For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400

¶∂ª¶Δ∏ 28 IOY§IOY 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1906 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ª∞π¡√ª∂¡√™ £∂Δ∂π £∂ª∞ ¶∞ƒ∞πΔ∏™∏™ Ãπ™Δ√ºπ∞-∫∞ƒ√°π∞¡ Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ∂ȯÂÈÚ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜!

§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ηÌÒÌ·Ù· ˆ˜ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù¿¯· Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·- °¡øª∏, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ¤‰ÔÛË ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÛˆÊÚÔÓ›- ÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ √ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÈÏÔ‡- ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Û˘ÓÙËÚ› ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¶·Á·ÚÈÔ Â›Ó·È ¿Ù·ÎÙÔ˜. ∂‰Ò Î·È Ù· ÙÂ- MÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÛÙ¿- ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡∂¢∏™À Î·È ÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘- ÙˆÛË Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ô- Á΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ó· ÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ú·- Â›Û·È Î·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÓÙÈ- ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Ôϛ٢ÛË», ›Â Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ùfi- ÛÈ¿‰Ë˜, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î. ∫·- Ô˜ (¤Ó·ÚÍË ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔ- ÚÔÁÈ¿Ó «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¤ÏË, ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ‰È¿- ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘». ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ª ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, «∞˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú› fiÛÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Û·Ó ÔÏÈÙÈ- Î·È Ù· fiÛ· ÂÎÙ˘ÏÏ›ÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. Ù˘ ∂.∂.). ∂Λ Ô˘ ·Ú·ÙË- Îfi˜ ¿Ó‰Ú·˜, fiˆ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙËÚ‹ıËΠÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹ Ú‹ıËΠٿÛË ·Ô˘ÚÔ‰fiÙË- Τ˜ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù·13 ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó· ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ª·Ú› Î·È Û˘Ó¿Ì· ÁÈ· 4 Û˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ì ÙȘ ÂÓÔ- ¿Ó‰Ú·˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ï¿- ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯·ÛÂ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜: ÙÔ˘˜ ÎÔÌ- ÔÈËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÂÈ Î·È Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ÙÈÎÔ‡˜ °Ï˘ÎÂÚ‹ ¶··Û‡ÚÔ˘, ∫ÒÛÙ· ¶·Ó·Á‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ËÁ¤- ‰‡Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÷ڛÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘. Ù˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ Ï¤ˆ ¢ı·Ú- ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÙÔ˘˜ Ùfi- ÛÒ˜, ÙÔ Ï¤ˆ ¢ı¤ˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ÓÔ˘˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ı¤Ì· ·Ú·›ÙË- ΋ ÂÎÙÚÔ‹ Ì ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Â¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂȘ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fiˆ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, ÛÔ˘ Ϥ- ÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Ó ÙÔ „ÂÏÏ›˙ÂȘ, ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ª¿ÚÈÔ˘ ÙÔ˘ 2008. «¢ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂȘ ÌÂٷ͇ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ¶√§ππΔππ∫∏ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ «·›ÙËÌ¿» ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ' ·˘- ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. M ∞Ó›¯Ó¢ÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ªÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¡. ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 34 Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ➺ ™ÂÏ. 3 ∞·Ú¿‰ÂÎÙË Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∞ºππ∂ƒøª∞ ªπ∫∏™ £∂√¢øƒ∞∫∏™ §¿‚·ÚÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÌʈÓÔ‡Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - ™·ÚÎÔ˙› ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ¿Ô„Ë ∫‡- ··Ú¿‰ÂÎÙË, Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ‰ÈfiÙÈ ➺ ™ÂÏ. 20 ÚÔ˘ Î·È °·ÏÏ›·˜ fiÙÈ Ë Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Û ‰ËÏÒ- fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ Ë °·ÏÏ›· ¤Ó·˜ ∂Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘- ÛÙ·ıÂÚfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞ºππ∂ƒøª∞ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ¶Úˆ- Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÎÙ‹ ‰È·Ì‹Ó˘Û ӿÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ Â›Ó·È ªfiÓÈÌÔ ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì- «ŒÊ˘Á» ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË Ô ¶Úfi- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔ- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Â›Ó·È ¯Ò- Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÎÚ·Ù›·˜ Î. ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ú· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·ıÔ- ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ΔȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ› Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜. Ù˘ ∂∂, Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ➺ ™ÂÏ. 21 Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ¶ÚfiÂ- ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì·˜». ∫À¶ƒ√™ ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÔÈ ‰‡Ô √ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- ¿Ó‰Ú˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Â› Ì·- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, «ÔÈ Â·Ê¤˜ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢∏∫√ ÎÚfiÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·- º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ™Î¿ÏÂÛÂ, ¯Ù˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË Á‹ ·fi„ˆÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ÙÔÓ ¶Úfi- ➺ ™ÂÏ. 30-33 ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î. ∂Ú- ‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÓÙÔÁ¿Ó ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·- Ù›·˜, Ê›ÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ú¿ÓÔÌË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ Â›Ó·È Â˘- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, «Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Ù˘ ∫˘- Ù˘¯›·». ∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ıÂÚ- Î·È Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. «∂›Ó·È Ì¿ ÙÔÓ Î. ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ÙË Û˘- ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ fiÏÔÈ ÎÔÈÓ‹ ¿Ô„Ë fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â›Û΄Ë, Ô ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ. §‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂ- ηıÒ˜ Î·È ˘ÂÚ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·- Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË, Â›Ó·È ÚÔÎÏË- Ú fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂ- ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ «¤¯Ô˘Ì ̤۷ Û Îϛ̷ Ú·Á- ÛÌÔ‡˜ Ù˘». ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√, ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ- ∂∂ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ- Ì·ÙÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ºÒÙË ºˆÙ›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ Ú› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÎÙ‹», ˘Ô- ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È «£· ‹ıÂÏ· Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘». ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÔÔ›Ô˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚ- Ì›ÏËÛ Ì ÙÔÓ Î. ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ¶·Ú›- Ì¿ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ÛÈ. ΔÔÓ›˙Ô˘Ì ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÏ›- ÙȘ «Î·ı·Ú¤˜ Û·Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ √∏∂ Î·È ÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙË Ì· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ı¤- Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜». ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 34 & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞

¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜» ª·Ú›· ∞Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ë √ÌfiÓÔÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË °ÂÓÈ΋ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∞Ï·ÌÚ›ÙË

¤Û· Û ¤Ó· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ- ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, «Â›¯Â Î·È ÙȘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Îfi Îϛ̷ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· Ô‰Ë- ªÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·- ™¿‚‚· ™¿‚‚· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ ‹Ú·Ì». Á‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ 2011- Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¯ÂÈ· Ù·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ «¶ÔÙ¤», ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, «‰ÂÓ 2012 ÛÙËÓ ÚˆÙÈ¿. ∂ÎϤÁËηÓ: ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Wood Ù·Ì›· ∫ÚȘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘. ∏ Ú¤ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Ó· ¶Úfi‰ÚÔ˜: ™¿‚‚·˜ ™¿‚‚· Green, Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË Í·Ó·ÂÌϷΛ Û Â- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∫fiÎÔ˜ √ÈÎÔ- ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈ- ÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ı· ÓfiÌÔ˘ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ó·, ·ÊÔ‡ ‰fiıËÎ·Ó ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Δ·Ì›·˜: ∫ÚȘ ∞ÓÙÚ¤Ô˘ «∏ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚÎÂÙÒÓ ÌÂ- οÔȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›- ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Ûη- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ∏Ï›·˜ ¶·- ÏÒÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ê·ÓÂ- ÛÂȘ. ÏÔ¿ÙÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÛÙÔ‡ ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÂ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ì·˜ ı· Â›Ó·È Úˆ- ª¤ÏË: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Ù fiÏÔÈ ÂÛ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ôχ ÂÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Ù·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¶¿ÌÔ˜ ª·Ú›· ∞Ï·ÌÚ›ÙË, ÎfiÚË ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ Î·È ∞ı·Ó·Û›·˜ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ™Ùfi- Û˘˙‹ÙËÛË Â› fiÏˆÓ ¤Ì·ı ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫·Ó¿Ú˘, ªÈ¯·Ï¿Î˘ ™¿‚‚·, ∏∞Ï·ÌÚ›ÙË, ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯Ô˜ Ì·˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ¿- √ÌfiÓÔÈ·, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÔÈ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹, ªÈ¯¿Ï˘ πˆ- University of East Anglia (UEA), ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ B.A. in Art Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÓÙ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ʛϷıÏÔ› Ì·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÓÓÔ˘, μ¿ÛÔ˜ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ History and Literature with Starred First Class Honours ·fi ÙË ·ÚÔÈΛ·˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· ı· ÂÈ- ›Ûˆ ÛÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ի. Co-opted, ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ, o ™¯ÔÏ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È ªÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜. ™ÙË ª·Ú›· ·Ô- ‰ÚÔ˜ ™¿‚‚·˜ ™¿‚‚·. ÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¢ÈÔÈ- ∫˘ÚÈÏÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ı· ·Ú·- ÓÂÌ‹ıËΠÂ›Û˘ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË ¶ÚÔÙ˘¯È·Î‹ ¢È·- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™˘Ó¤- ·ÚÌfi˙ÂÈ. ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘¤‚·Ï ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚÈ‚‹ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ Δ¤¯Ó˘. Ï¢Û˘ ¤ÁÈÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ «∏ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿», fiˆ˜ ÔÌ·‰Èο ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ™ˆÌ·Ù›Ԣ. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ù˘ ‡¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°πø¡ ∞¡Δø¡π√À Δ√À ª∂°∞§√À ∫∞π πø∞¡¡√À Δ√À Δπªπ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ∫Àƒπ∞∫∏ 31 π√À§π√À ¶·Ó‹Á˘ÚË ∫Ô›ÌËÛ˘ ∂Ù‹ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∏Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ Birmingham Û¿˜ ÚÔÛηÏ› ñ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏË- ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- 6.30Ì.Ì. ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ª¤- Ï· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÂıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·- Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È Ô ∂ÈÙ¿- ÙÚÔ‹ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ú›Ô˘ °’, ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÊÈÔ˜ £Ú‹ÓÔ˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ ¡·Ô‡ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÁ·- 31 πÔ˘Ï›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- £ÂÔÙfiÎÔ˘. ۛ˜ Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÔ˘ÚÁ›·. ñ ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ 9.00.Ì. ŸÚıÚÔ˜, £Â›· §ÂÈ- °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÓ Ïfi- ı· ÂÎʈӋÛÂÈ Ô ∂›ÙÈÌÔ˜ ÙÔ˘ÚÁ›·, ∂ÁÎÒÌÈ· Ù˘ ¶·Ó·- Áˆ ÛÎÔÔ‡, Ë ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Á›·˜ ÌÂÙ¿ §ÈÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·- ÙˆÓ √Úıfi‰ÔÍˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È Birmingham, Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶Â- Ê›Ô˘ Î·È ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·˜. Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÚÔ˘‹˜. 1.00Ì.Ì. °Â‡Ì· Ì ·Ú·‰Ô- ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ -Î·È ÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈ- fi¯È ÌfiÓÔ- ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›- Îfi ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂ- ÙËÙË. ˆÓ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÂÎ- ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÏÒÓÂÙ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Î·È ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ì¤ÚÈÛÙË ·Á¿Ë Û·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¡·Ô‡, 1 Sussex Way, London ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë N7 6RT, ÙËϤʈÓÔ: 0207 281 Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 0407, ÛÙÔ˘˜ πÂÚ›˜, ÛÙÔ ∂Î- ÎÔ˘, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15Ë ∞˘ÁÔ‡- ™Ùfi¯Ô˜ Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎ- ¢ÁÂÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Δ2011, ÛÙȘ 11.30Ì, ı· ÙÂ- ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ˘ 2011, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈ- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÏÂÛÙ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘Ú- Û¯‡ÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ Ù·- ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ϤÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. ™Ù·‡- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì- Á›·˜ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì., Ë ∫ÔÈÓfiÙË- ¯Â›· ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÓÂÙ·È. ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ÌÂÙÔ¯‹˜ í10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. Ù· ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿- Û›· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ Freezywater, ΔÔ ¶¿Û¯· ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 708 Hertford Road, Enfield, ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Á‡̷ Ì ·- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ EN3 6NR. 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ £ÂÔ- Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ·Ó·- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÁÂÓ- ÌËÙÔÚÈ΋˜ EÔÚÙ‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹- „˘ÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉË- Ó‹ıËΠÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Ù˘ REPATRIATION? °È·ÏÔ‡Û·˜ ÛÙȘ 21/3/1927 Î·È Ûˆ˜ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfi- ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. For information and advice ÛÎÔÙÒıËΠÛÙȘ 18/8/1957 ÛÙÔ Tel. A. Chialoufas ∂ÈÛÎÔÂÈfi ·fi ¤ÎÚËÍË 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·˜ ‚fiÌ‚·˜. ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· ÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶Úfi- ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Cypriot Weekly Newspaper ÍÂÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢Ë- Ì·˜. ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È Entertainment Services G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) All types of music: Greek, English, Arabic, Latin G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· H [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ R [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. DJ Chris G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 S Fax/Office: 020 8444 0897 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏

∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ÁÔÓ·ÙÈ˙ÂÈ!

ÌÂÏÏ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ê·›- ∞Ó›¯Ó¢ÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÓÂÙ·È ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÊ¿- ∂‰·˙ οو ·fi ÙȘ ÂÚ‡ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ∂ÊÈ¿ÏÙ˜ ·‰ÚÔÏËڈ̤ÓÔÈ Î·È Î·ÏÔ- Ù·˚Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û·Ó ÔÈ Í¤- Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ (CIA Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫À¶ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓÒÓ) Û‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ ÊÏ¿ÌÔ˘ÚÔ Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ «∂Óˆ- ÛȘ Î·È ÌfiÓÔ ¤ÓˆÛȘ» Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‰Ô̤ÓË Î·È ¿Ô- ÏË ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÂÏ¿Úˉ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. √ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ÛÙË ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘» Ù·Á̷ٿگ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÚËÓ› Î·È Ô‰‡ÚÂÙ·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â Ú›ÍÂÈ Ô ÙfiÙ ÙȘ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ú¯›- ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤Ú- Ï·ÔÌ›ÛËÙÔ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˘ ÿÚÓÙÈÓÁÎ ¤ÛÙ·Í ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ηٷı¤- ÁÂȘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ∫‡- ™ÛÂȘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢- °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ÚÔ˘, ηıfiÙÈ ÙÔ ÏÔÁ‡‰ÚÈfi ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ٿ¯·Ù˜ ÙÈÌ‹˜ ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ¤ÓÂÎÂÓ ÛÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÂÛfiÓÙ˜ ηٿ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÂÈ- ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔ- Û‚ÔϤ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ Ì¤ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Û‡Ó˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ¤ÎÚËÍË Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È Ì·˙È΋ ª· ÔÈÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ; ∞Ô- ÛÙË ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË «∂˘¿ÁÁÂ- ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂ- ıÚ·Û‡ÓıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÛÔ ·ˆıË̤ÓÔ ‰ËÏË- ÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘», ÛÙÔ ª·Ú›. ÓÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ Ù‹ÚÈÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Ì·¯·›ÚÈ Ù˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÍÂΛÓËÛ ‹‰Ë Ë ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ 1974 ‚Á‹ÎÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ (fiˆ˜ ‰‹ÏˆÓÂ Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ∞Ó‰ÚԇϷ ¶¿ÏÌ·, Ë ™˘ÁΛÓËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÔ›· ¤Ûη„ Ì ٷ Ó‡¯È· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ı· ÌÂÏÂÙËı› Î·È ı· ·Ú¯ÂÈÔ- Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘). ıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔ- ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ √ ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ Â.·. Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Ï˘Óı› Ë fiÏË ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·- ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÛÙË ¡·˘ÙÈ΋ μ¿- Ì¿˜ ı‡ÌÈÛ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎÔ˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÙÔÎÔÊ¿ÁÔ, ÙÔÓ ¶ÔχηÚ- ‰Èηۛ·. ÛË, ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË ™‡ÚÔ˘ Ô °ÈˆÚοÙ˙ÈË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ™ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘ÓÂ- Δ·ÓÙ‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·‰ÂÏ- ÙËÓ ·˘ÙÔ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§. √‡Ù ÙfiÙ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ Ì·‡- ‰Ú›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· Êfi˜ Ù˘ ı· ÁÈfiÚÙ·˙ ٷ ÁÂ- Ú˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ∞∫∂§ χÁÈÛ ‹ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ. ¶·Ú¤- ÌÂÈÓ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ Ï‡ÙÂÚË, Ì·ÎÚÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤- Ó¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ı· Û˘ÌÏ‹Úˆ- ÛÈÒÓ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, «Ô˘‰Â›˜ ÂÍ·ÈÚ›- ·fi ÎˉÂÌÔÓ‡ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ Î·È ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ. Ú·, Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘, Î. ¶fi- Ó ٷ 38 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. «ΔÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·È», ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ΔÔ ∞∫∂§ Ô˘‰¤ÔÙ ¤‚Ï·„ ÙÔ Ï·fi Ô˘‰¤ÔÙ ÚÔοÏÂ- Ï˘˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Û ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È Ô‰˘ÚÌÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ʈٷ- ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏË- ÙÒÚ· Ó· ¿ÚÂÈ», ›Â Ë ·‰ÂÏ- ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÎÚ·Ù›·˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÁˆÁ› ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â‰Ò Î·È 85 ¯ÚfiÓÈ·. §Ô- Úˆı› ÙÔ fiÚÈÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤- Ê‹ ÙÔ˘, «ı· ‹Ù·Ó Ë ¤ÁηÈÚË ¤ÁÁÚ·Ê·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ›- ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰Èηۛ- Á·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜, ·ÚÈÔÈ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›·, ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ Î·È ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÍ‹ÁË- ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔÓ Â, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ûˆ- ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ıÚ·Û‡Ù·ÙÔÈ. §ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÈÔ› Ô˘ ÓÔ- Û fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ηٷÏÔÁÈÛÌfi ¢ı˘ÓÒÓ Î·È ÙËÓ Ú›· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· Û ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi- Ì›˙ÂÙ ˆ˜ ı· ÊÔÚÙÒÛÂÙ ϿıË Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›- ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ- ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ, ÁÈ· Ó· „ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ªÂÙÚÔÊ˘ÏÏ›ÛÙ ÙË Û‡Á¯ÚÔ- ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÌÈÏÔ‡Ó ·fi Ìfi- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·Ó¿- ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ı· ‚Ú›Ù Ì ÔÈÔ Âȉ¯ı‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜. ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ·˘ÛË Ë „˘¯‹ ÙÔ˘». ·ÔÙÚfi·ÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ÔÈ ‰Ô- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °ÂÓÈ- ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ò˜, fiÙÂ Î·È ∂›Û˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÏÈÔÊıÔÚ›˜ Î·È ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiˆ˜ ÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ∞¢ı˘Ófi- ÔÈÔÈ Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÓ¤- ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔÓ Û¯Â‰›·˙·Ó Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Í¤ÓˆÓ ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆ- ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÎÊfiÚ- Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘ Ú›˜ ÓÔÌÈΛÛÙÈη ·È¯Ó›‰È·, ·Ï- ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘- Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÛ˘ ÙˆÓ 98 ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔ- ˘¿ÚÍÂÈ Ï‹Ú˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ï¿ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë Û·, Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ÙÔ‡˜ ›Â Î·È ÂΛ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ ۯ‰›·˙·Ó ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó «ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ÚÔ‰ÔÛ›·. ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Ì·Á¿ÚÈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ·›Ì· ¤ÎÚËÍ‹ ÙÔ˘˜. ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·Ê¿- ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹- ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·‰ÂÏÊÈÎfi Ô‡Ù Ì ÚÔ‰Ôۛ˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. √È Û˘Ó‰ڛ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÓÂÈ· Û ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È, Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂ- ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È ·fi ÙÔ Ï·fi ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. √ Î. ¶ÔÏ˘‚›- Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì- ÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË ·ÓÙÏ› ‰‡Ó·ÌË, ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈ- Ô˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ- ‚·ÛË, ı· ·Ú·ÈÙËı› Ì ‰Ë- Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ §ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜, ·ÚÈÔÈ, ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÒÛÂȘ, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈηÈÔ- ÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ». ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÊÔ‚¤Ú˜ Î·È ÙȘ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘ ÂÈı¤- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰È- ‰ÔÛ›· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÓÈΤ˜ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ- ¢ı‡ÓË, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙË- ÛÂȘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ‰È¯·ÛÌÔ‡. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ 1920 Î·È ‹Ïı ηۛ· ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ ‰ÈÎËÁfi- ‹ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÚÔ- ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ. ∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔ- ÓÔ ·fiÎÚ˘„˘, ·ÏÏÔ›ˆÛ˘, ‹ ÚÈÛÙÈο fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· «ÌÈ- ÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜, ÙÔÓ›˙Ô- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ∂ÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÊÙ·›ÍÔ˘Ó, ÙÔ ÓÙ·˜, fï˜, fiÙÈ ¤ÁÓÔÈ· ı· Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ıÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ıËοÚÈ. Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹- Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· Û˘ÁÁÓÒÌË». ÔÈÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. Á›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ √Î ÏÔÈfiÓ! ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ. «À‹ÚÍ», ÛËÌ›ˆÛÂ, «Ì›· η- Ù˜ ÙÔ˘ Ë ·Ó·Áη›· ·ÍÈÔÏfiÁË- ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Δ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÈÏÔ‡Ó ÛË Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË fiÏˆÓ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Î ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰È¯fiÓÔÈ· fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÂÈı˘- Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈÔÈ Ì›ÙÂ. •¤ÚÂÙ ̋ˆ˜ Ô‡ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ‰È¯fiÓÔȘ ÙÔ˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi Â›Ó·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È fi¯È Ìfi- ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡- Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘- √ ÓÔÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ √Î ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. Œ¯ÂÙ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÂȉ‹ Ù· ›‰È· ¤ÁÁÚ·Ê· ›¯·Ó Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ‰Ë- ÛÙ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÈ ı· Û‹Ì·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜; ΔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›- ÛÙ·Ï› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·Ï‹- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ·- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·Ú·›ÙËÛË ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜». Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô- Ù˜, ÙfiÙÂ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·- Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· Ó· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û ª¤Û· «√˘‰Â›˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ÊÔÚ¿ ‹ ÛËÌ›ˆÛË ı· ÚÔη- ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹ Ô˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È -›Ûˆ˜- ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›- ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û ÏÂÈ- ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ» ϤÛÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÈÌË ÙÔ˘ Ê¿ÛË; Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÈ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; Œ¯ÂÙ ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÀËÚÂ- ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ÛÎÂÊÙ› ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙ¿; √Î ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â- ∫·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÛÌÔ‡ ٤̂ÚÈÔ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ. ¡· ‰Èο- ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘ÌÂ, Ϙ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û Ϸ˚Îfi Úȷ΋, Û ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂ- ˘ÛÙÂÚ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 13 Ô˘ ¤¯·Û·Ó ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ §·‹ıÔ˘, Ô˘ ¤Â- Ú·», Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÂÂÛ‹Ì·- ÌÔÓˆıÔ‡Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¿‰Èη ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ 61 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜; ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚Ô- Ó ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- Ï·fi Î·È Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙȘ Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ Ï‹ ÙÔ˘ 1974, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. Ú¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ˙ËÌÈ¿ ·›ÙÈÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó; Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚ- ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÈÓ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó. √Î ÏÔÈfiÓ, Ó· οÓÔ˘Ì ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Î·È Ó· ˙Ë- ÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. √ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·- Ù¿ÌÂ, Ϙ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Á‹‰Ô, Ó· ·Ú·ÈÙËı› Ô ¶Úfi- ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ı· ŸÔÙ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÓfi- ‰ÚÔ˜ (fiˆ˜ ʈӿ˙Ô˘Ì ӷ ·Ú·ÈÙËı› Ô Ù¿‰Â ‰È·ÈÙËÙ‹˜). ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ô Í¤ÊÚÂÓÔ˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈ- ÙËÙ·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜, ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ‘74 οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ϥ- ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÛÌfi˜, ÙÔ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÎfi ̤ÓÔ˜, Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢- ·ÌÂ Î·È ÙfiÙ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ , fiÙ·Ó Û·Ó ÈfiÓÈ· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∞ÌÂ- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÛ·ÏÏfi- Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Ï‹- Ú›· Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔ- ÚÈ΋˜ ÁÈ· ÂÍfiÓÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÂÔÈı‹-  ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ‰ÔÍË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚˆÓ ‚·Ú‡Ù·Ù· ÙÈÌ‹Ì·Ù·, ÎÏ‹ÛÂȘ Û ÔÏÏ¿ ̤و·, ÛÂȘ; (∞ÏȤÓÙ ÃÈÏ‹, ª·Î¿ÚÈÔ˜ ∫‡ÚÔ˜, ÎÙÏ). ªÎ·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙËÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË Û‡ÓÂÛË, √Î ÏÔÈfiÓ. ∂›Ì·ÛÙ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÂÂȉ‹ ¤ı·Ó·Ó 13 ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ- ∞∫∂§ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙË Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 61. ¶Ò˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·È Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜. ªÂ Ëı› ÙÔ ∞∫∂§ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘- ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‡ÌÓÔÈ·, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ì·˜; ªÂ ·ÎÚ·›· Û˘Óı‹Ì·Ù·; ™˘ÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ ·˘- ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÌÚËÛÙÈÎfi Î·È ÍË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔ- Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È fi¯È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ıÏ›„˘. ∂›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ οÔÈÔÈ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú- ÌÔ ÙÔ 1955 ·fi ÙÔ˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·- ¿‰Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ (∞ÚÈÛÙÂÚfi) ¶Úfi‰ÚÔ. ¯Ë ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ∞Ó‰Ú¤· ∞˘- μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜) Î·È ·fi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÎÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÌÈ- √Î ÏÔÈfiÓ. ∫·È ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ‹˜ ÁÔ˘ÛÙ‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- ˆ˜ «Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ·ÓÙÈ·ÎÂÏÈ΋˜ Û·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜. Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ì¿ÛΘ Û·˜; ΔÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi; ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰˘- call us on 020 8445 9898 Ó·ÙfiÓ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ call us on 020 8445 9898 Ë 11 πÔ˘Ï›Ô˘; £· ˆ ·˘Ùfi Ô˘ › ÎÈ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ or by fax on 020 8445 9199 ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂¢√¡. √ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ›Â Î·È ÙÔ ‰·Ó›˙ÔÌ·È: £· Ì·˜ ÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·! or visit us online at: ∫·È Ó·È ÏÔÈfiÓ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ, ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÁÂÏÔÈfi- ÙËÙ˜ Î·È ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 πÔ- www..yvasolicitors..com ˘Ï›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, ı· Ù· ÁÚ¿„ÂÈ ÍÂοı·Ú· Ë ÈÛÙÔ- Ú›·! Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ (‚Ϥ º¿ÎÂÏÔ˜ ‘74) ÎÈ fiÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974. ΔÔ ·ÎÔ‡Ù ·ÚÈ ™·Ì„ÒÓ, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È fiÏ· Ù· ηÙ¢- ı˘ÓfiÌÂÓ· media, Ô˘ ÂÎÙÂϛ٠̷̠ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÈ· ·Ó¤ÓÙÈÌË ÚÔ·Á¿Ó‰·; ... at your service for all your legal requirements ¡·È ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ı· Ì·˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ· ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË “Active Witness” ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ΔËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÂÎ- Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·‚È‚¿ÛÔ˘Ì √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ÊÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÙȘ ıÂṲ́˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ∏∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È ·Á¿Ë Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘- ı¤ÏÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿Ú- ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆ- ÚÔÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Ï·Ó ª‹Ï Î·È Û˘- ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙË- ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÚÛ¿ıÂÈ· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔ- ÔÔ›ÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì·- ÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛË Ô˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂È- μÔ˘Ï‹ Ì ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È Ô‡- ÙÚÔ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∂˘- ·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË, fiÚÎÔ˜ Ô˘ Ù ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ Îϛ̷ ËÙÙÔ- ·˘Ù‹ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒ- ¯·ÚÈÛÙԇ̠Â›Û˘ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ·Ó·Ó¤ˆÛÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ì·˜. ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ˘Ô- ÛÂÈ. ‰ÚÔ Î·È Ù· ª¤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚ- Ù·Á‹˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞Ú- Ì¿ ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÙfiÛÔ ÁÈ’ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜, ÌÔÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ΔfiÓ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÂÈ- ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ §¤Ï- Ú¿ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ï·˜ £ÂÔ- ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ÛÙÔ «™›ÙÈ Ù˘ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ì ÙȘ ‰È- ‰ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·˜. ¶∂˘ÚÒ˘» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜ Ë ·ÊˆÙÈÛÙÈ- ‚Ô‹ıÂÈ¿ ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiψÓ, ¤ÎıÂÛ˘ “Active Witness”, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¤Ì· Τ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- Ù· 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∞ÓÙÈÚÔ- ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜. ÙÔÔıÂÙ‹- ÔÔ›· ÂÎ- ÓˆÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·ÂÚ›ÊÚ·- Ûˆ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·¢- ÛÂȘ Î·È ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÈΛ- ÛÙ· Î·È Ì ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÚÔ- ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢Èψ̷ÙÈÎÒÓ ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ۋψÛË ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ Ù‹ ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË, ÁÂÓÈο ÙËÓ ËıÈ΋ ¯ÚfiÓÈ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË Û ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚ- ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¡›ÓÔ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÌÈ· ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ- 2011 ˆ˜ «∂˘Úˆ·˚Îfi ŒÙÔ˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡» Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Á¿Ù˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ì¿- £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Î·È Î‹ Ù˘¯‹ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡- ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ô ÂıÂÏÔÓÙÈ- ¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û- Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ·Á·ÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ª¿ÈÎ ºÚ‹·Ú, Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·- ΔËÓ ∫‡ÚÔ ÂÎÚÔÛˆ› Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘- ∫Àƒπ∞∫∏ 21 ∞À°√À™Δ√À ‰Ë˜, Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·È‰È¿ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi η- ÙˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Û ÂȉÈ- Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ΔȘ ›‰È˜ ¢¯·- Ù·˘ÏÈÛÌfi ÛÙË §¿Úӷη ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈ- Îfi „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ˘- Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ÚÈÛٛ˜ ·¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È ∂Ù‹ÛÈ· ÛÔ‡‚Ï· Û‚ÔÏ‹˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 1974. ̤ÓÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿- ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¢ÒÚÔ ¶·ÛÙÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ıÂÈ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È ÔÈ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ªÂÏ¿, ÁÈ· ÙËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ °È¿ÓÓ˘ Î·È ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ·fi ¯ÚfiÓÈ· ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ∞Ú·‰›Ô˘ μÈÎÙÒÚÈ· ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, Î·È ¡›ÎË ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜. ∂˘¯·ÚÈ- ΔÔ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË §Ô˝˙Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÓÂÔÏ·›· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÛÙԇ̠Â›Û˘ ÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê›ÏÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜, √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∏μ). ÚÔ¤‚Ë Î·È ÛÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ·- §Ô‡Ë §Ô˝˙Ô˘. Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÛÙÔ Woolwich Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Ó·˘ÏÒ- ΔÛÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜ Î·È ÌË ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡- ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Wool- wich. ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, 628 Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ÛÙÔ Bush Hill Park ÛÙÔ Enfield Holloway Road, London N19 3NU, ÛÙȘ 8.30 .Ì. ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ¤ÁηÈÚ· Ì ÙÔ˘˜: ÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Hill Park. ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ı ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ÈÔÚ- ∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹ 07941 253 315, ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8351 ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ¢Ë- ª¤¯ÚÈ Î·È 8 ¿ÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. Á·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ 0922 ‹ 07950 504 527, ¢ÂÛԇϷ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8882 4393, ¶·- ªÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ √È Î¿Ï˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÙ‹ÛÈ· «ÛÔ‡‚Ï·», ÙËÓ ∫˘- ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÷Ù˙ˉËÌ‹ÙÚË 020 8888 8265 ‹ 07949 243 364 Î·È §Â˘Ù¤ÚË ™¿‚‚·, ı· Ú·ÁÌ·- Î·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÙÔ 7.00 .Ì. Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Úȷ΋ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ ∫. ¶··ÊÒÙË 020 8882 0787. ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË B.N.P Î·È ¿ÏÏÔÈ. 10.00Ì.Ì. ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ΋- 28/7/2011 ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÚfiÛÊ·Ù· Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ivor Î·È Ë Evening Standard, ·Ú- Ó›Ô˘ (Turkey Street ‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- Wigget, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÎÂÙÔ› Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› „ËÊÔÊfi- Enfield). DEMOS & SONS LTD ‚Ô‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Bush ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Bush Hill ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Park Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô- ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú·. ∏ ‰È·ÛΤ- & SPARES SUPPLIERS, Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ DINOS & SONS ‰·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 12.00 COMBI BOILERS MERCHANTS CONTINENTAL FOODS ÛÙÔ˘˜ «ÚÔ‰fiÙ˜», ·ÊÔ‡ ¤- Ì.Ì Ú· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΔÈÌ‹ í10 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 55 Millmead Industrial Centre, ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰‡Ô Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ Millmead Rd., London, N17 9QU ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ 12 ÂÙÒÓ POTTERTON, KESTON, ARISTON ¤‰Ú˜ ÙÔ˘˜, Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ 568 LORDSHIP LANE, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙȘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07852 105 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 187. Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ MÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ PITSELIS CATERING has been a ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰ÈÓfi:- PP ITSELIS family business for over 25 years. We §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ∑∏Δ√Y¡Δ∞π specialise in English/Greek/ Turkish Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ñ Chase Side Barbers in Southgate require an experienced we have served the local community πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, barber for full time or part time employment. Top wages paid to and have an excellent name for Quality catering and wedding Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·ÁˆÙ¿ the right applicant. Tel: 07986 377 015 (day) / 020 8368 2308 co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, (evening). ¢¤ÏÙ·. outstanding presentation and superb service is renowned, and ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π at a price that represents real value. Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Here is a list of just some of the venues we cater for: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ñ ¢À√ ∂¶π¶§øª∂¡∞ ¢øª∞Δπ∞ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Islington N1 (ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ West End - City). ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì- The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ‚¿ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È Áο˙È. ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/ ÊÔÈ- Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ Ù‹ÙÚȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ. 020 7226 6146 Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. ‹ ÎÈÓ. 07773 632 218. Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. ¢π∞º√ƒ∞ We can also cater and co-ordinate your function at any other venue of your choice that is not mentioned above for any ñ PRIVATE TUITION for Modern Greek at all levels including amount of people. GCSE and ‘A’ level GCE. Experienced tutor, graduate of Athens University. Tel: 07525688855. E-mail: [email protected] For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π e-mail: [email protected] or ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞

∫Àƒπ∞∫∏ 7 ∞À°√À™Δ√À ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÙÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∞Ú·‰›Ô˘ Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Δ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- Ô˘, Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ Î. ™Ù¤ÏÏ· ¶·- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÁˆÓÈ- ∂›Û˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ¢È¢- ·˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °Ô- ÛÙÒÓ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘, ÛÙÔÓ πÂÚfi ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Î. °Â- Ó¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Î·È ¡·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹ ˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Î·È fiÏÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. (Wightman Road), ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘- ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ, fï˜, ¢¯·Ú›- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈ- ¯Ë̤ÓÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÛ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·- ÙÔ˘ÚÁ›·. ¤ÚÁÔ Î·È Â˘¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙfi ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ı· ÂÎʈ- Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È Â˘¯‹ıËΠ۠ӋÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÓÈÎfi˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. fiÏÔ˘˜ «Î·Ï¤˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ∏ Î. °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ì ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜». Ù›·˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÂÍ‹Ú ÙË ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙ· ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ™¯ÔÏ›Ԣ, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ·È‰È¿ ·fi ÙÔÓ . ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi. ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ 07852 105 187, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ. Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó, Ì·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·ÔÙ›- ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ˙› Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. Δ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈ- ÛÙÔ Kingston Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÎfiÓ˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ›ÛÙ˘, ·Ó·- Û ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹, Ì ÌÓ‹ÛˆÓ. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂ- ¶·Ó‹Á˘ÚË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ ¤Ó· Á¿ÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˜. ∫‡ÎÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ Woolwich ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ›¯Â ı¤Ì· «∂ÎÎÏË- ΔÚ˘ËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘, ¤Íˆ ·fi Û¿ÎÈ· - ∫¿ı ڷ¯Ô‡Ï· Î·È ÂÎ- ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â- ÎÏËÛÈ¿, οı ÂÎÎÏËÛÈ¿ Î·È Ù¿- °ÔÓ›˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜, Ê›ÏÔÈ ∏ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Woolwich Ú›‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ÊÔ- Ì·». Δ· ·È‰È¿ Ì ·¤Ú·ÓÙÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘- Ú˜ ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ˙‹ÏÔ ÂÚ‡ÓË- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘Â- Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚ- ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Û·Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· ÚËÊ¿ÓÂÈ· ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Ù·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ê·ÁËÙ¿ (ÛÔ˘- ÎÙÈṲ̂ӷ Û ·fiÎÚ˘Ê˜ Ú·- Ù· ·È‰È¿. ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÎÙÏ). ÔÌ·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÂÈ- ‰ÂÌfiÓˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚ- ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¯Ô‡Ï˜ Î·È ·fiÙÔ̘ Ï·ÁÈ- √ ∞Ú¯. ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜ ¶··‰¿- °È· fiÛÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Úˆ- Ù‹˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Û fiÏÔ˘˜ ÁÏ˘- ñ ¶·Ú·Û΢‹ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È... „˘¯ÒÓ, Ô˘ ΢ Û˘Á¯¿ÚËÎÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙË- Ì·˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù¢fiÓÙˆ˜ ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›- ο Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Ì ¢¯¤˜ ÁÈ· ÒÚ· 7.00 Ì.Ì. - ª¤Á·˜ ∂ÛÂ- Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·- Û ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∂Î- ‰Ë, ∂ÈıˆÚËÙ‹ - ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È Î·Ï‹ ·ÓÙ¿- ÚÈÓfi˜. ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÙËÓ ∫˘- ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ̈ÛË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ñ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, 9.00 ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·ÚÂÏ- ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, fiˆ˜ Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ı· ˘¿Ú- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ΔÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ .Ì. - 12.30 Ì.Ì. - £Â›· §ÂÈ- ıfiÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ- ¯ÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ı· ÙÔÓ . ∞ÈÌÈ·ÏÈ·Ófi, ÙÔÓ Î. ™¿‚- ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ÚÁ›·. ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.30 .Ì. ·ÎÚÈ- ·Ô‡‰ˆÓ ÙÔ˘˜. μÚ‹Î·Ó Û¿ıÂÈ· Ô˘ η٤‚·Ï·Ó ηı’ ‚· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ 2011. ñ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ -ŸÚ- ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Haringey Civic ıÚÔ˜ Î·È ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· Centre (¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÿ- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÚÈÓÁÎÂ˚). °È· ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛÂ- ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∫∂∞ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. ˆÓ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ˘˜ ™ÒÙÔ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô Î·È ¢¤Ûˆ §Ô˘Î¿ – 020 8889 ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ 2548. ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011-2012 £Â›Ô §fiÁÔ. £· Á›ÓÂÈ ¶ÂÚÈÊÔ- √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Ú¿ Î·È §ÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ £Â›·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Woolwich ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Û·˜), ηıÒ˜, Â›Û˘, Î·È Ë ÔÚ- ‚) ™˘Ó‰ڛ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ∂ÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ı· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Upper Wick- ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) ÏËÚÔ- Á¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯Ô- (11:00 – 13:00) ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ∏ ÙÂÏÂÛÙ› ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·. ham Lane, Welling, Kent DA16 ÊÔÚ› ÙfiÛÔ Ù· ̤ÏË Ù˘ fiÛÔ Ï›ˆÓ. ÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·- 2. ΔÚ›ÙË, 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ 3.30 Ì.Ì. 3PR Î·È Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔ- ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ı· ΔÂÙ¿ÚÙË, 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ı· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÂȉÈ΋ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Welling Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹). ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∫·- ‰¤ËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó ÙË Ù· ψÊÔÚ›· 96 Î·È 422, Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯Ô- ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘Ì- 16:00 -19:00: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛÂÌÈ- ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ- Ï›ˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡- Ó·Ú›Ô˘ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘˙‹- μ. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Trinity Road, Wo- ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÎÏËÛ›·. fiÙÈ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú- ı˘ÓÛË [email protected] ÙËÛË). od Green, London, N22 8LB ͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 ∞˘- (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Î·È fiÏ· 4. ¢Â˘Ù¤Ú·, 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011-2012, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ·- ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ‰È‰·- 2011, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈ- ™ËÌ. °È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫∂∞ Ë ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÁÈ· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·˜ ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏË- ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Ó¿ÚÈ·. ∫‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂ- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·- ÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, Birmingham, Magnet Centre, ÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Ú›ˆÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ- Park Approach, B23 7SJ (ΔËÏ. ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Â- 1. ¢Â˘Ù¤Ú·, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Pendayia FC Î·È fi¯È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ¶Â- ¯‹). 07403336121 / 07929977069) ¢ ÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 2011, ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ ∫∂∞, ÓÙ¿ÁÈ·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ÛÔ‡‚Ï· - ¿ÚÙÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 10:30 – 11:00 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Û˘Ó¤- (°È· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ- ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ∞Ó·Ï˘- 22 Stuart Crescent, London, ‰ÚˆÓ. ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- πÔ˘Ï›Ô˘, Ë̤ڷ Ù˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ∂∫√ ∏.μ, ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂȉÈÎfi- N22 5NN (°È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, 11:00 – 14:00 ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛÂÌÈ- οÙÈ Ô˘ ÛÙ¿ıËΠ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¶¤- ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∫∂∞ ÌfiÓÔ). ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÛÔ Î·È Ó·Ú›ˆÓ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘˙‹- ÙÚÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∏ ÎÚ¿- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ °ÏÒÛ- ·) ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Middlands ÙËÛË). ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ). 3. ¶¤ÌÙË, 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 10:00 – 10:30: ∂ÁÁڷʤ˜ ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ı· Û˘Ó¤ÂÊÙ Ì 2011, ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô 10:30 – 16:00: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ™˘- ÙËÓ ÔÚ›· - Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ East Barnet, Chestnut Grove, Ó‰ڛԢ (∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ – ™˘- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·‰›- MYRISTIS East Barnet, EN4 8PU (°È· Ù· ˙‹ÙËÛË). ΢ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘. BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À WORLDWIDE TRAVEL

3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. For best prices and many more offers Flights, Holidays to CYPRUS, Call Panayiotis, Adonis or Antonio ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Tel: 020 8886 2688 Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, (Save money and book your flights on line) London N21 3LH ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π Email: M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ [email protected] Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∂¶π™Δ√§∏ - ∫À¶ƒ√™ K·Ï˘Ì̤ӷ ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· 300 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∞Á·ËÙ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, ÙÔ˜», «Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜», «·ÓÂÍ¿Ú- οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË. ª· ‰ÂÓ Ì·˜ 5-10 ¿ÙÔÌ·;) ı¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ ·- ÙËÙÔ˜», «·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔ˜», ›·Ù fiÙÈ Â›Û·ÛÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛÙÂ Û·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ¿ÔÙ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú·Á ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; £¤ÏÂÈ ÙÔÈ, ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔÈ Î·È ·¯ÚˆÌ¿- ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∂Û›˜ ÂÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â› ӷ Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÈÛÙÔÈ; ÙÔÓ ™˘ÏÏÔ‡ÚË Ô˘ Ì 2% ı¤ÏÂÈ ·fi ª·ÚÊ›Ó ∫«fiÙ·Ó Â›Û·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∞Ó ÓÈÒıÂÙ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ó· Ì·˜ ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂÓ ÁÚ¿ÊÂȘ». ¶Ôχ ÛÔÊ¿ Ù· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘; ◊ ı¤ÏÂÈ Ô‡ ·Ó‹ÎÂÙ (‰ËÏ·‰‹ ·Ó ›ÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ∞ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ 2010 ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ı· ÂËÚ·- Ó· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ ÂÁÒ Ô‡Ù ·ÚÈ- ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔÈ ÎÙÏ) ı· Û·˜ ‚Ô- ÛË Î·È Ó· Ì·˜ χÛÂÈ ÙÔ Úfi- ™·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‡„Ô˘˜ 300 (N.130(π)/2010) (o «¡fiÌÔ˜»), Ô ÛÙ›˜ ·fi ÛÎÏËÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÂÚfi˜, Ô‡Ù ‰ÂÍÈfi˜, Ô‡Ù Ú¿- Ëı‹Ûˆ Î·È ı· Û·˜ ˆ ÂÁÒ Ô‡ ‚ÏËÌ·. ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ‰È¿ÚÎÂÈ- ÔÔ›Ô˜ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÛÙȘ 23 Î·È ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂȘ οÙÈ Ô˘ ÛÈÓÔ˜, ΛÙÚÈÓÔ˜ ‹ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ·Ó‹ÎÂÙÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙ· ŒÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·˜ ‰˘Ô ÂÙÒÓ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙËÓ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ ÌÂÙ¿. Â›Ì·È ‹ ·Ó‹Îˆ; ˘fi‚·ıÚ· ÎÚ˘Ì¤ÓÔÈ (‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÓÂÎÔ‡‰È Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚ- ·Ú¿Ù·Û˘ 1 ¤ÙÔ˘˜, Ì ÂÈÙfi- √‰ËÁ›· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶¿ÓÙ· Â›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜ fiÙ·Ó °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ¿ÚÔ˘- ¤¯ÂÙ ԇÙ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ›- Ó¿Ù ÁÈ· ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔÈ, ·Î¤- ÎÈÔ 3M Euribor ϤÔÓ ¶ÂÚÈıˆ- ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (∫.¢.¶ Áڿʈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ‚¿- Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù ÔÈÔÈ Â›Û·ÛÙÂ) Î·È ÎÚ‡‚ÂÛÙ ڷÈÔÈ, ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔÈ, Ô˘‰¤ÙÂ- Ú›Ô˘ 2,00% ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Û‡Ì- 526/2010) Ô˘ ÂΉfiıËΠ‰˘- ψ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ·Ï¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ‘Xkarfoma’. ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- ÚÔÈ ÎÙÏ. ʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ¯ˆÚ›˜ ÂËÚ·ÛÌÔ‡˜ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔ- ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Œ¯ˆ ÌÈ·Ó ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Û·˜: ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂Î- ¿Óˆ ¡fiÌÔ˘. ·fi ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· ÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÊË- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ò˜ Û˘ÓÙËÚ›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÂ- ‰ÔÛ˘ («Ù· ∫·Ï˘Ì̤- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ÌÂÚ›‰· ϤÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÈÔ ∞fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Û·˜ ·˘- ÎÚÔÓÈ΋ Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·; ¢ÈfiÙÈ Ó· ∞ÍÈfiÁÚ·Ê·»), fiÙÈ ÙÔ «Î¿Ï˘ÌÌ·» ÙˆÓ Â›Ì·È ∞∫∂§ÈÎfi˜ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜. ª· ¿Óˆ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·Ó·- Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Û·˜ ¿ÎÔ˘Û· fiˆ˜ ηٷϷ‚·›Óˆ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ¤‚Ë ÛÙȘ 22 πÔ- ∫·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ∞ÍÈÔ- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÙ¤ Í¿ÚÙËÙÔÈ, Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ ÎÙÏ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿- ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· Á›- ˘Ï›Ô˘ 2011 Ë ÁڿʈÓ, ηٿ ÙËÓ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›· fiÙÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÂÈÁÌ·, ÔÙ¤ ÙÔÓ Ã¿ÚË §Ô˚˙›- ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ∞ÊÔ‡ Marfin Popular ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Ï¿ıÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ∫ÏËÚ›- ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiϘ ‰Ë ÙÔÓ ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∫˘- ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÙ Ô˘ıÂÓ¿, Ì‹ˆ˜ Bank. ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ‰Ë˜ fi,ÙÈ ¤Î·Ì ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. £· ÙȘ «·ÙÙ·ÏÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜» ÙˆÓ ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ. ¢ÂÓ ÙËÓ Û˘ÓÙËÚ›Ù ÂÛ›˜ ÚÔÛˆÈ- √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ¡fiÌÔ˘, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰È·ÊfiÚˆÓ. (ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÙ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ‰ÈfiÙÈ ı· ÂÈ- Ù·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿- Ì· fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ˆ (ηٿ ÙË ‰È΋ ÛÔÊfi Ì ÙÔ „¤Ì·). ¢∏™À, ÙÔÓ √Ì‹ÚÔ˘, ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›- ÓÔ‡Û·ÙÂ! ÕÚ· οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ›- Ù˘ Marfin Popular ÓÂÈ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË) fiÙÈ Î¿ÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÎË (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›- Ûˆ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ·ÈÌÔ‰ÔÙ›. Bank, Ù· ∫·Ï˘Ì̤ӷ ÔÔ›ˆÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÚ·‚¿, ¤¯ˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ¿Óˆ ÙˆÛË, ·˘Ùfi˜ ·ÎÔ‡ÂÈ «Ì˯·- º˘ÛÈο, ·Ó ›۷ÛÙ fiˆ˜ Ϥ- ∞ÍÈfiÁÚ·Ê· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ‚·ı- ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ô- ˆ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ‚¿Ïˆ Ô- Â›ıÂÙ·, Ë ÊÙˆ¯È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒ- ÓԇȻ ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÂ, ÙfiÙ ۷˜ ‰›‰ˆ ÙËÓ Â˘Î·Ú›· Ìfi ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔ- χ «‰˘Ó·Ù¿» ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÌË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ̤- Î·È ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Baa1 ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ô›ÎÔ ·ÍÈÔ- ıÂÛ›·˜. ÔÌ¿‰·. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Û· ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ ÁÈ· Ù· ·ÌÂ- ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÏfiÁËÛ˘ Moody’s Investors ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ªarfin, Ù· ™‹ÌÂÚ· fï˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ∞ÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÏÔÔ‡ÏÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈ- ·fi ÙËÓ «Ã·Ú·˘Á‹» ÁÈ· Ó· ÙËÓ Services. ∫·Ï˘Ì̤ӷ ∞ÍÈfiÁÚ·Ê· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ˆ Î·È ¤¯ˆ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οÓÂ- Τ˜ ‡Ï˜ ‚҂ˆÛÂÓ). √ ‰Â ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ™ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, ÚÔÛÙ›ıÂ- Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ¿ ÚÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ı˘Ì‹- Ó· ÎfiÌÌ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢ÂÓ √Ì‹ÚÔ˘ ÊÔ‚¿Ì·È ·Ó ÛËΈ- Û·˜. ∫·È Ê˘ÛÈο, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ë ÂÓ Ïfi- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙÔ ıËη ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ï¢- ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô ·Ó‹ÎÂÙ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ‰ÂÓ Û·˜ Áˆ ¤Î‰ÔÛË ∫·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ∞ÍÈÔ- ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ Ù˘ πÚ- ˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ, ·ÓÂÍ¿Ú- Ú¤˜, ·ÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÛÙ·- ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠϷӉ›·˜. ÙËÙÔÈ, ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔÈ, Î·È Ì η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›... ÛÈ·ÎÔ›, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎʤÚÂÙ ÁÓÒÌË. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Δ¤ÏÔ˜, Ë Marfin Popular Ï›Á· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ηӤ- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ∞ÏÒ˜ Ó· ÙËÓ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙÂ. ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ Bank ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ¤Î‰ÔÛË Ó·, Ì· fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ‹ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‘Xkarfoma’, fi¯È ÌfiÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÈ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ó· ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 5 ‰È- ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿ÓÙ· Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï¢ڤ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë (‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›- ‰¤¯ÂÛ·È Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘. ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Û‡Ìʈ- ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ·ÓÙÈ- ›‰È· ÏÂ˘Ú¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ˙ÂÙÂ), ı· ÙÔ˘ ÊÙ‡ÛÔ˘Ó Ì˜ Ù· ∫·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: μÚ›Ù ο- Ó· Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ› ∫·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· °È· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· › ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οÌÂÙÂ! ∂ÎÙfi˜ ·Ó «Ù˙·È ηهÛÈË ÙÔ˘ fiÔÈÔÓ È¿- ∞∫∂§ «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰Èο۷- ÁÈ· ÌÈ· ηڤÎÏ·! °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ 10 fiÙÈ ı· ·Ï- ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÏ¿ÓÈ». £· ÙÔ Ô˘Ó, ı· Ù ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û˘ÓÂÚ- Ï¿ÍÂÙ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ Î·Ù·ÁÁ›ÏÔ˘Ó, ı· ÙÔ ·ÚÔ˘- ˜;» ∂›Û˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Á¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Δ¤ÚÌ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û˘Ó¯Ҙ ¿Óˆ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ù· ·ÏÏÈοÚÈ· Ù˘ ÓÔ‡ÛÈÌÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ! ·Ï‹ıÂÈ·˜. Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ∂¢∂∫! •¤ÚÂÙ οÙÈ; ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·- ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÂÚ¿Û·Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ∫¿ÔÙ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÔÊfi˜ ΔÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÁÈ· ·Ú- ∞ÊÔ‡, ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÌÔ˘ ÁÂÏ¿ÛÂÙÂ, ‰Èfi- Ì ·Ï·˙ÔÓ›· ÚÔ¯ˆÚ› ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÏ˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÚÒÙËÛ οÔÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fi- ÎÂÙfi ηÈÚfi, Ì· ‰ÂÓ Â›‰· Ó· ÂÈ «Xkarfoma», ·›ÚÓÂÙ ı¤ÛÂȘ ÙÈ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ‹Ù·Ó ı¿ÚÚÔ˜ ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ Û˜ ÊÔÚ¤˜ › „¤Ì·. ∫·È ·˘- Ù›ÔÙ ηÏfi ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ï¢ڤ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ô˘Ó Ï›Á˜ ·Ï‹- ·¤Ú·˜ Ó¤Ô˜ Ó· Ê˘Û‹ÛÂÈ ÂΛ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ó· ʤÚÂÈ Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛ «ÔÙ¤ ÌÔ˘». ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·Ú¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔÈ, ıÂȘ. ª· fiÙ·Ó Û·˜ ›‰· Ó· Ô- ΔfiÙÂ Ô ÛÔÊfi˜ ÙÔ˘ › «ÌfiÏȘ ÙÔÓ ˘ÔÛοÙÂÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ ÎÙÏ. √ ÏfiÁÔ˜ Û·˜ ÏÂÌ¿Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó¤- √È ∫‡ÚÈÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ’Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Â›˜ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì· ÙÒÚ·». ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÚÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈ·, ¯¿Û·Ù ÙÔ ·È¯Ó›‰È! Ì· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·- ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ηÙËÁÔÚÔ‡Û Ì ¯Ô›ÚÔ˘! (¢ËÏ·‰‹ ¿¯ÚËÛÙÔ). ∂οÌÂÙ¤ Ù· «Ûηٿ»! ∂‚οÏÂ- Δ¤ÚÌ· ϤÔÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ó· ˙ԇ̠fiˆ˜ ÚÒÙ· ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó «·ÌÂÚfiÏË- Û·ÚηÛÌfi ÙÔ˘˜ ∂¢√¡›Ù˜ ÁÈ· ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Â٠٠ÙË Ì¿Ûη Ù˙È·È ÂÛ›˜! Î·È Ì ÊÈÏ›· Î·È ¯·Ú¿ Ë Ã·ÙÙÈÛȤ ÎÈ Ë °ÈÒÙ· fiÓÔÌ·, Ô‡Ù ÚfiÛˆÔ, Ô‡Ù ٷ˘ÙfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ Â›- ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Û·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ «Xkarfoma»; ∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘

∞¶√¢∏ª√™ - ∞°ø¡∞™ - ∞πª∞ - ∂§¶π¢∞ S. Aspris and Son ∂Í‹ÓÙ· ÁÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÓ Ù· ÚÒÙ· ÁÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÛÎÏ·‚ÎÈ¿Ó, ÙÔ ·ÙÚÈÎfiÓ ÌÔ˘ Û›ÙÈÓ Troodos Wines - Cash & Carry Ù˙È·È fiÛÔÈ ˙‹Û·ÛÈÓ Ù˙È·Ì·›, Ô˘ fiÛÔÓ Ù˙È·È ıı˘ÌÔ‡Ì·È ÂÓ ¿ÓÙ· ÌÂÛ’ ÙËÓ ÛΤ„ËÓ ÌÔ˘, ÙfiÛÔÓ Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ’Ì·È... Wines, Beer & Spirits Merchants ∞‰¤ÚÎÈ·, Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ù˙È’ Ô‡ÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚηÓÔ› ÌÔ˘ ‰Ú·Ù˙È¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÛΤ„ËÓ ÙÔ˘˜, ›ÛÙË Ù˙È’ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘... °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, Δ˙È›ӷ Ô˘ ÂÛÙÂÚ‹ıËη, ԇϷ Ù˙È›ӷ Ô˘ ›‰· ÔϤÌÔÈ, Á·›Ì·Ó, ÛÎÔÙˆÌÔ›, ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Ù˙ÈÔÈÌÔ‡Ì·È Ù˙È’ ÔÓÂÈÚ‡ÎÔ˘Ì·È, οÔÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì ÙÔ ¿‰ÈÎÔÓ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ó· ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ Ù˙È·È fiÛÔÈ ˘ÔʤڷÛÈÓ, Ù˙È·È ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ‹Î·Ó ÙËÓ ÁËÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ê‹Î·ÛÈÓ, Ù˙È’ ·ÏÏÔ‡ ÂÍ·ÓÈÛÙ‹Î·Ó Ó· ’ÚÙÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ù· ηϿ, Ô‡ÏÏ· Ô˘ ÛÙÂÚËı‹Î·Ó ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ÙÔ «·‰ÂÏÊ¿ÎÈ» ÙÔ˘ ∫√¡π∞∫ 32. Ó’ ·ÍȈıÔ‡Ó Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡Ó, Ù˙È·Ì·› Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ó... ∂Ì›˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ì·˜ ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ ÁÚˆÛÙԇ̠ÙÔ ÂȘ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó, ÂȘ ÙËÓ ÛÙÂÚÓ‹Ó ÓÔ‹Ó Ì·˜ * * Û Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÚÒÛ·ÛÈÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÈÒÛÔ˘Ó * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÙËÓ ›ÛÙËÓ, Ù· ȉ·ÓÈο, Ù˙È’ ·Á¿ËÓ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó... ∂Ì›˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ·Ïfi˜, ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜, ñ ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ – Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria, etc Ù˙È·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, Õ‰ÚˆÔ˜, Ù˙È·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Ì·˙›Ó ÂÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÙÂ, ÛÙËÓ ÁËÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÁÈ·Ù’ ¤Ó·˜ ÂÓ Ô fiıÔ˜ Ì·˜... Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Ë ¡›ÎË... * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ  ∑∏Δ∞Δ∂ ¶∞¡Δ∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ – large/small, bottles & cans. ÂÚÈÔ¯‹ Mackenzie, ÛÙË §¿Úӷη, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Î·È Ì 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. Website: www.aspris.co.uk ΔËÏ: 00357 99 214496 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞

¤ÏË, ÛÙÂϤ¯Ë, ˘ÂÚ·ÛÈ- ÙÔ‡˜, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰È- ÛÙ¤˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ηÈÒÌ·Ù·, ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÍ·Ú- ªÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ù‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÔηıÈÛÙ¿ Ù· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜. §‡ÛË Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ÛÙÔ ª·Ú› fiÛÔ Î·È Ù· fiÛ· ÂÎÙ˘Ï- ΋, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï›ÛÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. Î·È ÛÙȘ fiÔȘ ·Ó·ԉȤ˜. §‡- ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ ÙËÚ‹ıËΠÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹ Ï·Ô‡ Ì·˜, ∂/∫ Î·È Δ/∫. ÁÈ· Ù· 13 ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó· ı‡Ì·Ù· ÒÚ·, Ì ÙË Û‡Û΄‹ Ì·˜ ÂÈı˘- ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ú˜ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›- ÛÙÔ ª·Ú› Î·È Û˘Ó¿Ì· ÁÈ· 4 Ìԇ̠ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ı· ˘Âڂ› ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ Δ/Î ËÁ¤- ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÛÔ˘Ì ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙÔÈ ÙÔÓ ·ÁÒ- ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ˆ˜ ·fi‰ËÌÔÈ ˙Ô‡ÌÂ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÒÛÙÂ Ô ÙfiÔ˜ Ó· Â·- ÙË Î. ŒÚÔÁÏÔ˘. ∂ÓÒ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô- Ó·, Û˘ÌʈÓԇ̠·fiÏ˘Ù· Ì ¤¯·ÛÂ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜: ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ Î¿ı ·ÁˆÓ›· Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·. £ÚË- ΔÔ ∞∫∂§ ¿ÓÙÔÙ ‚ϤÂÈ Î·È Ï‡ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∫fiÌ- ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ °Ï˘ÎÂÚ‹ ¶··- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¢ÂÓ Í¯¿Û·Ì Óԇ̠ÙȘ ·ÒÏÂȘ Î·È Ì ·fi- ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÊ›ÏÔ˘- Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- Û‡ÚÔ˘, ∫ÒÛÙ· ¶·Ó·Á‹, ¶·Ó·- Ô‡Ù ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙÔ Ê·- Ï˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÙÔ˘˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Ùfi- Ì ӷ ÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÈÛÙ‡- Û΢‹ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔ- ÁÈÒÙË Ã·Ú›ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ¯Ô‡- Ï¢Úfi Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··Ï- Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’, Ô˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ- ÙÔ ’74 ‰ÂÓ Ï·¯Ùԇ̠·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘Ó. ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ- ÓÂÈÒÓ, Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ›ÛÙË ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ù· ›‰È·. ªÂ η- ˘·ÚÎÙ‹ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ¤Î·ÓÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ¯‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ªÂ ÙÔ ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÔ 37% Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÈÏÈÒÓ. ∞ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÚı‹ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·- ·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ∞ÎÙ›‚ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, Ì·˜ ·Ú¤¯Â- Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰È·Î‹Ú˘Í ̷˜ ·fi ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÂÈÛ‚ÔϤ·, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÓfiÙËÙ· ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙÂ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ Â˘Ï·‚Èο ÙÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô Ù·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ô ¶ÚfiÂ- Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √È ÁfiÓ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ›Â: ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ «∞fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˜, fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÛfiÓÙ˜ Î·È Âη- ›‰ÈÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ··Ú¿- ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘¤Ú Û·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙÔ ∞ÎÙ›‚ ÛÙÂ- ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ¤Ú¢Ó˜, Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô Ï·- ‰ÂÎÙ˜, ÕÚ· ÔÈ fiÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔ- ϯÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘Ó. ¢. ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ fiÔÈÔ˘˜ fi˜ Ì·˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, Û·Ó ¤Ó· ÛÒ- ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁÎ¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÎÚ·Ù›·˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤- μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó». Ì·, Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηٿÊÂÚ ӷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÓˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈ- ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. Îfi ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆ- ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈ- Ú¿Î˘ ÛÙÔ ª·Ú›, ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÙÒÓ Ì·˜ ·fi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔÓ Î¿ı ٛÌÈÔ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘», ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ/∫˘Ú›· fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˘- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ŒÓ· Û˘ÁÎÏÔÓÈ- μÚÂÙ·Ó›·˜. ÛÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ó· Â·Ó·- Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ì¤ÓÔ˘˜. Δ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÔÈ ÂÚˆ- Ó· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Ù‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜, ·ÊÔ‡ Á‡- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Úˆ ÛÙ· 15 ¿ÙÔÌ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∞ÁÓÔ- Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ı· Â¤ÊÂÚ ÛÙÔ ª·Ú› fiÛÔ Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘- ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÈ· Èı·Ó‹ Ù¤ÙÔÈ· ·- ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ï·fi ∞fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ‰‡Ó·ÌË Ó· Í·Ó·ÎÙ›ÛÂÈ Ì¤Û· ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ı¿ Ù˘. Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. º˘ÛÈ- Ì·˜. ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ›‰È· Î·È ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ο ÔÏ›ÁÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ∫·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì Ì fiÏË ÙËÓ √ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·». ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ô Î. ªÂӤϷԘ ∫Ô˘- Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ë Â¿ÓÔ- „˘¯‹ Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÁÈ· Ÿ¯È ‰È¯fiÓÔÈ· °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ οÔÈˆÓ ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘Ë- ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡- ÛÔ˘‹˜, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÌÂÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ô˘ Û¯Â- Ó˘. «∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÔÈ Â˘- √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È ÔÓÙ·È ·Ó‰·ÊÈΤ˜, ›Ù ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ™˘ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ÏÔÈ- ‰È¿ÛÙËÎ·Ó Û ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂ- ı‡Ó˜ ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È Ë ‰È- ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È¯fiÓÔÈ· Ô˘ ÂÛÎÂÌ- ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ Û˘- ÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi- fiÓ, Û ÙÔ‡ÙË ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÂ- ÚÈÎÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙË- η›ˆÛË ı· ¤ÚıÂÈ, ı· Ï¿Ì„ÂÈ Ë Ì¤Ó· οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÏÂÌÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ- ϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ‰‡Ô ÛË ÙˆÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÒÓ ‚Ϥ„ÂˆÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·›- Û›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ΔÔ˘ÚΛ·˜, ›Ù ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰˘- ¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È ÙˆÓ Û·Ù·ÓÈÎÒÓ ÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜. πÔ˘Ï›Ô˘. «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È‰¿- Ó¿ÌÂȘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ¤Î·Ó ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ù‡¯ËÌ· Î·È 37 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯Úfi- ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ- ∫·È fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛÎÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì·˙› Ù˘. °È’ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi- ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂΛӘ ̤- Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÎÔ˘Ú·- ̤۷ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·ÓÙÈ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙȘ Û˘- ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ Î. ∫Ô˘ÛÔ˘- Ú˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË, Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÛÙԇ̠ӷ ϤÌ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤- ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·Ï- ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ¤Íˆ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ı· ›- ÙÔ˘ ’74. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ó· ͯ·ÛÙ› ÔÙ¤, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ÓˆÓ Î·È, fi¯È fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ¤¯ÂÈ Ï·Í›·, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞Á- Ó· ˘ԉ›¯ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙË, ·ÊÔ‡ Ô Î. ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú› Î·È ÙˆÓ Â·- Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ·Ó‰·ÊÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ˙ËÌÈÔ- ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿- ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ʤÙÔ˜, ÛÙȘ ÂÂ- ÁfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜, ÁÈ’ ‚ÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ìfi- ÂÚÓ¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜, Ù›Ԣ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ πÔ‡ÏË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ- ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ı· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ‰Ò, ˆ˜ ¤Ó· ÚÔÛÙÂı› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ó‰·ÊÈο ÂȯÂÈÚ‹- ÎÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÓÔ- ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ΔÔ Ì·Ù· Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘ Ô Î. ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ 11˘ πÔ˘- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ∫Ô˘ÛÔ‡˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Ï›Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ˆ ÂÈ, Ì·˜ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Â›ÛËÌ· ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. √ ·‰fi- ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙË ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Í·Ó·- ÎËÙÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙˆÓ 13 Û˘Ì·ÙÚȈ- ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹ χÛË, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÛÌ›ÍÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÒÓ Ì·˜ Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ 61 Û˘ÌʈӋıËΠ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ 98 ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ·fi Â·Ó·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ›ÛÙË ¿ÏψÓ, Û ÒÚ· ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, ›- ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÙÔ 1977 Î·È ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË 2011 Î·È ÌÂÙ¿. Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ¤ÎÙÔÙ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·È- Δ¤ÏÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ˆ˜ fiÏÔÈ ı· Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Â- ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. Ú¤Ùˆ˜ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ï¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ‰Â- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. §‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ- Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ‰Ô̤ӷ, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Î‹˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ı· ‚ÁÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘». ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘- ÂÈˆı›, ̤۷ ·fi Ï·˚ο ‰Èη- ÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ‚ÚË ÎÈ fi¯È Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ï·˚ο ‰È- ¢˘Ó·ÙÔ› ÎÈ Âӈ̤ÓÔÈ Ì ٷ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ- ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÚfiÌÔȘ ÏÔÁÈΤ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ fiÔÙ ›¯·Ì ·ÎÚ·›- ÙÔ˘ √∏∂. ηÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó, ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ Î¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÙÔ Ô˘ ›‰·Ì ӷ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ §‡ÛË Ô˘ ı· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔ- ÎfiÌÌ· Ì·˜ ÂͤÊÚ·Û ٷ Û˘ÏÏ˘- ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÂÚ- ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÁÓÒÌÔÓ˜! ∏ ·ÚÔÈΛ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÈ Âӈ̤- ËÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ Ì·˜, ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈ- ∑ԇ̠ۋÌÂÚ· ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ◊‰Ë ÂÔÈÎÈÛÌfi. £· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜, ˘ ÓË Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ùfi- ÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ı˘Ìfi ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11 Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÔÌfiʈӷ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- ÓÈÛÂ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. «ΔËÓ ›‰È· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· Î. ∂ÚÓÙÔÁοÓ, ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜. ∂Ófi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiˆ˜ ÛÙ·Ï› Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙË ·Ú¿ÓÔÌË Â›Û΄‹ ÙÔ˘, fi¯È Ì ÌÈ· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· Â›ÛËÌË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶Úfi- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· fiÛ· Ï·Óı·Ṳ̂- ÌfiÓÔ ¯Ï‡·Û ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË General Inquiries 020 8373 6299 Info & Advice Service 020 8373 6251 ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿- Homecare Service 020 8373 6257 Counselling Service 020 8373 6287 Ó· Î·È ·ÚÓËÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª·Ú›, ÚÔ- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΢- Fax Number 020 8373 6294 Fax Number 020 8373 6294 ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆ- ÎÏËÙÈο ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ- §‡ÛË Ô˘ ı· ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔ- Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ E-mail [email protected] Web: www.ggcce.org.uk Ú›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔÈ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı· ÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Á‹ıËÎ·Ó Î·È Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËηÓ. Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· GREEK AND GREEK CYPRIOT COMMUNITY OF ENFIELD (GGCEE) ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·- ÒÚ˜. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂ÈÚfi- Alpha Care Specialists are urgently seeking Ó‹ÓÙ· ÂÓfi˜ ÂÙÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛıÂÙ· ‰‹ÏˆÛ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ Á‹ıËηÓ, ‰ÂÓ ÍËÏÒÓÔÓÙ·È Û ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ë ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Î·ÙÔ- LAND FOR SALE Personal Care Assistants ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·fi ÙËÓ ∫‡- οÔÈÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï‹- ÚÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· to help to support our customers who are either ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· Ï¿ıË Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μ·- elderly and/or disabled. We need people who can ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÚˆÛ›ˆÓ. ŒÓ·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô˘ provide our continued excellent level of service. ÌfiÓÔ Û ϿıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÍÂοı·Ú· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢- ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÎÏ‹- Our customers are mainly Greek speaking with little ‚¤ÚÓËÛ˘. •Â¯ÓÔ‡Ó ÔÈÔÈ Ú˘ÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘, or no English, therefore knowledge of Greek would ¤ÎÙÈÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ·˘- οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· χÛË Ô˘ be an advantage. ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ÌË ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, Ì ٷ fiÛ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ Î·È Ù˘ ñ Experience would be an advantage but not ·Ó·Ê¤ÚıËη ÈÔ ¿Óˆ, ¤¯Ô˘Ì ∫·Ú·Û›·˜, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Offers in the region of í900,000 essential Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì· Ô˘ ·- ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡- ڷ̤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÓÔÂ›Ù·È ·fi ñ Full training is offered to all successful applicants. ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù· 500 meters from the sea ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ·, ÚÔÛ‚¿Ï- ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ò- ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂.∂. Pyrgos Area, Limassol For further information please call: ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŸÏ· ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Plot size: 3,010 sq. m. 020 8373 6328 or 020 8373 6257 ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÈ· Â͇- ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ (Alpha Care Specialists is the working name for GGCCE) ÚÂÛË Ï‡Û˘. π‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ∂.∂., Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ √∏∂ Contact: 07947 688 643 ̤Ú˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ηÏ› ¿ÏϘ ¯Ò- ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒÔ

ÓÂÎÚÔ›, ·Ó fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È 1619 ΔÔ˘ ‰ËÏÒıËÎ·Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ °π∞¡¡∏ 200000 ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· πø∞¡¡√À ∂Ï›‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÙÔ˘Ú›- ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 37 ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ- ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛÙ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÔ- ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ¿Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë «·Ó·- ŒÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1974, fiÙ·Ó Ô ÙÔ˘Ú- ÙfiÔ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿, ÁÓˆ- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Îڛ̷ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô ÁÓÒÚÈÛË» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÎÚ·- ÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ¿‰ÈÎÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙȘ ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ï¢ÛË. °È· ¤Ó· ÙfiÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ- Î·È fi¯È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. Ì·˜. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ϤÂÈ ˆ˜ «...Â›Ó·È ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á¢Ù› ·ÏË- ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢- ∫È ÂÁÒ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ÙȘ ÈÛÙÔ- ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ıÈÓ¤˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¯·Ú¿˜ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÍË Ì›·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ Ô˘ Ó· Â·- ڛ˜ Î·È Ù· ÙfiÛ· Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ¤ÊÂÚÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘. Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÓÂÓÒÓÂÈ ‰›Î·È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜....». ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÈ- £˘Ì¿Ì·È οÔÈÔ˘˜ Ó· ϤÓ fiÙÈ ¯Ù‡- ο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˜ ËÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÚ›ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ù· ÔÔ›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁ·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ‡Ó ̤۷. ªÂÙ¿ ·Ô 37 Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫¿ÔÈÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿- ΔÔ˘ÚΛ· η٤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Â›ÌÔ- ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ó· ÙÔ 37% ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È ÙÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰›Î·ÈË Ï‡ÙÚˆÛË Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙˆÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫¿ı ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó. ΔÔ ÈÔ ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ı‡ÌËÛ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·˘ÙÒÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi fï˜, ı˘Ì¿Ì·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÎÔÓÙ¿ οÔÈÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓ˜. ∫¿ı ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ›‰È˜ Ì¿Ó˜ ÎÈ fiÙ·Ó ‹Á ›Ûˆ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· Î·È Ù· ›‰È· ÚfiÛˆ· Ì ÌÈ· ʈÙÔ- ¯ÚfiÓÈ·, ‚ڋΠÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚË̈- ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· Ú·Á- ̤ÓÔ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ Ì·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÚÓ›˙· ÙÔ˘ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ηʤ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ ·Ù¿Ú·ÎÙÔ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ fiÚÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Ù ÌÈÎÚÔ›, ›Ù ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi...∫È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ- ·fi οÔÈÔ˘˜ «‰˘Ó·ÙÔ‡˜» Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ™·Ó ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÏËÁÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜... Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi «Â¯ıÚfi». √ fiÓÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ¯Ù˘¿ Ì·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ͯӿ ÙÔÓ ¢ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ۯ‰fiÓ Î·ıfi- ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚È‚Ï›·, ÓÈÒıˆ ÎÈ ∫‡ÚÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ·Ïfi Úfi‚ÏËÌ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ô fiıÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ- ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ «‰‡Ô Ï·ÒÓ». ÏÔ˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂÏ¿- ÂÁÒ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ·Á·- Ê‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ∫·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ï˘ËÚfi Ó· ‚Ϥ- ¯ÈÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ó¿ÎÙËÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èˆ¯ı› ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ›, fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ¤ÚıÂÈ ÂΛÓË Ë Ì¤Ú·, ‚›·È· ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. º·ÓÙ¿˙Ô- ÂȘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ÙÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤وÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÌfi- ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË Ï¤ÓÂ, Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÔÓÂ̤ÓÔ ÓËÛ› Ì·˜ Ì·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 20‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ΢ÚÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ‰È· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÚfiÔ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ «...Ù˙È·È ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˙È·È ÔÛ·ÛÈ¿», ÙÔ˘ 1974 Ó· Ì ͢Ó¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ·ÓÙÈ- Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ªËÓ Í¯ӿÌ ı· ʤÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Ì›· ‰›Î·ÈË fiˆ˜ ϤÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÂÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ôϛ٢ÛË Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì fï˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· χÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ŸÛÔ ÚÔÎÏËÙÈ- ∫·ÚÙÂÚԇ̠̤ڷ Ó‡¯Ù· Ó· ÂÈ- ·ÎfiÌË. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙfiÛÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Î·È Í‰ȿÓÙÚÔÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ- Τ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚ˘˙· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚfiÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ·ÎfiÌË Î·È Î‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ ΔÔ‡ÚΈÓ, fiÛÔ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ Î·È ·ÎÚ·›- ÂχıÂÚÔÈ ÛÙË ÁË Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ™’ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‚Ú›- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ô ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÚËÊ¿- ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ì›· „‡ÙÈÎË ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ- Â›Ó·È ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ÓÈ· ÔÏÏÔ› ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙ¿- ÛËÌ·›· Ô˘ ÙÔÓ ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ. ‰›· Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ª·Ú›, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ Û οı ¯ıÚfi Î·È ª¤Û· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ 13 ·ÏÈοÚÈ· ¯¿ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ¿‰Èη ·fi ÙÔ 1974. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∫·È ÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰È‰·¯ı› Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÊÔÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ £˘Ì¿Ì·È ÙfiÙ ÙÔ 2003 Ô˘ ·Ô- Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú- ÈÔ ÌÈÎÚÔ›, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚¿ÛË ∂.ºÏˆÚ¿Î˘. ∞̤ۈ˜ «Í¤¯·- Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿Á- ‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·fi ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ Í¯ӿÌ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· Û·Ó» ÙË Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· Ì·Ù· ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÔÈ Ù˘ Î·È fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜, ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ‚Ú‹Î·Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ‡ÙË Ë ÁË Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ηӤ- Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi «¢ÂÓ •Â¯ÓÒ Î·È ∞ÁˆÓ›˙ÔÌ·È», ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó·˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Í¯ÓȤ- Ì·˜ ÙÚfiÔ Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ó· Ì·ı·›- ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÌÔ˘ ÙfiÙ ÛÙÔ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ¿Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ó· Ù·È...°È·Ù› Ì ԉËÁfi ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ÓÔ˘Ì Ì ı¤ÏËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ ¿ÏϘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ‰Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ë ÛÎ˘Ù¿ÏË ÁÈ· ÙË Ï‡ÙÚˆ- ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¡· ÚˆÙ¿ÌÂ Î·È Ó· ∫‡ÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ù· ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÒÚ˜ ÔÏ¿ÎÂÚ˜ ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎÔ‡- Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÂÙÚ¿‰È· Ì ÙȘ ›‰È˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂ- Ú·ÛÙ· Ó· ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜, ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ ÎÔÚÔ- Ó·. ΔÔ 1974, ÂÚ›Ô˘ 4000 ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘ ı· Ï¿Ì„ÂÈ

WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ· ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ¤ÏËÍ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÈο ÂÚÈÛÙ·- Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ì ηÏfi ÂÛÙ›· ·Ó¿ÊÏÂ͢; ¶Ò˜ ‚Ú¤- ÚË Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶··Ï·˙¿- ÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ 11Ë IÔ˘- ÙÈο, ÛÙÔ ∫ÔÏfiÛÛÈ Î·È ÙËÓ ¶¿- ÛÙË N·˘ÙÈ΋ B¿ÛË ÛÙÔ M·Ú›. Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ıËÎ·Ó ÂΛ οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÚÔ˘, Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ HÏ›Ô˘, Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔ- ÊÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó K·È ÚˆÙÒ: T› ¿ÏÏÔ ı· ÌÔ- AKE§ ÛÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ÔÈÔ˜ ÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¶˘ÚÔ- ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Ó›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ó¤· ·È‰È¿. ÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÒÙÔ ‚‹- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û‚ÂÛÙÈ΋ YËÚÂÛ›·; Y‹Ú¯Â Î·È ÙˆÓ ·Ó‡ı˘ÓˆÓ Î·È ·ÊÚfi- ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ °È·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·- Ì· Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÒ- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, οı ۯ¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›- ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ 13 Û˘- Ú·›ÙËÛË Î·ÓÂÓfi˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·; °È·Ù› ‚Ú¿‰˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¢ÊÔÚÔ‡- ‰Ô˘˜ ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÚÈÙÒ- ∞˜ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, fï˜, Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁË- ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Î·ÓÂÓfi˜ ¶ÚÔ¤- ‚È¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó ÓÙ·È ·fi Ù· Û‡Ó‰ÚÔÌ· ηٿ ÛÂȘ; Û ηӤӷ Ó· ηËÏ¢Ù› Î·È Ì¤Ó· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ›ÎÚ·˜ Î·È ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó, ÂÍ¿ÁÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ∞∫∂§ ÂȯÂÈ- ¶ÚÔ˜ Ù› Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ΢ÎÏÔ- Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·- ·ÎfiÌ· ηٷÓÔËÙfi, ˆ˜ ¤Ó· ΔÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÓÙ·˜ ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚ¿- ÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. √È ÊÔÚ›· ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿- ¯ÙÔ fiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚·ıÌfi, ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ›Ûˆ˜ 11˘ πÔ‡ÏË; ÊˆÓ ÚÔ˜ Ù· M.M.E. Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯·Û·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘˜ Úfi- Î·È ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ı· «¤- O ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ô ΔÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›- Ûˆ·. ÛÂÈ ÛÙ· ̷Ϸο», ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘- ‰Ô˘˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂ- √È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈ- ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Ú¿˜, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙÔ- ÛÌÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¢Ë- ‰Â›¯ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ΔÒÚ· ˙ËÙÂ›Ù·È Â›ÌÔÓ· ·fi Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfi- ¡∂√ºÀΔ√À ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ÌÔÎÚ·Ù›·˜; ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- οÔÈÔ˘˜ Ë ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˜, ˘¤‚·Ï·Ó ÙȘ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂›Ó·È ηÏfi fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ·Ó·- ˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ̤ÓÔ˘Ì ӷ ʈÙÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‰Ë- ¶fiÙ ·Ï‹ıÂÈ· ¤ÁÈÓ ·Ú·›- Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ì Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÙËÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ªÂ ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÌ·Ù· ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈӤ˜ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÛÊ·ÈÚÈ΋ ··›ÙËÛË ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ù›·˜; ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›ÛËÌË ¤Ú¢ӷ; ÙÔ˘˜ ÂÌÂÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛË, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢Ë- °È·Ù› ‰ÂÓ ˙ËÙ‹ıËΠ·Ú·›- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤‰ˆÛ ÙË E›Ì·ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. ÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔ- ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiÙ·Ó ‰È·‚‚·›ˆÛË ˆ˜ ı· ·Ô‰Ô- ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙ· Â›Ó·È Î·Ù·‰›Î˜. ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓԇ̠ˆ˜ ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 Û˘ÓÂ- ıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜, ÂΛ Î·È fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘- Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂ- K·Ù·ÓÔÒ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ fiÓÔ Ï·fi˜; ÙÚ›‚Ë ÙÔ ªfiÈÁÎ Ù˘ ◊ÏÈÔ˜ Ì ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ڛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÙ·È ·fi ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛˆÓ ¤¯·Û·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- 121 ÓÂÎÚÔ‡˜; O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Â›Ó·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Â·˝ÔÓÙ˜. ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ÌÈ- ™ÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2002 Û˘ÓÂ- ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÛÙÔȯ›· ‹ ¢ÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ÍÂΛ- ¤ÎÚËÍË. °ÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÂÁÒ ÚÔ- ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Â›Ó·È ÙÚ›‚Ë ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- EÈÛ·ÁÁÂϤ· ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ Ì¤ÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÓËÛÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ·fi ÔÈÔ ÛˆÈο fiÛÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ÛÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ·Î·ÚÈ·›Ô ÙÔ ı¿Ó·- ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ AKE§. ̤ÚÔ˜; ◊Ù·Ó Ù˘¯·›· ˘Úη- ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÙˆÓ A˜ Û˘ÓÂÙÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ·˜ ÙÔ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡, ¶fiÏ˘ °È· Ó· ›̷ÛÙÂ, fï˜, ‰›Î·ÈÔÈ, ÁÈ¿ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙË Â- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ºÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ˆ˜ ÌÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÔ¯‹; Y‹Ú¯·Ó fiÓÙˆ˜ ¯fiÚÙ· ÂÁÒ ‚ÈÒÓˆ ÌÂÙ¿ ·fi 37-38 Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Â›ÏÂÎÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢‡Ó·Ì˘. ÂÈÙÚÔ‹˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÚÂÓ‹- ¢ÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È- ÍÂÚ¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÎÙÈ- ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·Á·- ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÛÂÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ûı‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ì¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÒÓ, ™ˆÙ‹- ÚÈÊÔÚ¤˜...

ıÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÙË Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ͇ÓÔ˘Ó ÙȘ TÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÓÂÌ¤ÓˆÓ Î·Ú- ÕÓÙÚÔ˘ °.. ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ÈÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ºÙ·›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ªª∂ ηϿ ο- ÓÔ˘Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔ- *∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚ- ÓfiÙ· Ì ÈÔ ÔÏÏ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙË- Á¿Ù˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™˘- ÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏË- Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ‚¤Ï·˙·Ó; ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ٷ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ·Ú¿ ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ª·Ú› ÔÏÏÔ› ¤Û¢- ÏÔ˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ‡˜ Ù· fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÙÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ª Ó· ·Ú·ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó Ù· ∞∫∂§ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. Û·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ¤‰ˆÛÂ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ú¤ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ·Ú·È- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ·Ó˘fiÛٷ٘ ÙËÓ ˘fiÛη„Ë ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·- ÙËı›. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì οıÂ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰Ë- Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ÙÚfiÔ Ó· ¯‡ÛÔ˘Ó ˘Ú›Ùȉ· ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ïfi- ÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙È- ™Ô‚·ÚÔ› ˘·›ÙÈÔÈ ıˆÚÔ‡- ÛÙÔ ÎԯϷṲ̂ÓÔ ·›Ì· ÙˆÓ Ô- Áˆ Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·ÙÈ̈ÚË- ΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÓÙ·È Â›Û˘ οÔÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÏÈÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ÏË- Û›·˜ ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ∫·È ·˘ÙÔ› Andrews Travel ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ï·fi˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÁÔ› ÙˆÓ ªª∂, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì Á¤ÓÙˆÓ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Îfi- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÛË, ·ÊÔ‡ S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D ¤¯ÂÈ Î·Ù·Î¿ÙÛÂÈ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·- ÂÌÚËÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Û¤Ú- ÛÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· η̛· ·ÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- N D O E N G Business Park, Riverwalk Road, A W ¯Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÓÔ˘Ó ‰È¯fiÓÔÈ· ÛÙÔ Ï·fi, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÚ¿ÍÂÈ. SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S H T S Â›Ó·È ËÚÂÌ›· Î·È ÂÓfiÙËÙ·. ª¤- Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛË- I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Âϯ‹ ¤Ú¢ӷ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ªÂÚ›‰· ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂- ÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú›, ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ÂΛ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ ÓˆÓ» Èı·ÓfiÓ Ó· ηıÔ‰ËÁ›- ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·Ì¤ÏË- Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ô˘ ¤ÎÚË͢. ∂ÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ù·È ·fi οÔÈ· ·fiÚ·Ù· ¯¤ÚÈ·. Û·Ó. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ CYPRUS AIRWAYS ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔ¯ÂÈÚfiÙË- Ë ÛÙ¿ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ¢ı‡ÓË, ·Ï- Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING Ù·, ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÌË Ûˆ- ÊˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÔÈ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÂÈÚËÓÈο Ï¿ ˘·›ÙÈÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È school holidays) ÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ó· ÔÔ›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ Î·È Û ÎfiÛÌÈ· Ï·›ÛÈ· ¯ˆÚ›˜ fiÛÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤- ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ˘„ËÏ‹ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ- ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘- ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· AEGEAN AIRWAYS ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰Èη›ˆÛ˘ Û·ıÔ‡Û·Ó ÊˆÓ·ÛÎÒÓÙ·˜, ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ· ¤Íˆ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÓË̤ڈ- Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ. Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÊ·‰¿˙Ô- ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ school holidays). All flights and prices quoted are subject to ™›ÁÔ˘Ú· ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó Î¿- fiÏÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ- ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ì ÙËÓ ·Ó¢ı˘- availability at time of enquiry. οÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, οÓÔÓÙ·˜ Ïfi- ÛÙÔÈ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ fiˆ˜ Ì·˜ ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ÁÔ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‚›· Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó οÔÈ· οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ªª∂. Œ¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ó· Ù· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·- Weddings and Honeymoons abroad and much more! ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, οÔÈ· ªª∂ ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ù·˘- Ú·›ÙËÛË. √È ¯·Ì¤Ó˜ fï˜ „˘- – All our holidays are protected by ATOL – ‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙfiÙËÙ·. ¶fiÛÔ ÂÈÚËÓÈο ÌÔ- ¯¤˜ ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ›- 5327 ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ- ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ûˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·˜ ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó

P Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙ· ªª∂. ÎfiÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ οÔÈÔÈ Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Û˘Á- R D O TECTE ∞Ó ÁÓÒÚÈ˙·Ó οÙÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÈÔ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹- ÁÂÓÒÓ. √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘- A036X ηٿÁÁÂÈÏ·Ó ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÏˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú› CALL NOW ON 020 8805 5588 ηÎÔ‡; °È· Ó· ¤¯Ô˘Ó fï˜ Â›- ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË Î·È ÂÂÙ›ˆÓ ÙÔ‡˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ or Email: [email protected] ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘fi Ì¿Ï˘, Ó· ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÓÂÚfi, ‡‚ÚÈ˙·Ó ˘¢ı‡ÓˆÓ, οÙÈ Ô˘ ı· Â¤Ï-

Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN

ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô

Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∂§§∞¢∞

· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ı·‡- ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfi- ηÙ' ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈ- ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙfiÙ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó·- Ì·Ù·! ºÙ·›Ó ÔÈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂- ÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- ÙÔ˜ 10 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë fiÊ¢ÎÙÔ. ¡· ÌË ˙‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¡¡ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·Á- ÌÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Úfi- Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙȘ Û˘Ó¤- Ì· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÁÂÚfi Ì‹Ó˘Ì· Ó¤· ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Û‚·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙȘ ÂȘ Ì›·˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜» ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ë Ú¿ÍÂȘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô Úˆ- Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; ºÙ·›Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÔÔ›· ıÂÛ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ Δ˘ μ·Ùڛ΢ ¢¿ÓÙË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· £· ·Ú¿Û¯Ô˘Ì ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ EFSF ∂Ó ·Ó¿ÁÎË ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ì Â·Ú- «¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹Î·Ì ·fi ÙËÓ Ô˘ÚÁÔ‡; ΔÈ ‹Ù·Ó, ÙÂÏÈο, ·˘Ùfi Ô˘ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ- Ì ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Λ˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔ- ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘» ·Ó¤ÊÂ- ‚Ô‹ıËÛ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ™Ô- Û¿ıÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â·Ó¤Ï- Ì ٷ ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ÚÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘- ÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ó· ÌÂÈÒ- ıÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‚ÈÒÛÈ- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ Ì‡ÎÓˆÛ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·: ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ηٿ 26 ‰ÈÛÂη- ÌË ÔÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. (Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜) 3,5%), ÒÛÙ ӷ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜: ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ; ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤Á- 1. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂ- √È ‰Âη¤ÍÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛ·Ú- ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ EFSF, ¯ˆÚ›˜ Ó· η٤Ï- ÁÈÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈ- ÛÌË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰Ë- ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Î·È ıÔ˘Ì οو ·fi ·˘Ùfi. ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÈı˘- ÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÂ- ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ∞ÔÊ·Û›Û·Ì Â›Û˘, Ó· ·Ú·- Ìԇ̠ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·fi- Á¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙËÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··ÈÙ› ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfi- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 2. Δ›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÔÏÔ- ‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈ- Ù˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÌÂÓ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰·- Ù·¯‡ÙÂÚË Â¿ÓÔ‰Ô Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ı- Ó›ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ÌÂȈ̤ӷ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ 3. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, 2020 ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯Ò- ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ¿Â˙˜ (·Ó¿ÌÂÛ· Ú·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ Ì¤- ÙÔ˘˜ 20 Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È 5 ÂÏÏËÓÈ- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (ÌË ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ Î¤˜) ‰¤¯ıËÎ·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ı˘- ıˆÚ›ٷÈ, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20% Ù˘ ·Í›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ η٤- ÙÚ·Â˙ÒÓ, ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¯Ô˘Ó, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÛÒ- Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ). ÛÔ˘Ó ÙÔ 80%. 4. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ∫·Ù¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ Ù˘ ̤Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÂÈÒÛÂÈ, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ η- (·fi Ù· 6,5 ÛÙ· 13 ¯ÚfiÓÈ·). Ù¿ 26 ‰È˜ ¢ÚÒ, ˆ˜ ÙÔ 2014. πÛˆ˜ ‰Â 5. ΔÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂ- Ô Â˘ÚˆÌ˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ó· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Û Â›- Î·È ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰· ηÙÒÙÂÚ· ÙÔ˘ 5%, ‰ËÏ·‰‹ Â›- ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜, ÌÂȈ̤- ‰· Ôχ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ó˜, ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Δ· Ó¤· ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ı· Ô‰ËÁ‹- 6. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â·Ó·- ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Ï‹Íˆ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÈ· χÛË ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢- Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ¯Ò- ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ËÌÂ- Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ÚˆÌ˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ EFSF. ÚËÛ Û ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆ- Ú›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ- ∞˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ï- ÌÒÓ Î·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ϥ- ™˘ÌʈÓԇ̠ӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ˙ÒÓ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈۋ̈˜ Ï·Á‹ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì Ӥ· ÔÓ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È ·Ó ı· ‰ÈηȈıÔ‡Ó Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‹‰Ë ÙË fiÏÔÈ fiÛÔÈ, Ì ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·- ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ÂıÂÏÔ- ∑ËÙԇ̠ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Û˘- ÙÔ˘˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔÈΛ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤- ÓÔ‡˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·- ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÓÔÏÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô˘˜ ηٿ 26,1 ‰È˜ , ‹ 12% ÙÔ˘ ∞∂¶» ÛÌ· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ηχ„Ô˘Ì Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛËÌÂÈÒ- fiϘ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚ÈÒ- Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÎÙÈÌ‹- ‰ÔÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›ÛË- ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈÎÚÔÙԇ̠ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ «Ô Ì˯·ÓÈ- ÛÈ̘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÂȉÈ΋ ÛÌfi˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √È Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ- ·Ó¤ÏıÂÈ Û 109 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔÔ Úfi- ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì Û ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °È· οı ÂÓ‰Â- ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ۯ‰ȷÛÙ›, ΢ڛ- ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Â·Ó·ÁÔÚ¿ ¯fiÌÂÓÔ fï˜, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ- ˆ˜ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÌÂ- ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆ- Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˘˜». ˙ÒÓ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Á·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ϋ͈˜, ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·˘- ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÔȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙË ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤- Ù‹, ηıÒ˜ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÛÙÔÓ Î‹ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›- ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘- ı˘ÓÛË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÛÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔ- Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË. £· ÎÈ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿- ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 30 ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Í¿- Á· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘Ô‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ∂ÏÏ¿‰·˜. ÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ ÏÈÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfi- ÓÂÈ ÌÂÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfi- ∫·Ïԇ̠ÙÔ ¢¡Δ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ù˘ ∂∂, fiˆ˜ Ë ∂Δ∂, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔ- ÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘». ¯Ú¤Ô˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ fï˜ Ó· ÌÂȈı› ÁËÛ˘, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ- ÙÔ Î·ı·Úfi ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Î‹ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Î ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ÂÚ·- «√ ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‰È·ÙËÚ› ÙË Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfi- ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2020, ÂÓÒ ÂÈ- ‰·˜ ˆ˜ ÙÔ 2014 ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó Â- ÌË·ÓÂÈ Ù· Ï‹ÁÔÓÙ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ú› Ù· 160 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·˘Ùfi ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ η٤¯ÂÈ Î·Ù¿ 30 109 ‰ÈÛ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ- ¯ÚfiÓÈ·» ÙfiÓÈÛÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÈ- ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ¢¡Δ, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 51 ‰È˜ ¢ÚÒ ı· Â›Ó·È Ô Ô‚ÔÏfi˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. √ ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ- (ÙÚ¿Â˙˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î.·) Û›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·Ôχ- Û˘ÌÊÒÓËÛ «ÂıÂÏÔ˘Û›ˆ˜», ›Ù ӷ Ùˆ˜ ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â- ÂÈÌË·ÓÂÈ ˆ˜ Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¯ÚÔ- ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÓÈο fiÚÈ· ·fiÛ‚ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›- ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï‹- Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. Úˆ˜ Ë ·ÚÔ¯‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÏ- ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË fi ·˘Ùfi Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ӥ· ÒıËÛË πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ 2014 ı· ‰·Ó›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Δ· ÎÚ¿ÙË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÔÛfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 50 ‰È˜ ¢ÚÒ, Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÎÔ- ̤ÏË Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹- ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ TËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓÒ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ Û˘ÓÔ- ‡ԢÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›- ΔÚ¿Â˙· Î·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ- ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë ™‡- ÏÈÎfi ÔÛfi ı· Â›Ó·È Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·- Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfi- 135 ‰È˜ ¢ÚÒ. ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ú¿Û¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙË Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¢- ÙËÙ·˜ (EFSF) ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ‰È¿- (EFSF) ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎÙ·Ì›Â˘- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Úˆ- ÛÙËÌ·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÛË. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÂÎ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜: Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Úfi- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÎÂʷϷȷο ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘- ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·- Ô‰Ô ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤- ΔÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· Ê‹˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- √ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ¤¯ÂÈ Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2016, ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÙ·È ÌÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Âοˆ- ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂∫Δ Î·È Âȉ›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ «¶ÚÈÓ ·fi 18 Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ·Ôη- ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ÚˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ ¢¡Δ. ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÈο, ·ÍÈÔÔÈÒ- χÊıËΠÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- Û›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ηıÒ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Â˘Úˆ- ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÈÌË·ÓÔ˘Ì ÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ˙ÒÓ˘. ™ÙÔ Ù¤Ïo˜ η٤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ϋ͈˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÛË Ù˘ ¡¢ Ó· ʇÁÂÈ, ÂȉÔı‹Î·Ì ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΛÌÂÓÔ fiÛÔÓ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ EFSF ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ï- ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∏ ηı·Ú‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔ- Û ̛· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛ¿- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ó·ÌfiÚ- «√È ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹- Ï¿‰·, ηٿ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰È¿- Ú¿ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û ıÂÈ·, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ì›· Û˘Ó¯‹, ʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÛÂˆÓ ÂÈÎÚÔÙԇ̠ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙËÌ·, ·fi Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· 7,5 ¤ÙË Û 37 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÎÏËÚ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙÔ Â͈- ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ¤Ï·‚Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ¤ÙË Î·È Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ú·Û¯Âı› ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÚÈÎfi, Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ·Ïfi Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈÔ. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ∫∫√√™™ªª√√™™ ™ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· ΔÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ› Ô √Ì¿Ì· ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ ŸÛÏÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ 22·˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌÔ- ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÎÔ- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. EÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÂ- ¤˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- Ô˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚Ï¿„ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ- Ú›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ˘Ô‚·ıÌÈ- Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÛÙ› Ë ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ Ì·˜ ÈηÓfi- ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ô √Ì¿Ì·. ÙËÙ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ˇı˘ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ª·- √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ›- ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Îfi- Ú¿Î √Ì¿Ì· Ì ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ˘  fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÌÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ fi- ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ ÛÔ ÔÈ ∏¶∞ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤ıÓÔ˜. ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂ- Â›Ó·È Ì›· ηϋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈ- ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ùˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÔÁ‹. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈ- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ƒÂÔ˘- Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ·. ÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙ· ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈ- ‡„Ë, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· ÛÙÂ- ÎÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 2,7 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·- Á·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ‹ ÂΛӷ Ô˘ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚˘ıÈÛÙ› Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÈÓËÙÔÔ›- Ó·È Û Ï‹ÚË ·ÔÌfiÓˆÛË. Ú›ˆÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘ÙÔÎÈ- ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÏfi ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ÎÈ- √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Û ̛· ‡ÛÙ·ÙË Ó‹ÙˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ™ÔχÓÂÎÚÔ ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÓËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·». Ì›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ˆ˜ ÙÂ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ ·‰ÈÂ- ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Û ÂΉ‹- «ΔÔ Î·Îfi» Û˘Ó¤¯ÈÛ «ÌÔÚ› Ó· ÏÈο Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ífi‰Ô˘. √ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi» › ψÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∂ÚÁ·- ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ- ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÈı¤ÛÂȘ ·Ó¤Ú¯Â- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ Ô √Ì¿Ì·. ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷ- Ù·È Û 76 -·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Δ˙ÔÓ ªfiÓÂÚ «Œ¯ˆ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤- ‚fiÌ‚·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». 68 ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔ- Ù˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹. √˘ÙfiÁÈ· Î·È ÔÈ 8 ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ «ÁÂÌ¿ÙÔ ÊıËÓ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¶ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô- ∞Ù¿Ú·¯Ô˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ. ÎfiÏ·», ÂÓÒ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂ- ̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁΤ- ÁÈ· ÈÛfi‚È· Ô ªڤȂÈÎ ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú- ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ √Ì¿Ì· › fiÙÈ Ó˜ Ë̤Ú˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· 93 ÓÂ- «‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹». „ËÊÈÛÙ› Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÒ- ΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ æ‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›- ÎÚÔ‡˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘ÏÏÔ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Ô «∏ ¯ÚÂÔÎÔ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‡- Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, ¤Ó·Ó ŸÛÏÔ, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Â›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë Á‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ √Ì¿Ì· ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ˘˜ ƒÂ- ı˘ÓÔ Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ·ÔÙ¤- Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Ù˘ 22·˜ πÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÊ·Á‹ ÛÙËÓ √˘ÙfiÁÈ· ÂÌÊ·Ó›- Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÏ‹ Â›ıÂÛË. Ô˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. £· ˘ÔÁÚ¿„ˆ» ›Â Î·È ÚfiÛıÂ- 150.000 ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞ÛÙ˘- √ ªڤȂÈÎ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Û˘Ìʈӛ· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡·Ì ӷ ÚÔηϤ- Û «Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÌÔ- ËÏÈÎÈÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÚÔ- ÓÔÌ›·, Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ÕÓÙÂÚ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ- ÛÔ˘Ì ̛· ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Úԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÎÚ·ÙÒ- ª¤¯ÚÈÓÁÎ ªڤȂÈΠηٿ ÙËÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈ- ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ- ÎÚ›ÛË, Ì›· ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ›¯Â Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi». ÓÙ·˜ ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ Î·È ÏÔ˘- ·Ó¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ıË- Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÔÙ‡ÌÂÓÔ˜ ÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÙÔÓ «·Ó˘ÔÏfi- ÚÔÎÏËı› ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ∏ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ‡‰È· ·¤ÙÈÛ·Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Πˆ˜ Â›Ó·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· -οÙÈ Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛÂ Î·È Ô ÂÈ- ÁÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ» Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ο ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ» › ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ˘˜ 76 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯¿- ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÛ ÔÈ- Û·ÁÁÂϤ·˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó Ã¿ÙÏÔ, Ϥ- ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ‚ÚÂı› ¤ˆ˜ ÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô- ÓÈο ·ıÒÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ÂÓÒ ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÍˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚ˜ ª¤- Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ·È - ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ∑‹ÙËÛ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂ- ÚÒÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¯ÚÈÓÁÎ ªڤȂÈÎ. ™ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ԉ¯ı› fï˜, ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. ÛÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È fi¯È ÌÈ· Â- ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ÂËÚ¤·˙ ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Âfi- ÂÚ¢ÓÒÓ, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiˆ˜ ›Â, ˆ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÈÓ‹ Ô˘ ÌÔ- ÚÈÛÙ·Ûȷ΋ χÛË Ô˘ ı· Â·- ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ∞ÌÂÚÈη- ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Ó· ÚÔ- ηٷϋÍÂÈ Û ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤- ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. Ú› Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ӷʤÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‡ÛÙÂÚ· ÓÒÓ, ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Â›Ó·È Ù· 21 ¯ÚfiÓÈ· οıÂÈÚÍË˜Ø ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ, Ì¿- ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÂÓ‹ÚÁËÛ ÌfiÓÔ˜ ‹ ›¯Â Û˘ÓÂÚ- ·Ó¿ÎÚÈÛ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ fï˜, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÎÚ›- ÏÈÛÙ·, Ó· ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Ë È- Ù· ÌËÓÈ·›· ÂȉfiÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙˆÓ ∏¶∞ Â¿Ó ‰È·Ê·Ó› ÔÔÈ·- ÁÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ËÁ‹ Ô˘ Úfi- ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰‹Ïˆ- ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ- ÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ‰‹ÔÙ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÛÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Û ˆ˜ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Û ӈӛ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ∏¶∞. ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ, ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒ- ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¤‰Ú·Û ‹ÚÂÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ·ÎfiÌË Î·È ·ÊÔ‡ ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ó· ‚ÚÂı› χÛË Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÛˆÓ. ÌfiÓÔ˜. Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÂÎÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ «™‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ›¯·Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ÙÔ˘˜. ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ·Á¿Ë» ‰‹- ο ÛÙËÓ √˘ÙfiÁÈ·, fiÔ˘ Â› ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ψÛÂ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ Ì›·ÌÈÛË ÒÚ· ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Ô˘- ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ªڤȂÈÎ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ÿ·ÎÔÓ, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô- ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÛÎÔÙÒ- ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜: «£· What to do in the event ÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û˘ÁΤ- ÓÔÓÙ·˜ 68 ¿ÙÔÌ· -΢ڛˆ˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜. ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓÔÚ‚Ë- ∂ÈϤÔÓ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÓÔÚ- ·Ú¿ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó- of an accident ÁÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∞fi ÙËÓ ‚ËÁÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›- ıÚÒÔ˘˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÓ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ÂӉ¯fi- ªڤȂÈÎ, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿- °ÂÓ˜ ™ÙfiÏÙÂÓÌÂÚÁΠ› ·¢- ÌÂÓÔ Ô ªÚ¤‚ÈÎ Ó· ¤‰Ú·Û Ì ÛÙË, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô˘ÚÓ·Ó¤Ï ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘ÓÂÚÁÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· fiÔ˘ ˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡˜ fiÙÈ «Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÓÙÔÈÛÙ› ÂÓÒ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. ÓÙ·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÚËÓÈΤ˜ Û˘- ‰ÈfiÚıˆÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘- √ °ÂÓ˜ ªڤȂÈÎ, ÚÒËÓ ‰È- ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ϤÙ ¤Ó· ˯ËÚfi Ì¿ÙˆÓ Û 76. √ ªڤȂÈÎ Ô‰Ë- ψ̿Ù˘, ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛÂȘ Ì ‘Ó·È' ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·». Á‹ıËΠ۠ÎÚ¿ÙËÛË ÔÎÙÒ Â‚‰Ô- ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛÂ, Â›Û˘, ÙË Û˘- Ì¿‰ˆÓ, ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÁΤÓÙÚˆÛË ˆ˜ «ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ›- ¤¯ÂÈ Í·Ó¿ Â·Ê‹ ÙÔ˘.

Save Greece: ΔÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠHAD AN ACCIDENT? Driver, Passenger, Cyclist, ÛÙÔ Hollywood ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Pedestrian or at work! È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Û˘ÁÎÂ- ΔÔ Î›ÓËÌ· Save Greece ¤¯ÂÈ NOT YOUR FAULT? ÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ∞Á·Ó·ÎÙÈ- ÁÈ· ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ √ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ∂ÏÏ¿‰·˜, ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È Ë ·fiÁÓˆÛË Save Greece Ì ÌÈ· ˘„ˆÌ¤ÓË SUSTAINED AN INJURY? We can help ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ë ‚›·ÈË ÁÚÔıÈ¿ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›- ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù· ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ÁÚ·‚¿Ù·). Claiming for Personal Injury ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Û˘- ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ñ ñ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹- οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ÛÙÔ Loss of Earnings Policy Excess ÏÈÔ. Δ· ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi. ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car Û˘Ó¯Ҙ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂Ï- ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ Ï¿‰· Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ™‡- ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÓÙ·ÁÌ· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ (ͤÓÔ˘˜) Ë ∂ÏÏ¿- Call Accident Support free on ÎfiÛÌÔ˘. ‰· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›- ª¤Û· ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi Îϛ̷, Ì›· ·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¢Ë- ËÏÈ·¯Ù›‰· ÂÏ›‰·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Hollywood. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔ- ¡·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ηϿ ‰È·‚¿Û·- ÁÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ÙÂ: ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ΈÌÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ Hollywood ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Have you been the victim of domestic violence Hollywood! ∑·Î °·ÏÈÊÈ·Ó¿Î˘ (ÁÈ· ¢ÓfiË- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÏÏÔÙÂ, ̤۷ ·fi ΔÔ Î›ÓËÌ· Save Greece. ª›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηıfiÙÈ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ù·Èӛ˜ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ- or rape? – Please contact us NOW! ·ÁÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Á¿˘ Î·È Û˘- ηٷÁˆÁ‹˜), o Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ Έ- ÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏϘ Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ï·ÌÂÚÒÓ ÌÈÎfi˜, ËıÔÔÈfi˜ Ù˘ ÂÙ˘¯Ë̤- ÊÔÚ¤˜ Ì ٷÈӛ˜ Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Ask to speak to Koulla Constantinides ÛÙ·Ú ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Hangover». ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∂›Û˘, ·˜ ÌËÓ ª¤¯ÚÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ͯӿÌ ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ on 07973 895 657 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ -ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ›‰·Ì ӷ ÊÔÚ¿Ó T Shirt Ì ÙÔ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ Hollywood ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‡ÓıËÌ·/logo ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜ (Jennifer ñ We guarantee that you receive 100% of ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÊËÌÔÏÔÁ›- Save Greece Â›Ó·È ÔÈ Gisele, Aniston, Zach Gallifianakis, Nia your damages with NO HIDDEN charges. Ù·È ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÏÔ ÂÁ- Charlie Sean, Katie Holmes, Vardalos, John Stamos Î·È ¯Â›ÚËÌ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ Tom Cruise, Justin Bieder, ¿ÏÏÔÈ). ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi twitter account Bono, Angelina Jolie, Brad Pitt, ∂ÏÏ¿‰· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ¤Ó· ACCIDENT SUPPORT GROUP Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ @save_greece George Clooney. Hollywood ı· Û ÛÒÛÂÈ! ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∫∫√√™™ªª√√™™ ŒÎÎÏËÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Δ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÛÙÔ...site! ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÔÚ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ϤÂÈ «Δ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™ÔÌ·Ï›· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô», ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ªÙ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÛÙÔ site! ŒÓ· ÂȉÈÎfi site, ÂÈ- ÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ÂȉÈÎfi Á¿Ï· Î·È ÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜». Ú·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ‰Èο ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÌÈÎÚÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜» ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Garrett ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Ì ۈÏËÓ¿ÎÈ. ªÂÙ¿ ·fi 24 Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ °Ã™, ηٷ˘ÏÈÛÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Miller. ΔÔ site Â›Ó·È ÙÔ imaginawesome.com Î·È ÌÔÚ› Δ™ÔÌ·Ï›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÒÚ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÈÓ› Ù· ¿ÎÚ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘- ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÁÔÓÈfi˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ·È- ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔÓ ÏÈÌfi, ÎÚÔ‡- ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·Ê- ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘- fiÛÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó. øÛÙfi- ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. Ô˘Ó ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·, ÓÈο ʈٛÛÙËΠÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› Ë Â›- ÛÔ, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ʤ- √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ site Â›Ó·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ̤- ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ªÔÚÔ‡Û˜ ÁÔ˘Û· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ·˘Ùfi ÚÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ‚Ô- Û· ·fi ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ›- Ëı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™ÔÌ·ÏÔ‡˜ Ô˘ Û ̷˜ «ÌÔ˘Ù˙·ÏȤ˜» Î·È ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈΘ, ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. ∏ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ë ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ‰È·- ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈfiÙÈ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ó· ·ÚıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·- ηٷÁÚ·Ê‹, Â·ÚΛ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·ÓıÚˆ- ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙË ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤- ¯ÒÚ·. ™˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·Ú- Ô˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. √È ÁÚ·- Ù˘Ú›Â˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È «¶ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘- Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ‰›- Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó Â- ¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ÚÈÙÙ¤˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ı· °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê. ◊Ù·Ó ÌfiÓÔ Îfiη- ¤ÚÂ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ̤- Ï· Î·È ‰¤ÚÌ·. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ·‰‡- ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠۠ӷÌÔ Ô˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔ- ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÔÓ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È Ó· «Δ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο Ì·˜ ΤÓÙÚ· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Û ÙfiÛÔ Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù· Î·È Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÂÙ·Ï¿ÛÈÔ ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÛÙËıÔÛÎfi- ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ Â›- ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ú- Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜. √È ÁÔÓ›˜ »ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ¿ÌÂÛË Úfi- Ù˙¿Ó ïÂÓηÌ, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢- ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·ÈÙËı›-›ÛÙ¢·Ó °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Û‚·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯Ò- ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ °Ã™. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô §¤Ô ªÔ˘ÛοÏÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∞Á¿Ë», fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ۈÏËÓ¿ÎÈ. ªÔ- Ú·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÚÔ‡Û ӷ ÈÂÈ Á¿Ï· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, «ŸÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·Ê›Ԣ ÁÔÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, Â›Ó·È fiÙ·Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ «Ì·Ì¿», Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ Ï¿‚Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °Ã™, √‡ÓÈ ∫·ÚÔ˘Ó·Î¿Ú·, ·È‰È¿ ˆ˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó. · ·È‰È¿ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô ÃÔ˘ÛÂ˝Ó Ó· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ fiÙ·Ó ÊÒÓ·- ›Ù fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ™Ô- ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, √ ªÔ˘ÛοÏÈ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÂÈı˘Ì› Ó· ˙ˆ- ™Â˝¯ ∫·Û›Ì, ·fi ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔ- ˙˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ª¤Û· Û ‰¤- Ì·Ï›·, ›Ù fiÙ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÂ›Ô ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡- η ̤Ú˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›¯Â Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜» ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤ- ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ˆ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· Î·È Ó· ˙ËÙ¿- ÓÔÚ·. ˘ÂÚ-ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. Ô ∑·Ó ∫ÏÂ̤ÓÙ ∫·ÌÚfiÏ, ‰È¢- ÚÔ˘Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Û Ú¿ÛÈÓÔ, ·ÊÔ‡ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ »μ¿Ï·Ì ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÂÓÙ·- ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı˘ÓÙ‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ °Ã™. ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, η- ÙÚfiÔ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜, Ô °ÈÔ˘- «∏ ∫¤Ó˘· Î·È Ë ∞ÈıÈÔ›· ÊÈ- ıÒ˜ Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÂÌfi‰È· √ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ imaginawesome.com ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ Â·Ó·- ÛÔ‡Ê ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ Ì ÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô‡Ù ‰¿ÛηÏÔ˜, ·ÏÏ¿ software en- ʤÚÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹. ΔÂÏÈο Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó gineer. √ Garrett Miller ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ˙ËÙ¿ ̤ۈ ·˘- ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‹Úı ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Î·È ™ÔÌ·ÏÒÓ Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÈÂ- ÔÈ ™ÔÌ·ÏÔ›. Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ, fi¯È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ˙ˆÁÚ·- «ÕÁÁÂÏÔÈ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ» ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙË ¡¿ÔÏË ÊȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ï¤Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Îfi- ÛÌÔ Î·È ÛΤ„ÂȘ. · ÈÙ·ÏÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈ- ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏË- Û˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- Δ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó «·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ‡¯ÔÈ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜: ÔÈ ‰˘Ó¿- ªÈ· «Á·Ì‹ÏÈ· ¤ÎıÂÛË» ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ» Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÂȘ ÙˆÓ «·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ» Â›Ó·È ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘, Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜. ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ·! ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ¢·ÈÛıË- ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÊÔ‡ Ì·˜ ˙¿ÏÈÛ·Ó ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· οÌÔÛÔ Î·È- ÙÔ˘˜. ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ª·ÙÙÂfiÙÙÈ Î·È Úfi ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¡·ÔÏÈÙ¿- ™¿ÓÙ· ª·Ú›· §· ¡Ô˘fi‚·. ∫·- ∞ ÓÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ ΢ڛˆ˜, ÔÈ ÔÔ›- ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· William Ì ı¿ÚÈÛ·Ó Ù· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÈ- ÙËÓ Kate, ·ÊÔ‡ ΢ÎÏÔ- ÔÈ, οı ‰¤Î· Ë̤Ú˜, Û˘Ó·- ÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó ÓÙÒÓÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Û ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ì‹Ó˜ Ù· Ù· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, Ì¿˙„·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ì Ï·Ù›˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰Úfi- ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ªÂ ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó· η̷ÚÒ- ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ Û·ÎԇϘ ÙˆÓ ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÔÙ‹- Î·È Ê·Ú¿ÛÈ· ·Ó· ¯Â›Ú·˜, ÚÔ- ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ο- Û·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· fanpage. it/cleanap, Ô˘ ·˘- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÙfi- ÚÈ·, ʷӤϘ ÎÙÏ, ϤÁ·- ‰Ô˘˜. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Í¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ÂÁÁÂ- Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙȘ Ì ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ı· ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¯Úfi- ÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË ÙÔ˘. ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ËÛ˘¯¿˙·Ì ·fi ·˘Ùfi Ù·È Ó· ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÔÊ¿- ÓÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÚ- «∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›- «Facebook», ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ- ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔ˘ ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚ- ÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ η- Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ë̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔÈ, ÚÈÁÎÈÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘. ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒ- ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ·ÓÔÈ- ÁÔ› Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·», fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·- ΔÔ ÚÒÙÔ «Ú·ÓÙ‚ԇ», ‰fi- ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÙ¤˜, ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û ·fiÎÂÓÙÚ˜ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ, ‹Úı ӷ ‰¤ÛÂÈ ÌÈ·.... ¤ÎıÂÛË! √ ÚÈ- ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ªÂÏÏ›ÓÈ, ¡¿ÔÏ˘. √È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÎÈÈÎfi˜ ÏÔÈfiÓ Á¿ÌÔ˜, ı· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Ú·Á- ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ˜ Ù˘ ·˘Ù¤˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ÙÈ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚȘ Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍ ¡¿ÔÏ˘. √È «¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ η- ÛÌfi, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋, ·Ï- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÁÈ· Ó· ÍÂ- fiÙÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜, ÂÚÈÊÂ- ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 30 ı·ÚÈfiÙËÙ·˜», ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ï¿ ηÈ, Û·ÊÒ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛË- ÂÚ·ÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÚÂȷΤ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi Î·È Ì·Û›·. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ΔÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘ Kate Ô˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ ٷ μÚÂ- ¿ÌÂÛ· ηٷÓÔËÙfi Û‡ÓıËÌ·: ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ˘fiÁÂÈ·˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ̤- Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÌfi‰È· Ù·ÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ media ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ «CleanNap», ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË», ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ÔÚ- Î·È ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÎıÂÛ˘. √È ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «clean up». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ Á·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ·Ú¯ÈÙÂ- ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ «ÈÛÙÔÚÈ- ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·Ì¤- ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ π‰ÈÔÎً٘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ, ÎÙÔÓÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ΋˜» ÂΛӢ ̤ڷ˜. ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ¡fiÙÔ˘, §Ô˘›Ù˙È ¡Ù ª·Ù˙›- Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ó¤ÔÈ Î·È ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›- ∞fi Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÔ ¤ÏÔ Ô˘ ÊfiÚÂ- ÛÂ Ë Kate ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Ù˘. ∏ Caroline de Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô www. ÛÙÚȘ. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈ΢ı› ÛÙË ‰È·- ÎˆÓ Ù˘. Guitaut Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÚÈÛ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi «ˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘». ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ΛÙÚÈÓË Ferrari ÙÔ˘ ‰È¿- ηٿ Ôχ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ Ò- ÛËÌÔ˘ Eric Clapton H Ferrari ÙÔ˘ Eric Clapton ÏËÛ˘. Ë Sarah Burton, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ∏Ô˘Ï‹ıËÎÂ Â‰Ò ÛÙÔ √ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Eric Alexander McQueen, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ. §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· 66,500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Clapton ‹ıÂÏ Ì οı ÙÚfiÔ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë Á·Ì‹ÏÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ϛژ! ΔÔ Û¿ÓÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙËÓ ¤Ê·Á·Ó ÔÈ Á·Ï·˙Ô- 2003 «575 Maranello» Ù˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙÔ˘. ·›Ì·ÙÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘). ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ú¿ÁÌ· Ferrari, ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌo Û ‰Ë- ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›¯Â ηٷÁÚ¿- Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙË ‰È¿ÛËÌË ϤÔÓ ÙÈ¿Ú· Cartier ÌÔÚ·Û›· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿¯ıËΠÙÔ „ÂÈ 10.000 ¯ÏÌ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ Ë Kate Middleton Î·È Ë ÔÔ›· ›- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ √ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì 900 ‰È·Ì¿ÓÙÈ·! °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ÂÈ- Silverstone. ÙÔ˘ Eric Clapton ı· ÌÔÚ› Ó· ÛΤÙ˜ ÛÙÔ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ O ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ¢Ë- ϤÂÈ ϤÔÓ ˆ˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ·˘- 107% ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤ÎıÂÛ˘. ÌÔÚ·Û›·˜ Guy Loveridge, ‰‹- ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ. ψÛ ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÍÂÂÚÓ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹! ª¤¯ÚÈ ÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ! THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 28th July 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1906 - English Section pages 13 - 19 President Christofias: ‘Sarkozy DIKO asks its ministers to resign from government

IKO chairman Marios condemns Erdogan’s statements’ Garoyian has asked Dthe party’s ministers to put their resignations at ypriot President the disposal of President Demetris Christofias Demetris Christofias in a bid said that French C to facilitate decisions and President Nicolas Sarkozy initiatives to deal with the has condemned Turkish problems of the economy Prime Minister Recep Tayyip and the negative political Erdogan’s statements and climate following the July 11 stance during his recent naval base blast, announced illegal visit to Cyprus’ DIKO chairman by Party Spokesman Turkish occupied areas. “We Marios Garoyian Mr. Fotis Fotiou. both believe that Turkey’s DIKO said the move will worse,” Fotiou said. and Erdogan’s behaviour is help President Demetris He said decisions were unacceptable, provocative Christofias form a government necessary to restore the and insulting towards the EU of broader acceptance as the public’s trust to the state and and cannot be tolerated,” party had asked last week. its institutions and save the Christofias said. Spokesman Fotis Fotiou economy. In a statement after his said “conditions were worsen- DIKO currently has two meeting with Sarkozy, the ing dramatically” and time was ministers in the 11-member President said Sarkozy is a running out. cabinet – trade and health – friend of Cyprus and a person- “Today, now, there must be following the resignation nine al friend of him and that it is key, catalytic initiatives and days ago of foreign minister always a pleasure to have decisive efforts must be Markos Kyprianou in the wake contacts, talks and exchange undertaken to avert the of the deadly blast. of views with the President of the Republic of France. Cyprus President Demetris Christofias with French President Nicolas Sarkozy President Christofias said that they exchanged views on President for his “crystal clear” near Limassol, and that the situation in the Mediterranean the Cyprus question and its positions on the Cyprus issue. French President expressed and North Africa, noting that Leaders hold new course. “I informed President “These positions of principle the intention to support the they share common positions Sarkozy about my meeting are very important for us, Republic of Cyprus with tech- regarding the need of putting with UN Secretary General and because France is a steadfast nical experts to address the an end to violence in Syria and (Turkish Cypriot leader) Mr friend of Cyprus, a permanent energy crisis due to the huge Libya. Eroglu in Geneva, on the member of the United Nations damage at Vasiliko electicity Asked if they discussed meeting on Friday results of that meeting and I Security Council and a coun- power plant. A massive explo- issues regarding the Eurozone resident of Cyprus meeting on July 7th, between the have also informed him that try that plays a key role in EU sion occurred on July 11th, at and the economic crisis in Demetris Christofias and leaders of the two communities intensified talks have begun”, affairs,” he added. the Naval Base “Evaggelos Greece and Cyprus, President Turkish Cypriot leader and the UN Secretary General. he added. President Christofias and Florakis” in containers, full of P Christofias said that President Dervis Eroglu will hold Friday a In statements after their “We have extensively Turkish Cypriot leader Dervis munitions, which Cyprus had Sarkozy showed his interest new meeting in the framework previous meeting, which took discussed about Turkey’s Eroglu are engaged in direct confiscated from “Monc- in the economic situation in of UN – led direct talks, aiming place on Monday and lasted four behaviour and especially talks, under the UN auspices, hegorsk”, a vessel sailing from Cyprus, and that he informed at reaching a solution to the and a half hours, UN Secretary Turkish Prime Minister with a view to finding a Iran to Syria in 2009. Nicosia President Sarkozy on that. Cyprus problem. General`s Special Representative Erdogan’s attitude during his negotiated settlement that will was acting in accordance with Friday’s meeting will be the in Cyprus Liza Buttenheim, said last illegal visit to the occupied reunite the country under a UN sanctions against Teheran. Invited to say if they discussed second meeting in the context of that it was on of the four meet- areas of the Republic of federal roof. Cyprus has been The explosion killed 13 the deadly attacks in Norway, the intensified phase of the talks, ings devoted on governance and Cyprus. It is our common view divided since 1974, when people and caused huge Christofias said they did not as decided during the Geneva that Turkey’s behaviour is Turkish troops invaded and damage to the island`s main discuss about all events in the power sharing. unacceptable, it is provocative occupied 37% of its territory. electricity power plant at world, adding that they both and insulting towards the EU The President also said that Vasiliko, which resulted in condemn this hideous crime and cannot be tolerated”, he informed the French regular power cuts. and that both the people of Christofias stressed. President about the explosion Cyprus President said they Cyprus and France stand by Norway PM promises He also thanked the French at the naval base in Mari, also discussed about the the people of Norway. security review after killings British MPs urge PM to demand that orway’s prime minister ation,” he said, adding that he on Wednesday pledged a expected the attacks to stimulate Nsecurity review after a political engagement among his mourning period for at least 76 compatriots. people killed by a far-right zealot “I believe the result of this will Turkey works for Cyprus solution in bombing and shooting attacks be more participation, more that have traumatised the political activity,” Stoltenberg ritish MPs have urged British press Turkey “to end its unacceptable In their letter, they point out that nation. declared. “Our commitment to Prime Minister David Cameron military occupation of Cyprus and the nearly four decades after the illegal Jittery Norwegians tried to our core values will grow “to demand unequivocally” that island’s unlawful and unjust division”. invasion of Cyprus, Turkish troops B restore some normality five days stronger.” Turkey works sincerely for the “To that end, and as a first step in that continue to occupy approximately 38% of after the bloodletting, but a Confessed killer Anders reunification of Cyprus and that it direction, we, the undersigned, call the island’s territory. security alert forced the evacua- Behring Breivik is said to have fulfils its obligations to the EU in upon you to extend an urgent invitation “For 37 years, the world tion of Oslo station, keeping given varying accounts of his relation to Cyprus. to Cyprus President Demetris Christofias has condemned the occupation and nerves on edge. actions, first saying he operated In a letter to the Prime Minister, (letter to meet with you, in an official capacity, Turkey’s intransigence in efforts to find Prime Minister Jens alone and then telling a judge he featured on page 14) British MPs note so that he can inform you on the latest a solution to reunite Cyprus”, they note, Stoltenberg told a news confer- was part of a wider network. “The clear and irrefutable responsibilities political developments regarding Cyprus adding that during the same period, ence many European intelligence Norway’s domestic intelligence that the British government holds and so that you can explore with British troops have been engaged in con- services had joined the investiga- chief said she believed Breivik with regard to Cyprus” and urge him ways in which the United Kingdom flicts around the world, fighting injustice, tion into Norway’s bloodiest was a lone operator and the British PM to use Britain’s can actively contribute to efforts to bring protecting British sovereignty and massacre since World War Two. contested an assertion by his diplomatic leverage with the USA and to an end this continuing injustice”, they safeguarding or seeking to deliver “(Police) organisation and lawyer that his client was proba- through the UN, the EU and NATO to add. democracy. capacity will be part of an evalu- bly insane. 14 English Section, 28th July 2011 PARIKIAKI news - community Local community pulls together to Government pledges to raise money for Cyprus blast victims eliminate budget deficit

he economy barely grew between April and June Tand industrial output shrank, casting doubt over the government’s ability to erase the budget deficit and raising pressure on the chancellor to boost growth. The government pledged to stick to its drive to eliminate a budget deficit of some 10 per- cent, brushing off opposition calls for emergency tax cuts, and Business Secretary Vince Cable said the Bank of (L-R) Mike Ioannou, Christina Alexandrou, Michael Kaloyirou, (L-R) Klitos Klitou, Christina Klitou, Eva Klitou, Androulla England may have to step up stimulus should the economy bank holiday for the Royal Athena Klitou, Andy Nicolaou and Photi Stylianou Klitou and Athena Klitou fail to gain traction. Wedding probably subtracted n Sunday 24th July 2011, Triandafilo ice cream and not to ou, £100.00 beauty products by support of my friends and Gross domestic product a quarter percent or so from The Willow in Wincmore mention the delicious Greek Deleor and finally a personalized family, especially to those who grew by 0.2 percent in the growth, the numbers aren’t second quarter compared to that far from being re- OHilll held an successful kebabs served by The Willow. signed CD by Peter Andre. donated their gifts and time to the first. That took the annual spectable,” said Investec event in aid of the Cyprus At the end of the evening a The total amount of funds assist on the night, I am nothing Disaster which occurred on 11th raffle were drawn with many rich raised on the day was £1600.00 growth rate to 0.7 percent, the economist Philip Shaw. without people like you. You are July 2011 which was organised by prizes such as; A Photo shoot and all the money will be going to lowest since the first quarter “However, looking forward all fantastic. I would like to say a Miss Athena Klitou aka worth £200 by Spoilt for Choice the funding in Cyprus to help the of 2010, the Office for Nation- there are a number of head- Showplanner. Photography, Couture Gift Pack victims of the Cyprus Disaster led special thank you to those who al Statistics said on Tuesday. winds to growth and the poli- The event turned out to be a by Julie, £100 voucher to spend by the first lady of Cyprus helped on the night, my sister Analysts polled by Reuters cy outlook remains very un- triumph where the Cypriot com- at Welham Electrical Store, Mrs. Elsi Christofia. Athena will Christina, Louiza, Marina, had expected such a reading certain.” munity came together to support Diamonte Décor Jewellery by hand over the cheque upon her Costa, Charoula, Photi, my cousin after the economy flatlined The Bank of England is this worthy cause in aid of the Dina, Hair Salon Vouchers by C. visit to Cyprus at the end of Christina, Maria and Anthea over the six previous months. seen holding interest rates at The pound rose and gilt a record low for at least several tragic circumstances in Cyprus. Lane in Marylebone, 1 male cut August. Alexiou. We did Cyprus proud, futures dropped after the more months given the weak- Entertainment on the night was or female cut and blow dry, Organiser Athena Klitou was Thank you!” live music by the Cleopatra Band Signed book and pictures by very pleased with the outcome of data as some investors had ness of the economy, though For further information on the and Community Cypriot Dancers Stavros Flatley, Dinner for two at the event and said; braced for a worse figure, with a fresh round of asset buying event or how you can donate please also gave a fantastic performance Deserie Restaurant in “I just wanted to say a big thank some economists predicting by the central bank is unlike- with their traditional dancing, Cockfosters, Spray Tan by Sienna, you for your help and support contact Athena Klitou on 07960 an outright fall in GDP. ly with inflation running above which amazed the crowd! The 10 x Power Plate sessions, A tonight. At such short notice its 578 412. Photographs of the event “If you consider that the 4 percent. boys for the Sandwich Den kind- Family Portrait Session worth was a great success. I am can be viewed on Facebook or ly donated their delicious £5000 by Alexander Alexandri- seriously overwhelmed by the visit www.3aphotography.co.uk. Bush Hill Park By-Election TTEERRSS T TT TOO ORR s a result of the resigna- Park Ward was left quite EE TTH TTO tion of Lefteris Savva, a unrepresented when former Dear HEE EDII Parikiaki L D L E Aby - election is called for Councillor Lefteris Savva Have you got something to say? If so, send us your views to: this evening. Polls open at moved to Cyprus. Another To- 7pm and close at 10pm. All ry Councillor left to work Letters to the Editor, Parikiaki English Section, 140 Falkland Road, London N8 0NP the residents who are entitled abroad and this did not go e-mail: [email protected] to vote and live in Bush Hill down very well with the Park have one vote for one of residents, who were left with- the 8 candidates. out proper representation in 20 July 2011 active role in the international humanitarian issue, Turkey cupation of Cyprus and the political progress around the has stubbornly refused to island’s unlawful and unjust Among the many candi- the council.The matter was division. dates is Labour candidate Ivor highlighted in a recent article Rt Hon David Cameron MP world, the problem of Cyprus investigate the fate of hun- To that end, and as a first Wigget, who also served as a in the ‘Evening Standard’ 10 Downing Street, remains virtually at a standstill. dreds of Cypriot men, women step in that direction, we, the Councillor previously. A which prompted another of the SW1A 2AA While successive UK Govern- and children who disappeared ments have paid lip service to without a trace during its undersigned, call upon you to number of voters are now Tory Councillors to resign. extend an urgent invitation to turning away from the Tories So please take every effort Dear Prime Minister, delivering justice in Cyprus, military invasion. On top of this these same governments have all, Turkey has been allowed Cyprus President Demetris as a result not only of the to participate in the elections Christofias to meet with you, Tories National policies but this evening, if you live in Bush Nearly four decades after effectively allowed the Cyprus to disregard numerous UN in an official capacity, so that also the fact that Bush Hill Hill Park. the illegal invasion of Cyprus, problem to be downgraded as Security Council relations and he can inform you on the Turkish troops continue to a foreign policy priority. In ad- the decisions of international latest political developments occupy approximately 38% of dition to the Treaty of Guar- courts with complete impuni- regarding Cyprus and so that the islands’ territory. For 37 antee, Cyprus is a member of, ty. you can explore with him ways years, the world has con- and this country’s partner in, Such a situation raises se- the European Union, Council rious questions about the UK’s in which the United Kingdom Commemoration of Father demned the occupation and can actively contribute to Turkey’s intransigence in of Europe and the Common- own role and responsibilities efforts to bring to an end this efforts to find a solution to wealth, as well as as a country in this continuing tragedy. It is continuing injustice. reunite Cyprus. on which Britain maintains not only on behalf of the siz- able Cypriot community in the In that same time, apartheid sovereign military bases: these Yours sincerely, Sofronios Papadopoullos came to an end in South facts alone demand the focus UK that we write to you, but Davis Burrowes MP and Africa, the USSR disintegrat- and attention of the British on behalf of all other Britons Andy Love MP ed, the Berlin Wall fell, former Government to help reunite who believe that their country Agreed to and signed on eastern bloc countries joined the island. should work, on the interna- behalf of: the European Union, and the Since Turkey’s invasion in tional stage, in order to defend Jeremy Corbyn MP , Mike people’s calls for democracy 1974, hundreds of thousands justice and human rights. Freer MP, Roger Gale MP, have triumphed over dictator- of Cypriots have remained We are writing to remind you Lord Harris of Haringey, Ian ship in some Arab in the refugees, unable to return to of the clear and irrefutable Lavery MP, Brandon Lewis Middle East. During the same their rightful homes, while their responsibilities that the British MP, Gregg McClymont MP, Sir period, British troops have properties have been appro- Government holds with regard Alan Meale MP, Matthew been engaged in conflicts priated and exploited by the to Cyprus. We call upon you, Offord MP, Simon Reevell MP around the world, fighting unlawful regime in the occu- as Prime Minister of the Unit- and Jim Sheridan MP. injustice, protecting British sov- pied north. In the last 37 years, ed Kingdom, to demand un- ereignty and safeguarding or tens of thousands of Turkish equivocally that Turkey works seeking to deliver democracy. nationals have been moved to sincerely for the reunification of Editor’s note Since signing the 1959 the occupied areas by Turkey, Cyprus and that it fulfills its Treaty of Guarantee, the as part of an orchestrated obligations to the EU in rela- Letters published do not United Kingdom has been a policy to change the island’s tions to Cyprus. Further, we necessarily reflect the views guarantor power of the inde- demography. What is more, urge you to use Britain’s diplo- “On Sunday 17th July the Greek Orthodox Church of The Holy or opinions of Parikiaki. pendence and territorial cultural and religious sites in matic leverage with the Unit- Three Hierarchs in Leeds observed a memorial for Father integrity of Cyprus, with the full the occupied area have been ed States of America and Sofronios Papadopoullos who passed away in Cyprus on the weight of responsibility that deliberately desecrated. through the UN, the EU and Letters may be edited for 10th July 2011. Father Sofranios spent 33 years as the Priest in NATO to press Turkey to end such status entails. But against Ignoring relatives’ desperate reasons of space or clarity charge of our community.” the backdrop of the UK’s pleas to respond on a deeply its unacceptable military oc- PARIKIAKI English Section, 28th July 2011 15 Community ‘Voices from Home - Kykkos Graduation

eep in the heart of the that he realised he could only Troodos mountains find at home. Maria Alambritis DKykkos stands as an George welcomed us as CONGRATULATIONS to age old monument to God and kinsmen; his paternal warmth Miss Maria Alambritis, the a testament to human was deeply touching. He daughter of Mr Stephen and resilience and modern spoke with astonishing Mrs Athanasia Alambritis, who marketing ingenuity. Kykkos openness and humility about last week attended the is a place of pilgrimage, a his younger days and how he Graduation Congress at the place of sanctuary, a tourist ultimately made his choice to University of East Anglia (UEA). must see, and home to some return to Cyprus to seek a Maria graduated from the of the yummiest kleftico, roast more personally meaningful prestigious School of World Art potatoes and loukoumades life. He readily admits that his and Museology at the UEA this you’ll find anywhere. income is modest nowadays year. Each mile of the way to by comparison, but smiling She gained her B.A. Degree Kykkos is a marvel as the broadly he explains that he’s in Art History and Literature with Starred First Class Honours. narrow spiralling road clings content in a way he never felt Maria was also awarded the Joint Prize for the Best Undergraduate Dissertation in Art History. Her proud parents perilously to the rocky reasons, each as unique as left his successful business in when he lived abroad. He has were at the ceremony and wish their daughter all the best mountainside. The warm, pine the stories of its people - those England to answer a call he his wife Bobbi he says with for the future. filled mountain air has a who visit, those who return, felt deep within himself to pride, who incidentally makes Parikiaki extends its warmest congratulations to Maria! reassuring familiarity, evoking and those who stay and make return to his homeland and and sells the famously fond memories of childhood delicious Kykkos Lou- summer visits. The depth and koumades. He has one breadth of the view from the daughter, and he has his little top of these mountains is truly shop at Kykkos, which he has The LGR inspirational. run for over twenty years On arriving we see before selling Cypriot delicacies and us the ancient Kykkos traditional crafts to the monastery, which stands as a thousands of visitors. Music Awards pristine emblem of the Greek As we wind our way home Orthodox Church. Within its through the mountains, with beautiful stone walls, the setting sun melting into a thousands of years of sacred crimson tide before us, we religious relics lie in state leave Kykkos with a awaiting the faithful. Following comfortable, satisfied feeling behind the crowds a young of having visited with good priest presents a timeless friends and been welcomed picture, diligently sweeping and well-fed, body and soul. dust from the steps by the light Article and images by Dimitri of the ancient doorway. their livings at Kykkos, like reconnect with his people. Like Kykkos is undoubtedly a George and Bobbi. so many George had left Katchis Studios. special place for lots of Twenty-five years ago George Cyprus seeking something www.dimitrikatchisstudios.com Harringay Food Festival he idea about the exciting Loucaidou - Another British born he Harringay Food The 2009 Festival attracted day on Saturday 17th music competition ‘The Greek Cypriot singer who began Festival will take place on more than 10,000 visitors on September is a number of TLGR Music Awards’ came her singing career as a classical TSunday 18th September the day. Many of the food stalls activities: Junk Model making, during a meeting between Vasilis singer but, decided she would get 2011.This Festival is brought reported running out of food History walk, open day at Panayis and Mike Bennett. The herself into a modern style of to you by the Green Lanes after only a couple of hours! Railway fields, and Duckett’s first round of LGR Music Awards singing with a classical influence. Strategy Group which has The turn-out exceeded all common launch event. took place in September 2010 and She will be singing a song by Stalo transformed Harringay Green expectations, so for the 2011 Followed by a relaxing evening was completed before Christmas. Georgiou called ‘Aphrodite’ Lanes over the last nine years, event - be prepared for the Open Air film show at Fairland Over three hundreds Also in our special categories comprising local Residents’ crowds! Park on the ladder. The main participants took place in the first is 11 year old Constantinos groups, Traders, Police, This year’s theme is the feature film will be Cloudy with round. From those 300 Spyrou nominated for a special Council officers and ‘Greening of Green Lanes’ and a Chance of Meatballs for all participants, 35 were chosen by instrumental award along Aggie Councillors. In recognition for we have a host of bright ideas the family to enjoy. Please the public and LGR judges. And Demetri and others. this, Haringey Council to make this festival the best Harringay Junior School, with bring refreshments, blanket finally, through the weekly shows, Demetri Hilidis aka Mad Enforcement Service was ever. the launch of a new and a torch! 17 out of the 35 Semi-finalists Biscuit - he is an 18 year old voted winner of the Municipal This years activities start in publication ‘How Harringay The main event on Sunday were chosen to compete in the British born Greek Cypriot, who Journal Award 2010 for Public earnest with a history Happened’ by John 18th Sept will see Harringay first FINAL, which will take place produces original remix music. Protection Achievement of the presentation on Thursday 15th Hinshelwood. Green Lanes closed off, and on the 9th of September at the Year. Sept, an evening at South Hotting up before the big this year we’re bringing you Pendridge Suite as they battle for The Semi-Final not one, but two main stages! one of the 8 spaces in the Grand Kindly sponsored by The Final at Millfield Theatre in The semi-final is going to take Salisbury Hotel and the Old Enfield on Sunday 25th of place at the Penridge Suite on the Ale Emporium, there will be an September at 7.00pm. 9th September from 9.p.m until Southgate Greek School hosts eclectic mix of musical 12.a.m, as 17 semi-finalist cultures, genres, ages and The Semi-Finalists compete for the 8 spaces in the ideas - as befits our diverse Grand Final . Entry fees for the and vibrant area! The 17 Semi- finalists are: event is £30 pounds which The day will take you on a Stevie Demetriou, Katerina successful sport day event! includes a 4 course meal. To book journey through stomping Adamou, Christina Abramov, your tickets contact MR Vasilis bluegrass and ‘rockabilly’, Anastasia Liberos, Pete the Panayis at [email protected] or call Latin jazz, Kurdish dance, indie Greek, Sara Lilly, Geraldo, Lucy 0208 3496 952, for more rock, the ever popular Sofroniou, Cloud Miranda, Lee information got to www.lgr.co.uk Haringey Big Band, Turkish, Beaumont, Gary Scott of the Greek, klezmer and even Emerald Dogs , Stereo influence some Motown. All the stage ft Marcello Constantinou, The Grand Final acts will be confirmed in due Christina Tselepou (composed by course.So make a date and Stalo Georgiou – who has been The GRAND FINAL shall take come down to The Lane and nominated for original song place at MILLFIELD enjoy a spectacular fun writing award) Kate Stapley, THEATRE, Sunday 25th packed family day out. Festival Curtis Moore- who you may September from 7.p.m until programme starts at 12pm. recognise from X-factor where he 11.p.m. entry fees are £12 per Don’t miss it... was awarded 4 yeses from the person and concessions £8. he students of Southgate Independent The Southgate Greek School wishes you Get your Free 48pg festival judges after his performance of To book your tickets contact Greek School took part in a sports day all a great summer and the new term starts programme (available by the Mario’s ‘Let me love you’, Jess MR Vasilis Panayis at Tevent on Thursday 7th July 2011 at again on Tuesday 13th September 2011. stages and organiser’s tent). Murray- an outgoing young [email protected] or call 0208 3496 Southgate School. All children participated in For further information please call Mr. Andro Free admission! singer/songwriter who has done 952, for more information got all the sport games and the winners received Loizou on 07949123738 or Ms. Olga For more information please a lot of gigs, as well as being to www.lgr.co.uk or visit Millfield a medal and trophy. It was a very enjoyable Christodoulidou on 07508038023. visit www.harringayfoodfest- involved in a song writing project Thetare website at day for the children and parents too. Head teacher, Olga Christodoulidou ival.com. for Universal music. Iphigenia https://forms.enfield.-gov.uk/peo/

Visit our website at www.parikiaki.com - Email: [email protected] 16 English Section, 28th July 2011 PARIKIAKI Community International Family Law from a Greek/Cypriot Point of View or deplete assets held in regularly deals with such work. settlement possibly by freez- questions will be answered live Greece or Cyprus to ensure ing them. Taking preventive on air. We will not put you live that you cannot make a future Some key recommenda- action can save legal costs on air unless you specifically By claim against them or tions in cases involving and much distress. request this. Lucy Loizou *You want to relocate with to re-locate abroad with the international family law 8. Always respond quickly your child to either Cyprus or children, there is nothing I when served with Court About Lucy Loizou papers. However, ensure that Greece. can do” No. You can re-locate Here are some key recom- The above list is purely mendations if there is a you first take legal advice Lucy is a Solicitor and abroad with the Court’s illustrative and is not conclu- Cypriot/Greek element to your before responding. Associate with the International his month’s article permission. sive. It gives you some idea of case: As can be seen from the Family Law Group. considers the law follow- 3. “My husband’s Cypri- the scenarios that could 1. Take urgent legal advice above, it is very important to Lucy is regarded as one of Ting the breakdown of a ot/Greek lawyer is dealing warrant the need to instruct a on the breakdown of any obtain sound legal advice in the country’s leading young relationship in cases where with the divorce and the lawyer who has experience in relationship when Cyprus or any situation that involves the family lawyers. She undertakes there is an international finances and all I have to do international family law. Greece is involved. breakdown of a relationship complex financial and children element. It corrects some is sign”. No. You MUST take Please note that the follow- 2. Consult a specialist but particularly where there is disputes and has worked on common misconceptions your own independent legal about international family law ing sections of this article have family lawyer. Many family an international element. a number of cases involving general application in any advice. Do not rely on the lawyers do not specialise in Please do not hesitate to high net worth issues often and also provides some other party’s lawyer. They will general advice on cases that international family case and international family work. contact me if you require any involving an international not just to cases which involve be acting in their client’s best 3. You may need to take advice or assistance on this or element. have an international element. Cyprus or Greece. interests and not yours. advice in Cyprus or Greece any other issue. I am a She has also acted for a 4. “English Courts can’t depending on the issues and Solicitor and Associate at the number of high profile indi- How does international Some common myths touch my assets in Cyprus the location of the assets. International Family Law viduals and assisted in family law apply in about international family or Greece”. No. The English 4. If you are thinking of Group based in Covent resolving their disputes swift- Greek/Cypriot relationship? law Court can make orders in divorce, do not discuss Garden. Our telephone ly and discretely. relation to foreign assets. mediation with your spouse, number is 0203 178 5668. My She has worked in Surrey International family law may I set out below some 5. “It’s not child abduction without making sure proceed- e-mail address is and in Central London. She apply to the Cypriot/Greek common misconceptions in if I go back to my home ings have been issued in the [email protected]. has written family law articles family when a relationship cases which have internation- country with our child”. No. most advantageous country for various legal journals and breaks down in the following al elements. You could be committing child for you. London Greek Radio regularly lectures on areas of scenarios: 1. “I have to divorce in the abduction if you leave the 5. Always get permission in family law. She has also has country where I was country without the other writing from the other parent I will be taking questions experience dealing with the * Where you have married married”. No. Under the laws parent/Court’s permission. to move abroad permanently from LGR listeners (103.3 FM) national media. in Cyprus/Greece or of England and Wales, you do 6. “Any lawyer can do with a child. on family related legal issues She speaks Greek fluently. * There is property or other not need to divorce in the family law with international 6. Do not rely on advice on my normal fortnightly show Lucy Loizou assets held in Greece or country where you were aspects”. No. International from your spouse, friends or with Olympia. The show runs Solicitor and Associate at Cyprus or married. family law is a specialist area colleagues. fortnightly on a Wednesday The International Family *You are worried that your 2. “If my child’s other and you need to ensure that 7. Stop your spouse from from 7.15-8.00pm. Please feel Law Group partner/spouse may dispose parent refuses to allow me you instruct a lawyer who disposing of assets before free to call into the studio. Your © July 2011 A Birthday Concert for Edvard Grieg: Part Two

The next year, their only child, final words were “Well, if it soloist of the New York City Alexandra, was born but she must be so.” The funeral Opera. In 2005 she received a By Criton died in 1869 from meningitis. attracted between 30,000 and Diploma in Opera Perfor- Tomazos In the summer of 1868, Grieg 40,000 people out on the mance Studies from the wrote his famous Piano streets of his home town. Opera School of the University Concerto in A minor while on Following his wish, his own of London. In 2007 she was a orn 15 June 1843 in holiday in Denmark. Funeral March in Memory of finalist in the Nizzissima “Voce Bergen, of possibly Also in 1868 he met Franz Rikard Nordraak was played in del Mediterraneo” Folksong Scottish origins, Edvard B Liszt, who discussed his work, an orchestration by his friend Radio Competition. Grieg is perhaps the most offered advice on orchestra- Johan Halvorsen, who had Julietta Demetriades has widely recognised name in tion and also played his Piano married Grieg’s niece. In performed widely in England, Norwegian music and one of Conerto, greatly impressing addition, the Funeral March France, Germany, Poland, the topmost and best loved the audience in Rome in 1870. movement from Chopin’s Pi- Finland, the Czech Republic, composers worldwide. He is In 1874 –76, Grieg com- ano Sonata No. 2 was played. Greece, Cyprus and Egypt. best known for his ‘Piano posed incidental music for the His and his wife’s ashes are She also collaborated with Concerto in A minor’, for his premiere of Henrik Ibsen’s entombed in a mountain crypt many national orchestras incidental music to Henrik famous play Peer Gynt, at the near his house, Troldhaugen. such as the Cairo Symphony, Ibsen’s play ‘Peer Gynt’ ( in- request of the celebrated Edvard Grieg 1876 Grieg’s compositions draw Julietta Demetriades the Lublin Philharmonic and cluding ‘Morning Mood’ and dramatist. Many of the pieces inspiration from Norwegian the Cyprus State Chamber ‘In the Hall of the Mountain from this composition became monien) from 1880–1882. In folk music. Early works include and persuasion.’ Critics have Orchestras. In addition, she King’) and for his collection of 1888 he met Tchaikovsky in a symphony (which he later hailed her performances as performed with various opera piano miniatures ‘Lyric Pieces’. Leipzig. Tchaikovsky thought suppressed) and a piano ‘effortlessly mastering techni- Raised in a musical family - very highly of Grieg’s music, companies and most recent- sonata. He also wrote three cal difficulties and bringing out starting piano lessons with his praising its beauty, originality ly with the Prague State Opera sonatas for violin and piano in expressiveness and mother at the age of 6 - he and warmth. and the London Lyric Opera. and a cello sonata. His many dynamic power all that …(she) studied in several schools and In 1903, Grieg had nine Broadcasts include Cyprus short pieces for piano — often could offer’. Süddeutsche later, at the age of 15, he went 78-rpm gramophone record- Radio and Television, Televi- based on Norwegian folk Zeitung (Germany). to the Conservatoire in Leipzig ings made of his piano music sion France, Egyptian Televi- tunes and dances — led some Recent performances to study piano and composi- in Paris; all of these, now sion,Classic FM, Czech to call him the “Chopin of the included recitals at the Gasteig tion. He went to Copenhagen historic, discs have been reis- Radio, Spanish Radio and North”. in Munich and Konzerthaus in in 1863, staying for three sued on both LPs and CDs Radio Israel. Grieg wrote songs, in which Berlin. Other venues include years, meeting Danish and reveal his calibre as a pi- Her repertoire includes he set lyrics by renowned po- the Cadogan Hall, St John’s composers and also his coun- anist. Grieg also made live- major operatic roles and ets Heinrich Heine, Johann Smith Square and the tryman, composer Rikard Nor- Edvard Grieg Museum, recording player piano music oratorios, as well as Lieder and Wolfgang von Goethe, Henrik Hellenic Centre in London, the draak, who became a friend Troldhaugen rolls for the Welte-Mignon songs from all over the world. Ibsen, Hans Christian Ander- Athens Megaron, the Cairo and in spiration to him and for reproducing system, all of Future engagements include sen, Rudyard Kipling and oth- Opera House, the Senate in whom he composed a funeral which survive today and can concerts in the UK, Germany, very popular. ers. Russian composer Niko- Prague and the Helsinki march in 1866 when he died. be heard. Canada and India and a Grieg became Music lai Myaskovsky used a theme Cathedral. In June 1867, Grieg married Edvard Grieg died in the collaboration with Cyprus Director of the Bergen Phil- by Grieg for the variations with After graduating in singing his first cousin, Nina Hagerup. autumn of 1907, aged 64. His Opera. harmonic Orchestra (Har- which he closed his Third and piano from the Hellenic In addition she performs String Quartet. Grieg’s songs School of Music in her native form a large and extremely im- Cyprus, Julietta received a full world premières of contem- Proactive Police Operations portant part of his output, al- scholarship to the Royal porary classical music in though until quite recently Academy of Music in London, concerts and festivals and is they have been largely ne- where she studied with currently in the process of o tackle robbery and We need your information to who is involved and where they glected outside Scandinavia. Yvonne Minton (singing), recording two new operas in burglary offences in help us bring criminals to justice, sell their jewellery, phones and Christopher Elton and Piers UK and Greece. Later on this THaringey, police are so they do not impact negatively any other stolen property, call Profiles and background Lane (piano). She graduated year, she will be honoured for carrying out targeted patrols and on our community, frinds and Crimstoppers on: 0800 555 111 information about the with a Masters’ Degree in her services to singing by the pro-active investigations to Your information will be family. performances Performance, with the support Star Foundation, at the House indentify and arrest those in- treated in confidence. of Lords. Can you help? of the Leventis Foundation. volved. This is part of a long-term In an emergency always dial Julietta Demetriades – She continued her studies Julietta Demetriades’ strategy to target individuals in- 999. Julietta Demetriades is de- with Laura Sarti and with website address is: tent on committing crime. If you have information about Tackling Crime Together scribed as an artist of ‘quality Arlene Randazzo, former www.jdemetriades.com PARIKIAKI English Section, 28th July 2011 17

w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit

I’M REALLY EXCITED and of course those of you to say the least. who have bought tickets, be- I opened my car, got in and No other concert that I have cause without you we would by the time I did that they had been involved in the last 17 not be able to help promoters turned the Christmas tree years from all different such as Trichardt to bring such around and moved away from promoters has excited me the spectacular shows over for us the entrance of the alley, way this one has. To have to enjoy. Thanks to one and facing the right way now, and Mitropanos, Kotsiras and all so far. waited as I reversed my car Mpassis on one stage at once into Spencer Avenue and as I is a massive operation and FORTHCOMING EVENTS can reverse a car better than one that cannot be undertak- any other human being on the en lightly, it could lose you 15th OCTOBER 2011 at planet and I did this pretty your home. HAMMERSMITH APOLLO: We quickly. I left them sitting in the It costs a fortune and are proud to announce that car looking completely silly. I involves a huge investment TRICHORDO LAIKES PRO- was in no mood to ask them from someone. I have had the DUCTIONS have joined forces what their problem was with HARRY K & the NEW GREA- clamp for absolutely no rea- Green Lanes suddenly ignited honour to help promote this with GREEK CITY to bring you me as I had a very stressful CIAN KINGS which includes son (which was removed in 20 into a blue siren Christmas tree and I have really enjoyed the show of the year: Not one, day. the wonderful VALENTINO at minutes after I complained) or style and started chasing me being part of this concert. I not two but THREE stars: Was it the fact that I had a the Emerald Suite. If you are a few days ago when I was into Spencer Avenue up the have been overwhelmed by MITROPANOS, KOTSIRAS & paper bag over my head, all interested then please just chased by a police car! wrong way. As I turned into the amount of tickets we have MBASIS together LIVE in be it a very posh one, or was write to bookings@greekci- I wouldn’t even mind, but I the alley way behind the shop sold so far (all the £75 were LONDON. Tickets are on sale it that I ran too fast down the was purely running from my ty.co.uk. it stopped across the alley so road? I will never know, sold on the first day of issue) shop to my car, yes I said There will be no tickets, but that should I attempt to escape because I just smiled at them and I am looking forward to running, I wasn’t even in my we will send you confirmation the blue light I would be sweetly and drove off. If I had having a packed Hammer- car, I think this was the of your bookings via email (as probably been man handled knocked on their window it smith Apollo, as I know that problem. I ran out of my shop we did with the Pintails nights) and arrested. I then ran up would have defeated my quest Mitropanos, for one, did not at about 8.30pm into a down- or if you do not have emails to my car 10 yards into the to keep my shoes dry and want to really come back to pour of rain. I had a paper bag then come into the shop and alley very well aware that the safe, now wouldn’t it ladies the UK, after a bad experience over my head, which did not I’ll give you your confirmation. police had nothing better to and as you will appreciate, the last time around 20 years ago. look attractive and if I was a Prices will be £45 and £35 do than to chase an old safety of our shoes is He really had to be persuaded policewoman I would have which include dips, nuts and woman that was merely trying paramount above everything that people truly wanted to see arrested myself for looking so fruit. to save her pink shoes and else, especially up against the him and that he would be ridiculous but in my defence let’s not forget her very lovely reason why two young looked after and promoted it was from a very posh shop LGR PROGRAM pink bag to match, from the policeman have nothing properly. and even had proper string pouring rain. This will probably be the last better to do than chase old Back by popular demand I handles: it was not for instance I reached my car the time we ever see Mitropanos women up the street! and Peter are on every a plastic Tesco bag which I moment the police car on our shores and I can’t tell now so please telephone 0208 Monday night from 10p.m. to would not have even used! screeched to a halt across the you how I am looking forward 889 0186 or at the shop tickets Me Poli Love, Olympia x midnight, purely for the Anyway, are you still with alley way, they looked at me, to it. I do hope he turns out to prices will be: £35/£55/£65. grownups out there! Check me? I was running towards my I looked at them and my shoul- GREEK CITY be a nice guy. All the £75 tickets are all sold out 103.3fm or through the car which was parked ders went up and my arms 31 Green Lanes, Palmers I know that Mpassis is nice, and half the £65 tickets are internet www.lgr.co.uk. behind Greek City in an alley went up and I mouthed Green, London N13 4TN because we have had gone too. way in Spencer Avenue. ‘What?’ hey looked at each Tel: 020 8889 0186 dealings with him before and This is without a doubt the Spencer Avenue is a one way other in the car as they I am pretty sure that Kotsiras is fastest sellin concert that I have street so from Green Lanes realised that I was only an old POLICE CHASE! E: [email protected] a cool dude, but Mitropanos, been involved in the 17 years you cannot drive up it you woman running from the well he is a legend isn’t he? I working at GREEK CITY. Well What is it about me that I need to go from the other side, torrential down pour and I W: www.greekcity.co.uk really do not like meeting the done to TRICHORDO and a always attract trouble? I want if you get my drift. What was I think at that point the one who Facebook: Peter Christianson ‘stars’ it puts me off of them if pat on the back for me too, as to lead a nice peaceful life saying, ah yes, as soon as I had the big idea as to chase they are not nice, so I am very I’ve been working hard to and instead I’m either given started running out of my shop me up the wrong way in a one Opening Times: wary of meeting them in promote this wonderful parking tickets, or like last with this very respectable bag way street endangering lives Mon - Sat 11am - 7pm person. concert with my heart and week slapped on a wheel over my head a police car in of others, felt slightly stupid, Sun 12am - 3pm My whole life revolves soul, for people over here to around Greek music, Greek enjoy. become her most defining “members” of the ill-fat- events and Greek everything, Please don’t miss this ..... with collection of songs, “Back to ed club. However I hope so I do not like to be disillu- concert, because it will prob- Black”. This album, earned that it will not be for her sioned by the reality of ably be the last time Katerina the singer-songwriter five premature death that Amy perhaps a difficult star. But I Mitropanos will come over. Grammy Awards including Winehouse is long remem- have been assured by the Best New Artist, Record of the bered for, but instead, promoter that Mitropanos is 3rd DECEMBER 2011 – This week in Year and Song of the Year, a honoured for her legendary really nice, so let’s hope we LONDON GREEK NIGHT Xclusive! Brit Award for Best British voice, unique style, and can give him a warm welcome OUT (Andy) in partnership with Female Artist and become the inspiring music; a legacy that to London and he in turn can GREEK CITY will be bringing UK’s third biggest selling deserves to live on forever. have a good experience of the you small intimate concerts A Tribute to Amy Winehouse album of the 2000s. Also That’s all for now! XCLU- warmth and love we hold for where you can drink, nibble during her career Amy Wine- SIVE returns next week for him. and dance the night away house won three of the most more entertainment & music The world was left I want to thank every single without costing you too much! coveted songwriting acco- news! Until then… x Mwah reeling on Saturday person who has come forward The first one of these will be Catch all the latest music 23rd July from the as a sponsor, an advertiser CHRISTOS ANTONIADES with music world have suffered a Xclusives on Katerina’s Live

! tragic news of high huge loss. DJ Show: ‘Young & Connect- profile singing star With all the controversy that ed – Scandalous!’ Every Amy Winehouse’s surrounded the singer in life Wednesday, 8-10pm on LGR death. Like them, I and death it is perhaps easy 103.3fm and online at was left shocked Sports Day Fun to forget the dizzying heights www.lgr.co.uk! and extremely sad- she achieved in music; Born dened to hear the Amy Jade Winehouse the terrible news. How singer-songwriter was best could this be the known for her powerful, end of such a bright, soulful voice and her eclectic bubbly and talented mix of musical genres includ- young woman who lades: Ivor Novello Awards for; undoubtedly had so ing R&B, soul and jazz, “Stronger Than Me” (2004), much more to give? transporting the sounds of Rehab” (2007), and “Love Is A Although her well yesteryear into her own con- Losing Game” (2008). It is documented addic- temporary and quirky infusion. with these two albums, that tion to drink and I can clearly remember re- Amy Winehouse became a drugs is speculated ceiving a copy of debut album revered singer-songwriter and to have been the ‘Frank’ back in 2003 while on global phenomenon. cause, at the time of a work experience placement Sadly Amy joins the notori- EXCLUSIVE he Kingsbury Greek School held its annual Sports day going to press the at Island Records and being ous 27 club – a group of in July. Fortunately the weather was very good and the Metropolitan Police totally blown away by this new famous music stars who all Tchildren were able to have a great day and participate had issued a state- up and coming singer, not passed away at the age of just in all the activities on the field. The event was supported by ment disclosing that only by the voice but by the 27; Rolling Stones founding If you would like your CD or parents, grandparents, friends and even ex-pupils. the cause of her clever and insightful lyrics full member Brian Jones, guitarist event featured or reviewed in There were also stalls with cakes, refreshments, plants, a death was “as yet of passion and pathos. Jimi Hendrix, singer Janis Xclusive! Contact Katerina: lucky dip and a barbeque with hot dogs and burgers. unexplained”. What- The album was critically ac- Joplin, The Doors singer Jim Email: [email protected] For more photos on the sports day please go to the ever the cause, her claimed in the UK and was fol- Morrison and Nirvana front Website: www.myspace- school website at www.kingsburygreekschool.org.uk family and the lowed in 2006 by what would man Kurt Cobain are all .com/katzmusic 18 English Section, 28th July 2011 PARIKIAKI

Film Reviews by George Savvides TRE REVIE THEA WS

FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou CaptainCaptain America-America- TheThe FirstFirst AvengerAvenger 3D3D Let’s get the show on the road ust when you thought that we had already enough Jsuperhero movies this to end this imperial torture summer to last a lifetime, here comes another one from the tephen Sondheim’s Road Show (Menier Chocolate Factory), Marvel Comics. Steve Rogers now receiving its European premiere, bears all the hall marks (Chris Evans) is a very frail Sof acerbic wit and musical inventiveness that make his work young man from a very poor so distinctive. background determined to Also out this week: It chronicles the lives of two brothers, Wilson and Addison Mizn- enlist in the army and fight the er, the former a serial gambler and occasional fight fixer and his Nazis in Europe. HORRIBLE BOSSES: This gay sibling whose architectural skills enamoured him to a gaggle of But he gets continually is a genuinely funny comedy wealthy clients. All seemed to be going swimmingly in the land of rejected until General Chester about three friends who all dreams until the greedy Wilson screwed the whole thing up with a preposterous get rich quick scheme that ended in abysmal failure Phillips (Tommy Lee Jones) suffer under the hands of their thus destroying their father’s desire for his boys “to make me proud”. offers him the chance to prove horrible bosses. Jennifer John Doyle’s staging, we are seated either side, is a fantastical Aniston has a whale of a time himself for a special top secret and inventive moving picture show with subtle cinematic elements as a sex mad dentist experiment which transforms adding another dimension to Sondheim’s acute observations. him into Captain America... determined to seduce her Dollars dollars everywhere depict well the land of opportunity yet Evans is terrific especially in unwilling assistant (Charlie for many this was merely a charade and an unachievable goal as rather than with the ladies. that everyone in the remote the early scenes, a vulnerable Day) while Kevin Spacey is the those who thrived tended to be the opportunistic mercenaries who After a disastrous marriage hero who despite his weak village in the south of the Kyr- boss from hell as the long schemed and manipulated while the good honest folk ended up in proposal to the woman of his and frail appearance shows gyz Republic has electricity suffering Nick (Jason Bate- a life of toil and strife. David Bedella’s Wilson with glinting smile dreams (Leslie Bibb), Griffin more courage and bravery even though they can’t afford man) would vouch. Meanwhile and apparent charm belie a sinister and amoral reality where the decides to leave the zoo and during training than his seem- it. Kurt (Jason Sudeikis) has destination is all that matters and the journey, and those you crap find a more glamorous job so ingly tough comrades. The plans for a murder... upon, totally superfluous. He is like a ventriloquist’s horrid doll that he can win her affections. best scene is his transforma- WHISKY GALORE: Opti- come to life that can make even a spangly tap dance appear like a tion as Captain America and mum Releasing should be threat on your life. The score is generally far more tuneful than some of Sondheim’s his subsequent chase through congratulated for digitally restoring many much loved other works and fits well with the vaudevillian razzmatazz of it all. the streets of Brooklyn in Michael Jibson revels in his role as the innocent looking Addison British classics from the forties order to catch one of the evil with a rich vocal range which he uses beautifully to portray his dilem- culprits working for the Nazi and fifties and releasing them ma of wanting to pursue a life of honest endeavour and well-de- Johann Schmidt (Hugo Weav- to the cinemas. This charming served riches yet is really at the beck and call of his manipulative ing). 1949 comedy is inspired by a brother. Weaving is a suitably nasty true story and follows the Throughout it all the underlying theme is a critique of “the dream” villain especially when he be- But the authorities soon adventured of a group of which is a constant in much of Sondheim’s work and even songs as But all the animals join comes Red Skull while Hayley catch up with his ploy until a Scottish islanders determined touching and tender as The Best Thing That Ever Has Happened forces in a desperate attempt Atwell is effective as the British rich developer begins a to rescue 50,000 cases of between Addison and a younger paramour leave you feeling to keep their friend from agent who falls for Rogers. The campaign for office... It is a whisky from a sinking ship. unsure as you know that sooner rather than later their love idyll leaving... It is a fun idea but strength of Joe Johnson’s charming satire about corrup- Delightful! will be destroyed by the self-destruct button consistently activated the script feels like a very first thrilling blockbuster relies on tion in Kyrgyztan with universal THE LAVENDER HILL by the solipsistic Wilson. To underline the mayhem of it all and draft while the cast seem to the narrative which tells a good overtones. MOB: Alec Guinness excels giving extra deviousness to proceedings the exuberant chorus go have more enjoyment than the through a number of colourful turns that wrong foot you into story and does not entirely re- in this 1951 classic Ealing thinking that all will be well in the end. Fools mad fools wake now audience. comedy as a bank clerk who ly on the special effects. Horrid Henry - before it is too late. dreams of the perfect robbery As an occasional marathon runner I am well used to a test of A Better Life Poetry The Movie 3D of gold. He gets strong endurance but such experiences in the theatre need to have a real support from the equally je ne sais crois if they are to succeed. Ibsen’s Emperor and Galilean impressive Stanley Holloway The wonderful Yun Junghee (National Theatre) is in real need of just that. Although he as his associate. The Oscar provides the heart and soul of finished writing it late in the nineteenth century this is the first time winning screenplay sparkles this beautifully paced film from that anybody has taken the plunge and produced an English language with wit where almost every the acclaimed Korean version. It should be noted that it was in fact written to be read other line is a gem! rather than staged. director Lee Chang-Dong. She THE VIOLENT KIND: The Director Jonathan Kent, obviously very aware of this fact, does plays Yang Mija, a 66-year-old only positive thing to say about all he can to distract us visually with colour and vivacity and a woman who makes a living It is almost impossible to this nasty horror is that it is not revolving stage that almost makes you giddy with its manic motion. caring for an elderly man in find anything positive to say predictable. Actually it takes a It works for a while but by the time we reached the end of this three order to bring up her selfish about this misconceived This compelling film is while to make much sense of and a half hour polemical dirge I cared little about the plight of teenage grandson Wook. project based on the popular sensitively directed by Chris persecuted Christians, warring Persians and Julian’s search for truth. children’s books and televi- the story as a group of friends Weitz, who wisely never falls This is a dramatic behemoth in which the words (and there are sion series apart from the try to figure out why Cody’s thousands of them) are far greater than the action and the sum of into sentimentality. decent 3D effects. ex-girlfriend Michelle comes the parts make for a very dystopian whole. He tells the moving story of Henry (Theo Stevenson) back to the house they are Intellectual, discursive theatre is one thing but this is more akin Carolos Gallindo (Demian has problems with spelling visiting deep in the forest to a rambling Thesaurus on metaphysics and a fractured structural Bichir), a Mexican illegal and fails yet again to hand in covered in blood. It is loud and narrative that suffers from liturgical recidivism. Life is all about immigrant in L.A. who works his homework but is deter- unpleasant while the Butcher choices and this was one that the National got badly wrong though hard in order to provide for his mined to win the Ashton Brother’s direction lives up to one must acknowledge Andrew Scott’s passionate and moving teenage son Luis and make their name. performance in the lead role of Julian. She begins to show signs Primary talent contest. Nick ends meet. He wants a better PIGS AND BATTLESHIPS: Meanwhile on Tuesday I had a thoroughly enjoyable one hour of Alzheimer’s but that doesn’t Moore encourages his actors life for his son but Luis spends Shohei Imamura’s imaginative experience, along with my three year old niece, at The Vaudeville stop her of joining a poetry to overact mercilessly and more time with the wrong satire is now available on DVD for a gorgeous production of Judith Kerr’s The Tiger Who Came class which gives a new even the classy presence of crowd and seems to be un- from Eureka’s Masters of to Tea. She is quite a discerning critic (aren’t most 3 year olds) and meaning to her lonely life. But Anjelica Huston as Henry’s aware of the vast amount of Cinema series. The disc also yet she was rapt throughout, so much so that when I tried to offer things take an unexpected turn unfortunate teacher can’t res- her a sweet treat she hushed me up abruptly. You knew they were sacrifices that his father has to includes his 1958 debut when she finds out that Wook cue this. onto a winner when the actors used the pre-show anticipation to endure. feature “Stolen Desire” which is implicated in the suicide of mingle among the children and ask if anybody had seen a tiger. Oh It is a passionate story which follows the adventures of an a classmate... It is a lovely film how we all searched thinking he was hiding below, above or among brings to mind films like Or Day Will Come impoverished travelling which deservedly won the us. “There he is” one of the excited children would scream and on “Bicycle Thieves” with a tow- theatre company. Best Screenplay Award at last cue we’d all look in that direction. ering performance from Bichir. He made “Pigs & Battle- year’s Cannes Film Festival Romain Gavras’ dreamlike Then it began. Knock knock knocking at the door, could it be It rates among the best of the fields” in 1961 in beautiful and is definitely worth seeing experimental film follows the tiger? Not yet, first we had to meet Postman, Milkman and Daddy. year and deserves awards for Scope photography and Then finally another loud knock followed by yet another singalong just for Junghee’s magnificent adventures of two unlikely his dignified and heartfelt por- paints an elaborately to “who could it be” and the stripey squidgy feline finally made an performance alone. friends- Patrick (Vincent trayal of a proud man reduced Cassell) and Remy (Olivier eccentric picture of a group of appearance. By now the kids were in a frenzy and Tiger could do no to a helpless victim. Bartholemy) as they begin a sub-Yakuza gangsters as they wrong. He made a pig of himself and ate all the props which made my niece ask “how can he eat all that uncle, it’s not real?” I long journey to Ireland and try to control the local pork decided at that point that I wanted to be three again. The buoyant The Light Thief freedom... businesses. But this coastal bubbly cast do a terrific job and the length was spot on. Gather up Zookeeper Japanese town is occupied by It is difficult to make much your gobelouthkia and give them a treat this summer with the the US navy... It is a stylish Aktan Arym Kubat’s likable sense of the narrative as these cuddliest, cheekiest pussycat you ever did see. Just don’t interrupt Kevin James plays the kind film was screened at last year’s two unsympathetic anti-heroes satire always fresh and while they are watching. Franklin Park Zoo caretaker London Film Festival and regularly explode into acts of unpredictable. Griffin Keyes, who finds follows the story of a man extreme violence for no Menier Chocolate Box Office – 020 7378 1713 himself more comfortable in known as Mister Light, a kind particular reason. Is this a Any feedback would be welcome: National Theatre Box Office – 020 7452 3000 the company of his animals electrician who makes sure dream or a nightmare? [email protected] Vaudeville Box Office – 0844 482 9675 PARIKIAKI English Section, 28th July 2011 19

celebrity news ...and gossip !

ichalis Hatzigiannis and Vasilis Karras are Mto break new ground Karras-Hatzigiannis collaborate that transcends musical territories at the recording new tunes and of course, that studio. Karras, of course, has duet is a contender for a that ‘heavy’ singer’s tag hard massive hit. edged laika, while Michalis, Katerina Adamou new revels in the pop twist. song Forever (Scared To Love This inter-marriage at first You) fetches the world (1) Katerina Adamou Sunshine (2) Panos Kiamos looks odd. Michalis however, exclusive premiere on LGR. Olokainourgios (3) Giorgos aced a few hits under his belt Katerina reached the LGR Tsalikis feat Elena Metaxa while he composed for Music Awards, Semi-Final, due M’agapas (4) Ivi Adamou feat Giorgos Dalaras. Therefore, to kick-off on 9th of Daddy Nek Kano Mia Euxi (5) this free-lance behaviour is September, broadcast at the Nikos Vertis Oso Tha Anapneo Penridge Suite Bowes Road. quite normal for him. Michalis, (6) Thanos Petrelis Pia Na looks set to surprise fans with Explaining why she believed Sigrithi Mazi Sou (7) Maria a duet, and writes various it was a good choice for the Iakovou Pos Antexeis (8) tracks for Karras’ imminent competition, she said “this Kyriacos Georgiou To Kalokairi studio album. We’ll be waiting song is more accessible to Afto (9) Polina Christodoulou with bated breath to hear the every age!” The sure-fit hit has Anantikatastatos (10) Kon- stantinos Argyros Mallon Kati Ksero. Greek Supporting Artistes wanted for feature FILM. Have Vasilis Karras and Michalis Hatzigiannis you some performing arts or particular strong lyrics, not to also features an up and on the composition. acting experience? A leading mention, it’s hip, cool and coming singer called Charli British casting agent app- current. The 15-year-old, in Starr. The UK’s Definitive Greek roached me to help with the applications. If you fit these spite of her young age, is It’s good dance pop with Chart Rundown on lgr.co.uk. focused, disciplined and nice effects and solid beats. criteria, over 16-years-old, in senses a maturity, knows the Katerina mentions the bleak London, then inbox me (with choices and sounds she British weather and the rain. the names and emails) of who wants. Meanwhile, her dad When I asked Katerina might be interested here Paul Adamou is a proud whether she indeed felt the [email protected] and will email parent at her side. lyrics were readily a forecast the information. So, people Katerina works at a studio about the London outlook this don’t miss this good chance. in Hornsey, Crouch End and summer. “I knew it would of course, her first hit single, rain!” Katerina explained. Sunshine dominates the LGR That’s tempting fate for certain. Keep well. Tony x Chart. And it’s available to Cypriot Katerina co-writes with Follow on Katerina Adanou rolls out summer hits! download on iTunes. The track Will Baker of Vendetta Music Twitter.com/1033fmlgr

We wish our parents a wonderful and enjoyable day for their Diamond Wedding Anniversary and look forward to celebrating with family and friends to make it a special day. We would like to take the opportunity to say a big thank you to Dad and Mum for all they have done for us and that we love them a lot forever and ever. Tony, Vasos, Marianna, Yiota, Giga, Peter, Catherine, George, Andrew, Paul, and Maria. XxxxxxxxxxxX ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ·ÊȤڈ̷

§¿‚·ÚÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì·Ï¤ÙÔ Ù˘ Ludmila Tcherina, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ó· Ù· ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ª›ÎË Á›· ÙÔ Covent Garden, ÙÔ ª·Ï¤- ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ÂÈÙÚÔÒÓ ÂÏÏËÓÔ- fiÙ «∞Ó ı˘ÌËı›˜ Ù' fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘, Ì¿Ó· ı· Û ‰ˆ. ÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô ª›Î˘ ÙÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘ Î·È Â›- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ª·- Û ÂÚÈ̤ӈ Ó· 'ÚıÂȘ, ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˜ ¶¿Ú Ì ı¿Ï·ÛÛ· ÈÎÚ‹ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, (Ô 11 Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ÙË ªÂÏ›- Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ Ì' ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¿Ú Ì ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ΔÔ 1957 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË. ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÓˆ- Ó· ’ÚıÂȘ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘, ¿Ú Ì ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™ÙÔÓ øÚˆfi Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ™ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ·fi ÙÔÓ ™ÔÛÙ·- fiˆ˜ Ô ∞˙›˙ ¡ÂÛ›Ó, Ô °È·Û¿Ú ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηډȿ ÛÔ˘ ÂÔ¯ÒÓ,™ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙË- μÚ¿¯Ô ‚Ú¿¯Ô ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘ ÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «ªÂÁ¿ÏÔÈ Îfi‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «Suite ∫ÂÌ¿Ï Î·È Ô ∑˘Ïʇ §È‚·ÓÂÏ›. √ ÙÔÓ ÌÂÙÚ¿ˆ Î·È ÔÓÒ ŒÏÏËÓ˜»), ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 86 No 1» ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘- ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘Ó¤ıÂÛ ÔÏÏ¿ Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ÙȘ fiÙ ̿ӷ ı· Û ‰ˆ», ·ÎfiÌ· √ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Â›Ó·È ∫ÚË- ¤ÚÁ· Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ ¤Ó· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÂÓ- Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ÊÈÏ›- Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ª›ÎË £Â- Ó‹ıËΠÛÙË Ã›Ô ÛÙȘ 29 πÔ˘- ΔÔ 1960 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. Ô‰ˆÚ¿ÎË. Ï›Ô˘ 1925. Δ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯Â ‹‰Ë ÌÂÏÔÔÈ‹- ΔÔ 2010 Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿- √ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ¤ÁÚ·„ fiÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û Û ‰È¿ÊÔ- ÛÂÈ ÙÔÓ «∂ÈÙ¿ÊÈÔ» ÙÔ˘ °È¿Ó- ΢ ›‰Ú˘Û ÙÔ ∫›ÓËÌ· ∞ÓÂÍ¿Ú- Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜: fiÂÚ˜, Ú˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓË ƒ›ÙÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË- ÙËÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·- Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Â·Ú¯›·˜, fiˆ˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Û ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û›· «™›ı·». ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÔÚ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ï¤- °È¿ÓÓÂÓ·, ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿, ¶‡Ú- Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™˘Ó¤ıÂÛ ‰Â- ™Â ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù·, ¯ÔÚˆ‰È·Î‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÔ, ¶¿ÙÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î¿‰Â˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ì ı˘Ìfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ·Ú¯·›Ô ΔÚ›ÔÏË. ‚·ı‡Ù·ÙË ·‹¯ËÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‰‡Ó·ÌË: «E›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÙË ‰Ú¿Ì·, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· ÎÈÓË- ∞fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ÿ‰Ú˘Û ÙË ªÈ- ‚ԇϷ, Ì ·ԉ›ÍÂȘ. KÈ ·˘- Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤ÓÙ¯ÓÔ Ï·˚Îfi Ê¿ÓËΠηı·Ú¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÂÓ- ÎÚ‹ ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ùfi Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, Ì ı˘ÌÒÓÂÈ. ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ï·˚ο ÔÚ·ÙfiÚÈ·, ÌÂ- ÓË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ Û˘- M ÍÂÛËÎÒÓÂÈ Î·È Ì ÂÈÛÙÚ·- Ù·Û˘ÌʈÓÈο ¤ÚÁ·. ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó·˘Ï›Â˜ Û' fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù‡ÂÈ... TÔ ›‰ÈÔ ˘‹ÚÍ· –Î·È Â›- ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔχÙÈÌË Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈ- ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒ- Ì·È– ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙË ‚ԇϷ. ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, «·Ú·Î·Ù·ı‹- Ó˜ ·Í›Â˜. ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ·ÚÈÛÙÔ˘Ú- KÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜, ·È- ÎË» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ª›Î˘ £Â- ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· Á‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÌÔ˘- ÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÂÔ›ıËÛË, ›ÛÙË Ô‰ˆÚ¿Î˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·Ú- ÙËÓ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Û ÛÈ΋˜. ΔÔ 1964 ·¤ÎÙËÛ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÂȉÂÈÓÒıËΠÔ˘ Ï¿ÌÂÈ Ù' ·ÛÙ¤ÚÈ Ì ʈ˜ Î·È Ì οÓÂÈ Ó· ͯÓÒ Ù· ¯Úfi- ÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 17 ÂÙÒÓ! ¶·ÚÔ˘- ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì ÙË Û‡Ó- ÂÈΛӉ˘Ó·. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÍÂ- Ó· ÓÙ˘ı›˜», ϤÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÓÈ· Ô˘ Ì ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó. K·È Í·- ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û›·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «∫·ÛÛÈ·- ıÂÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·È- ÛËÎÒıËΠı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ Ô Ó··›ÚÓˆ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·...» ÁÏÒÛÛ˜. Ó‹». Ó›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÚÈÒÓ. ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ª›Î˘ (ÛÙ›¯ÔÈ ¡›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘). ∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ «∞Ϥ͢ ∑ÔÚÌ¿˜» («Zorba the ÔÈ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª›ÎË ¶ÔχÙÈÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ˘ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÛÙË 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1943 Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Greek»). H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Û˘Ú- ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ, §ÒÚÂÓ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì √Ï›‚ÈÂ, À‚ ªÔÓÙ¿Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ‚·Û·Ó›- ·˘Ùfi: ¤Ó·˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜ Îfi- ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆ- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË, ·fi ÛÙËÎÂ. ¢È¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÌÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÛÎÈ˙Â, ·˘Ùfi Ú¿ÎË Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ Ù˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ fiÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ∂∞ª ÚÔÛ·ıÔ‡Û ¿ÓÙ· Ó· ÂÚ¿- ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ- ΔÂÏÈο ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ·˘Ù‹ Î·È ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ë̤ӷ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠηٿ ÙˆÓ °ÂÚ- ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘- ‰ˆÚ¿ÎË. ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∫Ï›ÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· Ì·ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ™˘Á¯Úfi- Δ· ÎÔÈÓ¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔÓ ··- ‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜: ΔÔ 1963 ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È Óˆ˜ ÛÔ‡‰·˙ ÛÙÔ ø‰Â›Ô Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ, °ÈÒÚÁÔ ™ÂʤÚË, ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË §·ÌÚ¿ÎË È‰Ú‡- 1970. Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ Ô˘ ¯¿ıË- ∞ıËÓÒÓ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ ºÈ- ¿ÏψÛÙÂ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ηÏÏÈÙ¤- ¡›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ, √‰˘ÛÛ¤· ∂χ- ıËÎÂ Ë «¡ÂÔÏ·›· §·ÌÚ¿ÎË», ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÊȤڈÛÂ Î·Ó ¿‰Èη ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤- ÏÔÎÙ‹ÙË √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. ¯Ó˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·- Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎϤÁËΠ¶ÚfiÂ- fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û ÂÚÈԉ›- ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974: ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘Ú- ‰ÚÔ˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÎϤÁË- ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Û˘- ͤÛ·ÛÂ Ô ∂ÌʇÏÈÔ˜. √ £ÂÔ- ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÔ‡˜. «◊Ù·Ó Úˆ› ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Π‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∂¢∞ (∂ÓÈ·›· Ó·˘Ï›Â˜, Û˘- ‰ˆÚ¿Î˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔԉ¢- Î·È ·ÎÙÈ‚È- ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘- ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÚÔ‰·˘Á‹ ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ȉÂÒÓ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıË- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿). ΔËÓ Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ‹˜ ÙÈÌË- ‚Á‹Î· Ó· ¿Úˆ ·¤Ú· Ë ‰‹ÛÂÈ ÙÔ: Π·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1967 ·ˇ- Ì ·Ú¯Ë- ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ÛÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË ÁË «∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· Ë ª·ÚÁ·ÚÒ, °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ˙Ô‡Û ·- ı˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÁÔ‡˜ ÎÚ·- μÚ·‚Â›Ô ∂È- ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi... ‚Ϥˆ ÌÈ· ÎfiÚË ÎÏ·›ÂÈ Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›- ÙÒÓ Î·È Ú‹Ó˘ §¤ÓÈÓ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ̘ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ Û·Ú·¯ÙÈο ıÚËÓ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·- ·˜ ÁÈ· ÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ÚÔÛˆÈÎfi- (1983). Ì¿ÙÈ· ÎÔÈÙ¿˙ˆ, Û¿Û ηډȿ ÌÔ˘ ¯¿ıË ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ΔÂÏÈο Û˘ÓÂ- ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1967 ›‰Ú˘Û ÙËÙ˜, Û˘ÓÂ- °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰› Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÓÙ‡ÍÂȘ, ‚Ϥˆ ÙËÓ ¶Ô‡ÏÈ· Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÛÙ¿ÏËΠÂÍÔÚ›·, Î·È ‹Ù·Ó ÂÎ ∂›¯ÂÓ ·ÓÙÚ›· Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi. ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ πηڛ· Î·È ÛÙË Ê‡Ûˆ˜ Î·È ·ÈÒÓÈ· ı· ıÚËÓÒ Ù˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ¶∞ª (¶·- ÁÈ· ÙËÓ ÙÒ- ∏ Ì¿Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÂÏ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. ÙÔ ˉ˯Ùfi ÙÔ˘ ‚‹Ì· ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ∞ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ª¤- ÛË Ù˘ ¢È- Î·È Û ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÌÔÓ·¯‹, «ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ı·Ó¿ÙÔ˘», ÙË ΔÔ 1974 Ì¿- ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙˆÔ) Î·È ÂÎϤÁËΠÚfi‰Úfi˜ ÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Û·Ó ı¤Ïˆ Ó· 'Ìˆ ÛÙËÓ Î¿Ì·- ª·ÎÚfiÓËÛÔ. ªÂ ÙȘ ÙfiÛ˜ Ù·- ÏÈÛÙ· η٤- ·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ· Ú·¯¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÂÏÈο η- ÙÔ˘. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËΠÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘- Î·È ÙËÓ Â·- ‚ËΠ˘Ô- Ú‹ ÛÔ˘ ηٿڷ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÛÙÔ ÙÔ˘ 1967. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ „‹ÊÈÔ˜ Ì ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂȘ ÌÂٷ͈Ùfi ÛÎÔÈÓ›, ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ 1950 Ì ‰›ψ̷ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ªÔ˘- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙÔ „ËÊÔ- Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ϥ' Ë ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰› ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·, ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Î·È ÌÔ˘Ï›Ó·˜, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, ÔÈ ·˜ ÛÙËÓ ∂Ï- ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·, ªÔÓ' Ó· 'Ù·Ó ÛÎÔو̤ÓÔ ÊÔ‡Áη. Ê˘Ï·Î¤˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï¿‰·. ∂ӈ̤Ó˘ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó Ù' ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ Ï¿È ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔ- ŒÎ·Ó ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Î' Ë ¯·Ú·˘Á‹. Δ· ‚¿Û·Ó· Î·È ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› Ì›Ô, Ë ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È Ô Î·Ù' ∂ÏÏ¿‰· ÈÔ fï˜ ‰ÂÓ ∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· Ë ª·ÚÁ·ÚÒ, Î·È ÌfiÓÔÓ ·fi ‚fiÏÈ ΔÔ 1954 ‹Á ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ԛÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, Ë ÂÎÙfiÈÛË ‰È¿ÛËÌË Î·È Î·Ù·ÊÂÚ ‚·ÚÎԇϷ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi...», ÙÔ ∂ÁÁϤ˙Ô˘ Ó· '¯Â ¿ÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›·, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ∑¿- ÈÔ ·Á·ËÙ‹, fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· Ó· ÂÎÏÂÁ›. ΔÔ 1978, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÈ ·fi ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙÔ Conservatoire Î·È ÛÔ‡- ÙÔ˘Ó· ∞Ú牛·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰Â¯ı›, ·Ô- ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË; ̤۷ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‰·Û ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô øÚˆÔ‡. ̤۷ ·fi ÚÔ‚ÔÏ‹ (Û˘ÓÂÓÙ‡- Ê¿ÛÈÛ ӷ η٤‚ÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∫·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı· 'Ù·Ó ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ô˘ '¯·Û· ÛÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ë- ÍÂȘ ÎÙÏ). ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓÒÓ, fï˜ ¿- «ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ º‡ÏÏÔ», Û ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰› ÙÔÓ Olivier Messiaen, ηıÒ˜ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û˘Ó- √È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‚‹Ì· ÏÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ›. ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ §ÂˆÓ›‰· μ·ÛÈÏÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ·Á¿Ë Â›Û˘ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹- ı¤ÛÂȘ, Û˘Ó¯Ҙ. √ fiÓÔ˜, Ù· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ΔÔ 1981, fï˜, ηٿÊÂÚ ӷ ª·Ï¤ÓË, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿- Ì' ·Á¿Ë ı· ÛÙÔ Ï¤ˆ ÛÙÚ·˜ Ì ÙÔÓ Eugène Bigot. ‚¿Û·Ó·, Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·ÛÙÈÁÒ- Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÂÎÏÂÁ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔ „Ë- „ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ÁÈ· ÙÔ fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1954-1960 ‹Ù·Ó Ì·Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ·Ó, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÈÒÓÈ· ı· Û ÎÏ·›ˆ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤‚Ú·˙·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: πÛ·ÓÔ‡˜, ¶ÔÚ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∫∫∂). ΔÔ ÙÔ˘, ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. ÁÈ·Ù› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ˆıÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ‰Ë- ÙÔÁ¿ÏÔ˘˜, πÚ·ÓÔ‡˜, ∫Ô‡Ú- 1985 Â·ÓÂÎϤÁËÎÂ. «μÚ¿¯Ô ‚Ú¿¯Ô ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘ ı· ͤηÓ˜ ÂÛ‡ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰Ô˘˜, ÃÈÏÈ·ÓÔ‡˜, ¶·Ï·ÈÛÙ›- ΔÔ 1990 Ì ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙÚ¿ˆ Î·È ÔÓÒ ‰fiÍ· ÙÈÌ‹ ÛÙ' ·Í¤¯·ÛÙÔ Î‹˜. ™˘Ó¤ıÂÛ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛÂ, ÙfiÙÂ, ÓÈÔ˘˜. ∫∫∂ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÌÔ˘ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰›» ÙÔ˘ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ΔÔ 1972 ÂÈÛΤÙËΠÙÔ πÛ- ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ η٤‚ÂÈ ÛÙȘ Ú·‹Ï ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ™˘- Ô˘,, ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ fi ÌÔ Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÙfiÙ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÂÈÈÚfi ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ- '' fiÓ , Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ››˜ Ù ÂÈȘ, ˘ ÎÚ·Ù›·˜. À‹ÚÍ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ëı ''Úı fiÌÔ ∞ÏfiÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÂÙ·- ˘Ì Ó· ‰Úfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (1990-92), ı¤ÛË ∞Ó ı ¤Óˆ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ °È¿ÛÂÚ «∞ ÚÈÈÌ ‰ÈÈ Ù , ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈο ·Ú·È-  ÁÔ‡ Ô˘, Û ÙÚ· fi Ì ∞Ú·Ê¿Ù. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÓÂÈÈÚ Ù‹ıËÎÂ. Ì'' ¤ ˜ fiÓ ÌÂÙ¿ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ıÂÈÈ È ÈÈ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- · ’’Ú ·››Ú È Ù¤Ú Ì ÙÔÓ ∞Ú·Ê¿Ù, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÏÔÎ ' ·Û ÙËÙ· fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ô- η Ï ÈÈ Ù ' ˜» ÙÔ Ì ı››˜ Â¤‰ˆÛ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÈÛÚ·- Ù¤. ª¿¯ÈÌÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË- ˘ Ï¿ ÓÙ˘ Ô ˘ Ó· ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÚÔ- ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤ Ó· ʈ˜ ÌÂ Ê Û¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ·Ú- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·Ó- ¯›ÛÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÏÂ˘Ú¿. ∞fi ÙfiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÔÏ- ΔÔ 1986 Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙËÙ· οÙÈ Ô˘ ·fi ÙÔ 1970 ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÌÂÙ·- ·ÎfiÌ· ›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Û ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘: Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ·ÊÈÂڈ̷

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ OOÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «ŒÊ˘Á» Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜», fiÔ˘ ›¯Â ÂÈ- Û·¯ı› ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ì ·Ó·Ó¢ÛÙÈο Î·È Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ- ™Â ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ô- ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì› Î·È ÓÔı¤ÙË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙Â- ˆ˜ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ ÛÙË ‰È‰·¯‹ «Œ˙ËÛ· ηϋ ˙ˆ‹, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÏÂÌÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ™Ô- Ù·È Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÂÓfi˜ ÚfiÏÔ˘ ÚÔ˜ Ì›· ÚˆÙ·- ·Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÈÂ- ÏÔÌfi˜, Ô˘ Â›Û˘ ÙfiÙ ˙Ô‡- ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫·È ÙËÓ ›‰È· ∞Á¿ËÛ· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ì ıÓÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ◊Ù·Ó ÔÈ Û˘- Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÊÔÚ¿ ·Á¿- «™Ù¤ÏÏ·˜» Î·È ÙÔ˘ «∑ÔÚÌ¿», ÌÙÒÛÂȘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, fiÂÚ·, «ªԤ̻ ÛÙË «Δ˙Ô‡ÏÈ·ÚÓÙ» Ù˘ ËÛ·Ó Â̤ӷ, ¤Û·Û· Û˘¯Ó¿ ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÂÈ- ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ¤Î·Ó Ì ÙËÓ ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ô˘ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ‰Èο ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∂›Ó·È ¯·- ›‰È· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ËıÈ΋ Â¤‚·ÏÏÂ. ·ÙÚÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÔÚÓ, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓË- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÚÔ˘Û›·Û «ŸÌÔÚÊË fiÏË» ÛÙÔ ·ıËÓ·˚- ∞Á¿ËÛ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÔÚ‡ÙËΠ۠‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÎÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ Îfi «¶·Úλ. ˆÛÙfiÛÔ, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘», Δ¯ÓÒÓ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÊÂϤ˜ ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙË ¡¿ÓÔ˜ μ·Ï·ˆÚ›Ù˘ ÙÔ˘ ˘¤- ¤ÏÂÁÂ. ∞η‰Ë̛˜ fiˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂϤÙË Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·Ï ÙËÓ È‰¤· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿Ó- ÙˆÓ ∏.¶.∞., Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î.¿.. Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ë ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ‚¿ÛË ÓË Â›Ó·È Î·È Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ ʈ- √ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ì Ô˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙËÓ «∂ÚfiÈη» ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ ¶Ô- ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ «∑ÔÚÌ¿˜», ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ϷÙÚ›· Î·È ¿ıÔ˜. Ï›ÙË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· Ôχ ·Ú- ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΛÓÔ˜ «™Ù¤ÏÏ·», «∏ϤÎÙÚ·», «πÊÈÁ¤- °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ù˘ ÁfiÙÂÚ·. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ˜ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ. ∂Λ- ÓÂÈ·», Î.¿. ηٷÍÈÒıËΠˆ˜ ÌÈ· ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1922, ÃÔÚÓ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Ô˘ ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ Û‡Ï- ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ê˘- ¤˙ËÛ ÛÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÏÔÁÔ «√È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ˘ «ˆ˜ Ï¿ÓËÙ·˜ Ì ÚÔ›- ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙËÓ °È· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È 20Ô ·ÈÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ∫·- η Î·È ÂÊfi‰ÈÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙË- ŒÏÏË §·Ì¤ÙË. ŒÙÛÈ «ÁÂÓÓ‹- ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÔÏ- ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ‚·ıÈ¿ ‰ËÌÔÎÚ·- Ù·, Ô˘ ¤ÊÂÚ· ̤۷ ÌÔ˘, ·ÚÂ- ıËλ ÙÔ «∫˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·». Ϥ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ·ÁˆÓ›ÛÙËΠً۠ fiÓÙˆ˜», fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ- Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ∫¿ÓÓ˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·ÓÔ›- ÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ «™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ», Ô˘ ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞∫∂§ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÁÚ·„Â Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ¤‚·˙·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ΔÔ ∞∫∂§ Ì ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ·- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™È¿ÊÎÔ˜. ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηÚÈ- «ΔÚˆ¿‰Â˜» ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ∫ÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚÈ- ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÚ›‰·˜. ™Ô‡‰·Û ¡ÔÌÈ΋ ÛÙËÓ ∞Á- ¤Ú·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë «™Ù¤ÏÏ·» ¢‡Ô ∫fiÛÌˆÓ ÛÙÔ ™ÔϤÙÔ Ù˘ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔ- ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÛÎËÓÔ- ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÏ›· Î·È ‹Ú ÙÔ ‰›ψ̿ ÙÔ˘. Ì ÙË ªÂϛӷ, Ù·ÈÓ›· - ̇ıÔ˜ πÙ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· ÙȘ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∞ÙÙ›- ı¤ÙË ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Λ, fï˜, ¤‚·Ï ÙȘ Ú›˙˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›·, fï˜, ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·˜ 1974». Ÿˆ˜ ·ÊËÁ›ÙÔ Ô ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ- Δ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηÚȤڷ ÙÔ˘. Δ· ÙfiÙ ‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËηÓ, fiˆ˜ ¶·Ú›ÛÈ, ÚÈÓ ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÈ- ›‰ÈÔ˜, ÌfiÏȘ ›¯Â ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ- Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎfi- ‰ÂÓ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ «∫ÔÚ›ÙÛÈ ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ì ÙËÓ ∫¿ıÚÈÓ «√ȉ›Ô‰· Δ‡Ú·ÓÓÔ» ÁÈ· ÙÔ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË», ÌÈ· ÎÈ‚ˆ- ÛÌÈÔ˘ ¶fiÏÂÌÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ ∫·- Ì ٷ Ì·‡Ú·» Ì ÙË §·Ì¤ÙË, äÌÔÚÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ο‚˘. ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ùfi˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ BBC ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. √ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÎÔ- ÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Î·Ó Ԣڤ˜. ∞Ú- Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË Ì ÙË ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·- ˘‹ÚÍ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ΔÔ ∞∫∂§ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô- Ì¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ ÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë «∏ϤÎÙÚ·» Ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔÚ›·˜ Ô ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ Â›- ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˜ ‰Ë- Ï˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ˜, ÂÓÒ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó ÛÎË- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿, Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂È- ¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Ô˘ η٤ÁÚ·„ Ì ›¯Â ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ «μÚ·‚Â›Ô ÓÔıÂÛ›· ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ √ÏÓÙ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙË ÏÂÎÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏ¢- ÕÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒ- ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ì·- ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ μÈÎ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ United Artists Î·È Ô «∑ÔÚÌ¿˜» Ù·›·, ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡- ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ 21Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÈ¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›· – £Ô‰fiÛË ¶ÈÂ- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â‰Ú·›ˆÛ ·fi- ÂÙ·È (οÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿) Ì 1967 ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· Á·Ï- ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Ú›‰Ë». ËıÔÔÈfi˜ Ì ÎÔڇʈÛË ÙËÓ Ï˘Ù· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÚÔÎÂÈ̤- ÏÈο Ú·‰Èfiʈӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔ- ΔÔ ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·Áˆ- ªÂÙ¿ ÙÔÓ «∑ÔÚÌ¿», ·Ó fi¯È ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ, ·Ï- ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ú¿ ÛÙËÓ Δ¤¯ÓË ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘ Ô‰‡ÓË Î·È Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «∫·ÏÈÁԇϷ», fiϘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚÙ˜ Ï¿ Î·È Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÂȉÈο Ì ÙË ªÂϛӷ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Â¤ÏÂ- ‹Ù·Ó È· ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎË- ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜, fiÙ·Ó ¤ÓȈÛ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. °·ÏÏ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ·Ó·- ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON

COMMISSION

NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ¶¶√√§§ππΔΔπ𙙪ª√√™™

ÓÙ‡ÍÂȘ, ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ‰ÂÏ- ΔÔ˘ ¢Ú· Ù›·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· Û¯Â- ∫ƒπΔø¡∞ ÙÈο) Δ√ª∞∑√À ∞fiÛ·ÛÌ· ÂÈÛÙÔÏ‹˜ – ∞¡∞º√ƒ∞ (ª¤ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ – ¢π∞º∞¡∂π∂™) ¢ÂÏÙ›ÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¯›ÏȘ ‰›Î˜ (¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· Û’ ÂÓԯϛ √ ‹ÏÈÔ˜ ‡ÚˆÛ – Ô˘ ÊÙ‡ÓÔ˘ÌÂ, ∫‡ÚÈÂ. ª¿ÙˆÛ·Ó ¯¤ÚÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ¶ÚfiÛÂÍ ÌË ÏÂÚˆı›˜ ™Ù˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ – ª’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ›ÎÔ˘˜). øÚ· ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· … ∞fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ª¤¯ÚÈ „˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ΔËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹. ∞fiÚ·Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Îfi‚Ô˘Ó ÙË ÊϤ‚· – ΔÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ·fi ÁÚ·ÙÛÔ˘- 濯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓȤ˜ ∞ÈÒÓ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. √ÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˘˜ – ∫Ï·›ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· – Δ˘ÊÏ‹ ÂΉ›ÎËÛË º·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ ¶Ô˘ Ì ͤӷ ‰fiÓÙÈ· flÛÙ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ·ÎfiÌ· ΔÚ˘Á¿ ÙË ÛÔÚ¿ ¡’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔÔ˘ ʈÙfi˜. ... ∂¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ «ŸÙ·Ó ÌÂ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ΔËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ÔÈ̈Á‹˜ ÙËÓ 14.8.74 ™Î¤·Û·Ó Ì ̷‡Ú· ʇÏÏ·, Ë ÒÚ· 5.30 Ì.Ì. ÂÚ›Ô˘ ªÂ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÚÈԉ›˜ (...ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÒÚ· ΔËÓ ˘ÛÙ¿ÙË ÎÚ·˘Á‹, ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÌÂÁ·Ïfi¯·Ú˘..) ŒÎÚ˘„·Ó ÙÔ ·›Ì· Ì’ ÂÎÙ‡ËÛ·Ó Ì ْ fiÏÔ ˆ˜ ÙÔ μÔÚÚ¿ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙˆÓ √ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÔ˘ÓÈÒÓ ∫·È ÏÈÒÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ù· ÎÂÚÈ¿ ¶Ô˘ ¿¯ÓÈ˙ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ™Ô˘Ë‰ÒÓ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ·Â˙·Ú›·, ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ÏÈÔ. ∫¿Ùˆ ·fi ¤Ó· Î·È Ì ‹Ú·Ó ÂȘ ¤Ó· η̛ÓÈ ŸÔ˘ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ, ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi (∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢π∞º∞¡∂π∂™, Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·È·ıÚÔ˘ Δ· Ï‹ÎÙÚ· ͇ÓËÛ·Ó, √È ¿ÛÚÔÈ, ÔÈ ¿ıÂÔÈ, Ô-ÛÔÓÁΘ. fiÔ˘ ÂΛ ̤۷ ˘‹Ú¯·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ∂ÊÂÚ·Ó Ù· ÎÔÌ̤ӷ ÊÙÂÚ¿ ¿ÏÏÔÈ ÂÚ›Ô˘ ÂηÙfiÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ™ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÏ·. ™ÙÔ Î·Ì·Ú¤ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡. ∂Λ Ì·˜ ÂÎÙ˘Ô‡Û·Ó ∂› ·ÚÎÂÙ‹Ó ÒÚ·Ó ∞‰¤ÚÊÈ – ∫·È Ì·˜ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ¢ÂÓ ˙ˆ ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ¢È·ÎfiÛÈÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÚ›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ Ù˜ ‡ÛÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ – ŸÛÔÈ ‹Ïı·Ó Û ‚·ıÌfiÓ ·Ê·Û›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹ Êڛ΢ ·fi ÙÔ ÎÙ‡ËÌ· °‡Úˆ ·fi ÎÔÌ̤Ó˜ ·Ó¿Û˜. ÙÔ˘˜ Â˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ». ¶ÏËÛ›·ÛÂ: ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ΔÔ ‚ÔÁÁËÙfi ÙÔ˘ §·Ô‡ …FOLLOWING THE TACTICS ¶Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Î˘Îψ̤ÓÔ˜, OF “UNBURYING THE SHAME §ÈÁÔÛÙ‡ÔÓÙ·˜ οı ̤ڷ OF THEIR OWN BARBARITY”. §·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ì›ÏÈÎÙ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ › ∫fiÓÙ„ ӷ Á¢Ù›˜ ŸÙÈ ¿ÎÔ˘Û οÔ˘ ÎÏ¿ÌÌ·Ù· ̈ÚÔ‡. ΔËÓ ·Ú̇ڷ Ù˘ ÏËÁ‹˜ Ì·˜ – ∂Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¡’ ·ÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ™ˆÙËÚԇϷ˜. ªÈ· Û˘Óԉ›· ÙÔ›· Î·È ÚfiÛˆ·... ¶ÈÛÙÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1974, ÙÔ Î·- Δ· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ¯Â›ÏË ª‹Î· ̤۷ ÎÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔÚÒÌ ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ÔϤıÚÔ˘, Ï›ÁÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ∞ÌÔÏfiÁËÙÔ˘ fiÓÔ˘. «∏ ∫À¶ƒ√™ °§Àº∂π ªÂ ÚfiÊÙ·Û·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∫È ·˜ ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ȉÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È μڋη ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË Δ∂™ ¶§∏°∂™ Δ∏™» √È ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ΔÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ª·˙› ·Ṳ́Ó˜ ·fi ˘ÔÁÚ·Ì̤Ó˜ Û˘ÓÂ- ¢Â̤ÓË ÈÛ¿ÁΈӷ THE CLEAN-UP. WORKMEN CLEAR ª’ ¤Ó· Û‚ËṲ̂ÓÔ ‰·˘Ï› RUBBLE ™Ù· ÛÙ‹ıË, FROM A STREET IN NICOSIA AFTER ΔË ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË πÛÌ‹ÓË THE FIGHTING. ª’ ·›Ì· ËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ∏ ÎfiÚË Ù˘ ™ˆÙËÚԇϷ˜, ª·Ú›·, ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÛÙË ÛÂ- ΔÚÈÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· 13 ÌËÓÒÓ, ¤ÎÏ·ÈÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï›‰· ·˘Ù‹ – ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ·Ó ÙȘ ¤‚·Ï· Û οÔÈ· ¤ÎıÂÛË – ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜, ‹ ¿ÏÈ Î·ıfiÏÔ˘. ΔȘ ÎÚ¿ÙËÛ· Ê˘Ï·Á̤Ó˜ ÁÈ· 36 Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· – Û·Ó ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ΔˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ – ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ‹ıË Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘. ¢¢ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·fi ÛΛÙÛ·, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ – ÁÈ· Ó· ÌË ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ, Δ· fiÚÓÈ· ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Î·˘Á¿, Δ· ·›Ì·Ù· Ù˘ ›¯·Ó ‹ÍÂÈ fiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È Ó· ’Ó·È Ë ÏËÁ‹ Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó. ∂Ó· ÌÈÎÚfi, ÚÔÛˆÈÎfi, ›Ûˆ˜ Úfi¯ÂÈÚÔ ·Ú¯Â›Ô, ÌÈ· ÁÓ‹- ¶¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÛÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ οو ·fi ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË ›ÂÛË Î·È ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ – ÁÓ‹ÛÈ· ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¿ıË- ·‰¤ÚÊÈ ÌÔ˘, ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Û· Ó· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹Ûˆ (fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ «¢π∞º∞¡∂π∂™») Ï›ÁÔ Ô- °È· ‰›ÎËÔ ÌÔÈÚ¿ÛÈ. χ Û·Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ÊÙÈ·Û›‰È· Î·È ¯ˆÏ¤˜ ÚËÙÔÚ›˜. √È ‰‡Ô ·Ú¿Ï˘ÙÔÈ ‹Ù·Ó ÛÎÔو̤ÓÔÈ ¢ÂÓ ··ÈÙÒ, Ô‡Ù ÂȉÈÒΈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ù¿ ÛΛÙÛ·, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ª· Ò˜ Ó· ͉ȷÎÚ›ÓÔ˘Ó Â› Ù¤ÏÔ˘˜ ¶¿Óˆ ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÌÂϤÙ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜, Û ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û·Ó ΔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÌÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡... ∫È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‹ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú- ¶›ÛÙ„˜ Î·È ÈÛÙ‡ÂȘ ·ÎfiÌ· ™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ̤Ó˜ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈο ·fi ·‰¤ÍÈÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ê˘Ï¿- ÍÔ˘Ó ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·Ï·ÛÌfi, ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔϤıÚÔ˘, Ù˘ Êڛ΢ Î·È Ù˘ ÔÚ- ¶ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÈÛÔÙÈÌ›· … Á‹˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ·¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·È ÛÂÈÛÌfi˜. §¿‚·ÚÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, CYPRUS LEAKS ITS WOUNDS ªfiÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ÍÂÁ˘ÌÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ η›ÂÈ ·ÎfiÌË. ¶ÚÔÛÔ- ¶ˆ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÀÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ¯‹ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿, Á¿ÓÙÈ· Î·È ÚÔ‡¯·. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÁÈ· ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁη‡- ™ÙÔ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ, Ì·Ù· Î·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó. £ˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· ™Â ʷΤÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡ (cut-up) Î·È Û˘ÁÎÎfiÏÏËÛ˘/ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ (collage) Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÎfi- Ó˜ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙË Ù¯ÓÈ΋ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ «¢π∞º∞¡∂π∂™», Ô˘ Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ∫·Ófi˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·Ï¿ÙÈ ‹Ú ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ∂¢√¡ 1983. ∞fi ·˘Ù‹ ·Ú·ı¤Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ™ˆÙËÚ›·˜ – ¶Ô˘ η›ÁÂÙ·È. ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ Ô›ËÌ· «∞fiÛ·ÛÌ· ∂ÈÛÙÔÏ‹˜ - ∞¡∞º√ƒ∞», Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó … ÎÔÏÏ¿˙. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ·Á›‰·. ÀÛÙÂÚ· ıfiÏˆÛ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜... Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ (·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) Ô˘ Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÏÔ˚Τ˜, ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ È· ...∫·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ›̷ÛÙ ¿ÏÈ Ì·ÎÚÈ¿ ∏ ·Ì›ÏÈÎÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÈÎfiÓˆÓ Daniel Colbert ∞fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ∫Ú›ÙˆÓ ΔÔÌ¿˙Ô˜ ÙËÓ ∫›Ó·, ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ªÔ˙·Ì‚›ÎË, √ÎÙÒ‚Ú˘ 1974 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂÌ¤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). π√À§π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 9 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ŒÓ ·Í¤¯·ÛÙË Ë Ì¤Ú· ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 Southgate N14, ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- Δ˘ ª·Ú›Ó·˜ ™Î¿ÁÈ· ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- ¢Âη¤ÓÙ πÔ˘Ï›Ô˘ ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤ÚÎÂÙÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ‚‰ÔÌËÓٷ٤ÛÛÂÚ· ‰›¯ˆ˜ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.30 - 1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Finchley County ÂÓ ·Í¤¯·ÛÙË Ë Ì¤Ú· Ì· ·˜ fi„ÂÙ·È Ë ÃÔ‡ÓÙ· ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ Catholic School ÛÙË Woodside Lane N12, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- Ô˘ ÓÓ· Ì›ÓÂÈ Ù˙È·È ÁÈ· ̤ӷ. Ù˙È’ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó °ÚÈ‚ÈÎÔ›. 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° ∂ÛËÎÒÛÙËÎÂÓ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓ Ô˘ È¿Û·Ó ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- Ù˙È·È ¿ˆÛ ÙÔ˘˜ °ÚÈ‚ÈÎÔ‡˜ ÃÔ‡ÓÙ· Ó· ‰ÈοÛÔ˘ÛÈÓ Ú›ˆÓ Kingsbury Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Prince Ù˙È·È Â‹·Ó Ù˙È·È ÛÎÔÙÒÓ·Ó Ì· ’ÓÙ· ı¤Ï·ÛÈÓ ÙË ‰›ÎË ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Avenue οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡. ·ÊÔ‡ Ù˙È›ÓÔÈ ÂÊÙ·›·ÛÈÓ. Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ªÂ Ù· fiÏ· Ù˙È·È Ù· Ù·ÓΘ ŒÚÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.Ì. - 1Ì.Ì. Î·È ÛÙȘ 2.15 - 5.15Ì.Ì. Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Ï·fiÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Ù˙È·È Ô‡Ù Ù˙È¿ÌÈ Ô‡Ù ÙÔ›¯Ô Ù˙È›ÓÔÈ ÂÍ¤Ú·Ó Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ·Ê‹Î·ÛÈ ÁÂÚfi. Ô˘ ›¯·ÛÈÓ Ù˙È·È ÙÔÓ Î·ÌfiÓ. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ηÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ΔÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Âı¤Ï·Ó ¡· ÙÔ˘˜ οÌÓ·ÛÈ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ· ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘˜. °È· ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÛÈÓ ¤ÙÛÈ ¤ÚÂ ӷ ÁÈÓÔ‡Ó ÒÚ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ÛÙÔ Cheshunt ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 10 Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÚÔÏ¿‚·Ó ÁÈ·Ù› ÂÓ ÔÏϤ˜ ÔÈ Ì¿Ó˜ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘ÛÈÓ. Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÔ‡Ó. ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘- Δ˙È’ ›ÛÈÂÓ Ô˘ ’Ù·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ Δ˙È’ ¤ÛÈÂÈ ·ÎfiÌ· Ù˙È’ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. Ú›ˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù˙È·È ˙ËÙÔ‡Û·ÛÈ ÁÈ·ÙÚfi ¶Ï¿ÛÙË ÌÔ˘ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road N11, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì· ÙË ‚ÚÒÌÈÎË ÙË ÃÔ‡ÓÙ· ›ÛÈÂÓ Ô˘ ’Ù·Ó ¯·Úو̤ÓÔÈ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÔÈ·˙ ÁÈ’ ·˘Ùfi. Ù˙È’ ¤ÌÂÏÏÂÓ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley (Huxley) ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ Δ˙È·È ‰ÎÈ·ÎfiÛȘ ÔÈ ÛÈËÏȿ˜ Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˙È·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì. - 1.00Ì.Ì. ™Δ√ ˙ÈÔ‡ÛÈ Ì˜ ÙËÓ ÚÔÛ˘ÁÈ¿ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Û’ ¤Ó·Ó ÌÓ‹Ì·Ó ‚¿Ï·Ó ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Chaseville Park Road N21, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›- ηÚÙÂÚÔ‡ÛÈ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù˙È·È ÔÈ Ì¿Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜. fiÙ ӷ ’ÚÙÂÈ §Â˘ÙÂÚÈ¿. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthrope ÙÔ˘ ∂∂™∫μ§ Ô˘ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÂ Ï˘¿Û·È ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 2.30Ì.Ì. - 6:00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- ¶Ï¿ÛÙË ÌÔ˘ Ù˙È›ÓËÓ ÙËÓ ÒÚ· Ù˙È·È ¤ÛÈÂȘ ¶Úfi‰ÚÔ Î·Ïfi Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. Ì ۯÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›- Ù·›Úη˙ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ Ô˘ ·ÛΛ˙ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÁÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù˙ÈÂÈÓ’ Ù· ϤÛÈ· Ó· Ù· ÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Ï·fi. ·Ú¢ڤıÔÓÙ·È. 11 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) - 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ΔÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ΢‚ÂÚÓ¿ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Raglan ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÕÏÏÔÈ ¤Ì·Ó ÂÛ˘Ó¿·Ó ÂÓ ¿ÍÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Á› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Raglan Road Enfield οı ¢Â˘Ù¤- Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÚÔÛ·ı› Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 5-7Ì.Ì. ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ 11 Ù˙È·È ÛÙ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‚¿ÏÏ·Ó ÁÈ· Ó· ’‚ÚÂÈ ¤ÚÎÈ Ê¤ÙÈ. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù˙È’ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury / St. Rafael Ô˘ Δ˙È’ ‡ÛÙÂÚ· Ô˘ ¤ÓÙ ̤Ú˜ ∂Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Î·È- Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì. ÛÙÔ Û¯Ô- Âη٤‚ËÓ Ë ΔÔ˘ÚÙ˙È¿ Ù˙È·È fiÛÔÈ ·ÎfiÌ· ÂÓ ÙÔ ¯ˆÓ‡ÎÔ˘Ó ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Swansea Raod Enfield, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ù˙È’ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˜ Ó· ÈÔ‡ÛÈ ÙÛÈ¿È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·ÛÈ ÌÚÔÛÙ¿. London N22. ÂÓ Î·Ïfi ÁÈ· ÁÈ·ÙÚÈÎfi. 12 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Δ˙È·È Ë ÃÔ‡ÓÙ· Ë ∂√∫∞ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË Δ¤ÏÔ˜ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ›Ûˆ ÙÚ·‚˯ًηÛÈÓ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù˙È’ fiˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì وڿ Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ÂÓˆı›ÙÂ, ÌÔÓÔÈ·ÛÙ›Ù ۯÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ù˙È›ÓÔÈ ÂÛˆı‹Î·ÛÈÓ. ÁÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ Î·Ïfi. Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». °È· ÒÚ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ΔÚ›ÙË 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙËÏ. 020 8348 9011. 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) - 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- ¢ÂÓ •Â¯ÓÒ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6-9Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Rushcroft Road E4, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (Δ˘ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó˘ §ÂÌÔÓÈ¿˜) ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Green, ·fi ÙȘ 2-4Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. §·ÏÔ‡Ó ÌÔ˘, fiıÂÓ ¤ÚÎÔ˘Ì·È, ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ìԇ̷È. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ Û˘- Δ˙È’ ¿‰Èη ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ì·È, ¿‰Èη Ù˘Ú·ÓÓÈԇ̷È. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood ªÂ ÏÏ›· ÏfiÁÈ·, ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂ, „˘ÛÈ‹, ηÚÎÈ¿ Ó’ ·ÏϿ͈. ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Lane N13 ·fi ÙȘ 6-8Ì.Ì., ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ- ª·, ÂÓ Ù˙È·È ˙‹ÙËÛ· ·Ú¿, ÌfiÓÔ Á˘Ú‡Έ ‰Î˘Ô ÊÙÂÚ¿, ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham η›ÚÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¤ÛÛˆ ÌÔ˘ Ó· Âٿ͈. Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07961453274. 31 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Δ˙È’ ·Ó ÍÂÚÈ˙ÒÛˆ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÎÔÌÌ¿‰ÎÈ· Ù˙È’ ·Ó ÙËÓ Î¿Ìˆ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙËÓ Δ˙ÈÂÚ‡ÓÂÈ· ı· Ï·ÏÒ, ı· Áڿʈ Ù˙È·È Ó· ÙÚ·Ô˘‰Ò, ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Folkestone. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È Ù· ·È‰È¿ í12 ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ôı¿Óˆ. Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- Î·È ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË í14. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜) §·ÏÔ‡Ó ÌÔ˘... Ì’ ·Ó Ù˙È’ ·ÎÚÒÓÓÔ˘Ì·È, Ô‡Ù ηٷϷ‚·›Óˆ, ‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Î·È 07939065891 (ƒ›Ù·). Ù˙ÈÂÈ ·˜ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ͢fiÏËÙË Ë·›Óˆ. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. ∞À°√À™Δ√™ Δ· ÌÔÓÔ¿‰ÎÈ· ͤÚÔ˘Ó ÌÂ, fiÔııÂÓ Ù˙È·È Ó· ڤ͈. ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ΔÛ·›˙ˆ Ì ٷ Ó‡ÛÈ· ÌÔ˘, Ì˘ÚÛ›ÓÈ· Ó· Ê˘Ù¤„ˆ. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (¶¤ÌÙË) ¢¿ÎÚ˘ Ù˙È’ ·ı¿Ó·ÙÔÓ ÓÂÚfi, ÔÈ Ì˘ÚÛÈÓȤ˜ Ó· ›ÓÔ˘Ó. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «Sponsored °È· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi, ÁÏ‹ÔÚ· Ó· ÌÈ·Ï‹ÓÔ˘Ó. 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- Walk» ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· «∫·Ï‹ ÀÁ›·» Î·È ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘. £· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 10.30.Ì. ·fi ÙÔ ∫¤- ∂Ó Ó· ·Óı›ÛÂÈ Ì˘ÚÛÈÓÈ¿, ÌÈ·Ó ¿ÓÔÈÍË, ÌÈ· ·ÛηÏÈ¿, ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7267 7194. Ô˘ Ó·’ ÚÙÂÈ ÕÁÈ· ÒÚ·. Δ˙È’ ÂÓ Ó· ‚Ô˘Ú‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙË ¯ÒÚ·. 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ª· ÓÂÓ Ù˙È’ ÂÓ Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÙÔ‡Ó’ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ¿Úˆ. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚÁ·- Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- £· Á›Óˆ ÎfiÚË Á·Ï·Ó‹, Ì’ ¿ÛÚ· ÊÙÂÚ¿, ÛÁÈ·Ó ÙÔ Ô˘Ï›, ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ Welling Kent. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÛÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔÓ Ê¿ÚÔ. ÙËÓ 113 Green Lanes N13 ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È 9.00.Ì. ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: ÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Edmonton. ΔÈÌ‹ í12. ΔËÏ. 020 8443 1843. Δ· Ù˙ȇÌÌ·Ù· Ó· ›ÓÓÔ˘ÛÈÓ, ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ÌÔ˘, ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- Ù˙È’ Ô ∑¤Ê˘ÚÔ˜ Ô˘ Ó· Ê˘Û¿, Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘. 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London Δ˙È’ ¿Ì·Ó ¤ÚÙÂÈ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÒÚ· ÙËÓ ∞Á›·Ó, N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ «Tiverton» ÙfiÙ˜ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓËıÒ, Ù˙È’ ÂÓ Ó· ‚Ô˘Ú‹Ûˆ Ó· ‚ÚÂıÒ, Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Bognor Regis. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È Ù˙È’ ÂÁÒ ÛÙËÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. Ù· ·È‰È¿ í12 Î·È ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË í14. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7607 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 8930, 07752629465 (º¿ÓÔ˜) Î·È 07939065891 (ƒ›Ù·). Δ˙È›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÓ Ó· ͢Ó‹Ûˆ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÂÓ Ó· ÂÙÒ. ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ¡· ·ÁηÏÈ¿Ûˆ Ù˙È·È Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ, Ù˙È›ÓË ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ·Á·Ò. (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- Δ˘ Δ˙ÈÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ù· Ì˘ÚÛ›ÓÈ·, Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ™ÙÔÓ Ï·fiÓ Ì·˜ Ì ·Á¿Ë, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ªfiÚÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ- °È· ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ÕÁÈÔ ª¿Ì·, Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ Southend. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ [email protected] Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 020 8368 9648 & 020 8348 5948. ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË

ºÔÚ¿Ù ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÔ˘ÙȤÓ; øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÚÂÙÂ, fï˜ Ù· ·Î·- ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ¯‹˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ªÙ¿ÏÏËÏ· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Ô˘ Û·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο Î·È ı· ·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Û·˜ Â›Ó·È Ì Ì·- ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÏÏ·- ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ηÓÔÓ›˙ÂÙÂ. ∂ÈχÛÙ ӤϘ ‹ fi¯È, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Úfi- Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ûˆ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÈÔ Î·Ï¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο. ‚·Ì‚·ÎÂÚfi Î·È ¿ÓÂÙÔ. ŒÙÛÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ·ÂÚ›˙Â- Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜, ¤Ó· Ù·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ Ȥ˙ÂÙ·È Ì ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ›- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó·ÈÎÒÓ ÊÔÚÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ ÛÙËıfi- Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ, ‰ÂÚ- Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛًηÙ ÂÛ›˜. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈϤ- Ì·ÙÔ·ıÂÈÒÓ, Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂˆÓ ÎÙÏ. Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ·ÓÙ·- ÁÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂÈÊı›Ù ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Û·˜. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. Δ· 1) ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÔ˘ÙÈ¤Ó fï˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÔ˘ÙȤÓ. ∞ÏÏ¿ÍÙ ϛÁÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙›ÙÂ, ÂÙÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹Ô- ηϷÈÛıËÛ›·, Ú¤ÂÈ ¿Óˆ ·fi 2) ∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËıfi- Ù ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϤÔÓ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ fiÏ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈ- ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û·˜ Ù·ÎÙÈο. οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· Íԉ¢Ù›ÙÂ. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Á˘Ó·È- 3) ∂ÈϤÁÂÙ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ٷ «Ó‡̷ٷ» ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ- ÎÂ›Ô ÛÙ‹ıÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÛÒÚÔ˘¯·. ÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ÙÔ Û˘- 4) μÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÙËıfi- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ‰ÂÛÌÔ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ªÂ›ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› Û ۯ¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Í›· Î·È Ó· Ȥ˙Ô˘Ó. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Ï¿ıÔ˜ ÂÈ- 3) ¶fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜: 5) ∞Ó ·ıÏ›ÛÙÂ, ÊÔÚ¿Ù ¤Ó· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÂÈ- Î·È ÌË ÚÈÛοÚÂÙ ӷ ÙȘ ¯¿ÛÂÙ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿ ÛÔ˘ÙȤÓ, Û˘- ‰Èο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ô˘ ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó Û·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ó‹ıˆ˜ Ì Ì·Ó¤Ï˜, Ô˘ Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ‹- ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â- Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ¶Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ıÔ˜ Î·È ÙÔ ıˆÚ·ÎÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·. ÛÙÂ Î·È ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·- ÓÙ·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi Û·˜. 1) ¶fiÓÔÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜: 4) ¶ÂṲ̂ÓÔ ÛÙ‹ıÔ˜: ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÓԯϋÛÂȘ. §¤ˆÓ 24/7 - 23/8 ∞Ó ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÙ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒ- ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÏfiÁˆ «‚¿ÚÔ˘˜» ¯·Ï·ÚÒ- ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·: ·˘ÍË̤ÓË. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ·Ú¿ÙÔÏ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. Δ· ÔÈÎÔ- Ì·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÊÔÚ¿Ù ÓÔÌÈο Û·˜ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·ÈÛıËÙ¿, Â·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ·Ú·- 2) ¢ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ: ÛÙ‹ÚÈÍË. ÙÔ ÛˆÛÙfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Â›Ó·È Ó· ÙÔ ¿Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÓ· ÛÙÂÓfi ‹ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÌÔÚ› Ì ÎÔ˘ÌÒÛÂÙ ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË Î·È ÙÔ ‰¿- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ÙËÓ ÙÚÈ‚‹, ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ «Ÿ¯È» ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ¯Ù˘Ïfi Û·˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ›Û·-›Û· οو ·fi ªËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÌË Û˘ÌʈӋÛÂÙ ٛÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ È‰ÚÒÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Î·È Δ· Û˘ÓıÂÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÙËÓ Ìڷ٤Ϸ. ¤¯ÂÙ ÂϤÁÍÂÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È fi¯È ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ. ªËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ‚ÁÔ˘Ó Û ηÏfi, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û·˜ ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙ ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ˘Ï ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÙ ٷ Ó‡ڷ Û·˜. È Ì·ÓÙ¿Ó˜ Â›Ó·È Â‰Ò, ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÍ·ÎÔ- ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜, ÛÙÔ Ì·ÁÈfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∑˘Áfi˜ 24/9 -23/10 √ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ must ÙÔ˘ ηÏÔηÈ- ∂›Û˘, Ë Ì·ÓÙ¿Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ª¤Û· ·fi ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÚÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰Â̷ۛÙÔ˜... ∞fi ÙË ÌÈ· ÊÔÚÈ¤Ù·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÈÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¿Ï˘Ù·. √È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï. ∏ Ì·- ̤وÔ, (̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Û·˜ Û ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Èı·Ófi Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û·˜ ¯Ú¤Ô˜. ÓÙ¿Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÊÔÚÈ¤Ù·È ¿ÏÏË „ËÏ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¶ÚÔ- ™˘Ì‚È‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿ÏÏÔ˘ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ. Û·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Û·˜ Î·È ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÂÌÚÈ̤ Î·È Ôχ¯ÚˆÌË Ì·ÓÙ¿- Ò˜ Û·˜ ¿ÂÈ. ‚È‚Ï›· ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̷ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfi- ΔÚ·‚‹ÍÙ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· ¿Óˆ Û·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ Î·È ·ÏÏÔ‡. ÙÂÚÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi. ∞ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·È ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯Ù¤ÓÈ- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Î·È ÛÙËÓ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÓԯڈ̛· ÙfiÛÔ ÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó Û·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηϿ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÌfiÓÔ ·Ó ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙÂ. ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ™ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ „˘¯È΋ Û·˜ ˘Á›· Î·È Î¿ÓÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· Δ¿ÚÙ· Ì ηڇ‰È· Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂÚ·. ªË ̤ÓÂÙ ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÀÏÈο: *4 Î.Û. ηÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË *2/3 ÊÏ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ *1 ·˘Áfi *1 ‚·Ó›ÏÈ· *3 ¡¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ı· Û·˜ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔ- Î.Û. ÎÔÓÈ¿Î *1/4 Î.Á. ·Ï¿ÙÈ *2 1/2 ÊÏ. ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ *1 ÌÈο. ™Â Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô, ·‰È¤Íԉ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ- Î.Á. Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÙÂÚ (ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË) Î·È * 300 ÁÚ. Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ‚ÂÚ‡ÎÔ- Ú› Ó· Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔ (‹ ¿ÏÏÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜) *1/2 ÊÏ. ηÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË *1 ÊÏ. ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Î·È ı· ÙȘ ÏËÚÒÛÂÙ ·ÎÚÈ‚¿. ηڇ‰È· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ *1 ·˘Áfi (ÁÈ· ÙË Á¤ÌÈÛË). π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË:: ∫Ú·Ù‹ÛÂÙ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÚfiÛˆ· °È· ÙË ‚¿ÛË - ÃÙ˘¿Ù ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì ÙËÓ Î·ÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÚ¿ÙÔ. ƒ›¯ÓÂÙ ÙÔ ·˘Áfi, ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î, Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó, Û·˜ ÂÚÈÔÚ›- ÙË ‚·Ó›ÏÈ·, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ηϿ ̤¯ÚÈ Ë ˙‡ÌË Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÚÈÊÙ‹. ∞ÓÔ›ÁÂÙ ˙Ô˘Ó ‹ Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, ÙË ˙‡ÌË Û ʇÏÏÔ ‹ ÙËÓ ÛÙÚÒÓÂÙ ηÙ¢ı›·Ó Û ٷ„¿ÎÈ ÁÈ· Ù¿ÚÙ· Î·È ÙËÓ ·Ù¿Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Ù·Ú- Ô˘ ı· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ÙȤڷ˜. ΔÚ˘¿Ù ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì' ¤Ó· ËÚÔ‡ÓÈ (·Ó ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Ôχ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È Ú›¯ÓÂÙ ·fi ¿Óˆ Ê·ÛfiÏÈ·, Ú‡˙È ÎÏ ÚÈÓ ÙË ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ) Î·È ÙËÓ „‹ÓÂÙ 15-20 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ 180. °È· ÙË Á¤ÌÈÛË, ¯Ù˘¿Ù ÙËÓ Î·ÛÙ·Ó‹ ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ ·˘Áfi Î·È ¤ÂÈÙ· Ú›¯ÓÂÙ ٷ ηڇ‰È·, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜. μÁ¿˙ÂÙ ÙË ‚¿ÛË ·' ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ·ÏÒÓÂÙ ÙË Ì·ÚÌÂÏ¿‰· Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ì ٷ ηڇ‰È· (·ÏÒÓÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ··Ï¿ Ì' ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿- ÏÈ ‹ Û¿ÙÔ˘Ï·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ÙË Ì·ÚÌÂÏ¿‰·). æ‹ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ 180 ÁÈ· 20-30 ÏÂÙ¿ ÒÛÔ˘ Ó· ÚÔ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎÚÔ‡ÛÙ·. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·!

Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. JASON AND THE ARGONAUTS MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): Live Greek & London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The International Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Music for all You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. occasions For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS ñ Weddings 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 ñ Engagements ñ Birthdays Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] Jason Karafillis Costas Nicolaou ñ Dinner & Dance www. Onestopcoordinations.com London EN1 2BZ [email protected] Tel: 020 8368 3131 Tel: 020 8669 7675 ñ Christenings Mob: 07940 56 10 56 Mob: 07528 812 404 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ºÔ‡ÛΈ̷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ‹ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi˜

›Ó·È ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. 3. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: μ·ÚÎÂÏÒÓ˘, fiÙÈ ·Ú¿ ÙË Ê˘- 9. ¢˘Û·ÓÂÍ›· ÛÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿Ó- ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·›- ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ∞˘Ùfi ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ô ÌÂ- ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·, ÔÈ ¿- ıڷΘ: ÛıËÌ· ‰È·Ù¿Ûˆ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ∏ ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÛÙË Ï·ÎÙfi˙Ë, ∂ ¢È·ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ·Ïfi Û‡Ìو̷ ˘ÁÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÌÊÈ- ¤ÓÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·ıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·- ÙË ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë Î·È ÙË ÛÔÚ‚ÈÙfi- ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË Î·È ÛÎÏËÚ‹. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒ- Ù· ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒˆÓ. Û‚ËÙ‹ÛÈÌË. ∞Ú¯Èο ›¯Â ·Ô- ΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤- ÏË Â›Ó·È Û˘¯Ófi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÂȘ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡ ‰Ôı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈο Û˘Û¯ÂÙ›˙Â- ∞›ÙÈ· Î·È ‰È¿Ù·Û˘ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Â- Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·È ÙÔ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi. ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔ- Ù·È Ì ηٿÔÛË ·¤Ú·, 1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù·È Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·- ÔÛÊ˘˚΋ ÏfiÚ‰ˆÛË ÚÔ‚¿ÏÏÔ- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ê‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ô ÌÂÙˆÚÈ- Ô˘ Â›Ó·È Ó¢ÚÈ΋ Û˘Ó‹- ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡: ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡, ÂÌÊ·Ó›˙Â- ÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Î·Ù‚¿˙Ô- fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔÈÏȷ΋ ‰È¿Ù·ÛË ıÂÈ·, ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ∏ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ Ù·È Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ïfi- ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ¯ËÌÈ΋ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈο. ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘- ÁÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·- ·ÂÚ›ˆÓ, ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ 10. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÓÙÂÚÈ΋˜ ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¤ÓÙÂÚÔ, ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÛÙË Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› Ì ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ- ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ó‹ÛÙȉ·. ŒÙÛÈ, ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ¯ÏˆÚ›‰·˜: ™Â Â›ÌÔÓ˜ fï˜ ÂÚÈÙÒ- Ï·ÎÙfi˙Ë, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Τ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ϛÔ˜, Ï¿- √È ·ÛıÂÓ›˜ ηٷٿÛÛÔ˘Ó À¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ÛÂȘ Î·È fiÙ·Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜, ÌÂÚÈ΋ ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜ ‰ÂÓ ‚Â- ¯·ÓÔ, ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È Î·È fiÛÚÈ· ÙÔ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi ÛÙ· ȉȷÈÙ¤- ÂÓÙÂÚÈ΋ ¯ÏˆÚ›‰· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Âȉ›ӈÛË, ÂÓÙÂÚÈ΋ ·fiÊÚ·ÍË ‹ ‚·ÈÒıËÎÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì „˘¯È- ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·- Úˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·- ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó fiÁÎÔÈ ˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÎÙËÚÈ- ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ÁˆÁ‹ ·ÂÚ›ˆÓ. Ù·. ∂›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÏËı˘- Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ. ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ·- ˆÔıËÎÒÓ, ·ÛΛÙ˘, ‰È·Ï›Ô˘- §ÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ÔÊ›ÏÂ- Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÌÂ- ıÔÁÂÓÂÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Û· ‹ ÌfiÓÈÌË ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ Ù·È Û fiÁÎÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙȘ ‚Ú·‰È- ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ˆÔıËÎÒÓ ‹ ·ÛΛÙË. Ó¤˜ ÒÚ˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË ‰ÂÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÎÏÈÓÈ- ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢- ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈ- ªÂÙˆÚÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿Ù·ÛË ÎÔÈ- Τ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. Ú‹Ì·Ù·. ÏÈ¿˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ; Û˘ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ∏ ˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÎÙËÚÈ- ™Â ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÎÔÈÏÈ¿˜ Û ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô ÌÂÙˆÚÈÛÌfi˜ ·ıÔÁÓˆÌÔÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ÏÂÈ- ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, ‰ËÏ·- fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·È ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔ- Î·È Ë ÎÔÈÏȷ΋ ‰È¿Ù·ÛË ıˆ- ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ Ô ·ıÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÁÚ·Ê›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÁ¿- ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌÈÎÚfi‚È·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ô- ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁˆ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈ- ¤ÓÙÂÚÔ. Ê·Û›ÛÙËΠˆ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÎÒÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÎÏ›ÂÈ, ÂÓÒ ‰È·Ê¤- ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Ûˆ- ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÎÔÈ- ÚÔ˘Ó Ù· ÂÓԯϋ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Ï‹Ó·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ıÂÚ·›· Ïȷ΋˜ ›ÂÛ˘, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÌÔ‡ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ¢›·ÈÙ· ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÂÈÌÌ·, ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È¿Ù·Û˘ Ë ·‡ÍËÛË Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÔͤԘ, fiˆ˜ ÛÙË Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Ù˘ ÙÚÔ- Ù˘ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ÛÊȯً ÎÔÈÏÈ¿. Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ Ì ʋ˜ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ΔÔ 90% ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ÂÏÈÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÏˆÚÔ‡ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Â- Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ. ·fi ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ·Ó·- Î·È Ù˘ ÂÓÙÂÚÈ΋˜ οı·ÚÛ˘, ÚÈÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi Û·Ó ÙÔ ∂›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; fiˆ˜ Û ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ê¿Ú- ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Û‡Ìو̷, Ì ¶ÂÚ›Ô˘ 11% ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ̷η Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, ˆÓ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘- ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘. ο ÛÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙˆ- ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ¯ÓÔ‡˜ ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÌÂ- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÚÈÛÌÔ‡. (‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·) Î·È ÙË ‚·- ϤÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÛÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÕÙÔÌ· Ì ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Ú‡ÙËÙ·. ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰È·- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ Ë Â›ÙˆÛË 4. ¶·¯˘Û·ÚΛ·: ™ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒ- ∏ ȉ¤· Ù˘ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. Δ· ÌÈÎÚfi- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ï·- ÙÔ˘ ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È √È ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂȘ, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ó·Áο˙Ô- ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡- ‚È· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂı¿ÓÈÔ, ÎÙÔ˘Ïfi˙Ë, Ë ÔÔ›· ۯ‰fiÓ ¿- ·fi 16-30% ÂÚ›Ô˘, fiÙÈ ÙÔ Ì ‰Â›ÎÙË Ì¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ >30 ÓÙ·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡- ıËÎÂ, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Á¯˘ÛË ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÓÙÔÙ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙˆ- 43% ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËı¤ÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ kg ⁄m2, ÂÎÙfi˜ ·fi Á·ÛÙÚÔ- ¯· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÁÏ˘Î·ÁfiÓ˘, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÈ- ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÚÈÛÌfi. ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÈ- ÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ıÂÚ·›· Î·È ÙÔ 16% ¤¯ÂÈ ˙Ë- ‰˘Û„›·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û˘¯Ófi- ÎfiÓ· ÂÁ·Ԣ. οÏÂÛ ·Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ‰È¿Ù·- ÚfiÎÏËÛË ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È- ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÊÂÏÔ˜. Ù‹ÛÂÈ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÂÚÈÛ- ٷٷ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ÛË Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¿Ù·Û˘ Û οÔÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ- ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È 2/1. Ì ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ÔÈËı› ‰˘Û·ÔÚÚfiÊËÙ· ·ÓÙÈ- ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›- ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿- 6. ™Ï·¯ÓÈ΋ ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›·: 2. √ÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·: °È’ ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‚ÈÔÙÈο, fiˆ˜ Ë ÚÈÊ·ÍÈÌ›ÓË, Ì ˆÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ψÛË ·ÏÎÔfiÏ ‹ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ™Â ¿ÙÔÌ· Ì ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ∞ÚÎÂÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ‰È¿Ú- ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌÂ- ηϿ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ·Ô- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¤ÓÙÂÚÔ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û ÚÔ- ÎÂÈ· Ù˘ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘Û›·˜ ·- 5. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂ- ÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›- ÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÂÈ ¶ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË; ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ÂÓÙ¤ÚÔ˘: ÓÒÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔ- ÍÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂϤÙ˜. ‰È·ÈÛÙˆı› ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›· ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ‰È¿ÁÓˆ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ΔÔ ΔÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Ì ∏ ¯Ú‹ÛË ÚÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ Ê·Ú- ÛË ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÌÂÈÚÈ΋. Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÛË- Ì›ÁÌ· ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Ô˘ ÙˆÓ ÛÏ·Á¯ÓÈÎÒÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ì¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û οÔÈ- ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ηٿÔÛË ·¤- ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓÂÒÙÂ- Ì·ÓÙÈο fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi, Ë 11. ∫·Ù¿ÔÛË ·¤Ú·: ˜ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú·, ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙËÓ ÚˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë Ó¢- ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈ- ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ ÚÔηÏ› ÌfiÓÔ ∞ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· ηٷ›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ‚ÂÏ- ¤„Ë, ‹ ÌÂȈ̤ÓË ·ÔÚÚfiÊË- ÌÔÏËı˘ÛÌÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚ο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔ- ÌÂÙˆÚÈÛÌfi. ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·¤Ú·, ·fi Ù›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛË ÏfiÁˆ ·fiÊڷ͢. ∏ Â›- ¤ÎÏ˘ÛË Ì ·ÚÁfi, ÁÈ· ÙË ÌÂ- Ù‰‹ÔÙ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 7. ∫ÈÓËÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜: Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ‹ ¿Á¯Ô˜ ‹ ·fi Ù·- ÌÂÙˆÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙˆÚÈÛÌfi ϤÙË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤- ·ÎÏÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÌÌË- ∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ¯Â›· ηٷӿψÛË ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ- ÚÔ˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÛË Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ›- Ófi·˘ÛË. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ËÏÂ- ˘ÁÚÒÓ ‹ ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔ- ¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ Ô ÌÂÙˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿- Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÎÙÚÔÌ˘˚΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÈÔ‡Ó Î·Ï·Ì¿ÎÈ ‹ Ì·ÛÔ‡Ó Û˘- ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·- Ù·ÛË Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¢ÓÒÓ, Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ë ÔÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÂËÚÂ- Û˘ÛÙ·ÏÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙfiÓÔ˘, ÂÏ·- ¯Ó¿ ÙÛ›¯Ï·. ∏ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂٷ̤ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›- ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÂ- Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ·. ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·¤Ú· ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ˆÓ ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡. ·ıÔÏÔÁÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌË- ˆÚÈÛÌÔ‡. ªÂ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ̤- ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤- ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ÚÔ˘ Û ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ¢ÂÚ¤- ¶·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Everything’s Covered ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Û ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÛÙÔ Â˘Â- Û¯¤ÛË Ì ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ·. Ú¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. ™Â fiÔÈÔ˘˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ8. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈ- ·˘ÍË̤ÓË ÔÛfiÙËÙ·, ÌÔÚ› ÏÈ·ÎÒÓ Ì˘ÒÓ: ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ó· ÚÔοÏÂÛ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚‚·Èˆı› ·Ó Ë ÌÂÙˆÚÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·˘- ·ÓÒÌ·ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û‡- The Showroom Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û·ÛË ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙˆÓ Ì˘ÒÓ by appointment only ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓË ‹ fiÚıÈ· 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·Ù‹- ı¤ÛË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÙÂ- www.everythingscovered.co.uk ÚËÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂϤÙ˘ ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÛË Ù˘ ÎÔÈ- [email protected] ÙÔ˘ ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ÏÈ¿˜. MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 28 π√À§π√À 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À§π√À 22:00 ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À§π√À 20:15 ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÏ· ÙÔ˘ 05.00 Elatte 11.00 ∞¡Δ1 News °ÎÔÌÂÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô √È ‚¿ÛÂȘ Î·È Ë μ·ÛԇϷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡- Á¿ÌÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ·. 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· (1987) (1975) „ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 20:40 10.50 ªÂ ·Á¿Ë Ã¿ÚË ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈ- ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÂıÂÚ¿ ¤ÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿- ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙÔÓ 11.00 ANT1 News 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· (1982) 11.30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 13.40 Top Ten ÌË, ¡fiÙË ¶ÂÚÁÈ¿ÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·È¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ‡ı˘ÌË 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 15.30 Top Chef ∑ÔÚÌ¿, ∂ϤÓË £ÂÔÊ›ÏÔ˘, μ·- ÈÂÚfi‰Ô˘ÏË Î·È ‚¿˙ÂÈ Û·Ó ÛÙfi- ‚ÒÓÔ˜ 17.15 Ten Ten Û›ÏË ∫Ô˘Ú‹, °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›- ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚ- 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.00 ∞¡Δ1 News Ô˘, ª·Ú›· ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË. ªÈ· Â- ʈۋ Ù˘. 13.45 Non-Stop Music 19.00 O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÏÔ˘‰›ÙÛ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À 20:35 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¿ÛÙÚˆÓ ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ÚÔ- 14.30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·- 20.30 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- √ ·Óıfi˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ (1999) ·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ΢- ÁˆÁÂ›Ô ‰Â›ÛÔ˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÓËÁË̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 21.15 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô §¿ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÔ˘- ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈ- 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi 22.00 Ten Ten ÙÛ¿ÙÛÔ˘, °È¿ÓÓË ∫¿Û‰·ÁÏË, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË Î·Ófi Ó·‡ÙË ÙÔ˘ 6Ô˘ ™ÙfiÏÔ˘. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 22.50 ANT1 News ∂‡ÚË ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘ Î·È μ·Á- 17.00 Deal Δ˙ÂϤË, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫¿ÏÔÔ˘, ¡›- ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·Ó¿- ªÔ˘Ûٿη, ™ˆÙ‹ÚË Δ˙‚ÂϤ- Á¤ÏË ªÔ˘Ú›ÎË. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ 18.00 ANT1 News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À ÎÔ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË, μ·Û›ÏË ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ÎÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, £¿- 1900. ŒÏÏËÓ˜, ΔÔ‡ÚÎÔÈ, 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 05.00 Elatte ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË, °È¿ÓÓË ¶ÂÚӷΛ‰Ë ÏÂÈ· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ŒÊË 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À§π√À 21:40 ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ¿ÏϘ ÂıÓfiÙËÙ˜ 19.50 Δ˘ ·Á¿˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ Î·È °È¿ÓÓË ª·Ù·Ú¿Áη. ™ÙÔ £ÂÔ¯¿ÚË. √ ª¤ÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ∂ΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ˙Ô˘Ó Ì·˙› ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ Ôıˆ- 20.40 ŒÚˆÙ·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Á˘Ó·Èο˜ Ì 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ·Á·Ô‡Ó (1951) Ì·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ̤۷ 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿ÂÈÚ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔ- 11.00 ANT1 News ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· 23.00 ANT1 News ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·- ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· 11.30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ÏÈÔ‡˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·- ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù› Î·È ·ÓÙÚ‡Â- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- fiÏÂÌÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘Ú- 05.00 Elatte ‚ÒÓÔ˜ ÁÔ˘‰¿ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ. Ù·È ÙË ™Ô‡Ï·. ¶·Ú·‰fi͈˜, ·Ó Λ·˜. ™' ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi ÙÔÓ ÊÒ- ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· „·Ú¿‰ˆÓ ÛÙË 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 13.45 Non-Stop Music ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ó·˙·Ó °ÎÔ̤ÓÈÔ, ÁÈ· ¢Ófi- Ï›ÌÓË Ù˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÚÔÛ·- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¿Û¯ËÌ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙfiÙ ÔÈ ËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·- ı› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ 11.00 ANT1 News 14.30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·- ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó... ʤÚÓÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙȘ 11.30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ ˙ËÓ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ „·Ú¿˜, Ë ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡Ï·, 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 21:30 Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô ·Ô‡˜ Î·È Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Úı¤Ó· ·Îfi- ‚ÒÓÔ˜ 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ŒÓ·˜ ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ ÔÏ›Ù˘ Ù· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔ˘. Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤- 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; (1974) ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÈ- ÏÈÙÔ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· Ë ·ÔÁÔ‹- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À 22:00 13.45 Non-Stop Music 17.00 Deal ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ ¤ÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ∫·ÏÔ˘- Ù¢ÛË ÙÔ˘ ª¤ÓÈÔ˘ Î·È ·fi 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ªÈ· πÙ·Ï›‰· ·fi ÙËÓ ∫˘„¤- ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, ¢ÈÔÓ‡ÛË Ù¿, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ™Ì·- ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ȤÛÂȘ Ù˘ Â- 14.30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·- 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ÏË (1968) ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, μ·ÁÁ¤ÏË ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, ∫Ô‡ÏË ıÂÚ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÁÁÔ- ÁˆÁÂ›Ô 19.50 Δ˘ ·Á¿˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ∫·˙¿Ó, §Ô˘›˙· ¶Ô‰ËÌ·Ù¿, μ·- ™ÙÔÏ›Áη, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·- Ó¿ÎÈ, ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·- 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 20.40 ŒÚˆÙ·˜ Û›ÏË ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ, ¡fiÚ· ∫·- ÓÙ¿Ú·, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›- ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, fiÔ˘ 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÙÛ¤ÏË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË. √ °ÚË- ‰Ë, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, °ÂˆÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ˘Ï›Ù˘ ÌÔÓ·¯fi˜. ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 23.00 ANT1 News 17.00 Deal ÁfiÚ˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ∂Λ, Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ΔƒπΔ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À ¢ÏÔÁ› Ì ÂÈÙ˘¯›· ‰È¿ÊÔ- 18.00 ANT1 News ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·›Â- ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÚˆÙ¢- 19.00 The X Factor Live 05.00 Elatte Ú˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi- ÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÈÎÔ- ̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÎÔ¤Ï·, 22.30 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ Á¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›- ÌϤÎÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÌÈ·˜ ÌÂ- ‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¤Á΢ÔÈ. 23.15 ANT1 News 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. Á·ÏÔÎÔÎfiÙ·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 22:20 ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÛ¿ÂÈ Î·È ÊÙ¿- ÂÚ·ÛÙ‹ ¤Ó·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ. ™ABBATO 30 π√À§π√À 11.00 ANT1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ ΔÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ (1970) 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ ÓÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÙڤϷ˜. 11.30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì KYƒIAKH 31 π√À§π√À 20:40 ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· Ì 06.00 Non-Stop Music 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 23:00 Δ· ‰˘Ô fi‰È· Û’ ¤Ó· ·Ô‡- ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË Î·È °È¿ÓÓË ÙÔ˘˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ‚ÒÓÔ˜ ∏ ∞ÁÓ‹ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ (1952) ÙÛÈ (1969) μÔÁÈ·Ù˙‹. ∏ ÍÂÓÔÌ·Ó›· Ù˘ ·˘- §Â¿ÚÙË ª·ÏÎfiÙÛË, ∑¤Ù· ¢Ô‡- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· η. √ ¶·Û¯¿Ï˘, ÁˆfiÓÔ˜, ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ٷگÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘- 07.00 Pocket Dragon 13.45 Non-Stop Music Á‡Úˆ ÛÙ· 30, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Adventures ÙÔ˘˜ ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, §¿ÎË Ú‹˜ ΔԇϷ˜, Ô˘ ·¯ı¿ÓÂÙ·È 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 07.25 Roswell Conspiracies ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ·, ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË 14.30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·- ∫ÔÌÓËÓfi (Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘- 08.00 ∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿ÔÙÂ, Ù˘ ‹Ú ̤۷ ·fi ÙÔ˘ ∞ÓıԇϷ ÛÙË ª‹ÏÔ. ∞fi ÁˆÁÂ›Ô ÌÏ¿ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂ- ª¿ÌË ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ï¿ıÔ˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÏÔ›Ô 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ Í·Ó‰Ú¿ÎË), ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, ¡›- ÁÈ· ÙË ™›ÊÓÔ, fiÔ˘ Î·È ı· ÁÓˆ- 08.45 ∞Ï›ÎË 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi Ù˘, ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏ- ÎÔ ΔÛԇη, °ÈÒÚÁÔ Ú›ÛÂÈ ÙË ∑ˆ‹, ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË, 09.30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; Êfi Ù˘ ∞ÓÙÒÓË Ó· Ù˘ ÂÈ „¤- °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ª·Ú›· ªÔÓ¤Ï- ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÍÂÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÒÓÂȘ 17.00 Deal Ì·Ù· Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏË- ÏÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ ¢ÔÍ·Ú¿. ªÈ· ÓÂ- Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18.00 ∞¡Δ1 News Ó›‰· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ˆ˜ πÙ·Ï›‰·... 11.00 ∞¡Δ1 News ·Ú‹ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ÌÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘…«‡ÔÙÔ˘˜» 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Âȯ›ÚËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ- 11.20 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ΔƒπΔ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 21:50 ÛÎÔÔ‡˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›- 12.10 ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈ- 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∞Á¿Ë ÌÔ˘ ·ÏÈfiÁÚÈ· (1972) ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÿÚË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Â- ÎÔ‡ Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛÔ˘ÏÔ‡- 23.00 ∞¡Δ1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉË- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∂ϤÓË Ã·Ù˙Ë- ˆÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘. ªÂ ÙË μÔ˘ÙÛ¿, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡- ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ 13.35 ΔËÓ ¶¿ÙËÛ· TETAPTH 27 π√À§π√À ·ÚÁ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ °ÏËÓfi, ∞ϤÎÔ ‚Ô‹ıÂÈ· fï˜ ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÎÔ- ÏÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, °ÈÒÚÁÔ ªÔÛ¯›- 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 05.00 Elatte ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ¡›ÙÛ· ∑·ÊÂÈ- ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Á¿ÌÔ! 09.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ‰Ë, ª·Ú›· ºˆÎ¿ Î·È ŒÏÛ· ƒ›- ÚÔ˘ Ú›Ô˘, ÕÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ™Ì·Ú¿- Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂ- 14.50 The X Factor Audition 10.00 ∞ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ Á‰· μ¿ÎË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô. ∏ ∞ÁÓ‹, ˙Ô˘. √ §Ô˘Î¿˜ Î·È Ë ÕÓÓ· ÚÒÓÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ∑ˆ‹ 16.20 Next Top Model 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÌÈ· fiÚÓË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ı¤ÏÔ- KYƒIAKH 31 π√À§π√À 22:05 Â›Ó·È ¤Ó· ˘¤ÚÁËÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ. ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ 18.00 ∞¡Δ1 News 11.00 ANT1 News ÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (1960) ª·˙› ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÛÙË ™›ÊÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ- 19.00 π·ÙÚÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ 11.30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ì¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ªÂϛӷ ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔÁÓˆÚ›- ̤ÓÔ Ó· οÓÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ù· ‰˘- 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi 12.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÚ·- Ó· Ù˘ ·Ó‡·ÓÙÚË ÚÈÓ ÁÂÓÓË- ªÂÚÎÔ‡ÚË, ∑‹Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó, ¢Ë- ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ‚ÒÓÔ˜ ı›, Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ıÂÙfi ÁÈÔ Ì‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, °ÈÒÚÁÔ ¿ÚÙÈ Î·È ÂÚˆÙ‡ıËÎ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· Û‡- 20.40 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 13.00 Δ· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· 21.25 ŸÏ· 11+ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ Î·- ºÔ‡ÓÙ·, Δ›ÙÔ μ·Ó‰‹, ¢¤Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁË- ˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ù· Ûη- 13.45 Non-Stop Music 23.15 ∞¡Δ1 News Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘. ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈο- Û ӷ ¤ÚıÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÒ- ÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜! 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· KYPIAK∏ 31 π√À§π√À 14.30 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·- 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ ÁˆÁÂ›Ô 06.00 Non-Stop Music 15.15 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi LGR ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ; 07.00 Pocket Dragon 17.00 Deal ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË Adventures 18.00 ∞¡Δ1 News 19.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 7:05.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 07.25 Roswell Conspiracies 08.00 ∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 19.50 Δ˘ ·Á¿˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ª¿ÌË 20.40 ŒÚˆÙ·˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Í¯·Ṳ̂ӷ 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 08.45 ∞Ï›ÎË 21.30 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 9:00Ì.Ì. ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 09.30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒÓÂȘ 23.00 ∞¡Δ1 News ·fi ÙËÓ IRN 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ∫˘Úȷ΋ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. √ ¡¤Ô˜ Â›Ó·È øÚ·›Ô˜ 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶¤ÌÙË 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 424 GREEN LANES, ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 34 GREEN LANES, 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, ¶·Ú·Û΢‹ ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· TELEPHONE: TELEPHONE: 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 020 8889 4324 8:00Ì.Ì Young and Connected 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 020 8886 8083 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 10.05Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 12:05.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27

DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037

¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À§π√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À§π√À 14.00 ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ∂’ (∂) ¶∂ª¶Δ∏ 28 π√À§π√À Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 15.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi: 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ‰˘Ô fi‰È· Û’ ¤Ó· ·- 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 19.15 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ (∂) 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ô‡ÙÛÈ ¯ÚfiÓÔ˘ 19.45 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) 20.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ (∂) ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË: √˘- 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÙ¤ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.30 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÁοÓÙ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.15 ™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Â˘Ù˘- 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· (∂): ¡›ÎÔ˜ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÃÚ˘Û¿ ¯ÚfiÓÈ· 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ 17.00 Escape 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ΔÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 18.45 ART @ ERT ÓËÛ› (17Ô) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 1 ∞À°√À™Δ√À 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °ÎÔ- ƒπ∫ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 21.00 ª›ÌËÛȘ ڿ͈˜: ∫È- 09.30 Monuments to now 19.05 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú out and about ÌÂÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔ‡Ï˘ - ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.50 EÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 22.00 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¯ÚfiÓÔ˘ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 22.00 μπ∑ ∂ª∂π™ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.30 IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÙˆÓ 592 euro (4Ô) 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 °¤Ê˘Ú· ƒπ∫ 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘: ™·ÓÙÔ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ·Ó- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 π√À§π√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ú›ÓË ÛÂˆÓ ƒπ∫ ıfi˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 17.00 ªÔÓ¿ - ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 19.05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.45 ART @ ERT ÃÚ˘Û¿ ¯ÚfiÓÈ· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 50-50 πÙ·Ï›‰· ·fi ÙËÓ ∫˘„¤ÏË ¯ÚfiÓÔ˘ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ·ÈÒÓ· 20.00 ÕÌ˘Ó· ˙ÒÓ˘ 20:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.30 ∏ Ï›ÌÓË (∂) 16.30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚ˘ÁfiÓÈ lenic TV: ŒÓ· ̇ıÔ ı· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: Û·˜ ˆ ΔƒπΔ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 13.30 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿- ∞ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∞ÎÚfi- 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ ÔÏË (‚’ ̤ÚÔ˜) ÓÔÌÔÙ·Á‹˜ ÔÏ›Ù˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18.45 ART @ ERT 22.00 μÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ƒπ∫ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· ΔƒπΔ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À ∞ÁÓ‹ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ̤ڷ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 2 ∞À°√À™Δ√À 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 21.00 ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 06.00 ∏ Ï·Ù›· ÂÎÔÌ‹: ∞fi Ù· §‡- 09.30 Monuments to now ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À§π√À 20.30 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· ÎÂÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙȘ out and about 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μڢͤÏϘ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 22.00 √ÈÎÔÏÔÁÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¯ÚfiÓÔ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ∞˘Ï·ÎÈÒÙË 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 22.00 μπ∑ ∂ª∂π™ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À§π√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 19:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 16.15 ª‹Ï· ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓ· (∂) 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- ÚÔ ™∞μμ∞Δ√ 30 π√À§π√À 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 17.00 Escape Ú·ÛË Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Á¿- 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.45 ART @ ERT 09.00 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ¶·ÓÙÔ‡ 19:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- Ë ÌÔ˘ ·ÏÈfiÁÚÈ· 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ : 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ nic TV: ∂χıÂÚÔ ¶·- 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.00 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· 20.00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ: °ÂÚ- Ì·Ó›· ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔ- 08.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19.05 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 08.45 ™˘Ó·˘Ï›· 20.30 ∏ Ï›ÌÓË 21.00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘: Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 10.30 ªÂÙ¿-ÌÔ˘Û›Ô: ∂ıÓÈ΋ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.30 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 21.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¶Ú¿ÛÈÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÙÔ Hellenic 2) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 ∞À°√À™Δ√À 20:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 12.40 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 05.00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ‚¿ÛÂȘ Î·È Ë μ·ÛԇϷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È (∂) 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·˜: ∞ÓÙÚ¤È ∫Ô˘ÚÎfiÊ 08.00 EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Λ- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 15.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜: °ÈÔ‡ÚÈ 09.30 Monuments to now Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ °Î·ÁοÚÈÓ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 3 ∞À°√À™Δ√À out and about10.00 ·Á·Ô‡Ó Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 06.00 ∏ Ï·Ù›· 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 07.00 ™˘Ó·˘Ï›· lenic TV: ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ 19.15 ŒÍˆ ηډȿ (∂) ‹˜: £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂ- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYƒIAKH 31 π√À§π√À 08.30 ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ù· ·È‰Èο ·fi ÙÔ Wine Festival 21.00 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 14.00 °˘Ó·›Î˜ (∂) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 2011 09.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 16.15 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶·- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¯ÚfiÓÔ˘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Damien Hirst & Art ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÂıÂÚ¿ 10.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜: ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) Athina 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ· 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, 17.00 On the road: μfiÚÂÈ· Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÊÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ 31 π√À§π√À 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ∫¤Ú΢ڷ Ê¿ÓÔ˘ Ï› Ù˘ ˙ˆ‹˜ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14.00 √È ∂˘ÚˆÎ˘Ú·›ÔÈ 17.30 ∫È‚ˆÙfi˜.Gr: º˘ÛÈ΋ ∫Àƒπ∞∫∏ 31 π√À§π√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ (∂) 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰fiÌËÛË 09.00 ∏ ⁄·ÈıÚÔ˜ (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.30 ∏ ·È‰È΋ Ì·˜ fiÏË 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂): ªÈ- 09.30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ 10.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.30 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: (·’ ̤ÚÔ˜) 10.30 ª·˙› ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ 19.05 √ ∫‡ÚÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ªÂÙfiÓ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ fiÚÙ· 20.30 ∏ Ï›ÌÓË 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.00 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È √‰ÔÈ- 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) fiÚÔÈ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12.00 ¶·È‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· 20.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô gossip 12.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·ÈÒÓ· 14.50 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ó·Î‡ÎψÛË 21.00 ∂Í·ÓÙ·˜ 15.00 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (∂) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ √ ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ ÛÙÔ “Dancing on Ice” ¤· ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ- Sovateri Exclusive Investments ¡Ú¿ ˆ˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¯ÔÚÔ‡ ¿- Special offers in Moni, Limassol, Cyprus Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. √ 39¯ÚÔÓÔ˜ pop star Ê·›ÓÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ SATELLITE SYSTEMS ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ∞¡Δ1 Ó· ›- ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ celebrities Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ “Dancing SERVICE * UPGRADES * REPAIRS on πce”. ◊‰Ë ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Ô˘ ‰Â ‚ϤÂÈ Ì ¿Û¯ËÌË Ì·ÙÈ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ›ڷ̷ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, fiÔ˘ ΤډÈÛ ¢ÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ·, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÎÚÈı› ϤÔÓ Û ¤Ó· Ó¤Ô concept. ∞ÎfiÌË fï˜ Â›Ó·È ∫¿ÚÙ˜ ÓˆÚ›˜ Ó· ԇ̠ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ANT1 οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ϛ- ANTENNA Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂ- EUROPE ÎÚÈ̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. SATELLITE SERVICES NOVA START PACK New Detached 3 bed house. Master en-suite plus bathroom & toilet. House 166m2. Plot 270m2. SERVICE, SALES, REPAIRS Price £180,000 +VAT ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month New Detached 4 bed house , 4 en-suite plus toilet. ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· Geothermal system. House 223m2, land 370m2. ñ Installations of TVs and Audio systems Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Price £293,000+VAT ñ Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 The director of Sovateri is Vasos Savvides. UK Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! architect. Now building in Cyprus to UK standard. INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS www.sovateri.com ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd See our website Media Services – Call 07593 765 264 020 8888 2598 - 07880 542282 tel.00357 99619916, 00357 25314454 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹

Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÈÓ ¿Ì ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ó· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‹Ú ·fi ÙÔÓ ¶ ÛÙÔ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ‚‹Ì·Ù·. ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ¤Ê˘Á √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ›Ûˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·- ¯Â›ÚËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔ √ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √ ·‰ÂÚ- Ì·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì Êfi˜ ÙÔ˘, £ˆÌ¿˜, fï˜, ÁÓÒ- ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÚÈ˙ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·- fiˆ˜ ÙÔÓ ∑√ƒª¶∞, ÁÔ‡‰È. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ª·Ú·ÓÙ›Ó˘: ∏ „˘¯‹ ÙˆÓ Onirama fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÙËÓ ÂÚ·- ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Û ÓÔÛÔ- È Onirama Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ- √ ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ÚÈÓ ∞Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ‰ËÌÔ- fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. ÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ·ÓÈÎfi Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘- ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ¤ÂÛ ÊÈÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ı· ˘Ô- ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ √¯Ë̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı‡Ì· ÏËÛÙ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚ÏËı› Û ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·Ôη- ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¯Ҙ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙË μ¿ÚÎÈ˙·. Ù¿ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ª·Ú·ÓÙ›ÓË. ¶Ò˜ ∏ ÏËÛÙ›· ¤ÁÈÓ ÂÓÒ ÛÙÔ Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙȘ ʈÓËÙÈ- ∂ÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÏÔ ·˘- Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË Î¤˜ Ù˘ ¯ÔÚ‰¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÔÓfiÏÔÁfi Ù˘ ÛÙÔ Lion & Unicorn Theatre, ÛÙÔ Kentish Ùfi Î·È ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘; Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· fiÏ· «Â˘- Town. ¶·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó. ı‡ÓÂÙ·È» ÙÔ ‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔ ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛfiÔ˘ LGR Music Awards ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÍË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Down √È ÏËÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÂÓÂÚÁÔ- Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·... Town”, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈ- Ô›ËÛ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Úfi‚ÏË- Ëı› ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Penridge. ÏÔ‡˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù¿¯ıË- ÌÔ‡, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ϤÓË ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi Î·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‹Ú·Ó ·fi ·˘Ùfi ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó·˜ οÏÔ˜ ÛÙȘ ʈÓËÙÈ- ‰‡Ô Ó·ڤ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚË. Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ‚ϤÌ- Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›- Τ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ Ì·Ù·, Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi- ·˜ 50,000 ¢ÚÒ. ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ì ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉË- ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶·Ú·‰¤¯Ô- ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÏÒÛÂȘ. ÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ºÔ˘Ú¤ÈÚ·: ∂¤Ì‚·- Ù˘, ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ, ¤ÙÛÈ Î·Ù¤- ∫·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÛË ÛÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÛÙË ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó. ΔÔ Î‹ Â¤Ì‚·ÛË. £Â·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ∑ˆ‹˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Û¯ÔÏ›·Û ÎÈ Ô ª¤¯ÚÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, Ì¿ÏÈ- ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Giant Olive The- ›‰ÈÔ˜ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ϤÁÔ- ÛÙ·, Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ú¤ÂÈ atre Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÛÔÎ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∞̤ۈ˜, Ô £ˆÌ¿˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ “Beauty is ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, η- fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ÒÛÙÂ Ô ¢‹- Prison-time”. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù¿Ï·‚ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÔÔÈ·- ÌÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·ÎÚfi·ÛË ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡- Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤Ì·ı ӷ ÙÔ ‰‹ÔÙ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿ- ÁÈ· ÙÔ Dream Show. ÛÙÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÂϤÁ¯ÂÈ. ÛÙ·Û‹˜ Ù˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·È ÙȘ 31 ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ì‹Ó·, ÛÙÔ ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı·˘- ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË ‹Ù·Ó Ô- The Lion & Unicorn Theatre, Ì·ÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÎÔ¤Ï˜, Û˘- ¢‹ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: «√È Ï‡ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘- 42 - 44 Gaisford Street, Ken- Ó‹ıˆ˜. ∏ ÈÔ ·ÎÚ·›· ‹Ù·Ó, ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙË ‰ÈÛÙ‹, ı·˘Ì¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔÓ Î·- tish Town, London NW5 2ED. fiÙ·Ó ÌÈ· Ó·ڋ ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋» Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË. √ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ η٤‚·Û ÙÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Ù˘ Î·È ∞Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· √ Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ËıÔÔÈfi Î·È Û˘ÁÁڷʤ· ∑ˆ‹ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜! ∞˘- ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ª·˘ÚÔ˘‰‹, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÓ- Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ô Û·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfi- ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤! ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏËÛÙÔ˜ Î·È ÁÔ˘. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Terra Vandergaw. 01 ¶·›Í ª·˙› ªÔ˘ 06 Δ· °ÂÓ¤ıÏÈ¿ ªÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í12 Î·È í10. ¡fiÙ˘: £‡Ì· ÏËÛÙ›·˜ ∂ϤÓË ºÔ˘Ú¤ÈÚ· ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Ú·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Box Of- 02 Give me everything 07 Ÿ,ÙÈ ÓÈÒıˆ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á·Ó¿ÎÙË- fice ÛÙÔ 08444 771 000 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Pitbull ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó www.giantolive.com 03 Break Me 08 ÕÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Û‡ÌʈÓÔ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ·ÊÔ‡ ÊÔ- √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÓÔ˜ (Nicko) ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÙ¿Î˘ ‚¿Ù·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Giant Olive Theatre Company ÛÙÔ The Li- 04 Ok (√ÏÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹) 09 Last Friday Night ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. ¶È- on & Unicorn Theatre, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı·ÙÚÈ- ¡π¡√ (T.G.I.F.) ÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·È Ë ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- 05 Dirty Dancer Katy Perry ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ™‡- ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ Enrique Iglesias & Usher ft. 10 Right There ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http: www.giantolive.com/gaea.html Lil Wayne Nicole Scherzinger ft. 50 Cent ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘- æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ó·˘Ï›· ÚÔ˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ LGR Music Awards ÔÏÈÙÒÓ. √ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˜ “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ show LGR Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Music Awards ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤ- ¶·Ú·Û΢‹ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ô˘ ÛÙÔ Penridge Suite, Ì ÓÂÈ·, ÌÂÏÏÔÓÙÈο. 17 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· ‰È·- ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Midfield Theatre. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.lgr.co.uk º˘ÛÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¶¤ı·Ó ÛÙ· 27 Ù˘! Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÂÏ¿- ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹ Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤- Camden Square NW1 ‚Ú¤ıË- ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ΔËÓ ‚Ϥ- ¯Óȉ· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ™Î ÓÂÎÚ‹ Ë ‰È¿ÛËÌË μÚÂÙ·Ó›- Ô˘Ì ӷ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Amy Winehouse, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿». The Great Expectations Trust ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Úȷ΋, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹- ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ·È‰È¿ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ·fi Ì˘ ¤Û‚ËÛÂ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰‹ÏˆÛ ËÏÈΛ·˜ 1-14 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ô Î·ÚΛÓÔ˜! Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ 27¯ÚÔÓ˘ Ù·Ï·- °È’ ·˘Ùfi ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ‰fiÍ·. √È ÂÚÈ¤ÙÂÈ- ÓÙÔ‡¯·˜ Amy Winehouse ÙËÓ ∫˘- ·fi ÙÔÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi The Great Expecta- ¤˜ Ù˘ Ì ÙÔ ÔÙfi Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. º›ÏË Ù˘ ‰‹- tions Trust, ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì ٛÙÏÔ ‘Mon- ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜. ψÛ ÛÙË «Sunday Mirror» ˆ˜ Ë town Night’, ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Emerald Suite, Oakle- ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÚÔÛ¿ıËÛ Amy ¤ı·Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ingh Road South, New Southgate N11 IGN. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ¤ÎÛÙ·Û˘. ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙˆÓ Ó·ÎÚˆÙÈÎÒÓ. ∏ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÈ- °È· ÂÓ‹ÏÈΘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È í40 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ Amy Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ Û ÎÏÈÓÈΤ˜ ·Ô- ÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÔÈΛ· 12 ÂÙÒÓ í25. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Kat: 0208 ÙÔ͛ӈÛ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù˘ ÛÙÔ Camden Square ÁÈ· Ó· ·Ó¿- 886 4007. ›¯Â ÚÔ·ÈÛı·Óı› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Îfi- „Ô˘Ó ÎÂÚÈ¿, ÂÓÒ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÎÈ H Sophia Loiza Î·È Ë Kat Georgiou ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ú˘ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘. Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ: «™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ °ÈÒÙ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ηÚΛÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29

More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSEMAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/AND 1-3 year contracts )3/CERTIFIED

'5!2!.4%%$2%.43#(%-%3s./#/--)33)/.

Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘

ËÓ 31Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1967 ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô ƒ·Ô‡Ê Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÓÂ›· ÙÔ˘Ú- Δ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫·Ú·Û›·˜, ÌÂٷ͇ ∞Á›Ô˘ £Â- Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘- Ô‰ÒÚÔ˘ ∫·Ú·Û›·˜ Î·È μÔÎÔ- Ó·Ì›· ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ÙËÓ ·Ô- Ï›‰·˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂ- ÙÚ¤„Ô˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ (·Ó‡- ÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ·Ô‚È‚·Ûı› ÛÙËÓ ·ÚÎÙÔ) ΛӉ˘ÓÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· §¿Úӷη˜ (·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÛÙȘ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·ÂÏ¿- ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ıËΠÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·). ™ÙÔ Ù·- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô ∫. ∫fiÏ- Í›‰È Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÏÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¿ÏÏ· ηÌÈ¿ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ÙÔ˘˜ ¡ÂÙ˙¿Ù ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú- √ÛÌ¿Ó ∫ÔÓÔ‡Î Î·È ∂ÚfiÏ ¯›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ πÌÚ·¯‹Ì. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Û·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÁÈÓ ηٿ ·Ú¿- ¤ÓÔÏÔÈ. ∏Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÚÔ- ‚·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ù˘ ∑˘- Û¿ıÂÈ· ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÈÛÙÚÔ- Ú›¯Ë˜ Î·È ¿Ú· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔ- Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÛÙËÓ ∫‡- ÌË. ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ™. ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1964. ∏ ÚÒÙË μ·Ó˜ ›Â˙ ÊÔÚÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔ- ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜, ÓfiÙ· ÛÙË ª·ÓÛÔ‡Ú·-∫fiÎÎÈÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÂÏÏËÓÔ- Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ 1966, fiÙ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. ∂ÈÚfi- ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙ‹ Ë ÚÔ- ÛıÂÙ·, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙËÓ ·fi- Û¿Ú·ÍË ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ η˚ÎÈÔ‡ Ê·ÛË ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. ∏ ÚÔÛ¿- ªÂÚ·Ú¯›·˜ ¤Ï·‚ ÙÔ “ªÈÎÚfi ıÂÈ· ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ”, ÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÌËÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙË Ì ÙȘ Û˘- Î·È ÔÈ ™·ÓÙȉ¿Î˘, ª·Î·Ú¤- ¯Ó¤˜ ·ÔÎÔ¤˜ Ù˘ Ô‰È΋˜ ·Ú- ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Â¤ÛÙÚ„ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÂÏ- ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ∫ÔÊ›ÓÔ˘, «ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔηϤ- ˙Ô˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ù- ÙËÚ›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-§ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙËÓ ∞™¢∞∫ (ηٷı¤ÛÂȘ ∫Ò- ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÈı˘- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi- ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ·Ó Ù·Îfi˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ÛÙ· ∞¯ÈÏÏ›‰Ë, 24.9.2008, ÛÂÏ. ÌÔ‡Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ï˘Ù· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔÈ. ™˘ÌÂ- Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ·˘Ù¿» (ηٿıÂ- ̤ÚÔ˜, ¤Ï·‚ fï˜ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÚÈ·ÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ 39-41, °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, Ù¤ÙÔÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ (ηٿıÂ- Ú·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛË 26.2.1987, ÛÂÏ. 152). ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÊ›ÓÔ˘ Î·È Ì 11.9.2008, ÛÂÏ. 18-19). ÛË 25.6.2008, ÛÂÏ. 9, 20). Ù˘ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙË- (ηٿıÂÛË 26.2.1987, ÛÂÏ. 18, §fiÁÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›- Ú‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ 73, 77-78, 127). ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ıËÛ·Ó. ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂º Ô˘ ¤Ï·- Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÊÔ‚fi- ∂ÈϤÔÓ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ™ÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1967 Ô ΔfiÛÔ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ (fiˆ˜ ‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÎÚ·Ù›·˜, ÿÚ˘ μˆ‚›‰Ë˜, ÂÈ- Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô ∫. ∫fiÏÏÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ, ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ Ë ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘ ‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Î·È Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfi- ·’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÔÙ¤ Ë ΔÔ˘Ú- ÎÒÓ π. ΔÛ·ÁÏ·ÁÈ·ÁÎ›Ï Â¤‰ˆ- ÙÔ˘ ηٿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘) ‰fiıËΠ·fi ÙÔ °∂™. ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ù·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡- Λ· ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÁÈ· Û ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ ∞fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û ӷ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÁڷʤ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °. Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙ·ıÂ- ∞Á΢ڷ ¢ÂÏÈ‚¿ÓË ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ‚·ÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ¿ÌÂ- ªÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ 12 000 ·Ó- ÚÔÛ‹Ïı·Ó Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó °Ú›‚· (ηٿıÂÛË 23.9.2009, ÚÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. Ô‡Ù ÔÙ¤ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙËı› Ë ‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÚԤ΢„·Ó ‰È- ÛÂÏ. 35). √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Èı·ÓfiÙÂ- ÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ∫‡- ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›- ·Ó¿ÎÏËÛ‹ Ù˘. °È· ÚÒÙË ÊÔ- Â¤‚·ÏÏ·Ó ÓÙ ʿÎÙÔ ÙËÓ ¤Óˆ- ¿ÊÔÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ïfi- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÂӉ¯fiÌÂ- Ú¿ Ù¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈο ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û‡ÛÎÂ- ÓË ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °Ú›‚·. ∏ ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ μ·Ó˜ (ηٿıÂÛË 26.2.1987, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ Ô ÙËÓ ∂º ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÈ- „Ë ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ¡∞Δ√ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙË- 1967 ·Ó·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ °Ú›‚· ÛÂÏ. 130). ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ¯Â›ÚËÛ˘. ∞fi ÙȘ ÂΉԯ¤˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘- ª·Î·Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ÙÛÂÛÔÓ, ÙÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‹Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÔÚÚÈÊı›. °È· ÙËÓ ¤ıÂÛ ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ªÂ- ªÂÚ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÎÏËÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ Ì›·˜. Ó˜: ∏ ∂º Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÂÚ·Ú¯›·, ·ÓÂ- Ú·Ú¯›·˜ Î·È ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›- ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ¤ÓÔÏ˘ Û‡- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰Ë- ¶ÚÒÙË ÂΉԯ‹ ¤ÚÂ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ∂Ï- Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ Ô˘ 1967 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fi- ÁÎÚÔ˘Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÌÈÔ˘ÚÁËı› ηÓÙfiÓÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎηı¿ÚÈÛË ÏËÓÈ΋ ªÂÚ·Ú¯›·, ÁÈ· Ó· ÚÔ- ÔÔ›ÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ô- Ê·Û‹ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› οو ·fi ÌËÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎË̤- ÙÔ˘ ı‡Ï·Î· ‹Ù·Ó ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ˆıËı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÚÔËÁËı› ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÂÈ- ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÚÔ- ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °. °Ú›‚·, ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¤ÓÔÏ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÊfiÛÔÓ ı· ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙËÓ Û‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‚ÔÏ‹ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù˘ ∞™¢∞∫, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Û‡Úڷ͢ ∂ÏÏ¿‰·˜-ΔÔ˘ÚΛ- ·ÍÈÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡- ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÔÈ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ë Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ͤÓ˜ ÂÈ- ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔ. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÙ›- ∫ÔÊ›ÓÔ˘ (ηٿıÂÛË °Ï. ∫ÏË- √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ Ï‡ÛË Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ¤ÓˆÛ˘ Î·È Ô ‚Ô˘Ï¤˜, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ô- Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¶. ÌËÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÈηÈÔ- Ú›‰Ë, 25.4.2007, ÛÂÏ. 13). ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Âȯ›- Ï‹Ú˘ Ó·ÙÔ˚Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÙÂÏÔ‡Û ÈÛ¯˘Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¶ÈÈÓ¤Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ó·- ÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Âȯ›ÚËÛË ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ı· ÚËÛ˘ ‹Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›. ¢Â- Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ÂȯÂÈ- ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙȘ 20 ¡Ô- ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›- ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÔ, ÌfiÓÔÓ ‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÓfiÙÈ· ·- Ú‹ıËΠӷ ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÙÔ ‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÚÔ‹˜ ÔÔÈ·Û- ÂÌ‚Ú›Ô˘ 1967, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙ ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔÊ›ÓÔ˘-∞Á›- ÂÊfiÛÔÓ ˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Ú‹ Úfi- Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â 1974. ∏ ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡- ‰‹ÔÙ ¯ıÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÂÎ- Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ÎÏËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi, ı· ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂ- ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ›. ηı¿ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ı‡Ï·Î· ∫ÔÊ›- √ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ (ηٿıÂÛË Δ. ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ·ÍÈÔ- ÁÔÓfiÙ·: ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÓÔ˘-∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ∏ ·Ó¿- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙËÓ Â- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, 25.6.2008, ÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢- ΔËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÓÔ- Ù˘ ∫ÔÊ›ÓÔ˘-∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÏË„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·fi ÙÔÓ ÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘- ÛÂÏ. 28, 29) Î·È Î·Ù’ ·˘Ù‹ Ó· Ú›Ô˘˜ ÂÓfiÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰Ë- ÌË ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ƒ. ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Û˘ÓÂ›· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÓÙÈ- ¶. ¶ÈÈÓ¤ÏË ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÈÔ˘ÚÁËı› ı‡Ï·Î·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §¿Úӷη˜. ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÂÈ- ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· °. ¶·- Ï¿Ì‚·Ó ԉËÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ΔȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹- Û‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ∏¶∞ ·‰fiÔ˘ÏÔ˘. ∞Á΢ڷ. Ù˘ ∂º Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ- ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ÚÔ- ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÔÈËıÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡- ÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ı‡Ï·Î· ∫ÔÊ›ÓÔ˘-∞Á›Ô˘ £ÂÔ- Û¿ıÂÈ· Ì ÚÔÛˆÈÎfi ·Â- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ 28 ηٿÏ˄˘ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·Ù· (ηٿıÂÛË °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰ÒÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡- ÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1987 Ô °Ú. ™·ÓÙÈ- ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ 25.4.2007, ÛÂÏ. 13). ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Δ˙fiÓÛÔÓ ÙÔ ™¿˘ÚÔ˘˜ μ·Ó˜ ÁÈ· ‰¿Î˘, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∫ÔÊ›ÓÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. √ μ·Ó˜ ∞̇Ó˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 15 Ù˘ ÂΉԯ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·- ÚÈ·ÎÔ‡˜ ı‡Ï·Î˜. ∏ ·Ú·- ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÈÛΤ„ÂȘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο: ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1967. ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °Ú›‚· ∏ Âȯ›ÚËÛË Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ¿Óˆ ¿Ô„Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÔ °∂™. ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ, ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È «MfiÏȘ ·Ú¤Ï·‚ ˘Ô˘ÚÁfi˜», ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ- ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ Δ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ˘ÔÛÙËÚ›- ∏ ÙÂÏÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂ- Ô ¶. ¶ÈÈÓ¤Ï˘ -·Ú¤Ï·‚ ÛÙȘ ˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‰ÈË- ÚÈηÓÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ê·›- ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ¯ıËΠ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi °Ú›- ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰fi- 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘- «ÛÙȘ 22 ‰‹Ïˆ- ‡ı˘ÓÂ. Δ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÚÔ- ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙ· ‚· Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤Ï·‚ ¯Ò- ıËΠ·fi ÙÔ °∂™. Û fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ËÁ‹ıËΠÂ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °. ¤ÓÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ú· ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ΔËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ‚·- °Ú›‚· Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë Èη- ı‡Ï·Î·. ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ- ¯Ô‡ÓÙ· (¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·- ÚfiÙËÙ·˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿϷ‚· ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ √È ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‰‹ÁË- ÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·- Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË) ·Ô‰¤¯ıËΠӷ ÂÁÒ, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ·Ô- Û·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞™¢∞∫ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ¿ÏÏˆÓ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ªÂÚ·Ú¯›·. ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤‚ÏÂ· fiÙÈ ÔÈ ÚÔ- ΋˜ Û‡Û΄˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Ù˘ ÙfiÙ ÛÙÚ·- ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ¢- ÚÔ‹‰Ú¢Û (∞ÓÙÚÔ˜ ¶·˘Ï›- ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›- ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¯¿ÚÈÛÙ˜. ¢ËÏ·‰‹ fiÙÈ ¿ÂÈ Ó· ‰Ë˜, º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ - μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô ∫. ∫fiÏ- ·˜ Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂º. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂȂ‚·Èˆ- Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÁÎÏËı›, ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∞ÎÚˆ˜ ∞fiÚÚËÙÔÓ, ÙfiÌ. 1, ÏÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË √ μ·Ó˜ ·Ú¯Èο ÂÈÛΤÊıË- ̤ÓÔÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈ- ‰Ôı› Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤Ú- […]» [¡¤Ù·˜ μ›ÎÙˆÚ (ÂÈÌ.), ÛÂÏ. 128, ÂΉfiÛÂȘ ÃÚ. ∞Ó‰Ú¤- ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·¤Ù˘¯Â (Û˘ÓÔÌÈÏ›- ΠÙËÓ ∞Á΢ڷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚‚·Èˆı› Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Û¯¤- ÁÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. √ ÛÙÚ·- º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ - Δ· ∞fiÚ- Ô˘, §Â˘ÎˆÛ›· 1983). ˜ ∂‚ÚÔ˘). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘- ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ›¯Â ÙËÁfi˜ °Ú›‚·˜ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÚËÙ· ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, “∂Ï¢ıÂ- ¯›· Ù˘ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÂÊ¿ÛÈ- ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ °Â- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ- ¢Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÚÔÙ˘›·” (πÛÙÔÚÈο), ∞ı‹Ó·, Û·Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ χÛË ÙÔ˘ Τ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ (°∂™) ÛË Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010, ÛÂÏ. 150, 152]. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó ÂÈÏËÌ̤- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡Ú- ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ fiÙÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÓË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. √È ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ı‡Ï·Î·», ÂÓÓÔ› Ù˘ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜, ÂÈÛ›ÔÓÙ·˜ « Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 31 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 ∫À¶ƒ√™

« Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 30 ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ- ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡Ú- ·ÎfiÌË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ô- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Â›ÛÎÂ„Ë ÏÂÛ ÎËÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ·˜, ηıÒ˜ ηi ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi ÎÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂ- ÙÚÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙË- ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÓÂ- ∞›ÙËÌ· Ì ‰¤Î· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ÚÈηÓÔ‡˜. οı ÛΤ„Ë Â¯ıÚÈ΋˜ ·Ô- ÛË Ì ÙÔÓ °. °Ú›‚·. ·Ú΋˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÁΤ- ÙÔ˘ ™¿˘ÚÔ˘˜ μ·Ó˜ ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ §·Á¿ÎÔ˜ ‚·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (¶fiÚÈ- ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ÓÙÚˆÛ˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ™¿˘ÚÔ˘˜ Ú¿ (ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·- (9.2.1986, ÛÂÏ. 86-88): ∞Ó¤ÊÂ- ÛÌ· μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ª·Î¿ÚÈÔ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÈÛ‡ÚÂÈ Â˘ı‡Ó˜ μ·Ó˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË §Â˘Îˆ- ÚÈÔÈ), ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂Ï- Ú fiÙÈ fiÏÔÈ (∏¶∞, ∫·Ó·‰¿˜, ÛÂÏ. 53). ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿- Û›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·›ÙËÌ· Ô˘ ÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜. ∞ÁÁÏ›·) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ùfi- Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÓÔ, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈ- ™ıÂÓ·Ú‹ ¿ÚÓËÛË Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‰¤Î· ÛËÌ›· ΔÂÏÈο ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ Ù ·Ó˘fiÏËÙË ‚¤‚·È· ΢‚¤Ú- ∂¢ª∞, ·˘Ù‹ ‰Â ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÎÒÓ Î·È ∞̇Ó˘ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÚÈ‚È΋˜ ÚÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 1967 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô- ÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ ∞∫∂§. Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ·Ú¿Ù·Í˘, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Δ. ∂˘- Âȉ›ӈÛË Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ì ·ÚÈÔ ÙÔ ∂º. √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÔÏÔ- ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ªÂÚ·Ú¯›·. ‰fiη ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ú·- Û¯¤ÛÂˆÓ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Ì ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·, ÌÂٷ͇ ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓË- ÎÏËÚÒıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ º·›‰ˆÓ °ÎÈ˙›Î˘ (24.2.1987, ΛÌÂÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÛË ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙË- ÛÂÏ. 135): ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤- ∏ ÂÌÏÔ΋ Û ·˘Ù¿ ·Ó‰ÚÒÓ 1968. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ Î·È Δ. ∂˘‰fiη Ì· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ‰È·Ï‡- ÚÂÈ ˘fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ¶·- ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘, √È Î‡ÚȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ıËÎÂ Î·È Ë ∞™¢∞∫. √ ÛÙÚ·ÙË- ·‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1968 ÎÚ›ÓÂ- ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ‹ Î·È ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙË- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Δ. ¶··‰fi- Áfi˜ °Ú›‚·˜ ›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÏË- ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙË ªÂÚ·Ú¯›· Î·È Ù·È ·Ó·Áη›·, ηıfiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔ- ÙˆÓ ˘ÔÎÈÓËÙÒÓ, ¤ÚÂ ӷ ÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Ô˘ÏÔ (ηٿıÂÛË 25.6.2008, ı› ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 18 fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ‰¤¯ıËΠȤÛÂȘ. Ófi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛı›. √È ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤- ÛÂÏ. 14), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¢ÚÈ- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1967. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٿ- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·. ¯ÔÓÙ˜ Û ·˘Ù¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ °È· ÛÎÔÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÔ˜ (28.4.1987, ÛÂÏ. 73): ∞Ó¤- ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Δ. ∂˘‰fiη Î·È Ôϛ٘ ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈- ™. μ·Ó˜, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ٷ ‰¤- ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ë ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ÊÂÚ fiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ªÂ- ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ù·ÛÛfiÙ·Ó ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ˘¤Ú ÚËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ô- η ÛËÌ›· Ô˘ ›¯Â ÚÔÛÎÔÌ›- ªÂÚ·Ú¯›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠڷگ›· ¤Ê˘Á ηÙfiÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÔÚ- Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η- ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿- ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ȤÛˆ˜. ¢ÂÓ ÙËÓ Á·ÓˆÌ¤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔ- ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ÁÈ· ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÎÙÚÔÔ ·ÊÔ- ÚÈÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ì ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤‰ÈˆÍÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜. Ï›Ù¢Û˘ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‹Ù·Ó ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ª·Î¿ÚÈÔ. ∞ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ë ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‡Û ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ·- ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫fiÏÏÈ·, Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ‹‰Ë ˘ÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙȘ ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙË Û˘- ÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈ- ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔÓ ¶. ÙÔ˘ ∂˘‰fiη ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇- fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ·¤Ê˘Á ӷ ηχ„ÂÈ Ì Â¿Ú- √ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·- ÎÂÈ· ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË- ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È fiÙÈ Ô ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÈÎÒÓ ¶. ¶ÈÈÓ¤Ï˘ ÙÔ‡ ˙‹ÙË- ‚‹Ì· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, Û ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· Û·ÊÒ˜ Î·È ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ, ÁÈ· ·¤‚·ÈÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ. ∂˘- Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰fiη. μ·Ó˜ (ηٿıÂÛË 10.12.2009, ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÂÏ. 137). ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·- ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ú¿ÏÏËÏ· Âȯ›ÚËÛ ӷ ›ÛÂÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢- ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ı› Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË fiÚÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ΔÛ·- Î·È Ë ·¯Ú›·ÛÙË ˘fi ÙȘ Û˘Ó- ÁÏ·ÁÈ·ÁΛÏ. ™Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰È·›ÚÂÛË Ô˘ ›¯Â Ô ڤۂ˘ ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶. ¶ÈÈÓ¤- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂ- ÏË (25.11.1967-26.11.1967) ˙‹- ÏÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ÛÂ Û˘Ó- ÙËÛ ÏËÓ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙËÓ ·Ú·ÌÔ- (95,5%) Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∞Ú¯ÈÂ- Ó‹ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›- ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â Â·- Û¯˘ÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ∫‡- ÓÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡- ÚÔ˘ Ì ÚfiÛıÂÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È ÔÏÈÛÌfi. Ï·˚΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÔ›·˜ ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô Ù¤ˆ˜ Ù‡Á¯·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¤ÁÎÚÈ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Δ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û ηْ ȉ›·Ó Û˘- ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·. √ ·Óı˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ μ·Ó˜, ¶ÈÈÓ¤ÏË, ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘, Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ·fi ÙÔ Â˘- ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÔÛÔÛÙfi 3,7%. Û οÔÈÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Û˘ÓÂ- ∞̇Ó˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ 3.12.1986, ÛÂÏ. 139-140, 152): ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› Î·È Ó· ·ÔÛÙ·- ÎÙ·›Ô ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1968. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙË ‰Ú›·˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ÙÔ˘ °Ú. ™·ÓÙȉ¿ÎË, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ıÂÚÔÔÈËı› Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÎfiÌ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ˘Ô- ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÛÔ- ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇Ó˘ ÙÔÓ °. ∑ˆÈ- ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ΢- „ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Δ. ∂˘‰fiη °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ √˘ Ï·‚ËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÙÈ Ù¿ÎË Î·È ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔ‰ڛ- ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ͤÓÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ‚¤ÚÓËÛË. ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ £·ÓÙ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈ- Τ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈʇϷÛÛ ̛· ÌÔ- ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ- ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔÈ ›ÂÛ·Ó ÙÔÓ ¶·- ™ÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1968 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ- Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- Ó·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ì·ÙÔ˜ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ·‰fiÔ˘ÏÔ. ∏ ·Ô¯ÒÚËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Â‡- ÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘- ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∂Ï- ∂ÈÙÂϿگ˘ ÙÔ˘ °∂∂º ηٿ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÂÚ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ‹Û·Ó ˘¤Ú Ï¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∏ ø˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÂ- ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡- Î·È ÔÈÔÈ ‹Û·Ó ηٿ ÙˆÓ Û˘Ì- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ Â›¯Â ∂ÙÛÈ ÈÛÙ‡ÂÈ. Ô °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î·È Ô ƒ. ¡ÙÂÓ- ÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ∫ÔÊ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ʈÓÈÒÓ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ›- Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ 7 ÒÚ˜, ̤¯ÚÈ ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙȘ ηٷı¤- ÎÙ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹- ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ∫ÔÊ›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ Ó˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ- Ó· ÙÔ˘ ÂȉÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ô °Ú. ªÔÓ¿ÓÔ˜. ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙË- ÔÔ›· ›¯Â ·ÔÛÙ›ÏÂÈ Ô Δ. ¶·- ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1967, ›¯Â Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢- ·Ó¤ÊÂÚ·Ó: ÁÔ‡ °Ú›‚· Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ·Ú¿- ‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ÂͤÏËÍ ¢¯¿ÚÈ- ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Δ¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ªÂÚ·Ú¯›·˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ 1959 ÚÔ˜ ÙÔÓ °. °Ú›‚·. ÓÔÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ÛÙ·, ÁÈ·Ù› Û ۇÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙË- Î·È ªÂÚ·Ú¯›· ÓÔ˜ (10.12.2009, ÛÂÏ. 126): ª·Î¿ÚÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·ÓÂ- ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚΛ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â η- Ì· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ «°È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÒÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ª·Î·Ú›Ô˘ ··ÓÙÔ‡Û fiÙÈ Ë Ù·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ 1964, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ¿Ô- Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›·- ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ΔËÓ ¤ÓˆÛË ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜ ·- ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È „Ë fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·- Ó ٛÔÙ·, ÂÎÙfi˜ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿- ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ú¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙË Û˘Ìʈӛ· (η- οÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤Ú- ›‰È· ÂÔ¯‹ (π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1968) ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÓÂ. ∫·È Ùfi- Î·È fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Î·È ·ÂÏ¿ıËÎÂ. Ù¿ıÂÛË Δ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÓËÛË Â›¯·Ó Û˘ÁηٷÙÂı› ÛÙËÓ Â›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù ÙÔ˘˜ ›· fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤- ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ 25.6.2008, ÛÂÏ. 15, 23). ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜. ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÎÙ·›- ÙڤϷ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·Ô- Û· ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¤ÁÈ- ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ó· ∞˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·Ô- Ô˘, ÔÏÈÙÈ΋ Ë ÔÔ›· Û˘Ó¿ÓÙË- Ó ÛÙË μËÚ˘Ùfi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ Ê·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Ïfi- ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ √∏∂. ∞ÎfiÌ·, ÚԂ› ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Û ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ¿ÚÓËÛË Î·È 1968 Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Û˘Ó¯›- Áˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ›ÂÛ˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ̤- Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù·. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤Ú- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÚÈ‚È΋˜ ·- ÛÙËÎ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÔ ÍÂ- ˘‹Ú¯Â ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÔ Ï·˚΋˜ ÂÈ·ڈÛ˘ ÙˆÓ ı¤- ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Ù ÛÂ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÛÙËÓ Ú¿Ù·Í˘. ÓÔ‰Ô¯Â›Ô “§‹‰Ú· ¶¿ÏÏ·˜”. ·fi ÙÔÓ μ·Ó˜». ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ›Ù ÛÙÔ Êfi‚Ô ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÂ- ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ï- ‰Ú›· ‹Û·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÒÓ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‰Â ıˆÚ› ÛÎfi- Ì‹ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· (5.5.2010, ÛÂÏ. 28): «∞˘Ùfi Ô˘ Ï‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡- ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ‰Ú Δ¿Î˘ ∂˘- ∏ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÈÌÔ Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û ¤ÎÙ·- ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ η- ‰fiη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, ÛËÌ·‰Â‡ÙË- ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ù¤ıÂÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛıËΠˆ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜-ÂÎ- Π·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÎÙÚÔ· ·fi ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜: ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÁÚÈ‚È΋˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ı¤Ì· Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Â›- ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÙË ¯Ô‡ÓÙ·, Û ÌÂ- ο Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫fiÏÏÈ·˜ Ï¢ÚÒÓ. ¢‡Ô fï˜ ·fi ·˘- Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Â̤ӷ Î·È ·Ú¿Ù·Í˘. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÈΤ˜ ‰Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ȉȷ›ÙÂ- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- (26.2.1987, ÛÂÏ. 170-171): Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù· ϤÔÓ ‰ÂÓ ÎÚ›Óˆ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Δ. ∂˘‰fiη ¿Ú- Ú· ¤ÓÙÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÚÔ˘- Ëı› ÁÈ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ‚·Ú¿. Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÌ¿˜ ˆ˜ ΢- ¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ Û˘ÓÂ- ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ∏ Â›ÛËÌË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÎ- ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÎÙÚÔÔ ‹Ù·Ó Ù· Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿- ‰Ú›·˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙȘ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ fï˜ ÂΉԯ‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ôη- ÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1968, fiÔ˘ ÔÈ ÂÂÈÛfi‰È· Ù· ÔÔ›· ÚÔÎÏ‹- Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜. Ï˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ÙÚÂȘ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ›¯·Ó ı¤- ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È». ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜- ÛÂÈ ı¤Ì· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Δ. ∂˘‰fiη ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ë §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰È·Ù·- (15.7.1986, ÛÂÏ. 17): ∞Ó¤ÊÂÚ ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ- ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1968 ÂÈÙÚÔ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·, Ú·¯ı› Ì ÙË ‰‹ıÂÓ ·Ú¿ÓÔ- fiÙÈ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙfiÙ ΋˜ ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔ- ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∏›ÚÔ˘ (∞Á·Ï- Î·È ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·- ÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜. ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇Ó˘. ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- Ì· ™ÔψÌÔ‡) ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Ê›·˜ Ô˘ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¶ÚÔ‰ڛ·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¶·Ï·˝Ó˘ ÓˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì Δ˘ ˘fi‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Δ. ∂˘‰fi- Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ·Ô- (13.11.1986, ÛÂÏ. 119, 121): ·Ó¿ÎÏËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‡Ó·- fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘- ÙÔÓ ÙfiÙ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· °. ¶··- ¯ÒÚËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂ- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Â›ÛËÌË ‰ÈηÈÔ- Ì˘ ‰Â ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÁÎÚÈÛË, η ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Û˘ÛΤ„ÂȘ ‰fiη ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ‰fiÔ˘ÏÔ, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ú·- Ú·Ú¯›·˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÏÔÁ›· Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ Ù˘ ªÂ- ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÎÙÈο Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó - ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ú·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÍ·ÛıÂÓ› ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÎÔÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿Ï- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫‡- Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ¿Ì˘- ÔÔ›· ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘- ‰˘ÛÙÔΛ· ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ˘Ô- Ï¢Û˘ ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘- Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Ó· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢¤¯ıËΠۛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›- „ËÊ›Ô˘. ı‡ÓË ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ- fï˜ fiÙÈ ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒ˜ ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó ·Ó·- ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ô ª·Î¿ÚÈÔ, Ë ÚfiÎÏËÛË Î·È Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Ù˘¯›·˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Û΋ıËÎ·Ó ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ÙfiÙ Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘ Î·È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ô ∂˘‰fiη˜ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ·ÔÙ¤- « Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 32 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘

« Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 31 °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤Ù˘¯Â ÂÎ- Ï˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰È·‚·Ù‹- Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfi- ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎÚË- ÚÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ¢ı›·˜ ·fi Ù· Ù· ÔÔ›· Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. fiÙÈ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ∏ ¿ÊÈÍË Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÎÒÓ. Ù›·˜ (·ÚÈıÌfi˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ∞- ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ™Â ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙË ÂÙ·- 01402) Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “ª¿ÚÈÔ˜ ÔÔ›·˜ ·Ú¯ËÁÔ› Â›Ó·È Ô ∞Ó‰Ú¤- H ›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û¤ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi- ∞Ó‰Ú¤Ô˘”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıË- ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ¡ÈÎÔÏ·˝- ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ Î·È Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ¿ÊÈÍË, Ë ·- ‰Ô˘ÏÔ˜ μÂÓÈ·Ì›Ó, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢- ΠÛÙȘ 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1967 ‰Ë˜, ‰È·ÈÛÙÔ‡Ù·È ‰Â Î·È ·Ó¿- Δ· fiÛ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›‰Ë˜. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ÌÂ- ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÌÈÍȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1969, Ô ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘ ÙÔ‡ Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙfiÙÂ, ËÌÂÚÔÌË- ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∫‡ÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë». ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ (∂ª) ÚÔ- ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ¶·- ›¯Â ÂÎÌ˘ÛÙË- Ó·ÁÔ‡ÏË ‰Â Ê·È- Ú¢Ù› fiÙÈ Ô ÓfiÙ·Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ fi„ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·- ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘- Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·- ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡- ۛ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ª. √ ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ù· ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓË- ›¯Â ‰È¢ıÂÙ‹- ÛË ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Û ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë- ‚¿ıÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓË- °ÈˆÚοÙ˙Ë, Ë ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤- ÔÔ›· Ú·ÁÌ·- ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂ- Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÒ- ÚÂÈÒÓ Ù˘ ˘fi- ÙÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ıÂÛ˘ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›- ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ıÂÙÔ. ΔÂÏÈο Ê·›- (ηٿıÂÛË ª. ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙ¤- ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘- ÏÂÛ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÏÔ˘, 26.9.2007, ÛÂÏ. 56, 63-65). ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙȘ ÌÂ- Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂΛ- Ó›·˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1968, ™Â Û¯ÂÙÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÛË- «∏ ˘ËÚÂÛ›· ÌÔ˘ [...] ÂÓÂÚ- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÔȯ›· Î·È ÏË- ¶ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Ó˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο: Ì›ˆÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂Ûˆ- Á› ¤Ú¢ӷ˜ ÂȘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔÓ Ù˘ ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ªÔÈÚ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È «√ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘ ¤Î·Ì ÙËÓ ÙÂÚÈÎÒÓ, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 27 π·- ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û ·Ú¯ÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ (∞Ú¯Â›Ô ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚԤϢ- Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÚÒÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ›Ó ÙÔ˘ ÂȘ §Â˘- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1968, ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfiÓ ˘ÏÈÎfiÓ ‰È¿ ÙËÓ ∫À¶, ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÎÚ·ÙÈο ·Ú¯Â›·, ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ∞. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Ì ÙÔÓ ÙfiÙ Έۛ·Ó ÂȘ Ì›·Ó ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿- ƒ‹Á· (Ë ÂÈÙÚÔ‹ η٤¯ÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹Ó ·fiÂÈÚ·Ó Ù˘ ∞Ú¯Â›Ô ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √È ∫ÒÛÙ·˜ ¶··- Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘), Û ∞̇Ó˘ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È Ë ‰È¿ ÙËÓ ∞ÔηٿÛÙ·- ‰Ô‡Ú˘ (ηٿıÂÛË 30.6.2010, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘- ÛÈÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÊËÌÂ- ÛÂÏ. 21) Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒˆÛ- Í·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘- Ú›‰ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û›‰Ë˜ (ηٿıÂÛË 22.9.2010, √ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô ∞. Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ˘fi ÛÙȘ ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÛÂÏ. 24) ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘ ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∫‡- ÙÔ˘ ÂÎ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∞Ó- ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ª, ÛÙÔ ‚È- ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi fiÏ· Ô˘ ο- ÚÔ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 1967 ¯ÚË- ‰Ú¤· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞. ¶·˘Ï›‰Ë ÔÈÔÈ Î·Ù›¯·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙÔ‡ Ù˘ ¡ÔÌÈ- «º¿ÎÂÏÔ˜ ∫‡ÚÔ˘- Ù˘ ∂√∫∞ ‹ ÙÔ 1964, ηıÒ˜ ÙÔ˘ Ã. ∑fiÔ˘ ·fi ÙË °ÂÚÔ- ΋˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜. ∞ÎÚˆ˜ ∞fiÚÚËÙÔÓ», Î·È ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘Ê·Ú·- Û΋Ô˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ √ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘ ·- ÛÂÏ. 212-266, Î·È ÛÙȘ Á‹˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο fiÚÁ·Ó·. ‰È¤ÌÂÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ú¢ڤıË ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿˜ ηٷı¤ÛÂȘ ËÁÂÙÈÎÒÓ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡. ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ·Ó¤- Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿- ÊÂÚ fiÙÈ 40 ÂÚ›Ô˘ fiÏ· ‰fi- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 π·- ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˜ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹. ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1968, ÔfiÙ·Ó Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ΔÔ ∂ª ÂÌÊ·Ó›ÛÙË- Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ë ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË- ª·Î·Ú›Ô˘ ∞. ¶Ô˘Ï›ÙÛ·. ΔÔ ÎÂ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- ÁÈ· ÙË μËÚ˘Ùfi. Ù¿ ÙÔ˘, Û˘ÛÙ·ı›˜ ÔÈ‹ıËΠÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËΠ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ˘fi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ÙÔ˘ 1969. √È ‰ÈÂÚÁ·- Î·È ·fi ÙÔÓ ∞. °·ÛÙÚÈÒÙË Î·È Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙȘ ÂÏÏË- Ï›‰Ë ˆ˜ °ÈÒÚÁÔ˜». ۛ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔ- ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ë ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙ· ̤- Ú›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1969. √ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ¤ÎıÂÛË, ÛÙ· Û˘ÌÂ- Û· ÙÔ˘ 1968. ø˜ ∞. ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∂º ¯Â˜ ΢ÚȷΤ˜, ˘‹ÚÍ ÚÔ- Ú¿ÛÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ¿Ï- ÚÒÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È ‰È¤ıÂÛ ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÔÏÈ- Û¿ıÂÈ· Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘. ÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜) ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï‹ ·fi ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ʤÚÂÙ·È Ô ÃÚÈ- ÛÌÔ‡ Ù˘ (.¯. ÛÙËÓ ∫˘ÂÚÔ‡- √È ȤÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Û΋- «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â› ϤÍÂÈ: ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï‹ ÛÙ¿Î˘ ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜ ·fi ÙË ÓÙ·) ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÂÍÔ- ıËÎ·Ó ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ÙÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ «∂Ș Î. ƒ‹Á·Ó. ¶·Ú·Î·ÏÒ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfiÓ ∂ÛˆÙÂÚÈ- §ÂÌÂÛfi Ì ‚ÔËıfi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÏÈÛÌfi ÚÔ˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‹Û·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ- ¤·È˙ ÙÔÓ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›Û˘ fiˆ˜ ÂΉÔı‹ ÎÒÓ Î. °ÈˆÚοÙ˙Ë». ∂˘ı˘Ì›Ô˘. ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Δ¤- Τ˜. ÂȘ ÙËÓ fiÏËÓ ˘fiıÂÛÈÓ ¶·Ó·- ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÓ ÂȘ ÙÔÓ Î·Ù·˙Ë- ÏÔ˜, ÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú·Ï‹ÊıËΠ¶·‡ÛË ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁÔ‡ÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ›Ó ÙÔ˘ ÂÎ ÙÔ‡ÌÂÓÔÓ ∞ϤÍ. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏËÓ Ì ηٷ‰ÚÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ¶ÔχηÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Ô ÂÈÙÚÔ‹ Ô ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ÂȘ §Â˘ÎˆÛ›·Ó. ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î·È ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏË ªÈ¯·Ï¿Î˘ ƒˆÛÛ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô Î·È ·fi ·Ôı‹ÎË ÂÈÛÙÚ¿Ù¢- √È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Àfi ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È §˘Û- ÂȘ ÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÓ ÛÔ˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘Ó·Ú¯ËÁfi˜. ∞ÎfiÌË, Èı·ÓÔ- Û˘ Ù˘ ∂º ÛÙÔ ŸÌÔ‰Ô˜. Ù˘Í Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁfi Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë Û·Ú›‰Ë ÂÍÂ·È‰Â‡ıË Ô ¶·Ó·- §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜. ∂‰ˆÛ ÚÔ˜ ÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘- ŸÌˆ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∞̇Ó˘ ¶. ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏ¢- ÁÔ‡Ï˘ ÂȘ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹Ó ÙÔ‡ÙÔ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô ª·Î·ÚÈÒÙ·- ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë, Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Ù·›Ô˘ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ, ¯Ú‹ÛÈÓ ÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÌÂÓÂ, ·Ú’ ‹Ù·Ó Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ‰Ú¿- ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Ó· ·Ú·‰Ôı› ‹ fiÏˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹Ó ÎÚË- fiÏÔÓ fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ÂÚ› Ù›- ∞. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, Ù· ÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ÛÊ˘Á¤ÙˆÓ». ÓÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È. ÔÔ›· ›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙËÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÃÚ. ΔÚ˘- ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. ∏ Ó· ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÁÈ· Ó· πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚfi- ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi Û¿- ʈӛ‰Ë. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÓfi- ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó. Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ “ÍÂÊÔÚÙˆ- ÎÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈ- Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ê·›- ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Î·È Ë Î·È ÂÌÏÔ΋ ¶. °ÈˆÚοÙ˙ÈË ∞ÎfiÌ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ›- ıÔ‡ÌÂÓ”». ÎÒÓ Î·È Â›¯·Ó ·Ú·ÏËÊı› ·fi ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ıÂÙÈο ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ۇÁ- ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ··˘- ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚÂۂ›·, η- ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯˘ÛË. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÛˆ- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √ ∞. ¶·Ó·ÁÔ‡Ï˘ ÂÈÛΤ- ‰‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ·fi- Î·È ÊÈÏÔ̷ηÚÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›- ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÓÙÈ·- ∞. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Ù· ̤ÏË Ù˘ ÊıËÎÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛΛÙÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿- ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÊÈ- Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÂÏÈο Û ∂∞¢∂ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 1968 ÙÔÚ· °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ë ÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ‰È¿Û·ÛË Î·È ‰È¿Ï˘ÛË. ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿- Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË μËÚ˘- ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ú·- Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Ô‰‹- ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ÛÙËÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ‰ÒÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ï·ÛÙfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ì ÙÔ fiÓÔ- ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ (ηٿıÂÛË ∞. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë Ô‰ËÁÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ηٿıÂÛË Ì· “∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫·Ú·¤ÙÚÔ˜”, ™Â ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë. 28.1.2009, ÛÂÏ. 14, ηٿıÂÛË Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒˆÛÛ›‰Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë Î·È fiÙÈ Û ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, 10.12.2008, Δ. ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, 7.1.2009, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ÛÙȘ 11 πÔ˘- ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¤Á- ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÈÓ Î·È ÛÂÏ. 39). ÛÂÏ. 70-71). ªÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ï›Ô˘ 1968 ÁÈ· ÙË ƒÒÌË. Ô ª·Î¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÈÛÂ Ô ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜ Ì·˙› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ μ. §˘ÛÛ·Ú›‰Ë Ô ¶ÚfiÂ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰›Î˘ ΢‚¤ÚÓËÛË. Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÂ Û˘- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ∞ϤÎÔ˜ ¶·Ó·- ‰ÚÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™Â ·‡ÛË ÙÔ˘ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∞Ú- ÁÔ‡Ï˘ ›¯Â ÊÈÏÔÍÂÓËı› ·fi ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶. ∂ÎÙ·ÎÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ. ΔÔ ·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹- (̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰›- ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ∏ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ȤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, ∞ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÛÂÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ (¿- ΢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›- ¤ÁÈÓ ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1968, Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (∂∞¢∂). ÛÔ), ÁÈ· Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜), Ë ÔÔ›· Î·È ÒÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÙ·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ó· ÁÓÒÚÈ˙ ÌÂÙ¿ ·fi ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘˙Ë- ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘, Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙËÓ ¤Óˆ- ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÎfiÔ˘ (¡›ÙÛ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡- Ù‹ÛÂȘ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÏÈο Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂ- 1968, Ô ¶ËÏ›ÙÛ˘, Û٤ϯԘ ÛË. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¢ÂÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÚÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫À¶, (Ú·ÎÙÈ- ÏÔ˘, ª∞∫∞ƒπ√™ ¤Ó· ÚÔÛˆ- ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿Óˆ- ÌÔÚԇ̠ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘- ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ÙÔ‡ ·Ú·¯Ò- ο ‰›Î˘, ÛÂÏ. 7, 8) ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÛÂÏ. 14). ÛË Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì ÂÓÙÔϤ˜ Ì ·Ó ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙË ÌÂıÔ‰Ô- ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÓÔÏ˘ ‰Ú¿Û˘ ÚËÛ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. «μÚ·‰‡ÙÂÚÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Ô- ™Â Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó- ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ (ηٿıÂ- ÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙËÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘Ó- ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÏÔÊÔÓÈÎ‹Ó ·fiÂÈÚ·Ó ‰È·È- ‰ÚÒÓ, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛË 22.9.2010, ÛÂÏ. 12 Î·È 22). ÔÔ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ‰ÚÔÌ‹ ∫˘Ú›ˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ∞. ¶·Ó·ÁÔ‡- ÛÙÔ‡Ù·È fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛȘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈΤ˜, fiˆ˜ ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ª. « Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33 ∫À¶ƒ√™

« Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 32 ÙÔ˘ ∂ª Î·È fiÙÈ ¤Ï·‚·Ó ˘Ô- ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ÚÔ- ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂ÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ∞. ¶Ô˘Ï›ÙÛ· ÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ- ∏ ÂΉԯ‹ Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿Ï- (›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë Ê‹ÌË ÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÏÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÈ- fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË È‰Ú‡ıËΠ̠ÂÚ› ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚ. ‰ÚÔÌ‹, ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë, Â¿Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›- ÚÈÍË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ÙÔ˘ ∂ª ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜). ‰Ë Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó ·ÓÂÈÙ˘- Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·Ù· ÛË- ¯Ò˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ∞. Ì›·. √̈˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘- ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ∂˘ı˘Ì›Ô˘. ڛ˜ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·È πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ ΔËÓ Âȯ›ÚËÛË ·Ó·Î¿Ï˘- ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÚÔ- „˘ ÙÔ˘ ÎÏ·¤ÓÙÔ˜ ÔÏÈÛÌÔ‡, ∞. ¶Ô˘Ï›ÙÛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂ- ‹ÏıÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Û‡ÏÏ˄˘ ÙˆÓ ÌÂ- Ù·È fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒ- ÎÏÈ̷ΛˆÓ, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›- ÏÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ï·- ÛÂȘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘. ‚·Ó ̤ÚÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ∏ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË È‰Ú‡- ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- Ì ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·Ù¿ ¿Û·Ó ıËΠ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∂ª Ô˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÎÏˆÓ Ù˘ ÂÏÏË- ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÓÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Â- ª. ƒˆÛÛ›‰Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂÌÂÛÔ‡. Ú›ÙˆÛË: Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, √ ·ÎÏÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÔÚ- ñ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·fi- Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈ΋ Á¿ÓˆÛ˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ÚÔ- ÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ª·Î·- ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ú›Ô˘ ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970, η- Î·È Ë ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›- ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÎË ÙÔ˘˜. ∞ÔÊ˘Ï·Î›ÛıËÎ·Ó Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÎÙfiÍ¢ ηÙË- ›¯·Ó ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛı› Û ۯ¤- ÛÙȘ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1971 Ì ÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÛË Ì ÙÔÓ ¶. °ÈˆÚοÙ˙Ë ÙȘ ̤- ¯¿ÚË Ô˘ ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ›- ÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ √ πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏÈ- ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙȘ 15 ª·Ú- ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ‹˜. ™Ë- Ù›Ô˘ 1970, Ì¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂ª Ì ·ÚÈÔ Ì·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi Ù· ̤- ñ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÂÓÒÓ Û¯¤- ÙÔ̤· ‰Ú¿Û˘ ÙËÓ Â·Ú¯›· ÏË ÙÔ˘ ∂ª ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙ¿- ÁÓÒÚÈ˙ ‹ ›¯Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÚ·ÌÌ‹Ó Ù˘ ∂¡ø™∂ø™». ÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ¢. ¶··Ô- §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ™Ù·‡- ¯ıËΠÛÙËÓ ∂√∫∞ μ’. ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. ÛÙfiÏÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ- ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë §ÂÌÂÛfi˜ ÚÔ ¶·Ô˘‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ë Ú·Á- ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÚfiÎÏËÛË Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂° ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ, Ë Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ë Ì·ÙÔÔ›ËÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÓÂÚ- ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÔÔ›· ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ °∂∂º, §Â˘ÎˆÛ›·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·È- ÁÂÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·Ó·ÁηÛı› ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ∂ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ›- ñ ‡·Ú͢ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ fiÙÈ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÙÚ›˜» ÛÙȘ 25 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë ‹Ù·Ó Ú›ÙÔ Û ÙÔÌ›˜, ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ó·È ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÛ·ıÔ‡- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1971, Ô ÃÚ. ΔÚ˘- ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘. ∞ÎfiÌË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·›ÛÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÔÈ ÙÔÌ¿Ú- Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂ª ‚Ú›ÛÎÔ- Û ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó ÙÔ ·˘- ʈӛ‰Ë˜ ηًÁÁÂÏÏ ÙÔÓ ∞Ú- ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›¯Â ÙÂı› Ë ‰È·- fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÓÙ·Ó Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ fiÙÈ, ÂÓÒ ·ÊfiÚÈ˙ ¯Â˜. ∫¿ı ÙÔ̤·˜ ‰È·ÈÚ›ÙÔ ·ÓÙÈ̷ηÚȷο. ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·- ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ì ·ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈ- ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ Â›Û˘ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÙËÓ ·Ú¯Ë- ΔÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰fiÛÂˆÓ Î·È Ë ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÚ- ÛÙ¤˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¢. ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·- ∂ª, ›¯Â ÔχˆÚË Û˘Ó¿ÓÙË- Á›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÔÈ ÔÌ·- ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤- ı‹˜ Ô‰Ô‡ ÙˆÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ∞. ¶Ô˘Ï›- ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÛË Ì Û٤ϯfi˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÛÂȘ Ì ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ·ÍȈ̷ÙÈ- ‰¿Ú¯Â˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· ›¯Â Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÚfiÎÏËÛË ÂÛˆ- ·fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ú¿ÁÌ· ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·- ÎÔ‡˜ Ù˘ ∂º. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ú·- ÔÔ›Ô ˙‹ÙËÛ ηٿÏÔÁÔ ÔÓÔ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ. ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜. Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ͇ Ô·‰ÒÓ Î·È ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ƒª∏™ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÈ- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÎÔÙ¤ÚÔ˘ ∑. ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ·Ó·Ê¤ÚÂ- Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â¤Ì‚·ÛË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ›- ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·: ¯·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ÛÙ·ıÂ- ÙÈ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∂ÓÒ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÌÊ·ÓÈ- ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·- ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÚ- ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ÊÈÏÔ̷η- ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ÔÈÔÈ ‹Û·Ó ÔÈ Úȷ΋, ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ù˘. ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÂÓÒÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¶·- ¢È·Î‹Ú˘ÍË ∂ıÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ·‰Ô‡ÚË, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÛÎfiÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ °Ï. ∫ÏËÚ›- 1970 ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰Ë˜, ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘, Δ. ¶·- ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ã. ÷ۿË ·‰fiÔ˘ÏÔ˜. ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙË- ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ- ∏ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ- ÛË Ì ÙÔ ¢. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ∂ª ÙËÓ ¯ÒÓ Ù˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆ- 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1969 Û˘Ó¤ÂÛÂ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·- Û fiÙÈ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ ƒˆÛÛ›‰Ë˜ Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ˙ ۇÁ¯˘ÛË. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ «Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ» Î·È ¿Ú· ÌÔ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔ- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÷ڿϷ- ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÙÈ̷ηÚȷο ÛÙÔÈ- ¯Â›· Î·È Â›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ۇÓË. ∞ÎfiÌË, Û Ӥ· Û˘Ó¿- ÌÔ˘ ÷ۿË. ∞Ó Î·È Ë ÔÚÁ¿- ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÓÙÈ̷ηÚÈ·ÎÔ‡˜ ÓÙËÛË Ë ÔÔ›· ›¯Â ÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î‡ÎÏÔ˘˜ (.¯. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂÚÈΤ˜ ̤- ÁÈ· ÙËÓ ·fiÂÈÚ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ∫ÈÙ›Ô˘ ∞ÓıÈÌÔ˜). Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·- ∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∞ÛÙ˘- ÓÙ›ÔÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ª. ·fi ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞Ú- ∞ÒÙÂÚÔ˜ ‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ∞. ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂ª ‹Ù·Ó Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ ¢. ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ‹ Èı·- ¶Ô˘Ï›ÙÛ· (Èı·Ófiٷٷ ÂÓ ÓfiÓ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ∂ÏÏ·‰›ÙË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘) ÂÚÌËÓ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÂÈÒıËΠfiÙÈ, fiÙ·Ó Ë Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ «˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË» ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÔÈ· ¤ÎÚ˘ı- ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó- ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, fï˜ Ô ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, «ı· Â¤Ì‚ÂÈ Ô ÛË ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒ- ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÂÏÈο η٤ÏËÍ ÛÂ Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û ˘Ô˘Ú- ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ- √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ηٷ- ÛÙÚ·Ùfi˜» (ηٿıÂÛË ˆÓ Ù· ÔÔ›· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂ- ·ÓÙÈ̷ηÚȷο ÛÙÔȯ›·. ÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ¤‰ˆÛ ‰È·‚Â- ÓfiÙ·Ó ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È Ù· 30.6.2010, ÛÂÏ. 35, 43). ˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·ÚÂͤÙÚÂ·Ó ÙÔÓ Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ›¯·Ó ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ- ‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ·fi ̤ÏË ¤ÊÂÚ·Ó „¢‰ÒÓ˘Ì·. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ Â·- Û˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∂ƒª∏™ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ¤ÓˆÛ˘. π‰È·›ÙÂ- ¶ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÊÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·fi Ù· Ê·Ó·ÙÈο ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Â Ú˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ ‰ÚÔ‡Û·Ó ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1970 ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. √̈˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÈ‚Ô- ·ÓÙÈ̷ηÚȷο ÛÙÔȯ›· ˘fiÁÂÈ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÈηÓÔ- η̛· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ï‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù‡Á¯·Ó ˘Ô- Ô›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÊÈ- ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÚ- ÔÔ›Ô ı· ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÔ ˘‹Ú¯Â Îϛ̷ ÂÈʇϷ͢ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó ÂÓ·- Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË È‰Ú‡ıËΠÂÓ ÁÓÒ- Á¿ÓˆÛ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È¿- ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ú- ·ÚˆÁ‹˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ Ê·Ó·ÙÈ- ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë, ¶. ÛÂÈ ‹ Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Û·ÛË. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· Ì η¯˘Ô„›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÛÙȘ ο ·ÓÙÈ̷ηÚȷο ÛÙÔȯ›·, °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È Δ. ¶··‰fiÔ˘- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ∂¿Ó fiÓÙˆ˜ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ªÈ¯·Ï¿ÎË ƒˆÛÛ›- Â·Ê¤˜ ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970. fiˆ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘ ÏÔ˘. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ›¯Â Û˘Ì‚Â› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰Ë ÚfiÙÂÈÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ οı ™ÙËÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ∞ÓıÈÌÔ˜. ™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚÔÎË- ÔÏÏ¿ Ô˘ Ô ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜ ‰Ú¿ÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ‰Â‡- ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶··‰Ô‡Ú˘ ·Ó¤- Ú‡ÍÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‹Ù·Ó Ô ¡. ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- ÙÂÚË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿- Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏË- ÊÂÚ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ πÔ- Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂ- ÓÂÙ·È Î·È Ô ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∂ª ÛÙË §Â- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ‰È·- ڈ̷ÙÈ΋. ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1970 Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›- ÎÚÈ̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·- ÌÂÛfi, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ÂȉÚÔÌ‹ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË- ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ °Â- Î·È ı· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ·˘Ùfi, Ô˘ ı‹ Î·È ‹È· ‰Ú¿ÛË. ∏ ÚÒÙË ¤Ù˘¯·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÚˆÁ‹˜ ÛÙÔ Ï·fi, Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¤Óˆ- „Ë ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÒÚÁÈÔ ∞Ï·Ì¿ÓÔ˘ ÙÔ‡ ›¯Â ÂÈ: ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÂÏÈο ·¤ÂÌ„Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÈÙ›Ô˘ ÛË, ηıÒ˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ë «[...] ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ Îfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÚÔÛ·- ∞ÓıÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂıÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ̤- Â›Ì·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ ÛÙÔȯ›Ô. ÛÙÂϯÒÓ ‹Û·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÙÔ- ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ΢ÎÏÔ- ıÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Â- ÚÔ˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ì ٷӿÙÔ Î·È ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ÔÚ- ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì· Ì ·ÓÙÈ̷ηÚȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÊfiÚËÛ ÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1970 ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ı· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ Î·È ÛÙ¿ÛË. Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ Á¿ÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÛÙȘ Â·Ú¯È·Î¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. Ì ÙÔÌ¿گ˜ ∫·È fiˆ˜ ¿ÙÂ, Ì ÙÔ Ó‡- √ ¶. ƒˆÛÛ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «¶ÔÏÏ¿ÎȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Ú¿- ı‡ÓÛÂȘ. ΔÂÏÈο, ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â ÛÙÚ·ÙȈ- Ì· Ô˘ ¿ÙÂ, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ¤¯ÔÌÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ú- ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∏Ù·Ó Ë ı· ÙÔÓ ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ» (ηٿıÂ- Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ¯ËÁfiÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚ÂÚ- ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ- ÔÔ›Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ ÙËÓ Â›Ù¢- ÚÒÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛË 15.9.2010, ÛÂÏ. 38-39). Ì ÙÔÓ ÃÚ. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë, ÁÈ· Ó· Ó‹Ûˆ˜ ˆ˜ ÙÔÓ ·›ÙÈÔÓ ‰È¿ ÙËÓ Û¿ıÂÈ· Â¤ÎÙ·Û˘ Û ÔÏfi- ÍË ÂίÂÈÚ›·˜. ∞ÎfiÌË, Ù· ̤ÏË πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ª, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ¿ÓËÛÈÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi Ù· Ù˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Û˘- Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÁÈ·Ù› ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂÎÙÚÔ‹Ó ΔÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰È·È- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ ¤Î‰ÔÛË. ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011

«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙÔ˘˜», ›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ∂ȯÂÈÚ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ «ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ËÁ¤Ù˜» -fiˆ˜ ›Â- Ó· ÎÚ‡- ‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰Ò- ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜, ÚÔ- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢- ÂÎÙÚÔ‹ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı‡Ó˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Î·È Ó· ¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ̤- Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ª·Ú›. ÏˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿- Ù˜ ÙȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ¡∂¢∏™À Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ·fi ¢∏™À «∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À, Úfi- Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ÏˆÓ ÚÔÎÏ‹Ûˆӻ. ı· ‹Ù·Ó Ú¿ÍË ·Ó¢ı˘ÓfiÙË- ¢∏∫√ ª. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÂÓÒ Î·- ∏ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Âȯ›ÚËÛË ÛıÂÛÂ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ∞˘Ù¿ fiÏ·, ›Â, «‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ù·˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù·ÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢∏™À ÔÈ ÂÓ‰fiÌ˘¯Â˜ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ˙Ë- Ù·È Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î. ∞Ó·- Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢∏™À ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÎÔ- Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙË- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÊÔ‡ ··ÈÙ›- Ì›ÛÂÈ «ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆ- ÓË ΔÚ›ÙË Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ¢∏™À. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ Ù·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙ·ıÂ- ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úfi‰ÚÔ ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÈ΋ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÏ· Ù· Èο ÔÏÈÙÈο Î¤Ú‰Ë ·fi ÌÈ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi Ì·˜ ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√» Î·È ˘fiÏÔÈ· ›ӷÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂıÓÈ΋ ˙ËÌÈ¿»! ·‰È·ÏÏ·Í›·, ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÌÊÈ- Û‡ÛÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- «Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹» ÙÔÓ ·ÓÙÈ- «ÌÂıԉ‡ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔ- ‰Â˘ÙÂÚ¢ԇÛ˘ ÛËÌ·Û›·˜» «∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û‚ËÙÒ Â›Ó·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿- ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙȘ ÚÔÎÏ‹- Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ· ÓÙ¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿- ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÔÈÎÔ- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹- 2013». ÓÔ˘. ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂ- Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔ- ÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ Á·Ó ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ΔËÓ ÒÚ·, ›Â Ô Î. ™ÙÂÊ¿- √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘», ÙfiÓÈÛ ÚÈÓ‹ ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈ- ÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔ- ÓÔ˘, «Ô˘ Ô ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿- Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤Ú- Ô˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Û‹ÌÂÚ·, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °ÈÒÚ- ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡- ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÎË ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÁÔ˜ §Ô˘Î·›‰Ë˜. ÛÙËÌ·, Ë Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶··‰fiÔ˘- ·˘ÙfiÓ Û ‰ÈηÛÙ‹». ¶·Ú¤ÂÌ- √ °. §Ô˘Î·˚‰Ë˜ › fiÙÈ Ô Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔ˘, ·˘Ùfi Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ „ ‰Â Û ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À «ÁÈ· ‰˘Ô ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á- ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‰Ë- ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- Ï‹ÚÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, Î·È ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÙÔ 2009, Û‡Ì- ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÊ·- ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ fi͢ÓÛË, ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ·ÓÙ› Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ÚÔ˜ ÙËÓ ÊˆÓ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î. ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛË ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ÙË ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿- Τ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ∂˘ÚÒË, ÛÙڷʋηÌ ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ «¤ÏÂÁ ‰ËÌfi- ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·- Û‡Û΄Ë. ıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ΔÛ¿‚˜, ÙÔÓ ∞ÛÛ¿ÓÙ, Ù· ÛÈ· fiÙÈ ‘ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ô˘ Á›ÓÔ- ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÛË- ηıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È Ù˘ ÓÙ·È (ÛËÌ. ÁÈ· ÙÔ ÏÔ›Ô), ‰Â‰Ô- ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÚÔ- «¢˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔ- ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô §È‚‡Ë˜ Î·È Ù˘ ∫Ô‡‚·˜». ̤Ó˘ Ù˘ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏϘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈ- ÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¢- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ı¤Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÔÈ Ú¤ÔÓÙ˜…. ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ˘‹ÚÍ ∂¤ÏÂÍ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ı¤ˆ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙË- Ô‰fi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰Ë- ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È Ó· ›- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙË ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ! ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ì·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÏÈ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰È¯·- Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì·ÛÙ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·». Èڛ˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ϤÔÓ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏∂’». ÛÌfi Î·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·». fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Î·È ÔÈ ÂÎ- ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÌÂÙ·- √ °. §Ô˘Î·˚‰Ë˜ › fiÙÈ «Û «ΔfiÙÂ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∏∂ ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ «·ÚfiÎÏË- ÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂¢∂∫, ÙÔ˘ ∂À- fiÙÈ ‚¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘Ìʤ- ͇ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰Ë- ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÂÓÂÚÁÒ- ηٿ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙË» fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›- ƒø∫√ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ. ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ- ÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÓÙ·˜ ˆ˜ ηًÁÔÚÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰È- ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó, ıÂÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë η- ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú- ÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›- Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÎÔÌ- ηÛÙ‹˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Û‹ÌÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ¯ËÁÔ› ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙË Û‡- ˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ì·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÌˉÂÓ›˙Ô- ‰Ë˜, Âȯ›ÚËÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Ù¿ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·- ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÒÚ·, ÚÔ- ÊÔÚ¿ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi- ÙÔ˘ Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·ÓÙÈÛÙÚ¤- Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Û΢‹˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÛÙÔ 1Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÙÔÓ ÊÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Î¤˜ ÙÔ˘ 2013! Î·È Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› ÙËÓ ·Á·- ˘·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚¿- ‰Ë ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ «·Ó Ô Î. Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ô˜ ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Ô- ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ª·Ú› ·Ó·Ì·ÛÒÓÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ¤ÌÚ·ÎÙ· ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚ› ȉÂÔÏË„›·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ù˘ Û‡Û΄˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛË- Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó «Û‡ÓÂÛË, Û˘Ó·›ÓÂ- Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ª·Ú›» ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·». Ù· 2/3 ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂȈı› fiÙÈ Ô ∞‚¤ÚˆÊ ÛË Î·È ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À «™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÂÈηϤÛÙËΠˆ˜ ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ª¤ÁÈÛÙË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ, Ë ‡·ÚÍË Â˘- ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ùˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢∏∫√ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÌÂ- ı˘ÓÒÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ÁÈ· ο- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÏÈ- «¡ÙÂÏ›ÚÈÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ‹ fiÙ·Ó Â› ٷ͇ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı ÂÍÔ˘Û›·» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚ- ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ». ÁfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘» Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›. √ ·ÓÙÈÚfi- Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÔÈ ÂÎÏÂ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ·¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÏÂÁ̤Ó˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ËÁ¤Ù˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂıÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ 11˘ πÔ- Ê·ÁÔfiÙÈ ÙÔ˘ Ã∞∫ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ™Ù·˘- ·Ó·Á¿ÁÂÈ Â·˘ÙfiÓ Û ‰ÈηÛÙ‹ fï˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (¢∏™À) ˘Ï›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¿ÎË ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÂÎ- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ «ı· Ú¤- ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÙÔ˘ ¢∏™À Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÊÈ¿- ‰ËÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó‰Èη- ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿- ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Û ÙÔ‡- ‰Ë ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÎÔ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S300»; ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

ÛÙË °·ÏÏ›· Î. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ∫ÔÚÓËÏ›Ô˘ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› °ÂÓ‡Ë, ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÂÓÒ ·fi Á·ÏÏÈ- ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ∞·Ú¿‰ÂÎÙË Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔ- Áfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, ∂͈- ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™·ÚÎÔ˙› ¤¯ÂÈ ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÒÓ. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷÊÂÚı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. ∞Ï¤Ó ∑ÈÔ˘¤ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙË ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫‡- Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ °·ÏÏ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˘». ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÚÔ¤‚Ë ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ™·ÚÎÔ˙›. ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ª·Ú›, Ô Û ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ Ì √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıË- ÙÔÓ Î. ™·ÚÎÔ˙› ‹Ù·Ó Ë «Î·Ù¿- ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, Ù˘ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™·ÚÎÔ˙› ¤¯ÂÈ Î·Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ μfiÚÂÈÔ˘ ÚÔı˘ÌÔÔÈËı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∞ÊÚÈ΋˜. ∂¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ¤˜ ı¤- ÂÓÙÔϤ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë ∞∏∫ Ó· ÎÚ›ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ· Î·È ÙËÓ ∂∂ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ, ÛÂȘ -˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ- ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·fi ÙË «‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘˙ËÙԇ̠Ôχ Û˘- ÂÓÒ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¿ÁËÌ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ‚›· °·ÏÏ›·». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ¯Ó¿ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂∂ Î·È ·¤‰ˆÛ ÙÈ̤˜. ÛÙË ™˘Ú›· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· Á›- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ı· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢ÚÒ». ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ ·Ó Û˘˙‹ÙË- ÓÔ˘Ó ‚·ıȤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂ- ÌÂٷʤÚÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Ù· ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÓÙÈ- Û·Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙË Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÚÔÛˆ›·˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠÛÙÔ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË §È‚‡Ë, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô ∫·ÓÙ¿ÊÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÛÙËÓ ∞∏∫. ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Û˘- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «‰ÂÓ ·Ó·- ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ› Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜ ΢- ˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ- ÛÎÔ‹Û·Ì fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¶·Ú›ÛÈ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫ÔÚÓËÏ›Ô˘. Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó· η- ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ- ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈ- Îfi. 줂·È· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ̤۷», ˘ÔÁÚ¿Ì- ο. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ì ÙÔÓ ÓË, fï˜, Ë Î·Ù·‰›ÎË ·fi ·Ú·Î¿ıÈÛ Û Á‡̷ ÂÚÁ·- ÌÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ¶Úfi‰ÚÔ ™·ÚÎÔ˙› ı· Û˘Ó·- ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÚÔ¤- Û›·˜ Ì °¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙÔ ¶·- ‰ÚˆÓ – ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌfi- ¯Ô˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ Ú›ÛÈ Î·È Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ Î·È ÛÈ· – ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚÈÎ·Ï¤Ô ÁÈ· ÙËÓ ∞∏∫ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ºÈÏ›- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹- ¤ÁÎÏËÌ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓfi˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·˜ ∫‡ÚÔ˘-°·ÏÏ›·˜ ÛÙË °Â- Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ê·Û›ÛÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, Î·È Ô Î˘- Ù›·˜ ÂÓË̤ڈÛ Â›Û˘ ÙÔÓ Î. ÚÔ˘Û›· ª·ÚÎ ª·ÓÛÈfiÓ. ı· Ù· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂¯ˆ ÂÓË- ÚÈ·Îfi˜ Î·È Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙȘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ·Ù˘¯‹ ÂͤÏÈÍË ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ fi- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Û‡Ìʈ- ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÚÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘». Ó· Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈ- Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ›‰Ú˘ÛË °·ÏÏÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™¯Ô- ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ÎÔ‡ À¶∂•, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¡·˘ÙÈ΋ μ¿ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ï›Ԣ». ‰È‹ÚÎËÛ 45 ÏÂÙ¿, ·fi ΢- Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÊÈÏ›·˜ fiˆ˜ ›Â, ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙ›- Î·È ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ- Ï‹ÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿- ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ì ÙÔÓ ¶Úfi- ¯·Ó Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂ- ‰ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·Ófi- ‰ÚÔ ™·ÚÎÔ˙› Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤- ¶ÚÔ¤‰Úˆ Î. Δ›ÙÔ˜ °·ÏÏ›·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÂȉÈ- Ù›·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ËÛË, ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢- Ú· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡- ÎÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, Ù· ‰ÚÔ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ¯Ò- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- ÌÂÓ˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·Áη›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ¡›ÎÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘, Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi. Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚Ú›Ô˘ 2009. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35

† A°°E§IA £ANATOY † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˜ §˘ÌÔ˘Ú‹ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Rd/Town Rd Edmonton, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- 15.08.1919 - 11.07.2011 Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È (∞fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô May Day, Croydon, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.07.2011 Ô ¶ÔχηÚÔ˜ §˘ÌÔ˘Ú‹ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·˜ ƒˆÛÛ›‰Ë (ª·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ) ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16.07.2011. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ª·ÚÁ·Ú›Ù·. ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔ- ÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡- † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ª¡∏ª√™À¡√ Û·˜, ª·Ú›·˜, 35 Parkstone Avenue N18 1HE. ¶·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, ¡Ù›ÓÔ˜ Î·È ŒÏÂÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¡›ÎÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ڛÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜, ÕÓÙ˘, Sam Î·È Billie, ·‰¤ÏÊÈ·: ª·Ú›·Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜.

(∞fi ÙË ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (∞fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8803 1285 ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20.07.2011 Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ڛÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁ- Ì· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·Ô‡. (∞fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫˘- ÚÈ·ÎÔ‡, 4 ·È‰È¿: Eleni, ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Harry, Maria Î·È Chris, 16.07.2011 ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, 10 University College ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ë °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ¢Â˘Ù¤Ú· 01.08.2011 ·fi 84 ÂÙÒÓ. ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·- Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ÒÚ·10.00.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1957 Î·È Î·ÙÔÈ- 03.01.1932 - 05.02.2011 Southgate. ÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Camden. ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood ñ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ÛÙÔ Great Ormond Street Hospital. Green ¡22, Ùo 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- ÎfiÚË ∂ϤÓË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ÙËÓ Ú· Î·È ·Ô‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÙËÓ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÚÈÎÎ‹Ó Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 05.08.2011 Î·È ÒÚ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË 1.30Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙÒÓ˘ ™Î·Ú¿Ú˘ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ Kentish Town Road, London NW1 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙȘ (∞fi ÙË §‡ÛË) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘, ∞ÓÙÚ¤·˜, 3.00Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ St. Pancras & Islington, 278 §Ô˘Î›·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ™˘ÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ High Road, East Finchley, London N2. 22.07.2011 Ô ∞ÓÙÒÓ˘ Ӈʘ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™Î·Ú¿Ú˘ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔ §¿- ·ıÔ˜, 2 ·È‰È¿: George Î·È Penny, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Gina Î·È ∞ÓÙÒÓË Î·È ÔÏ- ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 04.08.2011. 10.08.1936 - 22.07.2011

ñ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ 01279 626238. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ Îˉ›·˜.

† ª¡∏ª√™À¡√ ∞ºπ∂ƒøª∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™Â ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È Û’ ·Á·¿ÌÂ. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ◊Úı˜ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ Ì·˜, Road, London N8, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÏfiÁÈ· Ì·˜ ›˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÎÈ ¤ÁÈÓ ʈ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ô fiÓÔ˜ Ì·˜ ¯·Ú¿.

∫ˆÛÙ¿ÎË ªËÓ›‰Ë ◊Úı˜ Ì· ¤Ê˘Á˜ Î·È Ì›ӷÌ ÌfiÓÔÈ (ªfiÚÊÔ˘) ̤۷ ÛÙ˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ Ì·˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰·, ‰›¯ˆ˜ ¯·Ú¿... fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. «∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË» ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘Î›· Î·È Ù· ·È‰È¿: º‡ÙÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ƒ›Ó·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÛÔ˘. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011

§›ÁÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ∞fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ªÔ˘ÛÎÔ˘ÓÙ‹ † MNHMO™YN√ ¶¿ÓÙˆÓ (Camden Street, London NW1 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 0JA) ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ¶Ï¿ÎˆÛ ·ÓÙÔ‡ ÌÈ· ÛȈ‹ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ¤Ó· «‰ÂÓ Í¤Úˆ», ¤Ó· «ÁÈ·Ù›»... 31.07.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÚÊ‹˜ ÓÈÁ̤ÓÔ ÌÂÛ’ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Rd Wood Green ∂ϤÓ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÌ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı·‡Ì·. (Helen) N22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- √ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Â¿Ï„Â, Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· (ÕÚ‰·Ó·) Ì· Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó›ÎËÛ Û ̷ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·ÏÒÓÈ·. Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ∫·Ïfi Ù·Í›‰È Í¿‰ÂÏÊ - Û‡˙˘Á - ·Ù¤Ú· - ·Ô‡ ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı· ȉˆıԇ̠οÔÙÂ, fi¯È ‰Ò, Ì· οÔ˘ ·ÏÏÔ‡. ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Δ· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔË ÁÎÚ›˙· Ù˘ ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ÊfiÚÂÛÂ Ë Ì¤Ú· ÁÈ· Û¤Ó· ÙËÓ ÂÊfiÚÂÛ ∞ÓÙÚ¤· ΔÛÈ¿Ù·ÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÓı¿ ‚Ú¤¯ÂÈ Ì·‡Ú· ‰¿ÎÚ˘· Ì ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ) † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ªÂÛ’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 31.07.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÎÂϷˉ¿Ó È· Ù· Ô˘ÏÈ¿ Lane, London N20, ÙÔ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ‰ÂηԯÙÒ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË... ÌÈ· ̤ڷ ‚·ÚÈ¿. Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ª¤Û· ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ºÔ›‚Ô˘ Î·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙË Ì¿Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ¿ÏË. (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶·Ù¿Ù·) ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ¡· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ¤ÁÓÔÈ·, ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ ‹Û˘¯· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ √È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜ Ù˘ ¡›ÙÛ· Î·È ™Ù¤ÏÏ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘.

ŒÓ· ‡Á ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‚Á¿Ïˆ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤Î·Ì˜ ηϿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È Í¿‰ÂÏÊÂ, ·ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Friern Barnet Lane N20, ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Ô˘ ı· Û ÛÎÂ¿ÛÂÈ. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›·, ·È‰È¿: Peter Î·È ·Ô‡ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Philip, Ó‡ÊË Michelle, ÂÁÁÔÓ¤˜ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ΔÙÔÔ˘Ï‹ (∞fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú) Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Sophia Î·È Lola Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ √È ı˘Á·Ù¤Ú˜ ¡›ÙÛ· Î·È ™Ù¤ÏÏ·, «¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÂÁÁfiÓÈ·: Marie, Andrew, Lisa, ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ. ÛΤ„Ë Ì·˜. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË». Anthony Î·È Christopher, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Alex Î·È Lia.

† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Sophoclis Georgiou (∞fi ÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ) (From Palaikythro) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.07.2011 Sophoclis Georgiou age 64 from Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· Palaikythro passed away on Monday 64 ÂÙÒÓ. 18th July 2011. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- A loving, caring and gentle husband, Ú·˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È father, brother and much loved pappou. ·‰ÂÏÊÔ‡. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘- Leaves behind his beloved wife ÁÔ ª˘ÚÔ‡ÏÏ·, 3 ·È‰È¿: ∞ÁÁ¤Ï·, Myroulla, three children Angela, °ÈÒÚÁÔ Î·È ª¿ÚÈÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Ù· George and Marios and 6 grandchil- ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ: ∞‰¿ÌÔ, dren he adored: Adam, Chrisovalantis, ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙË, ªÈÚ¿ÓÙ·, Polly, Miranda, Polly, Sophocles and ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·. Katerina. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Î- The funeral service will take place at ÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- St John the Baptist Church, Wightman ÛÙ‹, Wightman Road N8, ·‡ÚÈÔ Rd, London N8 0LY on Friday 29th ¶·Ú·Û΢‹ 29.07.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- July 2011 at 10.00am followed by the ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. burial service at New Southgate ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ Cemetery and wake at St John the ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Baptist Church Hall. ñ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ñ There will be a charity box for The ÙÔ North London Hospice. North London Hospice on the day. ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ † ª¡∏ª√™À¡√ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶·Ó·Á›·˜, Wood Green ÙÔ 22ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- ƒÔÏ¿Ó‰Ô˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Michael (§¿Î˘) ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·- (•ÂÚfi ªÔÚÊÔ˘) Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (∞fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ∞Ó‰Ú¤· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 20.07.2011 Ô ªichael (∫ÔÓÙ¤·) K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ (§¿Î˘) ¶·ÙÛ›‰Ë˜ ÛÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wood Green, London ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ T· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ª¿Úˆ, 2 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Î·È ƒÔ˘›Ó·, 2 ·‰¤ÏÊÈ·: Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ¢¿ÓÙË Î·È ª·›ÚË, ÂÁÁfi- † ª¡∏ª√™À¡√ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- ÓÈ·,1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏ- Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ª·Ú›· ¶··ËÏ›· ƒÔÏ¿Ó‰Ô˘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (ÕÛÛÈ·) ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 29.07.2011 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂ- ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Á¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Islington, London N7 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ H Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, Ӈʘ, Islington. Ë ÌËÙ¤Ú· ∂ϤÓË Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ñ ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. £¤ÏËÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ÌÔ˘ ˘ÈÔ‡ ƒÔÏ¿Ó‰Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ¤ÊÂÚ Û fiÏË ÙËÓ † ª¡∏ª√™À¡√ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- £¤Ïˆ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Woolwich, Upper Wickman ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ٷ Lane, Welling, Kent, DA16 3AP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- Á›ÙÔÓ˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿. Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ ∞fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, London N22 8LB, Ùo 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È [email protected] ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ 020 8341 5853 ª·Ú›·˜ ¶··ËÏ›· † ª¡∏ª√™À¡√ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Christopher Tottenham Constantinou

¶·È‰È¿: ∂ϤÓË, ¢ÂÛÔ‡ÏÏ·, Carol Î·È ∏Ï›·˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ™ˆÙ‹ÚË ∑·¯·Ú›· (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Î‡Ë, ı˘Á·Ù¤Ú· ∂‡·, ·Ù¤Ú·˜ ∫ÒÛÙ·˜, ·‰¤ÏÊÈ·: ÕÁÁÂÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ Î·È ∂ϤÓË. Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 31.07.2011 ÛÙËÓ Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ PLAN NOW – or pay later! EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Town Rd / Logan √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Rd ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ï¿Ì˜ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, 020 8445 9898 ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÁÈÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÂÁÁÔÓÔ‡ ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist Christopher Tottenham Constantinou ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT √È ÁÔÓ›˜: Lee Î·È ª·Ú›·, ·‰ÂÏÊfi˜ Tommy, ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ·Ô‡˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿: ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ™ÔÊԇϷ, ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com ÁÈ·ÁÈ¿ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ı›ÔÈ, ı›˜ Î·È Í·‰¤ÏÊÈ·. TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason

For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 38 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜

¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ... ª¤ÛÈ, ΔÛ¿‚È Î·È ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ú¿ÚÂÈ. ¿ÊËÛ ÙÔ ∞¶√∂§ Ì ÙËÓ ΔÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÁÈ· ·›ÎÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∞™Ïfi‚·Ó, ηıÒ˜ ÂÍ‹Ïı ̤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ ∞¶√∂§ ‰ÂÓ ÈÛfi·ÏÔ 0-0 Ì ÙËÓ ™Ïfi‚·Ó, Î·È ‰¤¯ıËΠÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ ™Ïfi‚·Ó, ϤÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂÈ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›. ÛÙËÓ Ú‚¿Ó˜ Ù˘ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·˜ ∏ ™Ïfi‚·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÌ¿‰· Û˘Ì·Á‹˜, ÂÈı·Ú¯Ë̤- Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. ÓË Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, Ô˘ ÂÎÌË- Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ, fï˜ Ë ‰¤ÓÈÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÈÊÓÈ- Ô˘Û›· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ∞¶√∂§ ‰ÂÓ ‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÂÓÒ ·fi ηٿÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ë Ù·ÎÙÈ΋ ¤¯·Û ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙˆÓ ™ÏÔ‚¿ÎˆÓ ‰Ô‡Ï„Â, ÂÍÔ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π‚¿Ó Î·È Î·Ì›· ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË ÙÔ˘ ÂΉËÏÒıËΠ·fi ÙÔ ∞¶√∂§. ∏ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘, ÂÓÒ Ífi‰Â„ ¤Ó· ™Ïfi‚·Ó ›¯Â „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÙÚÈ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÌÂÛÔÂÈ- ı·Ó ÔÈ ∞›ÏÙÔÓ Î·È ª·ÚÛ›ÓÈÔ, ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠıÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Û ·ÓÔ‡ÛȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ª·ÓÙԇη. fi¯È fï˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ¢ηÈڛ˜, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ̤- ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, fiÙ·Ó ÂÈÛ‹Ï- ¤ÚÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÎÔ- o ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ UEFA ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·›ÎÙË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∏ ∞∂∫ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ΔÛ¿‚È Î·È §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ Ù˘ Tª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ηıÒ˜ Î·È Ô ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ù˘ ƒÂ¿Ï ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¶›ÛÙË ÁÈ· Ó›ÎË Â›Û˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·›ÎÙË, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÏÏÔÁÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÌËÏÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ªÏ¿ÓÙ· ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ ÛÂ˙fiÓ. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÂÓfi- ÙÔÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·Û ¤Ú˘ÛÈ Ô ¡ÙȤÁÎÔ ªÈÏ›ÙÔ Ù˘ ÿÓÙÂÚ. ÄÂÈ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Îfi- ÙÔ˘ ∫Ï·ÓÙÚÔ‡ÌÛÎÈ, ÚÔÛ¿ıË- ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È¿ÎÚÈÛË ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÓÙÚ· ÛÙËÓ ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ Û‹ÌÂÚ· Û ӷ Ê·Ó› ·ÂÈÏËÙÈ΋. π‰È·›ÙÂ- Ô ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ (2008), fiÛÔ Î·È Ô ª¤ÛÈ (2009). ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ °™¶, ÁÈ· ÙÔÓ °’ Ú· ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙÔ˘ 20', fiÙ·Ó Ô ªÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi 53 ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi- ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ÙÔ Ì·ÎÚÈ- οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜-̤ÏË Ù˘ UEFA, Â¤ÏÂÍ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ · §ÈÁÎ. Δ¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ô- Ófi ÛÔ˘Ù, fï˜ Ë Ì¿Ï· ÚÔÛ¤- Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ÙÔÓ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙËÓ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙȘ ÎÚÔ˘Û ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Î·È Î·Ù¤ÏË- ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, η- Í ¿Ô˘Ù. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ∫¿ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ fiÛË ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ô ∞ÓÙÚ¤˜ πÓȤÛÙ·, Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Î·È fi- ÙÔ ∞¶√∂§, Î·È ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿- ÔÔ›Ô˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ º·ÏÎ¿Ô Î·È °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚. ÛÔ ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·- ÛÙËΠ̠‰ÈÏ‹ ·ÏÏ·Á‹. ∞›ÏÙÔÓ ¶Ï¤ÔÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· ÌÔ‡Ó Û „ËÊÔÊÔÚ›· Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·- Î·È ª·ÚÛ›ÓÈÔ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Á‹Â- ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÁÈ· Û›·˜. Á·ÏÏ›‰Ë˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¡Ù· ™›Ï‚·, ˆÛÙfiÛÔ ‰Ô, Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÂÈıÂÙÈ΋ ÒıË- ÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ∫·Ú˘›‰Ë˜ Î·È ∞Ï·Ì›, ÛÙËÓ ÌÂ- ̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó ı· ¤¯ÂÈ Úfi- ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·Ó¤‚·Û ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ. «·›˙ÔÓÙ·È» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰‡Ô ‹ Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÈ §Â¿ÓÙÚÔ Î·È ™¿- ÏÔ ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ‹ ·Ó ı· ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ √È ı¤ÛÂȘ 4-10, fiˆ˜ ÂÂϤÁËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 53 ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹- Ï·ÙÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi Ô ∂ÊÚ·›Ì. ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi, Ì ÂÈÎÚ·Ù¤- ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. Ì·. ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· ı· Â›Ó·È Ô °ÈˆÚ- ∞’ ÂΛ Î·È ¤Ú·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ ÚÒÙÔ. (›¯·Ó ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·›ÎÙË Ó· ·›ÚÓÂÈ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¤Ó·Ó) ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 4. ∞ÓÙÚ¤˜ πÓȤÛÙ· (πÛ·Ó›·/ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·)...... 33 5. º·ÏÎ¿Ô (∫ÔÏÔÌ‚›·/¶fiÚÙÔ) ...... 17 6. °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ (∞ÁÁÏ›·/ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.)...... 15 ¢Â‡ÙÂÚË 7. ¡ÂÌ¿ÓÈ· μ›ÓÙÈÙ˜ (™ÂÚ‚›·/ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.)...... 5 «™Ùfi¯Ô˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÔÌ¿‰·» 8. ∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ (™Ô˘Ë‰›·/ª›Ï·Ó) ...... 4 Ó›ÎË 9. ÃÂÚ¿Ú‰ ¶ÈΤ (πÛ·Ó›·/ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·)...... 4 10. ª¿ÓÔ˘ÂÏ ¡fiÈÂÚ (°ÂÚÌ·Ó›·/™¿ÏÎÂ) ...... 3 ÿÌÈÏÙÔÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ΔÓ›ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· ∂Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ô §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ¡›ÚÌÔ˘ÚÁÎÚÈÓÁÎ. √ μÚÂÙ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ª·Î§¿ÚÂÓ Â›‰Â ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Úfi ÛËÌ·›· ÙÔ˘ £Ú›·Ì‚Ô˜ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÁÎÚ·Ó-ÚÈ, ‰¤Î·ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ¤ÊÂÚ ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÙ¿ Ó¤· Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ·Ó·ÎÔ›- ºÂÚ¿ÚÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton Ë ·- ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓˆÛ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ- ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ¶ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ô- Ú·Û›ÓˆÓ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™¿- ÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ΔÔ Ï·ÙÈÙ˜, ¡Ù· ™›Ï‚·, ºÚ·Ûηڤ- £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫·˘Î·Ú›‰Ë. ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ Ì Red Bull, «·ÚfiÓ» ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ™¿Ï·- ÏÈ, ª·ÚÁο۷, ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘, ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂÓÒ Ô «ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi˜» ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ηٿٷ͢ ÙÈÙ˜, ¡Ù· ™›Ï‚·, ºÚ·ÛηڤÏÈ, ™ÂÚÊ¿, Δ¿ÓÙÈÙ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ¢- ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ª·ÚÁο۷, ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘, ™ÂÚ- ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Û ‰Ë- ¯‹ıËΠηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÌÂ- º¤ÙÂÏ, ‹Ú ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË. √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë η٤ÎÙËÛ ÙÔ ∫fi· ∞̤ÚÈη, ηıÒ˜ ΤډÈÛ ʿ, Δ¿ÓÙÈÙ˜. ¶·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚Ô- ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿Û΄Ë. Ù¤ÂÈÙ· ηÚȤڷ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ, ∞ÏfiÓÛÔ Î·È 3-0 ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Ì ÙÔ˘˜ §Ô˘˚˜ ™Ô˘¿Ú˜ (12'), ¡ÙȤÁÎÔ Ëı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó· ˘ÏÔ- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, ˆ˜ ÚÈÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ °Ô˘¤ÌÂÚ ÂÓ·Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ºÔÚÏ¿Ó (42', +90') Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÎÔÏ. ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È¿Û΄˘, ÙÔ˘ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∏ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Ì ٷ ÈÙ-ÛÙÔ ∏ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ·fi 16 «ÛÙ›ڷ» ¯ÚfiÓÈ· Î·È ϤÔÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ μ ' ∫ ∞ Δ ∏ ° √ ƒ π ∞ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ΔÂÏÈο, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ¤Ú·Û ηıÒ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ 15 (14 Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹). ÔÚȷο ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë: ªÔ˘ÛϤڷ, ª¿ÍÈ ¶ÂÚ¤ÈÚ·, §Ô˘ÁοÓÔ, ∫Ô¿Ù˜, ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ πÛ·Ófi ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ∫¿ÛÂÚ˜ (89' °ÎÔÓÙ›Ó), ∞Ú¤‚·ÏÔ ƒ›Ô˜, ¶¤Ú˜ (70' ∂ÁÎÔ˘Ú¤Ó), ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫√¶ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒ- °ÎÔÓ˙¿Ï˜, ÕÏ‚·ÚÔ ¶ÂÚ¤ÈÚ· (64' ∫·‚¿ÓÈ), ºÔÚÏ¿Ó, ™Ô˘¿Ú˜. ÚˆÙÔÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ' ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2011/2012. ¶ π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ- Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ º¤ÙÂÏ, Ô˘ ΢ڛ·ÎÔ 17/18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ¡¤Ô ¢. ™. √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÌÂÈÓ Ôχ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ 1Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ – ™¿‚‚·ÙÔ 17.09.2011 ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ¶Úfi‰ÚÔ˜: ™¿‚‚·˜ ™¿‚‚· ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ‚¿ıÚÔ˘. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∫fiÎÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ª¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Δ·Ì›·˜: ∫ÚȘ ∞ÓÙÚ¤Ô˘ – ∂£¡π∫√™ ∞ÛÛÈ·˜ - ¶∞∂∂ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ı¤ÛË ·fi ÙÔÓ ºÂÏ› ª¿Û· ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡ – Ã∞§∫∞¡√ƒ∞™ - ∞∂ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹, ª¤ÏË: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¶¿ÌÔ˜ fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ô‰ËÁÔ› – ¢√•∞ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ - ∂.¡. ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ∫·Ó¿Ú˘, ªÈ¯·Ï¿Î˘ ™¿‚‚·, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹, ªÈ¯¿Ï˘ πˆ¿Ó- ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ – ∞Δƒ√ª∏Δ√™ °ÂÚ. - √ª√¡√π∞ ∞Ú·‰›Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ÈÙ-ÛÙÔ, Ì ÓÔ˘, μ¿ÛÔ˜ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ – ∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ - √¡∏™π§§√™ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› Co-opted, ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ, o ∫˘ÚÈÏÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- – ∞¶√¶ ∫π¡Àƒ∞™ - ∞°π∞ ¡∞¶∞ Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË. ı› ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. – ∞∫ƒπΔ∞™ ÃÏÒڷη˜ - √£∂§§√™ ∞ıË·›ÓÔ˘ ● μϤ ÛÂÏ›‰· 2 www.parikiaki.com English Section Sports, 28 July 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM

This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD

The Flash’s Best Performance

hris “The Flash” Evangelou performing Saturday www.teamevangelou.com night in front of the massive Wembley Arena crowd The winners of the tickets for the big boxing night that took Cin the last bout before the main event of the British place on Saturday night at Wembley Arena were George and Commonwealth Title clash between Dereck Chisora Neofitou, John Neofitou, Andy Neofitou and Andy Pastellis and the new Champion Tyson Fury produced his best pictured below outside Wembley Arena. performance of his professional career to date. Members The Question was who is the current WBA Light of the British Boxing Board of Control commented on what Welterweight champion. Answer. Amir Khan an excellent performance it was and others said it was the best technical performance of the whole evening. Chris outclassed his opponent who had previously knocked out other young British prospects. Previously unbeaten Baguley from Sheffield originally from Holland could not cope with the power and accuracy of Evangelou’s punches, Evangelou really stepped up a class, in what proved to be a one sided encounter. The Flash still unbeaten in eight fights will now look forward to an eight round bout in preparation to challenge for a domes- their support and encouragement; they would also like to tic belt in the coming season. Certainly the other British express their sincere appreciation of their sponsors, Chris light welterweights will be looking over their shoulders as Anthony Estates, www.travelclickholidays.co.uk, Spraytech Evangelou steadily climbs the rankings in pursuit of his and also The Flash’s Gym at Edmonton Eagles Amateur ultimate goal. Boxing Club. Team Evangelou Manager, Dr Evangelou,would like to The Lucky Winners George Neofitou, John Neofitou, Andy Updates and news are available on the official website, take this opportunity to thank Parikiaki and its readers for Neofitou and Andy Pastellis !

CCyypprriioott FFoooottbbaallll NEWS FROM GREECE Panathinaikos sign Apoel fail to take advantage former Arsenal Player

Apoel 0 Slovan Bratislava 0 they will take on Rabotnicki of anathinaikos have FYROM today July 28. announced the signing poel on Tuesday failed to “I am only pleased with the fact Pof Ghanaian internation- take advantage in their that we have qualified”, al winger Quincy Owusu- Ahome game versus said Anorthosis boss Stanimir Abeyie on a season-long loan Slovan Bratislava which ended up Stoilov. “We have one week to from Qatar’s Al-Sadd. in a goalless draw. Apoel now improve our performance and No financial details of the have to travel to Slovakia on correct the mistakes we made loan agreement were an- August the 3rd for the second leg tonight.” nounced by Panathinaikos but to fight for qualification to the AEK Larnaca were still Greek press reports said the next stage. APOEL missed celebrating as already through player would receive some chances to score through Ailton following their 8-0 hammering in 350,000 euros for his services and Ivan Trickovski and could the away leg against Maltese side and Al-Sadd would get have been punished at the other Floriana. But the goals didn’t rain 500,000 euros. The Athens gi- end had Bratislav’s Filip Sebo in Larnaca with AEK emerging ants also have an option to been more prolific in front of goal. just 1-0 winners over a Floriana sign Owusu-Abeyie perma- The Slovak player Klantroumpski side with nine men behind the nently next summer. also tried a long shot that hit the ball. Owusu-Abeyie, 25, was Moscow, Celta Vigo, Apoel cross bar in the 20th Disappointed APOEL players... Koullis Pavlou scored the only born in the Netherlands but Birmingham City, Cardiff City minute. but still advanced 3-2 on Giorgi Tkeshelashvili courtesy of goal on 26 minutes with a has played for the Ghana and Portsmouth. Anorthosis were given an aggregate on the night. some dreadful goalkeeping by well-taken freekick. national team 15 times.At club He then joined Al-Sadd in almighty scare in Georgia last The Georgian side stunned the Matus Kozack. They will next play Mlada level, he started out at Arsenal, 2010, but spent last season on Thursday night after going down Famagusta side when they raced But the Cypriots held on in the Boleslav in the third qualifying before spells at Spartak loan to Malaga in Spain. 2-0 to second qualifying round into a 2-0 lead at halftime after second half to book their place in round while Omonia will take on Europa League opponents Gagra goals from Giorgi Gabedava and the third qualifying round where Den Haag of the Netherlands. Marcos new coach ith the Olympus US Spot Neophytos? Open Series just under- Wway, Marcos is prepar- ing for his first tournament under the guidance of new coach, Miles Maclagan. Marcos has parted company with former coach, Guillaume Peyre, and is building up for the US hard court swing with Marcos is set to return to Maclagan. Great Britain’s action this week at the Farmers Maclagan formerly worked with Classic in Los Angeles, an ATP World No. 4 World Tour 250 event. From Can you guess which boy in the Andy Murray there, he will compete at the Legg Erimi Youth photo on the right is and more re- Mason Tennis Classic in Neophytos Nicoloau, his current cently with Washington D.C., where he photo is above... German Philipp finished runner-up to David Kohlschreiber. Nalbandian last year. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 ∂ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¡· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ §›‚˘ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰Ò‰Âη μÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫¿ÌÂÚÔÓ ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙË- Ò‰Âη μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘- Ì· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ù¤˜, ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ∂ªÔ˘·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ ¢Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, Î·È Ô ∂Ú- ·fi ÙË §È‚‡Ë Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ì Á·ÙÈÎfi˜ §fiÚ‰Ô˜ Harris, Ì ÂÈ- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘- °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã·ÁÎ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ §›‚˘- ∫¿ÌÂÚÔÓ, ˙ËÙÔ‡Ó fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ËÁ¤ÙË ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·¢ı‡ÓÂÈ Â›ÁÔ˘Û· Úfi- ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ μÚÂ- Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· Ó· Û˘- Ù·Ó›·˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË §È‚‡Ë Ô ªÔ˘·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ. Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Â›ÛËÌ·, Ì ÛÎÔ- √ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã·ÁÎ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ fi Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË §È‚‡Ë ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ª.∫·ÓÙ¿ÊÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∫˘- §›‚˘ˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ‹ Ë ÚÈ·Îfi Î·È Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Love Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÚÔ, ÔÈ ›‰È˜ ·˘Ù¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹- μÚÂÙ·Ó›· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ∏Óˆ- Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∂ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏˆÓ 11 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ˘ÂÓ- ÛÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â¤ÙÚ„·Ó «√ ∫·ÓÙ¿ÊÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ó· Â›Ó·È Û ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì- ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È ·ÎfiÌË, Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ı¤ÛË Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ §›‚˘ˆÓ, Ô‡Ù ӷ ·Ô- ‚¿ÏÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ- fiÙÈ ·fi ÙÔ 1959 Ô˘ ˘ÔÁÚ¿- ÎÔ‡ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Â˜ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÈÚ- ÊÙËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ‡ËÛ˘, Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·‰ÈΛ·. ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙË §È- ÚÔ‹ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÂÁ- ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ‚‡Ë Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›- «™·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Û·˜ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ì¤Ûˆ Á˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓÂÍ·Ú- ∂ÁÁ‡ËÛ˘, Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ›- ÙÔ˘ √∏∂, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂ- ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ §›‚˘ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ μÚÂÙ·- ¡∞Δ√, ·Û΋ÛÂÙ ›ÂÛË ÛÙËÓ Ú·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∂∂, ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë μÚÂÙ·Ó›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̤ۈ ÙÔ˘ ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, «ÁÈ· ÙȘ Û·Ê›˜ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ʤÚÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ˜ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ˘fiÛÙ·- Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ÏÈ‚˘Î‹˜ ÚÂۂ›·˜. ¤¯ÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡- ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ «ªÔÚԇ̠ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô §›‚˘Ô˜ ÂÈ- Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™·˜ ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Î·È ΔÔ ∏μ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÓÂÚ- ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¿ Î·È ÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÎÏ‹ıË ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ Î·È ÂÓËÌÂÚÒ- ηÏԇ̠ˆ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ¿‰È΢ ‰È·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Áfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi, ÌfiÓÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ §›‚˘ÔÈ ‰Èψ- Áfi ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ó‹ÛÔ˘». ·ÏÏ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤ÓÂÈ Ô˘- ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷ- Ì¿Ù˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È», ›Â Ô Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÛËÌÂȈÙfiÓ. «∫·È ʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· fiˆ˜ ÂÚÁ·- Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙË- ÂÓÒ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô- ÛÙ› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤- ÚËÙÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ David Bar- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ô- ‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ Reuters. ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fiˆ˜ rowes Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Andy ÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡- Ó‹ÛÔ˘». ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ÔÈ ∏¶∞ Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙË- ™ÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈ- ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ÔÈ ∏¶∞ Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘˜ ∞ηÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ- ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. Ë ·ÎÚfi·ÛË Î¿ÏÂÛ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··‡‡ÍÍËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ ÔÔÚÚ››ÔÔ˘˘ ‰‰··ÓÓÂÂÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ™ÙÂϤ¯Ë Ù˘ Standard and ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Poor's Î·È Ù˘ Moody's Úfi- ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒ- ÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÒ- ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ˆÓ Δ˙Ô ª¤ÓÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ·‡- ÈÔÓ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤- ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÒÛÙ ӷ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ηıÒ˜ Ù· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ·‡ÍË- ÚÔıÂÛÌ›· Ù˘ 2·˜ ∞˘ÁÔ‡- Û˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ÛÙÔ˘ ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ¤ÎÎÏËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Û˘Ìʈӛ·. ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÚÔÁÚ·Ì- Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ¯ı˜ „ËÊÔÊÔ- ÔÚ›Ô˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ «ÁÈ· ÙÔ Î·- Ú›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔ- Ïfi Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ÛÒˆÓ Â› ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·˜» ·ˇı˘Ó ¯ı˜ Ë Á·ÏÏÈ΋ È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ª¤ÓÂÚ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ, ηıÒ˜, ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¿ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ- Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÌÂÈ- ̤ÓÔ˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ӷ Í·Ó·ÁÚ·- Party (∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ΔÛ·ÁÈÔ‡), ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‚¤- ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ μ·ÏÂÚ› ¶Â- ıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ê› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ª¤ÓÂÚ. Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ». ÎÚ¤˜. Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ) ¡ÙÔÌÈӛΠÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ‹Ù·Ó ηٿ 350 √ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÚÔÂȉÔ- ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È √ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- «¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ·ÁÎfi- ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙË- ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Û Ô›ËÛ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ª·- ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ∫Ô- ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÔÚ› ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â›ıÂ- Û¯¤ÛË Ì ٷ 1,2 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ. ̤- Ú¿Î √Ì¿Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Û΋- ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·- ÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ·... ÛË Ë ¡·ÊÈÛ¿ÙÔ˘ ¡ÙÈ·Ïfi η- Û· Û ̛· ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ›¯Â ÛÂÈ ‚¤ÙÔ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ o ¿Ó˜. ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ «Û¯Â‰›Ô˘ μ», ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ú¯Èο ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚÈ- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ «∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË (ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Sofitel Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÎÔÔ‡Ó. Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÿÚÈ ƒ¤ÈÓÙ ¯·- √Ì¿Ì·) ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfi- ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ó·‚ÏËı› Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÁÚ·- Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «ÓÂÎÚfi». ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂÓfi ÙÔ˘. ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë Âfi- ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¢Ë- AÚÓËÙÈο ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ» ÙÔ˘ ÓÔ- ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- ÌÂÓË ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ˘fiıÂ- ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ∂ÚÈÎ ∫¿ÓÙÔÚ, Ë Û¯¤‰ÈÔ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ª¤ÓÂÚ, ·Ó·- ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂȉÔ- ÎÒÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î. ¶ÂÎÚ¤˜ Û Û˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘- ʤÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ §Â˘- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ∏¶∞ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ̤- ÌÏÈοӈÓ, ÂȉÈο ÙÔ˘ Û˘ÓÙË- ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «√È Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ÚÔÎÂÈ- ÚËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Tea Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·- Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÚÔ˘Ó Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË. «™˘ÌʈӋ۷Ì ÛÙËÓ ·Ó·- ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ Ù˘ ŒÚ¢Ó˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ŸÛÏÔ 8 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù¤ıËÎ·Ó Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ˘fiıÂÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰È- ηÛÙ‹ ª¿ÈÎÏ √ÌÔ˘˜ ·fi  ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù¤ıËÎ·Ó 8 ·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶˘- ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 23 ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË ¤ÁÈÓ Û ·Ôı‹ÎË Ô˘ ›¯Â ÓÔÈ- ™·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂.º Î·È Ù˘ ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘» ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ‰È- ÎÈ¿ÛÂÈ Ô ÕÓÙÂÚ˜ ªÚ¤- ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, Û ۯ¤ÛË Ì ñ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∞’ ÷ڿϷÌÔ˜ ÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜-∫·Ó ∂ ¯ÚÈÓÁÎ ªڤȂÈÎ, Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙËÓ ÂͤٷÛË ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ ·- ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÀԉȢı˘ÓÙ‹˜ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ªÚ¿ÊÌ·Ó Î·È ÙˆÓ 76 ÛÙÔ ŸÛÏÔ. Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ο- ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ √˘›ÏÈ·Ì Δ¤ÈÏÔÚ. ñ ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ À·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∞Ó- ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤Ú¢Ó˜ ‰ÈÂ- ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ- «∫·Ù·ÓÔԇ̠fiÙÈ Ô ÁÂÓÈ- ‰Ú¤·˜ §Ô˚˙›‰Ë˜, ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Í¿ÁÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ù›Ô˘ Ù˘ ˘Ú›Ùȉ·˜ Ô˘ ›¯Â Îfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ∂ª∞∫. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù˘- ·ÔıË΢ٛ ÛÙË μ¿ÛË «∂˘¿Á- ı› Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. °È· ÙȘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ˜ ÎÚ›- ¯fiÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 32¯ÚÔ- ÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘» ÛÙÔ ª·Ú›. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 ıËΠˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÓÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÚ¢- Ÿˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Û ‰È·ıÂÛÈ- ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹- ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·Ó·- ÓÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÌfiÙËÙ· Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ: ÍÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÙËÓ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ΔÔ ¡ÔÚ‚ËÁÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÂÈ- ÎÚ›ÛÂȘ. μÚÂÙ·Ó›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ñ ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ™¿‚‚·˜ ∞Ú- ·ÔÚÚ›„ÂÈ» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó. ψÊÔÚ›ˆÓ. ‰‹ÛÂˆÓ NTB ÌÂÙ¤‰ˆÛ fiÙÈ ÚÔ- ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Á˘ÚÔ‡, À·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ∏ ¡ÔÚ‚ËÁÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·- Ê·ÓÒ˜ οÔÈÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ì›· 32¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. πηÓÔ- ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó Ì ÙË ·ÔÛ΢‹ ۠ψÊÔÚÂ›Ô Ì ºÚÔ˘Ú¿˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÔÈ ÂÎÙÈ- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·Ó·- ÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÌfiÙ ÙËÓ ·Ô- ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÎÔ- ñ Δ·Í›·Ú¯Ô˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ £ÂÔ- Ì‹ÛÂȘ ˆ˜ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ı· ̤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û΢‹, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÁηٷÏÂÈ- ÓÙ¿ ÛÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·Ì- Ê¿ÓÔ˘˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫À¶™∂∞ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. √È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ı· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹, ÔÈ ¡ÔÚ‚ËÁÔ›. Êı› ۠ψÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈ- Ì‹ ¡.19. ñ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·Ó Á›- ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ- Îfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ŸÛÏÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ΔÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ πππ ÓÔ˘Ó, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÙÚÔ ‰È¢- Ê¿ÓÂÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ∂ÎÎÂÓÒıËÎÂ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. √ÛÏÔ ·˘Í‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ÈϤ˜ Δ·ÍÈ·Ú¯›·˜ ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô ÎÂÓÙÚÈ- ∂› ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ñ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ §¿ÌÚÔ˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚÔ- ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙfiÛÔ Ù˘ η- Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ÂÎÎÂÓÒ- ·ÔÛ΢‹ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì η- ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÛÎÔ- §¿ÌÚÔ˘, ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¢À¶ ‰Èο˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÔÔÈÔ˘‰‹- Ì·ÚȤڷ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ì ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÒıËÎ·Ó 76 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ñ ∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ¡›ÎÔ˜ ÔÙÂ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ô˘Û›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÔÛ΢‹˜ Ô˘ ÎÚ›- Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô˘ ÛÙÔ›¯È- ÔÔ›ˆÓ ÔÎÙÒ ·fi ¤ÎÚËÍË ÎÔÓÙ¿ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¢À¶ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È Ë ıËΠ‡ÔÙË Î·È ‰È·ÎfiËÎ·Ó Ù· Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û 76 ·ÓıÚÒÔ˘˜. Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ‹ÚÈ·. ñ ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¤- ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ