DOCSLIB.ORG

Descarga Nuestra Guía

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Descarga Nuestra Guía BEYOND Curated travel guide by Único Hotels COSTA BRAVA 38 / 39 Costa Brava Agenda Mapa 1. Fiesta Gastronómica. 10. Cantada d’Havaneres Gastronomic Festival Map La Garoinada 11. Festival Castell Peralada 2. Calçotada popular Corçà. 12. White Summer 3. Carnaval + Sardinada 13. Cap Roig Festival popular. Carnival 14. Festival de la Porta Ferrada + Sardinada popular 15. Feria de indianos 4. Mercado medieval. Medieval market 16. Fira de Sant Narcís Calonge 17. Fira de La Castanyera 5. Fira Antic & Design 18. Festa del Vi Nou 6. Sant Jordi 19. Fira Exposició del Bolet 7. Encuentro de vehículos 20. Belén viviente. clásicos. Classic vehicle Living Nativity Scene meeting 8. Plantación del arroz. Rice plantation 9. Sant Joan * Hoteles Recomendamos Experiencias Hotels We recommend Experiences M. Mas de Torrent 21. Restaurante Mas de Torrent 35. Camí de Ronda. * 22. Tragamar 36. Pueblos medievales. * Medieval villages * 23. Mas Sorrer 37. Mercados semanales. * 24. A la Brava Weekly markets * 25. Toc al Mar 38. Golf 26. Ca la Nuri 39. Navegar por la Costa Brava. * 27. Última Parada Sailing on the Costa Brava * 28. Vins i licors Grau 40. MASSPA 29. Ànec de l’Empordà 41. Desembocadura rio Ter i arrozales de Pals. 30. Pordamsa Mouth of the river Ter and rice paddies of Pals 31. Palau de Casavells 32. Teatro Museo Dalí 33. Fundación Vila Casas 34. Fundación Perramon * Varias localizaciones Several locations COSTA BRAVA 11 Cadaqués Figueres 32 Roses 34 L’Escala L’Estartit Illes Medes 29 3 33 23 41 38 31 26 38 6 16 27 2 24 Platja de Pals 21 40 8 20 7 Girona M Pals 12 19 Begur 5 30 15 17 25 28 Palafrugell 33 1 13 10 22 Aeropuerto Airport (aprox. 45’) 4 18 Palamós 14 Mar Mediterráneo Mediterranean Sea 40 / 41 Agenda Fancy dress, troupes, dancing, Mayo spectacles, music and barbequed May sardines to enjoy the most hectic days of winter. 7 agendatorroella.com Enero Consultar web / Check web January Encuentro de vehículos Abril clásicos. Classic vehicle 1 April meeting. Vulpellac 11/01-31/3/2020 Cita para amantes de los Fiesta Gastronómica 4 coches, donde lo viejo brilla Gastronomic Festival como nuevo. An event for La Garoinada. Palafrugell 11-12/04/2020 car-lovers, where the old shines like new. Los erizos de mar (“garoines” Mercado medieval en Palafrugell) son el plato Medieval market visitperatallada.cat principal de este tradicional Calonge - Sant Antoni festival. Sea urchins (“garoines” Un día en un casco antiguo in Palafrugell) are the main dish medieval con paradas, gastro- Junio of this traditional festival. nomía y actividades llenas de June visitpalafrugell.cat/es/gastronomia historia y tradición. A day in a medieval quarter with stalls, 8 gastronomy and activities full Consultar web / Check web Febrero of history and tradition. February cultura.calonge.cat Plantación del arroz. Rice plantation. Pals 2 5 Un día muy especial, con pies y manos llenos de agua y fango Consultar web / Check web Consultar web / Check web para plantar el arroz de modo Calçotada popular Fira Antic & Design. tradicional. A very special day, Communal Calçotada. Corçà Antic & Design Fair. with wet hands and feet full of Una gran oportunidad para La Bisbal d´Empordà mud to plant rice traditionally. disfrutar de calçots y música Cita obligada para los amantes pals.cat en directo en un ambiente muy de lo vintage y los cazadores distendido. An excellent oppor- de tesoros antiguos. A must 9 tunity to enjoy ‘calçots’ (roasted for lovers of old things scallions) and live music in a and antique treasure-hunters. 24/06/2020 very friendly atmosphere. anticemporda.org Sant Joan corca.cat Toda Catalunya festeja Sant Joan con hogueras, música y 6 mucho ambiente en las calles. Marzo March 23/04/2020 All of Catalonia celebrates Saint John with bonfires, music and a Sant Jordi great atmosphere in the streets. 3 El día donde rosas y libros toman las calles. El centro de Consultar web / Check web Girona es el lugar ideal para Carnaval + Sardinada popular. vivir esta fiesta más intensa- Julio Carnival + Communal mente en el Ampurdán. July Sardinada. Torroella Saint George’s day, when roses de Montgrí i l´Estartit and books take over the streets. 10 Disfraces, comparsas, baile, The centre of Girona is the espectáculos y música para ideal place to experience this 04/07/2020 disfrutar de los días más celebration more intensely in the 54a Cantada d’ Havaneres. movidos del invierno. Ampurdán region. Calella de Palafrugell COSTA BRAVA Un festival tradicional de Festival mutidisciplinar cuyo canciones marineras cantadas plato fuerte son los conciertos Noviembre frente al mar. A traditional con artistas internacionales. November festival of sea shanties sung on A multidisciplinary festival, the seashore. the main attraction of which are 18 havanerescalella.cat the concerts with international artists. Consultar web / Check web 11 festivalportaferrada.cat Festa del Vi Nou. Todo el mes / For the whole month New Wine Festival. Calonge Septiembre Festival Castell de Peralada Una fiesta llena de tradición September para recibir el primer vino Música clásica, danza y ópera de la temporada. A celebration en el contexto de un castillo 15 full of tradition to receive the medieval. Classical music, first wine of the season. dance and opera in the context 04-06/09/2020 of a medieval castle. Feria de indianos. calonge-santantoni.cat festivalperalada.com The Indians Fair. Begur Feria que celebra la relación 19 entre Cuba y Begur con gas- Agosto tronomía, ritmos caribeños y Consultar web / Check web August recreaciones de la época. A fair Fira Exposició del Bolet. that celebrates the relationship Mushroom Exhibition Fair. Sant Sadurní de l’Heura 12 between Cuba and Begur with gastronomy, Caribbean rhythms Cita imprescindible para Todo el mes / For the whole month and historical reenactments. los amantes de las setas. White Summer. Pals begur.cat An unmissable event for mushroom lovers. Festival de gastronomía y ocio para pasar el día en familia Octubre calonge-santantoni.cat y salir de conciertos de noche. October A festival of gastronomy and leisure to spend the day 16 Diciembre with the family and go to December 23/10-01/11/2020 concerts in the evening. Fira de Sant Narcís. pals.whitesummer.es 20 Sant Narcís’s Fair. Girona Fiesta Mayor de Girona con 23/12/2020 - 01/01/2021 13 conciertos, actividades cultu- Belén viviente. Todo el mes / For the whole month rales, atracciones y eventos en Living Nativity Scene. Pals toda la ciudad. The Main Fes- Cap Roig Festival. Una oportunidad para vivir tivity of Girona, with concerts, Calella de Palafrugell la tradición navideña en un cultural activities, tractions and recinto gótico espectacular. Festival internacional events all over the city. de música y danza celebrado An opportunity to experience girona.cat en un idílico jardín botánico. the Christmas tradition in a An international music and spectacular gothic village. 17 dance festival held in an idyllic pals.cat botanic garden. Desde / From 31/10/2020 caproigfestival.com Fira de La Castanyera. Begur Artesanía, actividades infanti- 14 les y la estrella de la feria: las castañas. Handcraft, activities Todo el mes / For the whole month for children and the star of the Festival de la Porta Ferrada. fair: chestnuts. Sant Feliu de Guíxols begur.cat 42 / 43 Recomendamos 23 25 We recommend Mas Sorrer. Toc al Mar. Gualta Aiguablava, Begur Ubicado en una típica masía Ubicado en una de las calas del Ampurdán, Mas Sorrer más bonitas de la Costa Brava, 21 ofrece una excelente cocina de este restaurante se especializa producto con la materia prima en pescados frescos a las brasas Restaurante Mas de Torrent de proximidad y temporada de encina y arroces. Restaurante dirigido por Ra- como invitados estelares. Located in one of the prettiest món Freixa. Una propuesta que Located in a typical ‘masia’ or coves of Costa Brava region, this busca combinar los excelentes country house in the Ampurdán restaurant is specialised in fresh productos locales con la tra- region, Mas Sorrer offers exce- charcoal-grilled fish and rice. dición de la cocina catalana y llent product-based cuisine with tocalmar.cat la vanguardia de la cocina más local and seasonal raw materials imaginativa. as star guests. Restaurant managed by Ramón massorrer.net Freixa. A proposal that combi- nes excellent local products with the tradition of Catalan cuisine 24 and the most imaginative avant-garde cuisine. A la Brava. Playa de Pals hotelmastorrent.com Uno de los chiringuitos impres- cindibles para vivir la esencia de la Costa Brava. Comida de inspiración mediterránea para disfrutar con los pies llenos de arena. One of the essential beach bars to experience the essence of the Costa Brava region. Food inspired by the Mediterranean to enjoy with your feet covered with sand. T: +34 663 397 192 26 Ca la Nuri. 22 Ullastret Desde 1972 Ca la Nuri produce Tragamar. artesanalmente productos Calella de Palafrugell lácteos de cabra. Su obra Cocina mediterránea con maestra es el recuit (cuajada), especial foco en pescados y posiblemente uno de los mariscos con vistas privilegia- mejores de la zona. das al mar. Since 1972, Ca la Nuri produces Mediterranean cuisine with goats’ milk products by hand. particular emphasis on fish and Its masterpiece is ‘recuit’ (milk seafood with magnificent views curd), possibly the best in the of the sea. area. tragamar.com recuitsnuri.com COSTA BRAVA 27 29 lleno de arte, muebles y curiosidades relacionadas Última Parada. Ànec de l’Empordà. con el genio. Corçà Serra de Daró A museum dedicated to Salva- Este especial espacio multi- Tienda de productos artesana- dor Dalí. Each space is unique, disciplinar incluye una tienda les derivados del pato. Entre full of art, furniture and curiosi- de decoración con muebles sus especialidades están el ties related to the genius artist.
Load more

Recommended publications
  • Gourmet Costa Brava
    ✂ instant escapes CUT-OUT-AND-GO GUIDE I GOURMET COSTA BRAVA See & DO The twilight zone: how the balmy sea air gives the boats on the l Wander around Girona’s beach at Calella de red wines their warm, spicy character medieval Old Town and you’ll find its Palafrugell; below, at Castillo Peralada winery — it has higgledy-piggledy cobbled lanes mussels are a tastings, tours and a museum in a brimming with foodie treats, from seafood staple 14th-century castle (perelada.com; in these parts; artisan chocolatiers to shops where walking along the from £8.70; book ahead). you can sample superb local wines promenade at the direct from the barrel. Over the river harbour town l Gorgeous beaches are ten a penny of Palamós Onyar, check out the fantastic Mercat around this stretch of the coast, but the del Lleó (Plaça Calvet i Rubalcaba) crescent bay of Llafranc is one of the — the market has spectacular displays loveliest. With tall, arabesquing pines of sparkling fish, plump olives and lacing the promenade, this is the place rainbow-coloured Mediterranean veg. to sit back with a cool Voll Damm (the deliciously hoppy, Catalan beer). Order l Plates of grilled fresh fish, the clear, one with a piled-high bowl of steaming emerald sea so close you’ll almost get mussels at seafront La Sirena (Paseo your toes wet, fishing boats bobbing on Cipsela 31; 00 34 972 301138; mains the water — this is Tamariu, an unspoilt, about £17). pretty-as-a-picture horseshoe bay with a string of restaurants behind l In the geranium-filled medieval the beach.
    [Show full text]
  • Costa Brava Guide
    Maribel’s Guide to the Costa Brava Custom Travel Planning The Costa Brava Maribel’s Guide to the Empordà © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ September 2017 Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ Page !1 Maribel’s Guide to the Costa Brava Custom Travel Planning The Alt & Brix Empordà Getting Around Michelin produces an excellent zoom map, No. 147, for the Costa Brava, Barcelona and surrounding areas, which is not available in the US (only online in the UK) but which one can purchase at a highway gasoline station or in the news shops of Begur, in the center of the town, and in Llafranc, at the newsstand facing the beach. This highly detailed map can be invaluable. GPS is generally highly undependable in Spain; in some areas it will work well and in others, not at all. Beaches The Tourist Bureau has an excellent English language web site that will give you information on the local beaches near Palafrugell and for the small, cove beaches surrounding Begur. Waters here are among the purest along the Costa Brava. Your best bets for family-friendly, blue-flagged, albeit small, cove beaches with services--life guard, kayak rentals, sun loungers, toilets will be: Aiguablava This small, sandy cove beach, the Costa Brava’s signature cove beach, only 100 meters in length, is found directly below the Parador de Aiguablava and is arguably the prettiest small cove beach around and offers sun lounger rentals, a diving center, kayak rentals and 4 restaurants at the water’s edge, including the Mar I Vent, belonging to the Parador, for which advance reservations are needed during high season.
    [Show full text]
  • Original Interior 345X500.Indd
    Ullastret Castell Ca n’Oliver Puig Castellar Olèrdola El Castellet La Moleta La Fortalesa El Turó del L’Esquerda ULLASTRET (BAIX EMPORDÀ) PALAMÓS (BAIX EMPORDÀ) CERDANYOLA DEL VALLÈS SANTA COLOMA DE GRAMENET OLÈRDOLA (ALT PENEDÈS) de Banyoles del Remei ARBECA (LES GARRIGUES) Montgròs RODA DE TER (OSONA) (VALLÈS OCCIDENTAL) (BARCELONÈS) TIVISSA (RIBERA D’EBRE) ALCANAR (MONTSIÀ) EL BRULL (OSONA) Dissabte 3 i diumenge 4 Dissabte 3 i diumenge 4 Dissabte 3 Dissabte 3 Diumenge 4 - Visita guiada als jaciments ibèrics - Visita guiada als jaciments ibèrics Dissabte 3 Dissabte 3 - Escenes teatralitzades en les que Dissabte 3 Dissabte 3 i diumenge 4 - Jornada de portes obertes. Dissabte 3 - Caminada Savassona / L’Esquerda: d’Ullastret i Castell (Palamós). d’Ullastret i Castell (Palamós). - Jornada de portes obertes. - Visita al poblat ibèric de Ca n’Oliver personatges ibèrics us explicaran - Visites guiades per conèixer - El senyor dels Santjaumes. L’Aunis, - Festa del Cavall: concentració - Visites guiades al jaciment a relacions de veïnatge en el temps Dissabte sortida des de Castell a Dissabte sortida des de Castell a Horari: d’11 a 14 h i de 16.30 de Cerdanyola del Vallès. Conei- com vivien en un poblat fortifi cat i aquest jaciment situat en un en- una habitant del poblat ibèric de de cavalls a La Fortalesa, animal càrrec dels arqueòlegs. Sortida dels ibers. Una caminada que ens Ullastret i diumenge sortida des Ullastret i diumenge sortida des a 19 h xereu l’altre jaciment ibèric que, com es relacionaven social i eco- torn privilegiat sobre el riu Ebre. La Moleta del Remei ens explicarà reservat a l’aristocràcia ibèrica.
    [Show full text]
  • L'article Salat a La Toponímia De La Costa Brava
    ONOMÀSTICA BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA L’article salat a la toponímia de la Costa Brava: alguna cosa més que un dialectalisme? Francesc Bernat i Baltrons DOI: 10.2436/15.8040.01.270 Resum El parlar de la Costa Brava (concretament, de Blanes a Begur) és l’última varietat constitutiva del català on es mantenen els articles derivats dels demostratius llatins IPSU, IPSA, coneguts popularment amb el nom de salats. També cal incloure en aquesta àrea el parlar de Cadaqués, més al nord. La vitalitat de l’article esmentat, però, hi és avui força baixa, excepte a la darrera localitat. Tanmateix, els articles salats han estat considerats tradicionalment a la Costa Brava com un tret propi de les classes populars locals, que es dedicaven majoritàriament a la pesca abans dels canvis socioeconòmics dels anys 50 i 60 del segle XX. L’associació entre el salat i el món de la marina, doncs, està molt arrelada a la zona, la qual cosa explica que aquests articles hagin esdevingut un símbol de com era la vida tradicional a la costa abans de ser transformada pel turisme de masses. Tenint en compte tots aquests condicionants, l’objectiu del nostre estudi serà esbrinar quins són els factors que han condicionat l’aparició del salat en la toponímia de la Costa Brava tot analitzant els noms de lloc amb article que els ajuntaments de la zona han oficialitzat en els darrers anys. ***** 1. Introducció Com és sabut, el català és l’única llengua romànica que ha mantingut fins avui els dos articles que van formar-se en el llatí parlat tardà a partir del desgast formal i semàntic dels demostratius llatins ILLU i IPSU.
    [Show full text]
  • RESOLUCIÓN TES/386/2016, De 29 De Enero, Por La Que Se Hace
    RESOLUCIÓN TES/386/2016, de 29 de enero, por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau- sator, Serra de Daró y Ullastret. Organo Emisor: Tipo de Norma: Resolución Fecha: 2016-01-29 12:00:00 Fecha de Publicacion en el BOE: 2016-02-24 12:00:00 Marginal: 69481526 TEXTO COMPLETO : Visto que la Ponencia Ambiental, en la sesión del día 14 de julio de 2015, adoptó el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau-sator, Serra de Daró y Ullastret, promovido y tramitado por el Departamento de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación, Resuelvo: Dar publicidad al citado Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria del Proyecto de acondicionamiento y mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, en los términos municipales de Torroella de Montgrí, Pals, Gualta, Fontanilles, Palau-sator, Serra de Daró y Ullastret. Barcelona, 29 de enero de 2016 Ferran Miralles i Sabadell Director general de Políticas Ambientales 1 / 14 Ref. exp. OTAAGI20150065 1. Antecedentes El objetivo del Proyecto es el acondicionamiento y la mejora de la red de distribución del riego del Molí de Pals, con una superficie regable de 3.000 ha.
    [Show full text]
  • Regencos-DUPROCIM 2
    512154 (ETRS89) 516217 (ETRS89) 4 0 6 2 127,7 60,4 4 96,4 65,5 8 77,6 5 112,9 5 22,1 8 4 58,2 140,9 2 6 83,9 26,1 0 4 174,0 5 134,4 2 23,3 86,1 1 185,8 21,0 91,1 93,4 54,6 102,3 112,7 22,8 121,0 12,6 146,3 125 5 7 24,4 183,0 1 108,3 87,0 21,7 44,7 141,2 30,2 39,8 12,4 65,5 65,8 99,4 134,6 1 B o s c M a j 50 95,9 120,5 151,7 103,9 161,4 193,9 94,3 84,1 123,0 15,5 92,1 e l s T e r m e s 142,7 88,0 147,7 97,4 25,9 129,4 14,0 42,4 160,9 193,7 104,9 183,7 31,3 27,1 61,4 21,4 26,1 101,8 Quermany Petit 101,4 27,4 104,1 175 28,3 118,1 22,1 114,4 145,4 111,8 2 146,3 5 6 18,4 - 23,0 I 105,8 53,1 5 120,5 175,9 G 121,3 12 116,1 1 31,2 0 100,7 0 175 110,6 25,6 185,7 25,5 32,1 21,7 28,7 23,5 28,7 116,7 29,4 7 2 0 5 0 114,0 168,8 107,8 31,0 29,8 29,7 22,2 145,3 16,0 27,4 13,4 18,7 38,9 109,7 21,2 128,3 30,3 70,0 124,1 147,5 s 133,1 C a m a r g u e 37,2 Quermany Gros 101,8 23,1 214,5 148,0 26,8 132,8 135,5 217,9 227,6 107,3 20,9 25,2 31,7 126,8 136,5 115,5 25,9 5 133,3 0 202,4 221,5 132,0 129,8 156,6 68,2 a 65,9 145,9 2 134,7 5 20,4 C 6 208,7 125,4 I- - G 3 75,6 135,8 1 210,9 123,8 44,6 31,8 144,0 144,6 21,8 87,0 214,0 112,4 16,6 16,4 128,3 135,3 131,3 153,0 116,4 30,2 117,4 143,1 31,8 141,6 5 1 87,4 103,2 0 142,9 2 26,4 112,3 0 53,7 101,6 215,7 107,0 44,1 106,7 144,1 162,0 e l C o n s t a n ti n c 141,6 103,7 142,2 141,1 95,5 59,8 115,7 16,6 152,8 112,0 16,1 106,7 161,6 22,3 32,9 37,7 101,6 Mas Cases 111,9 99,0 140,5 16,6 113,1 162,5 142,3 29,0 108,0 46,8 104,8 106,8 96,3 161,2 139,9 112,7 102,1 115,9 104,5 158,0 48,9 105,8 142,9 97,2 15,1 116,2 32,2
    [Show full text]
  • Inundaciotis I Societat Al Baix
    Les valls i planes d'inundació Inundaciotis deis rius han estat des de sempre &rees atractives per al poblament i l'explocació deis seus recursos. Els sois al-luvials son mes fertils, els rius i societat garanteixen l'abastiment urba, les comunicacions son faciis i l'accessí- bilitat i el poblament propicien la instal-lació d'indústries, comerlos i al baix Ter altres activitats productives. Aquest ha estat el cas de la cenca del Ter; al llarg deis seus 195 quilometres de re- corregut, un reguitzell de poblacions s'ha afincat a les seves voreres, i mentre una forta implantació urba­ na i industrial ha tingut lloc en el seu alt i mig, un intens aproñtament agrícola ha caracteritzat el curs baix, la plana de TEmporda. El Baix Ter es troba situat a la comarca del Baix Empordá, també reconeguda popul armen t com l'Empordanet, que al mateix temps correspon al sector nord del litoral mediterrani cátala. Aquest territori és formar per una extensa plana on abunden petits turons que ajuden a Dolors Roset conformar uns ríquíssims i variats conjunts paisatgístics. Els termes municipals que formen el Baix Ter son Torroella de Montgrí, Gualta, Ullá, Serra de Daró, la Tallada d'Emporda, Verges, Colomers i Jafre. La plana té el seu origen en la sedi- mentació deis materials al-luvials aportats, peí riu Ter, principalment. L'activitat económica principal del Baix Ter ha estat l'agricultura, grácies a l'elevada fertilitat deis sois al-luvials. En els darrers anys, pero, Vista de Torroella de Moni^' í pan de la plana dd Baix Ter aquest espai ha sofert una reestruc- des del Casiell de Sama Caierina.
    [Show full text]
  • L'empordà Medieval
    L’Empordà medieval L’Empordà Médiéval Rutas en coche Circuits en voiture L‘Empordà medieval / L’Empordà médiéval RUTAS EN COCHE CIRCUITS EN VOITURE Historia Histoire Entre los siglos IX y XIV Cataluña Du IXe au XIVe siècle, la Catalogne vivió su periodo de gestación, conso- a connu une période de développe- lidación y expansión. La conquista ment, de consolidation et d’expan- de la Cataluña Nueva, de Mallorca, sion. La conquète de la Catalogne Valencia y otras regiones del Medi- Neuve et la conquête de Majorque, terráneo, proporcionaron importan- de Valence et d’autres régions tes riquezas a los señores feudales de la Méditerranée ont supposé catalanes encabezados por el conde l’enrichissement des seigneurs de Barcelona. Entre estos señores, féodaux catalans sous l’égide du ricos y poderosos, los ampurdaneses comte de Barcelone. Parmi ces tuvieron un peso importante, dejando seigneurs riches et puissants, ceux Cruïlles. Castell de Requesens Aj. de CMSS huella en el patrimonio arquitectóni- (La Jonquera). de l’Empordà occupaient une place co de sus dominios. La época me- Fons CCAE/ importante. Ils ont profondément dieval fue un período muy importante Narcís Ribas marqué le patrimoine architectural para comprender l’Empordà actual. De de leurs domaines. Le Moyen Âge aquel tiempo, se conservan magníficas muestras que explican est une période essentielle pour comprendre l’Empordà cómo es en la actualidad. El pasado fue también un tiempo actuel. Ce territoire conserve de très beaux témoignages de de luchas entre señores feudales, sobre todo entre aquellos cette époque qui en ont fait ce qu’il est aujourd’hui.
    [Show full text]
  • El Govern Impulsa Cinc Actuacions De Millora Del Transport Públic a Les Comarques Gironines
    Comunicat de premsa El Govern impulsa cinc actuacions de millora del transport públic a les comarques gironines • La Generalitat ha acordat amb 29 municipis del Baix Empordà la coordinació dels serveis de taxi per tal de flexibilitzar l’oferta, optimitzar els recursos i millorar la gestió d’aquests serveis • A partir de dilluns, s’implantaran nous serveis d’autobús per connectar diferents poblacions de les comarques gironines, i es reforçaran algunes línies existents, amb més expedicions per millorar l’oferta de transport públic Millora del transport a les comarques gironines El Govern ha impulsat cinc noves actuacions que suposaran una important millora en l’oferta del transport a les comarques gironines. Així, d’una banda, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha subscrit un conveni de col·laboració amb 29 municipis del Baix Empordà que permetrà coordinar els serveis de taxi d’aquestes poblacions i flexibilitzar l’oferta. D’altra banda, el DPTOP posarà en marxa, a partir de dilluns 22 de setembre, quatre noves actuacions que suposaran la implantació de nous serveis d’autobús que reforçaran les connexions amb transport públic entre diferents municipis de les comarques gironines, amb noves sortides per als usuaris. Amb aquestes actuacions, el Govern continua el desplegament del pla de Transport de Viatgers 2008-2012, amb l’objectiu d’incrementar els serveis de transport públic per tal de facilitar-ne l’ús i potenciar, d’aquesta manera, la mobilitat sostenible. Coordinació dels serveis de taxi al Baix Empordà Fins ara, la prestació dels serveis de taxi al Baix Empordà es duia a terme de manera aïllada a cada municipi.
    [Show full text]
  • La Costa Brava: La Gestió Integral De L'aigua En Zona Turística
    Monogràfic 183 La Costa Brava: la gestió integral de l’aigua en zona turística Manel Serra i Pardàs Consorci de la Costa Brava bitants de les comarques de Girona i Barcelona en els 1 darrers cinquanta anys. Introducció 1.1 Entenem com a Costa Brava la zona litoral de les co- Recursos hídrics marques gironines, des del municipi de Portbou, fron terer amb França, fins al municipi de Blanes, Des del punt de vista hidrogràfic, la zona litoral de la darrer municipi de la Costa Brava abans d’arribar al Costa Brava forma part del tram final de diferents con- Maresme. En termes geogràfics, aquesta àrea va des ques hidrogràfiques. Les més rellevants són la conca dels Pirineus fins al riu Tordera, passant pel cap de de la Muga, la del Fluvià, la del Ter i la de la Tordera, Creus, la plana i els aiguamolls de l’Empordà, amb separades per petites subconques de rieres i torrente- la Muga i el Fluvià, la badia de Roses, el massís del res mediterrànies que han originat bona part de les Mont grí, els aiguamolls del Baix Ter, el cap de Begur, cales i platges més belles de tota la costa catalana. el massís de les Gavarres, l’Ardenya i Cadiretes fins a Així, podem descriure les conques de les rieres de la Selva marítima i la Baixa Tordera. Aquesta zona li- Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva i Cadaqués toral està formada per vint-i-set municipis, que s’inte- abans d’arribar a la conca de la Muga i del Fluvià.
    [Show full text]
  • Actes Dont La Publication Est Une Condition De Leur Applicabilité)
    30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II .
    [Show full text]
  • Barcelona & Costa Brava
    VBT Itinerary by VBT www.vbt.com Spain: Barcelona & Costa Brava Bike Vacation + Air Package Savor a free-spirited ride on Spain’s Costa Brava. In the shadow of the Pyrenees, you’ll set your own pace on this charming inn-to-inn Self-Guided Bicycle Vacation. You’ll make your way along among Catalonia’s coastal ranges and pedal deep into the heart of medieval enclaves. Every day, you can cycle into tiny villages brimming with atmosphere, pausing to explore narrow cobbled lanes and sip coffee in pedestrian squares. You’ll thrill to exhilarating rides with views of scenic coasts framed by sandy beaches and rocky coves and pedal into former fishing ports loved by Hemingway and Dalí. On this trip, you’ll experience a biking paradise favored by professional cyclists for decades. Cultural Highlights Explore Girona’s cultural treasures, including the old Jewish quarter, medieval walls, Gothic churches and Romanesque architecture 1 / 8 VBT Itinerary by VBT www.vbt.com Savor superb Catalan seafood and farm-fresh cuisine, complemented by excellent local wines including sparkling cava Cycle through history, stopping to view Greco-Roman ruins at Empúries, Gothic gems in Girona, and charming medieval villages Discover the most important Greco-Roman ruins on the Iberian Peninsula at the coastal archeological site at Empúries Immerse yourself in authentic Catalonian village life during a farmhouse stay in tiny Sant Feliu de Boada What to Expect This tour offers a combination of easy terrain and moderate hills and is ideal for beginner and experienced cyclists. Rides are on flat to rolling paved roads and bike lanes.
    [Show full text]