MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11 .16 Nr. 46./48. Jahrgang HERAUSGEBER: GEMEINDE MEDLINGEN FÜR DEN AMTLICHEN TEIL VERANTWORTLICH : BGM. STEFAN TAGLANG Amts stunde n : Dienst ags von 17: 00 bi s 16:30 Uhr und freit ags von 16:00 bis 17:00 Uhr Redaktionsschluss: Dienstags 16:00 Uhr E-Mail: gem einde. medllng en@t-online .do homepage : w w w . m edlingen. d e T el.: 7366 F ax: 6002 6 4

. Bekanntmachung

Bürgerversammlungen der Gemeinde Medlingen

Bürgerversammlungen 2016 finden wie folgt statt:

Donnerstag, 17.11.16, 20:00 Uhr, im neu-sanierten Medlinger Bürgerhaus (Dorfstraße 18) Samstag, 19.11 .16, 19:00 Uhr, Medlinger Rathaus (Bergstraße 1)

Hierzu sind die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Medlingen ganz herzlich eingeladen. In beiden Räumlichkeiten stehen jeweils ca. 50 Sitzplätze zur Verfügung. Beide Bürgerversammlungen sind inhaltlich identisch.

Tagesordnung: 1. Aktuelles 2. Ausblick 3. Allgemeine Finanzsituation 4. Anfragen und Anregungen aus der Bürgerschaft

Medlingen, 01.11.16 Gemeinde Medlingen

S. Taglang (Bürgermeister)

Einladung zum Seniorennachmittag 2016 - Termin bitte vormerken Der diesjährige „Seniorennachmittag" findet in der Gemeindehalle am

10.12.2016, 14:00 Uhr statt.

Musikalische Umrahmung durch: Jörg Lanzinger aus mit einem preisgekrönten Duo. Hierzu sind alle Medlinger/innen ab dem 65. Lebensjahr (mit Partner/in) ganz herzlich eingeladen.

Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.

Wir freuen uns schon heute auf einen schönen, unterhaltsamen und auch besinnlichen Adventsnachmittag mit Ihnen.

Gemeinderat mit BM S. Taglang MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 2

Katholische Gottesdienste

Jesus, denk an mich, wenn du in deiner Macht als König kommst Lk.23,42

17. 11 .16; Donnerstag: 09:00 Uhr Andacht in der Sakristei Obermedlingen 18.11 .16; Freitag: 18:00 Uhr hl. Messe in der Lorettokapelle Obermedlingen 18:00 Uhr Rosenkranz in Untermedlingen

Hochfest Christkönigssonntag 20.11.16; Sonntag: 10:15 Uhr hl. Messe in Obermedlingen

0 sei uns nah mit deinem Licht, mit deiner reichen Gnade, und wenn du kommst zu dem Gericht, Christ in dein Reich uns lade. Christkönig, Halleluja Halleluja Gottes/ob 375

Seniorenkreis Medlingen-Bächingen

Am Donnerstag, 08.12.2016 findet unser nächster Seniorennachmittag in Obermedlingen statt.

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der Stiftskirche in Obermedlingen. Anschließend treffen wir uns im Klosterkeller zu unserem Adventnachmittag. Lassen Sie sich mit uns auf die kommende Adventszeit einstimmen. Wir haben für Sie einen besinnlichen Nachmittag vorbereitet.

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren und auch selbstverständlich alle Interessierten zu diesem Nachmittag ganz herzlich ein.

Seniorenkreis Medlingen-Bächingen

Krabbel.gruppe „Medlinger Zwergentreff"

Wir treffen uns wieder am Donnerstag, 24. November zu unserer Krabbelgruppenstunde in welcher wir gemeinsam etwas Weihnachtliches basteln wollen. Eingeladen sind alle Kinder zwischen 1 und 3 Jahren mit Begleitung. Los geht's um 9:00 Uhr im Sitzungszimmer des Kloster Medlingen.

Wir freuen uns über euer Kommen.

Das Krabbelgruppen-Team

Gesangv.erein Medlingen 1933 e.V.

Termine der Stiftskantorei: Freitag, 18.11.2016: 19.00 Uhr, gemeinsame Chorprobe im Musiksaal der Realschule Burgau Samstag, 19.11.2016: Generalprobe in Burgau Sonntag, 20.11.2016: Mitwirkung beim Bruckner Te Deum zusammen mit dem Kammerchor Burgau beim Jubiläumskonzert um 16.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche Burgau

Die Vorstandschaft MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 3

FREIWILLIGE FEUERWEHR MEDLINGEN

Medlinger Weihnachtsmarkt Die Freiwillige Feuerwehr Obermedlingen und der Kindergarten Medlingen laden am Samstag, dem 3. Dezember 2016 recht herzlich zum 4. Medlinger Weihnachtsmarkt mit Christbaumverkauf ein.

Auf dem Festplatz hinter dem Medlinger Rathaus startet um 15.00 Uhr der Verkauf der frisch geschlagenen Christbäume (Nordmanntannen u.a.) aus heimischer Produktion. Als besonderen Service werden die erworbenen Bäume innerhalb von Medlingen nach Hause geliefert und nach den Feiertagen am 14.01.2017 wieder abgeholt. E!n Teil des Verkaufserlöses wird an die Kartei der Not gespendet. Ferner werden vom Kindergarten selbst gebastelte Artikel verkauft.

Für das leibliche Wohl wird mit Glühwein und Punsch (auch alkoholfrei) und Waffeln sowie Steaks und Feuerwürsten vom Holzkohlegrill bestens gesorgt. Ab 17.30 Uhr besucht dann auch der Nikolaus den Markt und verteilt ein kleines Geschenk an die Kinder.

1..- tJ Cpro Baumjilrdlo Kartai de Not Termine ~ """Kindergo~ und F""'"""*"McdUngat Am Montag, dem 21 .11 .2016, bringen wir unsere Einsatzfahrzeuge und Gerätschaften Hochglanz. Treffpunkt ist um 19.30Uhr am Gerätehaus.

KLBJ Medlingen

Generalversammlung 2016:

Die diesjährige Generalversammlung der KLJB Medlingen findet am Freitag, den 25.11.2016 um 19:00 Uhr im Rathaus statt.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Schriftführers 3. Kassenbericht mit Entlastung 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahlen 6. Wünsche und Anträge

Zu der Sitzung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen.

Die Vorstandschaft der KLJB Medlingen MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 4

FC MEDLINGEN 1970 e.V.

Aktuelle Vereinsnachrichten

Abteilung Fußball

Erste und zweite Mannschaft: Am vergangenen Sonntag konnte die erste Mannschaft im Heimspiel gegen den SSV Peterswörth einen klaren 3:0-Sieg einfahren. Torschützen waren Patrick Brenner, Tim Schenk und Patrick Aust. Die zweite Mannschaft verlor ihr Spiel gegen den TSV klar mit 0:4. Am kommenden Wochenende steht das letzte Auswärtsspiel für dieses Jahr auf dem Programm. Die erste Mannschaft muss zum FC Weisingen. Spielbeginn ist um 14:30Uhr. Ebenfalls um 14:30Uhr spielt die zweite Mannschaft beim FV Eintracht Landshausen.

Nächste Spiele: So. 27.11. 12:15Uhr SG BM II - SSV Steinheim Spielort: Medlingen 14:30Uhr SG BM 1 - Türk Geneier Birligi GZ Spielort: Medlingen

Jugendfußball-Kooperation FC MedlingenNfB Bächingen/TV Gundelfingen Aufgrund der zuletzt schlechten Witterung bzw. schlechter Platzverhältnisse entfielen am Wochenende die Spiele der C-Junioren beim FC Gundelfingen III sowie das Heimspiel der 8-Junioren gegen den FC Günzburg. Die D-Junioren traten hingegen bei trockener Witterung auf sehr gut bespielbarem Terrain beim FC Donauried 2 in an. Gegen einen überforderten Gegner gelang dem Team von Roman Seifried und Anja Näpflein ein souveräner 6:0-Sieg, der momentan einen hervorragenden 3. Tabellenplatz mit Kontakt zur Spitze bedeutet. David Bendele (3), Yannick Riß, Adam Delle und E-Junior Julian Rechner, der D-Jugend-Luft schnuppern durfte, trugen sich dabei in die Torschützenliste ein. Soweit es Witterung und Platz zulassen, finden für D- und C-Junioren am kommenden Wochenende die letzten Jugendspiele vor der Winterpause statt.

Die nächsten Jugendspiele:

Datum Zeit Jgd Paarung Spielort Sa 19.11.16 14.00 D SG FCMNfB - SG SSV Medlingen Sa 19.11 .16 16.00 c SG TVG/FCMNfB - SG SV Roaaden Gundelfingen TV So 20.11.16 12.55 B Vfl - SG TVG/FCMNfB Zusamaltheim F+E F- und E-Jugend haben bereits Winterpause.

Abteilung Gymnastik Gesundheitsgymnastik Mo.21 .11 .16 17:00 Uhr- 18:00 Uhr Gemeindeblatt Nordic Walking Mo. 21 .11 .16 Pause Skigymnastik Di. 22.11 .16 18:30 Uhr - 19:30 Uhr Gemeindehalle Body Styling Di. 22.11.16 Pause Step Aerobic Mi.23.11.16 19:30 Uhr - 20:30 Uhr Gemeindehalle

Vereinsheim Am kommenden Freitag, 18.10. ist das Vereinsheim des FC Medlingen wie gewohnt ab 19:30Uhr geöffnet. Zum Essen gibt es selbstgemachte Sulzen. MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 5

Dama·ls ...... Tödliche Unfäfle, weil kein Geh- und Radweg vorhanden war ...

Vor 2 Tagen jährte es ich zum 25. Mal, dass eine 73-jährige Mitbürgerin aus U-Medlingen, die mit dem Fahrrad, vom Riedweg her in die Staatsstraße 1167 von 0-Medlingen nach Gundelfingen einfuhr, bei einem Verkehrsunfall tödlich verletzt wurde. 2 Jahre zuvor, am 25. Juli 1989 ereignete sich ebenfalls auf dieser Straße ein anderer Unfall. Zu Tode kam dabei eine 46 jährige Mitbürgerin aus 0-Medlingen, die auch mit dem Fahrrad nach Gundelfingen unterwegs war und dabei von einem Fahrzeug erfasst wurde.

Beide Unfälle ereigneten sich auf Gundelfinger Gemarkung. Als die St 1167, die bis dahin lediglich eine relativ „unruhige", nicht gerade zum besonders schnell fahren verleitende Spritzteerdecke und keine „kantigen" Ränder hatte, in den Jahren 1977/78 nach damals gängigem Stand der Straßenbautechnik ausgebaut oder besser neu gebaut wurde, war man überwiegend froh darüber. Nur wenige machten Bedenken geltend und führten in's Feld, dass die „schnurgerade" Strecke zum Rasen verleiten könne und dabei Radfahrer und Fußgänger über die Maßen gefährdet sein könnten.

„Fluch und Segen" der neuen Straße zeigten sich erst im laufe der Jahre immer mehr: Der Verkehr auf der Strecke nahm, auch eine Folge der allgemein zunehmenden Motorisierung der Gesellschaft, ebenso zu, wie auch die damit einhergehende Leistungssteigerung bzw. Beschleunigungsfähigkeit bei den PKW's und LKW's. Trotz des 1972 eingeführten PKW Tempolimits von 100 Km/h, das infolge seltener Kontrollen häufig überschritten wurde, kam es immer wieder zu „brenzligen" Situationen für die Schwächeren im Verkehr, die Radfahrer. Dieser Erkenntnis geschuldet, gab es bereits vor den beiden Unfällen erste, allerdings zaghafte Bemühungen für den Bau eines Geh- und Radweges entlang dieser Straße. Erst nach dem Unfall vom 15.11.91 war aufgrund der Faktenlage mit einmal Druck dahinter und klar: Wenn man vermeiden will, dass weitere Unfälle der geschehenen Art folgen, muss eine Trennung der Radfahrer und Fußgänger vom motorisierten Verkehr auf der freien Strecke möglichst rasch erfolgen. ·

Wenn man so will, war diese explizite Erkenntnis und der Wille der verantwortlich Beteiligten, - Stadt Gundelfingen, Gemeinde Medlingen und Straßenbauamt Neu-Ulm - Abhilfe zu schaffen, die eigentliche Initialzündung für den heute kaum mehr wegzudenkenden, nach Planung und Bau in 1993 freigegebenen Geh- und Radweg zwischen Gundelfingen und Medlingen.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bächingen

Pfarramt: Schulweg 2, 89431 Bächingen Tel. 07325 / 91 92 77, Fax 07325 / 91 92 78 Pfarramt.BaechingenWJELKB.de Bürozeiten: Dienstag 8--10QQ Uhr Donnerstag und Freitag, 8~-11 QQ Uhr

Donnerstag 17.11. 09:00 Uhr Morgengymnastik Gemeinderaum 17:00 Uhr Teeniespaß Gemeinderaum Sonntag 20.11. 09.00 Uhr Gottesdienst Pfrin. K. Bienk (Ewigkeitssonntag) Montag 21.11. 09:30 Uhr Strickkreis Gemeinderaum Dienstag 22.11. 14:30 Uhr Kaffeetreff Gemeinderaum Mittwoch 23.11 . 09:30 Uhr Krabbelgruppe „Kleine Strolche" Gemeinderaum 15:30 Uhr Spielschar Gemeinderaum 18:30 Uhr Gospelchor in Ichenhausen 19:00 Uhr Vortreffen Kinderbibeltag Gemeinderaum Donnerstag 24.11. 09:00 Uhr Morgengymnastik Gemeinderaum 19:30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Gundelfingen MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 6

VdK - OV Gundelfingen-Medlingen

Unsere Haussammlung „Helft Wunden heilen" endete am Volkstrauertag. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Bürgern aus Ober- und Untermedlingen, die mit ihren großzügigen Spenden den VdK unterstützen. Danke, für die freundliche Aufnahme unserer Sammler bzw. Sammlerinnen Frau Maria Keis, Herr Hans Müller und Frau Kornelia Vogel. Sie waren in den Ortsteilen unterwegs. Herzlichen Dank für ihre Mithilfe und ihr Engagement bei dieser Aktion.

VdK - OV Gundelfingen-Medlingen die Vorstandschaft "Gasthaus zum Viehhof" J~~u®~®~~®Wili Preisschafl

Wochenangebot v. 17.11. -23.11.2016 Wir kochen für Sie! 100 g 0,99 v. 21.11. -25.11.2016 Gulasch gemischt 100 g 0,99 Mo Käsespätzle 5,50E mit Röstzwiebeln & Salat ,, Kabanoslang 100 g 1,49 DI Linsen 5,50E mit Spätzle & Wienerle Bierschinken 100 g 1,19 Mi Krautwickel 5,50E mit viel magerer Fleischeinlage mit Salzkartoffeln & Salat Do Lammragout 6,50E Apfel-Lauchsalat 100 g 1,15 mit Bohnen & Kartoffeln

Appenzeller 100g 1,49 Fr Pfundstopf 5,50 € 48% F.i.Tr. mit Semmel

Dienstags-Tipp: ab jetzt wieder für Sie im Sol1iment: • frische Blut- und Leberwurst • Leberknödel Bratapfel- und • Leberspätzle ..-„ ~ Prelselbeer-Leberwurst • gegrillter Schweinebauch Fachgeschäft & Partyservice '! MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 7

~· ---·GAERTLE··--- Re staurant ICafe 1E venthaus

Gartenstraße 35 89567 Sontheim Tel. 07325/5539 Fax 07325/ 921281 www.blumen-ertle.de [email protected] Tagesessen Dienstag 22.11. - Freitag 25.11.2016 Di Steinbackofenzeit Pizza oder Flammkuchen dazu Salat vom Buffet 6,80 € Mi Schnitzel „Wiener Art" Pommes und Salat vom Buffet 8,50 € Do Zwiebelrostbraten mit Spätzle und Salat vom Buffet 10,50 € Fr Auf der Haut gebratener Saibling mit Kräutersoße, Petersilienkartoffeln und Salat vom Buffet 10,50€

Reservieren Sie jetzt! cwel.lua.a.clr.t~fole't. mit Liebe zum li>et;ail

tlnsere Öffnungszelten Im Restaurant Mo Ruhetag 01- Sa 9 Uhr· 22 Uhr Sonn- und Feiertag 9 tlhr • 20 Uhr und naoh Vereinbarung Frühstück 9 Uhr- 11.30 Uhr warme KOche 11.30 Uhr - 14 ubr und 18 Uhr-21 l:lhr

Kaffee und Kuchen Mittagstisch Bauernmarkt Kunsthandwerk Markttreff-Kinderrätsel ., •tt tre'· 'E.\ntf\ 9-16 Uhr Regional- und Kunsthandwerkermarkt Hubertusmarkt am 19. Nov. MEDLlNGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 8

:Beenden Sie mit uns die Saison in unserem 2liergarten .Jl1it{ifUny/ein una.t:ec&ereien von {iri/Tu1zaifanne .L'ivemusi& Jran1z / 26...II.20.16' :Beginn.: ali.16.30 h Jvo : Gasthorzum Still in O!iermedlinnen ' MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite 9

5\(.\ Hallo Brettl­ und Loipe11fan_!1 - - --;._,..,---~-~--- Der Skiausflug 2017 f Ohrt uns nach Serfaus im österreichischen Tirol. Neben Skifahren und Snowboarden im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladies (Ober 160 Pistenkilometer) sind auch für die Langläufer jede Menge Loipen (112 km) vorhanden. Auch Fußgeiger kommen auf ihre kosten - laden doch Winterwanderwege und Rodelbahnen (12 km) zu sport­ lichen Aktivitäten ein. Unterbringung: Hotel Garni Sonnhof in Serfaus Preis: ca. 170, -- Euro inkl. Frahstct:k - Fahrtkosten werden geteilt)

Termin: Donnerstag, 12.01.2017 - Samstag, 14.01.2017

Anmeldung: bei Rainer Birkhahn, Tel. 09073/3435 oder jeden Freitag im FCM-Vereinsheim . Anzahlung 50,-- € al• • ,~ .·. 1 (bei Anmeldung) ( -~ Anmeldeschluss: 10.12.2016 MEDLINGER NACHRICHTEN 17.11.16 Nr. 46./48. Jahrgang Seite JO •

Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Samstag, 26. November 2016 13.30 Uhr Kindervorstellung 19.30 Uhr Premiere Sonntag, 27. November 2016

19.00 Uhr Ab~ndvorstellung Gemeindehalle Medlingen