Gundelfinger Anzeiger Das Mitteilungsblatt für Gundelfingen - Peterswörth - Echenbrunn

2. Jahrgang Mittwoch, 04. Dezember 2019 KW 49 Nr. 23 Gundelfinger Weihnachtsmarkt auf der Bleiche ...... der Markt in romantischer Umgebung o 06. bis 08. Dez. 2019 Fr. 17 - 22 Uhr, Sa. 15 - 22 Uhr, So. 13 - 20 Uhr

Stadelschänke ab 17.00 Uhr geöffnet Adventliche Musik

Stadelschänke ab 13.00 Uhr geöffnet Adventliche Musik - Kaffee und Kuchen

Stadelschänke ab 15.00 Uhr geöffnet Adventliche Musik - Kaffee und Kuchen

Bildrechte Stadt Gundelfingen und Julia Merkel (CAB) Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 2

offen, wann das Thema baulich umgesetzt wird. Bürger- ACHTUNG! meisterin Miriam Gruß ist das Thema sehr wichtig, weil im Maxgarten in der Vergangenheit immer wieder Vandalis- Hinweise der Druckerei: musschäden aufgetreten sind, wie zum Beispiel Glas- Für die KW 51/2019 scherben im Sand. Deshalb soll nun für alle Nutzer ein Kon- ist der Redaktionsschluss zept geschaffen werden. Gruß verwies aber auch auf die bereits am Mittwoch, 11.12.2019. vielen anderen Pflichtaufgaben in der Stadt. Wir bitten um Beachtung! Bebauungsplan: Die Planungen für ein Wohngebiet an der ehemaligen Wir haben vom 21.12.2019 - 06.01.2020 Weberei an der Gemarkung Gundelfingen/Echenbrunn Betriebsurlaub. sind einen Schritt weiter. Der Stadtrat hat einstimmig der Somit erscheint der Gundelfinger Anzeiger Aufstellung eines Bebauungsplanes zugestimmt. Schon im Juli hatte der Stadtrat einem städtebaulichen Vertrag mit in der KW 01/2020 nicht. einem Investor zugestimmt, der an der ehemaligen Webe- rei 16 Bauplätze entwickeln will. Der erste Gundelfinger Anzeiger im neuen Jahr erscheint wieder Abwassergebühren: in der KW 03/2020. Nach der beschlossenen Änderung der Abwassergebüh- ren hat der Stadtrat jetzt auch die notwendige Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung beschlossen. Wie be- richtet werden die Gebühren wegen der Investition von rund elf Millionen Euro in den nächsten drei Jahren ange- Aus dem Rathaus passt. So werden für die Einleitung von Schmutzwasser 2,42 Euro pro Kubikmeter (2020-22) und im Jahr darauf 3,13 Euro verlangt. Für die Volleinleitung werden 3,05 Euro Notizen aus dem Stadtrat bzw. 3,87 Euro pro Kubikmeter erhoben. Die Grundgebühr bleibt stabil bei 84 Euro. Kostenvereinbarung: Mit einer knappen Mehrheit hat der Gundelfinger Stadtrat in Vereinbarung: seiner Sitzung am Donnerstag einer Kostenvereinbarung In der Stadt und der Verwaltungsgemeinschaft Gundelfin- zum Ausbau der B16-Anschlussstelle Gundelfingen – gen soll die Versorgungssicherheit bei der Wasserversor- Peterswörth zugestimmt. Der Vertrag mit dem Landkreis gung weiter erhöht werden. Der Rat stimmte dem Vor- sieht vor, dass sich die Stadt an 40 Prozent aller schlag zu, dass eine Kommunale Zweckvereinbarung mit Kosten beteiligt, die nicht durch Zuwendungen gedeckt den Gemeinden Bächingen, und sind. Im Gundelfinger Fall sind das cirka 226.000 Euro. ausgearbeitet werden soll. Damit soll unter anderem eine Bürgermeisterin Miriam Gruß machte in der Sitzung durchgehende Rufbereitschaft, zum Beispiel für Wasser- deutlich, dass es eine „rein freiwillige Leistung ist, die keine rohbrüche, gewährleistet werden. rechtliche Grundlage hat“. Auf der anderen Seite habe man ein großes Interesse, dass der Knotenpunkt, an dem Bun- Straßenbeleuchtung: desstraße und die beiden Kreisstraßen DLG 12 und DLG In Gundelfingen und Echenbrunn wird die aktuelle Stra- 17 aufeinandertreffen, unfallfrei gestaltet wird. ßenbeleuchtung Zug um Zug durch die LED-Technik Im Rahmen der Debatte kam Kritik aus dem Gremium an ersetzt. Der Stadtrat hat der zuständigen EnBW/ODR den dem Vorhaben, vor allem weil die Forderungen der Stadt Auftrag erteilt, die alten Laternenköpfe auszutauschen. Be- zur Verbesserung der Radwegesituation nicht berück- troffen davon sind gut 500 Lichtmasten, die im Rahmen der sichtigt worden sei. Auf Antrag von FW-Stadtrat Ingo Blatter Wartungsarbeiten in den nächsten Monaten bearbeitet wurde zudem entschieden, dass der Landkreis Dillingen werden. noch einmal aufgefordert werden soll, die Planungen ent- sprechend zu ändern. Hallenbad: Die Filteranlage im Hallenbad wird ausgetauscht. Das wur- Maxgarten: de ebenfalls im Rahmen der Sitzung bekannt. Wegen Grünes Licht für die neuen Pläne zur Sanierung des Pira- Schäden am Sandfilter wird die Anlage entsprechend er- tenschiffs sowie der Neu- und Umgestaltung des Maxgar- neuert. Die Kosten liegen bei 100.000 – 120.000 Euro. tens. Vorbehaltlich der Haushaltsberatungen wurde ein- stimmig beschlossen, den Ideen für einen ersten Bauab- Brücke: schnitt zuzustimmen. Franziska Burlefinger vom zuständi- Die Erneuerung der Brenzbrücke bei den Schulen kann gen Büro herb und partner stellte dem Stadtrat noch einmal kommen. Der Stadtrat hat sich jetzt für eine Ausbau- die modifizierten Planungen vor. Sie sehen unter anderem variante entschieden, die im kommenden Jahr umgesetzt zwei Beachvolleyballfelder, ein Boulefeld, einen Aktivpark wird. Neben der Brücke wird auch der parallel verlaufende für alle Generationen, zahlreiche Sitzgelegenheiten sowie Gehweg inklusive der Geländer saniert. Auch das Gelän- einen Sandspielplatz rund um das Piratenschiff vor. Außer- der und die Ufermauer im südwestlichen Bereich werden dem soll ein WLAN-Hotspot realisiert werden. Die Kosten- instand gesetzt. Die Kosten belaufen sich auf rund 500.000 schätzung beläuft sich auf cirka 256.000 Euro. Burlefinger Euro. Untersuchungen hatten ergeben, dass das Bauwerk stellte auch einen möglichen zweiten Bauabschnitt vor, aus dem Jahr 1949 derart marode ist, dass eine Sanierung unter anderem mit einem geschlossenen Wegenetz und aus technischer und statischer Sicht nicht mehr möglich ist. einer 24 Meter langen Seilbahn. Für die Umgestaltung hat Bereits jetzt ist die Brücke wegen ihres Zustandes nur noch die Stadt bereits eine Zusage von 90 Prozent Fördermittel für Fahrzeuge mit maximal 12 Tonnen befahrbar. bei einem Betrag bis zu 200.000 Euro aus dem Städtebau- förderprogramm „Soziale Integration im Quartier“. Noch ist Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 3

Breitbandausbau: Anlass für die Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Tinte unter Kooperationsvertrag ist trocken Entwicklung eines Wohnbaugebietes. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird aus u.a. Die Formalien zum weiteren Ausbau des leistungsstarken nicht maßstabsgetreuem Lageplan ersichtlich. Breitbandnetzes in Gundelfingen sind geklärt. Sowohl Bürgermeisterin Miriam Gruß für die Stadt als auch Markus Sand und Holger Betz für die Deutsche Telekom AG haben bei einem Termin im Rathaus jetzt einen Kooperations- vertrag dazu unterschrieben. Das Unternehmen hat nun 48 Monate Zeit die Glasfaserleitungen für die betroffenen Gebiete zu verlegen. Der Ausbau betrifft unter anderem den Bereich zur Gartenbauzentrale. Aber auch Gebiete im Süden der Stadt an der Günzburger Straße und im alten Industriegebiet (in Teilen der Industriestraße, Peters- wörther Straße und Stadionstraße) dürfen sich auf künfti- ge Upload-Geschwindigkeiten von bis zu 50 Mbit/s und Download-Raten von bis zu 100 Mbit/s freuen. Konkret werden bei dem Ausbau fünf Kilometer Leerrohre und 12 Kilometer Glasfaserleitungen verlegt. Damit können insge- samt rund 120 Haushalte versorgt werden. Die Telekom wird während der Bauphase auf die Hauseigentümer zukommen und klären, wer den Anschluss direkt an sein Gebäude verlegt haben möchte. Die Pauschale dafür wird 795 Euro kosten. Der Ausbau kostet insgesamt rund 512.000 Euro – gut Aufstellung Bebauungsplan „westlich der ehemaligen 400.000 Euro werden über ein Förderprogramm finanziert. Weberei“, Gemarkung Gundelfingen Den Bescheid dazu hatte die Stadt Gundelfingen vor kur- zem von der Regierung von Schwaben erhalten. Das Bebauungsplangebiet wird im Wesentlichen begrenzt: Bürgermeisterin Miriam Gruß sagte im Anschluss an die - im Norden durch die Gartnerstraße und die Lauinger Unterzeichnung: „Wir freuen uns über die Förderung und Straße, hoffen, dass der Ausbau zügig vorangeht. Wir hoffen, dass - im Osten durch das Fabrikgebäude der ehemaligen der Freistaat den Breitbandausbau weiter anschiebt, so Weberei, derzeit als Brauereigaststätte genutzt, dass künftig jeder Haushalt in Gundelfingen mit Glasfaser - im Süden durch die Brenz und das Wohngebiet versorgt werden kann.“ Gartnersiedlung, - im Westen durch das Wohngebiet Brenzaue.

Um die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ausweisung eines allgemeinen Wohngebietes im Außen- bereich, welches sich an im Zusammenhang bebaute Orts- teile anschließt, schaffen zu können muss ein Bebauungs- plan aufgestellt werden.

Der derzeit rechtswirksame Flächennutzungsplan stellt im Bereich des geplanten Geltungsbereiches sonstige Grün- flächen und sonstige Gehölzbestände dar. Somit wäre ein Bebauungsplan, welcher Wohngebietsflächen und Grün- flächen sowie Gehölzflächen ausweist aus dem Flächen- nutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Gundelfingen zunächst nicht entwickelbar.

Auf Grund der Änderung des Baugesetzbuches im Jahr 2017 wurde § 13 b BauGB neu eingeführt. Dieser besagt, dass der § 13a BauGB entsprechend für Bebauungspläne mit einer Grundfläche im Sinne des § 13a Absatz 1 Satz 2 von weniger als 10.000 Quadratmetern, durch die die Bebauungsplan „westlich Zulässigkeit von Wohnnutzungen auf Flächen begründet der ehemaligen Weberei“, wird, die sich an im Zusammenhang bebaute Ortsteile Gemarkung Gundelfingen anschließen gilt. hier: Aufstellungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Der Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes liegt im unmittelbarem Anschluss an die bestehende Bebauung der Brenzaue und hat eine Grundfläche von unter 10.000 Der Stadtrat Gundelfingen hat in seiner Sitzung vom m². Dadurch, dass beabsichtigt wird ein allgemeines 21.11.2019 mit Beschluss Nr. 163/2019 beschlossen für Wohngebiet zu entwickeln, sind die Voraussetzungen für Grundstücks Flst.Nrn. 2950, 2950/7 und 2950/8 (Teilflä- die Anwendbarkeit des § 13b i.V.m. § 13a BauGB gegeben. che), 2863/3, jeweils Gemarkung Gundelfingen und 214/2, § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB ermöglicht es, Bebauungspläne Echenbrunn den qualifizierten Bebauungsplan „westlich aufzustellen, die von den Darstellungen des Flächen- der ehemaligen Weberei“, Gemarkung Gundelfingen nach nutzungsplanes abweichen, bevor der Flächennutzungs- § 2 Abs. 1 BauGB aufzustellen. plan geändert oder ergänzt ist. Der Flächennutzungsplan Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 4 ist im Wege der Berichtigung anzupassen. Mitteilung des Wasserzählerstandes 2019 – per Post, Online oder per Smartphone - Aus diesem Grund ist der Flächennutzungsplan der Stadt Gundelfingen nicht im Parallelverfahren zu ändern. Zur Feststellung des Wasserverbrauches 2019 bitten wir um Meldung des aktuellen Wasserzählerstandes. Gundelfingen a.d.Donau, ………………………… Sie haben drei Möglichkeiten, den Wasserzählerstand zu melden. Angeschlagen am: (28.11.2019) Nach Erhalt des Zähler-Ableseschreibens tragen Sie Ihren Wasserzählerstand mit dem Ablesedatum ein Abgenommen am: (30.12.2019) und schicken Sie die ausgefüllte Karte bis spätestens Freitag, 27.12.2019 an die Verwaltung zurück. Gruß Alternativ kann der Zählerstand, wie schon in den ver- 1. Bürgermeisterin gangenen Jahren, online auf der Homepage bis zum 27.12.2019 mitgeteilt werden: KULTURforum Gundelfingen Zur Eingabe wählen Sie bitte: hat sein Ziel erfüllt www.gundelfingen-donau.de, Unterseite Bürgerinfo „Wasserzähler ablesen“ Vor sieben Jahren ist der Verein KULTURforum Gundelfin- Auf dem zugestellten Ableseschreiben ist die Adresse gen e.V. gegründet worden. Ziel war es hauptsächlich, den der Homepage (www.gundelfingen.de) leider nicht Bleichestadel wiederzubeleben. Jetzt haben die Verant- vollständig. wortlichen einen Schlussstrich unter die Erfolgsbilanz ge- Wir bitten daher um die richtige Eingabe der Home- zogen. „Vor kurzem wurde beschlossen, den Verein aufzu- page-Adresse. lösen, weil wir unser Ziel erfüllt haben“, so der 1. Vorsit- Neben Ihrem Zählerstand benötigen Sie hierzu Ihre Zähler- zende Markus Moll. Er verweist auf die gute Belegung des nummer, die sich auf Ihrer Wasseruhr über dem Zähler- beliebten Veranstaltungsortes. Gleichzeitig versuchte der stand befindet (meist achtstellige Nr.: Bitte ohne Voraus- Verein, kulturelle Angebote, wie etwa klassische Musik nullen eingeben). Oder Sie können auch bequem den oder auch Lesungen, weiterzuentwickeln. „Dafür gab es in Service per Smarthone über den QR-Code nutzen. Gundelfingen aber nicht das große Publikum. Zudem gebe es auch etliche dieser Veranstaltungen bei der Spitalstif- Bitte beachten Sie: tung“, erklärt Moll. Einen Rückschlag musste der Verein Falls wir keine Nachricht über Ihren Zählerstand erhalten, 2016 hinnehmen, als überraschend Walter Kaminski ver- sind wir leider gezwungen, den Zählerstand zu schätzen. starb, der mit seinem Engagement ein enormer Motor für Die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und Kosten den e.V. war. wollen wir Ihnen und uns ersparen. Das restliche Vereinsvermögen von über 3.000 Euro soll Vielen Dank im Voraus daher an die Stadt und von dort aus an die Spitalstiftung Fauser, Stadt Gundelfingen weitergegeben geben, um dort auch künftig Veranstal- tungen mit anspruchsvoller Kunst anbieten zu können. Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt hat dem Vorgehen Jugendtreff Gundelfingen so zugestimmt. Das JuCa Gundelfingen lädt Euch ein, Freunde zu treffen, zu chillen und Eure Freizeit zu gestalten. In Eurem JuCa Sicherung der Gehbahnen im Winter habt Ihr die Möglichkeit beim gemeinsamen Billiard, Tischkicker, PS4-spielen Karten- oder Brettspielen eine Die Stadt Gundelfingen weist darauf hin, dass gemäß § 10 gute Zeit zu verbringen. der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der Natürlich stehen wir Euch auch für Probleme oder Anliegen öffentlichen Straßen und Sicherung der Gehbahnen im mit Rat und Tat zur Seite. Winter in der Stadt Gundelfingen vom 04.11.2019, die Auf Grund der Schließung des Jugendtreffs Anlieger verpflichtet sind, die an ihre Grundstücke angren- zende Gehbahn an Werktagen ab 07:00 Uhr und an Sonn- Öffnungszeiten: und gesetzlichen Feiertagen ab 08:00 Uhr von Schnee Dienstag 14:00 Uhr – 19:00 Uhr offener Treff räumen und diese bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Donnerstag 14:00 Uhr – 19:00 Uhr offener Treff geeigneten abstumpfenden Mitteln bestreuen (z.B. Sand, Öffnungstage im Dezember Splitt nicht aber mit Tausalz oder ätzenden Mitteln) oder -> 3.12. /5.12. /10.12 ./12.12./ 17.12. /19.12.2019 das Eis zu beseitigen. Bei besonderer Glättegefahr (z.B. Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen von Aktionen: Tausalz zulässig. Diese Maßnahmen sind bis 20:00 Uhr so Wir laden Euch herzlichst ein, mit uns an unserer Ab- oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahr für schiedsparty am 14.12.2019 einen Abend lang zu feiern. Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Letzter Öffnungstag für dieses Jahr ist der 19.12.2019. Das Räumgut (Schnee und/oder Eisreste) ist neben der An diesem Tag laden wir Euch ein, einen erstmal letzten Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet Nachmittag im JuCa Gundelfingen zu verbringen. oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanal- Euer JuCa-TEAM Gundelfingen einlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der freut sich auf Euren Besuch. Räumung freizuhalten. Gundelfingen a.d.Donau, 26.11.2019 Kontakt: E-Mail: [email protected] Gruß Julia Schneid 0176 112198 52 1. Bürgermeisterin Benjamin Bierweiler 0176 112198 71 Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 5

Holzverkauf

Die Sprechzeiten des Revierleiters Herr Friedl sind jeweils am Montag von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr und am Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Er ist dann persönlich oder telefonisch erreichbar (Tel. 09073/999-224). Außerhalb der Sprechzeiten ist er unter der Tel.Nr. 0171/9720143 zu erreichen.

So schützen Sie Ihr Eigentum vor Hochwasser

Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Sturzfluten infolge von Starkregen – Hochwasser hat verschiedene Ursachen und kann nahezu überall in Bayern auftreten. Johanna Mitterer, Hotelbesitzerin aus Burghausen, hat schon mehrfach Überschwemmungen erlebt: „Hochwas- ser hat unser Gasthaus zerstört. Es war schwer mitanzu- sehen, wie die Wassermassen die Einrichtung heraus- schwemmten.“ Sie hat die Konsequenzen gezogen und ihre Gebäude an die Hochwassergefahr angepasst. Eine solche Nachrüs- tung bei Häusern im Bestand lohnt sich, da die Schadens- summen, die durch Hochwasser entstehen, schnell exis- tenzbedrohend werden können. Noch besser ist es, wenn man direkt hochwasserangepasst baut. Verschiedene Maßnahmen lassen sich aber auch nach- träglich umsetzen. So schützen mobile Schutzsysteme vor Türen und Fenstern sowie die Abdichtung von Hausan- schlüssen vor eindringendem Wasser. Eine Rückstau- sicherung im Abwasserrohr verhindert, dass Wasser aus der Kanalisation zurück in das Gebäude fließen kann. Wenn bauliche Maßnahmen zum Hochwasserschutz nicht Aktuelles wirtschaftlich erscheinen, sollte die Gebäudenutzung an die Hochwassergefahr angepasst werden. Schäden las- Asylhelferkreis Gundelfingen informiert: sen sich beispielsweise verringern, indem Wohnräume in die oberen Etagen verlegt werden. Auch sollten die Hei- Die "Integreat App" des Landkreises Dillingen ist für zung sowie die Strom- und Wasserversorgung nicht in alle Beteiligten eine Erleichterung gefährdeten Räumen untergebracht sein. Die Sicherung Der Landkreis Dillingen hat auf Anraten des Asylsprecher- von Öltanks ist seit 2017 in Überschwemmungsgebieten rats die Integreat App für den Landkreis Dillingen als verpflichtend. Wegen der hohen Umweltgefährdung sollte digitale Informationsplattform geschaffen, die in der in Überschwemmungsgebieten aber möglichst auf Öltanks Zukunft für alle, die in Flüchtlings- und Migrationsarbeit verzichtet werden. tätig sind, die Arbeit erleichtern soll. Einen hundertprozentigen Schutz vor Hochwasser kann es Die Flüchtlinge selbst, wie auch die ehrenamtlichen Asyl- jedoch nicht geben. Wenn Sie sich gegen die potenziell helfer und Helferinnen können sich auf dieser Plattform alle drastischen finanziellen Folgen eines Hochwassers absi- notwendigen Informationen holen, die zur Alltagsbewälti- chern möchten, sollten Sie zusätzlich zu Ihrer Wohnge- gung notwendig sind. In den Sprachen Deutsch, Englisch, bäude- und Hausratsversicherung eine Elementarscha- Arabisch und Farsi stehen den Benutzern alle Informa- denversicherung abschließen. Die Versicherbarkeit sowie tionen zur Verfügung. Alle Partner, die Behörden und Insti- die Kalkulation des Versicherungsbeitrags erfolgt über ein tutionen, die in der Migrationsarbeit tätig sind, können über vom Gesamtverband der Versicherungswirtschaft entwi- diese Plattform erreicht werden. ckelten Zonierungssystem („ZÜRS Geo“), das vier Ge- Diese App auf dem Smartphone oder auf dem Tablet und fahrenklassen zur Einschätzung der Hochwassergefähr- ein Zugang zum Internet ist die Voraussetzung, dass ihren dung eines Gebäudes enthält. Für etwa 99 Prozent aller Besitzern das Netzwerk verfügbar ist. Die Oberfläche ist Wohngebäude in Bayern kann demnach eine Elementar- sehr übersichtlich, auf Alltagssituationen zugeschnitten schadenversicherung abgeschlossen werden. Lediglich und somit leicht nutzbar. Gepflegt wird die Plattform von für Immobilien in der höchsten Gefahrenklasse kommen im Mitarbeitern des Landratsamtes Dillingen. Die App kann Einzelfall nur bestimmte Versicherer in Frage. man sich herunterladen unter integreat.app/dillingenanderdonau. Weitere ausführliche Informationen zum Thema Hochwas- serschutz in Bayern finden Sie unter www.hochwasserinfo.bayern.de. Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 6

Fundgegenstände Feldkapelle Peterswörth • schwarzer Regenschirm, Aussegnungshalle Friedhof • Ring, vor Rewe-Markt Liste der Fundgegenstände • Huawei Smartphone, Fahrradweg bei Gartenland Wohlhüter Sie haben etwas gefunden oder verloren? Wenden Sie sich • Mountainbike, Römerstraße bitte an das Fundbüro im Einwohnermeldeamt (Rathaus, • Lederhandschuhe, Regenschirm, Brosche, Zi.Nr. 01 oder Tel. 999 -230 / -231 / -232). Sparkasse Gundelfingen Alle Fundsachen verbleiben ein halbes Jahr beim Fund- • Geldbetrag, Sudetenring amt. Nach Ablauf dieser gesetzlich vorgeschriebenen Zeit erwirbt der Finder das Eigentum an diesen Gegenständen. November 2019 • Geldbetrag, Sudetenring Juni 2019 • 1 Schlüssel an grünem Anhänger, • Mountain-Bike, Allewindstr. Gehweg vor Löwen-Apotheke • Buch „Mayenne“, Radweg Brenz • Weißes Damenfahrrad, Brücke am Schnelle Park • Damen-Strickjacke, Obere Vorstadt • Silberne Halskette, Brenzhalle • Smartphone, Samsung, Edeka • Mountainbike, Spielplatz Peterswörth • Lego Drache, Kirchplatz • Silberner Ring, Fahrradstation am Bahnhof • 2 kl. Schlüssel, Ecke Riedhauser Str. /Windtschmidtstr. • Schwarze Jacke + Schlüsselbund, Kreissporthalle • Mädchen-Jugendrad, Gartnersee • Schwarze Stoffhandschue

Juli 2019 • USB-Stick, Tankstelle Günzburger Str. • Damenfahrrad, Grottenhofen Veranstaltungstermine • Damenfahrrad, grau, Georg-Weinhardt-Str. • Auto-Nummernschild Gundelfingen a.d.Donau • Damenarmbanduhr • Brille u. Sweatshirtjacke, Schnellepark(Schnellefest) Dezember 2019 • Herrenrad, Günzburger Straße • Mountainbike, Feldweg Medlingen Mittwoch, 04.12.2019 Blutspende, 16.30 - 20.30 Uhr, Brenzhalle, Bayerischer August 2019 Blutspendendienst • Kinder BMX-Fahrrad, Günzburger Straße • 1 Schlüssel an Filzband „Home“, Begegnungsnachmittag für Jung und Alt in Peterswörth, vor Geschäft Hinterstößer Thema: „HI. Barbara – die Turm-Heilige“, Ref.: E. Mantlik, • Schlüsselbund m. Honda-Autoschlüssel, 14.00 Uhr, Bürgersaal, Kath. Kirchengemeinde Peters- zwischen Wehauhof u. Reiterhof wörth • Damen-Armbanduhr, Schotterweg zum Bauhof Gundelf./Günzburger Str. Freitag, 06.12.2019 • Schaf-Püppchen, Industriestr. „Das Haus der Senioren leuchtet – Adventshaus“ und • Handy, Radweg Echenbrunn-Abzw. Faimingen Weihnachtsmarkt, 16.00 Uhr, Haus der Senioren gGmbH • Damenrad, Comba alte Weberei • 1 Rucksack mit Badesachen, Stiftsgartenstraße Weihnachtsmarkt Obere Bleiche, 17.00 - 22.00 Uhr, • Elektromessgerät. Günzburger Str. Wirtschaftsvereinigung und Stadt Gundelfingen, www.wv- • Goldener Ring, Sieben-Viertel-Weg am Ackerrand gundelfingen.de und www.gundelfingen-donau.de • Herren Mountainbike „Comanche Outdoor“, Günzburger Str. Samstag, 07.12.2019 Weihnachtsmarkt Obere Bleiche, 15.00 - 22.00 Uhr, September 2019 Wirtschaftsvereinigung und Stadt Gundelfingen, www.wv- • Schlüssel, Hauptstr. 24, vor Foto Hammer gundelfingen.de und www.gundelfingen-donau.de • Handy (Nokia), Untere Vorstadt (im Rosenbeet) • Brille in einem blauen Brillenetui, Uriger Christbaumverkauf mit Christbaumweitwurf beim Einwohnermeldeamt Gundelfingen Feuerwehrgerätehaus Peterswörth, ab 14.00 Uhr, FFW • Geldbetrag. Stadionstraße Peterswörth • Sporttasche (Star Wars), Lauinger Str. Haltestelle • Brille „Ray-Ban“, grau-braun-metallic in schwarzem Etui, Feldweg bei Unterführung B16 Sonntag, 08.12.2019 13. Intersport-Seeßle Hallencup 2019, U23 ab 10.00 Uhr, • Windschott für Cabrio, Landesliga-Mannschaft ab 16.00 Uhr, Kreissporthalle, FC bei Schrebergärtn Vogteistraße/Weidweg Gundelfingen Abt. Fußball • 1 Fahrradschlüssel, Radweg Bächingen „Scharfe Eck“ • 1 Armbanduhr, Parkbucht Sparkasse Weihnachtsmarkt Obere Bleiche, 13.00 - 20.00 Uhr, • Mountainbike, Haunsheimer Straße Wirtschaftsvereinigung und Stadt Gundelfingen, www.wv- gundelfingen.de und www.gundelfingen-donau.de Oktober 2019 • Diabetes –Set Matinee mit Astrakan Project, 14.00 Uhr, Kulturgewächs- • Hörgerät, Gartenland Wohlhüter haus Birkenried, www.birkenried.de • 2 E-Bike Schlüssel (1x Rot 1x Schwarz) „Trelock“, Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 7

Sudetendeutsches Heimatmuseum, 13.00 - 17.00 Uhr, Mittwoch Hauptstraße 25, Sudetendeutsche Landsmannschaft 18.00 – 21.00 Uhr Öffentlichkeitsbaden

Kunst im Spital: Konzert „Vom Himmel hoch“, 19.00 Uhr, Donnerstag Spitalkirche und Cafeteria, Haus der Senioren gGmbH 18.00 – 21.00 Uhr Schwimmgemeinschaft

Adventsfeier des Krieger- und Soldatenvereins, 14.00 Uhr, Freitag Bürgersaal Peterswörth, Krieger- und Soldatenverein 14.30 – 21.00 Uhr Schwimmgemeinschaft Peterswörth Informationen zu Veranstaltungen, Hallenbad und Sport- Dienstag, 10.12.2019 hallen beim Kultur- und Sportamt der Stadt Gundelfingen, Adventlicher Seniorennachmittag, Thema: „Mach Dich auf Zimmer 2, Telefon 09073-999-118 und werde Licht“, 14.00 Uhr, Pfarrheim, Kath. Kirchen- oder per Mail stadt@gundelfingen-donau. gemeinde St. Martin

Donnerstag, 12.12.2019 Jahresabschlussfeier, 17.30 Uhr, Ökumenischer Gottes- dienst Spitalkirche, Kneippverein Gundelfingen e.V. Volkshochschule Gundelfingen-Donau Begegnungsnachmittag Emmausheim, 14.00 Uhr, Emmausheim, CAB Wohnen und Offene Hilfen Professor-Bamann-Straße 22, 89423 Gundelfingen a.d.Donau Tel. 09073 999119, FAX 09073 999169 Samstag, 14.12.2019 www.vhs-gundelfingen-donau.de; Adventskonzert der Stadtkapelle, 19.30 Uhr, Kath. [email protected] Stadtpfarrkirche St. Martin, Stadtkapelle Gundelfingen Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8.30 – 11.30 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 – 17.30 Uhr. Vorweihnachtsfeier, ab 13.00 Uhr, Pfarrheim, Sudeten- deutsche Landsmannschaft Das neue Herbst/Winterprogramm ist bereits erschienen und liegt im Rathaus und vielen Gundelfinger Geschäften Sonntag, 15.12.2019 und Banken auf. Besinnliches zum Advent, Bleichestadel Gundelfingen, 18.00 Uhr, Historischer Bürgerverein Gundelfingen, Weihnachtsmärchen mit Harfenklang www.bürgerverein-gundelfingen.de Mittwoch, 11.12.2019, 15:00-17:00, mit Hemma Grethlein Schnupperkurse Bogenschießen, 10.30 – 13.30 Uhr, Schützenheim, Anmeldung: info@schuetzenverein- Workshop Discoline Dance gundelfingen.de; Schützenverein Gundelfingen eV. 1754 Mittwoch, 11.12.2019, 20:00-21:30 Uhr, mit Gerald Brändle Sonntag, 22.12.2019 Weihnachtskonzert Joe Gleixner Bigband, 16.30 Uhr und Workshop Walzerfiguren 19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche, Joe Gleixner Bigband Mittwoch, 18.12.2019, 20:00-21:30 Uhr, mit Gerald Brändle

Alle Gundelfinger Vereine und Einrichtungen Callanetics III – Vormittagskurs 7 Vormittage ab Mittwoch, 08.01.2020, 09:00-10:00 Uhr, können ihre Veranstaltungen und Termine mit Chris Kettler in den Städtischen Veranstaltungskalender aufnehmen lassen. Callanetics III – Abendkurs 7 Vormittage ab Mittwoch, 08.01.2020, 18:30-19:30 Uhr, Das Formular dazu finden Sie auf mit Chris Kettler unserer Homepage unter http:// www.gundelfingen-donau.de/buergerservice Everyday English - And English everyday 4 Abende ab Mittwoch, 08.01.2020, 19:00-20:30 Uhr, unter Veranstaltung melden. mit Curtis Colina

Original Italofox – Teil 1 4 Abende ab Mittwoch, 08.01.2020, 20.00-21.30 Uhr, Sporthallen und Hallenbad mit Gerald Brändle

Hallenbad: Anmeldung und Auskunft über die VHS-Geschäftsstelle im Rathaus, Zi. 04, Telefon: 09073/999-119. Im Internet unter Montag www.vhs-donauzusam.de 18.00 – 21.00 Uhr Wasserwacht 17.00 – 18.00 Uhr VHS – Schwimmen lernen – ab 07.10.19

Dienstag (Warmbadetag) 17.00 – 18.00 Uhr VHS – Schwimmen lernen – ab 08.10.19 18.00 – 20.00 Uhr Öffentlichkeitsbaden 20.00 – 21.00 Uhr TVG Versehrten- und Behindertensport Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 8

Stadtbücherei Advents-Vorlesenachmittag Auch heuer findet in der Stadtbücherei Gundelfingen wie- der ein Advents-Vorlesenachmittag statt. Am Dienstag, NEUE BÜCHER IM DEZEMBER 2019 den 17.12.2019 um 16.30 Uhr geht es los mit einer Weih- nachtsgeschichte. Anschließend wird wieder zusammen Lagercrantz David nach gebastelt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Es Stieg Larsson Vernichtung stehen Kinderpunsch, Gebäck und Knabbereien zur Ver- Nesbo Jo Messer fügung. Die Veranstaltung endet um 18.30 Uhr. Thiesler Sabine Der Keller Teilnehmen können Kinder ab 5 Jahren. Riley Lucinda Die Sonnenschwester Renk Ulrike Zeit aus Glas Voranmeldung ist unbedingt erforderlich, da nur 20 Plätze Slimani Leila Dann schlaf auch du zur Verfügung stehen. Fielding Joy Blind Date Romer Anna Das Dornental Tel. 09073/91995 während der Öffnungszeiten oder Husmann Rieke Inselwahn per E-Mail: [email protected]. Persson Inga Rache am Ammersee Unkostenbeitrag 3 €. Lingen Nicole Suppenbrunzer Caspari Sofia Im Land des Korallenbaums Hacke Axel Wozu wir da sind Gulland Sandra Josephine – Napoleons große Liebe Ebert Sabine Schwert und Krone Lark Sarah Wo der Tag beginnt Courtney Joanna Der rubinrote Thron Lorentz Iny Die Rebellinnen Estep Jennifer Spinnenkuss Slaughter Karin Die letzte Witwe Bentow Max Rotkäppchens Traum Adler Olsen Jussi Opfer 2117 Callan Rogers Morgan Eisblaue See, endloser Himmel Sack Adriano Heimreise Gladow Sandra Glücksfall

NEUE SACHBÜCHER IM DEZEMBER 2019

Elfie de Bruyn Happy Nails Angesagte Nageldesigns im Handumdrehen

Marianna Butenschön Die Preußin auf dem Zarenthron

Thorbecke Tea Time Mit Jane Austen

Carine Rohrbach Märchenhafte Wichteltüren Liebevolle Behausungen für Aufräumwichtel, Zahnfee & Co.

Lene Knudsen Mug Cakes Trendige Tassenkuchen in 5 Min.

Parragon Säfte & Shakes

GU BACKEN Das goldene von GU

Christbäume aus Herausgeber: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, heimischer Tel. 09073 999-0, FAX 09073 999-169, Kultur - www.gundelfingen-donau.de kaufen da wo Email: [email protected] es wächst! Verantwortlicher Redakteur: Altstetter Druck GmbH, 86660 Tapfheim Druck: Altstetter Druck GmbH,86660 Tapfheim, Josef Kränzle Tel. 09070 90040 u. 90060, FAX 09070 1040, Lauinger Str. 61-65 89423 Gundelfingen-Echenbrunn Anzeigenannahme: E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss jeweils freitags, 10.00 Uhr. Telefon 09073/7255 - Handy 0171/99 00 140 www.christbaumstadel.de Nummer 22 KW 47 Mittwoch, 20. November 2019 Seite 9

Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten

Stadt Gundelfingen a.d. Donau Arzt o Professor-Bamann-Straße 22, 89423 Gundelfingen a.d.Donau Bereitschaftspraxis Dillingen www.gundelfingen-donau.de; [email protected] Außerhalb der Sprechstundenzeiten Ihrer Hausarztpraxis werden Tel. 09073 999-0, FAX 09073 999-169 Sprechstundenzeiten ohne Anmeldung in der Bereitschaftspraxis Öffnungszeiten Rathaus Gundelfingen: im Krankenhaus Dillingen angeboten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Kontakt: Allg. Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis an der Kreisklinik Dienstag zusätzlich 14.00 – 16.00 Uhr St. Elisabeth Ziegelstraße 38, 89407 Dillingen a.d. Donau Donnerstag zusätzlich 14.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mi., Fr.: 16.00 - 21.00 Uhr Friedhöfe Sa., So., Feiertag: 09.00 - 21.00 Uhr Gundelfingen, Günzburger Straße Wenn die Bereitschaftspraxis in der Nacht geschlossen hat, wie im Stadtteil Echenbrunn, Bachstraße wird der Patient dann ambulant ärztlich versorgt? im Stadtteil Peterswörth, Peterswörther Straße Bei gehfähigen Patienten gilt: Die jeweilige Klinik, an der eine Be- Tel. 09073 999-262 reitschaftspraxis implementiert ist, übernimmt während der Nacht Städtischer Bauhof den Dienst. Wenn aus medizinischen Gründen ein Hausbesuch Günzburger Straße 69, Tel. 09073 91991 erforderlich sein sollte, übernehmen dies die niedergelassenen Stadtarchiv Ärzte, die in der jeweiligen Nacht Dienst haben. Die Vermittlung Schlachteggstr. 2, 89423 Gundelfingen a.d. Donau der Hausbesuche erfolgt über die Telefonnummer 116 117. Tel. 09073 999118; [email protected] Augenarzt/HNO-Arzt Abfallentsorgung Den diensthabenden Arzt/Ärztin erreichen Sie an Wochenen- Zweckverband zur Vermeidung, Verwertung und Entsorgung den, Feiertagen und jede Nacht (Mo., Di. u. Do. von 18.00 – von Abfällen, Weidenweg 1, 86609 Donauwörth 08.00 Uhr, Mittwoch von 13.00 – 08.00 Uhr) unter der Tel. 0906 7803-8, FAX 0906 7803-99 Telefonnummer: 116117 www.awv-nordschwaben.de; [email protected] Notruf Feuerwehr / Notarzt 112 Infotelefon: 0906/780330 HNO-Praxen, die zum folgenden Zeitraum Den Abfuhrplan für die Stadt Gundelfingen a.d.Donau mit den zum Notdienst eingeteilt sind: Stadtteilen Echenbrunn und Peterswörth finden Sie bei Dienstzeiten Wochenende von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr www.awv-nordschwaben.de. 07.12. / 08.12.2019: Prof. Dr. med. Marc Dellian, Krankenhausstr. 11, 86551 Aichach, Tel: 08251 894988-3 Apotheken Notdienst (9.00 - 9.00 Uhr des nächsten Tages) 14.12. / 15.12.2019: Dr. med. Reinhard Scheffler, 04.12.2019: Cosmas-Apotheke, Dillingen, Große Allee 28a, Reichssr. 42, 86609 Donauwörth, Tel. 0906 1555 Tel. 09071 5007-0 05.12.2019: Marien-Apotheke, Holzheim, Lindenstr. 1, Zahnarzt Tel. 09075 8448 116117 oder im Internet unter notdienst-zahn.de Vogtei-Apotheke, , Badstr. 17, Zahnarztpraxen, die zum folgenden Zeitraum Tel. 09077 1095 zum Notdienst eingeteilt sind: 06.12.2019: Marien-Apotheke, Dillingen, Rosenstr. 12, 07.12. / 08.12.2019: Frau Dr. med. dent. Christina Wenger, Tel. 09071 2460 Hauptstr. 25, 89423 Gundelfingen, Tel. 09073 7288 07.12.2019: Sonnen-Apotheke, , Ziertheimer Str. 3, Sprechstunde: 10 Uhr – 12 Uhr, 18 Uhr – 19 Uhr Tel. 09076 1333 14.12. / 15.12.19: Frau Dr. stom. (Univ.Zagreb) Nevenka Zuber, 08.12.2019: Obere Stadt-Apotheke, Dillingen, Hauptstr. 19, 89429 Bachhagel, Tel. 09077 8822 Heinrich-Roth-Platz 1, Tel. 09071 9066 Sprechstunde: 10 Uhr – 12 Uhr, 18 Uhr – 19 Uhr 09.12.2019: Löwen-Apotheke, Gundelfingen, Prof.-Bamann-Str. 9, Tel. 09073 7887 Arbeitsagentur Dillingen Vogtei-Apotheke, Höchstädt, Marktplatz 10, Rosenstr. 4, 89407 Dillingen a.d.Donau Tel. 09074 2750 Tel. 0800 4555500, FAX 09071 5858290 10.12.2019: Untere Stadt-Apotheke, Dillingen, Königstr. 34, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 12.30 Uhr Tel. 09071 9020 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr 11.12.2019: Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, 89415 , Tel. 09072 2401 Haus der Senioren Gundelfingen gGmbH 12.12.2019: Schwaben-Apotheke, Dillingen, Große Allee 31a, Spital- und Vereinigte Wohltätigkeitsstiftung, Sitzenbergerstr. 4 Tel: 09071 2481 Tel. 09073 998-0, FAX 09073 998-100 13.12.2019: Stadt-Apotheke Gundelfingen, www.hausdersenioren.de; [email protected] Professor-Bamann-Str. 13, Tel. 09073 7817 Stadt-Apotheke, Höchstädt, Herzogin-Anna-Str. 9, Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

Tel. 09074 1009 0Tel. 08000 11616 14.12.2019: St. Martin-Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Str. 25, Tel. 09072 2487 Helferkreis Asyl Stadt Gundelfingen a.d.Donau 15.12.2019: Cosmas-Apotheke, Dillingen, Große Allee 28a, Ehrenamtlich unterstützen Helferinnen und Helfer Geflüchtete Tel. 09071 5007-0 verschiedener Nationen im Leben, Lernen und Arbeiten in 16.12.2019: Marien-Apotheke, Holzheim, Lindenstr. 1, Deutschland. Wollen Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten Tel. 09075 8448 der Unterstützung der in Gundelfingen lebenden Geflüchteten Vogtei-Apotheke, Bachhagel, Badstr. 17, informieren oder sich im Helferkreis engagieren, wenden Sie sich Tel. 09077 1095 bitte an folgende Ansprechpartner: Hermann Kleinhans, Johan- 17.12.2019: Marien-Apotheke, Dillingen, Rosenstr. 12, nes Lödige, Vera Schweizer Tel. 09071 2460 (E-Mail: [email protected]) 18.12.2019: Sonnen-Apotheke, Wittislingen, Ziertheimer Str. 3 Tel. 09076 1333

Alle Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten (ohne Gewähr) Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 10

Jugendcafe Gundelfingen Gemeinsamer Recyclinghof + Grünsammelplatz Das JuCa Gundelfingen lädt euch ein, Freunde zu treffen, zu Gundelfingen/Lauingen chillen und Eure Freizeit zu gestalten. In Eurem JuCa habt ihr Lauinger Straße 89, Tel. 09073 800247 die Möglichkeit beim gemeinsamen Billiard, Tischkicker, PS4- www.awv-nordschwaben.de spielen, Karten.- oder Brettspielen eine gute Zeit zu verbringen. Öffnungszeiten ganzjährig: Di. bis Fr. 09.00 Uhr – 17.00 Uhr Natürlich stehen wir euch auch für Probleme oder Anliegen mit Sa. 09.00 Uhr – 14.00 Uhr Rat und Tat zur Seite. Öffnungszeiten: Schulen Gundelfingen Dienstag: 14:00 Uhr – 19:00 Uhr offener Treff Peter-Schweizer-Grundschule, Auf der Insel 6 Donnerstag: 14:00 Uhr – 19:00 Uhr offener Treff Tel. 09073 958960 Mittelschule Schlachtegg, Schlachteggstraße 2 Kontakt: Tel. 09073 595 E-Mail: [email protected] Julia Schneid: 0176 112198 52 Stadtbücherei Gundelfingen Benjamin Bierweiler: 0176 112198 71 Hauptstraße 45, Tel. 09073 91995 Öffnungszeiten: Di. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Kindergärten/Kinderheim Di., Mi., Fr. 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Kindergarten St. Martin, Auf der Insel 8, Tel. 09073 7688 Do. 15.00 Uhr – 19.00 Uhr Montessori-Kinderhaus St. Franziskus, Brenzerstraße 23, Tel. 09073 2915 Städtische Musikschule Gundelfingen Kindergarten St. Peter u. Paul im Stadtteil Peterswörth, Prof.-Bamann-Str. 22, Tel. 09073 999-123, FAX 09073 999169 Peterswörther Straße 96, Tel. 09073 1285 [email protected] Kinderheim St. Clara, Brenzerstraße 16, Tel. 09073 95900 Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Kreisklinik St. Elisabeth Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ziegelstraße 38, 89407 Dillingen a. d. Donau Tel. 09071 570, FAX 09071 57234 Sudetendeutsches Heimatmuseum www.khdw.de, [email protected] Hauptstraße 25, 89423 Gundelfingen Öffnungszeiten: Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 – 17.00 Landratsamt Dillingen a.d.Donau Uhr. Sonderöffnungen nach telefonischer Vereinbarung unter: Große Allee 24 (Hauptgebäude), 89407 Dillingen a.d.Donau Tel. 09073 7982 (Paul Zeisberger) oder Tel. 09073/7747 Tel. 09071 51-0, FAX 09071 51-01 (Ingeborg Hefele). [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 07.30 – 12.00 Uhr Telefonseelsorge Di. 07.30 – 14.00 Uhr o zusätzlich Do. 14.00 – 17.30 Uhr Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 Fr. 07.30 – 12.30 Uhr 00 Öffnungszeiten Kfz-Zulassung u. Führerscheinstelle (Außen- stelle Große Allee 25): Mo. - Fr., 07:30 – 12.30 Uhr Di. + Do., 14.00 – 17.30 Uhr

Nachbarschaftshilfe GHilfe Gundelfingen Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr können Sie sich telefonisch an die Ansprechpartner der Nachbarschaftshilfe wenden. Während der übrigen Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Die Ansprechpartner versuchen dann, geeignete Helferinnen und Helfer zu kontaktieren und die gewünschte Hilfe zu vermitteln. Ansprechpartner: Rudolf Wahl und Edwin Pfab, Tel. 0151 11078288 ([email protected]).

Nächste Polizeiinspektion Kasernplatz 6, 89407 Dillingen a.d.Donau, Tel. 09071 56-0

Not- und Störungsdienste, Notrufnummern Strom: Stadtbereich Gundelfingen: EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG, Tel. 07961 9336-1401. Stadtteile Echenbrunn und Peterswörth: Lech-Elektrizitätswerke AG (24 Stunden besetzt), Tel. 0800 5396380. Gas: 07961/9336-1402 Erdgas: EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG (24 Stunden besetzt), Tel. 07961 9336-1402 Wasser: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Tel. 0151 12111749 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Abwasser: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Tel. 0175 5871532 engagierte, qualitätsorientierte o Ökumenische Sozialstation im Lkrs. Dillingen e.V. Mitarbeiter (m/w/d) Sozialzentrum Haus St. Lukas, Regens-Wagner-Str. 2, o 89407 Dillingen a.d.Donau; Tel. 09071 1314 auf Teilzeit + Minijob. o Senden Sie Ihre aussagekräftige schriftliche Pflegestützpunkt Landkreis Dillingen a.d.Donau Bewerbung an: Ökumenische Sozialstation im Landkreis Dillingen e.V., Regens-Wagner-Straße 2, 89407 Dillingen a.d.Donau ZAB Qualitätskontrolle Tel. 09071 72280 89423 Gundelfingen, Spitalgarten 22 E-Mail: [email protected] Alle Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten (ohne Gewähr) Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 11

Katholische Pfarrgemeinden Mittwoch, 18. Dezember Gundelfingen 18.30 Rosenkranz 19.00 Buß-Gottesdienst (Wort-Gottes-Feier)

Donnerstag, 19. Dezember Gundelfingen 10.00 Spitalkirche: Hl. Messe Peterswörth 17.30 Rosenkranz 17.30 - 18.00 Beichtgelegenheit 18.00 Hl. Messe

Freitag, 20. Dezember Gundelfingen 6.30 Rorate (Hl. Messe) 19.00 Evang. Friedenskirche: Gottesdienstanzeiger Ökumen. Friedensgebet Peterswörth 19.30 Stille finden im Advent Samstag, 07. Dezember Gundelfingen 17.00 - 17.30 Beichtgelegenheit 17.30 Hl. Messe Peterswörth 19.00 Hl. Messe Kirchliche Veranstaltungen Sonntag, 08. Dezember Echenbrunn 8.30 Hl. Messe (Patrozinium); Herzliche Einladung zur Rorate anschließend Weißwurst-Essen im Pfarrheim Zu den Rorate-Gottesdiensten im Advent wird herzlich Gundelfingen 10.00 Hl. Messe eingeladen. Diese finden jeweils freitags am 06.12., 19.00 Bibelgespräch 13.12., und 20.12.2019 um 6.30 Uhr in der Stadtpfarr- 19.00 PZM/2.OG: JAM - Jugendgebet kirche St. Martin Gundelfingen statt.

Dienstag, 10. Dezember Nach der Hl. Messe gemeinsames Frühstück für jeder- Echenbrunn 18.30 Rosenkranz mann im Pfarrzentrum St. Martin (PZM), Kirchplatz 7. 19.00 Hl. Messe Für Schüler ist das Frühstück gratis. Erwachsene werden um einen Unkostenbeitrag in Höhe von 3 € gebeten. Mittwoch, 11. Dezember Gundelfingen 18.30 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe mit eucharistischer Anbetung Evangelische Kirchengemeinde Donnerstag, 12. Dezember Gundelfingen 10.00 Spitalkirche: Hl. Messe 17.30 Spitalkirche: Ökumenische Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Wort-Gottes-Feier für die Kranken Gundelfingen und Verstorbenen des Kneippvereins Sonntag, 08.12. Peterswörth 17.30 Rosenkranz (keine Hl. Messe) 10.15 Uhr Gottesdienst (Margit Scheu / Pfr. F. Bienk)

Freitag, 13. Dezember Dienstag, 10.12. Gundelfingen 6.30 Rorate (Hl. Messe) 18.00 Uhr Frauenkreis Peterswörth 19.30 Stille finden im Advent Mittwoch, 11.12. Samstag, 14. Dezember 17.00 Uhr Konfirmandenstunde in Lauingen Gundelfingen 17.00 - 17.30 Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Efa-Treff in Bächingen 17.30 Hl. Messe 20.00 Uhr Gospelchorprobe Peterswörth 18.30 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe Samstag, 14.12. 17.00 Uhr Waldadvent der Curchkids + Churchteens Sonntag, 15. Dezember Echenbrunn 8.30 Hl. Messe Sonntag, 15.12. Gundelfingen 10.00 Hl. Messe 14.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem 19.00 Bibelgespräch Seniorenadvent (Präd. Näpflein) 19.00 PZM/2.OG: JAM - Jugendgebet Dienstag, 17.12. Dienstag, 17. Dezember 14.00 Uhr Dienstagstreff Echenbrunn 18.30 Rosenkranz 18.30 - 19.00 Beichtgelegenheit Mittwoch, 18.12. 19.00 Hl. Messe 17.00 Uhr Konfirmandenstunde in Lauingen 20.00 Uhr Gospelchorprobe Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 12

Vereinsnachrichten Einen Meilenstein konnte die Fußballabteilung des FC Gundelfingen vor wenigen Wochen fertigstellen - die in die Jahre gekommene Flutlichtanlage wurde modernisiert und in Summe 26 neue Strahler auf moderne LED-Technik umgestellt. Neben der deutlich verbesserten Spiel- und Trainingsbedingungen für alle Mannschaften von den Bambinis bis zu den Herren, wird durch einen enorm redu- zierter Stromverbrauch und deutliche CO2-Einsparung auch ein wichtiger Beitrag für die Umwelt geleitet. Als Abt. Skigemeinschaft FC+TV Gundelfingen Bauleiter fungierten Michael Unger und Wolfgang Beh- ringer, denen - neben zahlreichen weiteren Helfern aus Skifahrt ins Montafon und Skikurse dem Verein - ein besonders großer Dank für die überra- Die erste Ausfahrt der Skigemeinschaft FC+TV Gundelfin- gende Unterstützung gilt. Ermöglicht wurde die Aktion auch gen ins Montafon an die Silvretta Nova findet am Donners- durch Unterstützung des Bundes, des Landkreises, der tag, 26. Dezember statt. Stadt Gundelfingen und des BLSV sowie weiteren Partnern Abfahrt ist um 5.15 Uhr im Schulhof der Mittelschule. Die und Paten, die sich zu einer offiziellen Eröffnungsfeier in Skikurse finden am 4., 5. Januar und 11. Januar statt. der vergangenen Woche vor Ort getroffen und mit einer Ausweichtermine sind der 18., 19. und 25. Januar. gemeinsamen kleinen Feier eingeweiht haben. DANKE Die Abfahrt für die Skikurse ist um 6.30 Uhr im Schulhof der sagen die FCG-Fußballer an alle Beteiligten! Mittelschule. An den Skikurstagen können Tagesskifahrer teilnehmen. Die Tagesziele sind Jungholz, Unterjoch und Hochhä- derich. Anmeldung bei Sport-Seeßle.

Bayerischer Meister Halle 2020 - Tassilo Bizzarro von SV Gundelfingen war wieder zielsicher Die Bayerischen Meisterschaft Halle des BVBA (Bogen- sportverband Bayern) e. V. fand vor kurzem in statt. Der diesjähriger Ausrichter für das Sportjahr 2020, das am 1. Oktober 2019 begann, war der FC Ballhausen, der in den letzten Jahren viele erfolgreiche Bogensportler in der Disziplin 3D stellen konnte. In der Hallenrunde werden 2 x 30 Pfeile auf einer Distanz von 18 m geschossen. Die Auflagengröße für die Bogenart Blankbogen, die beim SV Gundelfingen fast ausschließlich geschossen wird, beträgt 40 cm. Nach der ersten Runde lag Tassilo mit vier Ringen Rück- stand auf dem zweiten Platz. In der zweiten Runde konnte er sein Ergebnis um 30 Ringe steigern. Somit erreichte Tassilo Bizzarro den ersten Platz in der Blankbogen Herren Klasse – eine super Leistung und einen guten Start in der Erwachsenenklasse, obwohl er eigentlich noch in der Klasse U20 eingereiht gewesen wäre. Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 13

CSU-Ortsverband Gundelfingen

Die CSU Gundelfingen besucht Gartenbauzentrale in Gundelfingen Vor kurzem besuchte der CSU-Ortsverband Gundelfingen die Gartenbauzentrale Main-Donau eG. Geschäftsführer Werner Hopf begrüßte die Besucher vor der Zentrale und erzählte zunächst von dem Zusammenschluss der beiden Genossenschaften Kitzingen und Gundelfingen im Jahre 1998 zur Gartenbauzentrale Main-Donau eG. Zweck die- ser Gemeinschaft war, wirtschaftlich schlagkräftiger zu werden und den Kunden eine breitere Produktpalette an- bieten zu können. Im Unterschied zu Albertshofen, wo überwiegend in Gewächshäusern Tomaten und Gurken an- gebaut werden, sind es in Gundelfingen hauptsächlich Wurzelgemüse im Freiland wie Karotten, Petersilienwur- zel, Rote Rüben u.a. Diese werden von den Mitgliedern der Genossenschaft zur Gartenbauzentrale gebracht und von dort entweder sofort zu Großkunden wie Edeka, REWE und anderen Lebensmitteldiscountern geliefert oder in Bildunterschrift: Von links: Florian Grasl, Tassilo Bizzarro, verschieden temperierten Hallen auf dem Werksgelände Maximilian Gorcica gelagert. Von der Anlieferung der Ware über die Sortierung bis hin zum Verpacken der Ware konnten sich die Besucher Schnupperkurse beim Schützenverein Gundelfingen bei ihrem Rundgang selbst ein Bild machen. Seit kurzer Die Gundelfingen Schützen freuen sich, weitere Schnup- Zeit haben sich die Mitglieder der Genossenschaft für ein perkurse anbieten zu können. Als ganz besonderes High- neues Logo entschieden. Albert & Gundel steht dabei für light ist der Schnupperkurs Luftgewehr für Jugendliche von Albertshofen, zur VG Kitzingen gehörend und Gundelfin- 12 bis 18 Jahren zu sehen. Unser Vereinsübungsleiter gen. Am Ende bedankte sich Ortsvorsitzende Ute Bucher Moritz Bork hat hier ein ganz besonderes Programm aus- bei Geschäftsführer Werner Hopf mit einem kleinen gearbeitet. Der Schnupperkurs findet am 29. Dezember Geschenk für die überaus interessante Besichtigung eines 2019 im Schützenheim Gundelfingen statt. für Gundelfingen sehr wichtigen Gewerbebetriebes.

Schnupperkurs Bogenschießen Datum: Sonntag, 15. Dezember 2019 Uhrzeit: jeweils 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr Ort: Kreissporthalle, Stadionstraße 3, 89423 Gundelfingen Kosten: EUR 10,00 pro Person Mindestalter: 12 Jahre; Erwachsene sind ebenfalls sehr willkommen Anmeldung: bis zum 12. Dezember 2019 Bettina Bizzarro (2. Vorsitzende), Tel.: 0173 672 84 15 / [email protected] Schnupperkurs Luftgewehr-Schießen für Jugendliche von 12 bis 18 Jahre Datum: Sonntag, 29. Dezember 2019 Uhrzeit: jeweils 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr Ort: Schützenverein Gundelfingen, Stadionstraße 5, 89423 Gundelfingen Kosten: EUR 10,00 pro Person Anmeldung: bis zum 27. Dezember 2019 Bettina Bizzarro (2. Vorsitzende), Tel.: 0173 672 84 15 / [email protected] Kneipp-Verein Gundelfingen e.V.

Die Betreuung der Kurse liegt in den bewährten Händen Jahresabschlussfeier am Donnerstag, 12.12.2019 unserer jungen Vereinsübungsleitern sowie unseren erfah- Zur Einstimmung auf Weihnachten und das Jahresende renen Luftgewehr- sowie Bogenschützen. In unserer Gast- lädt der Kneipp-Verein Gundelfingen e.V. seine Mitglieder stätte bieten wir Getränke und warme Kleinigkeiten an. ein. Um 17:30 Uhr findet ein Ökumenischer Gottesdienst in der Spitalkirche statt. Die anschließende Feier erfolgt im Sie möchten sich über den Schützenverein Gundelfingen „Landgasthof Sonne“ Gundelfingen. Die Veranstaltung informieren? Stöbern Sie doch ein wenig auf unserer wird musikalisch begleitet von der Musikschule Gundelfin- Homepage www.schuetzenverein-gundelfingen.de gen. Berichte und Foto: Bettina Bizzarro Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 14

SPD-Ortsvereins Gundelfingen Burggrabentheater Gundelfingen

Auf der Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Gun- delfingen, zu der die beiden Ortsvorsitzenden Birgit Speng- ler und Jürgen Hartshauser in den Gasthof Sonne in Echenbrunn einluden, wurden die Jubilare des Ortsvereins geehrt. Siegfried Doser wurde für 35 Jahre, Peter Gollmann für 30 Jahre und Uwe Hartshauser für 10 Jahre von Spengler mit einem kleinen Präsent ausgezeichnet. Marianne Spiel- berger (45 Jahre Mitgliedschaft) und Stefan Holl (30 Jahre Mitgliedschaft) konnten der Ehrung leider nicht beiwohnen. Dies soll in einer der nächsten Sitzungen nachgeholt wer- den.

Das Burggrabentheater spielt eine zeitgemäße Komödie

Foto: Timo Bamberger

Gundelfingen Der Bürgermeister und sein Gemeinderat wollen ihre Kommune wettbewerbsfähig machen. Das soll mit der Ansiedlung eines Großbetriebes gelingen. Wenn da nicht ein Landwirt wäre, der seinen Grund nicht abtreten will. Durch das "Loch in der Wand" (so der Titel der Komödie) verfolgt ein Opa die Absichten des Bürgermeis- ters und greift aktiv in das Geschehen ein.

Auf unserem Bild die Aktiven des Burggrabentheaters in Bild: SPD Gundelfingen dieser Komödie in drei Akten von Bernd Grombold; stehend von links nach rechts: Peter Gollmann, Birgit Spengler, (von links) Conny Deisler, Luitgard Blum-Fink, Christa Uwe Hartshauser, Siegfried Doser Deisler, Werner Schneider, Bernhard Godde, Angelika Weng, Dennis Matzke; sitzend (von links) Robert Fink, Rainer Einenkel, Hannelore Huber-Güttinger, Franziska Gufi klingt - Weng, Christian Huber. Gespielt wird im Pfarrheim in der Riedhauser Straße am Freitag, 27.12., am Samstag, Stadtkapelle Gundelfingen 28.12., Freitag, 3. Januar 2020, Samstag, 4. Jan. , Sonn- tag 5. Jan. jeweils um 19.30 Uhr: Nachmittagsveranstaltungen gibt es am Sonntag, 29. Dezember 2019 und am Montag, dem 6. Januar 2020 jeweils um 15 Uhr.

Der Kartenvorverkauf beginnt am kommenden Sonntag, dem 24. November bei Betten Deisler am Torturm (Telefon 09073-7302) während des Cäcilienmarktes.

Burggrabentheater Gundelfingen mit Erfolgsbilanz Versammlung Einsatz der Vorstandschaft gewürdigt Gundelfingen Der 1. Vorsitzende des Burggrabentheaters Christian Huber konnte kürzlich neben der aktuellen Spie- lerschar im Pfarrheim weitere Mitglieder begrüßen. Im Auf- führungsort wurde nach einem Probenvormittag die Jah- reshauptversammlung abgehalten. Der Vorsitzende resümierte die Vereinsaktivitäten des Vorjahres. Die Ein- führung regelmäßiger Stammtische hätte sich bewährt; hier fänden notwendige Reflexionen über die Vorschläge der Vorstandschaft statt. Der Jahresausflug führte mit der Bahn nach Regensburg (Organisation Franziska Weng) und zu einem Halt in Abensberg. Die Stadtführung zu wich- tigen Sehenswürdigkeiten in der oberpfälzer Hauptstadt und das Hundertwasser-Kunsthaus mit Biergarten seien vom guten Wetter begünstigt worden. "Große Publikums- resonanz hat das Theaterstück 2018 mit den Turbulenzen um den G'schwendtnerhof gefunden. Die Zuschauer haben sich dabei über das gute Textverständnis gefreut, Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 15 das durch die neu angeschafften Head-Sets erreicht wur- Damit die Kinder und natürlich auch die Erwachsenen die de", so Christian Huber. Eine Neuerung gab es durch freudige Aufgabe haben, das jeweilige Fenster zu suchen, Werner Schneider, der zukünftig Robert Fink bei den Re- veröffentlichen wir hier nur die Straßennamen. Wir wün- giearbeiten unterstützt. Der Vorsitzende will für die neue schen Ihnen eine angenehme Suche durch die beleuch- Saison im Pfarrheim den Eingangsbereich umgestalten teten Straßen von Peterswörth. und eine hochwertigere Kulinarik einführen. Christa Deis- ler, die die Kasse geprüft hatte, sprach der Kassiererin Luit- gard Blum-Fink die Anerkennung für die sorgfältige Füh- rung der Geschäfte aus. Diese hatte von einer ausgegli- chenen Kassenlage berichtet. In der Diskussion wurde das 20-jährigen Bestehen des Vereins im Jahr 2012 an-ge- sprochen. Die Versammlung will im nächsten Frühjahr über nähere Einzelheiten beraten. (pm)

Romantischer Winterzauber mit Kutschfahrt Das besondere Weihnachtsgeschenk. Der Fahrverein „Obere Mühle“ Gundelfingen e. V. lädt Sie am Sonntag, 05.01.2020 in die geschmückte und wohlig – warme be- heizte Kutscherschänke ein. Um 14.30 Uhr beginnen wir mit Hornbläser, Glühwein, Apfelmostpunsch, Gebäck und offenem Feuer. Anschließend fahren Sie mit Kutschen ca. 1 ½ Std. durch die winterliche Landschaft im und um das Donaumoos und die beleuchtete Innenstadt von Gundelfingen zurück zur Kutscherschänke. Sie können natürlich unseren Winter- zauber auch ohne Kutschfahrt buchen, dann erwarten wir Sie um 17.30 Uhr zu unserem festlichen 4-Gänge-Menü. Wie in den vergangenen Jahren werden die gesammelten Für die musikalische Unterhaltung an diesem Abend ist Spenden für den Druck des Peterswörther Blättle verwen- natürlich auch bestens gesorgt. det. Karten sind nur im Vorverkauf unter Tel: 0176/23813085 Bitte vergessen Sie nicht Ihre Tasse mitzubringen um den oder auf dem Gundelfinger Weihnachtsmarkt am Glüh- jeweiligen Gastgeber die Arbeit so gering wie möglich zu weinstand des Fahrvereins „Obere Mühle“ erhältlich. halten. (Text: KB)

Dr.-Otto-Str. 10 86609 DON-Wörnitzstein Tel. 0906 9999283 oder 0170 9451174 [email protected] Praxis für Naturheilkunde Martina Hattler Heilpraktikerin · Heilerin www.naturheilpraxis- Coach · Dozentin neue-zeit.de

Peterswörther Sprachrohr e.V.

Leuchtende Adventsfenster Auch dieses Jahr leuchten in Peterswörth nun schon zum sechsten Mal viele Fenster. Bei Punsch oder Glühwein steht man, nachdem das leuchtende Adventsfenster gefun- den ist, in netter Runde zusammen, plaudert und tauscht sich aus. Das Fenster leuchtet am jeweiligen Tag ab 18:00 Uhr, für mindestens eine Stunde. An den folgenden Tagen der Adventszeit soll das Fenster dann jeden Abend bis mindestens zum 24.12. zwischen 18:00 und 19:00 Uhr leuchten. Nummer 22 KW 47 Mittwoch, 20. November 2019 Seite 15

Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 16

Jubiläums Feuerwerksverkauf mit vielen Sonderangeboten für Groß und Klein 2 0 feuerwerk

Jetzt in Gundelfingen Verkauf am 28. / 30. / 31. Dez. Nummer 23 KW 49 Mittwoch, 04. Dezember 2019 Seite 17

Eddi`s Spitzbua Deine Event Keller Kneipe in Gundelfingen - o EINZIGARTIG UND UNVERGESSLICH! Was erwartet Euch beim Eddi`s Spitzbua? jede Woche verschiedene Events wie Karaoke, Dartturnier, Livemusik, Tischkicker, Geldspieler, 4 Dartautomaten Öffnungszeiten: Donnerstag 19:00 bis 0:00 Uhr, Freitag und Samstag 19:00 bis 2:00 Uhr

MCosmetics Marion Dingel Wohlfühlmomente verschenken Behandlungsgutscheine Junges Polizist/Lehrerin-Paar schon ab 15.- € bitte telefonisch vorbestellen sucht Haus bis 350.000 € im LK DLG, unter 0172 - 7 308 408 Einzug ab Mitte/Ende 2020 möglich. (Keine Verkäuferprovision bei internem Verkauf) Gutbrodweg 8, 89423 Gundelfingen 0 www.mcosmetics.de Anspr. Fr. Ryan: 01577 8340483, [email protected]

Wintercheck ab November bis Februar E-Bike Kundendienst statt 49,95 € 39,95 € Fahrradkundendienst statt 39,95 € 29,95 €

0152/57 88 93 86 www.mobiler-fahrradservice.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Adventsmarkt in Edelstetten im Schwäbischen Barockwinkel vom 06. – 08.12.2019

Für die stille Zeit wünschen wir all unseren Gästen,Mitarbeitern und dem Klangerlebnisteam viel Gesundheit und Freude - Ihre Familie May

"Weihnachten rückt näher... bei uns finden Sie stilvolle Geschenke, liebevoll gestaltete Geschenkkörbe, praktische Gutscheine und Feines fürs Festmahl!” Werbung bringt Erfolg!