DOCSLIB.ORG

PRESS KIT Goethe Medal 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PRESS KIT Goethe Medal 2018 PRESS KIT Goethe Medal 2018 CONTENTS 1. Press Release 2. Programme of the Award Ceremony 3. Awardee: Heidi and Rolf Abderhalden (Mapa Teatro) 4. Awardee: Claudia Andujar 5. Awardee: Péter Eötvös 6. Laudatory Speakers: Deniz Utlu, Stephen Corry and Albert Ostermaier 7. About the Goethe Medal Hannah Cuvalo Communication Goethe Medal Tel.: +49 30 25906 481 [email protected] Dr. Jessica Kraatz Magri press officer and head of the communication department Goethe-Institut Zentrale Tel.: +49 89 15921 249 [email protected] PRESS RELEASE GOETHE MEDALS CONFERRED IN WEIMAR The Colombian theatre-makers Heidi and Rolf Abderhalden from the Mapa Teatro collective, the Swiss-Brazilian documentary photographer and human rights activist Claudia Andujar and the Hungarian composer and conductor Peter Eötvös were awarded the Goethe Medal on 28 August. Every year the Goethe-Institut confers the official decoration of the Federal Republic of Germany to persons who have made a special contribution to international cultural dialogue. The president of the Goethe-Institut, Klaus-Dieter Lehmann, lauded the four awardees for their special dedication to making a new start after “catastrophe.” The conferment of the Goethe Medals at the Residenzschloss in Weimar was attended by Michelle Müntefering, the Minister of State for International Cultural Policy, Benjamin- Immanuel Hoff, the Thuringian Minister for Culture, Federal and European Affairs and Head of the State Chancellery, and the Mayor of the City of Weimar, Peter Kleine. In his opening speech, Klaus-Dieter Lehmann emphasised the ideas, the work and the artistic talents of the awardees, who have always been resolutely committed to emancipatory movements and positions and rebelled against repression and social injustice. He noted, “All four awardees see artistic expressiveness as an essential element of human coexistence and participation. Without cultural understanding, without dialogue, our world becomes ever less understandable. It needs people who are actively committed to cultural mediation, who also have the ability to deal with cultural differences, whether in South America, Africa, or Europe.” The first Vice President of the Goethe-Institut and Chair of the Goethe Medal Conferment Commission Christina von Braun underscored, “Our three awardees proved courage in situations of civil war and displacement while also demonstrating that culture and language can have an effect against violence.” Playwright Deniz Utlu highlighted the courage of the siblings Heidi and Rolf Abderhalden to repeatedly take a strong position, saying, “In the face of irresolvable contradictions, Heidi and Rolf Abderhalden not only repeatedly dared to conduct the experiment with their collective, but made it an essential part of their work. This excluded any clear answers. But they didn’t use that as an excuse to not take a position. On the contrary, the questions they ask are always the search for a position in the face of irresolvable contradictions. For their work, which originates from a cosmopolitan spirit and in which the transcendence of boundaries becomes method, for the precision of their local view, which also shakes our centrism here on the other side of the Atlantic, they are being honoured today with the Goethe Medal.” Anthropologist Stephen Corry praised the work of the artist and activist Claudia Andujar, stating, “For 50 years she has photographed an Amazon tribe, the Yanomami […].The Yanomami were already famous. Claudia shows a people preoccupied by their place in the world, who accept full responsibility for the physical and spiritual health of their wider surroundings, both the visible and what is unseen. No Amazon tribe has been portrayed with deeper understanding.” He continued, “Claudia’s work, seen by millions, remains a unique legacy for all humanity.” Claudia Andujar announced in her Acceptance speech that she want to share the award with the speaker of the Yanomami, Davi Kopenawa Yanomami, who was also joining the ceremony. PRESS RELEASE In his laudatory speech for Péter Eötvös, the writer and playwright Albert Ostermaier spoke about the composer’s ability to make the invisible visible with his music, saying, “Atlantis, as one of his early opuses is called, this Atlantis: it could also be submerged below-stage, or his piece Levitation right here below the shuddering floorboards. Every place is a place of the ears. With him the eyes learn to hear, the ears to see. And much more: He reveals the mechanics of the invisible. He is a linguistic acrobat: His music speaks all languages and every piece speaks a new one. He is a voice acrobat: he learns the languages by listening to the voices, but his voices do not create a Babel, but multiply, overlay, contradict, somersault, merge into a single, universal language that everyone understands and makes everything that we think we do not understand comprehensible in the hearing. His music frees us.” Mapa Teatro The Colombian theatrical collective Mapa Teatro around the Swiss-Colombian siblings Heidi and Rolf Abderhalden has been unique in its form since its founding in 1984. The “experimental laboratory” includes visual and music and video performing artists, who can be seen in its innovative plays at theatre festivals worldwide. In its social documentary projects, the collective devotes itself to regional as well as global issues and, using radical and multimedia means, investigates the interweaving of politics, society, festive culture, violence and revolution in Colombian society. Thus, Mapa Teatro makes an important contribution not only to contemporary Colombian theatre, but also to the country’s reconciliation processes. Since the collective’s foundation, their plays have always reflected the situation of Colombia and the continent. In Testigo de las Ruinas (2005) they deal with the evacuation and dissolution of a neighbourhood. In Los Incontados (2014), they look at different parties to the civil war and their use of violence. Even their venues – above all the republican building that houses the collective and which was saved from certain decay by their moving into it in the 1980s – testify to this. From the point of view of the collective, over 50 years of armed conflict in the country and the resulting violence, displacement and unresolved questions of guilt require constant exploration. Mapa Teatro does this with bold and new formats. Claudia Andujar Claudia Andujar is one of the most significant representatives of artistic documentary photography in South America. After fleeing National Socialism, she decided to pursue a career as a photojournalist with which she joined the fight against dictatorship and violence in her new homeland. Since the 1970s she has produced more than 60,000 photographs in her efforts to protect the Yanomami, Brazil’s largest indigenous population. Her impressive series of images are both artistic and political, creating a panorama of Brazil that moves between the city and nature. Her encounter with the Yanomami, whose existence is threatened by the destruction of their living space driven by economic interests, has had the greatest impact on her life and her artistic work. In 1971 she travelled to the Brazilian Amazon for the first time as part of a photography commission for Realidade magazine and was fascinated by the Yanomami way of life. She increasingly turned away from photojournalism to devote herself to her life’s project: protecting the Yanomami. From 1971 to 1978 she lived with them in the Amazon until the military government drove her out. Then, with the missionary Carlo Zacquini, anthropologist Bruce Albert and other activists, she founded the Comissão Pró-Yanomami, an NGO campaigning for the establishment of a park to protect the Yanomami and their natural environment. Not least through this commitment, this habitat in the Amazon region was declared a protected area in 1992. The photographer also captured the PRESS RELEASE community life of the Yanomami in her most important 1980s series, Marcados (The Marked). The black-and-white portraits of the Yanomami were produced as part of a vaccination campaign aimed at improving their health. At 87, Andujar is still an important voice in South America as an artist and activist – not least because the circumstances in Brazil give her no peace of mind. Péter Eötvös For the Hungarian composer, conductor and professor Peter Eötvös, music is intense communication between composer, performer and audience. Born in Transylvania in 1944 – a place of longing that would shape his compositions – he sought early contact with contemporary European music cultures. In the 1960s, he forged connections with the Cologne musical avant-garde and in 1978, at the invitation of Pierre Boulez, conducted the opening concert of the Institute de Recherche et Coordination Acoustique/Musique in Paris. Peter Eötvös is one of the most successful opera composers of our time – his extraordinary sound compositions incessantly pose existential questions for which the composer invents musically powerful, often overwhelming responses. With the International Peter Eötvös Institute for young conductors and composers, founded in 1991, he created a platform to pass on knowledge and lived experience to the next generation. From 1992, Peter Eötvös taught at the University of Music in Karlsruhe, took on a professorship at the Cologne Musikhochschule in 1998, to return to Karlsruhe in 2002 for another five years. Since the 1990s, Peter Eötvös has increasingly devoted himself to the composition of concert works and operas. He achieved his breakthrough in 1998 with the opera Trois soeurs, after Anton Chekhov’s Three Sisters, which premiered at the Opéra de Lyon as a sensational success. From then on, he has divided his time between conducting and composing, devoting himself to political topics such as in the musical Golden Dragon, commissioned by the Ensemble Modern, which deals with globalisation and migration policies and premiered in 2014 at the Oper Frankfurt. About the Goethe Medal The Goethe Medal was established by the Executive Committee of the Goethe- Institut in 1954 and acknowledged as an official decoration by the Federal Republic of Germany in 1975.
Load more

Recommended publications
  • Thiago Magri Benucci O Jeito Yanomami De Pendurar Redes Versão Corrigida Dissertação Apresentada À Faculdade De Filosofia, L
    Thiago Magri Benucci O jeito yanomami de pendurar redes Versão corrigida Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Antropologia Social. Área de concentração: Antropologia Social Orientador: Prof. Dr. Pedro de Niemeyer Cesarino São Paulo, 2020 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Benucci, Thiago Magri B456j O jeito yanomami de pendurar redes / Thiago Magri Benucci ; orientador Pedro de Niemeyer Cesarino. - São Paulo, 2020. 261 f. Dissertação (Mestrado)- Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Antropologia. Área de concentração: Antropologia Social. 1. Yanomami. 2. Arquitetura. 3. Casa. 4. Xamanismo. I. Cesarino, Pedro de Niemeyer, orient. II. Título. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE F FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS ENTREGA DO EXEMPLAR CORRIGIDO DA DISSERTAÇÃO/TESE Termo de Ciência e Concordância do (a) orientador (a) Nome do (a) aluno (a): Thiago Magri Benucci Data da defesa: 27/11/2020 Nome do Prof. (a) orientador (a): Pedro de Niemeyer Cesarino Nos termos da legislação vigente, declaro ESTAR CIENTE do conteúdo deste EXEMPLAR CORRIGIDO elaborado em atenção às sugestões dos membros da comissão Julgadora na sessão de defesa do trabalho, manifestando-me plenamente favorável ao seu encaminhamento e publicação no Portal Digital de Teses da USP.
    [Show full text]
  • Interview with Davi Kopenawa Yanomami Talk Between Davi
    Interview with Davi Kopenawa Yanomami Talk between Davi Kopenawa Yanomami (DY) and Terence Turner (TT) in Boa Vista, March 1991. Transcribed by Bruce Albert and translated into English by T. Turner. PART ONE: AN APPEAL FOR SUPPORT DY: I want to send my message, this message, to our friends, the other indigenous peoples, and to our white friends too, those who stand by our side, who support us. I want to communicate my news and my message, my feelings and my needs. My full name is Davi Kopenaua Yanomami. The village I live in is called Watoriketheri. It is in the Mountains of the Wind. My Yanomami people know, they see what is happening to our community, and they see what is happening to our relatives in other communities. They are terrified of the miners, by the [polluted] rivers. The miners invaded our reserve and came to our communities feigning friendship; they lied to us, they tricked us Indians, and we were taken in. Then their numbers grew; many more arrived, and they began bringing in machinery that polluted the river. The pollution killed the fish and the shrimp, everything that lived in our rivers. I am trying to help, no not trying, I am helping my people. At first I didn't know Portuguese, but I learned to speak it to be able to protest to the Brazilian government, to all authorities. I am travelling among my people to tell them of my work: to Tootobi, Araca, Ajuricaba and Catrimani. I am very sorry not ot have been able to travel to other commuities because they are so far away, and hard to reach from where I have been.
    [Show full text]
  • UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Mobilidade Yanomami E
    UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO HUMANIDADES DIREITOS E OUTRAS LEGITIMIDADES Mobilidade Yanomami e Interculturalidade: Ecologia histórica, Alteridade e Resistência Cultural Maurice Seiji Tomioka Nilsson São Paulo, 2018 Maurice Seiji Tomioka Nilsson Mobilidade Yanomami e Interculturalidade: Ecologia histórica, Alteridade e Resistência Cultural Versão corrigida Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação interdisciplinar Humanidades Direitos e Outras Legitimidades, Diversitas, Universidade de São Paulo, como pré-requisito para obtenção do Título de Doutor em Ciências. __________________________________ Orientador Prof. Doutor Gilson Schwartz São Paulo, 2018 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Nilsson, Maurice Seiji Tomioka NN693m Mobilidade Yanomami e Interculturalidade: m Ecologia Histórica, Alteridade e resistência Cultural / Maurice Seiji Tomioka Nilsson ; orientador Gilson Liberato Schwartz. - São Paulo, 2018. 220 f. Tese (Doutorado)- Programa de Pós-Graduação Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades da Universidade de São Paulo. Área de concentração: Humanidades, Direitos e Outras Legitimidades. 1. Povos Indígenas. 2. Amazônia. 3. Yanomami. 4. Ecologia Histórica. 5. Antropologia Reversa. I. Schwartz, Gilson Liberato, orient. II. Título. i Agradecimentos Uma pesquisa não se faz só com foco nos livros, nem só na razão, então, começo agradecendo as doses de amor e compreensão necessárias para completar a jornada proposta: à Andrea Lamberts, à Verena e ao Érico, a toda minha família extensa, Tsugui e Moacyr (in memorian - poxa, acho que gostarias de estar nesse momento...), Akira e Mônica, ao Gustavo Izumi; Teiji, Salete, Machi (in memorian), Sergio, Marcelo e Ana; Walter, Angela, Denise, Gustavo e Patricia.
    [Show full text]
  • Film Front Weimar: Representations of the First World War in German Films from the Weimar Period (1919-1933) Kester, Bernadette
    www.ssoar.info Film Front Weimar: Representations of the First World War in German Films from the Weimar Period (1919-1933) Kester, Bernadette Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / monograph Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Kester, B. (2002). Film Front Weimar: Representations of the First World War in German Films from the Weimar Period (1919-1933). (Film Culture in Transition). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/ urn:nbn:de:0168-ssoar-317059 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de * pb ‘Film Front Weimar’ 30-10-2002 14:10 Pagina 1 The Weimar Republic is widely regarded as a pre- cursor to the Nazi era and as a period in which jazz, achitecture and expressionist films all contributed to FILM FRONT WEIMAR BERNADETTE KESTER a cultural flourishing. The so-called Golden Twenties FFILMILM FILM however was also a decade in which Germany had to deal with the aftermath of the First World War. Film CULTURE CULTURE Front Weimar shows how Germany tried to reconcile IN TRANSITION IN TRANSITION the horrendous experiences of the war through the war films made between 1919 and 1933.
    [Show full text]
  • Prose by Julia Franck and Judith Hermann
    Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 28 Issue 1 Writing and Reading Berlin Article 10 1-1-2004 Gen(d)eration Next: Prose by Julia Franck and Judith Hermann Anke Biendarra University of Cincinnati Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the German Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Biendarra, Anke (2004) "Gen(d)eration Next: Prose by Julia Franck and Judith Hermann," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 28: Iss. 1, Article 10. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1574 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Gen(d)eration Next: Prose by Julia Franck and Judith Hermann Abstract In March 1999, critic Volker Hage adopted a term in Der Spiegel that subsequently dominated public discussions about new German literature by female authors-"Fräuleinwunder"… Keywords 1999, Volker Hage, Der Spiegel, new German literature, female authors, Fräuleinwunder, Julia Franck, Judith Hermann, critic, gender, generation This article is available in Studies in 20th & 21st Century Literature: https://newprairiepress.org/sttcl/vol28/iss1/10 Biendarra: Gen(d)eration Next: Prose by Julia Franck and Judith Hermann Gen(d)eration Next: Prose by Julia Franck and Judith Hermann Anke S. Biendarra University of Cincinnati In March 1999, critic Volker Hage adopted a term in Der Spiegel that subsequently dominated public discussions about new Ger- man literature by female authors-"Frauleinwunder."' He uses it collectively for "the young women who make sure that German literature is again a subject of discussion this spring." Hage as- serts that they seem less concerned with "the German question," the consequences of two German dictatorships, and prefer in- stead to thematize "eroticism and love" in their texts.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, begiiming at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9211205 Redeeming history in the story: Narrative strategies in the novels of Anna Seghers and Nadine Gordimer Prigan, Carol Ludtke, Ph.D.
    [Show full text]
  • PROGRAMAÇÃO GERAL Índice
    PROGRAMAÇÃO GERAL Índice GRADE DE HORÁRIOS.....................................................................................................................6 Quarta-feira 3/08.........................................................................................................................6 Quinta-feira, 4 de agosto.............................................................................................................6 Sexta-feira, 5 de agosto...............................................................................................................7 Sábado, 6 de agosto.....................................................................................................................7 PALESTRAS........................................................................................................................................9 MINICURSOS...................................................................................................................................10 Minicurso 01. Antropologia, Gênero e Sexualidade.................................................................10 Minicurso 02. Arte e política.....................................................................................................11 Minicurso 03. Deficiência e confronto etnográfico..................................................................13 Minicurso 04. Antropologia em pesquisas na universidade e na escola pública: educação e ensino de Ciências Sociais....................................................................................................................13
    [Show full text]
  • “The Fold Behind the Knee” Survival International’S Stephen Corry Reflects on the Words of Yanomami Shaman, Davi Kopenawa Xhosa Mysticism
    Issue 39 £2.50 Indie SSN 2050-568X (Online) Shaman for independent spirits “The fold behind the knee” Survival International’s Stephen Corry reflects on the words of Yanomami shaman, Davi Kopenawa Xhosa Mysticism The Desecration of Natural Power Sites Shamanism: Inviting a move towards an Earth Centred Consciousness? www.indieshaman.co.uk Indie Shaman Environmental and Accessibility WEBSITE https://indieshaman.co.uk/ POSTAL ADDRESS 18 Bradwell Grove Danesmoor Chesterfield Derbyshire S45 9TA EDITOR Indie Shaman is committed to minimize the effects of its June Kent activities on the environment. Indie Shaman Magazine is printed by Minuteman Press, Bristol, whose products are CONTACT Forestry Stewardship Council (FSC) www.fsc.org certificated [email protected] and meet the requirements of the Programme for the 01246 251768 Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) Chain of Custody wwwpefc.org. All articles and images are © Indie Shaman 2009-2018 or to the artist, Indie Shaman is committed to aiming towards equality of photographer, writer where named accessibility. For this reason this magazine uses a book unless otherwise stated. All rights rather than traditional magazine layout, with clear print size reserved. and spacing. The views expressed in the articles We carried out research with the help of our subscribers to and advertisements in the Indie make sure we are providing the service you want and we Shaman Magazine are those of the value your feedback. If you have any comments or questions authors and are not necessarily those on any of the above please contact us: of the editor/Indie Shaman. by email to: [email protected] The editor/Indie Shaman takes no responsibility for errors, omissions or by post to: or the consequences thereof and or June Kent, Indie Shaman, for any actions taken in relation to 18 Bradwell Grove, Danesmoor any article herein or for any contract Chesterfield, Derbyshire, S45 9TA entered into with any third party.
    [Show full text]
  • As Imagens De Claudia Andujar E Os Conflitos Territoriais Na Amazônia Yanomami1 Wixia Në Rope Yanômami Tëpë Urihi Hutukara Omama Në Kohipë
    AS IMAGENS DE CLAUDIA ANDUJAR E OS CONFLITOS TERRITORIAIS NA AMAZÔNIA YANOMAMI1 WIXIA NË ROPE YANÔMAMI TËPË URIHI HUTUKARA OMAMA NË KOHIPË THE IMAGES OF CLAUDIA ANDUJAR AND THE TERRITORIAL CONFLICTS IN THE AMAZON YANOMAMI Sandra Suzani Pedroni2 Resumo Esta escrita navega pela fenda que se abre a partir do trabalho de Claudia Andujar, articulando dobras pelas relações perceptiveis que se extendem por essse ambiente de conflito territórial na Amazônia Yanomami. Buscando ver, junto com Kopenawa, Tacca, Flusser, Marissol de la Cadena e Viveiros de Castro essas imagens como rupturas e janelas que abrem conexões para um circuito crítico do estado de desentendimento sobre a natureza. Pensando, para isso, a potência dessas imagens como articulações diplomáticas perante as divergências do estado de distribuição do real que genocida os corpos. Palavras-chave: Imagens-Yanomamis, Claudia-Andujar. Ativismo. Territórios. Genocídios. Abstract This writing runs through the gap that opens from the work of Claudia Andujar, articulationg folds by perceptible relation which throng this territorial conflict environement in the Yanomami Amazônia. We seek to see together with Kopenawa, Tacca, Flusser, Marissol de la Cadena and Viveiros de Castro, these images serve as windows that open connections to a critical circuit of the disenchanted state about nature. Thinking, for this, the power of these images as diplomatia aesthetic toward of the deesagrements of the destribuition status of real thet people genocida. Keywords: Images – Yanomamis. Claudia Andujar. Activism. Territories. Genocides. 1- Imagens dos mundos em divergências3 Num movimento navegante pelas conexões das superfícies dos acontecimentos, iniciamos, por esta escrita, uma reflexão política sobre a potência das imagens de ativismo a partir da Amazônia Yanomami.
    [Show full text]
  • YOKO TAWADA Exhibition Catalogue
    VON DER MUTTERSPRACHE ZUR SPRACHMUTTER: YOKO TAWADA’S CREATIVE MULTILINGUALISM AN EXHIBITION ON THE OCCASION OF YOKO TAWADA’S VISIT TO OXFORD AS DAAD WRITER IN RESIDENCE UNIVERSITY OF OXFORD, TAYLORIAN (VOLTAIRE ROOM) HILARY TERM 2017 ExhiBition Catalogue written By Sheela Mahadevan Edited By Yoko Tawada, Henrike Lähnemann and Chantal Wright Contributed to by Yoko Tawada, Henrike Lähnemann, Chantal Wright, Emma HuBer and ChriStoph Held Photo of Yoko Tawada Photographer: Takeshi Furuya Source: Yoko Tawada 1 Yoko Tawada’s Biography: CABINET 1 Yoko Tawada was born in 1960 in Tokyo, Japan. She began to write as a child, and at the age of twelve, she even bound her texts together in the form of a first book. She learnt German and English at secondary school, and subsequently studied Russian literature at Waseda University in 1982. After this, she intended to go to Russia or Poland to study, since she was interested in European literature, especially Russian literature. However, her university grant to study in Poland was withdrawn in 1980 because of political unrest, and instead, she had the opportunity to work in Hamburg at a book trade company. She came to Europe by ship, then by trans-Siberian rail through the Soviet Union, Poland and the DDR, arriving in Berlin. In 1982, she studied German literature at Hamburg University, and thereafter completed her doctoral work on literature at Zurich University. Among various authors, she studied the poetry of Paul Celan, which she had already read in Japanese. Indeed, she comments on his poetry in an essay entitled ‘Paul Celan liest Japanisch’ in her collection of essays named Talisman and also in her essay entitled ‘Die Niemandsrose’ in the collection Sprachpolizei und Spielpolyglotte.
    [Show full text]
  • 30 April 2015
    Weekly Round-Up, 30 April 2015 * Any weekly round-up attachments can be found at the following link https://weblearn.ox.ac.uk/access/content/group/modlang/general/weekly_roundup/index.html Disclaimer: The University of Oxford and the Faculty of Medieval and Modern Languages accept no responsibility for the content of any advertisement published in The Weekly Round-Up. Readers should note that the inclusion of any advertisement in no way implies approval or recommendation of either the terms of any offer contained in it or of the advertiser by the University of Oxford or The Faculty of Medieval and Modern Languages. Contents 1 Lectures and Events Internal 1.1 How to Write the Great War? Francophone and Anglophone Poetics 1.2 OCGH events update: Tuesday 28 April, 2pm-6.30pm, St Antony's 1.3 DANSOX Events 1.4 Post-Kantian European Philosophy Seminar (PKEPS): Trinity Term 2015 1.5 Part of an endless river: Alberto de Lacerda – A Commemorative Exhibition 1.6 Intensive Weekend Courses at the Language Centre 1.7 The Archive and Forms of Knowledge seminar series : Carolyn Steedman 1.8 Bodleian Libraries Workshop for Week 2 1.9 Oxford Travel Cultures Seminar: 'Travel and Consumption' Programme 1.10 Oxford Podemos Talk 1.11 Dante at 750, Looking Back With Auerbach, Oxford, 5 June 2015 1.12 Clara Florio Cooper Memorial Lecture 2015 1.13 Liberal Limits of Liberalism: Saturday 2nd May 2015 1.14 OCGH and the Wellcome Unit for the History of Medicine: 'Disease and Global History' Workshop 1.15 OCGH Events Update 1.16 Events Organised by the Maison Française
    [Show full text]
  • Temporality, Subjectivity and Postcommunism in Contemporary German Literature by Herta Müller, Zsuzsa Bánk and Terézia Mora
    PASTS WITH FUTURES: TEMPORALITY, SUBJECTIVITY AND POSTCOMMUNISM IN CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE BY HERTA MÜLLER, ZSUZSA BÁNK AND TERÉZIA MORA A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Katrina Louise Nousek May 2015 © 2015 Katrina Louise Nousek PASTS WITH FUTURES: TEMPORALITY, SUBJECTIVITY AND POSTCOMMUNISM IN CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE BY HERTA MÜLLER, ZSUZSA BÁNK AND TERÉZIA MORA Katrina Louise Nousek, Ph. D. Cornell University 2015 This dissertation analyzes future-oriented narrative features distinguishing German literature about European communism and its legacies. Set against landscapes marked by Soviet occupation and Ceauşescu’s communist dictatorship in Romania (Müller) and against the 1956 Hungarian revolution, eastern European border openings, and post-Wende Berlin (Mora, Bánk), works by these transnational authors engage social legacies that other discourses relegate to an inert past after the historic rupture of 1989. Dominant scholarship reads this literature either through trauma theory or according to autobiography, privileging national histories and static cultural identities determined by the past. Shifting attention to complex temporal structures used to narrate literary subjectivities, I show how these works construct European futures that are neither subsumed into a homogeneous present, nor trapped in traumatic repetition, nostalgic longing, or psychic disavowal. My analysis extends and contributes to debates in politics and the arts about the status of utopia after communism and the role of society in political entities no longer divided in Cold War terms of East/West, three worlds, or discrete national cultures. By focusing on Müller, Mora and Bánk, I widen the purview of FRG-GDR discussions about communism to include transnational, temporal and narrative perspectives that scholarship on these authors often overlooks.
    [Show full text]