PRZYSTAWKI I ZUPY Vorspeisen und Suppen Chleb ze smalcem...................................................................................... 1,90 € Brot mit hausgemachtem Schmalz Biała kiełbasa z musztardą............................................................................ 3,40 € Polnische Weißwurst mit Senf Zupa pomidorowa domowa............................................................................ 3,40 € Tomatensuppe nach Art des Hauses Żurek staropolski z ziemniakami...........................................................................................................3,90 € Sauermehlsuppe mit Wurst, Kartoffeln und Ei Barszcz czerwony z pierogami (2szt. z mięsem)........................................ 3,40 € Rote-Beete Suppe mit zwei Teigtaschen (Fleischfüllung) Barszcz czerwony do picia............................................................................ 2,40 € Rote-Beete Suppe zum trinken Flaki wołowe....................................................................................................... 3,90 € Traditionelle Kuttelsuppe mit Pansenfleisch Rosół domowy z makaronem (tylko w niedzielę)............................................. 3,40 € Hausgemachte Hühnerbrühe mit Nudeln (Nur Sonntags) Tatar z wołowiny.............................................................................................. 4,90 € Tatar vom Rind PIEROGI Gefüllte Teigtaschen (Spezialität des Hauses) normale große Portion Portion Pierogi z mięsem wieprzowym.................................................................................................7,90 € 11,90 € mit Fleischfüllung Pierogi z mięsem i kaszą gryczaną..................................................................................................7,90 € 11,90 € gefüllt mit Fleisch und gerösteter Buchweizengrütze Pierogi z mięsem wieprzowym i wędzonymi śliwkami.......................................................................8,40 € 12,90 € mit Fleisch und geräucherten Pflaumen Pierogi z mięsem drobiowym........................................................................................................7,90 € 11,90 € gefüllt mit Hähnchenfleisch Pierogi wiejskie z ziemniakami i boczkiem....................................................................................7,90 € 11,90 € mit Kartoffeln und Speck Pierogi kaczkowe............................................................................................................................9,40 € 13,90 € mit Entenfleisch gefüllt Pierogi z mięsem wołowym i żurawiną.........................................................................................8,40 € 12,90 € mit Rindfleisch und Preiselbeeren Pierogi piekielne, mięsem wołowym, papryką, chilli, cebulą oraz suszonymi pomidorami (pikantne)..........................................................................8,40 € 12,90 € mit Rindfleisch, Paprika, Chilli, Zwiebeln und getrockneten Tomaten (pikant) Pierogi z łososiem.........................................................................................................................8,40 € 12,90 € mit Lachsfüllung WEGETARIAŃSKIE PIEROGI Vegetarische Teigtaschen normale große Portion Portion Pierogi z kapustą i grzybami...........................................................................................................7,90 € 11,90 € mit Sauerkraut und Pilzen Pierogi z grzybami i kaszą gryczaną............................................................................................7,90 € 11,90 € gefüllt mit Pilzen und gerösteter Buchweizengrütze Pierogi ruskie................................................................................................................................7,90 € 11,90 € gefüllt mit Kartoffeln und Quark Pierogi szpinakowe.........................................................................................................................7,90 € 11,90 € mit Spinatfüllung Pierogi po grecku, ze szpinakiem, serem feta i pomidorami suszonymi mit Spinat, Feta-Käse und getrockneten Tomaten.................................................8,40 € 12,90 € Pierogi z serem camembert, serem z niebieską pleśnią i żurawiną mit Camembert, Blauschimmelkäse und Preiselbeeren..........................................................................9,40 € 13,90 € PIEROGI NA SŁODKO Süße Teigtaschen Pierogi z jagodami............................................................................................................................7,90 € 11,90 € gefüllt mit Heidelbeeren Raphaello, Pierogi z serem ricotta, serem białym, kokosem i wanilią................................................................ 7,90 € 11,90 € mit Ricotta, Frischkäse, Kokosnuss und Vanille Pierogi z czekoladą....................................................................................................................7,90 € 11,90 € mit Schokoladenfüllung PIEROGIMIX Große Pierogiplatte Dla dwóch osób: Pierogi-Mix, pierogi każdego rodzaju (oprócz na słodko), z surówką....................................................................................................24,90 € Gemischte Pierogiplatte für zwei Personen: Pierogi von jeder Sorte (außer süß), mit Beilagensalat DANIA WEGETARIAŃSKIE Vegetarische Hauptgerichte Sałatka szefa kuchni..............................................................................................9,90 € Sałata lodowa, kapusta, cebula, burak, ser camembert, żurawina, sos vinegrette Salat des Hauses Eisbergsalat, Kohlsalat, Zwiebeln, rote Bete, Camembert, Preiselbeeren, Dressing Panierowany i smażony ser camembert z żurawiną i frytkami........................... 10,90 € Gebratener Camembert mit Preiselbeeren und Pommes Frites 1szt. 2szt. Gołąbki z kaszą gryczaną i pieczarkami, ….................................................9,90 € 11,90 € podawane z ziemniakami i sosem myśliwskim Hausgemachte Kohlrouladen, gefüllt mit Champignons und Buchweizengrütze in Jägersauce an gestampften Kartoffeln Placki ziemniaczane w sosie pieczarkowym, podawane z surówką........... 10,90 € Reibekuchen in Jägersauce, serviert mit Beilagensalat Kluski śląskie w sosie pieczarkowym, podawane z surówką....................... 10,90 € Schlesische Kartoffelklößchen in Jägersauce mit Beilagensalat DANIA GŁÓWNE Hauptgerichte Kotlet schabowy z ziemniakami i surówką ............................................ 11,90 € Schweineschnitzel mit gestampften Kartoffeln und Salatbeilage des Tages Kotlet drobiowy z ziemniakami i surówką …..........................................................11,90 € Paniertes Hähnchenschnitzel mit gestampften Kartoffeln und Salatbeilage des Tages Do kotletów schabowych polecamy żurawine lub nasz sos myśliwski Zu unseren Schnitzeln empfehlen wir Preiselbeeren oder unsere hausgemachte Jägersauce Karkówka w sosie z ziemniakami lub kaszą gryczaną i surówką.........................................11,90 € Schweinebraten in Bratensoße, Kartoffeln oder Buchweizengrütze und Salatbeilage des Tages Rolada wołowa z kluskami śląskimi i surówką............................................ 15,90 € Rinderroulade, Kartoffelklößchen und Salatbeilage des Tages Placek po węgiersku....................................................................................... 11,90 € Schweinegulasch mit Reibekuchen und Salatbeilage des Tages Gulasz wieprzowy z kluskami śląskimi i surówką.......................................... 11,90 € Schweinegulasch mit Kartoffelklößchen und Salatbeilage des Tages Tatar z wołowiny................................................................................................. 12,90 € Tatar vom Rind Golonka z ziemniakami lub kaszą gryczaną i surówką.................................................14,90 € Schweinehaxe mit Kartoffeln oder Buchweizengrütze und Salatbeilage des Tages Można zamienić ziemniaki na: Frytki Kaszę gryczaną Kluski (+1€) Als Beilage gerne auch Pommes Frites, Buchweizengrütze oder Kartoffelklößchen (+1€) DANIA GŁÓWNE Hauptgerichte 1szt. 2szt. Kaszanka smażona z cebulą, ziemniakami i surówką ......................9,90 € 11,90 € Gebratene polnische Blutwurst mit Schmorzwiebeln, gestampften Kartoffeln und Salatbeilage 1szt. 2szt. Kiełbasa krakowska z cebulą, ziemniakami i surówką...................9,90 € 11,90 € Gebratene Krakauerwurst mit Schmorzwiebeln, gestampften Kartoffeln und Salatbeilage Drobiowa wątróbka w brandy ….................................................................... 10,90 € z jabłkiem, cebulką i ziemniakami Geflügelleber in Brandy, mit Äpfeln, Zwiebeln und Stampfkartoffeln 1szt. 2szt. Gołąbki w sosie pomidorowym z ziemniakami...........................................9,90 € 11,90 € Hausgemachte Kohlrouladen in Tomatensauce an gestampften Kartoffeln Klein Normal Bigos........................................................................................................4,90 € 8,90 € Polnischer Krauttopf 1szt. 2szt. Duszone uda z królika................................................................ 13,90 € 16,90 € w sosie śmietanowo-ziołowym podawane z ziemniakami i buraczkami Geschmorte Kaninchenkeulen in einer Kräuter-Sahnesauce mit Kartoffeln und roter Beete Smażony filet z sandacza z sosem cytrynowo koperkowym,........................... 11,90 € podawany z pierogami szpinakowymi i surówką Gebratenes Zanderfilet in einer Zitronen-Dill-Sauce, mit Spinatteigtaschen und Salatbeilage des Tages Można zamienić ziemniaki na: Frytki Kaszę gryczaną Kluski (+1€) Als Beilage gerne auch Pommes Frites, Buchweizengrütze oder Kartoffelklößchen (+1€) DESERY Dessert Domowy sernik..........................................................................................