DOCSLIB.ORG

Resources Report on Languages of Indonesia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Resources Report on Languages of Indonesia The 6th Workshop on Asian Languae Resources, 2008 Resources Report on Languages of Indonesia Hammam Riza IPTEKNET Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT) Jakarta, Indonesia [email protected] for 69.91% of the total population – Javanese Abstract (75,200,000 speakers), Sundanese (27,000,000), Malay (20,000,000), Madurese (13,694,000), Mi- In this paper, we report a survey of lan- nangkabau (6,500,000), Batak (5,150,000), Bugis- guage resources in Indonesia, primarily of nese (4,000,000), Balinese (3,800,000), Acehnese indigenous languages. We look at the offi- (3,000,000), Sasak (2,100,000), Makasarese cial Indonesian language (Bahasa Indone- (1,600,000), Lampungese (1,500,000), and Rejang sia) and 726 regional languages of Indone- (1,000,000). (Lauder, 2004: 3-4). Of these 13 lan- sia (Bahasa Nusantara) and list all the guages, only 7 languages have presence on the available LRs that we can gathered. This Internet (Riza 2006). paper suggests that the smaller regional The remaining 713 languages have a total popu- languages may remain relatively unstudied, lation of only 41.4 million speakers, and the major- and unknown, but they are still worthy of ity of these have very small numbers of speakers. our attention. Various LRs of these endan- For example, 386 languages are spoken by 5,000 gered languages are being built and col- or less; 233 have 1,000 speakers or less; 169 lan- lected by regional language centers for guages have 500 speakers or less; and 52 have 100 study and its preservation. We will also or less (Gordon, 2005). These languages are facing briefly report its presence on the Internet. various degrees of language endangerment (Crys- tal, 2000). There is evidence from census data over three 1 Introduction decades that the growth in the numbers of speakers of Indonesian is reducing the numbers of speakers It is not hard to get a picture of just how linguisti- of the indigenous languages (Lauder, 2005). Con- cally diverse Indonesia is. There are 726 languages cerns that this kind of growth would give Indone- in the country; making it the world’s second most sian the potential to replace the regional languages diverse, after Papua New Guinea which has 823 were aired as early as the 1980s. (Poedjosoedarmo, local languages (Martí et al., 2005:48). 1981; Alisjahbana, 1984). The languages of Indonesia are part of a com- plex linguistic situation that is generally seen as comprised of three categories: Indonesian lan- 2 Language Resources guage, the regional indigenous languages, and for- Many language centers in Indonesia have em- eign languages. (Alwi and Sugono, 2000). barked in various research and development in The indigenous languages of Indonesia - also re- creation of language resources (LRs). Unfortu- ferred to as vernaculars or provincial languages, nately, this development mainly only focused on collectively called as Bahasa Nusantara - exhibits creating LRs for the official language Bahasa In- great variation in numbers of speakers. Thirteen of donesia. In the followings, we describe the present them have a million or more speakers, accounting 93 The 6th Workshop on Asian Languae Resources, 2008 and ongoing LRs research projects with emphasis tions; find the best means to disseminate the speci- on the indigenous languages. fications, tools and applications and encourage an open standard-based approach to the creation and 2.1 Indonesian Electronic Dictionary System interchange of LRs. It also demonstrate how MLI (KEBI) can be applied to Asian Language Resource (ALR) Our laboratory has worked to enlarge and improve through making the results of collaborative en- the quality of Indonesian electronic dictionaries. deavors available throughout the members of the Starting 1987, it took us at least 4 years to develop group and wider associations; provide training, all necessary components for CICC-MMTS, result- awareness and educational events and share with ing with many first-ever Indonesian language re- each other their work on related issues. sources, primarily electronic dictionaries and 2.5 Speech Corpus grammar rules for language analysis and genera- tion. This extension have resulted in a collection of In a mission to improve the quality of automatic 500,000 word entries and more than 2 million speech recognition (ASR), a collaboration of derivational and inflected words. As part of this Telkom RDC and ATR-Japan has constructed research, we built an online access to the dictionar- speakers’ corpus (40 speakers, 2000 sentences) ies (http://nlp.inn.bppt.go.id/kebi) enabling users to which is expected to improve the accuracy of ASR add new words and definition. KBBI electronic to 90% level. dictionary is scheduled to be launched in 2008, during 100 years celebration of the official Bahasa 2.6 Other Corpus Indonesia. Other monolingual corpus is found online. The major news articles corpora on the web is Tem- 2.2 BPPT-ANTARA Corpus pointerakif.com (56,471 articles). Kompas corpus This parallel corpus was developed as extension to (71,109 articles) can be found at Indonesia National Corpus Initiative (INCI) which http://ilps.science.uva.nl/Resources/BI. was earlier created to support the development of a hybrid stochastic-symbolic system BIAS-II. Cur- rently, a pure statistical MT system based on Phar- References aoh is developed by BPPT and National News Alisjahbana, S. T. 1984. The problem of minority lan- Agency (ANTARA) using 500K sentences pair, guages in the overall linguistic problems of our time. expected to have better accuracy and robustness In Linguistic Minorities and Literacy: Language Pol- and could enhance the quality of translation (cur- icy Issues in Developing Countries, ed. F. Coulmas. rent BLEU score 0.72). Berlin: Mouton. 2.3 Regional Languages Mapping (National Alwi, Hasan, and Sugono, Dendy. 2000. From National Language Center) Language Politics to National Language Policy. Pro- cedings of the Seminar on Language Politics, Jakarta For the past 15 years, the Indonesia National Lan- guage Center have been collecting information re- Crystal, David. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press. garding all indigenous languages. By the end of this year, this project will be completed and all re- Lauder, Multamia RMT. 2005. Language Treasures in sult and findings will be open to public. Indonesia. In Words and Worlds : World Languages Review, eds. Fèlix Martí et al., 95-97. Clevedon 2.4 Dictionaries of Bahasa Nusantara, Indo- [England] ; Buffalo [N.Y.]: Multilingual Matters. nesian Linguistics Association (MLI) Martí, Fèlix, et.al. eds. 2005. Words and Worlds : World Masyarakat Linguistik Indonesia (MLI) is a group Languages Review. vol. 52. Bilingual Education and of institutions, organizations and corporation, Bilingualism. Clevedon [England] ; Buffalo [N.Y.]: working together on mutually defined goals and Multilingual Matters. projects that seek to provide a specification of LRs Riza, H, et. al. 2006. Indonesian Languages Diversity of all languages of Indonesia. MLI also help mem- on the Internet, Internet Governance Forum (IGF), bers to use the specification for tools and applica- Athens. 94.
Load more

Recommended publications
  • Petualangan Unjung Dan Mbui Kuvong
    PETUALANGAN UNJUNG DAN MBUI KUVONG Naskah dan Dokumen Nusantara XXXV PETUALANGAN UNJUNG DAN MBUI KUVONG SASTRA LISAN DAN KAMUS PUNAN TUVU’ DARI Kalimantan dikumpulkan dan disunting oleh Nicolas Césard, Antonio Guerreiro dan Antonia Soriente École française d’Extrême-Orient KPG (Kepustakaan Populer Gramedia) Jakarta, 2015 Petualangan Unjung dan Mbui Kuvong: Sastra Lisan dan Kamus Punan Tuvu’ dari Kalimantan dikumpulkan dan disunting oleh Nicolas Césard, Antonio Guerreiro dan Antonia Soriente Hak penerbitan pada © École française d’Extrême-Orient Hak cipta dilindungi Undang-undang All rights reserved Diterbitkan oleh KPG (Kepustakaan Populer Gramedia) bekerja sama dengan École française d’Extrême-Orient Perancang Sampul: Ade Pristie Wahyo Foto sampul depan: Pemandangan sungai di Ulu Tubu (Dominique Wirz, 2004) Ilustrasi sampul belakang: Motif tradisional di balai adat Respen Tubu (Foto A. Soriente, 2011) Penata Letak: Diah Novitasari Cetakan pertama, Desember 2015 382 hlm., 16 x 24 cm ISBN (Indonesia): 978 979 91 0976 7 ISBN (Prancis): 978 2 85539 197 7 KPG: 59 15 01089 Alamat Penerbit: KPG (Kepustakaan Populer Gramedia) Gedung Kompas Gramedia, Blok 1 lt. 3 Jln. Palmerah Barat No. 29-37, JKT 10270 Tlp. 536 50 110, 536 50 111 Email: [email protected] Dicetak oleh PT Gramedia, Jakarta. Isi di luar tanggung jawab percetakan. DAFtaR ISI Daftar Isi — 5 Kata Sambutan — 7 - Robert Sibarani, Ketua Asosiasi Tradisi Lisan (ATL) Wilayah Sumatra Utara — 7 - Amat Kirut, Ketua Adat Suku Punan, Desa Respen Tubu, Kecamatan Malinau Utara,
    [Show full text]
  • Arxiv:2011.02128V1 [Cs.CL] 4 Nov 2020
    Cross-Lingual Machine Speech Chain for Javanese, Sundanese, Balinese, and Bataks Speech Recognition and Synthesis Sashi Novitasari1, Andros Tjandra1, Sakriani Sakti1;2, Satoshi Nakamura1;2 1Nara Institute of Science and Technology, Japan 2RIKEN Center for Advanced Intelligence Project AIP, Japan fsashi.novitasari.si3, tjandra.ai6, ssakti,[email protected] Abstract Even though over seven hundred ethnic languages are spoken in Indonesia, the available technology remains limited that could support communication within indigenous communities as well as with people outside the villages. As a result, indigenous communities still face isolation due to cultural barriers; languages continue to disappear. To accelerate communication, speech-to-speech translation (S2ST) technology is one approach that can overcome language barriers. However, S2ST systems require machine translation (MT), speech recognition (ASR), and synthesis (TTS) that rely heavily on supervised training and a broad set of language resources that can be difficult to collect from ethnic communities. Recently, a machine speech chain mechanism was proposed to enable ASR and TTS to assist each other in semi-supervised learning. The framework was initially implemented only for monolingual languages. In this study, we focus on developing speech recognition and synthesis for these Indonesian ethnic languages: Javanese, Sundanese, Balinese, and Bataks. We first separately train ASR and TTS of standard Indonesian in supervised training. We then develop ASR and TTS of ethnic languages by utilizing Indonesian ASR and TTS in a cross-lingual machine speech chain framework with only text or only speech data removing the need for paired speech-text data of those ethnic languages. Keywords: Indonesian ethnic languages, cross-lingual approach, machine speech chain, speech recognition and synthesis.
    [Show full text]
  • The Status of the Least Documented Language Families in the World
    Vol. 4 (2010), pp. 177-212 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ http://hdl.handle.net/10125/4478 The status of the least documented language families in the world Harald Hammarström Radboud Universiteit, Nijmegen and Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig This paper aims to list all known language families that are not yet extinct and all of whose member languages are very poorly documented, i.e., less than a sketch grammar’s worth of data has been collected. It explains what constitutes a valid family, what amount and kinds of documentary data are sufficient, when a language is considered extinct, and more. It is hoped that the survey will be useful in setting priorities for documenta- tion fieldwork, in particular for those documentation efforts whose underlying goal is to understand linguistic diversity. 1. InTroducTIon. There are several legitimate reasons for pursuing language documen- tation (cf. Krauss 2007 for a fuller discussion).1 Perhaps the most important reason is for the benefit of the speaker community itself (see Voort 2007 for some clear examples). Another reason is that it contributes to linguistic theory: if we understand the limits and distribution of diversity of the world’s languages, we can formulate and provide evidence for statements about the nature of language (Brenzinger 2007; Hyman 2003; Evans 2009; Harrison 2007). From the latter perspective, it is especially interesting to document lan- guages that are the most divergent from ones that are well-documented—in other words, those that belong to unrelated families. I have conducted a survey of the documentation of the language families of the world, and in this paper, I will list the least-documented ones.
    [Show full text]
  • Youth, Technology and Indigenous Language Revitalization in Indonesia
    Youth, Technology and Indigenous Language Revitalization in Indonesia Item Type text; Electronic Dissertation Authors Putra, Kristian Adi Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction, presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 24/09/2021 19:51:25 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/630210 YOUTH, TECHNOLOGY AND INDIGENOUS LANGUAGE REVITALIZATION IN INDONESIA by Kristian Adi Putra ______________________________ Copyright © Kristian Adi Putra 2018 A Dissertation Submitted to the Faculty of the GRADUATE INTERDISCIPLINARY PROGRAM IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND TEACHING In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2018 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Kristian Adi Putra, titled Youth, Technology and Indigenous Language Revitalization in Indonesia and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy. -~- ------+-----,T,___~-- ~__ _________ Date: (4 / 30/2018) Leisy T Wyman - -~---~· ~S:;;;,#--,'-L-~~--~- -------Date: (4/30/2018) 7 Jonath:2:inhardt ---12Mij-~-'-+--~4---IF-'~~~~~"____________ Date: (4 / 30 I 2018) Perry Gilmore Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate' s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement.
    [Show full text]
  • A Sociolinguistics Study on the Use of the Javanese Language in the Learning Process in Primary Schools in Surakarta, Central Java, Indonesia
    International Education Studies; Vol. 7, No. 6; 2014 ISSN 1913-9020 E-ISSN 1913-9039 Published by Canadian Center of Science and Education A Sociolinguistics Study on the Use of the Javanese Language in the Learning Process in Primary Schools in Surakarta, Central Java, Indonesia Kundharu Saddhono1 & Muhammad Rohmadi1 1 Sebelas Maret University, Indonesia Correspondence: Kundharu Saddhono, Sebelas Maret University, Jl. Ir. Sutami 36 Surakarta, Indonesia. E-mail: [email protected] Received: February 24, 2014 Accepted: April 8, 2014 Online Published: May 20, 2014 doi:10.5539/ies.v7n6p25 URL: http://dx.doi.org/10.5539/ies.v7n6p25 Abstract This study aims at describing the use of language at primary schools grade 1, 2, and 3 in Surakarta. The study belongs to descriptive qualitative research. It emphasizes in a note which depict real situation to support data presentation. Content analysis is used as research methodology. It analyzes the research result of the observed speech event. The data are collected from three sources: informant, events, and documents. Results of the study demonstrate that the use of Javanese language is still dominant in the learning process at primary schools in Surakarta. Many factors affect the use of Javanese language as mother tongue in classroom teaching-learning process. They are (1) balancing the learning process, so that learners are able to better understand the material presented by the teacher (2) teacher’s habit to speak Javanese language, and (3) drawing student’s attention. The factors underlying this phenomenon are explained by teacher and student’s lack of Indonesian language vocabulary. In addition, there is an element unnoticed by teachers.
    [Show full text]
  • REVIEWING LEXICOLOGY of the NUSANTARA LANGUAGE Mohd Yusop Sharifudin Universiti Putra Malaysia Email
    Journal of Malay Islamic Studies Vol. 2 No. 1 June 2018 REVIEWING LEXICOLOGY OF THE NUSANTARA LANGUAGE Mohd Yusop Sharifudin Universiti Putra Malaysia Email: [email protected] Abstract The strength of a language is its ability to reveal all human behaviour and progress of civilization. Language should be ready for use at all times and in any human activity and must be able to grow together with all forms of discipline and knowledge. Languages that are not dynamic over time will become obsolete, archaic and finally extinct. Accordingly, the effort to develop and create a civilisation needs to take into account also the effort to expand its language as the medium of instruction. The most basic language development in this regard was to look for vocabulary that could potentially be taken to develope a dynamic language. This paper shows the potential and the wealth of lexical resources in building the Nusantara language to become a world language. Keywords: Lexicology, Nusantara Language Introduction Language is an important means for humans to communicate and build interaction. Language is basically a means of communication within community members. Communication takes place not only verbally, but also in writing (Sirbu 2015, 405). language is also a tool that shows the level of civilization in humans (Holtgraves et al. 2014, 230). In order to play an important role as a means of developing civilization, language must continue to develop dynamically over time and enriched according to the needs and development of civilization. Likewise the case with Nusantara Malay language. This paper aims to describe how to develop Nusantara Malay language through the development of various Malay vocabularies.
    [Show full text]
  • 'Undergoer Voice in Borneo: Penan, Punan, Kenyah and Kayan
    Undergoer Voice in Borneo Penan, Punan, Kenyah and Kayan languages Antonia SORIENTE University of Naples “L’Orientale” Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology-Jakarta This paper describes the morphosyntactic characteristics of a few languages in Borneo, which belong to the North Borneo phylum. It is a typological sketch of how these languages express undergoer voice. It is based on data from Penan Benalui, Punan Tubu’, Punan Malinau in East Kalimantan Province, and from two Kenyah languages as well as secondary source data from Kayanic languages in East Kalimantan and in Sawarak (Malaysia). Another aim of this paper is to explore how the morphosyntactic features of North Borneo languages might shed light on the linguistic subgrouping of Borneo’s heterogeneous hunter-gatherer groups, broadly referred to as ‘Penan’ in Sarawak and ‘Punan’ in Kalimantan. 1. The North Borneo languages The island of Borneo is home to a great variety of languages and language groups. One of the main groups is the North Borneo phylum that is part of a still larger Greater North Borneo (GNB) subgroup (Blust 2010) that includes all languages of Borneo except the Barito languages of southeast Kalimantan (and Malagasy) (see Table 1). According to Blust (2010), this subgroup includes, in addition to Bornean languages, various languages outside Borneo, namely, Malayo-Chamic, Moken, Rejang, and Sundanese. The languages of this study belong to different subgroups within the North Borneo phylum. They include the North Sarawakan subgroup with (1) languages that are spoken by hunter-gatherers (Penan Benalui (a Western Penan dialect), Punan Tubu’, and Punan Malinau), and (2) languages that are spoken by agriculturalists, that is Òma Lóngh and Lebu’ Kulit Kenyah (belonging respectively to the Upper Pujungan and Wahau Kenyah subgroups in Ethnologue 2009) as well as the Kayan languages Uma’ Pu (Baram Kayan), Busang, Hwang Tring and Long Gleaat (Kayan Bahau).
    [Show full text]
  • Journal of Language, Culture, and Religion
    Journal of Language, Culture, and Religion Volume 1, Issue 2 Published bi-annually by Dallas International University ISSN 2689-8160 Managing Editor: Todd A. Scacewater, [email protected] Advisory Board: Scott Berthiaume, Dallas Int’l University Stephen Levinsohn, SIL International Albert Bickford, SIL International Bryan Harmelink, Wycliffe Global Alliance Michael Boutin, Dallas Int’l University Freddy Boswell, SIL International Peter Unseth, Dallas Int’l University Ernst Wendland, Stellenbosch University Robin Harris, Dallas Int’l University Tim Stirtz, SIL International T. Wayne Dye, Dallas Int’l University Mark Harlan, Dallas Int’l University Christopher Fresch, Bible College of South Australia Article and Book Review Submissions: Send to Managing Editor: [email protected] Style Guidelines and Journal Scope: Available at www.diu.edu/JLCR Copyright © 2020 by Dallas International University All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other—except for brief quotations in printed reviews, without the prior permission of the publisher. Articles Church-Driven Bible Translation ............................................................................................................ 1–18 ADRIANA TUNLIU AND LARRY B. JONES African Dialogue Proverbs: An Initial Study of Their Distribution and Forms ........................ 19–32 PETER UNSETH Conditional Constructions in Kwakum (A91)
    [Show full text]
  • Kepunahan Bahasa-Bahasa Daerah: Faktor Penyebab Dan Implikasi Etnolinguistis1
    KEPUNAHAN BAHASA-BAHASA DAERAH: FAKTOR PENYEBAB DAN IMPLIKASI ETNOLINGUISTIS1 Fanny Henry Tondo2 Abstract This article tries to explain the language extinction phenomena in Indonesia particularly in accordance with factors that can cause the language extinction and its ethnolinguistic implications. There are some factors that can be identified as the reasons so that many languages are in the threshold of extinction. Those are the effects of major language, bilingual or multilingual community, globalization, migration, intermarriage, natural disaster, lack of appreciation towards ethnic language, lack of communication intensity using ethnic language in many domains, economic, and bahasa. Meanwhile, the language extinction can ethnolinguistically bring some implications. By the extinction of a language it could be the loss of knowledge on the internal aspects of it, that is, its structure. On the other side, it can bring implications to a loss of local knowledge and other cultural wealth of a certain ethnic using the language because they can only be known through the language used by its community, unless the language has been documented and revitalized. Keywords: extinction, ethnic language, ethnolinguistic Pendahuluan Fenomena kepunahan bahasa-bahasa daerah di Indonesia tampaknya telah menjadi persoalan yang cukup menarik perhatian banyak kalangan ilmuwan terutama para linguis. Berbagai upaya telah dan sedang dilakukan dalam rangka menyelamatkan bahasa-bahasa daerah yang cenderung mengarah pada proses kepunahan. Tentu saja 1Tulisan ini merupakan revisi makalah yang pernah dipresentasikan dalam Seminar Intern Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Kebudayaan (PMB)-LIPI pada tanggal 6 September 2007. 2Peneliti pada Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Kebudayaan (PMB)-LIPI. Widya Graha, Lantai 9. Jl. Jenderal Gatot Subroto No.
    [Show full text]
  • Language and Culture: Kinship System of Batak Toba-Samosir Ethnic
    DOI 10.7603/s40742-014-0003-9 GSTF International Journal on Education (JEd) Vol.2 No.1, June 2014 Language and Culture: Kinship System of Batak Toba-Samosir Ethnic Flora Nainggolan Received 4 Apr 2014 Accepted 28 Apr 2014 Abstract— The statement that structure of a formulates the plural form in the same way. But in language determines the way in which the speakers of some cases, especially in terms of address, it does that language view the world is still debatable. In not work. For example, father (bapak in relation to this, the objectives of this study are: (1) to Indonesian) and amang in Batak language. 1 The describe how Batak Toba-Samosir ethnic create the plural form of bapak is bapak-bapak, that is by kinship system, especially the terms of address, (2) to describe the use of terms of address in Batak Toba- repeating the noun itself. But in Batak language, if Samosir ethnic, and (3) to analyze the terms of amang is repeated (amang-amang), it does not address semantically fit into Indonesian language. mean that this word is in plural form but it has The result of the study shows that the kinship another meaning, that is husband. To put it system was created based on blood, marga (family differently, plural form in Batak language is the name) and the relationship in the society. The terms same as Indonesian but there are some terms of of address of Batak Toba-Samosir were used by address that look plural but they have another Batak people when they speak among themselves meaning, consequently it might break using Batak language or Indonesian.
    [Show full text]
  • English Code Switching in Indonesian Language
    Universal Journal of Educational Research 4(7): 1545-1552, 2016 http://www.hrpub.org DOI: 10.13189/ujer.2016.040707 English Code Switching in Indonesian Language Dedy Setiawan Department of English, Politeknik Negeri Bandung, Indonesia Copyright©2016 by authors, all rights reserved. Authors agree that this article remains permanently open access under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 International License Abstract There is a growing phenomenon, worldwide, hijab. These words and phrases are not Indonesian but they of inserting English words, phrases or expressions, into the are found in newspaper articles and in formal speeches made local language: this is part of the acceptance of English as by Indonesian high ranking officials or ordinary people. current world language. Indonesia is experiencing the use of Other words or abbreviations such as toilet, male, female, this mixture of language when using either their own CV (for Curriculum Vitae) and HRD (for Human Resource Indonesian or local language; English words, phrases and Development) are already familiar to Indonesian people: expressions are inserted into conversations and written they are written as placards, signs or labels which stick to expressions. The incorporation of foreign language words or doors, desks or places in need of identification in Indonesian expressions into a local language is conducted in a variety of public buildings or areas. events by different sectors of the community. It is carried out The insertion of English words into Indonesian language by people who have varying levels of familiarity with both is used for a number of reasons, one of which is to provide a the local and a foreign language or languages.
    [Show full text]
  • 1 Linguistic Analysis on Javanese Language
    LINGUISTIC ANALYSIS ON JAVANESE LANGUAGE SELOGUDIG-AN DIALECT IN SELOGUDIG, PAJARAKAN, PROBOLINGGO Lusi Nur Aini (Corresponding Author) Department of Language and Literature, Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln. S. Supriadi No. 48 Malang 65148, East Java, Indonesia Phone: (+62) 82-301-732-015 E-mail: [email protected] Arining Wibowo Department of Language and Literature, Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln. S. Supriadi No. 48 Malang 65148, East Java, Indonesia Phone: (+62) 85-646-389-803 E-mail: [email protected] Maria G. Sriningsih Department of Language and Literature, Faculty of Language and Literature Kanjuruhan University of Malang Jln. S. Supriadi No. 48 Malang 65148, East Java, Indonesia Phone: (+62) 85-933-033-177 E-mail: [email protected] Abstract: Linguistic analysis is an analysis of language study which include language form, language meaning, and language in context. Study of linguistic can learn the kind of approaches in language. For example, grammar, language and culture, like the study of cultural discourses and dialects is the domain of sociolinguistics, which looks at the relation between linguistic variation and social structures. Language is one of human characteristics because people living with language. Indonesia is well known of one thousand islands country and as 1000 languages country. So, in Indonesia, there are many vernaculars from each ethnicity in every region of Indonesia. Javanese language has the most speakers of the existing another language speakers. As a language that has a lot of speakers, Javanese language has a lot of kinds or dialect forms as a result of the space and time process.
    [Show full text]