Die Migros Fasst Fuss Im Oberengadin in Einem Neubau Bei Cho D’Punt Wird Ein Migrolino-Laden Eröffnet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AZ 7500 St. Moritz 118. Jahrgang www.engadinerpost.ch 118 Samstag, 8. Oktober 2011 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun «Gerettet» Das alte Schulhaus war in White Turf um den CeO von White Turf gibt Pes-cha Las temperaturas chodas in avuost dreieinhalb Minuten geräumt, die Schüler es zurzeit einigen Wirbel. Doch ist alles so han gnü per consequenza chi’d es alguada «gerettet». am Mittwoch probte die Feuerwehr wie es in der gerüchteküche behauptet wird? bler’aua da vadret. Quai chi ha chaschunà St. Moritz. Seite 2 Seite 3 suvent aua tuorbla pro’l pes-char. Pagina 8 Die Migros fasst Fuss im Oberengadin In einem Neubau bei Cho d’Punt wird ein Migrolino-Laden eröffnet Ab nächstem Sommer kann man in Samedan Migros-Produkte kaufen. Der kleine Laden bei Cho d’Punt soll an 365 Tagen im Jahr offen sein. FRaNCO FuRgeR Bei der Einfahrt zum Samedner Quar- tier Cho d‘Punt zwischen Kantons- strasse und Inn wird derzeit das «Gewerbehaus Islas» gebaut. Die Bau- arbeiten sind in vollem Gange, wie Autofahrer, die Samedan passieren, unschwer erkennen können. Im nächsten Juni soll das moderne Haus fertig gestellt sein, die vier Stockwerke können dann bezogen werden. Im Erdgeschoss zieht die Migrolino AG ein, wie Markus Laenzlinger, Un- ternehmensleiter der Migrolino AG gegenüber der EP/PL bestätigt hat. Auf rund 190 Quadratmetern Verkaufsflä- che werden rechtzeitig auf die kom- mende Sommersaison Produkte des täglichen Bedarfs angeboten: Migros- Im Juni 2012 soll das Gewerbehaus Islas bei Cho d’Punt fertig gestellt sein. Im Erdgeschoss des modernen Gebäudes mit Glas-Stahl-Fassade entsteht ein Artikel, aber auch Markenprodukte Migrolino-Laden. Bildvisualisierung: Mierta & Kurt Lazzarini architekten und Frischprodukte. Der Laden soll an 365 Tagen im Jahr und von morgens um 6.00 Uhr bis abends um 22.00 Uhr tekturbüro «Mierta & Kurt Lazzarini ten, dass Migrolino eine Lokalität im Fenster dominieren somit das Gebäu- zum Mirgros-Genossenschafts-Bund offen sein. Zumindest seien diese Öff- Architekten» aus Samedan. In ein Engadin sucht. Da das Gewerbehaus de, «das für ein Gewerbegebäude ein gehört», erklärt Markus Laenzlinger. nungszeiten angestrebt, so Laenzlin- Stockwerk wird eine Zahnarztpraxis Islas eine ideale Lage hat, wurden wir aussergewöhnliches Energiekonzept Die grossen Migros-Geschäft hinge- ger, denn dies sei die Regel bei Migro- einziehen, eines wird von Mierta & uns schnell einig», so Kurt Lazzarini. hat», wie Lazzarini betont. Es sei ein gen werden von der Migros Ost- lino-Läden. Das Geschäft wird ein so Kurt Lazzarini Architekten selber be- Vor dem Gewerbehaus entstehen 28 Solarhaus im Minergiestandart mit ei- schweiz betrieben. «Wir haben keinen genannter «Stand Alone» sein. Das zogen und ein Bürogeschoss ist noch Aussenparkplätze, wovon zehn für nem Wasserspeicher von 20 000 Li- Einblick in deren Strategie», so Laenz- heisst, es ist ein reiner Verkaufsladen frei zur Miete, wie Kurt Lazzarini auf Migrolino-Kunden reserviert sind. tern. «Die solare Wärmeabdeckung linger. ohne dazugehörende Tankstelle. Anfrage sagte. Mierta und Kurt Lazza- beträgt über 80 Prozent», so der Archi- Es ist aber kein Geheimnis, dass die rini bilden auch die Bauherrschaft des Modernes Energiekonzept tekt. Migros Ostschweiz schon seit Länge- Zahnarzt und Architekturbüro Gewerbehauses. Sie haben folglich Das Gewerbehaus Islas wird ein auffäl- Folgt mit dem ersten Migrolino im rem gerne ein Laden im Engadin er- Und wer zieht in die drei Stockwerke den Kontakt mit der Migrolino AG ge- liges Gebäude sein. Laut Lazzarini be- Engadin bald auch ein richtiger Mig- öffne würde. Das Vorhaben scheiterte des Gewerbehauses Islas ein? Die Ant- sucht und dem Unternehmen ein steht die Fassade aus Glas mit rosten- ros im Tal? «Die Migrolino AG ist eine bislang an der Suche nach einem ge- wort weiss das ausführende Archi- Mietangebot unterbreitet. «Wir wuss- der Stahlpaneelverkleidung. Grosse eigenständige Aktiengesellschaft, die eigneten Standort. Reklame Starker Milow am Budgtes und Archeologia alpina Unica schanza per Voices on Top Kreditbegehren illa regiun Silvretta Ramosch e Tschlin Pontresina Am Donnerstag ist das Oberengadin An seiner Sitzung vom Zernez Da l’on 2007 ha lantschà Valsot Daspö passa trais ons sun ils Musikfestival «Voices on Top» mit Donnerstag beschäftigte sich der l’università da Turich il proget «Rück- cumüns da Ramosch e Tschlin in trat- dem belgischen Sänger und Songwri- Kreisrat Oberengadin vor allem mit Fi- wege». Insembel cun l’archeolog e do- tativas da fusiun. Dürant quist temp ter Milow gestartet worden. Es war ein nanzpolitik. Das heisst, er hatte Bud- cent Thomas Reitmaier tscherchan ha gnü lö ün lung process e l’idea da la überzeugender, viel umjubelter Auf- gets für das Jahr 2012 abzusegnen; studentas e students da las universi- fusiun es madürada. Tanteraint nu tritt vor einem grossen Publikum. Die dies für das Spital Oberengadin, das tats da Turich e Puntina illa regiun Sil- d’eiran las ideas adüna las listessas e melancholisch-sehnsüchtigen Songs Alters- und Pflegeheim Promulins, die vretta stizis da prüms pasters. In occa- las trattativas sun gnüdas sistidas per kamen sehr gut an. Der charismati- Chesa Koch und für die Kreisbehör- siun da la seria da referats Naturama evitar üna votumaziun negativa dal sche Sänger Milow fand aber auch den. Alle Budgets wurden einstimmig dal Parc Naziunal Svizzer ha preschan- cumün da Tschlin. Da prümavaira es sonst rasch den Draht zum Publikum. bewilligt und gaben folglich wenig tà Thomas Reitmaier in marcurdi saira darcheu gnüda installada üna cumi- Dieses wollte ihn nicht so rasch wie- Anlass für Debatten. Und auch die quist proget e’ls resultats da quel a schiun da fusiun e quella ha preparà la der ziehen lassen. «Keine Angst, ich weiteren Traktanden sorgten für we- Zernez. L’intent dal progt «Rückwege» missiva da fusiun. Als 21 october han bleibe, ich bin schliesslich 14 Stunden nig Diskussionsstoff. So wurde in es tenor Thomas Reitmaier d’examinar lö las votumaziuns separadas a Ra- hierhergefahren», sagte er. Die Kon- zweiter Lesung die Botschaft für ein schi nu’s chattess stizis chi cumpro- mosch e Tschlin. E quista schanza es MISS SCHWEIZ TRÄGT JIL SANDER zertkritik auf Seite 12 Kreditbegehren von sechs Millionen vessan cha’l pas-ch da las Alps e’ls unica. Tenor ils capos cumünals Vic- Franken verabschiedet. Mit dem Geld pass tanter las vals gnivan dovrats fin- tor Peer da Ramosch e Men Notegen soll das Engadiner Museum in St. Mo - già da temps preistorics. Ils resultats da Tschlin nu daja üna seguonda pus- 60040 ritz saniert werden. Weiter wurde eine scientifics da quistas retscherchas des- sibiltà. Scha la fusiun nu vain accepta- Zusammenarbeit im Bereich Zivilstan- san gnir preschantats ad indigens e da ha quai consequenzas per Ramosch deswesen mit dem Kreis Bergell be- giasts da la regiun Silvretta. (anr/fa) e Tschlin. In gövgia saira ha gnü lö ST. MORITZ . Via Maistra 10 . optik-wagner.ch 9 771661 010004 schlossen. (fuf) Seite 5 Pagina 8 l’ultima orientaziun. (nba) Pagina 9 2 | Samstag, 8. Oktober 2011 Amtliche Anzeigen Gemeinde St. Moritz Lehrer und Schüler werden auf die Probe gestellt Volksabstimmung Die Feuerwehr St. Moritz simuliert Brandalarm im Schulhaus vom 23. Oktober 2011 Am Mittwoch fand im Schulhaus Dorf in St. Moritz eine Übung Eidgenössische Wahlen 2011 Ständerats- und Nationalratswahlen statt. Dies aufgrund eines neuen Sicherheitskonzepts der St. Mo Betreffend Urnenaufstellung und Öff- nungszeiten der Urnen wird auf den ritzer Schulen in Zusammen Stimmausweis im Inneren des Couverts arbeit mit der Feuerwehr. verwiesen. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, AnDReA CAnDRiAn die bis Mittwoch, 19. Oktober 2011 kein Stimm- und Wahlmaterial erhalten ha- Es ist ganz still im Schulhaus Dorf, als ben, können dieses auf der Gemein- der Schulleiter und der Feuerwehr- dekanzlei (Büro Nr. 1) nachbeziehen. kommandant die Schule betreten. St. Moritz, 8. Oktober 2011 Man hört einzig ein paar Stimmen der Gemeindevorstand St. Moritz unterrichtenden Lehrer. Die Lehrkräf- 176.780.185 te und die Schüler sind über das Vor- haben der beiden nicht eingeweiht. Es Ersatzwahl in den soll ein echter Härtetest werden, sozu- Gemeinderat sagen ein Sprung ins kalte Wasser. Während der letzten anderthalb Jahre Infolge Demissionierung eines Rats- wurden alle Schüler, Lehrkräfte sowie mitgliedes per 31.12.2011 wird eine die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Ersatzwahl in den Gemeinderat not- der Schulhäuser Grevas und Dorf, auf wendig. mögliche Brandfälle vorbereitet. Dies Wahlvorschläge sind anhand eines neuen Sicherheitskon- bis zum 21. Oktober 2011 zepts. Theoretisch weiss also jeder, wie man sich bei einem allfälligen Alarm im amtlichen Publikationsorgan der Ge- zu verhalten hat. Ob das theoretische meinde zu veröffentlichen und zudem Wissen auch in der praktischen Umset- dem Gemeindevorstand einzureichen. zung funktioniert, wollen Feuerwehr- Wird innert dieser Frist nur ein Kandi- kommandant Fredi Zarucchi und dat vorgeschlagen muss dieser alsdann durch den Gemeindevorstand als ge- Schulleiter Reto Matossi wissen. Die ers- Fredi Zarucchi spricht zu den Lehrern und Schüler. Sein Fazit fällt sehr positiv aus. Foto: Franco Furger wählt erklärt werden. Werden inner- te Übung fand letzte Woche im Schul- halb der gesetzten Frist mehrere Wahl- haus Grevas statt. Diese Woche nun vorschläge unterbreitet,