El Conreu De L'arròs a Empúries I a L'escala

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

El Conreu De L'arròs a Empúries I a L'escala patrimoni El conreu de l’arròs a Empúries i a l’Escala La importància i els conflictes que va tenir aquest cultiu Durant el segle xv la plana de l’Empordà, regada pels rius Ter i «Si tens una filla Daró al sud, i pel Fluvià i la Muga al nord, es va transformar en i no l’estimes gaire, casa-la a Albons o Bellcaire. un verger de camps d’arròs. Els arrossars varen configurar un I si la vols veure morta aviat, nou paisatge, amb una xarxa de canals de rec, i varen determinar casa-la a Viladamat». l’edificació de noves masies, molins i graners. << Les malalties atribuïdes al cultiu de l’arròs originaren aquesta corranda, possiblement del segle xix. Va ser transmesa per Pere Ylla Brugat al seu fill Josep M. Ylla Garrigolas, LURDES BOIX > TEXT de Viladamat. arròs no es va cultivar amb de l’arròs va augmentar espectacular- josep continuïtat al llarg dels se- ment al segle xviii. El comerciant fran- gles, sinó d’una manera cès Lipp afirmava a la Guide des negoci- curto intermitent i molt polèmi- ants, el 1794, que la plana de l’Empordà, ca a causa de les malalti- en ser un país d’aiguamolls, especial- L’es associades al seu conreu, fet que va ment al voltant de Torroella de Montgrí i provocar conflictes molt greus entre els l’Escala, produïa un arròs excel·lent, més defensors (els propietaris de les aigües i granat, més blanc i d’un gust més bo que de les terres) i els detractors (els treba- el de la Llombardia, Cullera (València) o lladors que en patien les conseqüències la Carolina, i que tenia més qualitat que sobre la seva salut i havien de viure al els altres. Fins i tot Francisco de Zamora costat dels camps). A l’aigua estancada afirmava, el 1789, que els valencians ve- dels aiguamolls hi vivien, sobretot de nien a blanquejar el seu arròs a l’Empor- juny a setembre, les larves dels mos- dà, fent-lo passar pel d’aquí. quits anòfels transmissors del plasmo- A l’Escala, el millor sòl per cultivar dium, un paràsit productor de malalties arròs era el d’argila silícica i calcària, tan greus com el paludisme. Fins que El comerciant francès de subsòl impermeable, de Cinc Claus no varen millorar les condicions sanità- i les Corts, amb les closes regades pel ries, les epidèmies de malària i de còle- Lipp afirmava a la tram final del rec del Molí, que neix a la ra varen delmar la població. Guide des negociants, resclosa de Colomers i desemboca a la El 1688, des d’Empúries, Pere de el 1794, que la plana platja d’Empúries. L’altra gran zona ar- Marca donava notícia de la gran extensió rossera de l’Escala eren els camps dels de camps d’arròs a l’Empordà. El conreu de l’Empordà, en ser Recs i de Vilanera, a l’antic estany de un país d’aiguamolls, produïa un arròs excel·lent revista de girona 297 > 45 patrimoni EL CONREU DE L’ARRÒS A EMPÚRIES I A L’ESCALA . escala escala ’ ’ l l de de històric històric arxiu arxiu . lassús esquirol joan josep << El molí de Sant Vicenç de les Corts, de l’Escala, construït el 1804 Bedenga o de Bellcaire, travessats per la Des de l’origen del Port de l’Escala de pels marquesos de Dou, amb el riera Cinyana, que neix a Sobrestany i la vila d’Empúries es té notícia del con- pont sobre el Cinyana, que després s’ajunta amb el rec del Molí després del reu de l’arròs. L’any 1636 se’n cultivava s’ajunta amb el rec del Molí, per molí de Sant Vicenç, per desembocar al camp dels Comuns. Al llarg del segle desembocar a la primera platja junts a la primera platja d’Empúries. xviii, dins la conjuntura d’augment de- d’Empúries. Nombrosos documents de l’Arxiu mogràfic, l’Escala va multiplicar per Municipal citen aquestes zones arros- quatre la seva població, que passà de 390 seres, on encara resten grans masies, habitants el 1718 a 1383 el 1787, gràcies a amb imponents torres defensives con- una elevada immigració, principalment Francisco de Zamora descriu la tra la pirateria, tot i que avui han perdut comarcal, atreta, entre d’altres factors, manera de cultivar arròs el 1789: la seva funció agrícola. En el cadastre de per la gran expansió del conreu de l’ar- Patiño de 1716, una de les finques del ròs, tot i els nombrosos conflictes, que La cosecha del arroz se hace del màxim propietari de l’Escala, Joan Vi- originaren reglamentacions. L’augment modo siguiente: Se labra una o ves, porta el nom de «les Arrossades». A de la superfície cultivada feia que no es dos veces la tierra; se inunda el les masies dels Recs, que ara són disco- pogués canalitzar tota l’aigua, i en no cir- terreno para nivelarlo; se pone teques, el topònim recorda els recs per cular era un medi idoni per a la putrefac- en remojo la simiente del arroz, regar els camps, en el turó del mateix ció de les herbes i la proliferació d’insec- con la cáscara, por tres o cuatro nom, sobre l’antic estany de Bellcaire. tes. El 1740 el capità general prohibia el días, estando la tierra inundada Un dels primers documents que conreu d’arròs a Empúries, Montiró, Pe- de agua; se siembra por últimos parla d’un molí fariner i arrosser a Em- lacalç i Viladamat —a l’Alt Empordà—, de marzo o primeros de abril, púries és de 1458, en el qual el rei Joan i a la Tallada, Gualta, Bellcaire, Ullà, Al- tirándolo como el trigo. A poco II dóna permís a Pere de Torroella per bons, Tor i Marenyà al Baix Empordà, tot tiempo se hunde, y de allí a un a l’establiment de «lo Casal dels Molins i que molts no feien cas de la prohibició i mes se quita el agua por cuatro de Ampúries». La possessió del molí en seguien cultivant. días, para que arraigue la plan- d’Empúries va generar diversos plets, Les rendes que generava l’arròs ta; y luego se la vuelve a poner, que es varen allargar en el temps, entre permeteren emprendre grans obres, hasta que después de un mes y els descendents de Pere de Torroella, com la reparació de l’església de l’Es- medio se le quita para escardar- per una banda, i dels comtes d’Empú- cala, destruïda la nit de l’11 de novem- lo, y hecho esto se vuelve a inun- ries per l’altra. bre de 1700 a causa d’un llamp que va dar, hasta que tomando color la enfonsar la teulada. Una declaració espiga, se le quita todo para se- jurada a instàncies de la Real Audièn- garlo por últimos de setiembre o cia, signada pel batlle Josep Molinas i primeros de octubre. Se trilla de Un dels primers Llach, el febrer de 1766, indica les zo- noche y se lleva al molino. nes de l’Escala destinades al cultiu de documents que parla d’un molí fariner i arrosser a Empúries és de 1458 46 > revista de girona 297 . escala ’ l de històric arxiu . lassús joan << Treballadors valencians o de l’arròs: al pla dels Recs (150 vessanes), el día casi navegable por las aguas que les terres de l’Ebre a la dècada de al pla de les Corts (800), al pla del Riu en él nacen. Vimos la famosa ciudad de 1940, durant el planter de l’arròs i el Verdàs (200), als Falguerassos (no Ampurias, cuya situación, casi en medio a l’Escala. A l’esquerra, un dels s’especifica) i a Cinc Claus (300). En to- del golfo de Rosas, le hacía apreciable, y primers tractors per treballar tal, la cinquena part del terme. El batlle hoy casi precisa su repoblación para la els camps d’arròs a l’Escala, a la defensava el seu conreu afirmant que seguridad de estas playas. Reconocí los dècada de 1940. no era perjudicial per a la salut atès restos de las murallas antiguas, así del que no arribaven els aires infeccio- mar como de la ciudad, viendo el mise- sos per la separació que feia el massís rable estado en que hoy se halla». Montgrí, i l’acabava de justificar per la Sant Martí d’Empúries tenia llavors Nota del rector Josep Casas. insuficiència de la collita de blat i altres vint-i-cinc cases. Zamora queda sor- Llibre de Defuncions, 1836-1837. llavors, motiu pel qual l’Escala s’havia près de la misèria i el despoblament Arxiu Parroquial de l’Escala. de proveir als pobles d’Albons, Vilada- que patia el veïnat a causa de les febres mat, Bellcaire i Torroella de Montgrí. de l’arròs, anomenades tercianes. Es- Notad bien: El 1792 es va prohibir el conreu de menta el veïnat de les Corts, amb qua- Son ciento ochenta y cuatro l’arròs, durant la Guerra Gran, «por tre cases, i Cinc Claus, amb sis, i explica partidas de finados adultos, ser causa de muchas enfermedades y que dins la capella de Santa Reparada continuadas en el presente li- perjudicial a la salud de las tropas». El es criaven conills. Al port de l’Escala hi bro, pertenecientes al año 1836 1797 se’n va intentar reprendre el con- havia cinc-centes cases, amb la pesca y los no adultos 224. reu, però esclatà un avalot capitanejat i la salaó com a activitat principal.
Recommended publications
  • L'article Salat a La Toponímia De La Costa Brava
    ONOMÀSTICA BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA L’article salat a la toponímia de la Costa Brava: alguna cosa més que un dialectalisme? Francesc Bernat i Baltrons DOI: 10.2436/15.8040.01.270 Resum El parlar de la Costa Brava (concretament, de Blanes a Begur) és l’última varietat constitutiva del català on es mantenen els articles derivats dels demostratius llatins IPSU, IPSA, coneguts popularment amb el nom de salats. També cal incloure en aquesta àrea el parlar de Cadaqués, més al nord. La vitalitat de l’article esmentat, però, hi és avui força baixa, excepte a la darrera localitat. Tanmateix, els articles salats han estat considerats tradicionalment a la Costa Brava com un tret propi de les classes populars locals, que es dedicaven majoritàriament a la pesca abans dels canvis socioeconòmics dels anys 50 i 60 del segle XX. L’associació entre el salat i el món de la marina, doncs, està molt arrelada a la zona, la qual cosa explica que aquests articles hagin esdevingut un símbol de com era la vida tradicional a la costa abans de ser transformada pel turisme de masses. Tenint en compte tots aquests condicionants, l’objectiu del nostre estudi serà esbrinar quins són els factors que han condicionat l’aparició del salat en la toponímia de la Costa Brava tot analitzant els noms de lloc amb article que els ajuntaments de la zona han oficialitzat en els darrers anys. ***** 1. Introducció Com és sabut, el català és l’única llengua romànica que ha mantingut fins avui els dos articles que van formar-se en el llatí parlat tardà a partir del desgast formal i semàntic dels demostratius llatins ILLU i IPSU.
    [Show full text]
  • RESOLUCIÓN TES/386/2016, De 29 De Enero, Por La Que Se Hace
    RESOLUCIÓN TES/386/2016, de 29 de enero, por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau- sator, Serra de Daró y Ullastret. Organo Emisor: Tipo de Norma: Resolución Fecha: 2016-01-29 12:00:00 Fecha de Publicacion en el BOE: 2016-02-24 12:00:00 Marginal: 69481526 TEXTO COMPLETO : Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 14 de julio de 2015, adoptó el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau-sator, Serra de Daró y Ullastret, promovido y tramitado por el Departamento de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación, Resuelvo: Dar publicidad al citado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau-sator, Serra de Daró y Ullastret. Barcelona, 29 de enero de 2016 Ferran Miralles i Sabadell Director general de Políticas Ambientales 1 / 14 Ref. exp. OTAAGI20150065 1. Antecedentes El objetivo del Proyecto es el acondicionamiento y la mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, con una superficie regable de 3.000 ha.
    [Show full text]
  • Regencos-DUPROCIM 2
    512154 (ETRS89) 516217 (ETRS89) 4 0 6 2 127,7 60,4 4 96,4 65,5 8 77,6 5 112,9 5 22,1 8 4 58,2 140,9 2 6 83,9 26,1 0 4 174,0 5 134,4 2 23,3 86,1 1 185,8 21,0 91,1 93,4 54,6 102,3 112,7 22,8 121,0 12,6 146,3 125 5 7 24,4 183,0 1 108,3 87,0 21,7 44,7 141,2 30,2 39,8 12,4 65,5 65,8 99,4 134,6 1 B o s c M a j 50 95,9 120,5 151,7 103,9 161,4 193,9 94,3 84,1 123,0 15,5 92,1 e l s T e r m e s 142,7 88,0 147,7 97,4 25,9 129,4 14,0 42,4 160,9 193,7 104,9 183,7 31,3 27,1 61,4 21,4 26,1 101,8 Quermany Petit 101,4 27,4 104,1 175 28,3 118,1 22,1 114,4 145,4 111,8 2 146,3 5 6 18,4 - 23,0 I 105,8 53,1 5 120,5 175,9 G 121,3 12 116,1 1 31,2 0 100,7 0 175 110,6 25,6 185,7 25,5 32,1 21,7 28,7 23,5 28,7 116,7 29,4 7 2 0 5 0 114,0 168,8 107,8 31,0 29,8 29,7 22,2 145,3 16,0 27,4 13,4 18,7 38,9 109,7 21,2 128,3 30,3 70,0 124,1 147,5 s 133,1 C a m a r g u e 37,2 Quermany Gros 101,8 23,1 214,5 148,0 26,8 132,8 135,5 217,9 227,6 107,3 20,9 25,2 31,7 126,8 136,5 115,5 25,9 5 133,3 0 202,4 221,5 132,0 129,8 156,6 68,2 a 65,9 145,9 2 134,7 5 20,4 C 6 208,7 125,4 I- - G 3 75,6 135,8 1 210,9 123,8 44,6 31,8 144,0 144,6 21,8 87,0 214,0 112,4 16,6 16,4 128,3 135,3 131,3 153,0 116,4 30,2 117,4 143,1 31,8 141,6 5 1 87,4 103,2 0 142,9 2 26,4 112,3 0 53,7 101,6 215,7 107,0 44,1 106,7 144,1 162,0 e l C o n s t a n ti n c 141,6 103,7 142,2 141,1 95,5 59,8 115,7 16,6 152,8 112,0 16,1 106,7 161,6 22,3 32,9 37,7 101,6 Mas Cases 111,9 99,0 140,5 16,6 113,1 162,5 142,3 29,0 108,0 46,8 104,8 106,8 96,3 161,2 139,9 112,7 102,1 115,9 104,5 158,0 48,9 105,8 142,9 97,2 15,1 116,2 32,2
    [Show full text]
  • Inundaciotis I Societat Al Baix
    Les valls i planes d'inundació Inundaciotis deis rius han estat des de sempre &rees atractives per al poblament i l'explocació deis seus recursos. Els sois al-luvials son mes fertils, els rius i societat garanteixen l'abastiment urba, les comunicacions son faciis i l'accessí- bilitat i el poblament propicien la instal-lació d'indústries, comerlos i al baix Ter altres activitats productives. Aquest ha estat el cas de la cenca del Ter; al llarg deis seus 195 quilometres de re- corregut, un reguitzell de poblacions s'ha afincat a les seves voreres, i mentre una forta implantació urba­ na i industrial ha tingut lloc en el seu alt i mig, un intens aproñtament agrícola ha caracteritzat el curs baix, la plana de TEmporda. El Baix Ter es troba situat a la comarca del Baix Empordá, també reconeguda popul armen t com l'Empordanet, que al mateix temps correspon al sector nord del litoral mediterrani cátala. Aquest territori és formar per una extensa plana on abunden petits turons que ajuden a Dolors Roset conformar uns ríquíssims i variats conjunts paisatgístics. Els termes municipals que formen el Baix Ter son Torroella de Montgrí, Gualta, Ullá, Serra de Daró, la Tallada d'Emporda, Verges, Colomers i Jafre. La plana té el seu origen en la sedi- mentació deis materials al-luvials aportats, peí riu Ter, principalment. L'activitat económica principal del Baix Ter ha estat l'agricultura, grácies a l'elevada fertilitat deis sois al-luvials. En els darrers anys, pero, Vista de Torroella de Moni^' í pan de la plana dd Baix Ter aquest espai ha sofert una reestruc- des del Casiell de Sama Caierina.
    [Show full text]
  • L'empordà Medieval
    L’Empordà medieval L’Empordà Médiéval Rutas en coche Circuits en voiture L‘Empordà medieval / L’Empordà médiéval RUTAS EN COCHE CIRCUITS EN VOITURE Historia Histoire Entre los siglos IX y XIV Cataluña Du IXe au XIVe siècle, la Catalogne vivió su periodo de gestación, conso- a connu une période de développe- lidación y expansión. La conquista ment, de consolidation et d’expan- de la Cataluña Nueva, de Mallorca, sion. La conquète de la Catalogne Valencia y otras regiones del Medi- Neuve et la conquête de Majorque, terráneo, proporcionaron importan- de Valence et d’autres régions tes riquezas a los señores feudales de la Méditerranée ont supposé catalanes encabezados por el conde l’enrichissement des seigneurs de Barcelona. Entre estos señores, féodaux catalans sous l’égide du ricos y poderosos, los ampurdaneses comte de Barcelone. Parmi ces tuvieron un peso importante, dejando seigneurs riches et puissants, ceux Cruïlles. Castell de Requesens Aj. de CMSS huella en el patrimonio arquitectóni- (La Jonquera). de l’Empordà occupaient une place co de sus dominios. La época me- Fons CCAE/ importante. Ils ont profondément dieval fue un período muy importante Narcís Ribas marqué le patrimoine architectural para comprender l’Empordà actual. De de leurs domaines. Le Moyen Âge aquel tiempo, se conservan magníficas muestras que explican est une période essentielle pour comprendre l’Empordà cómo es en la actualidad. El pasado fue también un tiempo actuel. Ce territoire conserve de très beaux témoignages de de luchas entre señores feudales, sobre todo entre aquellos cette époque qui en ont fait ce qu’il est aujourd’hui.
    [Show full text]
  • El Govern Impulsa Cinc Actuacions De Millora Del Transport Públic a Les Comarques Gironines
    Comunicat de premsa El Govern impulsa cinc actuacions de millora del transport públic a les comarques gironines • La Generalitat ha acordat amb 29 municipis del Baix Empordà la coordinació dels serveis de taxi per tal de flexibilitzar l’oferta, optimitzar els recursos i millorar la gestió d’aquests serveis • A partir de dilluns, s’implantaran nous serveis d’autobús per connectar diferents poblacions de les comarques gironines, i es reforçaran algunes línies existents, amb més expedicions per millorar l’oferta de transport públic Millora del transport a les comarques gironines El Govern ha impulsat cinc noves actuacions que suposaran una important millora en l’oferta del transport a les comarques gironines. Així, d’una banda, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha subscrit un conveni de col·laboració amb 29 municipis del Baix Empordà que permetrà coordinar els serveis de taxi d’aquestes poblacions i flexibilitzar l’oferta. D’altra banda, el DPTOP posarà en marxa, a partir de dilluns 22 de setembre, quatre noves actuacions que suposaran la implantació de nous serveis d’autobús que reforçaran les connexions amb transport públic entre diferents municipis de les comarques gironines, amb noves sortides per als usuaris. Amb aquestes actuacions, el Govern continua el desplegament del pla de Transport de Viatgers 2008-2012, amb l’objectiu d’incrementar els serveis de transport públic per tal de facilitar-ne l’ús i potenciar, d’aquesta manera, la mobilitat sostenible. Coordinació dels serveis de taxi al Baix Empordà Fins ara, la prestació dels serveis de taxi al Baix Empordà es duia a terme de manera aïllada a cada municipi.
    [Show full text]
  • La Costa Brava: La Gestió Integral De L'aigua En Zona Turística
    Monogràfic 183 La Costa Brava: la gestió integral de l’aigua en zona turística Manel Serra i Pardàs Consorci de la Costa Brava bitants de les comarques de Girona i Barcelona en els 1 darrers cinquanta anys. Introducció 1.1 Entenem com a Costa Brava la zona litoral de les co- Recursos hídrics marques gironines, des del municipi de Portbou, fron terer amb França, fins al municipi de Blanes, Des del punt de vista hidrogràfic, la zona litoral de la darrer municipi de la Costa Brava abans d’arribar al Costa Brava forma part del tram final de diferents con- Maresme. En termes geogràfics, aquesta àrea va des ques hidrogràfiques. Les més rellevants són la conca dels Pirineus fins al riu Tordera, passant pel cap de de la Muga, la del Fluvià, la del Ter i la de la Tordera, Creus, la plana i els aiguamolls de l’Empordà, amb separades per petites subconques de rieres i torrente- la Muga i el Fluvià, la badia de Roses, el massís del res mediterrànies que han originat bona part de les Mont grí, els aiguamolls del Baix Ter, el cap de Begur, cales i platges més belles de tota la costa catalana. el massís de les Gavarres, l’Ardenya i Cadiretes fins a Així, podem descriure les conques de les rieres de la Selva marítima i la Baixa Tordera. Aquesta zona li- Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva i Cadaqués toral està formada per vint-i-set municipis, que s’inte- abans d’arribar a la conca de la Muga i del Fluvià.
    [Show full text]
  • Descarga Nuestra Guía
    BEYOND Curated travel guide by Único Hotels COSTA BRAVA 38 / 39 Costa Brava Agenda Mapa 1. Fiesta Gastronómica. 10. Cantada d’Havaneres Gastronomic Festival Map La Garoinada 11. Festival Castell Peralada 2. Calçotada popular Corçà. 12. White Summer 3. Carnaval + Sardinada 13. Cap Roig Festival popular. Carnival 14. Festival de la Porta Ferrada + Sardinada popular 15. Feria de indianos 4. Mercado medieval. Medieval market 16. Fira de Sant Narcís Calonge 17. Fira de La Castanyera 5. Fira Antic & Design 18. Festa del Vi Nou 6. Sant Jordi 19. Fira Exposició del Bolet 7. Encuentro de vehículos 20. Belén viviente. clásicos. Classic vehicle Living Nativity Scene meeting 8. Plantación del arroz. Rice plantation 9. Sant Joan * Hoteles Recomendamos Experiencias Hotels We recommend Experiences M. Mas de Torrent 21. Restaurante Mas de Torrent 35. Camí de Ronda. * 22. Tragamar 36. Pueblos medievales. * Medieval villages * 23. Mas Sorrer 37. Mercados semanales. * 24. A la Brava Weekly markets * 25. Toc al Mar 38. Golf 26. Ca la Nuri 39. Navegar por la Costa Brava. * 27. Última Parada Sailing on the Costa Brava * 28. Vins i licors Grau 40. MASSPA 29. Ànec de l’Empordà 41. Desembocadura rio Ter i arrozales de Pals. 30. Pordamsa Mouth of the river Ter and rice paddies of Pals 31. Palau de Casavells 32. Teatro Museo Dalí 33. Fundación Vila Casas 34. Fundación Perramon * Varias localizaciones Several locations COSTA BRAVA 11 Cadaqués Figueres 32 Roses 34 L’Escala L’Estartit Illes Medes 29 3 33 23 41 38 31 26 38 6 16 27 2 24 Platja de Pals 21 40 8 20 7 Girona M Pals 12 19 Begur 5 30 15 17 25 28 Palafrugell 33 1 13 10 22 Aeropuerto Airport (aprox.
    [Show full text]
  • Calendari De Competició
    Federació Catalana de Futbol Calendari de Competicions QUARTA CATALANA, GRUP 30 Temporada 2013-2014 Equips Participants 1.- JAFRE, U.E. "A" (5111) 2.- PALS ATLÈTIC "A" (5335) 3.- BASCARA, F.C. "A" (5035) 4.- L'ARMENTERA, C.F. "A" (5022) 5.- JUNCARIA, C.E. (5175) 6.- RIF STARS ACDPAC "A" (5352) 7.- ALBONS CLUB FUTBOL "A" (5350) 8.- GUALTA, A.U. "A" (5074) 9.- CALONGE, U.E. "B" (5059) 10.- FUTBOL CLUB BELLCAIRE 2012 (5351) 11.- SAULEDA, A.D. "A" (5184) 12.- CORÇA, CF "A" (5248) 13.- VERGES, C.F. "A" (5247) 14.- LA SALLE FIGUERES, C.E. "A" (5087) 15.- MARISCAL D'ULLA C.F. "A" (5314) 16.- MEDES L?ESTARTIT F.C. "A" (5300) Primera Volta Segona Volta Jornada 1 (22-09-2013) Jornada 16 (26-01-2014) JAFRE, U.E. "A" - BASCARA, F.C. "A" BASCARA, F.C. "A" - JAFRE, U.E. "A" LA SALLE FIGUERES, C.E. "A" - JUNCARIA, C.E. JUNCARIA, C.E. - LA SALLE FIGUERES, C.E. "A" CORÇA, CF "A" - ALBONS CLUB FUTBOL "A" ALBONS CLUB FUTBOL "A" - CORÇA, CF "A" FUTBOL CLUB BELLCAIRE 2012 - CALONGE, U.E. "B" CALONGE, U.E. "B" - FUTBOL CLUB BELLCAIRE 2012 GUALTA, A.U. "A" - SAULEDA, A.D. "A" SAULEDA, A.D. "A" - GUALTA, A.U. "A" RIF STARS ACDPAC "A" - VERGES, C.F. "A" VERGES, C.F. "A" - RIF STARS ACDPAC "A" L'ARMENTERA, C.F. "A" - MARISCAL D'ULLA C.F. "A" MARISCAL D'ULLA C.F. "A" - L'ARMENTERA, C.F. "A" MEDES L?ESTARTIT F.C. "A" - PALS ATLÈTIC "A" PALS ATLÈTIC "A" - MEDES L?ESTARTIT F.C.
    [Show full text]
  • El Pont 2018
    18 2018 Edita: Ajuntament de Gualta Disseny i maquetació: Roser Bona Disseny de la portada: Mon de las Cuevas Redacció i coordinació periodística: Gràcia Mascarreras, Dolors Pareta i Mon de las Cuevas Agraïments: Gina Cansell, Josep Blay, Rossend Darnés, Annabel Ibañez, Carme Molero, Josep Nadal, Paqui Sàn- chez, Eva Suana, Salvador Tarradas, Àngela Vergara, Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i el Baix Ter Nens col·laboradors: Valentina Saborit, Fatoumata Baldeh, Konstace Sánchez, Jana Pujadas, Alexandra Tarradas, Aram Gou, Alicia Grau, Ian Pascual, Aleix Fábrega Impressió: Copisteria Digital Dipòsit legal: GI-1056-2001 Col·laboreu amb la revista Si voleu fer-nos arribar suggeriments o escrits podeu fer-ho a través de: [email protected] o bé, a través d’una carta a l’Ajuntament. Moltes gràcies. AJUNTAMENT DE GUALTA Un any marcat per una data Índex Juguem, pintem, inventem 4 En totes les salutacions que he tingut l’honor d’escriure he pro- La gent de Gualta ens explica 8 curat d’evitar la component política. Considero que aquest és Art - Pintura 20 un espai institucional, de privilegi, que ha de servir per a pre- Esports 22 sentar el contingut de la publicació, un contingut que vol ser Festa Major 2016 23 la crònica del que s’ha esdevingut al nostre Municipi, de Festa Salut 26 Major a Festa Major. Enguany, però, trenco aquesta norma no Esdeveniments 30 Editorial Activitats 42 escrita perquè aquest període entre Festes ve marcat per una Medi ambient 44 data, l’1 d’Octubre de 2017, i les seves conseqüències. Quan Informació municipal 48 esmento, però, que trencaré la norma de no parlar de política Trucs de l’àvia - Receptes 56 en la Salutació no ho dic perquè vulgui explicar l’acció de govern Programa Festa Major 2017 58 al nostre Municipi.
    [Show full text]
  • Parlavà, Deixalleria Municipal. Esclanyà
    CALENDARI MES DE GENER DEIXALLERIA MÒBIL DEL BAIX EMPORDÀ DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE 1 2 3 4 5 ESCLANYÀ 6 7 8 9 10 11 12 FOIXÀ LA PERA SANT VERGES FELIU 13 14 15 16 17 18 19 TORRENT VALL- ULLAS- LLOBREGA TRET 20 21 22 23 24 25 26 PARLAVÀ LA TALLADA 27 28 29 30 31 MONT- SANT COLOMERS RAS ANTONI Els horaris seran els següents: • Esclanyà,Verges,La Tallada, de 10 a 13 hores. • Sant Antoni, de les 10 a les 14 hores . • La resta de municipis , de les 11 a les 14.30 hores. Les ubicacions: Vall-llobrega, al costat escola. Sant Feliu de Boada , aparcament municipal. Mont-ras , aparcament davant ajuntament. Parlavà , deixalleria municipal. Esclanyà , aparcament centre polivalent. Foixà, aparcament municipal. Colomers , davant restaurant El Cargolet. La Pera , costat escola Torrent, plaça Major. Ullastret, aparcament rotonda. Sant Antoni , plaça Catalunya. Verges , deixalleria municipal. La Tallada , deixalleria municipal. CALENDARI MES DE FEBRER DEIXALLERIA MÒBIL DEL BAIX EMPORDÀ DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE 1 2 ESCLANYÀ 3 4 5 6 7 8 9 FOIXÀ SERRA DARÓ 10 11 12 13 14 15 16 ALBONS LA PERA PALAU- REGENCÓS SATOR 17 18 19 20 21 22 23 RUPIÀ VALL- BELLCAIRE JAFRE LLOBREGA 24 25 26 27 28 29 MONT- SANT COLOMERS RAS ANTONI Els horaris seran els següents: • Esclanyà,Albons,Bellcaire de 10 a 13 hores. • Sant Antoni, de les 10 a les 14 hores . • La resta de municipis , de les 11 a les 14.30 hores. Les ubicacions: Vall-llobrega, al costat escola.
    [Show full text]
  • Download a Brochure of the Beaches: Shallow Seas, Ideal for the Whole Family."
    Tourism Information Dossier Edited by: Tourist Office Estartit Torroella de Montgrí Town Hall Images and photography: Narcís Arbusé Vicenç Rovira Josep Pasqual Toni León Town Hall Torroella de Montgrí Tourism Costa Brava - Girona Mediterranean Museum Vinagreta disseny i comunicació Collaborators: Josep Pasqual (meteorology) Xavier Quintana Montgrí, Medes Islands and Baix Ter Natural Park Nautical Station L'Estartit - Medes Islands Mediterranean Museum Writing, design and layout: Vinagreta disseny i comunicació Index tourist dossier 01 The land. Presentation page 4 Torroella de Montgrí. Town of history and personality page 6 L'Estartit. Seafaring village page 8 Montgrí, Medes islands and Baix Ter Natural Park page 10 Protected areas page 11 Interesting nature page 12 One Natural Park, three landscapes. The mountain, the sea and the river Ter page 13 The mountain. The Montgrí massif page 13 The sea. Medes Islands, bays and beaches page 16 The river. Ter Vell wetlands and Pletera page 23 02 Tourism. Destination of many possibilities page 24 Family tourism page 24 Active tourism and discovery of the Natural Park page 26 Cultural tourism page 28 Accessible tourism page 30 Food and trade page 31 03 The tourist offer. Adapting to changing times page 36 Accommodation page 37 Restaurants page 37 Businesses, services and activities page 37 04 Department of Tourism. Promoting resources and services page 38 Duties of the Tourism Department page 38 Tourist Information Offices page 39 Commitment to quality assurance page 40 L’Estació Nàutica l’Estartit-Illes Medes page 41 Mediterranean Museum & Natural Park Interpretation Centre page 41 Publications by the Department of Tourism page 41 Activities and events calendar page 42 05 Information.
    [Show full text]