™ Mitteilungsblatt derSeite 1 Gemeinde Sinzing Mitteilungen und Bekanntmachungen Ausgabe August / September 2020 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 7:30—12:00 Uhr Dienstag 14:00—17:00 Uhr Donnerstag 14:00—18:00 Uhr   0941/3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 96 02-99

Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.de

E-Mail-Adresse: [email protected]

Arbeiten im Donauvorland - Aufwertung des Naherholungsgebietes in Sinzing

Foto: M. Schwendner

Wichtige Rufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Wasserwerk: 09404/8991 Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport 112 Kläranlage 0941/33883

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober / November 2020: Freitag 11.09.2020 Heizung & Sanitär

G M B Schmidbauer H / SINZING AKTUELL Nutzen Sie jetzt die staatliche Förderung bei der Modernisierung Ihrer Heizung. BERATUNG In allen Fragen moderner Haustechnik. Alle reden über Energieeffizienz – mit unserer Energieberatung bringen wir Jetzt bis zu dieses Schlagwort auf den Punkt. PROJEKTIERUNG 45 % Wir planen und projektieren individuell bei Kesseltausch! und kostenbewusst Ihre neue Heizungs- anlage und Bad. MONTAGE / INSTALLATION Rufen Sie uns an! Wir sind Praktiker und arbeiten vor Ort präzise und effizient. Wir beraten Sie unverbindlich. WARTUNG / SERVICE Unser Kundenkreis umfasst Regensburg mit weiterem Umkreis. Mit unserem Standort in Sinzing sind wir überall schnell vor Ort. 24H SPENGLEREI NOTDIENST Wir planen, fertigen und montieren Metall- dächer, Verkleidungen für Dachgauben und 09404 / 95 28 70 Kamine sowie Dachrinnen und alle Wasser- 0170 / 47 63 437 Zu- und Abflüsse.

Schmidbauer GmbH Tel.: 09404 / 95 28 70 Saxbergstraße 19 Fax: 09404 / 95 28 71 Mehr über uns erfahren Sie unter: 93161 Sinzing [email protected] www.heizung-schmidbauer.de Seite 3

1a autoservice Josef Hartkopf

– Neu- und Gebrauchtwagen – Unfallinstandsetzung – Inspektion für alle Fabrikate – Glasschaden-Service – Klimaanlagen-Service – Elektronische Fehlerdiagnose – Hauptuntersuchung durch den TÜV – Reifenservice mit Einlagerung – Abgasuntersuchung – Berge- und Abschleppdienst – kostenloser Werkstattersatzwagen* * pro km 0,30 € für Kraftstoff und Versicherung

WASCHANLAGE KFZ JOSEF HARTKOPF AM KÜHLEN KASTEN 2 Œ 93161 SINZING / VIEHHAUSEN WASCHSTRAßE Wir eröffnen ab sofort unsere Waschanlage für SIE INKL. CABRIO & PICKUP Wir waschen mit Regenwasser! PROGRAMM WASCHPLÄTZE

STAUBSAUGER

MATTENREINIGER (AUTOMAT)

Wellness für Ihr Auto,

die richtige Pflege zählt,

umweltschonend

&

Transporter geeignet (max. 2,80 m Höhe) pflegend zugleich

ÖFFNUNGSZEITEN MO – SA 07:00 – 20:00 UHR Seite 4

STEINMETZ-

seit 1949 BETRIEB

Inh. Martina Hutzler Granit - Marmor - Kunststein Treppen • Küchenarbeitsplatten Fensterbänke • Grabanlagen Telefon: (09 41) 3 15 21 • Telefax: (09 41) 3 73 72 www.suess-steinmetz.de • [email protected] Büro: Bruckdorfer Straße 2 • Betrieb: Bahnhofstraße 3 • 93161 Sinzing

WƌĂdžŝƐĨƺƌŵŽĚĞƌŶĞĂŚŶŚĞŝůŬƵŶĚĞ 9 ĞƌĂƚƵŶŐ 9 ĞŚĂŶĚůƵŶŐ 9 ĞƚƌĞƵƵŶŐ 9 WƌŽƉŚLJůĂdžĞ 9 ĂŚŶćƐƚŚĞƚŝŬ ƌ͘<ĂƌůŚĞŝŶnjWƌĞŝƐ ĂŚŶćƌnjƚĞ 9 ŝŐŝƚĂůĞŝĂŐŶŽƐƚŝŬ Wƌŝǀ͘ͲŽnj͘ƌ͘sĞƌĞŶĂWƌĞŝƐ ŝŶ ^ŝŶnjŝŶŐ DŽĚĞƌŶĞdĞĐŚŶŝŬƵŶĚĚĞƌůŝĐŬĂƵĨĂŬƚƵĞůůĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŶĚĞƌĂŚŶĨŽƌƐĐŚƵŶŐ͗ tŝƌƚƵŶĂůůĞƐĨƺƌĞŝŶĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƌƵŶĚƵŵ/ŚƌĞćŚŶĞ͊

^ŽŶŶĞŶƐƚƌĂƘĞϭϵ Ɣ ϵϯϭϲϭ^ŝŶnjŝŶŐƔ ϬϵϰϭϯϯϲϰϲƔ ǁǁǁ͘njĂŚŶĂƌnjƚͲƐŝŶnjŝŶŐ͘ĚĞ Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 5 und seinen Ausschüssen

NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE ÖFFENTLICHE Sofern Ihrerseits Bedenken bestehen, können diese im Rah- Sitzung des Gemeinderates men der Öff entlichkeitsbeteiligung vorgebracht werden.

Sitzungsdatum: Mittwoch,27.05.2020 Beginn: 19.00 Uhr Ende 22.00 Uhr Ort: in der Aula der Grundschule Sinzing

ÖFFENTLICHE SITZUNG

1.+ 2. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Änderung bzw. Fortschreibung des Flächennutzungsplans mittels Deckblatt Nr. 6 Sondergebiet „Sonnenener- gienutzung Am Kreuzacker” im Ortsteil Sinzing sowie Projektbezogener Bebauungsplan Nr. 75 Sondergebiet „Sonnenenergienutzung Am Kreuz- acker” im Ortsteil Sinzing

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 27.05.2020 auf Antrag des Grundstückseigentümers der Flurnummern 215 und 218 (Gemarkung Sinzing) die Einleitung eines Bauleit- planverfahrens zur Errichtung einer Freifl ächen-Photovoltaik- anlage beschlossen.

Die Flächen liegen auf halber Strecke zwischen dem Orts- teil (OT) Sinzing und dem OT Minoritenhof, eingeschlossen von der Gemeindeverbindungsstraße und der Bahnlinie. Die Photovoltaikanlage befi ndet sich in einem Abstand von 150 m zum OT Sinzing und 300 m zum OT Minoritenhof. Die Module sind nach Süden, d.h. in Richtung Pentling – OT Unterirading (Gasstätte Walba) ausgerichtet, so dass eine Blendwirkung für die OT Sinzing und Minoritenhof aufgrund der Ausrichtung der Module nach Süden ausgeschlossen werden kann. Inwieweit die Deutsche Bahn ein Blendgutachten fordert, wird sich in der Fachstellenbeteiligung herausstellen.

An der Westseite und der Nordseite sind sowohl ausreichend breite als auch hohe Eingrünungen mit Sträuchern und Gehöl- zen vorgesehen. Der Zaun um die Photovoltaikanlage herum würde nach innen versetzt werden, so dass er nach dem Auf- wuchs der Bepfl anzung von der Straße aus nicht mehr sicht- bar ist. Die Flächen werden naturnah gestaltet.

Der Bereich umfasst knapp 2 ha Gesamtfl ächengröße. Vorge- sehen ist eine aufgeständerte (gerammte) Anlage mit 20° nach Süden hin ausgerichteten PV-Modulen. Die Leistung der PV- Generatoren wird gut 1700 kWp erreichen. Die voraussichtlich vermiedenen CO2- Emissionen werden knapp 1.000 Tonnen pro Jahr betragen.

Der gesamte Stromverbrauch in der Großgemeinde macht derzeit ca. 17,5 Mio. Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) aus, wovon derzeit 8,5 Mio. kWh/a (ca. 48%) aus regenerativen Energien erzeugt werden. Die geplante Freifl ächen-Photovol- taikanlage würde ca. 1,7 Mio. kWh/a Strom aus Sonnenener- gie produzieren. Bei endgültiger Genehmigung erhöht sich dadurch der Anteil der Stromerzeugung durch regenerative Energieerzeugung im Gemeindegebiet auf 58%.

Der Aufstellungsbeschluss wird jetzt öff entlich bekanntgege- ben. Sobald der Gemeindeverwaltung ein Vorentwurf des Be- bauungsplans für die Photovoltaikanlage durch das Planungs- büro vorliegt, wird ein Billigungsbeschluss für die frühzeitige Öff entlichkeitsbeteiligung gefasst. Das Verfahren ist mindes- tens zweistufi g und dauert normalerweise ein knappes Jahr. Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 6 und seinen Ausschüssen

Wandhöhe von 6,10 m sind bezüglich der Firsthöhe der Ge- bäude im Vergleich zur bisherigen Regelung keine relevanten Auswirkungen zu erwarten, die Gesamthöhe bleibt in etwa gleich.

Der Gemeinderat beschließt die Änderung des Bebauungs- plans Nr. 29 Allgemeines Wohngebiet „Viehhausen östlich der Zeilerstraße“ mittels Deckblatt Nr. 1. Gleichzeitig wird die Änderung des Bebauungsplanes mittels Deckblattänderung für die öff entliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Fachstellenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB durch den Ge- meinderat gebilligt.

4. Vollzug der Gemeindeordnung (GO); Antrag der CSU Fraktion zur geordneten Klärschlammentsor- gung

Der Gemeinderat beschließt, die Empfehlung der Verwal- tung umzusetzen und dem Verwaltungsrat des KUS folgende Vorgehensweise vorzuschlagen: Noch im Jahr 2020 soll die landwirtschaftliche Ausbringung von Flüssigklärschlamm ein- gestellt und der Klärschlamm einer thermischen Verwertung (z. B. in Zementwerken) zugeführt werden. Mittelfristig soll am Standort der Sinzinger Kläranlage eine Klärschlammpresse errichtet werden, die den Klärschlamm selbst entwässert. Da- bei ist eine Monoverbrennung mit Rückführung des Phosphors in den landwirtschaftlichen Kreislauf angedacht (Neubau eines 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 29 Allgemei- Werkes in Straubing). nes Wohngebiet „Viehhausen östlich der Zeilerstra- ße” mittels Deckblatt Nr. 1 5. Auftragsvergabe Gebäudereinigung Schulen und Die Gemeinde Sinzing beabsichtigt im Ortsteil Viehhausen Turnhallen den gültigen Bebauungsplan „Östlich der Zeilerstraße“ vom 10.12.1992 den aktuell marktüblichen, besonders nachgefrag- Der Gemeinderat lehnt es ab, den Auftrag für die Grundreini- ten Gebäudetypen anzupassen. gung und Unterhaltsreinigung der Schulen und Turnhallen an die Firma Götz FM aus Regensburg zu einem Bruttopreis von Der gültige Bebauungsplan ,,Östlich der Zeilerstraße” in der Fas- 115.896,74 € pro Jahr für den Zeitraum von 01.09.2020 bis sung vom 10.12.1992 sieht ausschließlich eine Bebauung mit 27.07.2022 zu vergeben. Die Gemeindeverwaltung wird da- dem Gebäudetyp E+D mit Satteldach und einer Dachneigung von mit beauftragt, die vorgelegte Matrix neu zu bewerten und ein 42 Grad – 44 Grad vor. Preis-Leistungs-Verhältnis zu erstellen.

6. Neubestellung Vorstand für das Kommunalunter- nehmen für Verwaltung und Beteiligung der Ge- meinde Sinzing (Anstalt des öff entlichen Rechts)

Der Kämmerer der Gemeinde Sinzing, Herr Alfred Fleisch- mann, wurde mit Beschluss vom 28.05.2014 bis 31.05.2020 als Vorstand für das Kommunalunternehmen für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde Sinzing (Anstalt des öff entli- chen Rechts) bestellt. Diese Bestellung läuft zum Monatsende Durch die vorliegende Änderung des Bebauungsplans wird aus. Daher ist eine Neubestellung eines Vorstandes für das zusätzlich eine Bebauung mit dem Gebäudetyp E+1 mit Sat- Kommunalunternehmen ab 01.06.2020 erforderlich. Da das teldach und einer Dachneigung von 10 – 30 Grad ermöglicht. Arbeitsverhältnis von Herrn Fleischmann in diesem Jahr auf- Aufgrund der geringeren Dachneigung und einer maximalen grund des Eintritts in die Altersrente endet, steht er für das Amt des Vorstandes nicht mehr zur Verfügung.

Mit Wirkung vom 01. Juni 2020 bis 31. Mai 2025 wird der neue Kämmerer (Leiter der Finanzverwaltung), Herr Chris- toph Jungwirth, zum Vorstand des Kommunalunternehmens für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde Sinzing (Anstalt des öff entlichen Rechts) bestellt. Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 7 und seinen Ausschüssen

7. Antrag des Herrn GRM Nebl auf Erlass einer Nach- Die Kostenschätzung ergibt je nach Ausführung Gesamtkos- tragshaushaltssatzung 2020 bis Ende Juli 2020 und ten inkl. Baunebenkosten zwischen 1.391.500 € und 2.070.000 Bildung eines „Expertenteams“ €. Der Gemeinderat entscheidet sich für die gemischte Aus- bauvariante mit Betongestaltungspfl aster (Muschelkalk) und Der Gemeinderat beschließt, zum jetzigen Zeitpunkt keine Granitsteinpfl aster mit einem geschätzten Gesamtkostenum- Nachtragshaushaltssatzung 2020 zu erlassen, da keine ge- fang von 1.644,500 €. In der Finanzplanung des Haushalts setzliche Erforderlichkeit hierzu besteht. sind Gesamtkosten in Höhe von 1.600.000 € eingestellt. Der Die fi nanziellen Auswirkungen der Corona-Krise und ggf. erfor- Freistaat Bayern bezuschusst diese Maßnahme aufgrund der derliche haushaltswirtschaftliche Maßnahmen sollen auf einer städtebaulichen Aufwertung mit 60 % der förderfähigen Kosten Klausurtagung im September 2020 mit den Mitgliedern des (Förderung aus der Städtebauförderung. Gemeinderates sowie Vertretern der Gemeindeverwaltung er- arbeitet werden. Der Gemeinderat nimmt von den Ausführungen des beauftrag- ten Architekturbüros Dömges Kenntnis und billigt die vorgestellte Vorentwurfsplanung in der Variante „gemischter Ausbau“. Außerdem soll ein Gestaltungsvorschlag und eine Kostenschätzung für einen Aufzug zum Bahnhalte- NIEDERSCHRIFT ÜBER DIE ÖFFENTLICHE punkt auf Höhe des Park und Ride Parkplatzes im Gemeinde- Sitzung des Gemeinderates rat zur Entscheidung vorgelegt werden.

Sitzungsdatum: Mittwoch,24.06.2020 Gestalterische Schwerpunktbereiche der Planung bilden im Beginn: 19.00 Uhr Westen das Rathaus mit seinem Umfeld und im Osten das Ende 21:30 Uhr „alte Dorf“ mit seinen schmalen, ländlich geprägten Gassen. Ort: in der Aula der Grundschule Sinzing Dazwischen liegt der Fährenweg, der wegen seines schlech- ten baulichen Zustands dringend erneuert werden muss und ÖFFENTLICHE SITZUNG dessen gestalterische Aufwertung auch die Möglichkeit bietet, das Jugend- und Kulturhaus über einen attraktiven öff entlichen 1. Billigung der Vorentwurfsplanung zur Neugestal- Raum an das Rathaus anzubinden. Der Vorentwurf umfasst tung des Fährenwegs inklusive des Rathausumfel- für das Rathausumfeld die folgenden Ziele und Maßnahmen: des Im nördlichen Vorfeld des Rathauses soll unter Einbeziehung der öff entlichen Verkehrsfl ächen von Fährenweg und Hecken- Das Büro Dömges stellt die Vorentwurfsplanung zur Neuge- weg ein öff entlicher Raum entstehen, der auf vielfältige Weise staltung des Fährenwegs inklusive des Rathausumfeldes an- nutzbar und temporär bespielbar ist, und dem Stellenwert im hand von Plänen und Gestaltungsbeispielen vor. örtlichen Gefüge entspricht. Hierbei werden die topographi- Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 8 und seinen Ausschüssen schen Gegebenheiten und der prägende Baumbestand be- schwenkt, um einen „Durchschuss“ des Kfz-Verkehrs zu rücksichtigt und in das Konzept eingebunden. vermeiden.

Im Einzelnen ist geplant: • An der Westseite des Rathauses (Heckenweg) entstehen drei Stellplätze für kurzzeitiges Parken am Aufgang zum • Die alte prägende Linde soll als zentrales Gestaltungsele- Bahnsteig. ment in ihrer solitären Wirkung gestärkt und vom höher ge- legenen Vorplatz des Rathauses und den dort angesiedel- • Auf der gegenüberliegenden Seite könnte über einen (glä- ten „langen Bänken“ aus besser erlebbar gemacht werden. sernen) Aufzug ein direkter barrierefreier Zugang zum Bahnsteig geschaff en werden. • Um die Linde in ihrem Bestand zu sichern, wird die sie um- gebende Grünfl äche (teilweise naturnahe Wiese) in ihrer • Der prägende Baumbestand wird maßvoll ergänzt. Größe nahezu erhalten. Altes und neues Rathaus bleiben in ausgedehnte Grünfl ächen eingebettet, um den anger- • Um die benötigten Stellplätze im Rathausumfeld unterzu- artigen Charakter zu erhalten und den Versiegelungsgrad bringen, werden die im Süden bereits vorhandenen, durch möglichst zu begrenzen. Durch die Verwendung eines ein- Bäume gegliederten Stellplatzgruppen (Park & Ride am heitlichen Materials (Großpfl aster, Platten) zur Oberfl ächen- Bahnhof) nach Osten erweitert. befestigung (auch am Eingang von Süden) entsteht ein zu- sammenhängender hochwertiger öff entlicher Raum. • Die etwas höher liegende und nach dem Abriss des Archivs freiwerdende Fläche kann als multifunktional nutzbarer • Der Rathauseingang Nord ist von Fährenweg und Hecken- Platz bei Dorff esten eingebunden werden. weg aus für Fußgänger über zwei rampenartige Wege er- reichbar. • Heckenstrukturen begrenzen die Stellplatzfl ächen an der Rathaussüdseite und schirmen den Bereich für die Wert- • Wichtige „Ausstattungselemente“ wie Fahnenmasten, Fahr- stoff container ab. radständer, Briefkasten, Info-Vitrinen, Christbaumhülse etc. werden in der nördlichen Rathausvorzone angeordnet. • Die Fahrgassen um das Rathaus gewährleisten die Bus- umfahrt. Um einen bestehenden Baum zu erhalten, wurde • Die entstandenen technischen Sachzwänge (Schächte, Ka- hierzu die Fahrgasse geringfügig nach Osten verschoben. nal, Wasserleitung etc.) werden berücksichtigt. • Die Nordseite des Trafohauses wird aufgewertet (Erneue- • Ein diff erenziertes Beleuchtungskonzept (große Mastleuch- rung Treppe, zwei Kleinbäume); gestalterisch eingebunden ten, sonstige Aufsatzleuchten, Pollerleuchten, Bodenstrah- werden müssen auch die neu entstandenen großen freiste- ler etc.) berücksichtigt eine ausreichende Ausleuchtung der henden Verteilerkästen am Fährenweg. Straßenräume (Vermeidung von Angsträumen) und akzen- tuiert bauliche und gestalterische Besonderheiten. • Für den Fährenweg und die einmündenden Gassen enthält der Vorentwurf die folgenden Maßnahmen: • Im Bereich der Straßenräume (Fährenweg, Heckenweg) werden die Flächen für die Fußgänger nur durch „weiche • Im westlichen Teil wird die Fahrgasse in Asphalt (Breite 4,40 Kanten“ (niedrige Borde, Einzeiler) von den Fahrgassen m) ausgeführt; die Seitenfl ächen (variable Breite) werden (Breite Fährenweg 5,50 m) getrennt. gepfl astert.

• Die Fahrgasse des Heckenweges (Breite 5,00 m) wird • An der Nordseite wird (wie bisher) die Entwässerungsrinne im Bereich der Einmündung in den Fährenweg leicht ver- angelegt (Granit-Zweizeiler mit „Homburger Kante); die Ab- Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 9 und seinen Ausschüssen

grenzung zu den gepfl asterten Seitenfl ächen sowie zu den zahlreichen Einfahrten erfolgt über einen Graniteinzeiler. • • Der attraktive Verbindungsweg von der Donaustraße zum Fährenweg an der Ostseite des bereits gestalteten Umfel- des am Jugend- und Kulturhaus soll gepfl astert werden.

• Um dem Charakter eines ländlich geprägten Siedlungs- gebietes zu entsprechen, sollen der östliche Teil des Fäh- renweges sowie die Verbindungsgassen (unterschiedliche Breite) zur Donaustraße vollfl ächig gepfl astert und mit einer Mittelrinne versehen werden.

• Die kleine Straßenraumaufweitung an der Gabelung nörd- lich des Anwesens Nr. 20 kann durch zwei kleine Bäume gestalterisch aufgewertet werden.

• Auch im Bereich des Fährenweges und der einmündenden Gassen sind unpassende (Peitschen)Leuchten durch orts- bildverträgliche Aufsatzleuchten zu ersetzen.

Änderungsschneiderei Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 10 und seinen Ausschüssen

Durch die Aufwertung der öff entlichen Straßenräume sollen 4. Nutzung des Ratsinformationssystems für den pa- auch private gestaltverbessernde Maßnahmen im Bereich der pierlosen Sitzungsdienst – Technikpauschale angrenzenden Grundstücke angeregt werden. Aufgrund des digitalen Fortschritts stellte die Gemeindeverwal- tung den Sitzungsdienst zum 01.05.2020 auf ein programm- 2. Windpark Sinzing, Aufhebung des vorhabenbezo- gestütztes Ratsinformationssystem um. Aus diesem Grund genen Bebauungsplanes Nr. 10.1 - 6102 / 67 beschließt der Gemeinderat eine Technik- und Aufwandspau- schale in Höhe von monatlich 5,00€ für alle Teilnehmer des di- Am 20.02.2018 hat der Gemeinderat der Gemeinde Sinzing gitalen Sitzungsdienstes, die mit den Sitzungsgeldern auszu- den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Grünordnungs- bezahlen ist. Auf diese Pauschale besteht ein Anspruch, wenn plan Nr. 67 „Windpark Sinzing“ vom 31.03.2017 als Satzung auf die Zustellung schriftlicher Dokumente verzichtet wird. beschlossen. Der Bebauungsplan wurde am 19.07.2018 be- kannt gemacht. Der Bebauungsplan schaff t die planungsrecht- liche Grundlage für die Errichtung von Windenergieanlagen 5. Antrag Die Linke Sinzing - Ernennung eines Kultur- durch die Firma Ostwind Erneuerbare Energie GmbH. referenten Die Gemeinde Nittendorf hat diesen Bebauungsplan mit Nor- menkontrollantrag vom 03.10.2018 beim Bayerischen Verwal- Die Gemeindeverwaltung wird beauftragt einen ehrenamtli- tungsgerichtshof angegriff en (Az. 15 N 18.2110). Auch der Ver- chen Kulturreferenten auszuschreiben. Dazu muss vom An- ein für Landschaftspfl ege & Artenschutz in Bayern e.V. (VLAB) tragsteller noch eine Tätigkeitsbeschreibung erfolgen. hat sich am 18.07.2019 gegen den Bebauungsplan mit Nor- menkontrollantrag vom 18.07.2019 gewandt (Aktenzeichen 15 N 19.1377). Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat mit Verfügung vom 29.03.2020 mitgeteilt, dass er nach vorläufi ger Sicht die ERGEBNISPROTOKOLL ÜBER Einwände des VLAB teilweise für berechtigt hält, die Klage der Nachbargemeinde hingegen führt nicht zur Unwirksamkeit des DIE ÖFFENTLICHE Sitzung des Bebauungsplans. Hinsichtlich der Einwände des VLAB spre- Bau-, Vergabe- und Umweltausschusses che vieles dafür, dass der Bebauungsplan an einem Ermitt- lungs- und Bewertungsdefi zit in Bezug auf artenschutzrecht- Sitzungsdatum: Mittwoch,20.05.2020 liche Belange leidet. Diese seien nach Meinung des Gerichts Beginn: 19:00 Uhr nicht ordnungsgemäß ermittelt und bewertet worden. Ort: im Sitzungssaal der Gemeinde Sinzing

Der Gemeinderat beschließt: ÖFFENTLICHE SITZUNG Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 10.1 – 6102/67 „Windpark Sinzing“ in der Fassung vom 31.03.2017, beschlos- 1. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Entwurf sen am 20.02.2018, soll nicht aufgehoben werden. Das Verfah- zur Änderung des Bebauungsplanes Nr. 38 Sonder- ren vor dem VGH soll fortgesetzt werden. Die Gemeinde erhält gebiet „Fachmarktzentrum Sondergebiet Läden“ durch ein Urteil, für zukünftige Projekte, mehr Rechtssicherheit. und des Bebauungsplanes Nr. 64 Gewerbegebiet „Am Reitfeld“ im Ortsteil Sinzing

3. Auftragsvergabe Gebäudereinigung Die öff entliche Auslegung zur Einsichtnahme des Entwurfs erfolgte während der üblichen Dienststunden in der Zeit vom Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Grundreini- 31.03.2020 bis einschließlich 04.05.2020. Zu den fristgemäß gung und Unterhaltsreinigung der Schulen und Turnhallen an vorgebrachten Stellungnahmen der Öff entlichkeit und der die Firma Götz FM aus Regensburg zu einem Bruttopreis von Träger öff entlicher Belange wurden jeweils gesonderte Be- 115.896,74 € pro Jahr für den Zeitraum von 01.09.2020 bis schlüsse gefasst. Der Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss 27.07.2022 zu vergeben. beschließt die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 38 Sonder- gebiet „Fachmarktzentrum Sondergebiet Läden“ und des Be- bauungsplanes Nr. 64 Gewerbegebiet „Am Reitfeld“ im Ortsteil

Wir bedanken uns bei allen Inserenten, die trotz Corona-Krise Ihr Inserat weiterhin geschaltet haben und somit die Finanzierung und das Erscheinen der Sinzinger Gemeindezeitung gesichert haben. Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 11 und seinen Ausschüssen

Sinzing in der Fassung vom 20.05.2020 als Satzung. Damit ist 3. Auftragsvergabe zur Entsorgung des Aushubes das Baurecht für den Bau eines weiteren Lebensmittelmarktes der Straßenreparaturarbeiten 2017-2019 (Norma) mit 1.200 m² Verkaufsfl äche neben dem neu errichte- ten Edeka Markt Am Reitfeld geschaff en. Neben dem Baugebiet Klosterblick in Viehhausen lagern noch mehrere Haufwerke aus kommunalen Baustellen die entsorgt werden müssen. Diese stammten aus den Straßenreparaturar- beiten der Jahre 2017 bis 2019. Die Entsorgung des Aushubs ist durch das Leistungsverzeichnis nicht abgedeckt und somit wurden dafür separat Angebote eingeholt. Die Gesamtmenge beläuft sich auf ca. 950 Tonnen. Zur Angebotsabgabe wurden mehrere Firmen angefragt, davon haben 3 Firmen ein Ange- bot abgegeben. Der Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss beschließt den Auftrag zur Entsorgung des Aushubes der Stra- ßenreparaturarbeiten 2017-2019 an die Fa. Swietelsky zum Angebotspreis in Höhe von 28.048,62 € brutto zu vergeben.

4. Errichtung von 10 Geschwindigkeitsmessstellen mit solarer Energieversorgung

Die Gemeindeverwaltung erreichen regelmäßig Anfragen nach Geschwindigkeitskontrollen im Gemeindegebiet. Diese Anfra- gen werden mit der Bitte um Messung in diesen Straßen an den kommunalen Verkehrsüberwachungsdienst weitergege- ben. Oftmals ist aber die Antwort der Verkehrsüberwachung, dass der Verkehr in den angefragten Straßen zu gering sei und Messungen dort nicht wirtschaftlich durchgeführt werden könnten. Im Haushalt 2020 wurden nun Mittel bereitgestellt, um 10 Geschwindigkeitsmessgeräte mit solarer Energie- versorgung anzuschaff en. Hierzu wurden Angebote von drei Firmen eingeholt. Der Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss Lageplan beschließt den Auftrag zur Lieferung von 10 Geschwindigkeits- messgeräten an die Fa. DataCollect in Höhe von 19.313,70 € (inkl. 28 Ah Akku, ohne Aufzeichnung der Messungen) nicht zu 2. Auftragsvergabe der Straßenreparaturabeiten 2020 erteilen. Die Gemeindeverwaltung frägt den Preis einer redu- asdfv zierten Menge an, um Gesamtkosten zu sparen.

Nachdem der Auftrag zur Durchführung der Straßenreparatur- arbeiten seit 2017 bereits zweimal verlängert wurde und das 5. Vollzug STVO, hier: Versetzen der Ortstafel Sinzing Leistungsverzeichnis neu aufgestellt werden musste, wurden im Bereich Bruckdorfer Straße/ Staatsstraße 2394 diese Arbeiten für das Jahr 2020 neu ausgeschrieben. Zur An- und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h in gebotsabgabe wurden 12 Firmen aufgefordert, davon haben 8 der Bruckdorfer Straße nach der Abzweigung von Firmen ein Angebot abgegeben. Laut Kostenberechnung er- der Staatsstraße geben sich Gesamtkosten in Höhe von 150.344,60 € brutto. Der Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss beschließt den Auf- Im Zuge der Planung für den neuen Kreisverkehr am bisheri- trag für die Straßenreparaturarbeiten 2020 an die Ferdinand gen Ortseingang Sinzing und aufgrund der Bebauung an der Tausendpfund GmbH aus Regensburg zum Angebotspreis in Bruckdorfer Straße durch das Wohngebiet „Jakobsiedlung“ im Höhe von 149.623,52 € brutto zu vergeben. Bereich entlang der Staatsstraße 2394, soll die Ortstafel nach

Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 12 und seinen Ausschüssen

Westen in den Bereich der nord-westlichen Grundstücksgren- 7.4 Bauantrag, Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop- ze der Bruckdorfer Straße 22 und nach Norden an die west- pelgarage; Fl.-Nr.:171/33, Gemarkung Sinzing, „Minori- liche Einmündung in die Laberstraße versetzt werden. Außer- tenweg 13a” dem soll in der Bruckdorfer Straße nach der Abzweigung von der Staatstraße St 2394, auf Höhe der Einfahrt Netto Discoun- 7.5 Tektur zum Bauantrag, Umbau und Aufstockung eines ter die Geschwindigkeitsbegrenzung von derzeit innerorts 50 bestehenden Supermarktes in Wohn- und Gewerbefl ä- km/h auf zukünftig 30 km/h Höchstgeschwindigkeit (aber keine chen, hier Errichtung einer Stützwand; Fl.-Nr.: 115/5, Zone 30) reduziert werden. Gemarkung Sinzing, „Bruckdorfer Straße 10 a” An die Gemeindeverwaltung wurden in der Vergangenheit wiederholt Anfragen bzw. ein konkreter Antrag zur Auswei- 7.6 Freisteller, Errichtung einer Lagerhalle mit Büro und tung der Begrenzung auf 30 km/h in der gesamten Bruck- Werkstattbereich; Fl.-Nr.:447/1, Gemarkung Viehhau- dorfer Straße in Sinzing gerichtet. Der Bau-, Vergabe- und sen, „Am Kühlen Kasten 10” Umweltausschuss beschließt die Versetzung des Orts- schildes. Ein entsprechender Antrag wird bei der Straßen- verkehrsbehörde beim Landratsamt Regensburg für die Staatsstraße 2394 gestellt. Ebenso wird die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit von derzeit innerorts 50 km/h auf ERGEBNISPROTOKOLL ÜBER DIE 30 km/h auf Höhe der Einfahrt Netto Discounter beschlossen. ÖFFENTLICHE Sitzung des Bau-, Vergabe- und Umweltausschusses

Sitzungsdatum: Mittwoch,17.06.2020 Beginn: 19.00 Uhr Ort: im Sitzungssaal der Gemeinde Sinzing

ÖFFENTLICHE SITZUNG

1. Errichtung von 5 Geschwindigkeitsmessstellen mit solarer Energieversorgung

Nachdem die Anschaff ung von 10 Messgeräten in der Sitzung vom 20. Mai 2020 aus Kostengründen abgelehnt wurde, hat die Verwaltung bei der Erstplatzierten Firma ein neues Ange-

Der beschließende Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss behandelt folgende Bauvorhaben und erteilt das gemeind- liche Einvernehmen:

6. Behandlung von Baugesuchen: Ihre DRUCKEREI... 6.1 Bauantrag Neubau einer landwirtschaftlichen Lager- halle; Flr.-Nr.: 344, Gemarkung Kleinprüfening; Walten- hofen 4

... schnell, 7. Bekanntgabe der „genehmigungsfreien“ Bauvor- sicher und haben gemäß Art. 58 BayBO und Bekanntgabe der Bauvorhaben „Geschäfte der laufenden Verwal- zuverlässig! tung”

7.1 Bauantrag, Neubau einer Doppelgarage mit Eingangs- bereich; Fl.-Nr.: 1249/21, Gemarkung Viehhausen; „Saxbergstraße 2”

7.2 Bauantrag, Balkonerweiterung mit Errichtung einer Au- ßentreppe; Fl.-Nr.:339, Gemarkung Sinzing, „Eichen- straße 1”

7.3 Isolierte Befreiung, Neubau Grundstücksmauer; Fl.-Nr.: Margaretenstr. 14 320/31, Gemarkung Sinzing, „St.-Wolfgang-Str. 24” 93161 Sinzing www.studio-druck.com Telefon 0941 / 2 45 80 Telefax 0941 / 2 89 89 [email protected] Aus den Sitzungen des Gemeinderates Seite 13 und seinen Ausschüssen bot für fünf Messgeräte eingeholt. Die Einheitspreise und Ra- Der beschließende Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss batt wurden dabei aus dem ersten Angebot übernommen und behandelt folgende Bauvorhaben und erteilt das gemeind- somit ist keine weitere Angebotseinholung nötig. liche Einvernehmen nicht: Die Fa. DataCollect bietet somit fünf Messstellen mit solarer Energieversorgung zum Angebotspreis in Höhe von 9.347,50 2.6 Bauantrag, Neubau einer Wohn- und Gewerbeanla- € an. ge, Fl.-Nr. 354, Gemarkung Sinzing, Bruckdorfer Stra- Mit den fünf Geräten können die wichtigsten Messstellen ab- ße gedeckt werden, z.B. können die Ortsdurchfahrten überörtli- cher Staats- und Kreisstraßen abgedeckt werden. 2.7 Bauvoranfrage, Errichtung eines zweiten Wohnge- Der Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss beschließt fünf bäudes und einer zweiten Garage auf dem Flurstück Geschwindigkeitsmessgeräte zum Angebotspreis in Höhe von 841/75; Fl.-Nr. 841/75, Gemarkung Viehhausen, Jura- 9.347,50 € bei der Fa. DataCollect zu bestellen. str. 55

Der beschließende Bau-, Vergabe- und Umweltausschuss 3. Bekanntgabe der „genehmigungsfreien“ Bauvor- behandelt folgende Bauvorhaben und erteilt das gemeind- haben gemäß Art. 58 BayBO und Bekanntgabe der liche Einvernehmen: Bauvorhaben „Geschäfte der laufenden Verwal- tung” 2. Behandlung von Baugesuchen: 3.1 Isolierte Befreiung, Erstellung eines Gartenhauses mit 2.1 Bauantrag, Teilausbau des Dachgeschosses (2 Gau- Doppelpultdach u. Erweiterung der Terrasse, Fl.-Nr. ben); Fl.-Nr. 52/2, Gemarkung Viehhausen, Ivostr. 4 502/40, Gemarkung Sinzing, Laberstr. 42

2.2 Bauantrag, Neubau eines Einfamilienhauses mit Car- 3.2 Bauantrag, Errichtung eines Wintergartens, Verlänge- port; Fl.-Nr. 162/3, Gemarkung Viehhausen, Am Kat- rung der Garage auf 9 m und Errichtung einer Stütz- zenbichel mauer, Fl.-Nr. 320/22, Gemarkung Sinzing, St.-Wolf- gang-Str. 5 2.3 Bauantrag, Abbruch des bestehenden Wohnhauses sowie Ersatzbau mit einem Einfamilienhaus mit Car- 3.3 Isolierte Abweichung, Garagentor unter dem vorgege- port; Fl.-Nr. 1, Gemarkung Viehhausen, Jurastr. 28 benen Mindestabstand der Straße, Fl.-Nr. 6/3, Gemar- kung Eilsbrunn, Am Bachberg 1 2.4 Bauantrag, Errichtung zweier Schleppgauben und Auf- stockung der Garage als Lagerraum; Fl.-Nr. 147/1, Ge- 3.4 Bauantrag, Neubau eines Discounters mit Ergänzungs- markung Eilsbrunn, Auf der Stadthöhe 21 laden / Bäckerei, Fl.-Nrn. 561/6, 563, Gemarkung Sin- zing, Am Reitfeld 18 2.5 Nutzungsänderung der Büroräume im 1. Obergeschoss in Praxisräume für Physiotherapie sowie Büroräume, Fl.-Nr. 6, Gemarkung Sinzing, Laberstr. 8a

2.9 Bauantrag, Errichtung eines Erdwalls zum Schutz vor Verkehrslärm, Fl.-Nr. 283/1, Gemarkung Eilsbrunn, Grafenried 1

Fachpraxis für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Für Kinder und Erwachsene!

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Barbara Killinger & Team

Mehr Informationen unter: www.logopaedie-killinger.de Workshops/ Seminare & Coachingdetails unter www.rhetorik-stimme-coaching.de )M3TADT UND,ANDKREIS2EGENSBURG

)M'EWERBEPARK$s2EGENSBURG 4ELEFONs4ELEFAX  % -AIL INFO RAIFFEISENIMMOBILIENDE Elisabeth Melanie Schoppelrey-Senft Spielbauer-Kreuzer Ein Auszug aus unserem Angebot: Weitere Angebote, Mietobjekte,

7ENZENBACH"URGLENGENFELD 2EGENSBURG (ASLBACH

Gepflegtes Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lage Moderne Büro- und Produktionsflächen

Baujahr: 1999, Grundstück: ca. 700 m², Wohnfl.: ca. 334 m², zzgl. 218 m² Gewerbefläche Baujahr 1992, Grundstücksfläche ca. 3.225 m², Produktionshalle ca. 875 m² varia- EG: Gewerbefläche mit Ausstellungsraum, Büro und Lager, bel aufteilbar, stützenfrei, Boden Gabelstaplerbefahrbar, Vorrichtung für Kranbahn OG: geräumige 4 Zimmer Wohnung mit Wohnküche, gr. Balkon, sowie 2 Bäder und vorhanden, 440 m² Büro- und Besprechungsräume, Sozialräume mit Umkleide und einem Hauswirtschaftsraum, Duschmöglichkeiten, 2 große Rolltore eines davon mit lichter Höhe von ca. 5 m, DG: luxuriöse 4 Zimmer Wohnung mit moderner Wohnküche, Speise, gr. Balkon Immobilie mit LKW umfahrbar, ca. 28 Parkplätze, Energiewerte lt. Verbrauchsausweis und sep. WC, 109 kWh/(m²a) für Heizung und Wasser,Heizung: Gas, frei zusätzlich kleine Gewerbehalle auf dem Grundstück, sehr guter Zustand, ca. 10 Außenstellplätze, Kaltmiete 7.884,00 €/mtl. – provisionsfrei – Öl-Zentralheizung, lt. Verbrauchsausweis 89,19 kWh(m²a) für HZG u. WW, Energieeffizienzklasse C, frei nach Absprache € 950.000,–

7ALDETZENBERG"URGLENGENFELD 'EMEINDE$ONAUSTAUF

Großzügiger Bungalow mit Doppelgarage Zweifamilienhaus mit großem Areal für Naturliebhaber

Bauj. 1980, Grund. ca. 750 m², Wfl. ca. 138 m², Holzfenster zweifach verglast, Baujahr 1980 nach Kernsanierung, Grundstücksgröße ca. 4410 m², Wohnfläche Wintergarten, offener Kamin, voll unterkellert, neuwertiges Dach, 5 Zimmer, neue 202 m², 7 Zimmer, zwei Bäder mit Fenster, im EG jeweils Wohnküche, Wohnzimmer Öl-Zentralheizung, und Bäder. Energiewerte lt. Verbrauchsausweis 163,2 kWh/(m²a) für HZG u. WW, Im OG jeweils die Schlafräume. Zwei separate Eingänge. Energieeffizienzklasse F, frei € 375.000,– Energiewerte lt. Bedarfsausweis 302,2 kWh/(m²a) für Heizung, Energieeffizienzklasse H, Heizung: Stückholz Frei nach Absprache. € 498.000,–

Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage (Reduzierung bis 31.12.2020 - 3,48 %)

VR-IMMO 22 news )M3TADT UND,ANDKREIS2EGENSBURG

7IRSUCHENDRINGEND)HRE)MMOBILIE ZUR6ERMITTLUNGANUNSERE+UNDEN ,ASSEN3IESICHBERATEN
Grundstücke und Gewerbeimmobilien auf Anfrage. WWWRAIFFEISENIMMOBILIENDE

2EGENSBURG:IEGETSDORF "AUPLÊTZE "URGLENGENFELD'EMEINDE2EGENSTAUF+ARLSTEIN "URGLENGENFELD3CHMIDGADEN

Absolut ruhiges Hanggrundstück Grundstück im Mischgebiet ca. 600 m², erschlossen, kein Bauzwang ca. 10.429 m², kein Bauzwang € 148.000,– VB € 542.000,– VB

6ERMIETUNG /BERTRAUBLING'EBELKOFEN 7ASSERSCHLOSS

Doppelhaushälfte in bevorzugter Wohnlage

Grundstücksfl. ca. 395 m², Wfl. ca. 138 m², Bauj. 1987, EG: Wohn-, Esszimmer mit Zugang zur Küche, Gäste-WC, OG: zwei Kinderzimmer und ein Bad mit Wanne und Dusche, Historische 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage DG: ein Schlafzimmer und ein kleines Duschbad, ca. 80 m², 1.OG (Aufzug vorhanden), Küche mit Einbauküche und Elektrogeräten, Doppelgarage, geräumiger Keller, Gas-Fußbodenheizung, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Parkettböden, kleiner Abstellraum, Marmorbad, Energiewerte lt. Verbrauchsausweis 249,9 kWh/(m²a) für Heizung und Warmwasser, großer West-Balkon, Kelleranteil, Stellplatz im Freien, frei Energieeffizienzklasse G, frei nach Absprache Kaltmiete 720,00 €/mtl., Stellplatz 25,00€/mtl., zzgl. Nebenkosten, € 550.000,– Kaution 2 Monatsmieten 1.440,00 €

Gute Gründe warum wir Ihre Immobilie verkaufen sollten:  Vielleicht wartet Ihr Käufer schon unter unseren vorgemerkten Bestandskunden auf Ihre Immobilie  Möglichen Käufern können wir mit der Finanzierung helfen $ Wir prüfen die Bonität, damit Sie sicher Ihr Geld bekommen € Wir ermitteln mit Ihnen einen marktgerechten Verkaufspreis mit Hilfe von Vergleichspreisen und Sachverständigengutachten  Wir kümmern uns um den Energieausweis -Wir bereiten Ihre Objektdaten so auf, dass möglichst viele Interessenten angesprochen werden + Wir sind bei jedem Besichtigungstermin persönlich vor Ort Wir zeigen Ihre Immobilie in den Schaufenstern unserer Bankfilialen und Verbundpartnern  Wir inserieren in Stadtteilblättern und im Internet Wir bereiten den Notarvertrag vor und begleiten Sie zum Notartermin ! Nach Kaufvertragsabschluss sind wir bei Fragen weiterhin für Sie da

Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage (Reduzierung bis 31.12.2020 - 3,48 %)

VR-IMMO news 23 Informationen Seite 16 aus dem Rathaus Gemeindliche Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 07:30—12:00 Uhr Dienstag 14:00—17:00 Uhr Donnerstag 14:00—18:00 Uhr Tel: ( 0941) 3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 96 02-99

Internetseite der Gemeinde unter: www.sinzing.de E-Mail-Adresse: [email protected]

Wertstoffhof Sinzing... Bahnhofstrasse, 93161 Sinzing

Öffnungszeiten: Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr Freitag: 13.00 – 17.00 Uhr (April bis Oktober 13.00 bis 18.00 Uhr) Samstag: 09.00 –14.00 Uhr Grüngut-Ablage-Platz: täglich zwischen 08.00 und 20.00 Uhr NICHT: an Sonn- und Feiertagen, sowie zwischen 20.00 und 08.00 Uhr (nachts nicht)!

Jugendtreff Fährenweg 9, 93161 Sinzing

Öffnungszeiten: Jugendtreff: Montag, 16:00 bis 20:00 Uhr Kindertreff: Donnerstag, 15:00 bis 18:00 Uhr

Baumschnittplatz Kohlstadt - Öffnungszeiten:

Geöffnet zwischen Februar und Dezember jeden 1. Samstag im Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr

Impressum: Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing. Das Mitteilungsblatt erscheint zweimonatlich, jeweils am ersten Wochenende im Februar, April, Juni, August, Oktober, De- zember und wird, soweit dies möglich ist, jedem Haushalt der Gemeinde Sinzing zugestellt. Das Blatt liegt außerdem in der Gemeindeverwaltung zur Selbstabholung auf und kann über die Homepage (www.sinzing.de) der Gemeinde Sinzing als PDF-Datei bezogen werden. Herausgeber: Gemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing  0941/39602-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Sinzing Redaktion für den amtlichen Teil: Ulrike Hartmann, Gemeinde Sinzing,  0941/39602- 45 Aufl age: 3500 Stück Anzeigen, Satz und Druck: Studio Druck, Margaretenstraße 14, 93161 Sinzing [email protected], 0941/24580 Fotos: S. Hanke, E. Gröschl D. Waeber, G. Pilz, fotolia.de und Archiv Gemeinde Seite 17

SÁDQ]HQ SÁDVWHUQ SÁHJHQ *DUWHQJHVWDOWXQJ 6FKQHLGHDUEHLWHQ 3ÁDVWHUDUEHLWHQ

*XQWUDP6W|FNHO 'HXHUOLQJHU6WUD‰HD 1LWWHQGRUI 7HO LQIR#NROGJPEKGH ZZZNROGJPEKGH

1(8(5g))1  81*_2NWREHU

%UXFNGRUIHU6WUD‰H 6LQ]LQJ

7HO ZZZUDSXQ]HOUHJHQVEXUJGH Informationen Seite 18 aus dem Rathaus

Spatenstich Donauvorland Baubeginn • Neuanlage des Betriebsweges am westlichen Rand der Re- tentionsfl äche mit Neuverlegung der Steuerkabel der Was- Die Gemeinde Sinzing plant, im westlichen Donauvorland ser- und Schiff fahrtsverwaltung durch fl ächige Abgrabungen und Uferabfl achungen Retenti- • Entwicklung der Vorlandfl ächen als extensiv genutzte onsraum neu zu schaff en. Gleichzeitig soll das Vorland hin- Feuchtwiesen sowie Selbstentwicklung eines Auwaldbe- sichtlich Auenökologie und Erholungsnutzung aufgewertet reichs werden. Die bisher eher intensiv landwirtschaftlich genutzten • Baumpfl anzung zur Gestaltung und landschaftlichen Ein- Flächen sollen auenverträglich extensiv genutzt werden. Die bindung des Vorlands Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende Oktober 2020 an- • Schaff ung von Flachuferzonen am Donauufer, stellenweise dauern. Dies hat zur Folge, dass der Bereich des Donauufers mit Kiesbelag, als Badefl ächen diesen Sommer leider nicht zum Spazierengehen oder Baden • Neuanlage eines Sitzplatzes am Donauufer aus großen, genutzt werden kann. Allerdings wird das Areal des Sinzinger treppenartig gesetzten Blocksteinen zur Freizeitnutzung Donauvorlandes dann noch attraktiver als Naherholungsbe- reich. Die vergrößerten Kiesufer bieten Platz für die verschie- Im Juni 2020 begannen die Arbeiten zur Umgestaltung des denen Nutzergruppen. Es entstehen Bereiche für Familien, Donauvorlands. Zuerst wird die Umverlegung des bestehen- Hundebesitzer und Bootsfahrer. den Betriebsweges entlang der Donau vom Wasser weg hin zu den landwirtschaftlich genutzten Feldern aufgenommen. Mit dem Vorhaben werden folgende Ziele verfolgt: In diesem Weg werden die bestehenden Schleusenkabeln • Aufwertung des Vorlands hinsichtlich der Auenökologie mit der Wasserschiff fahrtsverwaltung umverlegt. Im Juli beginnen auenverträglicher Nutzung dann die tatsächlichen Abgrabungen, so dass in dieser Zeit • Aufwertung der Donau als Lebensraum und Förderung der für ca. sechs Wochen intensiver LKW-Verkehr herrschen wird. Wasser-Land-Vernetzung zwischen Donau und Vorland Das Aushubmaterial wird über die Donaustraße und den Fäh- • Neuschaff ung von Retentionsraum durch fl ächige Abgra- renweg wegbefördert, während die leeren Fahrzeuge die Bau- bungen und Uferabfl achungen stelle über den Heckenweg und die Nelkenstraße anfahren. • Verbesserung der Erholungsnutzung, z.B. Baden, Beach- volleyballplatz, Spazierweg Die Maßnahme erstreckt sich von dem Strommasten an der Donau auf Höhe der bisherigen Badebuchten bis hin über den Zur Umsetzung der Ziele sind folgende Maßnahmen vor- bestehenden Kiesstrand (Alter Badeplatz) hinaus. An der Do- gesehen: nau entstehen auf einer Fläche von ca. 40.000 qm ökologisch • Großfl ächiger Bodenabtrag im Vorland zur Schaff ung von hochwertige Flächen in Form von Blühwiesen, Sträuchern und rund 29.000 m³ Retentionsvolumen Bäumen. Durch Abgrabungen im Uferbereich gehen Flach- • Erhalt alter Baumbestände am Donauufer in Teilbereichen wasserzonen mit Kiesschüttungen, die auch zu Freizeitzwe- • Erhalt des bestehenden Kiesufers bei Donau-km 2.389,1 cken genutzt werden können, hervor. Die gewonnen Retenti- • Sicherung der Hektometersteine am Donauufer durch um- onsfl ächen dienen vorbeugend dem Hochwasserschutz. Der laufenden Steinsatz alte Kiesstrand (Alter Badeplatz) selbst wird im Ursprungs- zustand erhalten bleiben. Die umgestalteten Flächen werden nach der Baumaßnahme ähnlich aussehen.

Dr. med. Ralph Schenkel Mit der Veränderung im Donauvorland können gleich drei Zie- le erreicht werden: Die ökologische Aufwertung, Schaff ung Facharzt für Hals-Nasen- Ohrenheilkunde von Retentionsraum und die Nutzung für Freizeitzwecke. Die Homöopathie, Akupunktur, Chirotherapie Maßnahme wird voraussichtlich im September 2020 abge- Ambulante Operationen schlossen werden. Im Oktober/November diesen Jahres wer- den dann noch ca. 60 neue Bäume gepfl anzt. Nächstes Jahr Schnarchdiagnostik- und therapie werden die beschädigten Straßenabschnitte ohne Kosten für Am Marktplatz 7 · 93152 Nittendorf die Anlieger repariert, der Fährenweg wird dabei komplett neu Stadtplatz 3-5 · 93155 Hemau ausgebaut. Die Gemeinde Sinzing bittet die Unannehmlichkei- ten während der Bauzeit zu entschuldigen, nach Abschluss der Arbeiten im Donauvorland entsteht für die Sinzinger Bür- gerinnen und Bürger sowie für unsere Umwelt allerdings ein Wir machen Urlaub vom deutlicher Mehrwert. 17.08.2020 bis 04.09.2020

Dienstag, Mittwoch und Freitag erweiterte Sprechstundenzeiten Filialpraxis Hemau

Termine nach telefonischer Vereinbarung 09404/961818 Foto: v. l. Ludwig Kerscher (ausführende Firma KLP), Bgm., Frau Solinger (Planung Firma Blasy-Overland), Hr. Nutz (Gemeinde Sinzing) Informationen Seite 19 aus dem Rathaus

Klageverfahren Windpark Sinzing Seite 61 des Bescheids dargelegt, dass von Bürgern einige Schwarzstorch-Beobachtungen gemeldet wurden und auch Im Jahr 2012 hat die Gemeinde Sinzing mit sechs weiteren bei den Einwendungen 2015 drei Schwarzstorch-Sichtungen Gemeinden begonnen, einen sachlichen Teilfl ächennutzungs- mit Karte und Foto belegt wurden. Zwar hat der Gutachter plan zum Bau von insgesamt 17 Windrädern im Paintner bei der Raumnutzungskontrolle 2015 keine Flugbewegungen Forst (davon drei im Gemeindegebiet Sinzing) zu erstellen. des Schwarzstorches verzeichnet, allerdings fehlte bei der Aufgrund der Lage von 14 Windkraftanlagen im Landschafts- Kartierung der Zeitraum Mitte Mai bis Ende August mit zwei schutzgebiet wurden die Planung aufgrund erhöhter arten- Fixpunkten. Der Umstand, dass hinsichtlich des Schwarzstor- schutzrechtlichen Anforderungen aufgegeben. Für die drei ches keine Horste/Brutplätze im äußeren Prüfbereich bekannt Windräder im Gemeindegebiet Sinzing (außerhalb des Land- waren, rechtfertigt aufgrund der Sichtungen und der nicht hin- schaftsschutzgebietes) hat die Gemeinde Sinzing dann im reichenden Raumnutzungsanalyse im Jahre 2015 den Mini- Jahr 2015 ein Bauleitplanverfahren gestartet und im Jahr 2018 malaufwand nicht. Jedenfalls kumuliert betrachtet (Vorkom- den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Grünordnungs- men von acht relevanten Arten im Prüfbereich, darunter der plan Nr. 67 „Windpark Sinzing“ als Satzung beschlossen. Der Schwarzstorch) ist ein Umfang von 18 Untersuchungstagen Bebauungsplan wurde am 19.07.2018 bekannt gemacht. Der nicht ausreichend. Bebauungsplan schaff t die planungsrechtliche Grundlage für die Errichtung von Windenergieanlagen durch die Firma Ost- Im Übrigen spricht auch viel dafür, dass die 18 durchgeführten wind Erneuerbare Energie GmbH. Durchgänge nicht durchgehend bei guten Beobachtungsbe- Die Gemeinde Nittendorf hat diesen Bebauungsplan mit Nor- dingungen, also an warmen Tagen mit guten Thermik- bzw. menkontrollantrag vom 03.10.2018 beim Bayerischen Ver- Flugbedingungen durchgeführt wurden. Aus Tabelle 3 der saP waltungsgerichtshof angegriff en. Auch der Verein für Land- und den ergänzten Daten des Deutschen Wetterdienstes in schaftspfl ege & Artenschutz in Bayern e.V. (VLAB) hat sich am der Stellungnahme des Erstellers der saP vom 28.11.2017 er- 18.07.2019 gegen den Bebauungsplan mit Normenkontrollan- gibt sich Folgendes (auszugsweise): trag vom 18.07.2019 gewandt. Durchgang Temperatursumme Thermik Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat mit Verfügung DG 1 kühl (9,9 – 12,3° C) gering vom 29.03.2020 mitgeteilt, dass es nach vorläufi ger Sicht die Einwände des VLAB teilweise für berechtigt hält, die Klage DG 2 (kühl)-warm (13,0 – 19,8° C) gut der Nachbargemeinde hingegen führt nicht zur Unwirksamkeit DG 4 (kühl)-warm (10,7 – 12,6° C) gering des Bebauungsplans. Es spreche vieles dafür, dass der Be- DG 5 kühl (14,8 – 19,9° C) gut bauungsplan an einem Ermittlungs- und Bewertungsdefi zit in Bezug auf artenschutzrechtliche Belange leidet. Diese seien DG 7 kühl (18,4 – 21,2° C) gut nach Meinung des Gerichts nicht ordnungsgemäß ermittelt DG 8 kühl 13,2 – 16,8° C) gering und bewertet worden. Im Beschluss des Bayerischen Verwal- tungsgerichts Regensburg vom 22.07.2019, welcher vom Bay- DG 9 warm (16,3 – 18,1° C) gering erischen Verwaltungsgerichtshof in seine Entscheidung mit DG 10 warm (18,8 – 25,7° C) gering-gut einbezogen wird, heißt es u. a.: DG 11 kühl-warm (16,5 – 21,6° C) gering

„... Weiterhin entsprachen auch die Anzahl, Dauer und Durch- DG 16 kühl-warm (19,8 – 26,2° C) gut führung der Beobachtungen nicht den Anforderungen des BayWEE. Ein Umfang von 18 Untersuchungstagen wird im Folglich ist davon auszugehen, dass an wenigstens 5 der Regelfall als ausreichend erachtet. Die Beobachtungen müs- insgesamt 18 Durchgänge keine guten Beobachtungsbedin- sen bei guten Beobachtungsbedingungen, also an warmen gungen herrschten, da die Beobachtungen entweder nicht an Tagen mit guten Thermik-/Flugbedingungen stattfi nden. Bei warmen Tagen stattfanden und/oder keine guten Thermikbe- Arten, die sehr unterschiedliche Aktivitätszeiten aufweisen – dingungen vorherrschten. Die Stellungnahme des Erstellers tagaktiv, dämmerungsaktiv, früher Brutbeginn im Jahr –, Arten der saP (vgl. S. 59 des Bescheids) kann nicht plausibel begrün- mit langen Fütterungsintervallen oder wenn mehrere relevante den, warum die Tage für die Beobachtungen entsprechend der Arten gelichzeitig vorkommen, kann auch mehr als die minima- Vorgaben des BayWEE geeignet waren. Der Einwand, dass le Beobachtungsdauer nötig sein und der Untersuchungsauf- die Angaben der Kartierer subjektiv seien, verfängt nicht, da wand erhöht sich entsprechend (vgl. Seiten 55 – 56, Anlage 5 die ergänzten Daten des Deutschen Wetterdienstes nahele- zu Kapitel 8.4.1. BayWEE). gen, dass die Durchgänge teilweise nicht an warmen Tagen Vorliegend liegt nach den Ergebnissen der Raumnutzungs- durchgeführt wurden. Aus diesem Umstand, dass an „kühlen“ analyse 2016 kein Regelfall vor, weshalb ein Umfang von 18 oder „kühl-warmen“ Tagen im Durchschnitt sogar mehr Flüge Untersuchungstagen nicht ausreichend war. Zum einen kom- nachgewiesen wurden, kann kein belastbarer Rückschluss da- men mehrere, insgesamt acht relevante Arten, im Prüfbereich rauf gezogen werden, dass an diesen Tagen dem BayWEE ausweislich der Raumnutzungsanalyse 2016 und der Tabelle 7 genügende Bedingungen vorherrschten…“ des saP gleichzeitig vor. Schon alleine aus diesem Grund war die minimale Beobachtungsdauer nicht ausreichend. Hinzu Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof führt aus, dass insbe- kommt, dass gem. den Kartierhinweisen zum Schwarzstorch sondere die Vogelbeobachtungen nicht methodengerecht er- in der Arbeitshilfe des LfU (Seite 26) festgelegt wird, dass folgt seien. Zudem hätte sich der Satzungsbeschluss auch auf die Vorgaben der Anlage 5 des BayWEE bei Kartierungen den auf den Vorhaben- und Erschließungsplan beziehen müs- des Schwarzstorchs als Minimalauswand in der Regel nicht sen. Schließlich seien bei Satzungsbeschluss die von der Fa. ausreichend sind. Es sind keine Gründe ersichtlich, weshalb Ostwind Erneuerbare Energie GmbH benötigten Flächen mög- bei den Kartierungen des Schwarzstorchs ausnahmsweise licherweise nicht ausreichend gesichert gewesen. Das Gericht der Minimalaufwand ausreichend war. Insbesondere wird auf hat deshalb angeregt, dass die Gemeinde den Bebauungsplan zeitnah aufhebt und ggf. im Anschluss ein neues Verfahren der Seite 20

 
























 


!"#

 $%

















&
'  
(    $$ 









  
 






Ihr Partner für Gesundheit & Sport in Regensburg

Wir bringen Sie in Bewegung Uns ist es wichtig, dass wir uns Zeit für Sie und für Ihre Behandlung nehmen. In unserer Praxis steht der ganzheitliche Therapieansatz im Fokus. Die drei Säulen "Therapie, Bewegung und Ernährung" haben einen großen Einfluss auf Ihr alltägliches Wohlbefinden.

Was bedeutet das für Sie: gesündere Lebenseinstellung Aktiverer Alltag Mehr Freude am Leben Mehr Zeit für sich Schneller wieder im Sport etc. zurück Aktiviere Zeit mit Ihren Enkelnb

Herzlich Willkommen zurück im Team Wir begrüßen unseren alten Kollegen Sebastian Schöppl zurück im Team. Nach erfolgreichem Abschluss seines Studiums "Angewandte Gesundheitswissenschaften B.Sc." kommt er jetzt wieder zurück und wird uns natürlich weiterhin als Physiotherapeut unterstützen. Zudem ist Sebastian Spezialist für unsere betriebliche Gesundheitsförderung in Betrieben und wird uns in diesem Bereich tatkräftig unterstützen. Seine Stärke liegt im Themengebiet Stress und Stressmanagement. Ein wichtiger Aspekt in der heutigen Arbeitswelt. Gerne kommen wir auch in Ihren Betrieb und stellen Ihnen ein individuelles Konzept zusammen. Sebastian Schöppl Physiotherapeut B.Sc. Experte für BGF PHYSIOWORLD Königwiesen PHYSIOWORLD Continental Wir freuen uns, Sie wieder schmerzfreier und Dr.-Gessler-Str. 16a Siemensstr. 12 93051 Regensburg 93055 Regensburg beweglicher machen zu können! 0941 - 999 393b 0941 - 630 46 466 [email protected] www.physioworld-regensburg.de Seite 21

Regensburger Str. 35 93180 Deuerling Tel. 09498 9404-0 Fax 09498 9404-30

Seit über 60 jahren Ihr BMW-Partner im Öffnungszeiten Verkauf: Mo – Fr 7:30 – 18:00 Uhr | Sa 9:00 – 13:00 Uhr Landkreis Regensburg Service: Mo – Fr 7:30 – 17:00 Uhr

Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing/Finanzierung • BMW-Service • Teile&Zubehör

Zur tageweisen Verstärkung des Teams wird eine Bürokraft auf geringfügiger oder Teilzeitbasis gesucht. IT Kenntnisse und Berufserfahrung in einer Rechtsanwaltskanzlei wären erwünscht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Informationen Seite 22 aus dem Rathaus

Bauleitplanung einleitet. Die Normenkontrollen wären dann er- Alfred Fleischmann geht in den Ruhestand ledigt. Ansonsten würde das Gericht streitig entscheiden. Am 30.06.2020 geht eine Danach ist damit zu rechnen, dass das Gericht im Falle einer Ära in der Gemeindeverwal- streitigen Entscheidung den Bebauungsplan für unwirksam er- tung zu Ende: Der langjähri- klären würde (vgl. § 47 Abs. 5 Satz 2 Verwaltungsgerichtsord- ge Kämmerer (Leiter der Fi- nung). Eine solche Entscheidung legte off en, was das Gericht nanzverwaltung), Herr Alfred zu beanstanden hat. Unter anderem hat das Gericht in der Ver- Fleischmann tritt nach über fügung vom 29.03.2020 die Frage aufgeworfen, ob ein vorha- 46 Berufsjahren in seinen benbezogener Bebauungsplan nur wirksam ist, wenn der Vor- wohl verdienten Ruhestand. habenträger bereits bei Satzungsbeschluss sämtliche für das Hiervon hat Herr Fleisch- Vorhaben benötigten Grundstücke dinglich gesichert hat (z.B. mann 41 Jahre im Dienst durch Eigentumsübertragungsansprüche). In der Praxis liegen der Gemeindeverwaltung zu diesem Zeitpunkt oft nur schuldrechtliche Vereinbarungen Sinzing gearbeitet und die vor. Eine gerichtliche Feststellung, dass sämtliche Grundstü- Entwicklung der Gemeinde cke dinglich gesichert sein müssen, würde vorhabenbezogene insbesondere im Bereich der Bebauungspläne zukünftig erheblich erschweren. Aufgrund Finanzen maßgeblich mitge- Alfred Fleischmann wird vom des richterlichen Hinweises erwägt die Gemeindeverwaltung prägt. Ersten Bürgermeister Patrick nach Rücksprache mit der Fa. Ostwind Erneuerbare Energie Grossmann in den Ruhestand GmbH als Vorhabenträger, den Bebauungsplan aufzuheben. verabschiedet. Herr Fleischmann startet (Foto: Schaller) Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24.06.2020 be- seine Laufbahn im öf- schlossen, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Wind- fentlichen Dienst mit der park Sinzing“ aufgrund des richterlichen Hinweises nicht auf- Ausbildung zum Polizisten im Vollzugsdienst. Nach kurzer zuheben. Das Verfahren vor dem VGH soll fortgesetzt werden Zeit wechselte der waschechte Sinzinger im Jahr 1979 zur und wird voraussichtlich noch vor der Sommerpause entschie- Gemeindeverwaltung Sinzing. In erster Station war er im den. Der Gemeinderat erhoff t sich durch das Urteil für zukünf- Einwohnermeldeamt eingesetzt, danach wechselte er in die tige Projekte mehr Rechtssicherheit. Bauverwaltung, wo er berufsbegleitend die Ausbildung für den gehobenen Dienst absolvierte. Im Jahr 1992 wurde er zum Kämmerer der Gemeinde Sinzing berufen, in dieser Haugenried Zeit hat er auch die Ausbildung zum Verwaltungsbetriebswirt absolviert.

1274 m In seiner Funktion als Kämmerer hat er seit 28 Jahren die Ver-

1361 m

Viergstetten 1269 m 1285 m antwortung über die Finanzen der Gemeinde inne. In seiner

Goppenhof Zeit hat sich die Finanz- und Vermögenssituation der Gemein- 1331 m de Sinzing entscheidend verbessert. Herr Fleischmann war

Sixtenhof auch maßgeblich für die Einführung der DOPPIK (doppelte 1607 m Buchführung im kommunalen Finanzwesen) verantwortlich. Dabei wurde das gesamte Vermögen der Gemeinde erfasst, Raigerhof

Darstellung der Abstände zu den nächstgelegenen Wohnbebauungen in den bewertet und bilanziert. Das Vermögen der Gemeinde beträgt Gemeinden Nittendorf und Sinzing 1392 m 1: 10.000 Kohlstadt derzeit über 60 Mio. Euro und erhöht sich durch hohe Investiti- 1507 m onen jährlich durchschnittlich um ca. 7,5%.

VORHABENTRÄGER: PLANFERTIGER: Bürgermeister Grossmann bedankt sich Namens der Gemein- de Sinzing für die gute und stets zuverlässige Zusammen- arbeit und wünscht ihm beste Gesundheit sowie viel Zeit für alles Wichtige im Leben, wie z.B. Familie, Sport, Musik und Ehrenamt.

3 ZKB, ca. 70 – 80 qm, mit EBK und Garage, ca. 700 Euro warm, von Pensionär, ruhig, sauber in der Gemeinde Sinzing ab 1. 9. gesucht. Tel. 09404/3019047 Informationen Seite 23 aus dem Rathaus

Gratulation zum Dienstjubiläum nächst soll nun der kommunale Klärschlamm in einer Über- gangsphase durch ein Lohnentwässerungsunternehmen ge- Am 07.06.2020 bedankte presst und thermisch entsorgt werden. Als nächster Schritt sich Herr Erster Bürgermeis- steht dann die Anschaff ung einer eigenen Anlage im Raum. ter Patrick Grossmann bei Herrn Jürgen Holzhäuser Auch wenn das - auf Grundlage der aktuell vorliegenden Zah- für 35 Jahre ambitionierte len - bedeutet, dass die Kosten für die Klärschlammverwer- und zuverlässige Arbeit im tung von ca. 70.000€ auf 120.000€ jährlich steigen werden, Bauhof der Gemeinde Sin- wurde das Einschlagen dieses neuen Entsorgungsweges im zing. Herr Holzhäuser ist Sinne der Umwelt und der Ressourcenschonung gebilligt. der dienstälteste Mitarbeiter im gemeindlichen Bauhof und hat hohe Sozialkompe- tenzen. Im Rahmen seiner Tätigkeiten ist Herr Holzhäu- Hinweis zu den Müllcontainern ser für die Unterhaltung der mobilen Hochwasserschutz- bei den Friedhöfen elemente zuständig, die sich Aus gegebenen Anlass weisen wir darauf hin, dass in den Müll- dank seiner Pfl ege in sehr Foto: Gemeinde Sinzing containern bei den Friedhöfen ausschließlich auf den Friedhö- gutem Zustand befi nden. fen angefallenes Grüngut und Abfall entsorgt werden dürfen. Auf dem Foto sehen Sie Herrn Holzhäuser mit seinem Haupt- Es ist nicht erlaubt, Grüngut bzw. Abfall, welcher auf privaten und Lieblingsarbeitsfahrzeug dem Ladog, mit dem er regelmä- Grundstücken angefallen ist, über diese Container und damit ßig für saubere Straßen im Gemeindegebiet sorgt. zu Lasten der Allgemeinheit zu entsorgen.

Für private Abfälle bzw. Grüngut aus dem Garten, stehen im Landkreis Regensburg ausreichend andere Entsorgungsmög- Neue Wege für die Klärschlamm- lichkeiten zur Verfügung. entsorgung der Kläranlagen in Sinzing und Das Landratsamt Regensburg stellt auf ihrer Internetseite hier- Eilsbrunn für detaillierte Informationen bereit:

27.Mai 2020 beschloss der Gemeinderat die Novellierung http://www.landratsamt-regensburg.de/buergerservice/ der Klärschlammentsorgung für die zwei Kläranlagen des abfallratgeber Kommunalunternehmens der Gemeinde Sinzing. Wir danken Ihnen für ihr Verständnis! Auch wenn das Verbot für die landwirtschaftliche Ausbringung vom Klärschlamm, gemäß der Verordnung vom 27.September Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie in der 2017 bei den Kläranlagen in Sinzing und Eilsbrunn nicht greift, Gemeindeverwaltung, Zi. 0.08 (Bürgerbüro) hat sich der Gemeinderat für diesen Schritt entschieden. Ba- E-Mail: [email protected] sierend auf einem Antrag der CSU Fraktion wurden alternative  0941 / 39602 - 42 bis 47 Wege für die Gemeinde Sinzing untersucht und am 27. Mai 2020 in der Gemeinderatssitzung nicht nur vorgestellt, son- dern deren weitere Verfolgung auch beschlossen.

Ein alternativer Entsorgungsweg zur landwirtschaftlichen Aus- bringung von Klärschlamm ist dessen thermische Verwertung. Dabei wird der entwässerte Klärschlamm in einer Mitverbren- nung, z.B. Kohlekraftwerk oder Müllkraftwerk, als zusätzlicher Brennstoff mitverbrannt. Dabei geht der im Klärschlamm ent- haltene Phosphor für den landwirtschaftlichen Kreislauf jedoch verloren. Anders verhält es sich bei der Monoverbrennung. Hierbei wird Klärschlamm wird als einziger Brennstoff zur Energiegewinnung verwendet und das Phosphor kann wieder- verwendet werden.

Ein Schritt bei diesem Entsorgungsweg ist das Entwässern bzw. Pressen des Klärschlamms. Hierbei wird der fl üssige Schlamm mit 3-5% Feststoff anteil mittels einer Schnecken- presse und der Zugabe eines Polymers eingedickt. Das Er- gebnis ist eine krümelige Substanz mit bis zu 25% Feststoff - anteil, wobei das übrige Presswasser wieder dem Klärprozess zugegeben wird.

Die Entwässerung kann sowohl als Dienstleitung eingekauft, als auch mit einer eigenen Anlage durchgeführt werden. Zu- Seite 24 Seite 25

+DXVKDOWVJHUlWHDOWVJHUlWH .DIIHHPDVFKLQHQHPDVFKLQHQ )HUQVHKJHUlWHHKJHUlWH 6DW .DEHOIHUQVHKHQ 5HSDUDWXU DUDWXU 5HSDUDWXU HSDUDWXU 5HSDUDWXU DUDWXUDUDWXU 5HSDUDWXU 9HUNDXI 9HUNDXI 9HUNDXI ,QVWDOODWLRQ

*HVFKlIWVIKUHU&KULVWLDQ6|OOQHU**HVFKlIWV K IW I K &K L WL 6 OO 6HUYLFHWHOHIRQ

+DPPHGLQJHU5DGLR)HUQVHK9LGHR*PE+ VHUYLFH#KDPPHGLQJHUGH (U]E%XFKEHUJHU$OOHH5HJHQVEXUJ ZZZKDPPHGLQJHUGH Informationen Seite 26 aus dem Rathaus

Antrag zur Errichtung einer Freifl ächen- wovon derzeit 8,5 Mio. kWh/a (ca. 48%) aus regenerativen Energien erzeugt werden. Die geplante Freifl ächen-Photovol- Photovoltaikanlage in Sinzing taikanlage würde ca. 1,7 Mio. kWh/a Strom aus Sonnenener- „Am Kreuzacker“ gie produzieren. Bei endgültiger Genehmigung erhöht sich dadurch der Anteil der Stromerzeugung durch regenerative Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 27.05.2020 auf Energieerzeugung im Gemeindegebiet auf 58%. Antrag des Grundstückseigentümers der Flurnummern 215 und 218 (Gemarkung Sinzing) die Einleitung eines Bauleit- Der Aufstellungsbeschluss wird jetzt öff entlich bekanntgege- planverfahrens zur Errichtung einer Freifl ächen-Photovoltaik- ben. Sobald der Gemeindeverwaltung ein Vorentwurf des Be- anlage beschlossen. bauungsplans für die Photovoltaikanlage durch das Planungs- büro vorliegt, wird ein Billigungsbeschluss für die frühzeitige Die Flächen liegen auf halber Strecke zwischen dem Orts- Öff entlichkeitsbeteiligung gefasst. Das Verfahren ist mindes- teil (OT) Sinzing und dem OT Minoritenhof, eingeschlossen tens zweistufi g und dauert normalerweise ein knappes Jahr. von der Gemeindeverbindungsstraße und der Bahnlinie. Die Sofern Ihrerseits Bedenken bestehen, können diese im Rah- Photovoltaikanlage befi ndet sich in einem Abstand von 150 m men der Öff entlichkeitsbeteiligung vorgebracht werden. zum OT Sinzing und 300 m zum OT Minoritenhof. Die Module sind nach Süden, d.h. in Richtung Pentling – OT Unterirading (Gasstätte Walba) ausgerichtet, so dass eine Blendwirkung für die OT Sinzing und Minoritenhof aufgrund der Ausrichtung der Module nach Süden ausgeschlossen werden kann. Inwieweit die Deutsche Bahn ein Blendgutachten fordert, wird sich in der Fachstellenbeteiligung herausstellen.

An der Westseite und der Nordseite sind sowohl ausreichend breite als auch hohe Eingrünungen mit Sträuchern und Gehöl- zen vorgesehen. Der Zaun um die Photovoltaikanlage herum würde nach innen versetzt werden, so dass er nach dem Auf- wuchs der Bepfl anzung von der Straße aus nicht mehr sicht- bar ist. Die Flächen werden naturnah gestaltet.

Der Bereich umfasst knapp 2 ha Gesamtfl ächengröße. Vor- gesehen ist eine aufgeständerte (gerammte) Anlage mit 20 ° nach Süden hin ausgerichteten PV-Modulen. Die Leistung der PV-Generatoren wird gut 1700 kWp erreichen. Die voraus- sichtlich vermiedenen CO2- Emissionen werden knapp 1.000 Tonnen pro Jahr betragen.

Der gesamte Stromverbrauch in der Großgemeinde macht derzeit ca. 17,5 Mio. Kilowattstunden pro Jahr (kWh/a) aus, Informationen Seite 27 aus dem Rathaus

Aufgrund eines Antrages der Sinzinger 2b) Anlaufstelle und Mittler für Kulturschaff ende, Schaff ung Linke beschloss der von Netzwerken für Kulturschaff ende in der Gemeinde Gemeinderat Sinzing zum 3) Öff entlichkeitsarbeit (Presse/Social Media) nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 4) Arbeiten im Rahmen des verfügbaren Kulturhaushaltes ehrenamtlichen Kulturreferenten (Einhaltung des Budgets) zu suchen Ziel: Vorhandene Kulturaktivitäten unterstützen und koordinieren Sind Sie integrativ, aufgeschlossen gegenüber allen kultu- Neue kulturelle Aktivitäten in der Gemeinde Sinzing fördern rellen Bereichen, haben Erfahrungen im kulturellen Bereich, (Impulsgeber) Kenntnisse der Sinzinger Gegebenheiten, Projekterfahrung und sind teamfähig? Sofern Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit haben

melden sie sich bitte bei der Dann bewerben Sie sich. Gemeindeverwaltung Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing unter [email protected] oder schriftlich. Aufgabengebiet: 1a) Bestandsaufnahme erstellen: • Brainstorming: Was bedeutet der Begriff „Kultur“ für die Ge- meinde Sinzing, welche Bereiche werden abgedeckt (durch wen?), welche Bereiche liegen noch brach? Öff entliche Zahlungsauff orderung • Welche Kulturschaff ende (was und wo) kulturelle Beiträge in Sinzing liefern. Bis spätestens 1. Oktober 2020 wird die • Erfassung aller Räume und Orte in der Gemeinde, die sich 3. Rate der Abwassergebührenvorauszahlung für kulturelle Aktivitäten zur Zahlung fällig. • eignen (ggf. müsste mit den Besitzern abgesprochen wer- den, welcher Nutzung sie zustimmen könnten usw.) Wir bitten Sie um Überweisung, unter Angabe der Finanzad- resse, auf folgendes Konto der Gemeindekasse Sinzing: 1b) Kategorisieren: • Welche Zielgruppen werden angesprochen? • Raiff eisenbank Sinzing • Art der Veranstalter (Verein, Einzelperson, kommerzieller IBAN: DE13 7506 9078 0100 2212 01 Anbieter usw.) BIC: GENODEF1SZV • Welchem Bereich sind die Beiträge zuzuordnen (z. B Musik, Tanz, Bildende Kunst usw.)? Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, bit- • Basiert das Angebot auf Unterhaltung, Brauchtumspfl ege, ten wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine. Traditionen, Klassik, Kreativbereich, Bildung usw.? Wenn Sie am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden wir • Gibt es neben den örtlichen Angeboten auch solche von den Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abbuchen. überörtlichen Veranstaltern? Mit der Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats ersparen • Sie sich und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und 1c) Identifi zierung von bestehenden Lücken und Vorschläge Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke er- erarbeiten, wie angegangen werden könnte, sie zu füllen. halten Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter www.sinzing.de. 1d) „Blick über den Gartenzaun“ - Wer macht was wo anders oder eventuell sogar besser? Fragen ??? Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte 2a) Zusammenarbeit und Koordination mit bestehenden ört- an Frau Stampfer, Zimmer 1.10,  0941/39602-31 lichen Einrichtungen (Vereinen, Arbeitskreisen, Schule, Kir- Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte chengemeinden, Büchereien usw.) an Frau Berchtold, Zimmer 1.09,  0941/39602-33 Seite 28

Anzeige Seite 29

Anzeige Informationen Seite 30 aus dem Rathaus

Online Bürgerservice- Herr Peter Müller Forststr. 1a portal 93180 Deuerling-Heimberg der Gemeinde Sinzing Tel: 09498/905051 Fax: 09498/9040309 Mit dem Online-Bürgerserviceportal eMail: [email protected] der Gemeinde Sinzing können Sie folgende Amtsgänge bereits jetzt Herr Jörg Fischer einfach und bequem von zu Hause Grabenfeldstr. 2 aus erledigen: 93186 Pettendorf-Eichenbrunn Tel: 09409/859328 Beantragung einer Meldebestäti- Fax: 09409/859330 gung Mobil: 0160/4474805 Ausweis – Statusabfrage eMail: kaminkehrermeister-fi [email protected] Einrichtung von Übermittlungssperren Anzeige eines Umzugs innerhalb der Gemeinde Frau Nicole Schwarz Voranzeige einer Anmeldung Georg-Herbst-Str. 18 Briefwahlbeantragung bei Wahlen 93049-Regensburg Abgabe der Wohnungsgeberbestätigung Tel: 09412802057 Abmeldung ins Ausland Fax: 094130799355 Bürgerauskunft (Auskunft aus dem Melderegister) Mobil: 01792082002 Beantragung einer Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschafts- eMail: [email protected] oder Sterbeurkunde oder einer beglaubigten Abschrift des jeweiligen Registers Mehr dazu erfahren Sie unter: http://www.kaminkehrerinnung-oberpfalz.de Die meisten dieser Dienstleistungen können Sie ohne vorheri- ge Registrierung benutzen. Einige davon benötigen jedoch zur Nutzung ein sogenanntes Bürgerkontos, welches von Ihnen Die Bücherei Sinzing informiert: dann einmalig auf der Internetseite angelegt werden muss. Alternativ funktioniert auch die Anmeldung mit der Online-Aus- Seit Mitte Juni hat nun die Bücherei Sinzing weisfunktion des neuen Personalausweises. ihren Betrieb wieder aufgenommen. Damit auch in den Sommerferien der Lesestoff Als Bezahlungsmöglichkeit stehen im Online-Bürgerservice- nicht ausgeht, wird die Bücherei an einigen portal der Gemeinde Sinzing derzeit nur „giropay“ oder „paydi- Terminen im August (Mittwoch oder Sonn- rekt“ zur Verfügung. Diese Zahlungsmöglichkeit werden jedoch tag) geöff net sein. Die genauen Ferien-Öff - von vielen Banken unterstützt (z.B. Sparkasse Regensburg). nungszeiten fi nden Sie auf der Homepage der Bücherei: www. buecherei-sinzing.de. Ab dem 9. September gelten dann wie- Das Online-Bürgerserviceportal steht Ihnen auf unserer Inter- der die gewohnten Öff nungszeiten. netseite www.sinzing.de unter der Rubrik „Rathaus“ 24 Stun- den am Tag zur Verfügung (oder direkt unter www.sinzing.de/ Neuanschaff ungen rathaus/buergerservice-portal). Wir waren in den letzten Monaten nicht untätig, sondern ha- ben unser Angebot an Medien erweitert. Neben Büchern, To- Sparen Sie Zeit und Geld – keine Wartezeiten und Fahrtkosten nis, DVDs und CDs für unsere jüngeren Leser haben wir auch mehr – und nutzen unseren Online-Service! viele Romane, Sachbücher und CDs für Erwachsene besorgt. Es lohnt sich also vorbeizuschauen! Gemeindeverwaltung, Bürgerservice E-Mail: [email protected] Arbeitskreis Asyl Sinzing

suchen

Bevollmächtigte Bezirksschorn- Wohnungen steinfeger der Gemeinde Sinzing für Familien mit 1 bis 5 Kindern Das Schornsteinfegermonopol ist seit 2008 in oder für Einzelpersonen Deutschland gelockert. Ab 2013 dürfen nicht nur Schornsteinfeger aus der EU, sondern auch deutsche Schornsteinfeger in ganz Deutschland ihre Dienst- www.ak-sinzing.de leistungen anbieten. Verbraucher können nun ihren Schorn- Tel. 0151 / 56 90 64 05 steinfeger frei wählen und sind nicht mehr an den zuständigen Bezirksschornsteinfeger gebunden. [email protected]

Die für Sinzing Bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger sind: Informationen Seite 31 aus dem Rathaus

Wespenbekämpfung Öff entliche Zahlungsauff orderung

Die Gemeinde Sinzing möchten Sie darauf hinweisen, dass Bis spätestens 15.08.2020 werden zur Zahlung fällig: die Wespenbekämpfung nicht Aufgabe der Feuerwehren ist. 3. Rate der Grundsteuer Die Gemeinden, als Träger der Feuerwehren, wurden von der 3. Rate der Gewerbesteuervorauszahlung Regierung der Oberpfalz darauf aufmerksam gemacht, dass es sich hierbei um keine freiwillige Tätigkeit der Feuerwehren Wir bitten Sie um Überweisung, unter Angabe der Finanzad- handeln kann, wenn die Inanspruchnahme eines gewerblichen resse, auf eines der folgenden Konten der Gemeindekasse Betriebes möglich ist. Sinzing: • Sparkasse Regensburg Folgende Betriebe sind der Gemeinde bekannt: IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79 BIC: BYLADEM1RBG Hans Reitenspies, Hölzlhofstraße 16, 93173 Wenzenbach/ • Raiff eisenbank Sinzing Gonnersdorf, Tel.-Nr.: 09407/3656 IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01 http://www.reitenspies.de BIC: GENODEF1SZV

Götz-Service GmbH & Co KG, Abt. Schädlingsbekämp- Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, bit- fung, Herr Rieger, Hofer Str. 10, 93057 Regensburg, Tel.-Nr.: ten wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine. 0941/6404-155 oder 0941/6404-0. Wenn Sie am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden wir den Betrag zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abbuchen. Im Bedarfsfall können Sie sich z.B. an diese Unternehmen Mit der Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats ersparen wenden. Sie sich und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke er- Nähere Auskünfte erhalten Sie auch von halten Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter Gemeindeverwaltung, Zi. R 0.08 (Bürgerbüro) www.sinzing.de. E-Mail: [email protected]  0941 / 39602 - 42-47 Fragen ??? Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte an Frau Stampfer, Zimmer 1.10,  0941/39602-31 Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte an Frau Berchtold, Zimmer 1.09,  0941/39602-33 Geltendmachung von Wild- und Jagdschäden

Nach § 34 Bundesjagdgesetz (BjagdG) i.V.m. Art. 47 Nr. 3 Bayerisches Jagdgesetz (BayJG) i.V. m. § 25 Abs. 4 der Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Jagdgesetzes (AV-BayJG) erlischt der Anspruch auf Ersatz von Wild – oder Jagd-schäden, wenn der Berechtigte den Schadensfall nicht binnen einer Woche, nachdem er von dem Schaden Kenntnis erhalten hat oder bei Beachtung gehöriger Sorgfalt erhalten hätte, bei der für das beschädigte Grundstück zuständigen Be- hörde an-meldet. Bei Schäden an forstwirtschaftlich genutzten Grundstücken genügt es, wenn er zweimal im Jahr, jeweils zum 1. Mai oder 1. Oktober angemeldet wird. Die Anmeldung soll die als ersatzpfl ichtig in Anspruch genommene Person be- zeichnen.

Dieser Regelung liegt der Gedanke zugrunde, dass Wild- und Jagdschäden erfahrungsgemäß in der Regel nur unmittelbar nach ihrer Entstehung wirklich zuverlässig festgestellt und beurteilt wer-den können. Die Feststellung, ob es sich über- haupt um einen Wildschaden handelt, d.h. ob ein tatsächlich vorhandener Schaden durch Schadwild entstanden ist, muss möglichst früh getroff en werden. Je später es zur Prüfung des Schadens kommt, desto schwieriger ist sie. Durch andre Ein- fl üsse – wie starke Regen- oder Schneefälle, Ha-gelschlag, Dürre, Beschädigung durch Nachtschadwild u.ä. kann das ur- sprüngliche Schadens-bild u.U. völlig verändert sein.

Die Gemeinde Sinzing bittet daher alle Landwirte ihre festge- stellten Wild- bzw. Jagdschäden rechtzeitig in der Gemeinde- verwaltung, Zi. R. 0.08, (Bürgerbüro), schriftlich anzuzeigen. E-Mail: [email protected]  0941 / 39602 - 42-47 Seite 32

Reinhold

Wagner Personenbeförderung mit Kleinbus • Mietwagen • Taxi Chauffeur- und Shuttledienste aller Art Rollstuhl- und Behindertenfahrten

Reisebus 19 Personen Kleinbus 8 Personen Taxi 4 Personen Chauffeurdienste aller Art ~ Sonderfahrten ~ Ausflugsfahrten Wir führen die Marken: Wir fahren für Sie und Ihre Gäste B.A.R.F, Belcando, Mastercraft, JR Farm, Animonda, Grana- tapet, Mac’s, Anny’x , Leonardo, Hunde und Katzengenuss, Alle Fahrten werden übernommen für Qchefs…u.v.m. und viele Accessoires für Ihre Lieblinge Firmen ~ Betriebe ~ Vereine ~ Hotel ~ Gruppen Kindergarten ~ Schule ~ Familienfeiern Wir freuen uns auf Flughafen- ~ Bahnhof- ~ Hoteltransfer Fahrrad- und Gepäcktransport Ihren Besuch! Unsere Öff nungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 8.30 - 12.30 / 0170 – 18 90 133 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Büro 09404 – 3808 ~ Fax 09404 – 642849 Bruckdorferstr. 11 93161 Sinzing 0941 / 381 064 03 E-Mail: [email protected] Reinhold Wagner, 93161 Sinzing/Regensburg, Rosenbuschstr. 2

Seite 33

WEINE SPIRITUOSEN FEINKOST

TERMINE: im Weinkontor Sinzing JOUR FIXE mit Do., 1. Oktober 2020 Restaurant Rosenpalais, Regensburg Beginn 19 Uhr Anmeldung erforderlich! .

LIEFERSERVICE – FREI HAUS ab 12 Flaschen

Geburtstags-, Firmen oder Familienfeiern. Sie können unsere Vinothek mieten!

Laberstraße 7a | 93161 Sinzing | Tel. 0941 30 75 755 [email protected] | www.weinkontor-sinzing.de Öffnungszeiten: M i - Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Frisches Gemüse aus Sinzing

Gemüse & Obst ESPACH Tel. 09 41 / 3 65 82

Hofladen Sinzing . Donaustraße 20 a . 93161 Sinzing...... Dienstag und Freitag: 7.30 - 18.00 Uhr Stand Café Klein . Killermannstraße 31 . 93049 Regensburg...... Dienstag und Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr

Informationen Seite 34 aus dem Rathaus

Einöde Finsterthai 1950 Johann Wolfseher, Schreiner, verheiratet, keine eige- nen Nachkommen, nahm ein Mädchen als Tochter an, zur Gemeinde Viehhausen und zum Kath. Benefi zumsprengel die später weg heiratete. Viehhausen gehörig. Das Anwesen hatte einen Stromanschluß aus Hardt (notwendig für den Betrieb einer Hobelmaschine).

Der WZV der Viehhausener-Bergmattinger Gruppe ver- sorgte den Einödhof mit Trinkwasser.

Wolfseher produzierte Kammerschränke für Viehh. Hochzeitspaare. Außerdem schreinerte er ein Feld- kreuz im Auftrag von Katharina Stark, daß an einem dreistämmigen Birnbaum am Hardt aufgestellt war.

Grund: Die Viehhausener Bauern fl uchten auf den Fel- dern viel und laut, das Kreuz sollte dies Eindämmen.

Nach dem Tod seiner Frau musste Johann Wolfseher ins Altenheim, dort verstarb er um1963 und wurde im Friedhof Viehhausen beerdigt. Das Grab ist in der Zwi- schenzeit aufgelöst.

Hofstelle des Finsterthaler 1968 Das Einödanwesen verwaiste, zerfi el zusehend und von links: Ehefrau Wolfseher, Johann Wolfseher, Frau mit zwei Buben zu Besuch (Magd beim Pritschet in Viehhausen). wurde wegen Einsturzgefahr komplett abgerissen.

Besitzer: Der Name Finstertaler kam ab 2000 wieder mehr ans Tageslicht als die Musik-und Show-Band „Finsterthaler- 1910 Georg Wolfseher, Schreiner und Zimmermann, hatte aus Viehhausen den Namen bei ihren Konzerten in die eine kleine Landwirtschaft und fertigte als Schreiner nahe und weite Umgebung trug. Möbelstücke und Gartenzäune u. a. für die ganze Um- gebung. Alois Renner, Viehhausen 6/2020 Informationen Seite 35 aus dem Rathaus

Donaufi scherl helfen den Senioren Heuer leider kein Herbstfest über die Corona-Krise im Walderlebniszentrum

Sinzing: Während des abso- Dieses Jahr kann am Walderlebniszentrum Regensburg leider luten Kontaktverbotes durch kein Herbstfest stattfi nden. Wie viele andere Großveranstal- Corona im Seniorenheim wa- tungen fällt auch unser diesjähriges Waldfest aufgrund der der- ren die Kinder der Kita Donau- zeitigen Sicherheitsbestimmungen aus. Unser Wald steht aber fi scherl mit Ihren Eltern treue allen für einen schönen Herbstspaziergang zur Verfügung. Begleiter der Seniorinnen und Unser Herbst-/Winterprogramm ist wieder abwechslungsreich Senioren im Haus Maria vor Ort. und spannend geworden. Sie fi nden es in gewohnter Form als Durch Fotos, bunte selbst ge- Heft in der Gemeinde ausliegen oder auch im Internet (www. malte Bilder und Basteileien und auch Briefe mit Geschichten walderlebniszentrum-regensburg.de). Im Wald ist es mit Ab- und guten Wünschen, die über das Pfl egepersonal überbracht stand am schönsten. Kommen Sie gut durch diese Zeit! wurden, sorgten die Kinder mit ihren Familien für Abwechs- lung und Aufheiterung bei den Seniorinnen und Senioren und leisteten dadurch eine wertvolle Unterstützung gegen die dro- hende Vereinsamung im Heimalltag. Nach dem Motto: „Mit großer Dankbarkeit eine kleine Freude zurückgeben“ revan- chierten sich die Seniorinnen und Senioren nach der Locke- rung des Kontaktverbotes und beschenkten die Kinder mit einem schön gestalteten Mobile das neben dem Spieleff ekt auch noch zum Lernen und Kennen- lernen der Farben animiert. Eine tolle Idee und Hilfe so die Heim- leitung Brigitte Voit, wofür auch seitens des Pfl egepersonals Bild: Vergangenes Waldfest (Fotograf: Team WEZ) und im Namen der Angehörigen der Senioren großer Dank aus- Die Kinder bestaunen die Walderlebniszentrum Regensburg Geschenke der Senioren. zusprechen ist lobte sie die Akti- Rieglinger Höhe 1 (G. Pilz) on „Klein hilft Groß“ (lpe). 93161 Sinzing

Seite 36

WWirir bbietenieten aauchuch eetwastwas ffürür ddenen kkleinenleinen HungerHunger wiewie leckeresleckeres HHerzhafteserzhaftes undund süßesüße GebäckstückeGebäckstücke iinn rreichereicher AAuswahl.uswahl.

AAbb 55.30.30 UUhrhr bbisis umum 18.0018.00 UhrUhr sindsind wwirir fürfür SieSie da.da.

Donaustraße 13 · 93161 Sinzing

Die Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG ist Teil der Firmengruppe Freitag. Wir sind ein energietechnisches Unternehmen mit über 2700 Mitarbeitern. Im Bereich Medienversorgung und Telekommunikation sind wir das führende private Dienstleistungsunternehmen in Deutschland. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: MONTEURE FÜR NIEDER- UND MITTELSPANNUNGS- WWW.BLUMENLADEN-WEBER.DE 09404/1437 KABELMONTAGEN, SCHALTANLAGEN (M/W/D) Ihre Aufgaben: • HS-Anlagen/Umspannanlagen • Montage von Trafostationen sowie Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen BLUMEN • Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Kabelanlagen im Bereich der Nieder- und Mittelspannung LÄDEN • Prüfung, Wartung und Instandsetzung von technischen Anlagen Ihr Profil: Am Hardt 2 93152 Hardt Weber • Bereitschaft zur Weiterbildung Brunnenstraße 93152 Nittendorf • Führerschein-Klasse B/BE bzw. C1E • Unternehmerisches Denken, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit sowie Eigeninitiative • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Ihre Vorteile: • Fahrt zur Baustelle erfolgt mit Firmen PKW • Festanstellung und übertarifliche Vergütung, Auslöse • Top Ausstattung und super Betriebsklima • Weiterentwicklung und Aufstiegschancen • Wohnortnaher Einsatz • 30 Tage Urlaub, Betriebsruhetage

Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online- Bewerbung unter: www.be-the.energy Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG Herrn Martin Hösl Industriestraße 3, D - 92331 Parsberg Manus DESIGN E-Mail: [email protected] Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an NAGELSTUDIO & FUSSPFLEGE Herrn Martin Hösl, Tel. +49 9492 604-0 Manuela SeitzNail Domspatzenstr. 51 Tel. 0170-3518532 93152 Nittendorf

Um individuell auf Ihre Wünsche eingehen zu können, bitte ich um telefonische Terminvereinbarung. www.manus-naildesign.com Seite 37

Wir liefern Heizöle und Kraftstoffe direkt aus unserer Gunvor Raffinerie Ingolstadt Kurzfristig, in bester Qualität und mit besten Service!

Nutzen Sie unsere gebührenfreie Telefonnummer: 0800 213 0 312 Informationen Seite 38 aus dem Rathaus

*HPHLQGHEXV6HUYLFH 6LQ]LQJ(LOVEUXQQ 'RQQHUVWDJV DX‰HUDQ)HLHUWDJHQ /LHEH6HQLRULQQHQXQG6HQLRUHQ 6LQ]LQJ(LOVEUXQQ6LQ]LQJ 5DWKDXV6LQ]LQJ$SRWKHNH6LQ]LQJ GXUFKGLH.RPPXQDOZDKOLP0lU] (LOVEUXQQ5FNIDKUWQDFK(GHND1HWWR HUJHEHQVLFKIUGHQ6HQLRUHQEHLUDWIROJHQGH $SRWKHNH6LQ]LQJ bQGHUXQJHQ *DEULHOH.DUOZXUGHZLHGHUIUGDV$PWGHU6HQLRUHQ 6LQ]LQJ(LOVEUXQQ EHDXIWUDJWHQEHVWHOOWXQGVWHKWGHP6HQLRUHQEHLUDWYRU 6SlWHVWHQV8KU$EIDKUWYRQ6LQ]LQJ$SRWKHNH =XLKUHU6WHOOYHUWUHWHULQZXUGH8OULNH5HLFKVWHLQ 1HWWR(GHND EHVWLPPW $QNXQIW(LOVEUXQQ.LUFKHRGHUDXI:XQVFKEHL 'LH3UHVVHXQGgႇHQWOLFKNHLWVDUEHLWEHUQHKPHQ :RKQXQJHQGHU0LWIDKUHU :LOIULHG6‰XQG:ROIJDQJ+LOEHUW'HQ%HUHLFK3& F,P%XVJLOWGLH0DVNHQSÀLFKWE 6FKXOXQJHQXlVRZLHGHQ*HPHLQGHEXVEHWUHXW ZHLWHUKLQ$OIUHG/HFKHUPDQQ )UGLHZHLWHUH0LWDUEHLWLP6HQLRUHQEHLUDWVLQG0LFKDHO 6HQLRUHQ±3URJUDPP *DVVQHU %HKLQGHUWHQXQG,QNOXVLRQVEHDXIWUDJWHU  GHU3IDUUHL(LOVEUXQQ$XJXVW6HSWHPEHU 0DQIUHG.Q|GO.ODXV.UDW]HU3HWUD3|SHO*DMHFN 8UVXOD6WHPPOHXQG0LFKDHO=LHUHUYRUJHVFKODJHQ :HJHQP|JOLFKHU3URJUDPPlQGHUXQJHQELWWHLPPHU :HUVLFKGDUEHUKLQDXVIUGLHDNWLYH0LWZLUNXQJLP $Q]HLJHQLQGHU7DJHVSUHVVHEHDFKWHQ 6HQLRUHQEHLUDWLQWHUHVVLHUWZLUGJHEHWHQGLHVGHU *HPHLQGHPLW]XWHLOHQ $XVÀXJ JHPHLQGH#VLQ]LQJGH $QVSUHFKSDUWQHU8OULNH .ORVWHU:HOWHQEXUJ +DUWPDQQRGHU,VROGH+ROGHUULHG%HUJHU  'LHNRQVWLWXLHUHQGH6LW]XQJGHVQHXHQ6HQLRUHQEHLUDWV Y0LWWZRFK LVWDP6HSWHPEHUJHSODQW'LH(LQODGXQJ :LUEHVXFKHQ.ORVWHU:HOWHQEXUJ HUJHKWUHFKW]HLWLJ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHUGHQLP 'HU%XV6KXWWOH3DUNSODW].ORVWHU QlFKVWHQ0LWWHLOXQJVEODWWYHU|ႇHQWOLFKW ZLUGPLWGHP*HPHLQGHEXVGXUFKJHIKUW:HQQ YRUKDQGHQELWWH%HKLQGHUWHQDXVZHLVHPLWQHKPHQ 1DFKGHPGLH.RQWDNWEHVFKUlQNXQJHQHWZDVJHORFNHUW GDVRQVWGHU.OHLQEXVQLFKW]XP.ORVWHUIDKUHQGDUI ZRUGHQVLQGN|QQHQDXFKZLUYRUVLFKWLJXQVHU3UR 1DFKGHP$XIHQWKDOWYRQFD6WXQGHNHKUHQZLU JUDPPDQJHERWZLHGHUDXIQHKPHQ$OOH9HUDQVWDOWXQ QDFK(LOVEUXQQ]XP*DVWKDXV(UEHU]XUFN JHQVWHKHQXQWHUGHP9RUEHKDOWGDVVVLHLQGHUMHZHLOV DNWXHOOHQ6LWXDWLRQP|JOLFKVLQGXQGJHJHEHQHQIDOOV $QPHOGXQJXQGQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ MHGHU]HLWZLHGHUDEJHVDJWZHUGHQN|QQHQ%HDFKWHQ 8VFKL6WHPPOH  6LHELWWHGHVKDOEHQWVSUHFKHQGH+LQZHLVHXQG$Q]HL JHQLQGHU7DJHVSUHVVH 'HU*HPHLQGHEXVIlKUWZLHGHU F1HXHU7HUPLQ'HU%XVIlKUW'RQQHUVWDJVE %HDFKWHQ6LHEHLGHU7HLOQDKPHDQGDV$EVWDQGVJHERW GLH+\JLHQHYRUVFKULIWHQXQGJJIDQGLH0DVNHQSÀLFKW 'HU6HQLRUHQEHLUDW

6066SUXFKGLHVHU$XVJDEH ÄbOWHUH%HNDQQWVFKDIWHQXQG)UHXQGVFKDIWHQKDEHQYRU QHXHQYRUDOOHPGDVYRUDXVGDVVPDQVLFKHLQDQGHU :LUYHUPLWWHOQ]XP VFKRQYLHOYHU]LHKHQKDW³ .DXIRGHU0LHWH 9HUDQWZRUWOLFKIUGLH%HLWUlJH*DEULHOH.DUO z *HZHUEHJUXQGVWFNH%DXSOlW]H 6HQLRUHQEHDXIWUDJWHGHU*HPHLQGH6LQ]LQJ z :RKQ%UR*HVFKlIWVKlXVHU z +DOOHQ%URV/lGHQ3UD[HQ z: RKQXQJHQ9LOOHQ+lXVHU &RPSXWHU/DSWRS 6SUHFKVWXQGH1XW]XQJIU GHQ+DXVJHEUDXFK NRVWHQIUHL )UHLWDJGHQ8KU IDLUXQG -XJHQGXQG.XOWXUKDXV6LQ]LQJ)lKUHQZHJ NRPSHWHQW 9RUDQPHOGXQJEHL$OIUHG/HFKHUPDQQ  RGHU LQIR#VHQLRUHQVLQ]LQJGH  KWWSZZZWUXPPHUGH Informationen Seite 39 aus dem Rathaus

Bürgerinformationen die Modulwechselrichter mit Hilfe von Steckern direkt an die Module angeschlossen. Einige Wechselrichter sind mit einem Agenda 21 Display und einem Ethernetanschluss ausgestattet. Damit können Nutzer mittels einer Software die Ertragsdaten und Lokale Agenda 21 Sinzing die Leistungskurve ihrer Mini-PV-Anlage visualisieren. Die An- bindung an das Hausstromnetz erfolgt durch eine Schutzkon- Arbeitskreis Energie und takt-Steckdose. Optional ist eine Batterie, die bei überschüs- Rohstoff e siger Leistung die Energie für eine spätere Nutzung speichert. Energiespartipp: Minisolaranlagen

Seit 2017 sind Mini-Solaranla- gen auch in Deutschland erlaubt. Bei moder- aten Anschaff ung- spreisen und einfacher Montage ermöglichen sie, bis zu 300 Kilowattstunden pro Jahr autark zu erzeugen. Die kleinen Photovoltaikanlagen werden als Plug & Play Sys- teme geliefert. Genauso wie große Solaranlagen bestehen sie aus mono- oder polykristallinen Solarmodulen.

Da die Anlagen Gleichstrom erzeugen, brauchen sie einen Wechselrichter, um Wechselstrom ins Hausnetz einspeisen zu können. Anders als bei größeren Photovoltaikanlagen werden Seite 40

Neubau – Wohn- und Geschäftshaus

Tel. 09181 210 662 9 6 Wohnungen von 58 m² - 101 m² www.sparkasse-neumarkt.de/immobilien 99 gehobene hochwertige Ausstattung Ausstattung 99 1. perfekte Obergeschoss Grundrisse 99 Tiefgarage alle Bäder mit Fenster 99 KfW Gartenanteile 55-Standard möglich 99 PROVISIONSFREI 2 Stellplätze je Wohnung für den Käufer 9 PROVISIONSFREI für den Käufer

 Sparkasse Neumarkt-Parsberg ImmobilienCenter

Sprechzeiten: Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Schifferl, Dr. Sabine Schindler Mo bis Do 07:30 - 11:30 Uhr Zahnärzte 14:30 - 19:00 Uhr Fr 07:30 - 11:30 Uhr Tel. 0941 30785955 | Fax 0941 30785956 12:30 - 17:00 Uhr www.ihrstrahlendeslaecheln.de und nach Vereinbarung

Gemeinschaftspraxis Thomas Hinrichs, Andreas Angermeier Sprechzeiten: Fachärzte für Allgemeinmedizin Mo bis Fr 08:00 - 12:00 Uhr Notfallmedizin | Chirotherapie | Metabolic Balance Di, Do 16:00 - 19:00 Uhr Tel. 0941 280405-0 | 0941 280405-55 www.hinrichs-angermeier.de und nach Vereinbarung

marien apotheke Mo bis Fr 08:00 - 12:30 Uhr Dr. Christoph Koelwel Sa 08:30 - 12:30 Uhr Tel. 0941 31300 | Fax 0941 35129 Mo, Mi, Fr 14:00 - 18:30 Uhr [email protected] Di, Do 14:00 - 19:00 Uhr

Ärztehaus Sinzing | Bruckdorfer Str. 7A | 93161 Sinzing Informationen Seite 41 aus dem Rathaus

Die Nennleistung einer Solaranlage wird in Wp angegeben. braucht, wird er ins öff entliche Netz gespeist, dabei läuft der Die Einheit „Watt Peak“ beschreibt die Leistung unter Stan- Stromzähler rückwärts. Das ist in Deutschland jedoch nicht er- dardbedingungen bei voller Sonneneinstrahlung. Die eigen- laubt. Aus diesem Grund sollten Sie vor der Anbringung einer tlich erzeugte Leistung weicht in der Regel jedoch davon ab, Mini-PV-Anlage darauf achten, dass Ihr Stromzähler mit einer weil die Wetterverhältnisse nicht konstant bleiben und Verluste Rücklaufsperre ausgestattet ist. Moderne Digitalzähler weisen zu berücksichtigen sind. Als Richtwert erzeugt eine Mini-Solar- eine solche Vorrichtung auf. Wenn Sie noch einen analogen anlage mit 100 Wp um die 90 Kilowattstunden Strom pro Jahr. Zähler besitzen, können Sie bei Ihrem Netzbetreiber einen Eine weitere Möglichkeit, die kleinen Solarkraftwerke zu nu- Austausch beantragen. Die Kosten für ein neues Gerät betra- tzen, ist ein Inselsystem. Hier wird die Solaranlage nicht an gen maximal 50 Euro. das Stromnetz angeschlossen. Die Energie wird stattdessen in einem kleinen Generator gespeichert, der sich überall mitneh- Mini-Photovoltaikanlagen können an Fassaden, Balkonen men lässt. Der integrierte Wechselrichter ermöglicht, sämtli- oder auf dem Dach angebracht werden. che AC-Geräte zu verbinden. Die autarken Kraftwerke gibt es bereits mit einer Leistung von 20 Wp. Diese Lösung eignet Eine Beispielrechnung sich, um im Park, beim Zelten oder an anderen Orten ohne Eine Mini-Solaranlage mit einer Leistung von 270 Wp erzeu- Anbindung an das öff entliche Stromnetz das Notebook oder gt im Mittel 250 kWh pro Jahr. Bei einem durchschnittlichem den Fernseher zu betreiben. Strompreis des Netzbetreibers von 30 Cent/kWh spart der Besitzer also jedes Jahr 75 Euro an Stromkosten. Bei einem Mit Inkrafttreten der DIN-Norm VDE 0100-551 dürfen Mini-So- Anschaff ungspreis von 380 Euro hat sich die Mini-Photovol- laranlagen offi ziell in Häusern und Wohnungen genutzt taikanlage nach fünf Jahren amortisiert. Steigt der Strompreis, werden. Eine Genehmigung des Strombetreibers ist nicht sinkt die Amortisationsdauer. Kommen Versand- und Installa- mehr erforderlich, wenn der Strom nur für den Eigenverbrauch tionskosten von 250 Euro zum Kaufpreis dazu, rentiert sich die erzeugt wird. Mieter sollten sich jedoch die Erlaubnis ihres Anlage erst nach 8,4 Jahren. Vermieters einholen, wenn sie die Geräte beispielsweise an der Fassade oder am Dach montieren, um nicht für eventuelle Die Mini-Solaranlage hilft Stromkosten zu sparen und ist gut Schäden an der Bausubstanz später haften zu müssen. für die Umwelt.

Wichtig: Eine Mini-Solaranlage erzeugt Strom für das Hauss- tromnetz. Ist kein Gerät angeschlossen, der den Strom ver-

WZ]VcYajc\ kdc`^cYZgc _j\ZcYa^X]Zc rückenwind praxis für physiotherapie

`gVc`Zc\nbcVhi^`ÖbVhhV\ZÖbVcjZaaZi]ZgVe^Z anbe]YgV^cV\ZÖXgVc^d"hVXgVaZ"i]ZgVe^Z k^hXZgVaZdhi]ZdeVi]^ZÖh`da^dhZi]ZgVe^ZcVX]hX]gdi] `^Z[Zg\ZaZc`hWZ]VcYajc\Ö[jœgZÔZmodcZcbVhhV\Z lgbZi]ZgVe^ZÖ]VjhWZhjX]Z

b^\gcZ WZ]VcYajc\ Adrian Stach · Laberstraße 8a · 93161 Sinzing Tel. 0941 / 307 71 35 · www.physiotherapie-sinzing.de Informationen Seite 42 aus dem Rathaus

Förderprogramm für ehrenamtliche Initiativen Bundespolitische Abschaff ung des 52 GW-Deckels für die Hilfe für helfende Hände auf dem Land PV Klimapolitische Forderung des Regensburg (RL). Für eingetragene Vereine (e.V.) gibt es in Landkreises zur Photovoltaik-Förderung der Corona-Krise ein neues Förderprogramm. Um ehrenamt- liche Nachbarschaftshilfen und Initiativen im ländlichen Raum wird bundespolitisch endlich umgesetzt zu stärken, hat das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Land- Regensburg (RL). Die Fraktionen der Regierungskoalition in kreistag das Projekt „Ehrenamt stärken. Versorgung sichern“ Berlin haben sich nach vielen Monaten auf wichtige Reformen aufgesetzt. Nähere Informationen dazu gibt es bei der Frei- des Erneuerbaren-Energien-Gesetzes (EEG) geeinigt. Die Ei- willigenagentur des Landkreises Regensburg, die Vereine und nigung betriff t neben einer Regelung für Mindestabstände von Initiativen im Landkreis auch bereits per Email auf das neue Windrädern an Land auch die Aufhebung des sogenannten Förderprogramm hingewiesen hat. „52-Gigawatt-Deckels“ zur Förderung der Photovoltaik. Damit kann endlich eine zentrale energie- und klimapolitische Forde- Fünf Millionen Euro stehen in dem Programm zur Verfügung, rung umgesetzt werden, die Landrätin Tanja Schweiger bereits mit denen Initiativen unterstützt werden, die besonders schutz- im Februar 2019 in einem energiepolitischen Positionspapier bedürftige Menschen bei der Nahversorgung, besonders in mit dem Titel „Energiewende konsequent umsetzen“ an regio- der Lebensmittelversorgung, unterstützen. Darüber hinaus nale Bundestagsabgeordnete adressiert hatte. können Initiativen fi nanzielle Zuschüsse für Pandemie-beding- Eine Beibehaltung des Deckels würde eine Beendigung der te Transportleistungen und andere Mobilitätsaufwendungen Förderung von PV-Anlagen über Einspeisevergütungen mit erhalten und ihre digitale Ausstattung verbessern. Interesse an einer installierten Leistung bis 750 Kilowatt bedeuten, sobald den Finanzhilfen kann über die Webseite der Bundesanstalt bundesweit eine installierte Leistung von 52 Gigawatt bei PV- für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) unter www.bmel.de/ Anlagen erreicht wird. Nach Prognosen der Solarbranche ist ehrenamt-versorgung angemeldet werden. Die Anzahl der pro dies wohl spätestens im Herbst 2020 der Fall. Landkreis antragsberechtigten Initiativen ist begrenzt, Förde- Landrätin Tanja Schweiger zeigt sich deshalb vom Kabinetts- rungen werden entsprechend der Reihenfolge des Eingangs beschluss in Berlin erleichtert. „Besonders auf den Dachfl ä- berücksichtigt. Der Förderzeitraum endet spätestens am 30. chen im Landkreis Regensburg besteht weiterhin ein sehr November 2020. Fragen dazu beantwortet die Freiwilligen- agentur des Landkreises Regensburg unter Tel: 0941 4009- 305, Email [email protected].

Mit Inkrafttreten der Sechsten Bayerischen Infektionsschutz- maßnahmenverordnung am 22. Juni 2020 sind weitere Er- leichterungen hinsichtlich des freiwilligen Engagements eingetreten. So sind Veranstaltungen, die keinen off enen Personenkreis haben, wieder grundsätzlich erlaubt – in ge- schlossenen Räumen mit bis zu 50 Leuten, unter freiem Him- Ihre mel mit bis zu 100. Zu den aktuell geltenden Regelungen, zum DRUCKEREI... Erstellen eines Schutz- und Hygienekonzeptes und zu allen anderen Fragen zur Vereinsarbeit in Pandemie-Zeiten berät die Freiwilligenagentur gerne. Ein entsprechendes Faltblatt mit nützlichen Hinweisen wurde ebenfalls bereits an die Kontakte der Freiwilligenagentur versandt. ... schnell, kompetent, zuverlässig!

Margaretenstr. 14 93161 Sinzing Unterstützung bei der Versorgung mit Lebensmitteln – das wird Telefon 0941 / 2 45 80 www.studio-druck.com durch das neue Förderprogramm für ehrenamtliche Initiativen fi - Telefax 0941 / 2 89 89 [email protected] nanziell gefördert. Foto: Jürgen Stenzel Informationen Seite 43 aus dem Rathaus großes PV-Ausbaupotenzial“. So ergeben Berechnungen aus dem landkreiseigenen Solarpotenzialkataster, dass auf allen geeigneten Gebäudedächern im Landkreis ein zusätzlicher PV-Ausbau von circa 1 500 Megawatt möglich wäre. Würde das genannte Ausbaupotenzial umgesetzt, würde im Land- kreis Regensburg weit mehr Strom mit Photovoltaik erzeugt als insgesamt verbraucht. Zusätzlich weist die Landrätin auf die positiven wirtschaftlichen Eff ekte des regionalen PV-Ausbaus Zum Mittleren Schulabschluss mit der VHS hin, zum Beispiel für Planungsbüros oder Handwerksbetriebe. Regensburger Land Aus den genannten Gründen, vor allem aber auch um die wichtige Zielsetzung einer Klimaneutralität für den Landkreis Regensburg (RL). Ein mittlerer Regensburg möglichst bald zu erreichen, müsse jetzt, so Schulabschluss eröff net berufl ich die Landrätin, „der politische Beschluss zur Abschaff ung des viele Perspektiven und Aufstiegs- 52-Gigawatt-Deckels möglichst schnell rechtlich umgesetzt möglichkeiten. Ein bayernweites werden, am besten in Verbindung mit noch ambitionierteren Pilotprojekt, an dem sich die VHS Ausbauzielen für die erneuerbaren Energien im EEG.“ Regensburger Land beteiligt, macht es jetzt auch in Beruf oder Fami- Hintergrund lie stark eingespannten Menschen In dem energie- und klimapolitischen Positionspapier „Ener- leichter, dieses Ziel zu erreichen. giewende konsequent umsetzen“ vom Februar 2019 wurden Gelernt wird nämlich in erster Linie 30 energie- und klimapolitische Forderungen für eine erfolgrei- online, bequem von zu Hause aus. che Strom- und Wärmewende an die Bundespolitik formuliert. Lediglich an zwei Abenden pro Wo- Gleich mehrere Forderungen betrafen verbesserte rechtliche che fi ndet der Unterricht in der VHS Rahmenbedingungen für den Einsatz der Photovoltaik, unter statt. Zu den Erfolgsfaktoren gehört Symbolbild VHS Regens- burger Land. Foto: Maria die intensive, individuelle Betreu- anderem auch die Forderung nach einer Abschaff ung des Meider 52-GW-Deckels im EEG. Das EEG regelt bundesweit die För- ung durch Lehrkräfte und Lernbe- derung erneuerbarer Energien zur Stromerzeugung und ist ein gleiter. Auch die Teilnehmendenzahl ist stark begrenzt. Start wichtiger Baustein für die Ziele des Klimaschutzes und einer ist im September 2020. Interessierte können sich an den Bil- dezentralen Energiewende. dungsberater des Landkreises, Torsten Tomenendal, wenden, Die Bürgerinnen und Bürger können sich weiterhin über das Telefon: 09401 525 522. Solarpotenzialkataster des Landkreises Regensburg über die Eignung von Dachfl ächen und die Wirtschaftlichkeit einer eige- nen PV- und Solarthermie-Anlagen informieren. Über die kos- tenfrei zugängliche Nutzung des Katasters auf der Landkreis- Webseite kann jede Bürgerin bzw. jeder Bürger die eigene Solaranlage, auch in Kombination mit einem Batteriespeicher oder der Nutzung eines E-Autos, individuell planen. Das Er- gebnis ist eine erste Abschätzung der Wirtschaftlichkeit und Kosten der Anlage. Der Klimaschutzmanager des Landkreises und das Team der Energieagentur Regensburg e. V. beraten Interessierte gerne bei Fragen zum Solarpotenzialkataster oder der Errichtung einer Solaranlage. Zusätzlich können sich Bürgerinnen und Bürger mit dem Ener- gieMonitor des Landkreises Regensburg über die Umsetzung der dezentralen Energiewende in unserer Region informie- ren: Auf der Webseite des Landratsamtes Regensburg bildet dieses Online-Tool, das in Kooperation mit allen regionalen Immobilien-Rente: )UGHQ Stromnetzbetreibern entstanden ist, die aktuelle Stromer- zeugung aus erneuerbaren Energien ab und stellt diese dem 5XKHVWDQGLPHLJHQHQ=XKDXVH Stromverbrauch im Landkreis gegenüber. ůƐŽĨĨŝnjŝĞůůĞƌ<ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƉĂƌƚŶĞƌĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞ>ĞŝďƌĞŶƚĞŶ ďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĚŝĞ/ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ>ĞŝďƌĞŶƚĞĨƺƌůůĞŝŶƐƚĞŚĞŶĚĞ ƵŶĚWĂĂƌĂďϳϬ:ĂŚƌĞŶĂŶ͘tĂŶĚĞůŶ^ŝĞ/ŚƌĞ/ŵŵŽďŝůŝĞŝŶ'ĞůĚ͘ ^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞƐŝĐŚĞŝŶůĞďĞŶƐůĂŶŐĞƐtŽŚŶƌĞĐŚƚƵŶĚĞŝŶĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞ ŵŽŶĂƚůŝĐŚĞZĞŶƚĞĨƺƌĞŝŶĞŶŐƌƂƘĞƌĞŶĨŝŶĂŶnjŝĞůůĞŶ^ƉŝĞůƌĂƵŵ͘ ƵĐŚŝŶ<ŽŵďŝŶĂƚŝŽŶŵŝƚĞŝŶĞƌŝŶŵĂůnjĂŚůƵŶŐŵƂŐůŝĐŚ͘ Wir beraten Sie gerne unverbindlich.   .RRSHUDWLRQVSDUWQHUGHU 

COMPACT IMMO

Compact Immobilien e.K., Karl Will Weißenburgstraße 22, 93055 Regensburg Tel.: 0941 / 208 65 98 50, Email: ůĞŝďƌĞŶƚĞΛĐŽŵƉĂĐƚŝŵŵŽ͘ĚĞ www.compactimmo.de Informationen Seite 44 aus dem Rathaus

Hör- und Sprachtest für Kinder „pädagogisch-audiologischer Sprechtag“

Termine für 2019/2020. Zuschuss für Musikschulen und -vereine wird ausbezahlt Landkreis fördert musikalische Der nächste Termin ist am Donnerstag, den Bildungseinrichtungen 24.09.2020 Regensburg (RL). In den kommenden Tagen Alle weiteren immer Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr und wird die Förderung des 13.00 bis 16.00 Uhr Landkreises für musi- kalische Bildungsein- 2020: 24.09.2020 17.12.2020 richtungen in Höhe von

insgesamt 91.250 Euro 2021: 25.02.2021 06.05.2021 15.07.2021 an 22 Sing- und Musik-

schulen sowie Musikver- Beim Staatlichen Landratsamt Regensburg, eine und Blaskapellen Der Landkreis fördert die musikali- Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Regensburg, ausbezahlt. Dass heuer sche Ausbildung von Kindern und Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg erstmals Kapellen und Jugendlichen. (Foto: Juraj Varga)

Vereine einen Zuschuss besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauff ällige Kinder vor- beantragen konnten, geht auf einen Beschluss des Kulturaus- zustellen. Die Beratung wird von einer am Institut für Hörge- schusses vom 20.05.2019 zurück. Das Gremium hatte sich auf schädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin durchgeführt. Vorschlag von Landrätin Tanja Schweiger dafür ausgespro- chen, ab dem Schuljahr 2019/2020 auch Musikkapellen und Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig -vereine, die Instrumentalunterricht für Kinder und Jugendliche hört oder altersgemäß spricht. Bei Auff älligkeiten erhalten die anbieten, eine fi nanzielle Förderung durch den Landkreis zu Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. gewähren. Für sie gelten die gleichen Förderrichtlinien wie für die Sing- und Musikschulen. Voraussetzung für eine Be- Die Beratung ist kostenlos! zuschussung ist, dass die Bildungseinrichtung eine juristische Person des privaten Rechts ist, gemeinnützig wirkt und fach- Um telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebe- lich ausgebildetes Personal beschäftigt. ten, Tel.-Nr.: 0941 / 4009-724. Für nähere Informationen zu den Förderrichtlinien oder an- deren Fragestellungen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Gesundheitsamt Regensburg Mitarbeiter des Kulturreferats unter Tel. 0941/4009 335 oder Frau Müller per E-Mail [email protected] gerne zur Verfü- gung. Informationen Seite 45 aus dem Rathaus

gung des Nepal-Himalaya-Pavillons in Wiesent und Bahntras- sen-Radeln von Falkenstein nach Regensburg“, so die Touris- musreferentin des Landkreises, Susanne Kammerer. Sie weist darauf hin, dass es Corona-bedingt noch Einschränkungen im Hinblick auf Öff nungszeiten geben kann. Neue Inspirationen für den Urlaub zuhause Der Service-Begleiter hält alle relevanten Informationen zu Se- Regensburg (RL). Unter dem Titel „Ferienregion Regensbur- henswertem und Ausfl ugstipps sowie die Kontaktadressen der ger Land – Stadt-Land-Fluss-Urlaub rund um die UNESCO- Gemeinden und Ansprechpartner bereit. Alle relevanten Daten Welterbestadt Regensburg“ zeigt das neue Ferien- und Frei- zu Freizeittipps, zum Radeln und zum Wandern fi ndet man un- zeitmagazin des Landkreises Regensburg in stimmungsvollen ter www.landkreis-regensburg.de/freizeit-tourismus und unter Bildern die schönen und oft noch unentdeckten Seiten des www.burgensteige.de. Hier gibt es auch Infos über die Bur- Landkreises. Er ist nicht nur als Wegbegleiter für einen „Urlaub genlandschaft der Region und zu Führungen. zuhause“ bestens geeignet, sondern bietet den Landkreisbür- gerinnen und –bürgern mit seinem gut strukturierten Gastge- Kontakt: Das Ferienmagazin kann über den Prospektshop un- berteil darüber hinaus Unterstützung für Gäste oder Freunde ter www.landkreis-regensburg.de/freizeit-tourismus kostenlos an, die in der Region Urlaub machen wollen. bestellt oder als Katalog eingesehen werden. Weitere Infos unter Telefon 0941 4009-495 oder „Seine vielfältige Naturlandschaft mit Bayerischem Jura, Vor- E-Mail [email protected] derem Bayerischen Wald und Donauebene, seine Flusstäler und Burgen machen den Landkreis Regensburg für Naherho- ler und Urlauber sehr anziehend“, so Landrätin Tanja Schwei- ger, die das neue Ferien- und Freizeitmagazin mit regionalen Informationen, dem Gastgeberverzeichnis sowie Ausfl ugstipps als unverzichtbaren Service-Begleiter beschreibt. Da das Ma- gazin Ausfl ugs- und Freizeitmöglichkeiten in der gesamten Re- gion aufl istet, besteht die Möglichkeit, wohnortnah eine Tour zu beginnen und enden zu lassen.

Über hundert Tipps zur Freizeit- und Urlaubsgestaltung präsen- tiert das Magazin: Burgen, Schlösser, Museen, Kunst, Naturer- lebnisse, Schiff fahrt, Bootswandern, Angeln und Baden stehen beispielhaft für das, was man alles in der Region erleben kann. Die neu gestaltete Übersichtskarte dient der Orientierung im Landkreis: Sie verortet die „Stadt-Land-Fluss-Erlebnisse“ in Form wichtiger Sehenswürdigkeiten und Rad- und Wanderwe- ge wie den Fünf-Flüsse-Radweg, den Falkensteinradweg, den Orte zum Genießen (wie hier im Regental) – die neue Broschüre Qualitätswanderweg Jurasteig, die Burgensteige oder die Via beinhaltet viele Empfehlungen für Naherholer und Gäste. Nova im Süden des Landkreises. Foto: Anton Mirwald

„Ausgewählte Drei-Tages-Empfehlungen dienen Naherho- lern und Gästen als Anregung zur Freizeitgestaltung wie zum Beispiel ein Tag Radwandererlebnis am Schwarze-Laber- Radweg, ein Tag Burgerlebnis im Naabtal und ein Tag Boots- wandern, oder ein Besuch von Donaustauf mit Burgruine und Walhalla und anschließender Schiff fahrt nach Regensburg, eine Wandertour bei Brennberg mit anschließender Besichti- Elisabeth Sojer-Falter, Chefi n der Regionalentwicklung, wendet sich neuen Aufgaben zu Sie hat dem Landkreis Regensburg kräftig Schub gegeben

Regensburg (RL). Kunden kaufen rege beim Direktvermark- ter, Holz aus der Region ist gefragt, die Urlaubsregion Regens- burger Land boomt und am Roither, Guggenberger und Sar- chinger See genießen Einheimische und Gäste Erholung und Badespaß. Das sind nur einige Beispiele, die den deutlichen Stempel von Elisabeth Sojer-Falter tragen. Über Jahrzehnte hat die Regionalentwicklerin den Landkreis Regensburg mit- gestaltet und Projekte angeschoben. „Was man kennt, das schätzt man und schützt man“, erklärt sie ihre Motivation. Jetzt gibt die Chefi n der Abteilung „Regionalentwicklung, Wirtschaft, Tourismus“ am Landratsamt Regensburg die Verantwortung Viele Inspirationen für den Urlaub zuhause fi nden sich im neuen für diesen Bereich ab. Mit knapp 60 Jahren will sie sich nun Ferien- und Freizeitmagazin. Foto: Florian Trychowski neuen Aufgaben als Unternehmerin widmen. Als Geschäfts- Informationen Seite 46 aus dem Rathaus führerin für den Verein für Naherholung bleibt sie dem Land- ger Arbeit ihren Familienbesitz – eine denkmalgeschützte Hof- kreis aber weiterhin erhalten. stelle in Postfelden – saniert. Dort wird sie im September das Hofcafé „Zur Hölle“ eröff nen. „Den reichen Schatz unserer Heimat mit ihrer vielseitigen Na- tur, regionalen Produkten und dem Zusammenhalt in unseren Ortschaften haben wir gerade in den zurückliegenden Wochen wieder neu schätzen gelernt“, so Landrätin Tanja Schweiger am Mittwoch, 1. Juli, bei der Feierstunde zum Abschied. „Dass der Landkreis so gut aufgestellt ist, ist auch mit Ihrer engagier- ten und über Jahrzehnte unermüdlichen Arbeit verbunden“, würdigte die Landkreischefi n die Verdienste von Elisabeth Sojer-Falter. Das Spital in Brennberg, das Baierweinmuseum in Bach, die Erweiterung des Jugendzeltplatzes in Zaar, das Walderlebniszentrum, das Holzforum, die jährlichen Regional- tage, der Aufbau der Regionaltheken und viele andere Projek- te gehen auf Konzepte der Regionalentwicklerin zurück.

Überzeugungs- und Netzwerkarbeit auf allen Ebenen Seit 1988 steht die Diplomingenieurin für Lebensmitteltech- nologie – nach ihrem Studium an der TU Weihenstephan Landrätin Tanja Schweiger würdigte bei der Verabschiedung die und ersten berufl ichen Erfahrungen – in den Diensten des Verdienste von Elisabeth Sojer-Falter, die wichtige Weichen in Landkreises Regensburg. Hier war sie zunächst als Umwel- der Regionalentwicklung des Landkreises Regensburg stellte. tingenieurin im technischen Umweltschutz, ab 1991 dann Foto: Petula Hermansky/LRA als Umweltingenieurin in der Abfallwirtschaft tätig, wo sie die Wertstoff höfe mit aufbaute. Während dieser Zeit absolvierte Elisabeth Sojer-Falter ein berufsbegleitendes Aufbaustudium in PR und Marketing. Damit war sie später gut gerüstet für die Überzeugungs- und Netzwerkarbeit, die auf allen Ebenen zu leisten war.

„Ende der 1990er Jahre war das Thema Nachhaltigkeit noch völlig neu und hat kaum jemanden interessiert“, erinnert sich Elisabeth Sojer-Falter. Als Bayern den „Lokalen Agenda 21 Prozess“ ins Rollen brachte übernahm sie unter der Ägide des damaligen Landrats Rupert Schmid die Konzeption und Um- setzung der verschiedenen Workshops und Bürgerbeteiligun- gen auf Gemeindeebene. 2003 baute sie im Auftrag von Land- rat Herbert Mirbeth den Themenbereich Regionalentwicklung auf und wurde Leiterin des neu gegründeten Sachgebiets. Das von ihr mit begleitete Strategie- und Handlungskonzept hat dem Landkreis ab 2004 einen großen Schub nach vorne gegeben, nicht nur für die touristische und regionalwirtschaft- liche Entwicklung. Auch die von ihr initiierte Agrarstrukturelle Entwicklungsplanung aus dieser Zeit wirkt bis heute nach.

Meilenstein: Anerkennung als LEADER-Region Zu den Meilensteinen gehört die Anerkennung des Landkrei- ses 2004 als europäische LEADER-Region. „Seitdem haben wir im Sachgebiet Regionalentwicklung bereits zwei weitere Konzepte eingereicht und sind anerkannte Förderregion ge- blieben“, erklärt sie stolz. Seit 2014 ist sogar der ganze Land- kreis, auch südlich der Donau, in der Förderkulisse anerkannt. „So konnten viele Projekte von Gemeinden und Organisatio- nen zur nachhaltigen Entwicklung im Landkreis gefördert wer- den.“

„Es war schön, dass ich so frei arbeiten durfte und es hat Spaß gemacht, dieses Netzwerk aufzubauen“, sagt Elisabeth Sojer- Falter, die mit Stolz und Zuversicht auf die Entwicklung des Landkreises Regensburg blickt. „Aber man muss auch wieder loslassen können.“ Zum 1. Juli gibt sie die Leitung der Abtei- lung „Regionalentwicklung, Wirtschaft, Tourismus“, zu der in- zwischen 17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehören, ab. Mit knapp 60 Jahren will sie es nun ruhiger angehen lassen und sich neuen Aufgaben zuwenden: Zusammen mit ihrem Mann und mit Unterstützung der beiden Töchter hat sie in jahrelan- Informationen Seite 47 aus dem Rathaus

Für Optimismus sorgt auf jeden Fall die Öff nung der Burg Wolfsegg für Besucherinnen und Besucher: Die spätmittelal- terliche Höhenburg ist ab sofort an Sams-, Sonn- und Feierta- gen von jeweils 10-16 Uhr geöff net. Wichtiger Hinweis: Aufgrund der staatlichen Vorgaben in Hin- Bildung und Teilhabe blick auf Hygiene dürfen sich lediglich 17 Besucherinnen und Besucher gleichzeitig in der Burg befi nden; demnach kann es Schulbedarf für 2020/21 bereits zu Wartezeiten kommen. Hierfür bittet das Kuratorium um Ver- jetzt beantragen ständnis.

Regensburg (RL). Der Antrag auf Schulbedarf in Höhe von Weitere Informationen zur Burg Wolfsegg und zum Museums- 150 Euro kann – über das Bildungs- und Teilhabepaket – für betrieb fi nden sich auf der neugestalteten Internetseite des das neue Schuljahr 2020/2021 bereits jetzt schon gestellt Kuratoriums unter www.burg-wolfsegg.de. werden, so der Hinweis des Landratsamtes Regensburg. Anspruchsberechtigt sind alle Schülerinnen und Schüler, die im Landkreis Regensburg wohnen und Wohngeld, Kinderzu- schlag oder Sozialhilfe zum 1. August 2020 erhalten.

Der entsprechende Grundantrag ist auf der Homepage des Landkreises Regensburg unter www.landkreis-regensburg. de, Bürgerservice, Soziales, Bildung-Teilhabe zu fi nden. Wie das Sozialamt erklärt, muss dem Antrag der Bescheid über den Bezug von Kinderzuschlag oder Wohngeld zum 1. August 2020 beiliegen. Für Erstklässler und Schüler über 15 Jahren ist außerdem eine Schulbescheinigung nötig. Für Bezieher von Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe wird der Schulbedarf automatisch durch das Jobcenter beziehungsweise den Sozi- alhilfeträger ausbezahlt. Lediglich für Schulanfänger ist hierfür beim Jobcenter beziehungsweise Amt für Soziale Angelegen- heiten ebenfalls eine Schulbescheinigung abzugeben.

Kontakt Landratsamt: Email: [email protected]; Telefon: 0941 4009-224, -251 oder -645 Die „ersten Besucher“ auf Burg Wolfsegg in diesem Jahr: Land- Kontakt Jobcenter: rätin Tanja Schweiger und Wolfseggs Bürgermeister Roland Email: [email protected]; Frank. Foto: Petra Meier Telefon: 0941 89936-222

Burg Wolfsegg für Besucher Sommerferien-Programm „light“ wieder geöff net Regensburg (RL). Alles anders im Jahr 2020 – so auch das Regensburg (RL). Als sich abgezeichnet hat, dass Museen Sommerferien-Programm des Landkreises Regensburg: Auf- nach dem Corona-bedingten „Lockdown“ wieder öff nen dürfen, grund der Corona-Pandemie mussten bereits Aktionen wie „Er- entwickelten die Mitglieder des Kuratoriums Burg Wolfsegg lebnisfreizeit am Gardasee”, „Sprachreise nach Christchurch”, e.V. um Geschäftsführerin Sonja Fuchs ein praktikables Hygi- „Sport, Spiel und Spaß in Kallmünz” sowie die 4-Tages-Fahr- enekonzept. Bei einem Ortstermin machten sich die 1. Vorsit- ten in den Gemeinden abgesagt werden. Doch erfreulicher- zende des Kuratoriums, Landrätin Tanja Schweiger, und der 2. weise anders als noch zu Ostern und Pfi ngsten werden in den Vorsitzende, Wolfeggs Bürgermeister Roland Frank, ein Bild Sommerferien Begegnungen und damit gemeinsame Freizei- von der Umsetzung der Vorgaben. Mehr noch interessierte taktivitäten zumindest in „abgespeckter Form“ wieder möglich die beiden Gäste die Neugestaltung der Bühne und Tribüne. sein. Aktuell arbeitet das Team um Kreisjugendpfl eger Peter „Sehr gelungen!“, so das Fazit von Landrätin Tanja Schwei- Weigl an einem alternativen Sommerferien-Programm. Die ger. Sehr gelungen – befi nden auch die Kuratoriumsmitglie- Vorbereitungen hinsichtlich Schutz- und Hygienemaßnahmen der. Umso mehr hätten sie sich auf eine veranstaltungsreiche sind zeitintensiv, ebenso die Absprachen mit den Kooperati- Saison gefreut. Doch aufgrund der Corona-Pandemie musste onspartnern sowie Betreuerinnen und Betreuern. Nichtsdes- das Kindertheater, mit dem die neue Bühne Premiere gefeiert totrotz will das Kreisjugendamt in der ersten Juli-Woche das hätte, bereits abgesagt werden. Hinsichtlich der weiteren Ver- Sommerferien-Programm „light“ mit (Halb-)Tagesaktionen wie anstaltungen können zum aktuellen Zeitpunkt noch keine ver- Wanderungen, Kanu- und Fahrradtouren oder Geocaching- lässlichen Aussagen getroff en werden. Es heißt also abwarten Angebote in der Region auf https://www.landkreis-regensburg. und optimistisch bleiben. de/freizeit-tourismus/ferienprogramm/ online stellen. Seite 48

Garten- und Landschaftsbau Baggerbetrieb Josef Riepl Labertalstr. 15, 93161 Sinzing-Alling Tel. 09404-1528 Autotel. 0171-5450294 [email protected]

Neugestaltung und Renovierung von Außenanlagen, Pflaster- und Natursteinarbeiten, jetzt kostenloses Angebot anfordern!

Seite 49

35,9$735$;,6 7RELDV5XW]LQJHU

†-TCPMGPI[OPCUVKM †5RQTVRJ[UKQVJGTCRKG† †/CPWGNNG6JGTCRKG†/CPWGNNG.[ORJFTCKPCIG†

6SH]LDOLVLHUWDXIGLHKPFKXKFWGNNG#PHGTVKIWPIHWPMVKQPGNNGT5EJWJGKPNCIGP

1HEHQPHLQHUKDXSWEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWDOV3K\VLRWKHUDSHXWLP3URILIX‰EDOOIKUHLFK QHEHQEHUXIOLFKDXFKHLQH3ULYDWSUD[LV

'LH7KHUDSLHDQJHERWHN|QQHQQXUJHJHQ3ULYDWUH]HSWLQ$QVSUXFKJHQRPPHQZHUGHQGDV IUMHGHQDXI1DFKIUDJHEHLP$U]WHUKlOWOLFKLVW 2TkXGPVKQPU RGHU9GNNPGUUDGJCPFNWPIGP VRZLHGLH$QIHUWLJXQJYRQ(LQODJHQNDQQ MHGHUPDQQJHJHQ5HFKQXQJZDKUQHKPHQ

'LH7HUPLQYHUHLQEDUXQJHUIROJWDXILQGLYLGXHOOH$QIUDJH

‡=HLOHUVWU6LQ]LQJ ‡WRELDVUXW]LQJHU#JRRJOHPDLOFRP‡‡ Seite 50 Vereinsnachrichten

Datum, Uhrzeit Veranstaltung, Veranstalter, Ort

Ostermontag

13.04.2020

Herbstsammlung für Kleider und Altpapier für die internationale Entwicklungshilfe und soziale 18.04.2020 Einrichtungen des Kolpingwerks Regensburg, Straßensammlung im Bereich der Pfarrei Sinzing

20.04.2020

29.04.2020

20.00 Uhr

21.05.2020

25.05.2020

9.,15.,16.,22.,23.05.

19.30 Uhr 17.05.2020

17.00 Uhr 13.05.2020 Blutspendeaktion des FC Viehhausen mit dem Bayerischen Roten Kreuz (BRK) in der Grundschule / 16.00 - 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Viehhausen, Schulstraße 4 18. und 19.07.2020

15.00 Uhr Mehr Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.sinzing.de

Blutspendeaktion

Der FC Viehhausen führt gemeinsam mit dem Bayerischen Roten Kreuz wieder eine Blutspendeaktion durch.

Wann: Mittwoch, den 26. August 2020 von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Wo: Grundschule / Mehrzweckhalle Viehhausen, Schulstraße 4

Erstspender dürfen im Alter von 18 bis einschließlich 64 Jahren spenden, Mehrfachspender bis einschließlich 72 Jahre.

Bitte zur Spende einen gültigen Lichtbildausweis mitbringen.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme! Vereinsnachrichten Seite 51

Aktuelles aus der BRK Bereitschaft verdanken wir unter anderem der BMW Group IT, die uns mit einer Sachspende unterstützt hat. Um einen reibungslosen Sinzing/Rgbg.-Prüfening und dem Ablauf beim Betrieb einer Betreuungsstelle gewährleisten zu Jugendrotkreuz Sinzing können, sind wir zur Zeit mit der Digitalisierung unserer Ab- läufe beschäftigt. Hierzu gehört zum Beispiel die elektronische 22.06.2020 – Dienst- Registrierung von Betroff enen, die im Einsatzfall in der Unter- abend. Funkauff ri- kunft aufgenommen werden. schung Am 22.06. fand unter Text/Foto: A. Schuh Einhaltung des Hygiene- konzeptes unser erster Dienstabend nach dem Lockdown statt. Um den Abstand zu gewährleis- ten, gab es für unsere BAYERISCHES ROTES KREUZ Helfer eine Funkauff ri- schung im Freien. Da sich spielendes Lernen besser einprägt, Bereitschaft Sinzing/Rgbg.-Prüfening durften die Mitglieder sich am Kinderspiel „Make’n’Break“ ver- Bahnhofstraße 29, 93161 Sinzing suchen. Tel.: 0941/37000 Hierbei geht es darum, Türme aus Holzklötzen aufzubauen, Mail: [email protected] die auf einer Karte abgebildet sind. Aufgabe der Helfer war Tel. JRK: 0160/1890162 es also, den Turm lediglich mit Funkanweisungen aufzustellen, ohne die Abbildung zu kennen. Dies erfordert ein wenig Übung Datum Uhrzeit Veranstaltung und natürlich die Einhaltung der Funkdisziplin, da mehrere Team gleichzeitig arbeiteten. 01.08. 18:00 Sommerfest August - Sommerpause 30.06.2020 - Einsatz SEG Transport Am Nachmittag des 30.06. wurde unser KTW zu einem Ver- 07.09. 19:30 Bereitschaft: Programmbesprechung kehrsunfall in Etterzhausen alarmiert. Da an dem Unfall ein Linienbus beteiligt war, wurden mehrere Transporteinheiten 14.09. 17:00 JRK: Gruppenstunde benötigt. Für uns war der Einsatz nach kurzer Zeit wieder be- 21.09. 17:00 JRK: Gruppenstunde endet, die die Verletzten bereits versorgt waren. Mit im Einsatz 19:30 Bereitschaft: freies Thema waren das BRK Nittendorf-Deuerling und das BRK Undorf und zahlreiche weitere Einsatzkräfte verschiedener Organisatio- 28.09. 17:00 JRK: Gruppenstunde nen. 05.10. 17:00 JRK: Gruppenstunde 13.07.2020 –Dienstabend - Technische Neuerungen 19:30 Bereitschaft: freies Thema Mitte Juli hatten wir dir Möglichkeit, unser Equipment für den Betreuungsdienst auf einen neueren Stand zu bringen. Dies JRK: 6 bis 11 Jahre

    GHU.ROSLQJVIDPLOLH6LQ]LQJ DP6DPVWDJGHQ2NWREHUDE8KU  1DFK GHP GXUFK &RURQD EHGLQJWHQ $XVIDOO GHU )UKMDKUVVDPPOXQJ ILQGHW GLH +HUEVWVDPPOXQJ ZLHGHU VWDWW 'HU (UO|V LVW IU VR]LDOH XQG NDULWDWLYH (LQULFKWXQJHQ VRZLH 0D‰QDKPHQ GHU 3IDUUHL 6LQ]LQJ EHVWLPPW %LWWH OHJHQ 6LH ,KUH 6DPPHOZDUH YHUSDFNWXQGJHEQGHOWJXWVLFKWEDUDP+DXVHLQJDQJRGHUDP6WUD‰HQUDQGDE *HVDPPHOWZLUGLQGHQ2UWVWHLOHQ 6LQ]LQJ%UXFNGRUI$OOLQJ9RJHOVDQJ5LHJOLQJXQG.OHLQSUIHQLQJ 'LH6DPPHOZDUHNDQQLQGHU=HLWYRQ±8KUDXFKSHUV|QOLFKLP%DXKRI GHU*HPHLQGH6LQ]LQJ XQWHUKDOEGHU)HXHUZHKU DQJHOLHIHUWZHUGHQ  'D LP %HUHLFK GHU 3IDUUHL (LOVEUXQQ NHLQH 6WUD‰HQVDPPOXQJ PHKU VWDWWILQGHW EHVWHKWGLH0|JOLFKNHLW.OHLGXQJXQG$OWSDSLHUDP6DPPHOWDJ]ZLVFKHQXQG 8KUHEHQIDOOVGLUHNWLQGHQ%DXKRIGHU*HPHLQGH6LQ]LQJDQ]XOLHIHUQ BRANDAKTUELL Seite 52 „Ihre Feuerwehr informiert”

Einsätze der FF Sinzing seit Mai 2020 Brand B1 Freifl äche klein 27.06.2020 17:26 THL 2 VU mit LKW / BUS Ein Einsatzzug der Bereitschaftspolizei meldete einen bren- 18.05.2020 07:52 nenden Grünstreifen auf der BAB A3. Wir wurden zusammen Wir wurden mit mehreren Feuerwehren zu einem LKW-Unfall mit der Feuerwehr aus Pentling und der Berufsfeuerwehr Re- auf die BAB A3 Höhe Autobahnkreuz Regensburg alarmiert. gensburg zur Einsatzstelle beordert. Da sich die Einsatzstelle Das angenommene Lagebild bestätigte sich zum Glück nicht, über einige Kilometer zog, wurden mehrere Abschnitte gebil- somit konnten wir die Einsatzfahrt abbrechen und wieder ein- det und mittels Schnellangriff sschlauch gelöscht. rücken. U. Hartmann BMA Seniorendomizil 29.05.2020 21:14 Wir wurden zu einer ausgelösten Brandmeldeanlage (BMA) zu dem Seniorendomizil in Sinzing gerufen. Nach der Erkun- FF Viehhausen dung konnte schnell Entwarnung gegeben werden, da ange- branntes Essen die BMA ausgelöst hat. Tierrettung Viehhausen 12.05.2020, Am 12.05.2020 um 14:30 Uhr wurden wir per Telefon nach BMA Seniorendomizil Viehhausen zu einer Tierrettung alarmiert. Es hatte sich ein 31.05.2020 09:11 Vogel an einem Dachbalken verfangen und konnte sich nicht In den Morgenstunden des Pfi ngstsonntags wurden wir zu ei- mehr selbst befreien. Unsere 5 Kameraden retteten das Tier ner ausgelösten Brandmeldeanlage zu dem Seniorendomizil uns konnten den Einsatz nach einer halben Stunde beenden. in Sinzing gerufen. Nach der Erkundung des Angriff strupps und des Gruppenführers konnte schnell Entwarnung gegeben Ölspur R37,R51 Saxberg 12.06.2020, werden, da angebranntes Essen die BMA ausgelöst hat. Ölspur lautete der Einsatzbefehl am 12.06.2020 um 15:38 Uhr für unsere 22 Kameraden. Am „Bergmattinger Straßl“ und dem THL Wohnungsöff nung Kreuzungsbereich Richtung Saxberg fanden wir eine große 19.06.2020 10:06 Ölspur vor, die von einem LKW verursacht wurde. Zusammen Wir wurden durch die ILS Regensburg zu einer Wohnungsöff - mit einem Mitarbeiter des Landkreisbauhofes stellten wir Öl- nung alarmiert. Mithilfe des Ziehfi x verschaff ten wir der Polizei spurwarnschilder auf und banden die ausgelaufenen Flüssig- und dem Rettungsdienst Zutritt zu dem Gebäude. keiten. Somit konnte nach gut einer Stunde die Fahrbahn wie- der freigegeben werden.

www.feuerwehr-viehhausen.de Michael Rutzinger, 2.Kommandant

Deine Heimat. Feuerwehr. Komm mach mit

….Wir suchen neben Quereinsteigern auch Mitglieder für unsere Jugendfeuerwehr ab 12 Jahren.

Feuerwehr Sinzing feuerwehr.sinzing

Seite 54

Gerne stehen wir Ihnen und ihren Gästen mit unserer mehr als 50 jährigen Erfahrung im Bereich der Gastronomie beiseite & helfen bei der Planung von bevorstehenden Feiern. *NEU* Sie können unsere Räumlichkeiten anmieten und ihr Fest in Eigenregie gestalten. *NEU* Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Catering - Service für private Feiern jeder Art sowie Firmenveranstaltungen.

Essen Sie bei uns nach Karte (Do & Fr ab 17.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr)

Dazu gibt es immer unser frisches und reichhaltiges Salatbuffet

Bei schönem Wetter im lauschigen Biergarten unter Kastanienbäumen

Wir bieten Ihnen regionale Produkte mit hoher Qualität

&YWWIVLEPFHIV ǺRYRKW^IMXIRREGL:SVFIWXIPPYRK ZSR2SS

9RWIVI,®WXI^MQQIVFIǻRHIRWMGLin ruhiger Lage MROPYWMZI;Mǻ

Genießen Sie unser reichhaltiges +VÇLWXÇGOWFYǺIX

Großer Parkplatz (auch für Busse geeignet)

Zeilerweg 14 MRJS%KEWXLSJFYGLFIVKIVGSQ  93152 Nittendorf [[[KEWXLSJFYGLFIVKIVGSQ Seite 55

ÜberÜber 200 200 Jahre Jahre QualitätQualität aus aus Tradition Tradition seitseit 1809 1809

zur Verstärkung unseres coolen Teams suchen wir zum 1. September 2020 eine/n Azubi Bahnweg 1, Sinzing-Bruckdorf für den Ausbildungsberuf Telefon: 09404 - 10 10 www.poschenrieder-muehle.de Verfahrenstechnologe/in in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft/Müller Öffnungszeiten: Di 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Wir bieten eine abwechslungsreiche Beschäftigung Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr in einem krisensicheren und systemrelevanten Fr 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Betrieb. weitere Infos unter www.mueller-in.de und www.poschenrieder-muehle.de bewirb Dich schriftlich per Email unter: [email protected] oder per Post: z.Hd. Frau Ramsauer, Bahnweg 1, 93161 Sinzing

WIR LIEBEN AUTOS!

DARUM IST IHR FAHRZEUG BEI UNS IMMER IN BESTEN HÄNDEN

Ob Reifenwechsel, Kundendienst, Elektrik oder Reparaturen - wir sind ihr Ansprechpartner!

Inh. Andy Schlöffel Industriestraße 2 ǩ 93161 Sinzing Tel.: 0941 35 179 [email protected]

... über 35 Jahre Meisterbetrieb

93161 Sinzing Industriestraße 3 www.elektro-pernpeintner.de [email protected] Tel. 0941-56816800

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Freitag durchgehend von 09:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz MarkisenMarkisenarkisen · JalousienJalousien · WWintergarten-BeschattungenWintergarten-Beschatintergartrteten-BBeseschattungenttungen · TerrassendächerTerra ndächer

Gewerbegebiet Nord

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · [email protected]