GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal December ( 20 ) Dicembre Italian and English Edition LI FREE 2018 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and BUON NATALE - MERRY CHRISTMAS GALA DELLA CAMERA DI COMMERCIO WE DIDN'T BACK DOWN SAYS ITALO AMERICANA di Alfonso Panico CONTE AFTER EU BUDGET DEAL

Nell’altra foto: Il Console Generale Francesco Genuardi con la Vice Console Generale Silvia Limoncini a sinistra e la Console Chiara Saulle a destra. Si è svolto a New York York Francesco Genuardi ringraziato i soci e le loro Rome - Premier ment procedure against give way over the contents il gala della Camera di e numerosi rappresentanti aziende per il loro prezioso said that he Italy. "Over the last few of the budget". Conte said Commercio Italo Ameri- delle aziende che hanno sostegno e la loro parteci- did make any compromises weeks we worked to bring that Italy had agreed to cana al Tribeca Roof Top sponsorizzato il gala. pazione attiva aiutando il on the key measures in the the positions closer without run a deficit of 2.04% of in lower Manhattan sul All’inizio della serata il sodalizio internazionale a government's budget plan ever moving backwards GDP next year under the fiume Hudson, con la presidente della Camera di raggiungere gli obiettivi as he reported to the Senate with respect to the objec- agreement, compared to partecipazione di circa 300 Commercio Alberto Milani di espansione del network after reaching a deal to pre- tives the Italian people set 2.4% in the government's convitati. Presenti anche il e Federico Tozzi direttore e mantenere i membri vent the European Commis- us in the March 4 election," Console Generale di New esecutivo hanno entrambi esistenti. sion opening an infringe- Conte said. "We did not (Continued on page 2) MANOVRA: L'UE NON AVVIERÀ GOVT “PROUD” OF BUDGET LA PROCEDURA NEI CONFRONTI PROPOSAL DELL'ITALIA. CONTE: “NESSUN

La Commissione riferiscono le stesse fonti, della situazione a gennaio Ue ha deciso di non avviare la Commissione avrebbe una volta che la legge di bi- la procedura per debito deciso di soprassedere lancio sarà stata approvata Brussels - Pre- saying further progress deficit target to 2.04% of eccessivo nei confronti sull'avvio della proce- dal Parlamento. mier Giuseppe Conte's needed to be made to reach GDP next year, rather than dell'Italia, dopo l'accordo dura in attesa di ulteriori "In queste set- office gave no comment an agreement over Italy's the 2.4% pencilled in in the raggiunto ieri con Brux- verifiche da compiere nelle in reference to European budget plan for 2019. elles. prossime settimane per (continua a pagina 2) Economic Affairs Commis- Premier Giuseppe Conte (Continued on page 2) In sostanza, tornare poi a fare il punto sioner Pierre Moscovici proposed setting Italy's MANOVRA: L'UE NON AVVIERÀ LA PROCEDURA NEI WE DIDN'T BACK DOWN SAYS CONTE CONFRONTI DELL'ITALIA. CONTE: “NESSUN CEDIMENTO” AFTER EU BUDGET DEAL senza gli effetti pregiudizievoli in commissione Bilancio subito without changing the contents, (continua dalla pagina 1) che una procedura di infrazione dopo l'intervento di Conte in (Continued from page 1) nor the people eligible, nor the avrebbe comportato rispetto alle Senato. Il presidente del consiglio original budget plan. But he said time frame of the two measures. timane abbiamo lavorato per prerogative nell'esercizio di polit- indica, quindi, qual è l'ammontare this would not make a differ- "They will start as planned". avvicinare le posizioni senza mai ica economica per un governo che dei saldi ridefiniti pari a 10 mil- ence to the plan to bring in the Conte said that the government arretrare rispetto agli obiettivi vuole realizzare il cambiamento". iardi e 254 milioni nel 2019, 12 'citizenship wage' basic income has revised down its GDP growth che ci hanno dato gli italiani Soddisfatti i due miliardi e 242 milioni nel 2020, for job seekers and the 'quota forecast for Italy for 2019 from con il voto del 4 marzo". Lo ha vicepremier: "Aver evitato la pro- 15 miliardi e 997 milioni nel 100' pension reform that will 1.5% to 1%. "In the letter (I sent) detto il presidente del Consiglio cedura d'infrazione - ha affermato 2021. bring the retirement age down for to the European Commission, in Giuseppe Conte al Senato. Non - è la vittoria del Secondo il vicepresi- some groups of people early next addition to new quantifications, abbiamo ceduto sui contenuti buonsenso per il bene dei cittadini dente della Commissione Ue year. "The economic-financial I pointed out that amendments della manovra" ha aggiunto il pre- italiani. Un plauso a Conte che Valdis Dombrovskis, "la soluzi- estimates about the measures that will have to take account of the mier, sottolineando che gli effetti ha portato avanti la trattativa one sul tavolo non è ideale, non attracted the most attention of our evolution of the macroeconomic della manovra sui conti pubblici con Bruxelles con competenza, dà una soluzione a lungo termine European partners revealed that outlook and its deterioration, in saranno monitorati "in maniera serietà e fermezza. Le misure per i problemi economici italiani, the resources (needed) were less particular due to the slowdown in rigorosa". che abbiamo promesso le faremo ma ci consente di evitare per than forecast," Conte said. "This international trade," he said. "The "Desidero esprimere un nei modi e nei tempi previsti. ora di aprire una procedura per made it possible to reduce the def- slowdown of the cycle takes next sentito ringraziamento a tutti voi, Ora avanti tutta, con la manovra: debito, posto che le misure nego- icit from 2.4% to around 2.04% year's GDP (growth) to 1%". di maggioranza e di opposizione, siamo soddisfatti per i risultati ziate siano attuate pienamente". per la comprensione di questi raggiunti che diventeranno soldi "Le misure addizionali trovate giorni durante i quali l'iter della veri da gennaio per aiutare mil- dall'Italia - ha reso noto Dom- GOVT “PROUD” OF BUDGET PROPOSAL manovra ha proceduto con lentez- ioni di italiani". brovskis - ammontano a 10,25 The sources said that za scontando ritardo con tempi "A Giuseppe Conte - ha miliardi". (Continued from page 1) the proposal featured a sig- previsti. Rinvii non causati da detto - va il mio A parlare di una vittoria nificant cut in the deficit-to-GDP incertezze interne al governo: il plauso per lo straordinario lavoro del dialogo, è il commissario agli government's draft budget plan, ratio without touching plans to rallentamento è stata l'inevitabile e il risultato portato a casa in affari economici Pierre Mos- in a bid to stop the EU opening introduce a 'citizenhip wage' compressione a causa complessa Europa sulla manovra, nel solo ed covici. "E' una vittoria del dialogo an infringement procedure. basis income for job seekers and interlocuzione con l'Ue alla quale esclusivo interesse dei cittadini politico che la Commissione ha Sources said that the the 'quota 100' pension reform to abbiamo dedicato le nostre più italiani. Il Presidente del Con- preferito rispetto allo scontro. premier was focused on the effectively bring down the retire- risolute energie e impegno", ha siglio con coraggio e competenza Alcuni avevano auspicato una negotiations and the mood in the ment age. The sources said that aggiunto Conte. è riuscito ad avere successo in un crisi, noi invece abbiamo sempre office was confidence and pride the government will continue on "Allo scopo di assicurare negoziato delicato con la Com- puntato a una soluzione" in the proposal that was made. the road it has taken. il conseguimento degli obiettivi missione Ue senza mai indietreg- I mercati gradiscono programmatici di bilancio - ha giare e senza tradire gli italiani. l'accordo raggiunto in nottata detto ancora Conte - il governo Anzi, portando avanti il dialogo sulla legge di bilancio. La Borsa CONTE BLASTS COWARDLY STRASBOURG ATTACK ha previsto una norma per con determinazione e a testa alta, di Milano lima il rialzo con il l'accantonamento temporaneo di scongiurando una procedura di Ftse Mib che guadagna l'1,1% a una parte di alcuni specifici stan- infrazione che sarebbe stata, nei 18.860 punti, con l'accordo tra ziamenti per l'importo complessi- contenuti, davvero inaccettabile il governo e l'Ue sulla manovra. vo di due miliardi. Le somme ac- per il Paese". Proseguono stabilmente in terreno cantonate saranno rese disponibili Intanto è pronto positivo le banche che guardano nel caso in cui" il monitoraggio l'emendamento alla manovra che positivamente anche alla posiz- sui conti certificherà gli obiettivi recepisce l'esito della trattativa ione dell'Europa sugli Npl. In di bilancio. con l'Ue. Il governo presenterà le calo lo spread tra Btp e Bund che Ora, ha sottolineato an- modifiche sui saldi, che preve- si attesta a 257 punti base con il cora Conte. "l'azione di governo dono la riduzione dei fondi per rendimento del decennale italiano può proseguire a pieno ritmo reddito di cittadinanza e pensioni, al 2,82%. DL FISCALE: CAMERA, OK DEFINITIVO AL TESTO CON 272 SÌ sostitutiva del 20%, è scomparsa Rome - Premier of leisure at Christmas markets in notte tempo. Così come erano già Giuseppe Conte on Wednesday Strasbourg, a city that is the seat of scomparsi lo scudo per il rientro blasted Tuesday's terrorist attack in European institutions and a symbol dei capitali all'estero e il condono Strasbourg in which three people of the united Europe," Conte said penale per riciclaggio e autorici- were killed and 13 injured, includ- via Twitter. claggio inseriti, secondo Luigi Di ing an Italian national. "A cow- "My emotional thoughts Maio, da una misteriosa 'manina'. ardly attack cause the death of de- go to the victims and I give my full Il condono - fino a 30 mila euro fenceless citizens during a moment solidarity to the French people". - resta invece per le società e associazioni sportive dilettantis- tiche. SOUTH ITALY'S GDP HALF OF NORTH-WEST'S DAL 2020 ADDIO SCONTRINI - A partire dal primo gennaio 2020, diventa obbligatoria la trasmissione e la Via libera definitivo stralcio, cioè l'annullamento memorizzazione telematica degli dell'Aula della Camera al decreto automatico. Per le cartelle di scontrini. Vengono ridotte, inol- legge fiscale. Il provvedimento importo superiore arriva invece la tre, le sanzioni per i ritardi sulla è stato approvato a Montecitorio rottamazione-ter: si potrà pagare fatturazione elettronica. con 272 voti a favore, 143 contra- senza sanzioni e interessi con 10 PROROGA DI 12 ri e tre astenuti. rate da versare in cinque anni. MESI PER LA CIGS - La misura Dopo una lunga gestazi- Sanabili anche liti e accertamenti: riguarda le aree di crisi. Con la Rome - ISTAT said and 30,700 euros in the Centre," one, due consigli dei ministri in caso si sia ricevuto, entro scomparsa della soglia minima di South Italy's per capita GDP is the national statistics agency e una crisi di governo sfiorata, l'entrata in vigore del dl, un ver- 100 lavoratori, si amplia inoltre close to half of North-West's. "In said. "In the South and Islands l'Aula della Camera ha dato il bale di contestazione ci si potrà la platea che può usufruire della 2017 per capita GDP was 35,400 area, per capita GDP was 18,500 via libera definitivo al provvedi- mettere in regola da subito ripres- cig straordinaria. euros in the North-West area, euros, 45% lower than in the mento, con il piccolo incidente di entando la dichiarazione entro STOP PATENTE A 34,300 euros in the North-East Centre-North area". percorso del governo battuto su il 31 maggio 2019 e versando le EVASORI SERIALI RC AUTO - un ordine del giorno. Le sanatorie imposte, senza sanzioni e interes- Raddoppia, tra 848 e 3.393 euro, previste dal dl diventano dunque si, in un'unica rata o in venti rate la multa per gli automobilisti Consolato Generale d’Italia effettive, accompagnate dalle trimestrali. A patto che non siano che verranno 'beccati' più di una Consulate General of Italy molte aggiunte e modifiche che stati impugnati, scompaiono le volta senza assicurazione, che 690 Park Avenue hanno reso il provvedimento un sanzioni e gli interessi anche in rischiano anche la sospensione New York, NY 10065 omnibus: dalla stretta sugli eva- caso di avviso di accertamento, della patente per 2 mesi. [email protected] sori seriali dell'assicurazione auto di rettifica, di liquidazione o per INCENTIVI PER RETE tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) alla spinta alla separazione della gli atti di recupero notificati entro UNICA TIM-OPEN FIBER - Si rete da Tim per l'aggregazione l'entrata in vigore del decreto crea la cornice per la rete unica a fax: +1 (212) 249-4945 con quella di Open Fiber, dal legge. Sanatoria anche sugli er- banda ultralarga a controllo pub- e-mail: [email protected] rinnovo (e allargamento) del bo- rori formali, con il versamento blico, con norme per la concor- Open to the public: nus bebè alla detassazione delle di 200 euro per ogni periodo di renza e attenzione ai dipendenti. Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM sigarette elettroniche (coperta imposta. L'Agcom per il meccanismo di Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office con la tassa sulle commesse degli IL CONDONO SALTA- remunerazione terrà conto "del closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. immigrati). TO - La dichiarazione integrativa costo storico" delle reti e "della ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: SANATORIE - Per le speciale che consentiva di far forza lavoro" dei soggetti coin- lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 cartelle di importo inferiore ai emergere fino a 100 mila euro - in volti. information - informazioni: mille euro, emesse tra il 2000 ogni caso entro il 30% di quanto (continua a pagina 3) e il 2010, è previsto il saldo e dichiarato - con un'imposta [email protected] 2 DL FISCALE: CAMERA, OK DEFINITIVO AL TESTO CON 272 SÌ ASPI TO APPEAL AGAINST GENOA DECREE bre 2019 per trasformarsi in Spa. one senza combustione. Concessa (continua dalla pagina 2) Per le Bcc, scatta una deroga la vendita online ma solo in Italia BONUS BEBE' MAG- per le Raiffeisen, che potranno e solo ai depositari autorizzati. GIORATO PER IL SECONDO optare per i sistemi di tutela sul Il costo è di 70 milioni l'anno FIGLIO - Anche i nati o adottati modello tedesco. Rafforzata la coperti in gran parte con la del 2019 avranno l'assegno da vigilanza sui nuovi gruppi. Uno nuova tassa sul money transfer, 960 euro (per le famiglie entro 'scudo antispread' rimane per le in pratica sulle commesse degli i 25mila euro di Isee, raddoppia assicurazioni. immigrati: sugli importi oltre 10 sotto i 7mila euro) per un anno. MENO TASSE SULLE euro si paga l'1,5%. Dal secondogenito, questa la no- SIGARETTE ELETTRON- EMERGENZA vità, il bonus aumenta del 20%. ICHE - L'imposta sui liquidi con MALTEMPO - In arrivo al Mef BANCHE, PROROGA nicotina passa dal 50% al 10%, un fondo di 525 milioni per le PER POPOLARI-SPA, RITOC- per quelli senza nicotina dal 50% alluvioni e le calamità naturali. CHI ALLE BCC - Le popolari al 5%. Ridotta dal 50% al 25% La dotazione iniziale è di 475 (mancano Bari e Sondrio) anche la misura per il calcolo milioni nel 2019 e di 50 milioni avranno tempo fino al 31 dicem- dell'accisa sui tabacchi da inalazi- nel 2020. ANTICORRUZIONE: OK SENATO A FIDUCIA CON 162 SÌ, 119 NO un passo avanti importante il Rome - Giovanni Cas- bridge and built a new viaduct be Senato ha approvato la legge tellucci, the CEO of Autostrade suspected. spazzacorrotti. Adesso manca per l'Italia (ASPI), is set to pro- This is to avoid "block- soltanto un'altra votazione alla pose to the highway company's ing the reconstruction of Genoa Camera che dovrebbe avvenire la board making a legal challenge in any way", the sources said. prossima settimana. Ci teniamo against the government's decree The government has said ASPI, molto a questo provvedimento, for Genoa following August's which held the concession for la maggioranza si è impegnata a Morandi-bride-collapse disaster, the Morandi bridge, must not be farlo approvare prima di Natale". sources said, confirming media involved in the demolition or the Lo dice il ministro della Giusti- reports. However, Castellucci construction of the new viaduct, zia Alfonso Bonafede parlando in will say that the company should blaming it for failing to prevent Senato con i giornalisti dopo l'ok not request that work to demol- the disaster than claimed 43 dell'Aula al Ddl Anticorruzione. ish the remains of the Morandi lives. "E' un messaggio importante - aggiunge - per i cittadini onesti Via libera dall'Aula di fiducia è passato con 162 sì, 119 di questo paese: c'è uno stato e PEOPLE IN EMPLOYMENT DOWN 52,000 IN Q3 palazzo Madama al Ddl Anticor- e un astenuto (il senatore Monti). c'è un governo che stanno dalla ruzione. Il maxiemendamento Il provvedimento ora torna alla parte dei cittadini onesti e c'è una interamente sostitutivo del ddl Camera. lotta alla corruzione che d'ora in su cui ieri il governo ha posto la "Abbiamo compiuto poi sarà una lotta senza tregua. NAUTICA:L'INDUSTRIA ITALIANA SI CONFERMA LA PRIMA AL MONDO italiani: Azimut/Benetti, Ferret- tiGroup, Sanlorenzo. E figurano in classifica altri cinque: Over- marine (13/o),Palumbo (14/o), Baglietto(15/o), Italian Sea Group (17/o) e Cantiere delle Rome - ISTAT said that first quarter of 2015. The national Marche (19/o). Con 97 progetti e 23.255 million people were in statistics agency added, however, 3.526 metri di barche in costruzi- employment in Italy in the third that the number of people in one Azimut/Benetti si conferma quarter of 2018, a drop of 52,000 employment was up by 147,000 il primo al mondo, Ferretti il sec- with respect to the previous three with respect to the third quarter of ondo (91 progetti e 2.952 metri), months. It is the first quarter-on- 2017. ISTAT said the proportion Sanlorenzo il terzo (77 progetti quarter drop in the absolute num- of working-age people who are in per 2.635 metri). "E' un risultato ber of people in work since the employment was steady at 58.7%. importante che ci sprona nella volontà di proseguire nella strada intrapresa", ha detto Giovanna Vitelli, vicepresidente Azimut/ Benetti. "Il Global Order Book L'industria nautica la "bibbia" della nautica mondi- 2019 è una lettura piacevole e italiana si conferma prima al ale. Nella classifica dei primi 20 gratificante - ha commentato mondo. Lo certifica il Global costruttori al mondo per barche Alberto Galassi, ad di Ferretti - Order Book 2019 della rivista sopra ai 24 metri, i primi tre l'Italia domina ancora una volta Boat International, considerata marchi anche quest'anno sono la classifica". E' IL PICCO DELLE STELLE CADENTI DI DICEMBRE cielo prima della mezzanotte, approfittando del fatto che già in quelle ore è il punto della volta celeste dal quale provengono le meteore (radiante) è già molto alto dall’orizzonte. “In effetti - osservano gli astrofili della Uai - lo sciame è molto disperso e sono del tutto possibili cadute interessanti in qualunque ora della notte”. Dita incrociate quindi per un cielo libero dalle nuvole, considerando che negli ultimi 50 anni lo sciame delle Geminidi ha progressivamente aumentato la sua intensità: se nel 2017 le Arriva il picco delle (Uai). meteore hanno sfrecciato nel stelle cadenti di dicembre, Chi vuole osservarle cielo al ritmo di 60-70 l’ora, le Geminidi, alle quali per deve quindi organizzarsi, sem- quest’anno potrebbero essere l'occasione Google ha dedicato pre che nuvole e pioggia non 100-120 l’ora, assolutamente Email:[email protected] un doodle. Lo sciame promette rovinino lo spettacolo. Le prime confrontabili con le stelle ca- infatti di essere particolarmente ore del mattino sono quelle idea- denti di agosto, le Perseidi. Alba Mazza intenso nella notte fra il 13 e il li per vedere le stelle cadenti più Non preoccupa invece Accompanist - Vocal Coach 14 dicembre e in quella suc- numerose e brillanti, chi invece la Luna, che trovandosi al primo Studio Phone & Fax cessiva dal 14 al 15 dicembre, preferisce non alzarsi così presto quarto non dovrebbe disturbare 115 96th Street, Apt. 8B 718-921-7290 rileva l'Unione Astrofili Italiani potrà cominciare a osservare il eccessivamente. Brooklyn, NY 11209 Cell: 917-887-3999 3 CONTE: IL SALDO È QUELLO, NON CI SONO RECORD 3.1 MN ON TEMP ALTRI MARGINI CONTRACTS - ISTAT "Forse arriveremo tardi per la Commissione - ha ag- giunto -, forse saremo costretti a portare" il maxiemendamento "direttamente in Aula. Ci dispi- ace, ma se sarà così non sarà per volontà o scelta nostra". "L'Italia non è con il cappello in mano, ha elaborato una manovra ben costruita, ben meditata e anche quest'ultimo passaggio non è frutto di un ripensamento dell'ultima ora", ha affermato il premier. Conte, a quanto si apprende, sta coordinando la presentazione alla Commissione Ue del piano nazionale per la sicurezza del territorio e per Rome - ISTAT said national statistics agency said la prevenzione dei rischi e del that 3.112 million people were this was a 2.4% increase on the Piano per la riduzione dei tempi employed on temporary contracts previous quarter and a rise of "Il saldo è quello, non in conferenza stampa dopo il della giustizia civile e penale. Per in the third quarter of 2018, the 10.9% compared with the same abbiamo altri margini. Noi vor- Consiglio Ue rispondendo a chi il finanziamento dei due piani, highest level since 1992. The three months in 2017. remmo che l'intera Ue si facesse gli chiede se l'Italia postrà scen- si apprende ancora, il premier carico dei due progetti riformato- dere dal 2,04%. "L'Italia è qui a chiederà alla Commissione Ue la ri" su dissesto e giustizia civile e testa alta, non siamo al mercato, concessione della flessibilità di INCREASE IN NUMBER OF penale, "dal nostro punto di vista il senso politico della trattativa è modo che i relativi finanziamenti ci sono margini di manovra", af- questo è su quel saldo che si pos- non siano imputati nel computo GRADUATES LEAVING ITALY - ISTAT ferma il premier Giuseppe Conte sono costruire delle tecnicalità". del deficit. MANOVRA, DI MAIO: “VALE 30-33 MILIARDI, RISORSE NELL'ECONOMIA” siglio Ue, e resterà nella capitale belga fino a che non ci sarà un accordo. Il ministro del Tesoro, mentre allo Justus Lipsius inizia il Consiglio Ue, vede al Palais Berlaymont prima Moscovici e poi il vicepresidente della com- missione Valdis Dombrovskis. E a testimonianza del fatto che da ieri si è cominciato a lavorare sui Rome - ISTAT said that flows, although declining, were numeri c'è l'arrivo, a Bruxelles, 28,000 Italian graduates moved those of Romanian citizens anche del direttore generale del abroad in 2017, an increase of 4% (43,000; -3.9%), followed by Mef Alessandro Rivera. Resterà with respect to 2016. The overall Nigerians (23,000; + 58.4%) and fino a oggi pomeriggio, invece, il immigration flow, including Ital- Moroccans (16,000: +7.1%). premier Conte. Con una mis- ians returning home, amounted Immigrations both of Chinese sione: perorare, soprattutto sul to over 343,000 people last year, (11,000) and Indians citizens piano politico, il senso della a 14% increase over the previous (8,000) decreased (-9% and manovra italiana nei bilaterali year, the statistics agency said. -22.6% respectively)," ISTAT previsti a margine del Consiglio "The most consistent said. Bilaterale tra il premier Giuseppe della manovra e della trattativa Ue. Conte dovrebbe infatti Conte e la cancelliera tedesca con Bruxelles a 'Mattino Cinque'. vedere sia i leader potenzial- Angela Merkel nell'albergo di Le misure non cambiano, ha mente più aperturisti, come la Bruxelles dove soggiornano en- assicurato Di Maio, "solo che cancelliera Angela Merkel e trambi. Tra i temi dell'incontro, dalle relazioni tecniche stiamo il portoghese Antonio Costa, al quale partecipa anche il min- scoprendo che avevamo previsto sia i "falchi" del rigore, come istro degli Esteri Enzo Moavero, più soldi" del necessario. l'olandese Mark Rutte. Incontri ci sarebbe la manovra. "Bene, "Noi siamo perfet- che, al momento, non hanno bene", ha risposto il premier tamente allineati, io, Salvini avuto ancora luogo, a testimoni- Conte a chi gli chiede come e Conte siamo perfettamente anza, forse, del work in progress sia andato l'incontro. Il col- allineati, per andare all'obiettivo sul negoziato sulla manovra. loquio, al quale ha partecipato e cioè aiutare le persone più in E che la trattativa sia NEW Release from Cexton Records: anche il ministro degli Esteri difficoltà", ha spiegato ancora tutt'altro che conclusa lo fa ca- The New CD by JOHNNY MANDOLIN Enzo Moavero, è durato circa rispondendo al conduttore che pire anche Moscovici. "Il passo mezz'ora. Conte è atteso ora al NEW from Cexton Records: chiedeva se Salvini ha sbagliato dell'Italia va nella giusta direzi- The New CD by Consiglio Ue. a dire che dell'Europa se ne one ma ancora non ci siamo. Ci JOHNNY MANDOLIN & "Questa è una manovra frega. Orchestra sono dei passi da fare, forse da ”La Voce Mia” da circa 30-33 miliardi, che mette Italia-Ue trattano su entrambe le parti", spiega il com- Italian Mandolin and risorse fresche nell'economia", conti. Moscovici attacca, poi missario europeo che, tuttavia, Orchestra Playing your favorite ha detto il vicepremier e ministro frena - Il 2,04 per ora non basta, dopo aver incontrato Tria smorza Italian songs dello sviluppo e del lavoro, Luigi tra Italia e Ue è trattativa a ol- i toni: "lo sforzo fatto dall'Italia Available from E. Rossi & Co. Di Maio a 'Mattino Cinque' su tranza. Nel day after della svolta è consistente, non vogliamo (212) 226-9254 Canale5. "Sicuramente oggi è sulla manovra italiana il premier arrivare alla procedura e c'è un'Europa che guarda ai paesi in Giuseppe Conte ottiene, in una l'intenzione comune di arrivare a maniera diversa", ha risposto in nota ufficiale e dopo la cena di un accordo", sottolinea. relazione al fatto se ha ragione mercoledì sera, la fiducia dei Del resto, la posiz- chi dice che l'Ue usa due pesi due vicepremier Luigi Di Maio e ione iniziale di Moscovici era e due misure, in particolare Matteo Salvini ma non incassa il stata accolta in mattinata dal rispetto a Italia e Francia. "Per sì definitivo di Bruxelles. Il defi- gelo di Palazzo Chigi mentre come la vedo in questo momento cit strutturale e la fredda apertura Conte, arrivando al Consiglio l'obiettivo è portare a casa le dei "falchi" restano nodi ancora Ue, ribadisce che non sono misure previste nel contratto ed non superati mentre il commis- previsti ulteriori passi indietro: evitare la procedura di infrazi- sario Ue agli Affari Economici "Sono soddisfatto, lavoriamo one. Gli italiani ci chiedono di Pierre Moscovici in mattinata va nell'interesse degli italiani e rite- Anthony M. Battisti non andare in guerra con l'Ue ma all'attacco salvo poi frenare dopo niamo che la nostra sia un'ottima mantenere le promesse". aver visto il ministro del Tesoro proposta anche nell'interesse Criminal Defense Attorney "Spenderemo un po' . Proprio il titolare degli europei". Eppure, nella di meno ma solo perché ci sono del Mef, in queste ore, lavora al proposta italiana c'è solo la DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons dei soldi che ci avanzano, ne cuore "tecnico" della trattativa. previsione del dimezzamento RobberyHomicideLarcenyFrauds avevamo previsti in più di quelli Tria arriva a Bruxelles che servivano", ha detto ancora ben prima di Conte, giunto con (continua a pagina 5) 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 il ministro Di Maio parlando qualche minuto di ritardo al Con- 718-846-5843 4 MANOVRA, DI MAIO: “VALE 30-33 MORAL RESPONSIBILITY TO RECEIVE MIGRANTS - POPE FRANCIS MILIARDI, RISORSE NELL'ECONOMIA” ment of each individual and all sostengono che sarà pari a zero. lo stesso Di Maio: "cambiano peoples. The two goals are in (continua dalla pagina 4) Sulla misura del M5S i decimali, non la sostanza". fact inseparable. "In its very first del peggioramento del deficit c'è, in realtà, un aggiornamento Ancor più duri, poi, gli attacchi words, the Declaration states strutturale quando dall'Ue si "statistico": secondo le ultime delle opposizioni. "Il 2,04 è una that, 'recognition of the inher- chiede un suo miglioramento. Ed stime solo il 90% dovrebbe figuraccia di Salvini e Di Maio", ent dignity and of the equal and è questo un dato sul quale "l'ala richiedere il reddito e ciò, di sottolinea Matteo Renzi mentre inalienable rights of all members dura" dell'Ue non sembra voler conseguenza ne diminuisce la il presidente del Parlamento Ue of the human family, is the foun- cedere. Sul piano dell'impatto spesa. E, sui social le critiche dei Antonio Tajani bolla come "ir- dation of freedom, justice and del passaggio dal 2,04 al 2,4 su militanti non si fanno attendere, responsabile" il governo M5S- peace in the world'. reddito di cittadinanza e quota ricordando le "dichiarazioni di Lega. "Ridicolo, per tornare "In these times of 100 Di Maio e Salvini - che nel guerra" all'Ue dei giallo-verdi al punto di partenza abbiamo sweeping social and political frattempo vola a ad Atene per il di qualche settimana fa. Crit- bruciato 300 miliardi", attacca il change, there can be no lessening match tra Olympiacos e Milan - iche alle quali, sul blog, replica Presidente del Parlamento Ue. of the commitment to this prin- ciple on the part of governments and peoples. "It is essential that respect for human dignity and BANKITALIA TAGLIA STIME PIL 2018 A 0,9% human rights inspire and direct attorno all'1% annuo in tutto il every effort to address the grave triennio 2019-2021", prosegue Vatican City - Pope situations of war and armed Bankitalia, spiegando che "gli Francis said that the international conflict, crushing poverty, dis- effetti sull'attività economica community has a "moral respon- crimination and inequality that delle misure espansive conte- sibility" to receive migrants. afflict our world, and in recent nute nella manovra di bilancio "In this year the international years have issued in the present sarebbero contrastati dai più community has celebrated the crisis of mass migration. "No elevati tassi di interesse fin qui 70th anniversary of the adoption effective humanitarian solution registrati e attesi, che conterreb- of the United Nations' Universal to that pressing global issue (of bero l'espansione della domanda Declaration of Human Rights," mass migration) can ignore our interna". Ma "ritmi di crescita the pope said as he received moral responsibility, with due più elevati potrebbero essere 10 new ambassadors to the regard for the common good, to conseguiti se gli spread sovrani Holy See. "This foundational welcome, protect, promote and tornassero verso i valori medi document continues to guide the integrate those who knock at our registrati nel secondo trimestre efforts of global diplomacy to doors in search of a secure future dell'anno", sottolinea la Banca secure peace in our world and for themselves and their chil- d'Italia. to promote the integral develop- dren," La Banca d'Italia La Banca d'Italia taglia informazioni di contabilità na- avverte però che "i rischi al PLEASE HELP THE CHILDREN OF SICILY PREPARE FOR le stime di crescita del Pil per zionale diffuse il 30 novembre, ribasso che circondano queste quest'anno allo 0,9% dall'1,2% (dati Istat Pil III trimestre ndr) proiezioni sono assai elevati". THEIR FUTURES! precedente. Per il 2019 la previ- dopo la chiusura dell'esercizio Ad esempio "quelli provenienti We offer free English Language summer camps for children in Sicily and sione resta invariata all'1%. Lo si previsivo. Senza considerare dal contesto internazionale sono we need your help! 100% funded by donor generosity! We are a 501-C-3 non-profit legge nelle proiezioni macroeco- queste informazioni la stima di associati principalmente a ulte- organization so your contributions are tax-deductible. www.thesciliainproject.com nomiche di Via Nazionale in cui crescita per il 2018 è pari all'1%. riori irrigidimenti delle politiche During 2016 we offered summer camps to 45 children and we are gearing si spiega che la stima di crescita Inoltre, "la crescita commerciali" mentre "sul piano per il 2018 allo 0,9% include le dell'economia italiana è stimata interno, resta elevata l'incertezza up for our 2018 camps and hope to provide English camps to over 100 children. connessa agli interventi della po- Please visit our web site and see for yourself. Help us help our students! litica di bilancio e alle possibili Na lingua sula mai abbasta! = One language is never enough! INFLAZIONE RIVISTA AL ripercussioni sui mercati finan- www.thesciliainproject.com ziari e sulla fiducia di famiglie e RIBASSO A NOVEMBRE 1,6% imprese". UNO SGUARDO DAL PONTE by Giuseppe Vecchio Nero come il carbone. Questa espressione la Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) ricordiamo noi che abbiamo Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 qualche anno in più dei giovani. Fax. 0975 74536 Il carbone è ancora la www.vipnet.it www.vipcomputer.it fonte di energia maggiormente utilizzata al mondo per produrre elettricità. Perché accade questo? Sotto terra ci sono ancora milioni di tonnellate di carbone. A Katowice in Polonia Il tasso di inflazione al ribasso le stime preliminari si sta svolgendo un vertice per a novembre è fermo all'1,6%, (1,7%). decidere il futuro sull’utilizzo lo stesso livello di ottobre. Lo (continua a pagina 9) del carbone, eppure la Polonia comunica l'Istat che ha rivisto tutt’ora ottiene 80% della sua energia dalle centrali di carbone. La Gran Bretagna si è quasi liberata dal carbone e il ministro italiano dell’ambiente GIAGiornale Italo Americano Costa dice che l’Italia arriverà all’eliminazione dell’utilizzo del Italian American Journal is Published carbone entro il 2025. in Italian and English by C.T. Publishing Corp. Dall’altra parte del Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 631.367.6360 mondo la Cina consuma da sola Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 il 50% del carbone e sta costru- Phone (718) 592-2196 452 Jericho Tpke. Web Site: www.giamondo.com Huntington, NY 11743 endo nuove centrali nel Sud Est asiatico, l’ultima frontiera del or go to Face Book and view GIA carbone. email: [email protected] Ancora una volta le James C. Lisa ...... Publisher grandi potenze mondiali che Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster pure si riuniscono per contenere Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist il riscaldamento globale entro il Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist limite di 1,5 gradi non trovano Pasquale Carucci...... International Correspondent un accordo che valga per tutti. Luigi Esposito...... Sports Correspondent Il 2050 è l’anno in cui Nicole Rescigno ...... Office Manager le fonti di energia rinnovabili George E. Lisa ...... Graphic Assistant dovranno essere in grado di co- prire la maggior parte di energia The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual necessaria ed il carbone dovrà subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, passare dall’attuale 30% al 2%. 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357. Il 2050 è vicino. 5 ONU, IN RISOLUZIONE SU SALUTE NESSUN LA CANTADA DEI PASTORI ACCENNO A BOLLINI CIBO adottato oggi una risoluzione su salute globale e nutrizione che non menziona, a differenza del primo testo presentato al Palazzo di Vetro, la necessità di adottare etichette a fronte-pacco e mag- giore tassazione per dissuadere dal consumo dei cosiddetti "cibi nocivi". Grazie anche agli sforzi della delegazione italiana, il testo adottato con 157 voti a favore, due no e un'astensione, fa appello agli Stati Membri a promuovere "diete e stili di vita sani, inclusa attività fisica, attraverso azioni e politiche per porre in atto tutti gli impegni legati alla nutrizione compresi quelli assunti dai Capi di stato e Governo nei vertici La Cantada Dei Pastori was preformed at the Capri Restaurant NEW YORK - Ces- migiano, prosciutto e olio di sulle malattie non trasmissibili e at 145 Mulberry Street in Little Italy by I Giullari Di Piazza under sato allarme all'Onu per par- oliva. L'Assemblea Generale ha dall'Oms". the artistic Direction of Alasandra Belloni. Pictured above is (l to r) Dr. Joseph V. Scelsa, Founder and President Italian American Museum , Dolores Alfieri, Honoree Elizabetta Colella, Honoree CICLONE TROPICALE SULLE TAVOLE DEGLI Alessandra Belloni, Artistic Director, I Giullari Di Piazza Dr. Carl ITALIANI, È BOOM DI SPEZIE Pellman, Honorer. Photo credit William Russo ROMA - Curcuma, 40 BRANDS LAUNCH UN CHARTER mango e cocco, ma anche l'inossidabile zenzero e sempre FOR SUSTAINABLE FASHION di più i semi: sono gli ingredienti più presenti nei prodotti alimen- tari sugli scaffali e nel carrello della spesa degli italiani perchè soddisfano la voglia di esotico dei consumatori, affascinati dai prodotti contenenti ingredi- enti che arrivano da altri mondi, come le spezie, la frutta tropicale e le piante esotiche. A fotografare questo trend è la nuova edizione dell'Osservatorio Immagino (continua a pagina 8) GALA DELLA CAMERA DI COMMERCIO Rome - The fashion in Katowice, Poland: the UN ITALO AMERICANA di Alfonso Panico world launched an ecological ini- Charter for Sustainable Fashion. tiative during the United Nations' (Continued on page 8) Nella foto al microfono il COP24 climate change summit presidente delta Camera di Commercio Italo Americana CALL Alberto Milani. 718.767.8222

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2018 EVENTS CALENDAR

6 VINO: SCIENZA, NUOVA PAC CONSENTE DI “OLD AGE” NOW STARTS AT USARE VITIGNI RESISTENTI 75, DOCTORS SAY tori verso posizioni favorevoli sull'innovazione e reale sos- tenibilità. Lo ha detto Attilio Scienza, professore di viticoltura dell'Università di Milano, inter- venuto all'incontro su "Mercati del vino e innovazioni in vigna" promosso a Roma dal Comi- tato di supporto alle politiche di mercato del vino della Coldiretti, coordinato dall'enologo Riccardo Cotarella. '' Si tratta di incroci che già sono state attuate nella frutta e negli ortaggi. Nessuno mangia le fragole come erano 200 anni fa ma solo il vino - ha lamentato Scienza - è fermo. E il via libera ai vitigni resistenti, su cui stanno lavorando numerosi centri di ricerca europei e Udine Rome - Old age now tive shape of a 40-45-year-old ROMA - La nuova Pac di vino Doc dei singoli Paesi starts at 75, doctors said at the 30 years ago", said Niccolò prevede che si possano usare membri Ue, ma serve consenso (continua a pagina 8) National congress of the Ital- Marchionni, a professor at the varietà resistenti per produzioni politico e portare i consuma- ian Gerontology and Geriatrics University of Florence and the Society in Rome. director of the cardiovascular "A 65-year-old today department of the Tuscan city's NATALE: TORTA-MOVIE COI POPCORN has the physical and cogni- Careggi hospital. CARAMELLATI, VINCE LA FANTASIA ITALY RAISES ANTI-TERROR MEASURES dall'evoluzione della tecnologia. Due chili di dolcezza al profumo AFTER STRASBOURG ATTACK di marron glacé del Piemonte e albicocche dal Vesuvio per il panettone del pluripremiato mae- stro Roberto Rinaldini di Rimini, che prende forma dopo oltre 60 ore di lenta lievitazione. Fico di Cosenza, limone di Sorrento, nocciola piemontese e il Mon- tepulciano d'Abruzzo utilizzato come essenza nell'impasto del dolce lievitato sono gli abbina- menti del panettone segnalati da Federico Anzellotti, presidente della Confederazione Nazionale Pasticceri Italiani. Natale si tinge di rosa con la torinese Silvia Federica ROMA - Dal fico di noti maestri pasticceri italiani fo- Boldetti, prima donna entrata Cosenza, al Montepulciano tografate dall'Osservatorio Sigep nell'Accademia dei Maestri Pas- d'Abruzzo, alla nocciola piemon- di Italian Exhibition Group, il ticceri Italiani; tra le sue creazio- tese, alla Torta Movie, da de- Salone Internazionale Gelateria, ni spicca il look del panettone ai gustare al cinema come inno agli Pasticceria, Panificazione Arti- frutti di bosco con copertura rosa Rome - Italy has raised chiefs were instructed to raise se- amici di sempre dei cinefili, i pop gianali. a base di fave di cacao 'Ruby'. its anti-terrorism measures to the curity efforts at an extraordinary corn. E' la fantasia degli ingredi- Il bresciano Iginio Mas- E per il pomeriggio di Natale al maximum level in view of the meeting of the CASA antiterror- enti a caratterizzare il panettone sari, considerato il 'Maestro dei cinema, arriva la 'Torta Movie' Christmas holidays following ism strategic analysis commit- del Natale 2018 che dominerà le Maestri" pasticceri' rispetta la firmata dalla romagnola maestra Tuesday's attack in Strasbourg, tavole delle feste insieme a tanti tradizione nella sua essenza più pasticcera Sonia Balacchi, con sources said. (Continued on page 8) dolci artigianali. Prelibatezze per profonda, ma ogni anno im- popcorn caramellati e mascar- Prefects and police le quali gli italiani spenderanno prime al suo panettone un tocco pone avvolti in una mousse di 6,2 miliardi di euro anche on innovativo, utilizzando prodotti fondente al 70% su croccante line. Sono le tendenze tra i più primari ineccepibili e valorizzati alle nocciole e agrumi. PARMIGIANO REGGIANO, INDICE GENETICO SELEZIONA LE BOVINE MIGLIORI

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, full of goodness, show your CIAO ITALIAN RADIO love towards us. Let the flame of your Heart, O Mary, Programma: descend on all people. We love you immensely. Sat: 1-2 PM Impress on our hearts true love so that we may long Sun: 2-3PM for you. O Mary, gentle and humble of Heart, remember Nat Carbo ROMA - Un indice one con le Università degli Studi us when we sin. You know Producer genetico che aiuterà a selezionare di Bologna, Parma e Padova. that all people sin. Grant that bovine sempre più funzionali alla Questo indice, annunci- through your most pure and motherly Heart, we may Musica & Cultura Italiana produzione del Parmigiano Reg- ato dal presidente del Consorzio be healed from every spiritual Sul Vostro Quadrante Radio giano. E' l'obiettivo del nuovo Nicola Bertinelli, vuole essere un sickness. Grant that we may 1460 AM WVOX World Wide indicatore, nato dal dialogo tra il aiuto per valutare costi e ricavi always experience the www.WVOX.com goodness of your motherly For Informatio call Consorzio e l'Anafi, Associazi- Heart, and that through the one Nazionale Allevatori Frisona (continua a pagina 8) flame of your Heart we may 516-527-2228 Italiana, definito in collaborazi- be converted. Amen. E-Mail [email protected] 7 CICLONE TROPICALE SULLE TAVOLE DEGLI 40 BRANDS LAUNCH UN CHARTER FOR SUSTAINABLE FASHION ITALIANI, È BOOM DI SPEZIE (Continued from page 6) sions as well as opportunities to proprio queste "new entry" regis- Tra i frutti esotici l'Osservatorio reduce such emissions and in so (continua dalla pagina 6) trano i maggiori tassi di crescita: Immagino segnala il momento Forty fashion brands doing contribute to more sustain- Nielsen GS1 Italy, che ha analiz- l'exploit maggiore è quello della d'oro per i prodotti alimentari have adhered to the proposed able development". zato 60.930 prodotti alimentari curcuma, oggi molto trendy per i contenenti mango (+43,5% di charter, whose objectives include In line with the goals di largo consumo commercializ- suoi benefici salutistici (e anche vendite) o cocco (+8,9%), mentre reducing aggregated greenhouse of the Paris accord on climate zati in Italia che segnalano in per il suo colore giallo, così cala l'interesse per quelli con la gas emissions by 30% by 2030, change, the charter lists is- etichetta la presenza di ingredi- "instagrammabile"): in un anno è papaya (-1,7%). and eliminating coal-based heat- sues to address, including: the enti "benefici" e ne ha misurato arrivata a comparire nello 0,2% Un mondo emergente è ing and energy production in elimination of the use of coal le performance di vendita. dei prodotti alimentari (in parti- poi quello dei semi, che vengono fashion-industry factories as well in the production process, the Nella "hit parade" colare in infusi, yogurt funzionali sempre più aggiunti ai prodotti as those of direct suppliers start- choice of sustainable materials, dei 24 ingredienti benefici più e the) che hanno visto crescere le alimentari in commercio. La ing in 2025. low-emission transport methods, diffusi e apprezzati, realizzata vendite del 76,1%. performance migliore è quella Brands taking part in the importance of establishing dall'Osservatorio Immagino sulla La curcuma ruba lo dei semi di zucca, presenti nello the charter include: Adidas, a dialogue with customers and base dei dati dell'anno finito a scettro di ingrediente top allo 0,2% dei prodotti con vendite in Burberry (which recently also raising consumer awareness, and giugno 2018, ci sono ingredi- zenzero, che continua comunque aumento del 25,7%. A tallonarli, stopped using fur), Esprit, Guess, collaboration with the financial enti già rilevati nelle precedenti a veder aumentare i prodotti i semi di lino (0,2% e +24,4%), Gap, Stella McCartney, Hugo industry and politicians aimed at edizioni dello studio e che con- in cui è presente (+73,3%), i semi di chia (0,1% e +22,7%) Boss, H&M Group, Inditex, finding solutions and promoting tinuano a mietere successi, ma si ma decisamente meno rispetto e quelli di sesamo (0,1% e Kering Group, Levi Strauss & the circular economy. registrano anche molte novità. E all'anno precedente (+108,4%). +14,6%). Co., Puma Se, and Target; as Six work groups have well as textile associations such been formed to begin the process as Business for Social Respon- of enacting the charter. VINO: SCIENZA, NUOVA PAC CONSENTE DI sibility, Sustainable Apparel "The climate question Coalition, China National Textile regards all of us and our future," and Apparel Council, Outdoor said Stella McCartney, who ap- USARE VITIGNI RESISTENTI Industry Association, and Textile pealed to colleagues to join the decisione: il futuro non sarà più biologica. Exchange. charter. legato a vecchie varietà di uve e L'Unione europea ha Transport giant Maersk "If we join forces, together we (continua dalla pagina 7) a vecchi porta-innesti. Abbiamo messo restrizioni sul rame per and the World Wildlife Founda- can make a difference". bisogno di una reazione di pros- i prossimi cinque anni. Ma tion (WWF) are also committed The development and per l'Italia, è tema politico più pettiva sui cambiamenti climatici bisogna non fermarsi a guardare to reaching the 16 objectives in achievement of the various che scientifico. Intanto la ricerca e di sconfiggere il pregiudizio al passato. Il futuro del vino the charter and to respect the principles and action steps in the ha identificato - ha annunciato dei consumatori che, per paura, italiano è innovazione tecnica, foundations upon which it is charter will be coordinated by Scienza - ben 370 varietà resist- si fa paladino della sostenibilità genetica e tecnologica, con nuovi based: "to recognise the crucial the work groups, which will be enti''. di facciata, come quella a favore portainnesti e nuove varietà role played by fashion both in convened by the UN at the start Secondo l'esperto di vi- dei trattamenti col rame che è il tolleranti, e poi sensori, droni, terms of greenhouse gas emis- of 2019. ticoltura ''siamo sul crinale di una veleno più potente contro la vita satelliti''. ITALY RAISES ANTI-TERROR MEASURES AFTER STRASBOURG ATTACK PARMIGIANO REGGIANO, INDICE GENETICO the moment at the meeting on (Continued from page 7) the basis of information from the SELEZIONA LE BOVINE MIGLIORI tee at the interior ministry, the French authorities. bovine in possesso dei migliori "Per la prima volta vi- sources said. The hypothesis that Four people close to (continua dalla pagina 7) valori di proteina e più resist- ene utilizzato un indice genetico the suspected Strasbourg killer, Chekatt have been detained, enti alla mastite, caratteristica, per la selezione dei riprodut- Cherif Chekatt, could have links including his father and two connessi alla produttività delle questa, che aiuterà a limitare tori per fare una Dop - spiega to Italy has been ruled out for brothers, French officials said. bovine, con i loro fabbisogni l'utilizzo di antibiotici, una scelta Bertinelli - questo indice rafforza alimentari, alla trasformazione strategica che punta a sottolin- il legame tra il Parmigiano Reg- e alla rese in formaggio. Tutto eare l'impegno del Consorzio giano Dop e il suo territorio di questo tenendo in considerazi- a garantire al consumatore la origine: oltre che per la quantità one la sostenibilità ambientale, completa naturalità del prodotto. e la qualità del latte prodotto, le la salvaguardia del territorio e L'indice in questione faciliterà bovine potranno essere selezion- il miglioramento delle condiz- poi l'individuazione degli animali ate per la loro capacità di me- ioni economiche delle aziende più efficienti nell'ottimizzare tabolizzare in modo efficiente ciò impegnate nella produzione della gli alimenti e nel trasformarli in che viene prodotto dal territorio Dop. Si selezioneranno così formaggio. della Dop".

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

The Focusing on Forecloser Defense - UNCLE FLOYDS Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a every Saturday on Free Consultation WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 GLI ITALIANI RIPRENDONO A BERE VINO, BUDGET MEASURES WON'T +8% IN 5 ANNI CHANGE SAYS DI MAIO quennio e Francia con 27 milioni che pero fa registrare un calo del 2,8% nel periodo considerato. "Il trend di aumento dei consumi in Italia - sottolinea la Coldiretti - è secondo solo alla Cina, che grazie ad una crescita dell'8,2% nel quinquennio, si classifica al quinto posto tra i paesi consumatori, con 17,9 milioni di ettolitri, dietro alla Germania con 20,1 milioni, ma con andamento stagnante (-1,3%) nello stesso periodo". "E' in atto una rivoluzi- one sulle tavole degli italiani, Rome - Deputy Premier Commission on the deficit for con i consumi che, dopo aver and Labour and Industry Min- next year. "It's emerging from raggiunto il minimo, hanno ister Luigi Di Maio said Friday the technical reports that money invertito la tendenza, con una that key pledges in the budget is left over, so less money will decisa svolta verso la qualità plan for 2019 will not change as be spent, as more than neces- del vino che, - conclude Cold- the government's seeks to reach ROMA - Con una netta ni in vigna" promosso a Palazzo iretti - è diventato l'emblema di an agreement with the European (Continued on page 10) inversione di tendenza rispetto Rospigliosi a Roma dal Comitato uno stile di vita "lento", at- al passato, sono aumentati di supporto alle politiche di mer- tento all'equilibrio psico-fisico dell'8% i consumi di vino degli cato del vino della Coldiretti. da contrapporre all'assunzione Caffe’ Palermo italiani negli ultimi cinque anni. L'Italia, precisa sregolata di alcol. Lo dimostrano Dessert Capital of Little Italy E' quanto emerge da una analisi l'organizzazione agricola, con il boom dei corsi per sommelier, della Coldiretti sulla base dei dati 22,6 milioni di ettolitri nel 2017 ma anche il crescere tra le nuove dell'Oiv, Organizzazione inter- si colloca al terzo posto tra i generazioni della cultura della The Golden nazionale della vigna e del vino, maggiori consumatori, dietro a degustazione consapevole, con Caffe' Palermo Apple Award diffusa in occasione dell'incontro Stati Uniti con 32,7 milioni ed la proliferazione di wine bar e un “The Golden Apple Award“ is A Mark of su "Mercati del vino e innovazio- una crescita del 5,7% nel quin- 3 years in a row” Excellence in vero boom dell'enoturismo". Baby John with Ryan Food Safety, Seacrest from American Idol Awarded To Caffe’ Palermo, for being the Italian Pastries, Pizza, Imported undisputed King of Cannoli INFLAZIONE RIVISTA AL RIBASSO A in Little Italy. Owner John Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, Delutro, born and raised Wine, Cocktails in Little Italy, opened its NOVEMBRE 1,6% 148 Mulberry St., NY, NY 10013 doors in 1973 and quickly paniere nel suo complesso". In tati, come i carburanti, (da +9,5% garnered a reputation for (continua dalla pagina 6) 212-431-4205 his authentic picturesque questo quadro, a novembre, tra a +7,8%), la cui crescita rimane Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” "A novembre i comuni capoluoghi di regione però molto ampia e, insieme a l'inflazione risulta stabile e an- o provincia autonoma e i grandi quella dei regolamentati (stabili cora sostenuta dai prezzi dei beni comuni, l'inflazione varia tra a +10,7%), contribuisce per circa energetici, che tuttavia mostrano +2,4% di Reggio Emilia e +0,8% la metà dell'ampiezza al tasso di segnali di rallentamento", com- di Perugia e Potenza. L'Istituto inflazione. Si accentua inoltre la menta l'Istat. L'indice nazionale segnala lievi accelerazioni dei flessione dei beni durevoli (da dei prezzi al consumo per l'intera prezzi di alcune tipologie di -1,4% a -1,9%). La diminuzione collettività (NIC), al lordo dei prodotto: tra cui beni alimentari su base congiunturale dell'indice tabacchi, diminuisce dello 0,2% lavorati da +1,0% di ottobre generale dei prezzi al consumo rispetto al mese precedente. a +1,1%, beni alimentari non è dovuta per lo più al calo dei L'inflazione di fondo lavorati da +0,8% a +1,1%, prezzi dei servizi ricreativi, cul- 3 Union Place, è pari a quella rilevata a otto- servizi ricreativi, culturali e per turali e per la cura della persona Huntington NY 11743 bre, +0,7% (al netto di energia la cura della persona da +1% (-1,3%) e dei Servizi relativi ai (631) 271-3836 e alimentari freschi), continua a +1,1% e servizi relativi ai trasporti (-0,9%), imputabile Fax: (631) 271-3804 l'Istat, "rimanendo debole e al di trasporti da +1,8% a +2,0%. prevalentemente a fattori stag- sotto dell'uno per cento, mentre i Queste spinte sono compensate ionali, solo in parte compensato prezzi dei beni di largo consumo dal rallentamento dei prezzi dei dall'aumento dei prezzi dei beni crescono meno di quelli del beni energetici non regolamen- alimentari non lavorati (+1,1%). L'inflazione acquisita per il 2018 è +1,2% per l'indice generale e +0,6% per la componente di fondo. La revisione delle stime preliminari dell'Istat riguarda anche i prodotti del cosiddetto carrello della spesa. La crescita annua dei prezzi dei beni ali- mentari, per la cura della casa e della persona si attesta a 0,9% nei dati definitivi (era 1,1% in quelli preliminari). Il valore è comunque in aumento da ottobre, quando era +0,7%. L'Istat seg- nala poi una "lieve accelerazione

(continua a pagina 10)

da Padula, nel mezzo del Parco del Cilento - Vallo di Diano, lavori artigianali clany artigianato in equilibrio con l’ambienteartigianato in uoio, articoli promozionali, souvenir di qualità piccoli oggetti di uso comune in cuoio di prima scelta. web site: clany.it

9 INFLAZIONE RIVISTA AL RIBASSO A NOVEMBRE 1,6% BUDGET MEASURES WON'T CHANGE l’Unione nazionale consumatori delle stime dell’inflazioni di SAYS DI MAIO (continua dalla pagina 9) che stila, sulla base dei dati Istat, novembre da parte dell’Istat è, the Commission opening an in- dei prezzi dei beni alimentari" sia la graduatoria dei capoluoghi e secondo il presidente dell’Unc, (Continued from page 9) fringement procedure. The gov- lavorati sia non lavorati. Au- delle città con più di 150 mila Massimiliano Dona, “una buona sary had been set aside," 5-Star ernment's key pledges include mentano in particolare i vegetali abitanti più care in termini di notizia” anche se “per una coppia Movement leader Di Maio said. the introduction of a citizenship freschi (+4% rispetto a ottobre maggior spesa. Al secondo posto, con due figli, la famiglia tradiz- "The budget is worth 30 to 33 wage basic income for job seek- 2018, 1,2% su anno). Reggio Emilia dove il rialzo dei ionale di una volta, l’inflazione a billion euros (in new measures) ers and the 'quota 100' pension Bolzano è la città con i prezzi del 2,4%, il record nazi- +1,6% significa avere una mag- and puts fresh money into the reform that would effectively rincari più alti a novembre, pur onale, determina un aumento del gior spesa annua complessiva di economy". Premier Giuseppe bring down the retirement age by non avendo l’inflazione più el- costo della vita, per la famiglia 510 euro, 196 euro per abitazi- Conte's government has propos- allowing people to start claiming evata (+2,1%), ha infatti la mag- media, pari a 673 euro, terza Bo- one, acqua ed elettricità, 186 per ing running a deficit of 2.04% a State pension when their age gior spesa aggiuntiva, equiva- logna, dove l’inflazione del 2,3% i trasporti” prosegue Dona. Per la of GDP next year, compared to plus years of contributions add lente, per una famiglia tipo, a comporta un aggravio annuo di coppia con 1 figlio, la stangata è 2.4% in the initial plan, to stop up to 100. 698 euro su base annua. Lo stima spesa di 649 euro. La revisione di 481 euro su base annua. SOCCER: MAROTTA APPOINTED INTER CEO BCE FINISCE IL QE, DAL 2019 STOP AGLI Milan - Inter Milan said new CEO Sport. "I am happy Thursday that they have made and proud to be beginning a ACQUISTI. TASSI FERMI FINO A ESTATE 2019 former Juventus general manager ha in portafoglio che arrivano a Giuseppe 'Beppe' Marotta their (Continued on page 11) scadenza con titoli della stessa “giurisdizione” e il portafoglio sarà aggiustato per riallinearlo alla quota di ciascun Paese nel capitale della Bce”. Parole che sembrano indicare un aggiusta- mento graduale. Per l’Italia, la quota nel capitale è stata appena abbassata di circa mezzo punto percentuale. “Il Quantitative easing è ormai parte integrante del casset- to degli attrezzi permanenti della Bce”, ha detto ancora Draghi, sottolineando che “è stata molto importante la sentenze della Corte europea di Giustizia” che ha legittimato il Qe. “La Bce ora è nel complesso come qualsiasi altra Banca Centrale”, ha spie- gato Draghi. L’ADDIO AL QE - La Banca centrale europea porterà a zero, a partire dal primo gennaio, gli acquisti netti di bond. Finisce l’espansione di bilancio attraver- so il quantitative easing, anche se la Bce continuerà a reinvestire "Anche se i dati sono “I rischi per le prospet- i titoli in portafoglio ancora a più deboli di quanto atteso, a tive (economiche dell’Eurozona, lungo dopo che saranno risaliti i fronte di una domanda estera e di ndr) possono ancora essere tassi. fattori specifici di Paesi e settori, considerati ampiamente bilan- I tassi di interesse la domanda interna sottostante ciati, ma il punto di equilibrio si rimarranno fermi fino all’estate continua a sostenere l'espansione sta muovendo verso il basso”, del 2019. In una nota diffusa al e a spingere gradualmente ha sottolineato Draghi, citando termine della riunione di politica l'inflazione". Lo ha detto il presi- fra i fattori di rischio il protezi- monetaria, in cui si è deciso Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana dente della Bce Mario Draghi, onismo, gli senari geopolitici, i di lasciare i tassi invariati, al termine del board della banca Paesi emergenti e la vulnerabilità l’Eurotower ribadisce che i tassi Open This Link To Learn Italian centrale che ha confermato da dei mercati finanziari. di interesse si manterranno “su gennaio la fine del quantitative La Bce, ha detto ancora livelli pari a quelli attuali almeno go on line for the Learn Italian Book easing. Draghi, reinvestirà i bond che fino all’estate del 2019 e in ogni http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp caso finché sarà necessario per assicurare che l’inflazione con- tinui stabilmente a convergere FOOD SHOPPING - FARE LA SPESA su livelli inferiori ma prossimi al 2% nel medio termine” Riviste al ribasso le Where is the nearest supermarket? stime di crescita del 2018 per l’Eurozona all’1,9% dal 2% della Dov’è il supermercato più vicino? stima precedente. Per il 2019 la Where is the nearest baker? proiezione sul tasso di crescita è stato limato a 1,7% da 1,8% Dov’è la panetteria più vicina? mentre è confermata a +1,7% Where is the nearest butcher? la stima per il 2020. Per il 2021 la Bce si attende una crescita Dov’è la macelleria più vicina? dell’1,5%. Where is the nearest grocer? Dov’è il negozio di alimentary più vicino? Where is the market? Dov’è il mercato? When is the market open? Quando ha luogo il mercato aperto? A kilo of…. Un chilo di….. A pound of …. Mezzo chilo di….. A bottle of…… ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB Ferrari has 4 NY locations, Una bottiglia di….. OF FORT LAUDERDALE Astoria, Long Island City, When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend the Italian American Civic Bronx, Brooklyn, and Our A packet of …… League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s main office number is President Dolores DiGangi 954-566-9100 877-278-1949 Un pacchetto di…… 10 FISCO: UIL, A ROMA IMU-TASI PIÙ CARA SOCCER: MAROTTA APPOINTED (535 euro per il saldo) con punte INTER CEO di oltre 2 mila euro nelle grandi Zhang has an ambitious project città. (Continued from page 10) and I am looking forward to Entro il 17 dicembre becoming an active part of that. bisognerà versare il saldo Imu- new professional challenge at a "I want to thank Chairman Zhang Tasi: 10,2 miliardi di euro per prestigious club such as Inter", and the Suning Group for their un conto complessivo a fine Marotta said in a statement on trust in me and I am sure that 2018 di 20,4 miliardi di euro. L'operazione, secondo i calcoli effettuati dal Servizio Politiche Territoriali della Uil, inter- esserà 25 milioni di proprietari di immobili (il 41% del totale sono lavoratori dipendenti e pensionati). Nei capoluoghi di provincia per una seconda casa l'esborso medio annuo, spiega Ivana Veronese, segretaria Con- federale Uil sarà di 1.070 euro (535 euro per il saldo) con punte Con una media di 2.064 euro; a Crotone con 672 euro; a di oltre 2 mila euro nelle grandi euro è Roma la città capoluogo Sondrio con 674 euro. città. L'Imu-Tasi sulle prime case dove l'Imu-Tasi costa di più. Il saldo Imu-Tasi che cosiddette di lusso costerá me- E' quanto risulta dallo studio verrà versato ammonterà a 10,2 diamente 2.610 euro, con punte annuale effettuato dal Servizio miliardi di euro per un conto di oltre 6 mila euro. Circa 3,5 politiche territoriali della Uil in complessivo a fine 2018 di 20,4 milioni di proprietari di prima vista del saldo dovuto entro il 17 miliardi di euro. L'operazione casa pagheranno l'Imu-Tasi sulle Inter's website. together we will make Inter suc- dicembre. A Milano, invece, si interesserà 25 milioni di pro- seconde pertinenze (garage, can- "President Steven cessful again." pagheranno 2.040 euro medi; a prietari di immobili (il 41% del tina) con un costo medio di 56 Bologna 2.038 euro; a Genova totale sono lavoratori dipendenti euro, con punte di 110 euro an- 1.775 euro; a Torino 1.745 euro. e pensionati). Nei capoluoghi di nui. In Italia sono 480 i comuni INTER AND NAPOLI OUT OF I valori più "contenuti", provincia per una seconda casa che applicano la maggiorazione invece, ad Asti con un costo l'esborso medio annuo, spiega tasi sulle seconde case (fino a un CHAMPIONS LEAGUE medio di 580 euro; a Gorizia con Ivana Veronese, segretaria Con- massimo dello 0,8 per mille) di 582 euro; a Catanzaro con 659 federale Uil sarà di 1.070 euro cui 18 città capoluogo. DI MAIO: “RAGIONIAMO SULL'ABBASSAMENTO DEL CANONE RAI. CASO FAZIO? AFFRONTARE TEMA RETRIBUZIONI” momento per cambiare questo Paese e la Rai, che ne è una articolazi- one fondamentale". Lo ha detto il ministro dello Sviluppo econimico, Luigi Di Maio, durante un'audizione in commissione di Vigilanza Rai. "Come ministero non ci tiriamo indi- etro di fronte alla sfida di moderniz- zare il servizio pubblico di qualità", ha affermato, aggiungendo che "il servizio pubblico deve saper guard- are a modelli stranieri più virtuosi". Di Maio: 'Caso Fazio? Affrontare tema retribuzioni' - "C'è "L'extragettito nato dal di abbassare un po' il canone negli un caso Fazio in Rai e spero che si canone in bolletta è diventato strut- anni". Lo ha detto il ministro dello possa affrontare presto per quanto Rome - Inter and Napoli The two sides will now turale e deve consentire alla Rai di Sviluppo economico Luigi Di Maio riguarda il tema della retribuzi- are both out of the Champions take part in the Europa League af- avere risorse per gli investimenti in audizione in commissione di one e delle ingegnerie delle case League after the Milanese side ter finishing third in their groups. nelle nuove tecnologie, ma anche Vigilanza Rai. di produzione. C'è un piano della were held 1-1 at home by winless Italy's other two teams consentire di ragionare nell'ottica "Penso che sia arrivato il precedente governance valido fino PSV Einhoven and the Naples in the Champions League, Ju- a marzo, ma speriamo che presto outfit lost 1-0 at Liverpool on ventus and AS Roma, are already possa prevalere il buon senso sulle Tuesday in their final group stage through to the last 16 before their retribuzioni". Lo ha detto il ministro games. final group games later. dello Sviluppo economico Luigi Di Maio in audizione in commissione di FETTUCCINE ALLA PAPALINA Vigilanza Rai. La replica di Fazio: "Di- sponibile a confronto sui compensi" INGREDIENTI - "Colgo al volo il suo auspicio al 500 g di fettuccine fresche, 100 g di prosciutto cotto, buon senso e le do tutta la mia sin- 1/2 cipolla, 40 g di burro, 150 g di piselli freschi sgranati, cera disponibilità sin d'ora a parlare 2 uova, parmigiano grattugiato, sale e pepe. di televisione, di costi e naturalmente di ricavi, di opportunità, di compensi e guadagni e di ogni aspetto che INGREDIENTS riguarda la produzione dei pro- 1 lb fettuccine pasta, 3.5 oz ham (prosciutto cotto), grammi, delle produzioni esterne e 1/2 onion, 1.4 oz butter, 5.30 oz peas, 2 eggs, del mio lavoro. E soprattutto, se lo Grated parmigiano cheese, Salt and pepper riterrà utile, a parlare di prodotto e di contenuto". Così Fabio Fazio risponde al ministro dello Sviluppo PREPARAZIONE Economico, Luigi Di Maio. Soffriggete la cipolla affettata con il burro, aggiungete i piselli, e, a cottura ultimata, aggiungete il prosciutto tagliato a pezzettini; condite con sale e pepe. In una terrina, sbattete le Visitate la Casa-Museo di uova e unite 2 cucchiaiate di parmigiano. Fate cuocere le Joe Petrosino fettuccine in abbondante acqua bollente salata, scolatele, unitele alle uova, aggiungete il prosciutto e piselli, un po’ di a Padula (Sa) Italy burro e parmigiano. Spolverizzate con pepe e servite subito.

PREPARATION Sautee’ the sliced onion with butter, add peas. Cook until done. Add ham (prosciutto cotto) cut into small cubes and season with salt and pepper. In a bowl beat eggs and add 2 Autostrada del Mediterraneo tablespoon of parmigiano cheese. Cook the fettuccine in uscita Padula, con la guida boiling salted water, drain and mix them with eggs, add the straordinaria del pronipote di Joe, Nino Melito Petrosino, ham and peas, a bit ‘of butter and Parmesan. Sprinkle with custode della memoria. pepper and serve immediately. (Unica in Italia dedicata ad un esponente delle Forze dell’Ordine aperto tutti i giorni Buon Appetito dell’anno ore 10 - 20) 11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 CALCIO: UFFICIALE, MAROTTA NUOVO UNIVERSIADE WORKING WITH CAMPUSES AD DELL'INTER FOR LANGUAGE VOLUNTEERS Ora è ufficiale: Beppe Marotta è il nuovo amministratore delegato dell'Inter per l'area sportiva. L'annuncio è stato dato dallo stesso dirigente, con un video sul canale twitter del club. ''Da oggi farò parte della grande Inter, per me è motivo di grande orgoglio ricoprire una carica importante come quella di amministratore delegato dell'area sport - le parole di Marotta -. Un capitolo importante della mia vita profes- sionale, piena di grande respons- Naples - The organising the athletes and delegations that abilità ma questo assolutamente committee for the 2019 Univer- will come to Naples," Basile non mi spaventa. Si inizia un siade World University Games said. nuovo percorso che deve essere will involve Campania univer- "In particular, the dis- vincente''. sities to recruit the volunteers tribution of the athletes' village needed for the events, drawing in in different places in the region particular on language students will require a higher number of from the University of Naples volunteers to cover all the needs EUROPEAN TOUR, MOLINARI “THE BEST” "L'Orientale" campus. and provide perfect hosting," he in altrettanti incontri e record The organising commit- said. europeo) gli hanno permesso di tee, headed by commissioner Gi- The FISU steering fare bottino pieno. Al London anluca Basile, met with the FISU committee expressed satisfac- Hilton Park Lane oggi c'è stata la steering committee in Braga, tion with the high number of premiazione dell'azzurro. "E' un Portugal, on Thursday. countries - 120 - who have premio che significa molto", ha "FISU reminded us of already registered for the event, spiegato ancora 'Chicco' . Elogia- the need for a high number of a number that is expected to to anche da Keith Pelley, ammin- volunteers who speak different increase because registrations istratore delegato dell'European languages, in order to best assist are open until March 3. Tour: "Molinari non è solo un golfista meraviglioso, ma anche una persona fantastica". Ancora Molinari riceverà il 19 dicembre a Roma il Collare d'Oro del Coni.

Sail with Ciao Program and Nat Carbo Price includes Government Fees MSC SEASIDE Beverage package included Cocktail Party Airline tickets not included Insurance not included

'VYMWI*EVIW (ITEVXYVI(EXIW

Inside Fantastica from: $609.00 Mar 16 2019 Outside Fantastica from: $779.00 Balcony Fantastica from: $899.00

Day Port of Call Arrival Departure 1 Miami, Florida 5:00 PM 2 AT SEA -- -- ROMA - Francesco dell'azzurro si arricchisce quindi 3 San Juan, Puerto Rico 5:00 PM 4 San Juan, Puerto Rico 1:00 AM FOR RESERVATIONS AND INFORMATION CONTACT 4 Charlotte Amalie,Virgin Island 7:00 AM 7:00 PM Molinari è il miglior golfista di un nuovo riconoscimento. Il 6 AT SEA -- -- Natale Carbo 5 Philipsburg, St. Maarten 7:00 AM 2:00 PM 7 Nassau, Bahamas 12:00 7:00 PM Ciao Cruise Corp 2018 sull'European Tour."E' campione della 'Race to Dubai' ha NOON 516-527-2228 un grande onore - la gioia del conquistato per la prima volta in 8 Miami, Florida 7:00 AM [email protected] torinese -, il coronamento di una carriera la palma di "Golfer of the 102 West Windsor Pkway Oceanside NY 11572 stagione speciale. Sono felice year". Il successo nel Bmw Pga di unirmi alla cerchia dei grandi Championship, il trionfo major campioni che hanno conquistato nell'Open Championship e il ca-

Prices are USD per person for residents of U.S. and Canada based on select category within type of stateroom. Offer is capacity controlled, subject to availability and restriction apply. Rates are subject to change without notice. Offer cannot be combined with any other discount or promotion and may be withdrawn without notice. MSC Cruises reserves the right to pass on any fuel surcharge without notice to all guests. Government taxes and fees for all questo premio". L'anno show polavoro in Ryder Cup (5 vittorie guests are additional. Ship’s registry: Panama. Days not shown are Days at Sea. GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]