Pugerna DE | FR Campione d’Italia Val d’Intelvi

San Go ardo Monte Sighignola L A G O DL UI G A N O Lago Ceresio Rovio mendrisiottoturismo.ch

Brusino Arsizio Monte S. Giorgio Scudellate Roncapiano Sasso Gordona Serpiano Bellavista Muggio

Porto Ceresio Cabbio Cragno Meride Casima Poncione d’Arzo Tremona S. Nicolao Monte Monte Bisbino Somazzo Bruzella Saltrio Arzo Besazio Salorino Campora Caneggio Erkunden Explorer Rancate Mendrisio Entdecken Découvrir Castel S. Pietro Morbio Superiore Entdecken Sie die sechs Dörfer am Seearm Nous vous invitons à découvrir les six villages Viggiù Ligorne o Die Form des Luganersees, der zum Teil La forme du lac de Lugano rappelle südlich des Brückendamms und genießen qui entourent le bras du lac de Lugano Coldrerio Sagno in Italien liegt, erinnert vage an ein Tier. Für un peu celle d’un animal et une partie de sa Sie die Atmosphäre. Keinesfalls verpassen s’étendant au sud du pont-barrage pour en San Pietro die Durchquerung und Verbindung der beiden surface se trouve en territoire italien. Morbio Inferiore Genestrerio dürfen Sie Bissone mit den Wurzeln der apprécier l’environnement. Une étape Stabio Vacallo Ufer zwischen Melide und Bissone wurde Pour permettre de traverser le lac et de relier Borromini und Riva San Vitale mit antikem à Bissone est indispensable, afin de découvrir Balerna 1847 ein großer Brückendamm errichtet. Hier les deux rives entre Melide et Bissone, Baptisterium und Heiligkreuztempel. le lieu de naissance de Borromini, ainsi Novazzano finden sich die verschiedenen Verkehrswege, un grand pont-barrage a été construit en qu’à Riva San Vitale, pour une visite au vieux nicht zuletzt einer schöner Fußweg am See. 1847, pont sur lequel sont aménagées Aber überall gibt es ein besonderes baptistère et au temple de Santa Croce. Chiasso des voies de communication, en particulier Panorama und Dörfer mit ihrer ganz speziellen Seseglio Cernobbio Der südliche Ast des Sees beginnt in une belle promenade sur le lac. Valmorea Bizzarone Geschichte. Alle Informationen dazu auf Mais des panoramas particuliers sont Varese Pedrinate Bissone und wird wegen seiner zahlreichen den Orientierungstafeln auf dem Dorfplatz. partout présents, et tous les villages racontent Malpensa Uggiate charakteristischen und gut gepflegten La branche sud du lac qui part de Bissone une histoire. Nous vous conseillons donc Olgiate Dörfern sehr geschätzt. Hier schmiegen sich est très appréciée, notamment en raison Am Strand sind viele Aktivitäten möglich, de consulter les panneaux d’informations Como die Berghänge von Sighignola, Generoso de la présence de plusieurs villages aux selbst so erstaunliche wie Windsurfen présents sur les places pour en savoir plus. Drezzo und San Giorgio an den See und sorgen centres bien conservés et typiques. À ce und Hängegleiten. Milano für eine sehr idyllische Landschaft, dies selbst niveau, le lac est entouré par les pentes des Différentes activités sportives peuvent être von jenen sehr geschätzt wird, die am monts Sighignola, Generoso et San Giorgio, Zahlreiche Wanderwege zwischen pratiquées sur les plages et vous serez Strand Erholung suchen. qui rendent le paysage particulièrement den Dörfern und den Berggipfeln. Überall surpris de découvrir que l’on peut faire de beau et appréciable, surtout lorsque l’on se genießen Sie auch die Angebote der la planche à voile ou du parapente. Ab Capolago fährt die Zahnradbahn auf détend sur l’une des nombreuses plages. Önogastronomie. Sie haben die Qual der den Gipfel des Monte Generoso, ab Brusino Wahl! Les excursions qui partent des villages verkürzt die Seilbahn den Aufstieg auf Depuis Capolago et Brusino, il est possible

et rejoignent les sommets des montagnes 2020© den Gipfel des . Schifffahrt d’effectuer une balade en bateau ou de sont nombreuses, tout comme les offres ab beiden Orten. prendre le train à crémaillère ou le œnologiques et gastronomiques présentes téléphérique pour se rendre au sommet du dans toute la région. À vous de choisir ! Mendrisiotto Turismo Via Angelo Maspoli 15 T +41 (0) 91 641 30 50 Monte Generoso ou du Monte San Giorgio. CH-6850 Mendrisio mendrisiottoturismo.ch Monte Bisbino 1 Lido comunale di Bissone Schlafen und essen Öffnungszeiten und –tage überprüfen Vérifier les horaires et les jours d’ouverture 2 Portici di Bissone Où loger et manger 3 Casa Borromini Mendrisio 4 Chiesa di San Carpoforo 5 Lido comunale di Maroggia 6 Mulino di Maroggia Bissone Maroggia 7 Chiesa di Santo Stefano Cantinetta Caprese Grotto della Valle 8 Chiesa di San Vigilio Bellavista +41 (0)91 649 73 74 +41 (0)91 649 48 58 Monte Generoso grottoticino.ch 9 Cascata del Botto 11 Hotel Campione 10 Fiore di pietra 10 +41 (0)91 640 16 16 Ristorante 11 Osservatorio astronomico hotel-campione.ch della stazione 12 Santuario Madonna del Castelletto 14 +41 (0)91 649 70 80 13 Lido di Melano Monte San Giorgio Hotel La Palma +41 (0)91 649 84 06 14 Ferrovia Monte Generoso Capolago 15 Lido di Capolago palmabissone.ch Melano 16 Lido comunale di Riva San Vitale Riva 18 Osteria il Pescatore B&B Il Vigneto 17 Windsurf la Batüda 15 San Vitale 19 +41 (0)91 649 49 20 +41 (0)91 648 10 73 18 Battistero 17 +41 (0)78 733 84 30 16 Serpiano Trattoria al Lago 19 Chiesa di Santa Croce ilvigneto.ch 20 Sentiero geo-paleontologico +41 (0)91 630 64 27 Campeggio Monte Generoso del Monte San Giorgio 12 20 +41 (0)91 649 83 33 21 Funivia Brusino-Serpiano 9 13 22 Bagno pubblico di Melano Brusino Arsizio campingmontegeneroso.ch Alpe Casa Sole 23 Swissminiatur 21 Campeggio Paradiso di Brusino Osteria della Posta +41 (0)91 648 28 63 +41 (0)91 980 24 80 Rovio camping-paradiso.ch Grotto Alpe di Brusino Brusino Arsizio Grotto del Santuario 8 Maroggia +41 (0)91 996 13 32 22 +41 (0)91 648 20 58 6 Ristorante Battello Ristorante Rusticanella 5 +41 (0)91 996 21 35 +41 (0)91 648 29 47 Ristorante Chalet San Giorgio +41 (0)91 996 21 55 chaletsangiorgio.ch Riva San Vitale Panoramablick B&B Chery Point panoramique +41 (0)91 648 38 00 Capolago (Mendrisio) hotelchery.com Info Grotto del Tiglio B&B da Rita Mendrisiotto Turismo 4 +41 (0)91 648 16 98 +41 (0)91 648 24 86 Grotto Eguaglianza Campingplatz Bissone Grotto Pojana 2 3 +41 (0)91 630 56 17 Camping +41 (0)91 649 74 31 Arogno eguaglianza.com grottopojana.com Autobahn A2 7 Hotel Svizzero Osteria Unione Autoroute A2 1 +41 (0)91 648 19 75 +41 (0)91 648 23 53 albergoristorantesvizzero.ch Bahnhof SBB ristoranteunionersv.com 23 Melide Gare CFF Carona Ristorante Caffè Sociale +41 (0)91 648 17 89 Zahnradbahn Bahnhof ristorantesociale.ch Gare Train à crémaillère Ristorante Porto Pojana Terminus Schiffsanlegestelle +41 (0)91 630 63 70 Quai de bateau portopojana.ch