Resource Management on the Flight Deck Proceedings of a NASA/Industry Workshop Held at San Francisco, California June 26-28, 1979

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Resource Management on the Flight Deck Proceedings of a NASA/Industry Workshop Held at San Francisco, California June 26-28, 1979 https://ntrs.nasa.gov/search.jsp?R=19800013796 2020-03-21T18:06:20+00:00Z NASA Conference Publication 2120 Resource Management on the Flight Deck Proceedings of a NASA/Industry Workshop Held at San Francisco, California June 26-28, 1979 March 1980 National Aeronautics and Space Administration NASA Conference Publication 2120 Resource ent on the Flight Deck Proceedings of a NASAAndustry Workshop Held at San Francisco, California June 26-28, 1979 Edited by George E. Cooper Maurice D. White, G. E. Cooper Associates, Saratoga, California John I<. Lauber, Ames Research Center, Moffett Field, California National Aeronautics and Space Administration Ames Research Center Moffett Field, California 94035 PREFACE The fostering of increased awareness and use of available resources by aircrews under high workload conditions is becoming a matter of greater concern to the airlines. New research and training programs to enhance aircrew capabilities are being developed , largely independently, by the various organizations involved. The timing appeared appropriate for an exchange of ideas and information to facilitate these activities, and, accordingly, a NASA-Industry Workshop devoted to Resource Management on the Flight Deck was organized by G. E. Cooper Associates for the Aviation Safety Research Office of Ames Research Center. The Workshop was held at the Jack Tar Hotel in San Francisco, California, June 26-28, 1979. Participants included senior officers of major airlines who are responsible for aircrew training; representatives of cognizant government agencies; and specialists in human factors work as it applies to aircrew operations. This report presents the proceedings of the Workshop. In some cases the papers are taken from a verbatim transcript of the proceedings; in other cases, they represent formal submittals. John K. Lauber, Ames Research Center, NASA, and Capt. A. A. Frink, Pan American World Airlines, were cochairmen of the Workshop. The Workshop comprised four sessions: Session 1. Formal presentations by nonindustry representatives on the background and human factors aspects of the problem. Session 2. Formal presentations by airline representatives describing current industry approaches to training for resource management. Session 3. Small-group discussions and analyses by participants, aimed at developing conclusions and recommendations for effective resource management training. Results were reported to assembled participants by chairmen of the individual groups. A general discussion of working group reports is included. Session 4. Summary of the Workshop. iii ' CONTENTS Page PREFACE .............................................................. iii SESSION 1. BACKGROUND AND HUMAN FACTORS ASPECTS OF THE PROBLEM....... 1 Resource Management on the Flight Deck: Background and Statement of the Problem John K. Lauber ............!....... ............................ 3 Social Psychology on the Flight Deck Robert L. Helmreich..................... ...................... 17 Aviation Accidents and the "Theory of the Situation" Lee Bolman.................................................... 31 SESSION 2. CURRENT INDUSTRY APPROACHES TO RESOURCE MANAGEMENT TRAINING.......................................................... 59 Flight Crew Selection at United Airlines Capt. William Traub........................................... 61 British Airways' Pre-Command Training Program Capt. L. F. J. Holdstock. ..................................... 76 Upgrade and Interpersonal Skills Training at American Airlines Capt. W. W. Estridge and J. L. Mansfield...................... 87 Captains' Training at Swissair Capt. N. Grob................................................. 97 Line-Oriented Flight Training Capt. Berton E. Beach......................................... 107 Flight Manager and Check-Airman Training Capt. J. E. Carroll........................................... 119 Left Seat Command and/or Leadership? Flight Leadership Training and Research at North Central Airlines Capt. Gramer C. Foster and Michael C. Garvey..... ............. 133 SESSION 3. THE WHAT, WHEN, AND HOW OF RESOURCE MANAGEMENT TRAINING - NASA/INDUSTRY WORKING GROUP MEETINGS.................. 147 INTRODUCTION Capt. A. A. Frink, Chairman................................... 149 V CONTENTS (Concluded) Page GROUP REPORTS (in order of presentation) Group 5 . Recurrent Training and Line Operation Capt . Ron Sessa ..................................... 152 Group 1. Selection and Initial Training - Capt. R . E . Cwmp ................................... 156 Group 2 . Recurrent Training and Line Operation R . C . Houston ....................................... 161 Group 3 . Transition and Upgrade Training Capt . L . F . J . Holdstock. ........................... 165 Group 4. Selection and Initial Training Capt . Berton Beach .................................. 169 Group 6 . Transition and Upgrade Training Lawson White ........................................ 173 PANEL DISCUSSION .................................................. 178 SESSION 4 . CONCLUDING REMARKS ........................................ 193 SWRY OF THE WORKSHOP Charles E . Billings ........................................... 194 CLOSING REMARKS Capt . A . A . Frink ............................................ 203 APPENDIX A . WORKSHOP PARTTCIPANTS .................................... 205 APPENDIX B . SUPPLEMENTARY WQRKING PAPERS ............................. 207 Initial Upgrading from Copilot to Captain Capt . G . GrUnewald ............................................ 209 Training .Economic and Safety Considerations Capt . R . E. Norman. Jr ........................................ 221 Calculated Risk or Blind Assumption? Gerard M. Bruggink ............................................ 227 Managing Emergencies in Jet TranspQrt Operations Gerard M. Bruggink ............................................ 233 APPENDIX C . INSTRUCTIONS FOR WORKING GROUPS .......................... 245 SESSION 1 BACKGROUND AND HUMAN FACTORS ASPECTS OF THE PROBLEM John K. Lauber, Chairman Resource Management on the Flight Deck: Background and Statement of the Problem John K. Lauber, Ames Research Center, NASA Social Psychology on the Flight Deck Robert L. Helmreich, University of Texas Aviation Accidents and the "Theory of the Situation" Lee Bolman, Harvard University 1 RESOURCE MANAGEMENT ON THE FLIGHT DECK: BACKGROUND AND STATEMENT OF THE PROBLEM * John K. Lauber INTRODUCTION The thesis presented in this paper is straightforward: one of the principal causes of incidents and accidents in civil jet transport operations is the lack of effective management of available resources by the flight-deck crew. It is further argued that present aircrew training programs could be augmented to improve flight-deck management. The purpose of this paper is to discuss previous research and other data that lead to these conclusions, and to present some concepts that help to define the problem and to suggest some possible approaches toward its solution. THE PILOT INTERVIEW STUDY The present human-factors-in-aviation-safety research program at Ames Research Center was begun in 1973. In an effort to identify the most relevant and pressing research issues, and to learn more about the human factors problems encountered during routine line operations, NASA conducted structured, confidential interviews with airline crewmembers. This inter- view problem, which was conducted with the full cooperation of management and union representatives, resulted in a number of interesting issues being brought to the attention of the NASA research team. Of most direct interest here were issues related to crew training and, specifically, training for new captains. Generally, those pilots who mentioned training during the inter- views expressed satisfaction with the training they receive in the technical aspects of flying and in flying skills. The difficulty related more to issues such as how to be a more effective leader, and how to achieve more effective crew coordination and improved communication within the cockpit. One new captain stated the problem as follows: "My company trains pilots very well, but not captains - command training is needed." A flight engineer felt strongly that "Pilots, particularly captains, ought to be given specific training in human behavior and human relationships. ..there is too much emphasis on the technical side of flying, and too little upon these 'softer' issues." Many other comments were received that pointed to a general feeling among flight crewmembers that there is a need for training in areas other than manual control and systems operations. "Ames Research Center, NASA, Mof f et t Field , California . 3 FULL-MISSION SIMULATION STUDY The next major stimulus for conducting the resource management training research came from a full-mission simulation study conducted by Ruffell Smith and colleagues (ref. 1). That study, which made use of a B-747 training simulator, analyzed the frequency and kinds of errors committed by qualified line crews during a simulated routine line trip segment, and during a segment in which a mechanical problem was introduced that necessitated an engine shutdown and a diversion from the original flight plan. All normal communica- tions were simulated, as well as other factors that are known to be dis- tracting, but not inherently dangerous. For example, during the more difficult second segment, a cabin attendant frequently called the cockpit via the crew interphone to make various requests or ask questions of the flight crew.
Recommended publications
  • COM(79)311 Final Brussels / 6Th July 1979
    ARCHIVES HISTORIQUES DE LA COMMISSION COLLECTION RELIEE DES DOCUMENTS "COM" COM (79) 311 Vol. 1979/0118 Disclaimer Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement. In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S.
    [Show full text]
  • Iv Jornadas Aeronáuticas De Gran Canaria
    IV JORNADAS AERONÁUTICAS DE GRAN CANARIA _ ^ mM MAYO - 2008 IV JORNADAS AERONÁUTICAS DE GRAN CANARIA MAYO-2008 REAL SOCIEDAD ECONÓMICA DE AWOOS DEL PAÍS DE ORAK CANARIA OBRA FINANCIADA POR: DIRECCIÓN REGIONAL DE NAVEGACIÓN AÉREA DE CANARIAS Aena~Ji< Dirección Regional de Navegación Aérea INSTITUCIONES QUE HAN PARTICIPADO EN LA FINANCIACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA RSEAP DURANTE EL AÑO 2008: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación. Ministerio de Educación y Ciencia. i Gobterno de Cuiulai Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno ^ de Canarias. Gi.kk,* Excmo. Cabildo de Gran Canaria. Gran Canana Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. © Por los textos: los autores © Por esta edición: Dirección Regional de Navegación Aérea de Canarias Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria Documentación gráfica: Salvo las fotografías de carácter general que pertenecen a la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria, el resto documental gráfico ha sido proporcionado por cada uno de los conferenciantes. Coordinación y maquetación: Manuel Ramos Almenara y Cristina Marín Sintes I.S.B.N.: 84 921673-1-9 Depósito Legal: G. C. 1377 - 2008. Imprime: TEGRARTE, S.L. TELDE (GRAN CANARIA) PORTADA: Sala de Operaciones del Centro de Control de Tránsito Aéreo de Canarias. Fotografía cedida por la Dirección Regional de Navegación Aérea (AENA). CONTRAPORTADA: Patrulla Águila del Ejército del Aire, sobre el cielo de Las Canteras. Fotografía cedida por el coronel de Aviación don Fabriciano Marián Pérez. f f y IV JORNADAS AERONÁUTICAS DE GRAN CANARIA MAYO - 2008 ÍNDICE IV Jomadas Aeronáuticas de Gran Canaria 9 Francisco Marín Lloris, marqués de la Frontera.
    [Show full text]
  • Fields Listed in Part I. Group (8)
    Chile Group (1) All fields listed in part I. Group (2) 28. Recognized Medical Specializations (including, but not limited to: Anesthesiology, AUdiology, Cardiography, Cardiology, Dermatology, Embryology, Epidemiology, Forensic Medicine, Gastroenterology, Hematology, Immunology, Internal Medicine, Neurological Surgery, Obstetrics and Gynecology, Oncology, Ophthalmology, Orthopedic Surgery, Otolaryngology, Pathology, Pediatrics, Pharmacology and Pharmaceutics, Physical Medicine and Rehabilitation, Physiology, Plastic Surgery, Preventive Medicine, Proctology, Psychiatry and Neurology, Radiology, Speech Pathology, Sports Medicine, Surgery, Thoracic Surgery, Toxicology, Urology and Virology) 2C. Veterinary Medicine 2D. Emergency Medicine 2E. Nuclear Medicine 2F. Geriatrics 2G. Nursing (including, but not limited to registered nurses, practical nurses, physician's receptionists and medical records clerks) 21. Dentistry 2M. Medical Cybernetics 2N. All Therapies, Prosthetics and Healing (except Medicine, Osteopathy or Osteopathic Medicine, Nursing, Dentistry, Chiropractic and Optometry) 20. Medical Statistics and Documentation 2P. Cancer Research 20. Medical Photography 2R. Environmental Health Group (3) All fields listed in part I. Group (4) All fields listed in part I. Group (5) All fields listed in part I. Group (6) 6A. Sociology (except Economics and including Criminology) 68. Psychology (including, but not limited to Child Psychology, Psychometrics and Psychobiology) 6C. History (including Art History) 60. Philosophy (including Humanities)
    [Show full text]
  • Antecedentes Y Marco Jurídico
    Plan Director del Aeropuerto de Melilla | Septiembre 2017 Antecedentes y Marco Jurídico 1 El Plan Director 1.1 2 Objeto de la Revisión del Plan Director del Aeropuerto de Melilla 1.2 3 Marco Legal Existente 1.2 4 Alcance y Vigencia del Plan Director 1.4 4.1 Planeamiento y actuaciones urbanísticas 1.4 4.2 Servidumbres Aeronáuticas y afecciones acústicas 1.4 4.3 Vigencia, revisión y actualización del Plan Director 1.5 5 Reseña Histórica del Aeropuerto 1.5 Antecedentes y Marco Jurídico HOJA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO Plan Director del Aeropuerto de Melilla | Septiembre 2017 ANTECEDENTES Y MARCO JURÍDICO 1 El Plan Director Como consecuencia de la progresiva globalización de la economía mundial, junto con la liberalización del tráfico aéreo, los modernos Sistemas Generales Aeroportuarios están en evolución y han añadido a su papel básico de componentes de las redes de transporte aéreo, funciones ligadas con la estructura urbana territorial y con el desarrollo económico de su área de influencia. En este sentido, el Plan Director es una herramienta de planificación estrictamente aeroportuaria y no urbanística, que permite establecer las directrices de desarrollo futuro de cada aeropuerto. En él se plantean las actuaciones a realizar para: - Garantizar la funcionalidad e interdependencia de los diferentes subsistemas aeroportuarios que integran la Zona de Servicio del aeropuerto. - Conseguir el nivel de calidad de servicio estipulado por Aena para cada uno de ellos y las zonas que los componen. El R.D. 2591/98 de 4 de diciembre, sobre la Ordenación de los Aeropuertos de Interés General y su Zona de Servicio reconoce su especial singularidad, debida no sólo a su vinculación con la organización del espacio aéreo, sino también a la complejidad de su estructura funcional, los requerimientos de infraestructuras de enlace con la ciudad, y la necesidad de armonizar las actividades del entorno con sus impactos y servidumbres.
    [Show full text]
  • Of International Publications in Aerospace Medicine
    DOT/FAA/AM-07/2 Office of Aerospace Medicine Washington, DC 20591 Index of International Publications in Aerospace Medicine Melchor J. Antuñano Katherine Wade Civil Aerospace Medical Institute Federal Aviation Administration Oklahoma City, OK 73125 January 2007 Final Report NOTICE This document is disseminated under the sponsorship of the U.S. Department of Transportation in the interest of information exchange. The United States Government assumes no liability for the contents thereof. ___________ This publication and all Office of Aerospace Medicine technical reports are available in full-text from the Civil Aerospace Medical Institute’s publications Web site: www.faa.gov/library/reports/medical/oamtechreports/index.cfm Technical Report Documentation Page 1. Report No. 2. Government Accession No. 3. Recipient's Catalog No. DOT/FAA/AM-07/2 4. Title and Subtitle 5. Report Date Index of International Publications in Aerospace Medicine January 2007 6. Performing Organization Code 7. Author(s) 8. Performing Organization Report No. Antuñano MJ, Wade K 9. Performing Organization Name and Address 10. Work Unit No. (TRAIS) FAA Civil Aerospace Medical Institute P.O. Box 25082 Oklahoma City, OK 73125 11. Contract or Grant No. 12. Sponsoring Agency name and Address 13. Type of Report and Period Covered Office of Aerospace Medicine Federal Aviation Administration 800 Independence Ave., S.W. Washington, DC 20591 14. Sponsoring Agency Code 15. Supplemental Notes 16. Abstract The 3rd edition of the Index of International Publications in Aerospace Medicine is a comprehensive listing of international publications in clinical aerospace medicine, operational aerospace medicine, aerospace physiology, environmental medicine/physiology, diving medicine/physiology, aerospace human factors, as well as other topics directly or indirectly related to aerospace medicine.
    [Show full text]
  • Scan 2015-11
    SCrjtrjrjj-j 5 j jf ne v/5 November 2015!!!£3.20 ■y) Cover picture: LX-VCM Boeing 747-8R7F (cn 61169/1522) is the 13th and second last 747-8F of the current Cargolux order and is seen at Prestwick on 30 September 2015 in “cutaway” special livery, celebrating the airline’s 45th anniversary.!! ! Lewis Grant 50 years 1965-2015 NO 430 Scottish Air News N995M Bombardier BD700-1A10 Global Express (cn 9322) on ‘Charlie’ with N526EE Gulfstream 4 (cn 1304) both Dunhill Golf Tournament visitors at Dundee on 29 September 2015.!! ! John Chalmers Qli "" ill'' ' ini'i^iV"1 wMjrii"1 f " BM — — , - ••■v.. „s, "• . •' '..if— ... aSraSw \ (VP-BRV) Boeing 737-528 cn 25227/2018, ex Yamal Ailines and Air France, has been positioned for use as a restaurant at a Go Kart Centre in Montrose Avenue Hillington Industrial Estate, Glasgow, and is seen soon after arrival from Kemble store on 14 October 2015.!!! Peter McCann - • i u o a • • « « « h „ smm L ?«* . i < < bB ZE708 BAe146 C.3 (cn 2211) is seen at Prestwick on 30 September 2015. Operated by 32 Sqn, the 5rvY aircraft was initially used in Afghanistan, and is• •• formerly OO-TAY of TNT Airways and one time Edinburgh regular.!!!!!!!!!! Lewis Grant ^ -- V amm Scottish Air News NO 431 scottish air news November 2015 Volume 50 MANAGING EDITOR Paul Wiggins E Mail : [email protected] Editorial Address : Grinsdale House, Grinsdale, Carlisle, CA5 6DS NEWS SECTION RESIDENTS SECTION Jim Fulton Alistair Ness E Mail : [email protected] E Mail : [email protected] MILITARY SECTION WEBSITE UPDATES AND QUERIES Vacancy, copy to Paul Wiggins meantime Scott Jamieson E Mail : [email protected] AIRFIELDS SCANNED SUB-EDITORS Aberdeen Ian Grierson Edinburgh Sandy Benzies / Alistair Ness Dundee / Perth Tim Gulson Glasgow Alan Reid Highlands/Islands Alan Nightingale Inverness Stephen Lane Prestwick Alan McKnight PHOTO SUBMISSIONS Please send photos via e-mail to Lorence Fizia , e-mail address is scanphotos1gmail.com Photos should be high quality JPEGs, uncompressed straight from the camera, and in colour.
    [Show full text]
  • 10 EMP TEMA Maquetaciûn 1
    EMPRESAS10 8 al 14 de mayo de 2017 muy conocidas entre el gran públi- co”, explica Matera. ¿Qué hemos hecho peor en Espa- ña?. “A pesar de que la crisis eco- nómica ha sido global y golpeó indistintamente a todos los países europeos en diversa medida, no es motivo por el que destaquemos tan negativamente. En España hubo aerolíneas que se lanzaron con una evidente falta de planificación, sin un estudio de mercado previo. Quizás hubo casos de una ausencia de conocimientos Hasta la fecha hemos visto nacer un total de 80 aerolíneas con bandera española, pero solamente 17 de ellas permanecen activas a día de hoy La probabilidad de que una compañía aérea española sobreviva es de un 21% frente al 58% de En toda la historia de la aviación española, un total de 63 aerolíneas (el 79%) han cesado su actividad a causa de diversas razones. EUROPA PRESS las portuguesas El mes que viene, IAG dará a luz a una nueva marca low demasiado optimismo. Según un reciente estudio del bró- del sector aeronáutico en la gestión cost, Level, que –en palabras de su consejero delegado, ker aéreo Europair, la posibilidad de que una aerolínea sobre- directiva que ha desembocado en la falta de previsión para contingen- Willie Walsh– acabará siendo una nueva aerolínea que ope- viva en nuestro país es del 21%, la ratio más baja de Euro- cias de eventos inesperados”, ase- rará vuelos transatlánticos desde El Prat, en Barcelona. La pa. En la última década, han desaparecido un total de 33 gura Matera. En la última década (2006-2016), nueva compañía parece llegar con un pan debajo del bra- compañías, que cesaron su actividad económica, quebra- un total de 33 aerolíneas españolas zo, puesto que todas las previsiones apuntan a que en nues- ron o se fusionaron.
    [Show full text]
  • Revista De Historia Y Cultura Aeronáutica
    www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com n.º 33/34 – 2.º semestre 2018 www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com revista de historia y cultura aeronáutica www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com Las aviadoras soviéticas Apuntes biográficos en la Segunda Guerra Mundial de Anthony Fokker (1.ª parte) José Manuel Díaz González José David Vigil-Escalera Balbona Filólogo y apasionado lector www.circuloaeronautico.comRescatePág. 3 Director de la Revista REScaTE Pág. 25 www.circuloaeronautico.comMiembro del Círculo Aeronáutico www.circuloaeronautico.comLa aviación en las antiguas Cruz de la Ordenwww.circuloaeronautico.com del Mérito colonias españolas en África Aeronáutico para el Director José María Pérez Arias de Rescate Investigador histórico de aviación, Federico Yaniz Velasco Pág. 13 escritor y conferenciante Pág. 33 General del Ejército del Aire (R) www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com Los primeros hidroavioneswww.circuloaeronautico.com españoles David Lavín Bordas Pág. 21 Insignia de Oro del Círculo Aeronáutico www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com www.circuloaeronautico.com En este ejemplar El año anterior a la Primera Guerra Mundial, ANTHONY FOKKER tenía solo 23 años y construía aviones. Alemania contrató con él para construir diez aviones, y él se fue a trabajar allá. La guerra estalló meses después, y Fokker de repente fue el hombre de la hora de Alemania. En 1915 su monoplano, el Eindecker, estaba haciendo un magnífico trabajo de exploración de primera línea. Los tres meses calculados de duración, llegaron y se fueron, y todavía seguía la guerra.
    [Show full text]
  • Ciudad Real El Primer Aeropuerto Internacional Privado De España Are We Too Good? ¿Somos Lo Suficientemente Buenos? Controladores De Tránsito Aéreo En La Armada
    Ciudad Real El primer aeropuerto internacional privado de España Are we too good? ¿Somos lo suficientemente buenos? Controladores de Tránsito Aéreo en la Armada Revista Profesional de Control de Tránsito Aéreo Año XV / nº 60 / Primavera 2009 60 PUBLICIDAD Revista Profesional de Control de Tránsito Aéreo. Año XV. Nº 60. Primavera 2009 Editorial Seguridad Aérea 4 ¿Quién va a pagar la factura? 40 El ATS y sus estructuras Destino Historias de Control 6 Ciudad Real 48 Tradicional almuerzo navideño entre viejas glorias Navegación Aérea 12 Are we too good? Viajes 50 Del cálido trópico al frío Mercado Aeronáutico antártico (III parte) 16 ¿Cómo será el tráfico aéreo en Europa en 2009? Noticias Tecnología 11 Navegación Aérea 20 Galileo (III parte) 30 Aviación 24 Reportaje Controladores de Tránsito 46 Seguridad Aérea Aéreo en la Armada 56 Miscelánea Aviación deportiva 36 Sully es piloto de planeador Fotografía (Póster) central: Quintas: Helcóptero entrando en avión de carga. Entidades Patrocinadoras Entidades Colaboradoras ATC MAGAZINE Gestión Administrativa: SEAGISPA, S.L. Apdo. de Correos 13.324. 41080 Sevilla Avda. Pablo Iglesias, Bloque 7, portal 2 - 3ºB. 41008 Sevilla Tfno. 954 555 502 · Fax 954 555 503 Suscripciones y Publicidad: Maite Merino Web: http://www.atcmagazine.net · E-mail: [email protected] Distribución: ESEPOST Consejo Editorial: Eduardo Maury / J.M. Acevedo Diseño Gráfico y Maquetación: Director: Eduardo Maury LA Salita. Dani Munné. 95 571 33 62 Relaciones Externas: J.M. Acevedo Impresión, Fotomecánica y Filmación: ESCANDÓN S.A. Edita: USCA. Unión Sindical de Controladores Aéreos Coordinadora de publicaciones y Polígono Ind. Nuevo Calonge, calle D, manzana 3.
    [Show full text]
  • Noticias Del Resumen De Prensa Del Dc-7 De Spantax Al Atr-72 De Binter 27
    NOTICIAS DEL RESUMEN DE PRENSA DEL DC-7 DE SPANTAX AL ATR-72 DE BINTER 27/08/2015 La historia de la aviación regional en Canarias está llena de siluetas de aviones antiguos, con unos perfiles que han quedado plasmados en la retina de quienes amamos el mundo aeronáutico. El Día de Canarias Son fotogramas que podrían relatar sin palabras el desarrollo del transporte aéreo en nuestro archipiélago, a modo de película muda con subtítulos escritos entre nubes y claros. Aunque mi oficio no es escribir, recurro a mi condición de aviador enamorado de esta tierra para tomar los mandos del teclado del ordenador y dejar aquí unos renglones de homenaje al DC-7, hilvanados con pespuntes de una vida profesional dedicada a conducir otro gran avión, el ATR-72. En la primavera de 1953 estaba todavía en el vientre de mi madre, supongo que soñando con poder pilotar algún día uno de aquellos DC-7 que el 18 de mayo de ese año salía de la cadena de montaje para realizar su primer vuelo. American Airlines amplió su flota con este nuevo modelo de la Douglas Aircraft Company, que podía transportar hasta 105 pasajeros de costa a costa de Estados Unidos en ocho horas. Nacía el mejor avión de la época para distancias largas, dos meses antes de que una madre que ahora no puede repasar sus recuerdos diera a luz a su hijo mayor; ese que ahora les dice: señoras y señores pasajeros, bienvenidos a bordo en este viaje de recuerdos emocionantes. A finales de los años sesenta vi por primera vez un Douglas DC-7.
    [Show full text]
  • Accidentes En Pleno Vuelo, Nuevo Rostro De Los Desastres De Aviación
    JUEVES, 26 DE MARZO DE 2015 ABC 30 PRIMER PLANO abc.es Tragedia aérea Causas que provocan una caída censo, tal y como han informado las au- Accidentes en pleno vuelo, nuevo toridades de control aéreo francesas. «Una despresurización puede causar hipoxia (desvanecimiento). También rostro de los desastres de aviación es posible que hubiese algún fenóme- no en la cabina de vuelo que les impi- diera hacer su trabajo, como una rotu- ∑ A la velocidad de crucero Las principales causas de accidentes aéreos ra en la ventana de la cabina de vuelo», indica el responsable de seguridad aé- se producen un 2% de rea del Coiae, quien subraya que «el los siniestros, y el 25% Personal Errores en el control aéreo gran misterio» del accidente de Ger- de tierra 7% y personal de mantenimiento del total de los muertos manwings «es por qué los pilotos no Spanair, Madrid 2008 (162 fallecidos) realizaron la llamada de emergencia». Se ha imputado a personal de mantenimiento por la reparación de un relé Mayores automatismos LUIS M. ONTOSO Mota considera que el fenómeno de MADRID Personal Errores por exceso de confianza los accidentes a velocidad de crucero de cabina o fallo de las tripulaciones Existe una aparente paradoja –apa- 57% guarda cierta relación con la crecien- Los Rodeos, Tenerife 1977 (583 fallecidos) rente para los que nunca nos hemos Fallos te «computerización» de los aviones, Mala interpretación de las órdenes puesto a los mandos de una aerona- humanos la mayor presencia de mecanismos au- de la torre de control por parte de uno ve– en el caso de la seguridad aérea: de los pilotos tomáticos en estos modelos.
    [Show full text]
  • Takeoff Safety Training Aid
    Training Aid U.S. Department of Transportation Federal Aviation Administration (This page intentionally left blank) TAKEOFF SAFETY TRAINING AID IMPORTANT - READ IF YOU DESIRE REVISION SERVICE, PLEASE FILL IN THE INFORMATION BELOW: COMPLETE ADDRESS (PLEASE TYPE OR PRINT) COMPANY NAME TITLE ADDRESS RETURN TO: BOEING COMMERCIAL AIRPLANE GROUP P.O. BOX 3707 SEATTLE, WASHINGTON 98124-2207 USA ATTN : MANAGER, AIRLINE SUPPORT CUSTOMER TR41NING AND FLIGHT OPERATIONS SUPPORT ORG. M-7661 MAIL STOP 2T-65 (This page intentionally left blank) t!! Office of the Administrator 800 IndependenceAve., S.W u.s.Defxfrtment Washington,D.C. 20591 of Transportation Federal Aviation Administration AUG13B92 Captain Chester L. Ekstrand Director, Flight Training Boeing Commercial Airplane Group P.O. BOX 3707, MS 2T-62 Seattle, WA 98124-2207 Dear Captain Ekstrand: It is a pleasure to recommend this “Takeoff Safety Training Aid” for use throughout the air carrier industry. This training tool is the culmination of a long, painstaking effort on the part of an industry/Government working group representing a broad segment of the U.S. and international air carrier community. In late 1990, the working group began studying specific cases of rejected takeoff (RTO) accidents and incidents and related human factors issues. Opportunities for making improvements to takeoff procedures and for increasing the levels of aircrew knowledge and skill were indicated. To test this hypothesis, the working group was expanded to include all major aircraft manufacturers, international carriers, and members of the academic community. The general consensus supports enhancing flight safety through widespread use of the material developed. I urge operators to adopt this material for use in qualification and recurring aircrew training programs.
    [Show full text]