For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1986 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
¶√§πΔπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Bank of Cyprus UK Limited ÂÓ‹ÚÁËÛ Ì ‚¿ÛË thanks customers ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· for valued support ● ™ÂÏ. 3 ● ™ÂÏ. 20-21 ● ™ÂÏ. 14 ££·· ÎÎÂÂÚÚ‰‰››ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÈȘ˜ ¶¶ÚÚÔÔ‰‰ÚÚÈÈÎΤ¤˜˜ ∂∂ÎÎÏÏÔÔÁÁ¤¤˜˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ∞∫∂§, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·ÓË- ÏÂÈÒ‰Ë Û fiÁÎÔ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ¢Ú. ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿. Δ· ·ÈÛÈfi- Á˘ÚÈο Ì ÙȘ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë- Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ οÓÔ˘Ì ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÈÔÙÈ- ‰ÔÍ· ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜ ηٷ- ̤Ó˜ Û ̷˙ÈÎfiÙËÙ· Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂Ï¢- Î·È ·fi ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ- ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙÔÓ ÓÂÌÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ë- ·ÏÌfi ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂ- ıÂÚ›·. ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰Ë- ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ‰È- ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÙÚÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ- «∂›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂- ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ôχ Â- Îfi Ì·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ∞ÂÈΛÌÂÓ˜ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙË Û˘Ó¯Ҙ ·˘- ¯¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÓÔ˜ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó¤ÂÈ ÛÙÔ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô Í·ÓfiÌÂÓË Û˘Û›ڈÛË ÙÔ˘ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ÌÂÁ·- ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜», ‰‹Ïˆ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 Ë̤Ú˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›- ∂∫§√°π∫√ ∂¶πΔ∂§∂π√ ™Δ∞Àƒ√À ª∞§∞ ∏.μ. ˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ¶ÚÔÂ- 10‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ∏.μ. ‰›ÓÂÈ Û˘- Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘- ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÔÈ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ∂ÈÎÂÊ·- ÛË. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ÂȯÂÈÚËı› Ó· ·Ï- ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ- Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ Ï·¯ı› ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙfiÙ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÙÂÏ¢- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô fi¯È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ, ı· ÚÔη- ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÍÂοı·- Ù·›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·- ϤÛÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÛË ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ¤Ï·‚ ÚfiÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ οÏÂÛ ·fi ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔȘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÙË ÌÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·‡- Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜, ¿Ô„Ë. ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÚÔ ª·Ï¿ ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ¶ÚÔ- ·ÏÏ¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· «ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÛÙÔ Finchley, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ¿ÏÏË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÚ·¤˙È ÍÂοı·Ú· χÛË ‰‡Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙËÓ ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔ- Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆ- ÎÚ·ÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÁÈ· «¢ÂÓ ı· ͤÚÂÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤- Ï¿Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·- ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. £· Ì·˜ Ú· ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·ÎÔÏÔ˘- ÎÔ˘Ì‹. Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ıÒ˜, fiˆ˜ Ì›ÓÂÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ı‹ÛÂÈ. ∂›Â Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ›Â, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Û›- ÚÔÛˆÈÎfi, Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi, Ô˘ Ì·˜. ∞fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ›- ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ˘ÂÚ·ÛÈ- ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·ÙÚȈÙÈ- Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙ› Î·È ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ì- Îfi. ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó, fi¯È ÌfiÓÔ Ë Ô- ·ÂÚ›Ô˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Ú›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹- ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ, Û ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ∫Ú›ÛÈ̘ ̤Ú˜ Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‰›Î·È· Î·È Ù· ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ- §›ÏÏËη ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ η- ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ï- «∂›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ï¿ ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂ- ªfiÓÔ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ- Í·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ı· ·Ú·Ì›- ÕÁÓˆÛÙ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ο ıˆÚ› ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ÓÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÔÛËψ̤- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - §ÈÏϋη ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ÚÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ Ï·›- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™Ù˘ÏÈ·- Îfi Ï·fi, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡- «Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÔÈ ÈÔ ÛÈÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ¢È˙ˆÓÈ΋ ÓÔ‡, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Û ÂÚÈ- ÎÚ›ÛÈ̘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì ª·Ï¿, Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ı· ͤÚÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ùfi- ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓË- ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 22
& IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
Âο‰Â˜ ∫‡ÚÈÔÈ ÂȯÂÈ- ÚË̷ٛ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ¢ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË CYTA UK ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ËÛÂ Ë CYTA UK ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29 ÚÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÛÙË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- CYTA UK ™¤ÚÁÈÔ˜ ™ÂÚÁ›Ô˘ Î·È ÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. o ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÛÙËÓ √ Î. ™ÂÚÁ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÔÚÈ- ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¢- Ṳ̂Ó˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ú¤ıËÎ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ù˘ CYTA ™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ Î·È CYTA UK ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ CY- Τٷ ÙËÏÂʈӛ·˜, ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ TA UK °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÎÎÈÛÙfi˜, Î·È ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÚÂÈ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Î. £Â- ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‹Ù·Ó Ë ÔÊ›ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÎÂÓÙڈ̤- ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏ- ÓË ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·ÙÈο ·Î¤Ù· Ô˘ ÚÔÛʤ- Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ª›- ÚÂÈ Ë CYTA UK Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂ- ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Ú˜ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ∞ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·- CYTA Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ù˘ ÚfiÓÙ˜, Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜, ÛÙÔ ¯·È- ‰›ÎÙ˘Ô, ÁÈ· ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Î·È ÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÂÍ‹Ú ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ ÚÔ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÛˆÈÎfi Ù˘ CYTA UK, ÙÔ ·Î¤ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙ› ¿ÓÙ· Úfi- CYTA UK. ı˘Ì· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ™ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ «My ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÈÔ Greek Kitchen» Tonia Buxton ÎÔÓÙ¿ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤- ÚfiÛˆ·. ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ™ÙÔ Ù¤- «Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÓÂη ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·ÎÔÏÔ‡- Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ‰˘Ó·ÙÒÓ Û·Ó ËÌÈÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ «™‹ÌÂÚ·, Ë CYTA UK Â›Ó·È ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ- οÔÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Î¤Ù· Ì·˜ ‚·- ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Ó· ÌËÓ ¤ÚÓÔ˘Ì ›Ûˆ. H ÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û›Â˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Î·È ÚfiÛ‚·- Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿- ‰¤ÛÌ·Ù·. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ CYTA UK, Û·Ó ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·È- Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÈ- Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÓÒ ÔÈ ÂÈ- ÁΘ», ›Â. ·˘Í‹ıËΠηٷÎfiÚ˘Ê·. øÛÙfi- Ú›· Ù˘ CYTA ∫‡ÚÔ˘, οÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÌÔ- ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈ- ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍȤ·ÈÓË ™∞μμ∞Δ√ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2013 ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ MORELAND&Co SOLICITORS ∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ Ù·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô √∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û·˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡- ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÓÙÈ- ...going the extra mile ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi, Ô˘ ı· ÚÔۈ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ º›ÏˆÓ ∫·Ú‰ÈÔ·- 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ıÒÓ ¶·È‰ÈÒÓ ñ Property Sales & Purchases For a Free ÛÌÔ‡˜, Ë CYTA Û‹ÌÂÚ· ‰È·- ‰Ô˘Ï›· Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ», ÛÙÔ Penridge (∫‡ÚÔ˘), Ì ÂÈ- ñ Remortgages No Obligation Quote Call ı¤ÙÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿- ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜. Baqueting Suite ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ DIONYSSIOS DIONISSIOU ¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÙË Vodafone, ÁÈ’ ΔÔ ÏfiÁÔ ‹Ú ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô (470 Bowes ¶Úfi‰ÚÔ ™Ù¤ÏÏ· ñ Immigration ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ›- Î. ΔÛ·ÎÎÈÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹- Road, London ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘, ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ψÛ ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ N11). ˆ˜ ›Û˘ Î·È Email: ªÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈ- CYTA UK ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ÛÌÔ‡˜ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ¤ÎÙ·- ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚ- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ Ù˘ CYTA ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Ù‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 24 ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ñ Matrimonial MORELAND HOUSE ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˘Ë- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- 5, ST. MICHAEL’S TERRACE ÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔ·ı‹ Â‰Ò ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤ- ñ Wills & Probate ALEXANDRA PALACE PAY AFTER POSITIVE RESULT ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ʈӷ 0208 886 3010 Î·È 0208 ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ 30 YEARS OF EXPERIENCE £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- 805 2330. Entertainment Services SHEIKH LAMIN Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin International Spiritual Healer & Clairvoyant My Spiritual powers can be useful for people H Images Courtesy of that need help in cases of: R Evagoras Mandrides Photography Relationships, marriages, loved ones, family matters, DJ Chris anti social behaviour, good luck, success in business, S court cases, immigration, breaking up black magic,
jinns, spells and bad spirits, help in good luck, jobs, Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 bringing your happiness back and spiritual guidance. Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 WEDDING FAYRE AT THE PENRIDGE SUITE ON SUNDAY 10th FEBRUARY 2013 FROM 11am to 4pm (1 min walk Plaistow Station) °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties On the day we aim to meet all your requirements Tel: 020 8534 8006 Mob: 07939 948 903 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ to make your special day even more special!
¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ We have chosen the foremost specialist exhibitors in the Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 London area to aid in creating the most glamorous and memorable day of your life.
Cypriot Weekly Newspaper Everyone is welcome to the event and ADMISSION IS FREE! MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Exhibitors on the day include: G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ñ Caterers G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ñ Photographers ñ Videographers G ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ñ Flowers ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ñ Favours demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. 470 Bowes Road G ñ Stationery Email: [email protected] °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· London N11 1NL ñ Suitmakers [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Tel: 020 8362 0881 ñ Make-up artists ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. Email: [email protected] [email protected] ñ Cakes Web: www.thepenridge.co.uk G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Christening accessories Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] and many more... G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ SUNDAY 10th FEBRUARY 2013 | 11am to 4pm | FREE ADMISSION ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ‹ÚÁËÛ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ¢∏™À Î·È ¢∏∫√ ÛÙÔ- ¯Â‡ÂÈ Û ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi. ¡· ‰˘ÛÊËÌÈÛÙ› Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙ¿¯ÙË Î·È ·Ôη˝‰È·. Ì ‚¿ÛË ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¶¿Óˆ Û ÌÈ· η̤ÓË ÁË fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ·Ó ˆ ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÔÓ ‰‹ıÂÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‹ fi¯È, Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. °ÈÁ·ÓÙÒ- ı¤ÏÂÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·- «ÛˆÙ‹Ú·» ı· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ôχ ÛÎÔ‡Ú·, ÁÈ·Ù› Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ›- ¢∏™À Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈ- ‹ Â¿Ó ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙȘ fiÔȘ ÛÎÔ- ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ıÂ- Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘- √fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔ˘Ó ÈÌfiÙËÙ˜. £¤Ïˆ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›- ÙÔ˘ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ˆÚÒ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ¤Ú Úȷ΋˜ «Èı·Á¤ÓÂÈ·˜», Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈ΋ Î·È fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ûˆ ÛÙÔÓ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘», Úfi- ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, fï˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤- Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¯·ÛÙ› ηıfiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÛıÂÛÂ, «fiÙÈ fiÙ·Ó ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ Ì· ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂È- ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ fi¯È ΔÚ¿Â˙·˜, fï˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· 2003, ˘¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÈÛÙfiÙÔÔ˘ «∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- Û·ÁÁÂϤ· Î·È ÙËÓ ª√∫∞™ Ó· ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ̤¯ÚÈ Ú·˜» Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰·ÓÂÈÔÏË- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ∂ÓÒ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›Â˙·Ó ·ÊfiÚËÙ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÛË Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη ˆ˜ ›¯Â ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔ- ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÙÔ˘˜ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÙ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- Á¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û Ô- Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ì ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È Ê¿ÓËΠfi- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‰‹- ÛÒ˜ ÙfiÙÂ. ™‹ÌÂÚ· Í·ÊÓÈο “∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜”», ›Â. ÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›¯·Ó, Û‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ÊˆÓ·ÛÎÔ‡Ó ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ «Ô Î. ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ¶Ò˜ ı· Û˘ÌÏË- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Úˆı› fï˜; ªÂ ÙÔ˘˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÂÎ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ·ÊÔÚÂÙÈο». ÂÌ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ë ΔÚfiÈη; ªÂ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ¤Ú ӷ ›¯Â ηϤÛÂÈ ÙÔÓ °Â- ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·ÎfiÌË Î·Ù¿ ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿, ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂίÒÚËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰È- ÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ÙË ª√∫∞™ fiÛÔ «Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô Î˘Ú›ˆ˜, ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ùfi- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ; Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤- ¢∏™À Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¡· Ô˘Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì·. ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο. Èڛ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÌÈÛfiÏÔÁ·. °È·Ù› ÔÈ ÂÈ- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË- Á‹ÛÔ˘Ó “Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·” Ô˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÂÈ- ÎÂ Â¿Ó «‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ó· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Î¿ı ·ÂÚ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÙȘ fiÔȘ ·ÓÔ›ÎÂȘ ÂÈ- ÂÁ›ÚÂÙ·È ı¤Ì· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¯fiÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¿„ÂÈ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ- ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù¿Í˘, fiÙ·Ó Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ó· ·ÛΛ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·». ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ˘fiÛη„Ë ÙˆÓ ÚÔÛ·- ıÂÈÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ Î·È ‰Ë˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ·Ó ÂÎÏÂÁ› fiÔÙ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ; ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «™‹ÌÂÚ·, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î‡ÎψÓ. ı· ·‡ÛÂÈ Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ŒÍÈ Ì‹Ó˜, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ‰‡Ô °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‰Ë˜ Î·È Ô ¢∏™À ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó √ Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ó‡- ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜;», ‰Ë, Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. °È·Ù› ˆ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ̛ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·Ôχو˜ ·ÓÙÈ- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â¿Ó ÂÁ›- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ı˘ÓÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¿Ú·ÁÂ; ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ ‰ÒÛÔ˘Ó ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ Û ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ÙÔ Ê˘- Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ͷӿη- ÚÂÙ·È ı¤Ì· Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Î. Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÈÎfi Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÓÂ Ô ¢∏™À ÙÔ 1993», ÚÔÛı¤- ¤Ó· ÎÒ‰Èη ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ·, ÁÈ· ͤ- ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹- Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì·˜ ¤‰ÈÓ ηٷÏfi- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î·Ó¤Ó·˜ ·Ôχو˜ ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ∫˘- Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜;». Ì·Ù·. √‡ÙÂ Î·È Ì ÙÔ „¤Ì· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ı· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û fiÙ·Ó Ô Î. ∞Ó·- ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔ È- ÁÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ú ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤Î·Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰‹- ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ıÂ- Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ‹/Î·È Ó· √È Ôϛ٘ ·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ψÛË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¡· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙Ë- ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ·ÓÙ·Ô- ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì ˘Â˘ı˘Ófi- ‚‰ÔÌ¿‰Â˜». Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÂÈÊ˘- ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ¢∏™À ÙËÙ· Î·È ÔÈÔÈ Ì ÎÔ‡ÊÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È „‡ÙÈη ÏfiÁÈ·. ∏ √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ ϿÛÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤Ì- ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÚˆÛÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢∏™À fi¯È Ì›· ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ -·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ «Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÌÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤- ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ∫‡- Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·- Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ 2003, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÚÈÓ ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚÔ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È fiÛ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È ‰È·- ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÚÔ¤‚·ÈÓ Û ӷ ÌËÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È». › fiÙÈ « Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ŸÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ı· Ù· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. Ÿˆ˜ ÛˆÚ›· ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ. ¢ÈfiÚÈÛ «∞Ï‹ıÂÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ›- ‰Ë˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¿ÓÙ·. ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÊÔÚ›˜, ‰ÈfiÚÈÛ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚Ë ¯Â ηϤÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ›ÛÂÈ ∂ÛÎÂÌ̤ÓË ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫À™∞Δ™, ̤¯ÚÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·- Û ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ˙Ë- ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÙ ̷ًÙÔ˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Î·È ΔÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù· ÊÂڤʈӷ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈfiÚÈÛ ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ¤ÁÈÓ ¯ÚÔÓÈο; ™Â οı ‰ÈÔÚÈ- «Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·fi Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙË ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂ- ÛÌfi ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó», Â›Â Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ», ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, Â¿Ó ÓÔÈÒıÂÈ fiÙÈ Â›- ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ- ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ « Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó·È Î·ı·Úfi˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô- ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∫·ÌÈ¿ ¤ÎÏËÍË ·ÛÊ·ÏÒ˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÂÚÁÔÏ·‚Èο Ó· Û˘Áη- ¯ÏÔ‡Û ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ÂÓ‹ÚÁËÛ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ™‡ÓÙ·Á- ı¤ÛÂȘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î·È ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̷̠۠ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫˘- ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‚ÈÔ- ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏϘ „ËÊÔıËÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÀÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤۷ Û’ Ì˯·Ó›·, › fiÙÈ «Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- Ë ÏËÌÌÂÏ‹˜ ÂÔÙ›· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ùfi- ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›- ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ- ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ¢∏™À ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ÙÂ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ». ̤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Ì ӷ ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤- ∞ÎfiÌË Î·È ÙË ÊÔ‡Ûη ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ›Â, ›Û˘, ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÚÔοÏÂÛÂ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙË ÊÔÚÙÒ- ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·». fiÙÈ «Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ¢∏- ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÛÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÎÌÂÙ·Ï- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó˘Ó ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∞Ó¤ÊÂÚÂ, ›Û˘, fiÙÈ «Ô Î. ™À Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÙÔ˘ η- Ï¢ڤ˜ ÁÈ· Ù¿¯·Ù˜ Í¤Ï˘Ì· χÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ η٤‚·Ï·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ı· ÂÍÂÙ·- ÌÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·‰È¿- ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜». ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÍ·È- «∂¿Ó Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ›- ÙÔ˘ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÊıÔÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Ù›·˜ ÙÔ˘ ۷̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈ- ‹ÚÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÙÂÏ¢- ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÛË- Ó·È fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‰È¿- ÌÂÓÔ˘˜, ·Ó Ù˘¯fiÓ ÂÎÏÂÁ› Ô Î. ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó Ì·ÈÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÊıÔÚÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜», η٤ÏËÍÂ. ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, Â˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜ ηٿ Ù· ¢∏™À Î·È ¢∏∫√ fi„ÈÌ· ¿ÏÏ· ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Î·È ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘- ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤ıÂÙ·Ó Î·È ı¤- ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ìʈ- Ó‹ıËηÓ. ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙË Û¯Â- ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ‰ÈÂÚˆ- ∏™À Î·È ¢∏∫√ fi„ÈÌ· ı˘Ì‹- Ú·‚ϤÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔÛȈ¿», Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ¡ÂÔ- ÓÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÍÂ- ÙfiÌ·ÛÙ fiÙ ı· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÛÔηÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÊÔ- ÚÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤·ÈÍ·Ó ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÚÔ- ʇÙÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¢ ÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ˙¿ÚÈ·. ¶fiÙ ı· ÛÔ- Û‡ÓÂÛË Î·È ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ηÏ- «¢∏™À Î·È ¢∏∫√ ÔϤÌËÛ·Ó Î·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÙȘ ‡‚ÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ∞Ó·- ÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·ÓÂÚ- ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÂÈ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· Û˘Óı‹- ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ·ÓË- Á›· Ô˘ fiÓÙˆ˜ ٷϷȈÚ› ¯ÈÏÈ- ‰‹ ‰‹ıÂÓ ı· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ·ÛÙ˘- ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û˘ÁÎÏÔÓ›- ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ‰ÈÂÚˆ- Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¶ÚÔ¤- Û˘¯Â› ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó. ˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À ∞‚¤ÚˆÊ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·, ÙÒÌÂÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·ÓÂÈ- ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ô ¢∏™À Î·È ¡ÂÔʇÙÔ˘ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·. ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚ- ÛÌÔ‡. ÙÔ ¢∏∫√ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Û¯fiÏÈÔ Á·˙fiÌÂÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¢∏∫√, fiÙ·Ó ¶fiÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, οÔÈÔÈ ı· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· Û˘ÓÂÈ- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÀÔ˘- Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏ ηÓÔÓÈ- ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- ‰ËÙ¿ „¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤- ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈ- ÛÌÔ‡˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ·ӷ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈ- „ÂÈ Ó· ¯·ı› ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ∂ÏÏËÓÔ- ο ¯ÚfiÓÈ· ηÏÔ‡Û ӷ ÌË ÌÈÏÔ‡- ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·Áˆ- Û‹ÌÂÚ· fi„ÈÌ· ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È», ÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙË ƒˆÛ›·. ΢ڛˆÓ «Â›Ó·È ÎÂÓ¿ ÂÚȯÔ̤- Ì ÁÈ· ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘- ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ÎÔÈ- ÚfiÛıÂÛÂ. ÓÔ˘». ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ›- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ™ÙÂÊ¿-  fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÎÚ›ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó call us on 020 8445 9898 ÙÔ˘ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·- or by fax on 020 8445 9199 «¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ϤÂÈ Ô ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÂÚ- or visit us online at: Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ›¯·Ì ̷ÙÈÛÙ› Ë ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·, ‰ÈfiÙÈ (Ú˘ıÌfi ·ÓÂÚÁ›·˜) 3% Î·È ÙÒÚ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· www..yvasolicitors..com ›̷ÛÙ ÛÙÔ 15%. ¶ÚÈÓ ·fi ¤- Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «∫·È ·˘Ùfi ÙÔ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÔÛȈ¿ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ë Ô͇- ·ÏÒ˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÓ- ÙËÙ· Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ·. ∞˘Ùfi ‰˘ÓÔÏÔÁ›·», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ... at your service for all your legal requirements Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛÎfiÈÌ· ÙÔ ·- √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ™Ì‡ÚÓË - ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ fiÏ˘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ê¤Ú- Ì·ÙÔ‰ÔÙ› Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘/Hellenic Found- ÂÙ¿ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ÎÔ- ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922. ∏ ation ·ÔÎÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÙ·- ΋ ˙ˆ‹ ·Óı›. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÂÈ- ΔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ™Ì‡ÚÓË Ì ¤ÎıÂÛË, ¯¿ÚË ÛÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÛË Î·ıÒ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù›ıÂÓÙ·È Û ΛӉ˘- Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÛË- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÓÔ ‹‰Ë ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ ·Ô- ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤ- Ï·‡ÛÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó- ÌÔ˘, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ‰È·- ÙÚÈÂÙ›· Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∂Î- ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔ- ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜. Ê‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- ∏ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- ·ÂÏÏ·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔ- ¤ÎıÂÛ˘. ∞Á¿ıË ∫·ÏËÛ¤Ú· (¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂ÏÏ. ∫¤ÓÙÚÔ˘), ™Ù¿ÌÔ˜ π. º·- ΔÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Úˆ- Ù·‚Ï·‰ÒÚÔÈ (Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ΔÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ê·ÏÈfi˜ (¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÎÙ. ∂. ∂ÏÏ. ∫¤ÓÙÚÔ˘), ™fiÊË ∫˘‰ˆÓȤˆ˜ Ù¿ıÏËÌ· Ù·‚ÏÈÔ‡. √ ‰È·ÁˆÓÈ- Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ̈۷˚Îfi Ù˘ fi- Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· (∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂ÎÙ. ∂. ∂ÏÏ. ∫¤ÓÙÚÔ˘), ¡·Ù¿Û· §·ÈÌÔ‡ (ª¤- ÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 11.00 ∞∫∂§) fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘Ì- Ï˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒ- Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ÏÔ˜ ∂ÎÙ. ∂. ∂ÏÏ. ∫¤ÓÙÚÔ˘), ª·Ú›· ∏ÏÈÔ‡ (∂ÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ¤ÎıÂÛ˘) .Ì. ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ª·ÚÙ›Ô˘, ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ì ӷ. √ıˆÌ·ÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ fiÏˆÓ Ô˘, Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ¯Ò- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡- ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘, ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÛÙÚ·- Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ §Â‚·- Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊˆÓ‹ Û ‰È·- ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›- ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ N22. Ù›· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÓÙ›ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·Ú- ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›- °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏÂʈÓ›- Ù˘Ú›Â˜. ŒÙÛÈ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ fiÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ ∂Ï- Ó·È í10.00 Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÛÙ ÛÙÔÓ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Giles Milton Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ï‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÚÔ- £¿ÓÔ˜ μÂÚ¤Ì˘ Î·È ∞ϤͷÓ- ÛʇÁˆÓ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÎÏË- ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ó·„˘¯ÙÈÎfi. ÛÙÔ 07778 050 320 ‹ ÛÙÔÓ ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÈÎË- ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ÛÙÔ 07814 ‰ÚÔ˜ ∫ÈÙÚÔ¤Ê ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔÓÔÌÈ¿. ™ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù‹ ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó ‚·Ú‡ÙÈÌ· 705 442. ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Philip Mansel ·Ó¤- ∂ϤÓË ª·ÛÙ¤· Î·È μÈÎÙÒÚÈ· Ï˘Û ٷ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ñ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ™Ì‡Ú- ∂ΉËÏÒÛÂȘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ª.μ. √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈ¿ Ì ÙȘ Ó˘ Ì ¿ÏϘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∫√, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏË- fiÏÂȘ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ï·, Ë ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ §Â˚Ï¿ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, μËÚ˘Ùfi˜). √ª.μ. ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ïı ¡Â˚˙› Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË Ì·Ú- ™ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· Ï¿- ÙÔ˘˜ ∫ÔÓٿ٘ ÛÙȘ ÂΉËÏÒ- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ù˘Ú›· Ù˘ ΔÔ˘ÚοϷ˜ Gülfem ‚ÂÈ ¯ÒÚ· ‰È·Ï¤ÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓÂÈ ÛÙȘ 10 Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Iren, ÂÓÒ Ô ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ Jack ¡al- °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÛÈ¿‰Ë, George ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋». batian ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ- Galdies Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶Ô˘ÏË̤- Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ∫.√. Turnpike Lane, Ë Î‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ ÓÙÔÎÈÌ·- ÓÔ, Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ˆ- ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ÓÙ¤Ú Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂ- ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË. ÚÈÔ‡ Ì·˜. ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ Wood Green, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ï‹ıËÎÂ Ë ª·Ú›· ∏ÏÈÔ‡, Ì ∏ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- ΔÔ Úˆ› Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÌÔ˘ ∫ÒÌË ∫›Ú, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ ∞Ϥ- ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· §Â‚¤ÓÙË Ë̤ڷ˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘Ë- Í·Ó‰ÚÔ ∫ÈÙÚfiÂÊ. Î·È ÙÔ Hellenic Foundation, ı· Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ °È·Ó- Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ıÂ- ∏ ÙÈÌ‹ Â›Ó·È í10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·- ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ºÂ- ÓÔ‡ÏÏ·, ÕÓÙÚË, Jack Î·È ÂÁÁfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙo Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 Ú›Ô˘, Ë μÈÎÙÒÚÈ· ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›- ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™¿‚‚· ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·- Wood Green. ÂÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ Î·È Ô Giles Milton ·Ó¤Ï˘Û·Ó Û ·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶·Ú·Û΢‹, Ù·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi 10.00 .Ì. - 6.00 Ì.Ì., ™¿‚‚·- Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È £¤ÎÏ· ÎÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ ∂arl- ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿Ú- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ 11.00 .Ì. - ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂˘·ÁfiÚ·. ham Road, Wood Green, ı· ÙË 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¤ÎıÂÛ˘, Û ̛· ηٿÌÂÛÙË ·›- 4.00 Ì.Ì. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Î·È ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ›- ÂÔÚÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈ- ıÔ˘Û·. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ª¤ÓÔÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏ- Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. £· ÎÏ‹ 020 8368 4719 / 07754 ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰È·- ÊfiÙÂÎÓÔ˘ ÙÔ˘ ™¿‚‚· Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›- 872 103, Δ¿ÎË 07960 655 569 Ϥ͈Ó, ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¶¿ÌÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ∞Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ı· ηχ- ‹ ª¿Úˆ 020 8368 3288. Renee Hirschon ÁÔ‹Ù¢ÛÂ Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡›ÎÔ˘ °ÂÓÈ¿, ÃÚÈÛÙfi- ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °È·ÓÓ¿ÎË ∫˘ÚȷΛ- ‰Ë Î·È §Ô‡Î· μÈÔÏ¿ÚË. DINOS & SONS ΖΗΤΕΙΤΑΙ CONTINENTAL FOODS DEMOS & SONS LTD 55 Millmead Industrial Centre, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Millmead Rd., London, N17 9QU ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ & SPARES SUPPLIERS, ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· COMBI BOILERS MERCHANTS ÁÈ· Kebab House ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ AKH POTTERTON, KESTON, ARISTON ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ 07790 909 589 568 LORDSHIP LANE, ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ∂∫¢ƒ√ª∂™ ∫∞𠶃√™∫À¡∏ª∞Δ∞ ª∂ Δ∏ ™À¡√¢∂π∞ Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Δ√À ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Δ∏§: 07951 196 899 / 020 7609 1395 ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο.
WORLDWIDE TRAVEL
Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE 4∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ ¡∏™π Δ∑∂ƒ™∂´ (JERSEY) For best prices and many more offers ¶∂ª¶Δ∏ 28 - ∫Àƒπ∞∫∏ 31 ª∞ƒΔπ√À 2013 Call Panayiotis, Adonis or Antonio ✔ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Tel: 020 8886 2688 ✔ ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô‡ÏÌ·Ó ✔ ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ✔ 3 ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô London N21 3LH ✔ 3 ÚˆÈÓ¿ Î·È 3 ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ ✔ ŸÏ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜ ÂȘ ÙÔ ÓËÛ› Email: [email protected] ✔ ∂›ÛÔ‰ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ✔ •ÂÓ·Áfi˜ Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ∏¡ ∞À™Δƒ∞§π∞ ¡√∂ªμƒπ√™ (∫·ÏÔη›ÚÈ) 2013 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ™Ã√§∂π√ ∞SHMOLE υυΦΦοοιιττηηττήή μμήήττοο ρρααμμ HHΓΓ ªÂ ÙÔÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎ- ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜. ª¤Û· ·fi ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙË Û˘Ì- ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿- ·Ïfi Ì‹Ó· Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ Ó· Û·˜ ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, ÂÓ¿- ∫‚Ú›ÛÎÂÈ fiÏÔ˘˜ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È fi¯È Ôχ... ÚÂÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. Δ· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÛÙË ¯Ù˘Ô‡Ó ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ Û' ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ı· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡, ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ... √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÁÈÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›- ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È ¯Ù˘¿Ó fiÔ˘ Ó· 'Ó·È! ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiϘ ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ „ËÙfi! ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‚Ú·- ΔÂÙ¿ÚÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ‚‡ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ηχ- ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈÏ‹Û·Ì ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈο ÂȉfiÌ·Ù· ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™Ù· ·È- Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó: «ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Job Seekers Allowance Î·È ‰È¿ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‰fiıËΠÔÈÔÈ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰Ë̷گ›ˆÓ». ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¤·ÈÓÔ˜. ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘, ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˜ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯Ô- Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ashmole ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ο- ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∏.μ Î·È Ì·˜ › ÙÈ ı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ Southgate, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ. Cecil Road, Arlington Road N14 √È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, 5RJ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ∏.μ., ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ 07508 353 544 ‹ ÛÙÔ 020 ¿ÓÂÚÁÔÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û¯ÔÏ›Ԣ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ 8888 5927 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÂȉfiÌ·Ù·. «ÀÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û·Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È EÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ www.ashmolegreekschool.org. ºˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÙË Û˘Ì- ηϿ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È fiˆ˜ ›̷ÛÙ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÙËÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· ıÚËÛ΢ÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. √È ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ∂›Û˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¿ÚÂȘ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚ÚÂı› ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· οÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÔ˘», Â›Â Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. OˆÓ (™∂°) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÔ Job Seekers Allowance ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ›‰Ë ·Ó¤ÊÂÚ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ Ë ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘. «ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∫˘Úȷ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 4.00 ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ì.Ì. ÛÙÔ Regency Banqueting ËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- ¯ˆÚÈÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›- Â¿Ó ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Suite, 113 Bruce Grove, Lon- ΔÔ˘, Ë̤ڷ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- Î·È ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›‰ÔÌ· ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó don N17 6UR. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ∏.μ. Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈ- ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ÒÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ· Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÏ· Ù· ¡¤Ô˘ XˆÚ›Ô˘ ∫˘- fiÔ˘ ı· ÚÔÛÊÂ- Ô˘ ϤÁÂÙ·È Job seekers Allowance – Income based. ™' ·˘Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ıÚ¤·˜, Ô ™‡Ó‰Â- ÚÔ‡Ó ·ÙÚÔ·Ú¿- ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ™∂° ı· ÂÎÙÂϤ- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÔÙ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ (personal adviser), Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹Ï- ÁÏ˘Î¿, Ô˘ ı· ÂÙÔÈ- ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Î·È ı· ÂȂϤÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È Ë ÛÈÒÙ˘, Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ˆÛË Á‡Úˆ ÛÙȘ Ì¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·- ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜». √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÂÓÒ Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ı· Ú¤ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «ª¤Á·» ı· ∫∂∞ Î. ∞Ó‰ÚԇϷ ŸıˆÓÔ˜ Î·È 11.00 .Ì. ÛÙËÓ ∂Î- Ó¤˜. ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÚËÙ¿, ÙfiÓÈÛÂ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÔ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞ Î. ÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Î·È Ù· ‰È·- ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern ηÏ› fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÈ- ÏÂÎÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. °È· ÙÔ Job seekers Allowance – Income Based Ô˘ ·ÊÔÚ¿ £· ÂΉoı› Î·È ÂȉÈÎfi χ- Barnet Lane, Lon- Ì‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi, £· ÎÏËÚˆı› Ï·¯Â›Ô Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜, Ë ÎˆÌ· Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎ don N20 ONL. Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ: «∏ ·›ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™∂° Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙÚ·- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ (coun- ÛÙËÓ ∫˘ÚÔ, ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙȘ Ù˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fiˆ˜ ‰È·- ¡ÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆ- ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈ- cil tax), ÂÓfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ Job Center Plus ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı› ηٿ ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÚÔÊ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙË- ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ηϤ- ÙÔ˘˜. Î·È ‰¤ËÛË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛ˘ Ù˘ Ù‡- ÏÂʈӋÛÙ ª·Ú›· ∫·ÛÈ‹ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ·ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ™Â- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È í30 ÁÈ· ÂÓ‹- ¯Ë˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 0208 368 7302. ÂıÂÏÔÓÙÈο Î¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÙfiÙ ‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÏÈΘ Î·È í20 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂÔ̤ÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ªÔÚʈÙÈ- ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ·ÔÎÔ› ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙÔ˘». Îfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡- ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ °È· ÙȘ ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û·˜ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó part-time, ·Ó·Ê¤Ú·Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ¶ÚfiÂ- 020 8889 1872. ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Job seekers Allowance – Income Based, οو ·fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ê˘ÛÈο. ÙËÏÂʈӋÛÙ ΔÂÙ¿ÚÙË 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ãı˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË: «¶Ò˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ 020 8341 5853 ™È·ÌÙ¿ÓË, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ – ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ԇ̠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ LGR ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ì·˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ 07424 594 725 æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. £¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜: «¢Â˘ÛÌ¢ÙÈΤ˜ MYRISTIS ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜». BED LINEN STORE ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·! °È· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙ›ÏÙ ·Ï¿ ÙÔ email Û·˜ ÛÙÔ [email protected] ‹ ANEMONE HOLIDAYS ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÛÙÔ 020 8346 3345. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ email ÛÙÔ [email protected]. ∂Ì›˜ (EASY PARKING) ı· Ù· ԇ̠ͷӿ live ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 10 Ë ÒÚ· ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿! ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï-
∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ ✦ Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 24 ∞¶ƒπ§π√À - 7 ª∞´√À 2013: πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ̤ۈ ∫‡ÚÔ˘ For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ✦ ∞À°√À™Δ√™ 2013: ∂ÏÏ¿‰· (Save money and book your flights on line) ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ✦ √∫Δøμƒπ√™ 2013: Blackpool – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ – ÁÈ· KYNH°π °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M √§°∞ - 020 8368 0880 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 07956 377 558 (Mobile) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚıÚÔ
™Δ∞Àƒ√™ ª∞§∞™ √ ¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙Ë- TÔ˘ Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È Ù· fiÛ· ÎÂÚ‰›Û·Ì ÙfiÛ· ∞ÓÙÒÓË ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÔÛ‚ÂÛÙÔ‡Ó Î·È ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. æËÊ›˙Ô˘Ì ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÁÈ· ÔÚı‹ ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡ Î. §ÈÏϋη. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ÔÚıfi Î·È ÊÚfiÓÈÌÔ; ¶Ô‡ ı· Ì·˜ ηٷٿÍÔ˘Ó ÔÈ Ì¤-  ‰¤Î· ̤Ú˜, ÛÙȘ 17 ¯ÚÈ ÙÒÚ· Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈ- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î˘ÚÈ·- Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË; ™Îfi˜ Ï·fi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ˘Ô- „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÔÏÔÁ›Â˜ ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡- ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ÙÔ 1974 Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‹ ı· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙ· ÔÏÂÌÈ- Ó·ÍË ı· ηÎÔÊ¿ÓÈ˙ ÙÔ˘˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ... (ÂΛ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÌfi- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔÔ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÏϷϤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤ÙÚ„·Ó 200 ¯ÈÏÈ- ˙ÂÈ ·Ó οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ∞∫∂§ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈ- ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ο ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ÀÂÚ¿- ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿‰Â˜ Û ÚfiÛÊ˘Á˜, ÚÔͤ- Ú¿ÁÌ·); ÎÔ›, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ- fiˆ˜ .¯. Ë ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÓˆÓ fiÏˆÓ fï˜ ı· ·Ó·Áη˙fi- ÛÙÔ ¢∏∫√. ∫·ıÔÏÈ΋ ÌÂÙ¿Ï- ÓËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û 1600 √ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜ Â›Ó·È ÌÂÛ·›ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó Ì·ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ï·ÍË 90 ÌÔÈÚÒÓ! ∫‡ÚÈÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙȘ ÚÔ- Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘. ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ‚¿ÛË Ï‡Û˘ Ù˘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔ- Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ‰ËÌÔ- ∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô- ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1977. ΋ ŒÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÍÂÔ˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· √ Î. §ÈÏϋη˜ ›Û˘ ÚÔ- ϤÌÔ˘˜ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ Δ¿ÛÛÔ ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù›ÓÂÈ Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿. ΔÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤Ú- ÙfiÔ Ì·˜. ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 12 Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- ΋˜ ∞√∑ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÓËÛË ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›- ¢ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Ù˘ ·˜. ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ˙ËÙԇ̠·fi ÚÔÔÙÈ΋˜, Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- ÙËÓ ∂.∂., ÍÂÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘- ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ. ∂›Ó·È £· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ∑ËÙÔ‡Û ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘- Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ›· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ª·Ï¿, ¤Ó· Ó¤Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ì ÓÔÌÈϛ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌ- ¯ˆÚ›˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ·ÓÂÊ¿Ú- ηı·Úfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡- Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘˜, ·Ô- ÌÔÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ÙȘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Î·ı·Úfi ÙÔ Û˘. ∑ËÙÔ‡Û ӷ ‰Â¯Ùԇ̠‰Â›ÎÙËΠˆ˜ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î‡ÚÔ˜ Ë ˘Ô„Ë- ∂›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ ı· ·Ó·- ÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈ- ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÌˆ˜ Ì·˜ ‰Ë- Á‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ „¢‰·ÈÛı‹- Áο˙·Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ˘Ô- ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ú¯È- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÌÈÔ‡ÚÁËÛ fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ∞∫∂§, §ÈÏϋη. √ ¡›ÎÔ˜ ÃÚ. ∞Ó·ÛÙ·- ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ª·˜ ηÙË- Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ fï˜ ¤ÙÛÈ ÂÎϤÁËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÛÈ¿‰Ë˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ∞’ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ·Ó¿ ÙËÓ ∂˘ÚÒ- ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Â›ÛË- ∞∫∂§ Î·È ÌÂÙ¿ η٤ÏËÍ ӷ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÛÙȘ ·ÔÏÔ- Ë ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ì· ÙÔ ÏfiÁÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ì·˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ fi- ¶ÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢∏∫√ Î·È Ô- Á›Â˜, ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È Û ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ∂§∫ Î·È È‰È·›ÙÂ- ÏÂÌÔ‡Û ÙÔ ∞∫∂§. ∂Ó·Ô̤- ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙȘ fiϘ ÁÂÓÈο ÙȘ ÔÏÈÙÈο ·ÓÈ- ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿- Ú· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì ËÁ¤ÙË ÙËÓ ÓÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· η- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛfiÚÚÔ˜ Ú¿ÍÂȘ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡- Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ¢∏™À Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔ ¡∞Δ√. ÚÔ ÍÂϤÓÂÙ·È «‚ÚÒÌÈÎÔ ¯Ú‹- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·- ¶ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÌÏÔΤ˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙËÓ ∂√∫∞’ μ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ¢∏∫√. Ù· ̤ÏË Ù˘. ◊Ù·Ó Ô ‰ÈÎËÁfi- Ì·». ∞˘Ùfi ÎÈ ·Ó ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ë ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È ¶ÔÏÈÙÈο ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘- Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊÔ‰Ú¿ ·ÓÈÛfiÚÚÔ˜ Ú¿ÍÂȘ ∫‡ÚÔ. ªÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ- ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ‰ÈÎËÁfi- ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ §ÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô- ∂›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ- ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·- ÚÔ˜ ÙˆÓ 62 Ô˘ ·ÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂È- „‹ÊÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·Ï‹„ˆÓ, Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫˘- ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ڋÓË. ¢ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ‹ ‰ÂÓ ı¤- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ŸÛÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÍÈfi- ÔÏÂÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ °. ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ıË- ÙÔ ¢∏∫√, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ÙˆÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ı· ÙÔ ÌÂÙ·- ÈÛÙÔ˜. æËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ °Ú›‚· fiÏ· Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÈ- Î·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÎÏÔÁÈ- Ô ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ- ÓÈÒÛÔ˘Ó ˘ÛÙÂÚÒÙÂÚ·. ª·Ï¿ ‚¿˙Ô˘Ì ÊÚ·ÁÌfi ÛÙÔ˘˜ ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È fiÙÈ ÛÙÔ ¯Â›· ·fi ÙÔÓ ¢∏™À, ∂Àƒø∫√ °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë. ™˘Ó‰¤ÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¡∞Δ√ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ·fi ÙÔ ∂§∞ª, ÙÔ ÓÂÔÓ·˙È- Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·- °È· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏϋη ∫‡ÚÔ. æËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ›Ûˆ ÙËÓ ·Ó·ÊÔ- ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Û ËÁÂ- ÛÙÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ «ÃÚ˘- ‰ÈηÛÙ¤· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î. §ÈÏϋη˜ ª·Ï¿ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ ÛÙË ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÙÈο fiÛÙ· Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Û‹˜ ∞˘Á‹˜». ∂ÓÒ Û fiϘ ÙȘ ˘¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂ- ‰›Î·ÈË, ÔÚı‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Û·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ı· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ Ô Î. Îfi Ï·fi Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ÁÈ· 39 Ù›Ù ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ˘ χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÓ ·ÚfiÓ, ¯ÚfiÓÈ·. √È Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì- æËÊ›˙Ô˘Ì ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ºÚÔ˘Ú¿ Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Û ·˘Ù‹Ó ¤Ï·Ì„ ‰È¿ Ù˘ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂√- ʈÓËı¤ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ fiÏÔÈ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿! ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ∂Àƒø∫√ fiˆ˜ Ì·˜ Û¯¤‰È·. ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ∫∞BÈÙ·Ù˙›‰ˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ‰‹ÏˆÛÂ. ∂ÈϤÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Û·Ó Ì¤- ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ó ·- ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ ÛÙȘ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞
S. Aspris and Son π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Troodos Wines - Cash & Carry ...¶∞¡ø ™Δ∂™ π¢π∂™ ¶∞¢∫π∂™... ¶Ô˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›, Ì ‰‡Ó·ÌËÓ Ù˙ÈÔÈÏÔ‡ÛÈÓ, Wines, Beer & Spirits Merchants ÔÙ›˙Ô˘Ó ¯fiÚÙ· Ù˙È·È ‰ÂÓÙÚ¿, Ù· ¯ÒÌ·Ù· ÊÈÏÔ‡ÛÈÓ, Ù· ÊÎÈfiÚ· ·Ó’ ÛÙÔ˘˜ fi¯ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ›ÓÓÔ˘ÛÈÓ ÁÈ· Ó’ ·ÓÓÔ›ÍÔ˘Ó, ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÙËÓ Ï¿ÛËÓ Ì Ù˜ ÔÌÔÚÎȤ˜ Ù˙È·È Ì˘Úˆ‰ÎȤ˜ Ó· Ó›ÍÔ˘Ó... Ÿ,ÙÈ ‚ÚÂı› ÛÙË ÛÙÚ¿Ù·Ó ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ÂÓ Ó· Ù· ÎÔÌÌ·‰ÎÈ¿ÛÔ˘ÛÈÓ, Ù˙È·È Ó· Ù· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó... ŒÙÛÈ Ù˙È’ Ë πÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÂÓÓÈ¿ ÛÈËÏȿ˜ ÁÚfiÓÈ·, ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Ù˙È’ ÂÌ›˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈÓ ÙˆÓ ÁÂÓÓÈÒÓ,Ù˙È·È ·ÁÁÔÓÈÒÓ ·ÁÁfiÓÈ·, TÒÚ· ¿Ú΄ÂÓ ÙfiÙ ӷ Ù˙È˘Ï¿, Ù˙È·È ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ù˙È·È Ì›ӷÛÈÓ ·Â›Ú·¯Ù·, Ù’ ·Ú¯·›· Ù˙È·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ... ŸÛÔÈ Â‰ÔÙ˙ÈËÌ¿Û·ÛÈÓ, ·Ï‹ıÎȘ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó, Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, Ù˜ Ú›˙˜ Ù˘, Ù˜ Ú›˙˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Ù˜ Ì·ÛÙ·ÚÙ¤„Ô˘Ó, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ›̷ÛÙÂÓ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ô˘ ÂÓ Ù· ηٷʤڷÓ, Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÛÈÓ, ÙË Ó‡¯Ù·Ó ÁÈ· Ë̤ڷÓ... ∫¿Ì·Ó ˙ËÌȤ˜, ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÌÌ· fiÈ ÛÙ˜ ηÚÎȤ˜ Ì·˜, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. οı ÁˆÓÈ¿Ó Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, ÛÙ¤ÎÔ˘ÛÈÓ ÔÈ ·‰ÎȤ˜ Ì·˜, Ù˙È’ Ë Ì¤Ú· ÂÓ ÂÓ Ì·ÎÚ˘¿, Ô˘ ÓÓ· ‰ÈηȈıÔ‡ÌÂÓ, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ¿Óˆ ÛÙ˜ ›‰È˜ ·ıÎȤ˜ ÂÓ Ó· Í·Ó·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂÓ... ΔÔ‡ÙË ÂÓ ÁË Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂÓ Î·Ì¿ÚÈÓ, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Ó· ÌÂÓ ÙÚ·‚¿ ¤Ó·˜ ÂÙÛ›Ó, Ù˙È·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈÓ... ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Seeking a Live-in Job Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Experienced Filipino girl with care giving Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. certificate, currently working in Cyprus, seeking – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – a live-in job. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Salary í550 net per month 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ for 168 working hours. Website: www.aspris.co.uk Ring 00357 99 479 570 (Avros) ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ÓÓÂÂÔÔÏÏ··››·· °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ Δ.√. ∂¢√¡ ∏.μ. ÛÂȘ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ΔÔ˘ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ™√º√∫§∏ Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∫‡- ÚÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ∏.μ. ¢fi- °∂øƒ°π∞¢∏ «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ıËÎÂ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ˆ˜ Ì ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛÙË ºÔÈ- ÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÙËÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ô˘ ı· ηٷÚ- ·fi fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È ÙÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 9 ºÏ¿ÙË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË, Ë ∂º∂∫ ı· ¤¯ÂÈ μ·ÛÈÏ›Ԣ, η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ Ô›- Ù˘ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘» ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÎËÌ· Ù˘ ¢∏∫º∞ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ- ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ- ÏÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∏.μ. Î·È H ÊÔÈÙËÙÈÒÛ· ÓÂÔÏ·›· ΋˜ ∏.μ. ÛÙÔ Camden Town ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ¶ÚÔÂ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·›ÍÂÈ Ë ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Î·- Ì ÂÈÌÔÓ‹, ı¤ÏËÛË Î·È ˘Ô- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙È- «ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ºÔÈÙËÙÈ΋ ·Ô¯‹. ÌÔÓ‹ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈ- ¢È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ Ù˘ ο ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÓÈ΋ Ó¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ŒÓˆÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- «∫¿ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞Ó‰Ú¤· ª¤ÛÛË, Ë Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ ËÛÂ Ë Δ.√. ∂¢√¡ ∏.μ. ÙÔ Â- ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·Ô¯‹˜. ¢∏∫º∞ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∏μ ‰‹- ¤ÏÂÁ¯Ô ¤¯ÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿, ‚Ú›ÛÎÂ- Ú·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 ºÂ- ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÏˆÛ ϋÚË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ¿Ó ӷ „Ë- Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù·È ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ô‰ËÁ›- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË °ÂÓÈ- Ê›ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔ- ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿, ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù ÛÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î‹ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈ- ÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·- ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ı‡ÓË ÛÙËÓ ∞ÚÈ- Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢√¡ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÛÙÂÚ¿, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÿÚ˘ ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙÂ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ı· Ô‰ËÁË- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ï·˚- Ù˘ ·ӷÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∂¢√¡›Ù˜ ÙÔ˘ ı› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›- ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎË- ∏.μ. Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¿- «Δ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û˘ Î·È Ù˘ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·˜. Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È Úfi- ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔ- ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ∂º∂∫ ÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û‡Û- fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiϘ ·˘- ÓÙ·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÊÂڤʈÓÔ ÙÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛˆÌÔ ÙÔ §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· Ì·˙› Ì ٤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÒÚ· ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¢∏.™À, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÔ- ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ÌÈ· ∂º∂∫ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋, ‰›Ï· ‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹- ªÂ ÙȘ ÍÂοı·Ú˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª¤ÛÛ˘. ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ∫‡ÚÔ˘». ª·Ï¿˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙË- ·Í›ˆÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ∏ ·Ô¯‹, fiˆ˜ Â›Â Ô °.°. ÒÚ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ Û˘- Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·- ÊÚ¿˙ÂÈ Î·ÙÂÛÙË̤ӷ Î·È ÂÈ- ÎÚ·Ù›·˜. Ù˘ ∂¢√¡, Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Û›- ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·. ‰ÈÒÎÂÈ Ì ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ‰ÈÔ- Û˘, ÂÁÎÚ›ıËΠÌÂÙ¿ ·fi „‹- Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙ· fiÛ· Û˘Ì‚·›- ÚˆÛ˘», ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Ô Î. ∫·- «¢˘Ó·ÙÔ›, Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ, Ú·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÛÌ·, ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ÙÔ ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘Û›ڈÛË ÔÔ›Ô ı· η٤ÏıÂÈ Ë ¢∏∫º∞ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ √ Î. ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜ ηÙ' ·Ú¯¿˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜, Ì ‚¿ÛË Î·È H °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹- Ì ÙÔ˘˜ ∂¢√¡›Ù˜ ÙÔ˘ ∏.μ. Ó· ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·- ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÈ¿ ·ÌÊÔ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ·ÁÒÓ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ™Ù·‡- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜. ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ «∏ Û˘Û›ڈۋ Ì·˜ ·ÓÂ- ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ‚·›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ- ˘˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÂÓÒ ÂÈ‚Â- ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχ- ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ·, ÂÏ- ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. ΔÔ ‚Ú¿- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™. ª·Ï¿ ÛÙÔ ‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜ ·ÎÔÏÔ‡- ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. º·›ÓÂÙ·È ·fi ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. «∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ú¿Ì·ÓÔ˜. ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Ì·¯ËÙÈÎÔ› ÓÂÔÏ·›· ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ıËÛ ÌÔ˘¿Ù Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏ- ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·- Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯Ù˘Ò- ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÍÂ- Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Ù· ϤÂÈ Ó·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ıÂÛË ‰È·ÚΛ·˜ ÙÔ˘ ∏.μ. Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÓÙ·˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÓÂÚ- Ê¿ÓÙˆÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ Û fiÏ· Ù· ›‰· ÎÔÈÓˆÓ›· ı¤ÏÂÈ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. §¤ÂÈ Ó·È ÛÙËÓ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘- Á›· Î·È ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. Î·È Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√, ÛÙÔ ∏ ∂¢√¡, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ∫·- Ì ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËıÂÈ Î·È Ó· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞˘Ù‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·», ›- ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÛÙÔ Ú¿Ì·ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ë ·Ó·Ó·ÙÂÚˆı› Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜. ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÌfiÓÔ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ªÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ‰È·ÚΛ·˜ ÛÂ Â Ô ∞. ª¤ÛÛ˘. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô ∂·Ú- ª·Ï¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÈʤ- ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙËÓ fiÏ· Ù· ›‰· ı· ÂÓ‰˘Ó·- ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘, ¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÚÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ã. ∫·Ú¿Ì·ÓÔ˜. ›‰È· Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· «ÛË- ÌÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Î·È ¢¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ·ӷÊÔÚ¿ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈ- ÛÙÔ ÚfiˆÚÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∫˘- ÎÒÛÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Ó· ÙÚ·- ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ Ù˘ ∂º∂∫ ∏.μ. ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎË- ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÚÈ·ÎÔ‡ Î.Ô.Î. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ‚‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘›». Ÿˆ˜ ‰‹Ïˆ- Ó· Ì·˜ Í·Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛË Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ë ·Ô¯‹ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È- ÛÂ, Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹, fiˆ˜ ¤Ú·Í·Ó ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙË- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î‹ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÏ- √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ∂¢√¡ ÛÙÔ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ô Ù· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Â- √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ¡›ÎÔ˜ °ÂÓÈ¿˜ Î·È °.°. Ù˘ ∂¢√¡, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÏÔÓÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿- ∏.μ. Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ °.°. Ù˘ ∂¢√¡. ÚÈ›¯Â Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÔıÂÙ‹- ºÒÙÔ˜ ∫Ô˘˙Ô˘‹˜.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk
– ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
∂§§∏¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∞¢∂§º√Δ∏Δ∞ ¡¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 8 ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂÙË- Úfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∫˘- ÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∫˘Úȷ΋ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- Û›ˆ˜, ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Δ¤ÏÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ¿Óˆ ¶Ô˘ Ë °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ∞√∑. °ÂÚÔϤÌÔ˘, ÂͤÊÚ·Û ıÂṲ́˜ ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ οı ̋- ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ 1974 Ë ∞‰ÂÏÊfiÙË- ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘- ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰ÚÔ˘ Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÚˆÙ‹- Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∫·Ïˆ- Ó·, ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù· Û˘ÛÙÚ·Ù‡ıËΠ̠ÙÔÓ Î˘- Ì ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙ· ·ÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ̤ÏË, Ô ·ÂÚ- ª¿ÈÔ. ÚÈ·Îfi Ï·fi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹- ̤ÏË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Δ·Ì›·. ŒÂÈÙ·, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ π‰Ú˘Û ›Û˘ ÙËÓ Ô‰Ô- ¢.™. fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿- ‰È¿‚·Û ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰¤Î· °ÂÚÔϤÌÔ˘ › fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfi- ÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ- ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ 9 ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹- ÙËÙ·˜ Brotherhood F.C Ë ÔÔ›· Á¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Ê·Ó· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙË- ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ·¤Û˘- ÁÈ· 78 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ- ÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ú ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘, ‰Ë- ¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ∫√¶∞. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ∂ÎıÂÛË Δ·Ì›· ÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ∞‰ÂÏÊfi- ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô˚˙›‰Ë, Ô ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈ- ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ Ù·˜ fiˆ˜ ¤Î·Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ›- Ì‹ ÙÔ˘ ∂›ÙÈÌÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∂ÙÛÈ ÔÈ 9 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂϤÁË- Â, ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÏÂÈ- ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2012 Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ·Óı˘ÔÔ„‹ÊÈÔ˘˜. ÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·- ‰ÒıËÎ·Ó Û fiÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤- ΔÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ¡ÂÔÏ·›·, ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤ÛÙËÛ·Ó 43 μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, §fiÚ- ¯ÂÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚË- ÏÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Û˘- ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÔÈ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ΔÔ ÁÔ‡˜ Î·È ‰ˆÚËÙ¤˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfi- Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ- ∞ıÏËÙÈÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ Ì·˙› ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ‰Â›ÓÔ ÙËÙ·˜, ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ‰Ú›·ÛË Î·È Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ̠۠ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Â˘¯·ÚÈ- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ η- ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ∫ÚȘ °È¿Óӷη Î·È ÛÒÌ· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î·È ∂ıÓÈÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛˆÓ. ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÏÈ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °È¿ÓÓË ∫Ô˘- ñ ¶Úfi‰ÚÔ˜ - ∞ÓÙÒÓ˘ °Â- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÂÚ¯fiÌÂ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú- ̤ÙÙÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚÔ‡Ï- ÚÔϤÌÔ˘ ÓÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏ- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ¯›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Ï· Î·È ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË ∫·Ì·Ó¤ÏÏ· ñ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ - ÕÚ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜ ‰È¿‚·Û ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈ- ÊfiÙËÙ·. ΋ ÂÈ‚Ô˘Ï‹. ∞Ó¤Ù˘Í ڈÙÔ- Ù›·˜ Î·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ Î·È ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘- ÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â- √È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÛÎÔÔ› Ù˘ ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Ô›- ̤ÙÙÔ˘ Ú·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚ¿- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂ- ÎËÌ·. ñ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ù·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔ- Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ Ù¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ∞Ô- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·È- ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ «∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì ÙË ÛÎÏË- ÙÈÎÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÊÒÓ ÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ- ∞‰ˆÓ˘ Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ì ٷ ·ÁÁÏÈο ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·- ∑ÒÓ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ Ù·˜ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ ÛÙË Û‡- ñ Δ·Ì›·˜ - ª¤ÓÔÈÎÔ˜ ∫Ô‡‚·- ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÊÔÛȈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·. ∫·ıȤڈÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. £· ˙ËÙԇ̠ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔ˜ Ì¤ÓˆÓ Î·È ÈÛÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ë ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ Ôχ¯ÚÔÓˆÓ ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ó· Û˘Ì- Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ñ ª¤ÏË - ¡›ÎÔ˜ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘- ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ™ÒÙÔ˜ ı›, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ó· ÔÏÏ·- ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ë ∫˘- μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤- ÁÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ χÛ˘ ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Î·È ΔÒÓ˘ ™ÔÊÔ- Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ˘‹ÚÍ ӷ ˘ÂÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙Ô- ÎÏ›‰Ë˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ- ÚˆÙÔfiÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ˙Ô˘Ó Ù· ‰›Î·È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÏ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ñ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓˆÓ ÙfiÛÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 ÚˆÙÔ- ·˜ - ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÚÔ‚Ô- fiÛÔ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. π‰È·›- √∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂, Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∫¿ÏÂÛ ٷ ̤- ÛÙ¿ÙËÛ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙÂÚ· fï˜ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È Ó· ‰È·- ÏË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ·ÔÊ¿ÛÈÛ ›Û˘ fiˆ˜ ÔÚ›- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ¯ÒÚ· 60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ·ÁÒÓ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ‹˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞), ÛÂÈ ∞ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›- ÂÓı·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿- ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Û ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. π¿ÛˆÓ· £Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘. ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ÁÈ· 17 ¯Úfi- ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂ- ÛÙËΠ۠∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÓÈ· Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·- √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ô›ÎËÌ· ÙÔ Û›·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏ- Ï›Ԣ. √È ‰˘Ô ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿Ú· ÏÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ŸÌËÚÔ˜ ÷›Ë˜ (1974 -1994) Ôχ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· – ™˘Ó- ͤÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Î·È Ã¿Ú˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ (1997- £¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ¤Ó· MOT ÀÁ›·˜; ‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÁÈ· ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂ- 2007) ‹Ù·Ó Î·È ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰È·- ÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ À¿Ú¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÌÈÛÙ¢- ϤÍÂȘ Î·È ÔÌÈϛ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ (1995-1997) ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ı· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÁÂÓ¤- ÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, ÙË ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ıÏÈ·, Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·Ù›ÛÂȘ. ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÛÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È Ó· ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ›‰Ú˘Û ∂ÏÏË- ÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- ÓÈÎfi ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi π‰Ú˘- ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÊfiÙËÙ· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ οÓÂÙ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Ì· ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔ- √È ∂Î·È‰Â˘Ù¤˜ ÀÁ›·˜ ›- ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÒÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¢È·Ù‹ÚËÛ ·ʋ Î·È ÛÙÂ- Ó‰›·˜, Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- Ó·È ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂ- ÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ı· Û˘- ÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›‰Ú˘Û ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙË- ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ª¿ÚÓÂÙ Ô˘ ÏÂÈ- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ΤÓÙÚ· ·Ô- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹- ÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÂÚÈÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ÂÚÂÙ·›Úˆ Û‡ÛÊÈÁÍË Î·È ‰È·Ù‹- Ê¿ÛÂˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ÛÔ˘Ó Ó·: ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Á‡̷ ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ù˘ √ÌÔÁ¤- ∂∂ Î·È ı· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÌfi‰ÈÔ ñ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì·- ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰ÂÓ ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ∫·ıȤڈÛÂ, ·fi ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∏ ∫˘ÚÈ·- Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ηÙÔ¯È- ñ ÿÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ 2002,Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙ¿ıËΠ¿ÓÙÔ- Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ, ·Ï- ñ ∞˘Í¿ÓÂÙ ٷ ›‰· Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Ù ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ú¿ ÙÔ Ï¢Úfi Ï¿ Î·È ÔÈ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÂÎ- ñ ∫¿ÓÂÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú¿ ÙÔ Ï¢- ‚È·ÛÌÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘Ù¤˜ ÀÁ›·˜ Û ¤ÍÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔ- ÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜, ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚ˜ ‹ ÌËÓÈ·›Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿- For Sale - 3 Bedroom Flat - ÁΘ Û·˜. ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È·ÚΛ ÁÈ· Ì›· ÒÚ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Oroklini, Larnaca - Cyprus ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â- A ground floor flat situated in the heart of Oroklini with all shops and Ù·È Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ amenities within walking distance. The flat is in a block of 8 and has its ¿ÓÂÙ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›ÙÂ. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÂÙ ˆ˜ ÛÙfi- own drive and own front door access. All 3 bedrooms have fitted wardrobes ¯Ô ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡ÍÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜, ̤۷ ·fi Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹- and can easily fit a double bed. Large reception with open plan kitchen. ÚÈÍË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. Front veranda. All the rooms have air conditioning units, heaters and ceil- ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›- ing fans. All the windows are fitted with fly screens. The flat is fully fur- ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ nished with new appliances. Viewing recommended. ¿ÏÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ˘Á›·˜. Price: í135,000 ono. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Á›- ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ¤Ó· Ú·- ÓÙ‚ԇ Û‹ÌÂÚ·; ™Ù›ÏÙ e-mail ÛÙÔ: health.trainers@nclon- don.nhs.uk ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ For more information please call +44 208 368 7886 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9
ΔΩΡΕΑΝ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∂™ À°∂π∞™ ENFIELD ∂Û›˜ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô. ∂Ì›˜ ‚ÔËıԇ̠ӷ ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÂÙÂ.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·:
˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Îfi„ÈÌÔ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
TËÏÂʈӋÛÙ ۋÌÂÚ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ EÎ·È‰Â˘Ù‹ YÁ›·˜ (Health Trainer) ΔËϤʈÓÔ: 020 8344 3169 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.enfield.nhs.uk
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
Enfield ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ™Ã√§∂π√ ∞°π√À ¡π∫√§∞√À ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ H ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ ÛÙË Eurovision πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È «∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ôχ ¯·ÚÔ‡- ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ ƒπ∫ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘- ÓË ¶·Ú·Û΢‹ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙÈ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ fiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤- Ì fiÙÈ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ Ì·˙› ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡- ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Ë Î. •ÂÓÔÊÒ- Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÈ· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì- ›Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÓÙÔ˜ ·¤ÓÂÈÌ ٷ ÈÛÙÔÔÈË- Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ‰һ ·Ó¤ÊÂ- ÛÙÔÓ 58Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ÙÈο ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ú ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Î. •ÂÓÔ- Eurovision, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÊÒÓÙÔ˜ Î·È ÚÔ¤ÙÚ„ ٷ ·È- ÛÙÔ ª¿ÏÌo Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙȘ 14, GCSE Î·È AS LEVEL. ªÂ ÌÂ- ‰È¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ 16 Î·È 18 ª·˝Ô˘. Á¿ÏË ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ë ¢È¢ı‡- Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·- ™˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¤ÊÂÚ ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ∞ÓÙÚ¤·˜ °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘Ú- fiÙÈ Ë ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ¤ÊıË- ËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi- Áfi˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ∑ËÓÙ›Ï˘. ΔÔ ÙÚ·- Π̠ÂÈÙ˘¯›·, ηıÒ˜ Ù· ·Ô- ¯ÔÈ. ÁÔ‡‰È, Ô˘ Â›Ó·È Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ÛÙ›- ÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‰È‹ÚÎËÛ ÂÚ›Ô˘ ¯Ô˘˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â- Ì›·ÌÈÛË ÒÚ· Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È ‰¿- ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂ- Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó ∞* ÛÙÔ GCSE, ‰‡Ô ÛηÏÔÈ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÓÙÂ- fiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ AS LEVEL Ó· ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›- ÛÙ· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ·›ÚÓÔ˘Ó ∞ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì·- ‰·, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™Ô‡‰·Û ȿÓÔ Î·È ıˆڛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Trinity College ıËÙ‹ B. ÔÈËı› ÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ∫‡- ÚÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™˘ÓÂÚÁ¿- ÛÙËΠ̠ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁË- «∂ÏÏ¿‰·, ∞‚‚·ÈfiÙËÙ·, ∂˘ÚÒË - ÙÈÎfi Ù˘ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ Î·È Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Eurovision H ∂ƒΔ Î·È ÙÔ MAD TV ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„‹- ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÂΛ Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·- ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎÚ›ÛË» ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÂÏÈ- ™¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈÔÚ- Îfi, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔÓ 58Ô ÙÔ˘ Shepherd’s Bush, Ú·Á- Ù‹˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ o ™¿‚‚·ÙÔ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- √ÌÈÏËÙ¤˜ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌË- ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision: Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ TÔ˘, ÌÂٷ͇ 10.00 .Ì. - ÙڷοÎË, Ë ª·Ú›· ª·ÚÁ·ÚÒ- ñ £ˆÌ·‹ ∞¤ÚÁË, ·fi ÙËÓ Panik Records ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Á. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ 6.00 Ì.Ì. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÓË, Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Ë ñ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë, ·fi ÙËÓ Platinum Records ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔԉ‡ԢÓ. ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «∂ÏÏ¿- Sozita °Ô˘‰Ô‡Ó·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ñ Alex Leon feat. Giorgina, ·fi ÙËÓ Panik Records ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú- «™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ‰·, ∞‚‚·ÈfiÙËÙ·, ∂˘ÚÒË – ¡ÙÔ˘˙›Ó·˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ï¿- ñ Koza Mostra Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÂ̤ÙË ∞Á¿ıˆÓ· π·Îˆ‚›‰Ë, ·fi ÙËÓ Platinum Records ¯ÒÓ. ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» Â›Â Î·È Î¿ÏÂÛ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎÚ›ÛË» ÛÙËÓ ÓÙ˙Ô˜ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ÃÈÒÙ˘. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂȉÈ- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘Ú- ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂ- ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ÔÔ›Ô ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÁηÏÂ›Ù·È ·fi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÂÈ Û ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙ· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ·Â˘- Á›·˜, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯Ô- ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ··ÁÁ›- ı›·˜ ·fi ÙË ¡∂Δ. Ï›Ԣ ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ÏÔ˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ʋ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ηÏÏÈ- (Oxford), ÙËÓ ŒÊË ™¤ÓÙ˙Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ù¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÁÈ· Î·È ÙÔÓ Richard Alston (Royal √ μ·ÛÈÏÈÎfi˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Ô Û‡Á- Holloway). Û fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¤Á· μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘ ΔËÓ ¶¤ÌÙË, 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9:00 Ì.Ì, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÚÔÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿ ÕÓ·ÛÛ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ª˘ıfiÔÏ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì¤Ú· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹ÏˆÛË Û˘Ì- ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Ô- ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ 020 7563 9835 ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË μ·ÛÈÏÈÎfi. √ μ·ÛÈÏÈÎfi˜, ÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó¤- ‹ ÛÙÔ press@hellenicce- Û˘Óı¤Ù˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ- Andrews Travel Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ- ntre.org. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi Ù‹Ì·ÙÔ˜ «μÚÔ¯ÂÚ‹ ∞fiÏ·˘ÛË», ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÛfiÏÔ ÂÌ- S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ - ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ Ê¿ÓÈÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Á·- R I D N D O E N G Business Park, Riverwalk Road, ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- Subfaculty of Modern Greek, ËÌ¤ÓˆÓ ∞ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ·ÏȤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S Ù·˜. Oxford University and the ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V £· Û˘˙ËÙËı› ›Û˘ Ë Centre for the Reception of Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ í7.00, ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ηϤÛÙ ÛÙÔ ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Greece and Rome Ì ÙËÓ ˘Ô- 07909 890 634. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Humanities and √ μ·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ Dingwalls ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ Arts Research Centre, Royal Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÕÓ·ÛÛ· Î·È ÙÔ ª˘ıfiÔÏ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Holloway, University of ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. London. Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, μ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ! ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ Ô˘ ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Dingwalls, Camden Hotel Reservations. Town ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ∞fiÎÚȘ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í22.00. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Call our specialist staff, who will be happy ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·fiÎÚȘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó 07909 890 634 Î·È πˆ¿ÓÓ· 07742 078 767. Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ì §·ÌÚ¿ fiÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó. to help you with your travel requirements. 130 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ΔȘ Ì¿ÛΘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (9.00 .Ì. - 7.00 Ì.Ì.) ÔÈ ÂΉfi- Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂ. ÛÂȘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ù· ÁÚ·Ê›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂ- 5327 ¶¿ÓÙÔÙ ٷ ¤ıÈÌ· fiÏÔÈ Ó· Ù· ÎÚ·Ùԇ̠ۂ›· ÛÙÔ ∏.μ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹˜
·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ Ú›˙˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÌÂÏÔ‡ÌÂ. P Û˘ÌfiÛÈÔ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË R D O TECTE A036X ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·fiÎÚȘ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù¤- Ó· ÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ ·˘Ùfi Ôχ ÔıÔ‡ÌÂ. ¯ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· CALL NOW ON 020 8805 5588 ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Zorba or Email: [email protected] the Greek», ÙÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11 ÓÂÔÏ·È·
¤Û· Û ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛʤÚıËÎ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·ÁËÙ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ÁÈÓÂ Ë Î·È ÎÚ·Û›. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ· ‹Ù·Ó ªÎ·ıÈÂڈ̤ÓË ÂΉ‹Ïˆ- ∫fi„ÈÌÔ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ŒÓˆÛ˘ §Â˘ÎÔÓÔÈÎÈ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È §›- ÛË ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏfi- ÙÛ·˜ ÙÔ˘ Little Baker, Ô˘ ‚Ú›- ÈÙÙ·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §Â˘ÎÔÓÔÈ- ΔÂÙ¿ÚÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰¤ËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Camden High ÎÈ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂§∞), ÙËÓ ∫¤ÓÙÚÔ Elyseé. ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ™Â‚. ∞Ú¯ÈÂ- ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÂÓÒ ÚÔ- Street. ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- ÛÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ Ó· ¯·›ÚÂ- Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î.°ÚËÁfi- Ù·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹. ÚÈÔ˜ fiÔ˘ ¢ÏfiÁËÛÂ Î·È √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§∞ η- ‰È¤ÓÂÈÌ ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·. √ Ù˘- ψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂ- ¯ÂÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ·˘Ù‹ ÙË ÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È Û ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫·- ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔÓ Â- Ú·ÁÈÒÚÁ˘. Ú·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È √ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∂§∞ ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈÛٷو- ÂÔ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ 2013 Î·È Â˘- ̤ÓË ÔÌÈÏ›· ÂÍ‹Ú ÙÔ ÓfiËÌ· ¯‹ıËΠfiˆ˜ ÙÔ 2013 ı· ηٷ- Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·Ó·- ÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ª¤Á· μ·Û›- §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÔ, °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. Î·È πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÁÈ· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Elyseé.
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ú·ÁÌ·- ∂ΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ΔÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤- ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ.¢. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ.¢. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈ- Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈ- ‰ÚÔ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏ- ÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÔÌÈ- ÛÙÔ˘˜ ‰Âη‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·- ʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜. ÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ «∏ ∞Á›· ∂Ϥ- ÏËÙ‹ ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë, ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÓË» Î. ∞Ó‰ÚԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›- ÚÒËÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂η›‰Â˘- ηıÔÚ›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·˘Ù‹ ÓÔ˘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Î˘Ú›Â˜, ̤ÏË Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- Î·È ÌË, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏË- ∂ÈıˆÚËÙ‹ - ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏ·Ó- Ú¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÏÔ‡- ÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ- ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Ù›- Ó›·˜, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Î·È Á‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Á‡̷, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∞ÊÔ‡ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Â‡ÁÂÛÙ· ‰¤ÛÌ·- ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ Ù˘ ÂΉ‹- ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿. ψÛ˘. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ¤Ï¢Û˘ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ¶·˘Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ë ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ- ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì·. ËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈ- ¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜, Ô πÂÚ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔ˚- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· «√È ÒÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂͤÊÚ·- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô . μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢- ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÔ- Û ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÏfiÁËÛÂ, ¤ÎÔ„Â Î·È ‰È·ÌÔ›Ú·Û ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈ- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ȉÂ҉˜», Ô Î. ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÙÒÓ, ÙˆÓ ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈ- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛË- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô . μ·Û›ÏÂÈ- Ê›ÏˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡- Û fiÙÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹˜ ΠÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ô˜ Û˘Á¯¿ÚËΠıÂÚÌ¿ ÙËÓ ¶Úfi- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- ÛÈˆÓ ‰ÒÚˆÓ. St Andrew the Apostle Greek Orthodox School FOUNDING TEACHERS
The fi rst Greek When it opens on the Barnet/Enfi eld borders in We are seeking to appoint our founding teachers, St Andrew the Apostle Orthodox Secondary September 2013, St Andrew the Apostle Greek including an Assistant Headteacher and Core Subject Greek Orthodox School, Orthodox School will be the fi rst Greek Orthodox Coordinators. In appointing our initial team of staff, c/o Russell Education Trust, School in the secondary school in the country. It has been we will be balancing leadership experience, curriculum James House, country opens in established by the academy sponsor, the Russell expertise and student support in three levels of post: Bridge Street, Leatherhead, September 2013. Education Trust, and the Greek Orthodox Church. • Assistant Headteacher L11-15. This mainstream comprehensive school will admit 150 Surrey KT22 7EP • Core Subject Coordinators TLR1 pupils, of all faiths and beliefs, into Year 7 in September T 01372 363628 2013 and then build to a full capacity of 1050 by • Teachers MPS F 01372 363626 2019. There is already a signifi cant level of parental We are determined to appoint the best possible application for Year 7 entry in September 2013 from founding team so the number and level of these posts We are completely committed to both Greek Orthodox and other local parents. may be varied to suit the successful candidates. safeguarding the welfare of our pupils. Those who work for us are expected The Russell Education Trust opened the largest Free To ensure we achieve an ‘Outstanding’ judgement to share this commitment, which will be fully tested as part of the selection Schools in both 2011 (Bristol Free School) and 2012 from Ofsted at our first full inspection, you will need process. Our policies, procedures and (Becket Keys Church of England School). It opens St to be an excellent classroom practitioner able to practices refl ect our commitment to equality and diversity. Individuals will be Andrew the Apostle School and King’s Church of England teach in more than one subject initially. selected for appointment based purely School this September. RET is committed to all its If you are confi dent you can rise to these on their suitability for the post. schools being good or outstanding at fi rst inspection. challenges then visit our website For this reason teachers joining RET schools enjoy www.standrewtheapostle.org.uk to register your exceptional professional support and development. interest and to receive more information and St Andrew the Apostle will refl ect the Christian beliefs a recruitment pack. on which it is founded and provide an outstanding The closing date for applications for AHT and Core academic experience for the very able; but it will Subject Coordinators is the end of the working also be an inclusive school in which children with day on Tuesday 12th February. Applications for SEND or from disadvantaged backgrounds also make other teaching posts must be received on or exceptional progress. before Tuesday 5th March.
www.standrewtheapostle.org.uk ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ¶ƒ√E∫§√°π∫∂™ ™À°∫∂NΔƒø™∂π™ ∂∫§√°π∫√À ∂¶πΔ∂§∂π√À ™Δ∞Àƒ√À ª∞§∞
™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ó¤· ÂÔ¯‹
√π∫∏ª∞ ™À¡¢∂™ª√À ∫À¶ƒπø¡ ENFIELD Boleyn Hall, St. Martin’s Close, Enfield, Middx. EN1 4HW ∞Àƒπ√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2013, 7.30 Ì.Ì. ñ √ÌÈÏËÙ¤˜: ™∞μμ∞™ °∂øƒ°π√À °πøƒ°√™ ™∞μμ∞ ∞¡Δƒ∂∞™ ª∂™∏™ ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜: ∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¡∞°∏
GREAT OPPORTUNITY NEW LEASE
ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM?
NO WIN HAIRDRESSING/ WE CAN HELP NO FEE CALL BEAUTY SALON FREE ON 0500 255075 N
Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of domestic violence FULLY EQUIPPED, MODERN FACILITIES or rape? – Please contact us NOW! ALDERMANS HILL – BROOMFIELD PARK, N13 Ask to speak to Koulla Constantinides RENT: í1,500pm on 07973 895 657 PREMIUM: í10,000 ñ We guarantee that you receive 100% of For more information call Property Centre on: your damages with NO HIDDEN charges. 020 8920 2040 ACCIDENT SUPPORT GROUP For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 7th February 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1985 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor. TOTAL signs contract President: We did our utmost with Cyprus for gas for a decent loan agreement and oil exploration
he Government has Memorandum of Understand- done its utmost to ing agreed between Cyprus Tconclude a decent loan and Troika (IMF, EC, ECB) agreement with the EU, “creates enormous responsi- which is as painless as bilities for the Central Bank, possible, President Demetris and hard work is needed in Christofias has said. order to address these respon- Referring to the financial sibilities”. crisis that affects Cyprus, Finally, Stavrinakis assured he said the decisive factor that the Central Bank, as an was the size of the exposure independent institution, will of Cypriot banks to the fulfill its duties so that Cyprus Greek debt and the Greek overcomes all the problems. economy. Stavrinakis was born in “Without the problem of the 1950. He studied economics rench company Total crucial targets of the gov- banks, fiscal consolidation at Manchester University and was granted hydrocar- ernment’s energy agenda, would be achieved through took a master’s degree in Fbon exploration licens- “the successful conclusion the implementation of struc- Business Administration from es in Cyprus’ Exclusive of the second licensing tural changes, and there sures that will gradually restore appointment as essential, the University of Sheffield. Economic Zone blocks 10 round.” would be no need to apply to growth and create jobs. which Cyprus’ membership of He joined the Central Bank of and 11, after signing yester- Arnaud Breuillac, TOTAL the support mechanism,” The measures taken by the the EU and the Eurozone as Cyprus (CBC) in 1978 as day two production sharing Middle East President for oil the President noted in his Government, he said, are well as the financial crisis Officer II and received five contracts with the Ministry exploration and production, speech at the opening of a aiming at a fairer sharing of necessitate. promotions to reach the top of Commerce. said from his part that the folklore museum, in Derynia, the economic burden. He also noted that these of the hierarchy in July 2006 In his statements, company will proceed with on the eastern part of the Cyprus applied on June 25 developments have created as Senior Director. His duties Commerce Minister Neoclis two-dimensional seismo- island. for financial assistance new needs for further assis- at the CBC included 28 years Sylikiotis said after the sign- graphic studies in block 10 The President pointed out from the European Stability tance to the Governor of the service in the Department of ing ceremony that the act and three-dimensional ones that the people of Cyprus have Mechanism estimated at Central Bank. “This is some- Banking Supervision from completes one of the most in block 11. gone through many difficulties 17.5 billion euro which is thing that the Governor him- 1978 to 2006. in the island’s long history, equivalent of its GDP. The self has repeatedly stressed”, In 2006 he became head of adding that they were able to programme is expected to be President Christofias added. the Department of Statistics overcome the difficulties when agreed on Eurogroup level on Finally, President Christofias and Department of Economic they fought united for the March. wished Stavrinakis every Research, until 2008 when he common good. He expressed Earlier this week, President success in his new duties. was given the supervision of Cypriot VAT fraudster optimism that the people of Christofias said that the Stavrinakis pointed out that the department to ensure Cyprus will manage to stand appointment of Spyros Stav- the challenges Cyprus’ bank- financial stability. In Novem- on their own feet again. rinakis to the post of Deputy ing sector is facing are ber 2010 he became head of Expressing regret that the Governor of the Central Bank unprecedented, noting that the Department of Safety and hiding in occupied Cyprus young people of Cyprus are is essential. hard work is needed in order Technical Services. currently in a difficult situation, Speaking during the cere- to meet them. In May 2012 he became ichael Voudouri, a due to the high rate of unem- mony of Stavrinakis’ Appoint- He stressed that the Cyprus head of the Department Greek-Cypriot who ployment, he added that the ment Act, held at the Presiden- banking sector faces the great- of Banking Supervision and fled Scotland after government is doing every- tial Palace, Christofias said that est and most historic chal- Regulation of Institutions, M being found guilty of a thing possible to come out of with the appointment of Stavri- lenges since 1974. Office of Bank Licensing, the high-tech scam, left behind this crisis. nakis, he exercised his duties “Unfortunately, the difficult Financial Stability Assurance a $3.14 million mansion and He stressed that this can as granted to him by the moments are not behind Department and the Office for is reportedly in hiding in only be achieved collectively Constitution. us, but are ahead of us”, he European and International occupied northern Cyprus, if society takes those mea- He described the new said noting that the Draft Affairs. said officials who are look- ing for him. They said that his family was spotted packing up and Supporters rally round Stavros Malas leaving their UK luxury home phone chips. Officials said he and believed the goods would carried out the scam through be shipped to Cyprus. The Glasgow computer firm ith presidential Sunday Mail newspaper said Q-Tech Distribution. He had elections less than it tracked the 45-year-old to a been accused of laundering Wtwo weeks away, villa near the town of Kyrenia– 48.2 million pounds ($75.8 main candidates have been out of reach of his UK arrest million) but the Crown accept- rallying up their supporters warrant. ed a guilty plea after the sum in a big way. A male relative, believed was reduced to 10.3 million At Eleftheria stadium in to be Voudouri’s son-in-law pounds ($16.2 million). Nicosia late on Monday, inde- Andrew Medwik, confirmed The fraudster also admitted pendent candidate Stavros the container would be a separate charge of hiding Malas walked alongside shipped overseas. He added: 1.2 million pounds ($1.88 President Demetris Christofias “That’s us, we won’t be back,” million) of cash while serving and party brass. it was reported. another jail term for another Voudouri was due to be Over ten thousand people VAT scam. After he failed to sentenced at the High Court turn up for sentencing, Judge applauded as Malas walked in Glasgow in November after Lord Tyre issued a warrant for in, kissing and shaking hands he admitted using chains of his arrest. with supporters. interlinked firms across Voudouri is reportedly living AKEL head Andros Kypri- Europe to claim back Valued in a four-bedroom villa in the anou criticised candidate “Will the crisis not be an is elected?” Kyprianou policy “to represent Cyprus’ Added Tax (VAT) on bogus occupied area of Cyprus, with Nicos Anastasiades as a excuse for Anastasiades to said. interests and not that of transactions of small, high- wife Chrystalla and daughters scaremonger. privatise everything if he Malas promised a sound foreigners”. value goods such as mobile Georgina and Nicolette. 14 English Section, 7th February 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news
ank of Cyprus UK attentive and responsive Limited hosted an Bank of Cyprus UK Limited service, and not least Bevent last Thursday ñ Building on solid relation- 31st January at a venue over- ships with customers and looking the River Thames, partners – relationships to say a big thank you to its thanks customers for valued support developed over six decades customers, introducers and and for which “we are truly professional partners. IMF, in large part to support UK regulation. For you, our we have our own dedicated ñ Efficiently raising customer grateful.” Chief Executive of Bank its Greek-exposed banks. customers, this means your financial resources in the UK deposits – the most stable Despite the challenges of Cyprus UK Limited “In the midst of this, with bank is ring-fenced from to support your business and form of funding of the current climate, Mr Iacovos Koumi gave a our customer in mind, in 2012 problems affecting Cyprus, your plans.” ñUsing these funds to Iacovos stressed the fact warm welcome to guests, we took the major step of your deposits are protected by Iacovos noted that the support UK owner- that Bank of Cyprus UK stressing how much “we incorporating our business in the UK Financial Services bank’s business model managed businesses Limited are now in a strong appreciate your custom and the UK and bringing it under Compensation Scheme, and remains the same: ñContinuously offering position to support existing support.” and new customers. “We’re a business that “We are very much open depends on your business, and for your business,” he added. we don’t forget that,” he The Chief Executive added. concluded by once again Iacovos continued, “As thanking everyone for their business people, I’m sure I loyalty and custom and looked don’t need to remind any of forward to being of service in you that these are difficult 2013. times – here in the UK, in the Following the talk, guests eurozone and beyond. As mingled, enjoying a wonderful most of you know, Cyprus has evening complete with been seeking to finalise a refreshments and the splendid bailout from Europe and the views.
Apostolos Andreas monastery to be restored Scholarships to Cypriots rchbishop of the Church announced the agreement on “The new partnership agree- arch has shifted, endangering of Cyprus Chrysosto- the restoration of the monas- ment is an important milestone the main part of the structure. Amos II has stated that tery of Apostle Andreas on in the collaboration between Recent press reports suggest the monastery of Apostolos Thursday. the Greek Cypriots and Turk- that the Turkish Cypriot regime residing overseas Andreas will be restored has begun restoration work at according to a study prepared the monastery. by the University of Patra, and Since the 1974 Turkish he University of Cyprus Program is twelve months and “nobody can intervene to that invasion of Cyprus, hundreds MBA Program will offer it is offered in English. (study)”. of valuable artifacts have been Tsix scholarships to Cypri- The criteria for the above Speaking last Thursday, and stolen from the northern ots residing overseas who will scholarships include the invited to comment on the Turkish occupied areas of the be admitted to the Program in following: signing of the agreement island and found their way September 2013. Tuition fees - Degree from recognised between UNDP and the into the black market over- are currently 10,250 Euros. academic institution or equiv- Church of Cyprus for the seas. The scholarships offered to alent and excellent academic restoration of the historic More than 500 churches Cypriot citizens living abroad performance which may also monastery in the Turkish have been pillaged, destroyed are: Six 50% scholarships up be demonstrated through occupied Karpas Peninsula, or turned into museum, inns to €5,125. GMAT or GRE exams. Archbishop Chrysostomos or silos. Many archaeological The MBA Program of - Three years of full-time pointed out that since UNDP sites and other places belong- the University of Cyprus work experience, unless undertook the responsibility to ing to the country’s 9,000 year offers a unique MBA in exceptional cases call on for tenders, the study old cultural heritage have been learning experience where applicants can prepared by the University of According to the press ish Cypriots for the preserva- abandoned to the elements. and has established demonstrate sig- Patra will be implemented. release, the two protocols tion of their cultural heritage”, The Church of Cyprus has, itself as the premier nificant potential There can be no interference were signed Thursday morn- UNDP pointed out. at different times, managed to program in the re- for leadership and by the Turks to that,” he ing between UNDP-PFF and Apostolos Andreas Monas- secure the return of stolen gion, creating leaders with superior academic perfor- added. respectively the Church of tery needs urgent support and religious artifacts, illegally vision in a dynamic glob- mance. The United Nations Deve- Cyprus and the Turkish Cypri- restoration because the key- stolen and sold on the black - Proficiency in English al environment. This is lopment Programme officially ot EVKAF Administration. stone to the monastery’s main market abroad. must be demonstrated achieved by bringing through one of the follow- together promising individu- ing: TOEFL or IELTS or GCE als into a stimulating academic or equivalent (unless candi- environment that encourages dates hold a degree from an Council warns against using phones in public the transformation of ideas English speaking institution). into business realities. - Two recommendations nfield Borough Council is urging “Working together means we can The Program offers a from academics or people people to stop using their mobile tackle crime, protect our communities unique academic culture that who are familiar with the work phones while walking in the and make our borough a nicer place to E promotes the exchange of of the candidate. borough to tackle thefts. live in, visit and work in and Enfield ideas through innovative - Successful completion of The stark warning comes after the Council will never be complacent in teaching methods and state- personal interview and assess- Metropolitan Police said 160 phones are working with its partners to tackle crime of-the-art methodologies, and ment exam to evaluate con- being stolen on London’s streets each and anti – social behaviour wherever they delivers individuals capable of tribution potential to the pro- day, with most being smart phones. occur.” promoting new business gram. The Cabinet Member for Community She said the council and the police paradigms. The aim of the Additional information about Wellbeing and Public Health, Councillor are determined to make Enfield “even Program is to enable partici- the MBA Program can be Christine Hamilton, expressed her safer”, and even though crime in the pants to become agents of found on the Program’s concerns about people using their borough dropped by 5.2 per cent in the change and implant new ideas website www.mba.ucy.ac.cy phones in public places. last year, it is important to do everything into their organizations and or can be obtained from the She said: “We strongly recommend as this is usually the time when people’s possible to stop the likelihood of people the broader society. The MBA Office at +357 22 893 general awareness is impaired. you don’t walk and talk on your mobile becoming victims of crime. duration of the Full-time MBA 600 or at [email protected] PARIKIAKI English Section, 7th February 2013 15 community Applications now open for NEPOMAK Half price books by Discover Cyprus Programme 2013 Dr Kypros Tofallis
EPOMAK has now he Greek Institute in opened applications for London is offering all Nthis summer’s ninth Tteachers, schools and all annual language and cultural community associations and programme - The NEPOMAK organisations the following DISCOVER CYPRUS PRO- books by Dr Kypros Tofallis at GRAMME (NDCP), which will half price plus postage: run from 8th - 25th July 2013 1. A Textbook of Modern and is open to young overseas Greek – For Beginners up to Cypriots from the USA, Cana- GCSE da, Australia, South Africa, 2. Modern Greek Transla- Germany and the UK. tion – For Beginners up to The main aim of the NDCP GCE “A” level is to provide young overseas 3. English-Greek Transla- Cypriots, from all around the tion – For Beginners up to world, the opportunity to visit GCE “A” level their homeland, participate in 4. A History of Cyprus – a series of cultural events, dised, and participants are NDCP offers a unique the World. From the ancient times to the Dr Kypros Tofallis on undertake an intensive only expected to make a small opportunity for young Cypri- Those interested in apply- present 020 8360 7968 or email: language course and many contribution. The subsidy will ots to visit their homeland ing should first sign up 5. A Modern History of [email protected] other activities. cover the cost of excursions, whilst improving their know- online by registering at Cyprus – From British rule For more information about The NDCP is an initiative of the airfare, accommodation ledge of the Greek language, www.nepomak.org and then (1878) to the present (in the books, please visit the ¡EPOMAK, the Cyprus Youth and course fees. All eligible Cypriot culture and heritage. complete the online applica- Greek) Greek Institute website at Board and the University of candidates must be between It also provides a great tion form: www.nepomak.org/ 6. A History of Modern www.greekinstitute.co.uk Cyprus and is funded by the 18 and 22 years old at the time opportunity to meet and build ndcpapplication Greek Literature – From the Interested people may also Government of Cyprus. The of the programme, and be of lifelong friendships with other For any further details, email 11th century to the present (in visit Dr Kypros Tofallis at his programme is heavily subsi- Cypriot descent. young Cypriots form around [email protected] Greek) office: 34 Bush Hill Road, 7. A History of Cypriot Winchmore Hill, London N21 Literature – From the ancient 2DS where they may collect times to the present (in Greek). as many books as they wish Those who wish to benefit and thus avoid the postal St. Andrew the Apostle Greek Orthodox from this very special offer expenses - please call first to may contact the author arrange day and time. School recruiting teaching staff Oh, Democracy at he new St Andrew the staff who would enjoy the we’ve had applications for ordinators should apply Apostle School in North challenge of being part of a places from families of both by Tuesday 12 February. TLondon has started the founding team, have Greek Orthodox and Applicants for other teaching recruitment process for teach- good classroom other faiths. We now posts have until Tuesday ing staff. skills and are want to find the Theatro Technis 5 March. Adverts for an Assistant willing and able best and most The school will open with its Head Teacher, Core Subject to initially teach talented teach- first Year 7 intake of 150 pupils heatro Technis presents Co-ordinators in Classics, in more than ers to help in September 2013 and is now Oh, Democracy, a English, Maths and Science one subject.” establish the taking applications via its Tmusical adaptation of and other teaching staff Chair of school and en- website http://www.standrew Aristophanes’ The Knights on Governors, Mr sure that pupils Tuesday 26th February for a have appeared in the Times theapostle.org.uk/application. Educational Supplement and Yiannis Pareas, of all abilities and three week run, at its venue at php for the waiting list. If a local press. said: “Our school backgrounds 26 Crowndale Road, London parent turns down a place Mr John Chambers from will be the first make exceptional NW1 1TT. the school’s sponsors, The secondary free school progress.” after March 1, the school will The production is part of Russell Education Trust (RET), in the UK with a Christian Details on how to apply can apply the Waiting List order. Theatro Technis’ Aristophanes said “We are absolutely ethos based on the tenets of be found on the school’s Meanwhile, details of the season of a cycle of five of his committed to making this and the Greek Orthodox faith. Our website www.standrewthe- school’s site in Barnet and great political satires; the all our schools good or aim to provide an inclusive apostle.org.uk. of the new founding head- other four being The Frogs, outstanding at first inspection school of excellence for ALL Candidates interested in the teacher are expected to be Women in Assembly, Lysis- so we are looking for confident the local community means AHT and Core Subject co- announced next week. trata and Plutus. The Knights was first per- formed in 424BC at the Linaea Festival in Athens during the play is as topical as ever. Peloponnesian war, winning Oh, Democracy! Don’t miss The real cost of OCD the first prize for its satirical it. attack on the demagogues For further information who manipulated Democracy please call George Eugeniou as one of the top ten most behaviours or rituals per- day activities. for their own end. 2437 years on 020 7387 6617 or email debilitating illnesses. formed in an attempt to make Studies show that there is passed since then and the [email protected] OCD is a spectrum dis- these obsessions subside. an average wait of 12 years order, ranging from mild The compulsions are per- between the onset of OCD symptoms that do not inter- formed over and over again, symptoms, and starting fere with a person’s ability and can take up the majority of treatment. OCD Action wants fish&chips@ wins Best Newcomer to function, to completely the day; at its worst, sufferers society to understand what the debilitating. OCD is charac- can be hospitalised with the disorder really entails and for terised by two main symp- condition. sufferers to act. OCD is a at National Fish & Chip Awards toms; obsessions and com- Aside from the misery and treatable illness that can be pulsions. Obsessions are isolation that OCD creates, successfully managed. seemingly uncontrollable, sufferers are losing valuable ish&chips@... service. unwanted, negative thoughts time in their lives, time that of Enfield in fish&chips@ OCD ACTION north London, reached the final top rom the 18th – 24th or images, often encompass- could be used to take up F is officially the best three for the whole February 2013, OCD ing a threat of danger or hobbies, socialise, develop Helpline: 0845 390 6232 newcomer fish and of the UK. They are Action will be running uncertainty. Compulsions are careers, and general day to Website: ocdaction.org.uk F chips outlet in Lon- officially recognised their fourth annual OCD week, don & the South by the industry as the which aims to dispel the East; UK newcomer best newcomer in myths surrounding OCD and Lefkara Association Committee meeting runner up. London and the expose the real costs of what fish&chips@ South East 2012/13. remains a widely misunder- The next committee meeting of Lefkara Association will take place on Thursday 21st along with a vast fish&chips@ is stood illness. February 2013, 7.45pm, at the Cypriot Community Centre, Wood Green N22. number of other Fish located at 78-82 OCD is a clinically recog- The Association is currently updating its records so if there are any changes to your address & Chip shops throughout the London Road, Enfield, nised mental health disorder or if you would like to be added to the mailing list, please call 020 8807 7824, send your UK, where judged by the Middlesex EN2 6HU. affecting an estimated 1-2% of contact details to Lefkara Association Community House, Room 4, 311 Fore Street N9 0PZ National Federation of Fish Tel: 020 8364 4441. Website: the population, with the World or email [email protected] Fryers on their product and www.fishandchipsat.co.uk Health Organization listing it 16 English Section, 7th February 2013 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou PARIKIAKI English Section, 7th February 2013 17 Views from Olympia @ Greek City
That Man At a worthwhile cause to demon- duce the same dish. The win- who in fact was in a wheelchair Buckingham Palace strate about such as human ner is chosen by Yiayia based and we would be quickly trafficking or child abuse or on taste and presentation. Due ushered along, not wanting to something like that, but it prob- to be on HELLENIC TV soon, cause a scene with a handi- I cannot believe that on This ably is something to do with don’t miss it! capped child in the middle of Morning, a woman, cannot religious beliefs. If you are Heathrow. remember her name for the life going to go to all that trouble When I Was Young... Our neighbours had to put of me, thought that the Police of ending up in jail, you might up with hoards of family behaved ‘excessively’ when as well have a really good People seem to love to hear coming over the weekend for Talhat Rehman, the 54-year- cause behind you, but I bet the old stories of when we souvla, they had to put up with old man from Harrow, held two the only cause he had was in- were young and being hens in the back garden, vine knives to his throat outside side his narrow minded stupid brought up in London within leaves dripping everywhere Buckingham Palace this week. head; but then again I hope the Cypriot community, so for out of control, yiasemie to the I am the first person to not, I do hope it was again you guys, some thoughts, front again out of control and scream and shout when Yiayia Show Me How To Cook .... soon on Hellenic TV violence towards women that some stories, some laughs: four lively children, all of whom excessive force is used on he was demonstrating against, 6LD, for just £20 per head www.greekcity.co.uk My mother explained in played an instrument - my anyone, but what choice did but I won’t hold my breath. including delicious meze, great detail where babies brother the accordion, my the police have in those dancing till late with Valenti- PANOS KIAMOS will be in came from; she sat us down sister the piano, my younger circumstances but to taser no & The Grecian Kings. London two months after and told us right to our inno- brother the drums and me the him? In any other country they Last Week Telephone Greek City on 020 Peggy Zina on Sunday 19th cent little faces that they came violin. We did not play just any would have shot him. They 8889 0186. May 2013 at The Forum. from the belly button – at old thing, oh no, we played had to disarm him quickly Last week I moaned a bit We will also be holding an Pre-book your tickets from us which point both my sister and classical pieces which used to because of the obvious fear of about everything, nothing OPEN MIC hour in February - on 020 8889 0186. I grabbed our stomachs, not be heard all the way down the him hurting someone, includ- unusual about that, but I did if you are a young singer or For everyone who buys a wishing a baby to jump out. street and we all had lessons, ing the police, so excessive say my little cottage needed musician and want the expe- ticket for Peggy Zina’s For years my cousins and all private lessons because my force does not come into it, some repair. I was so thrilled rience of singing or playing concert, you will receive a the girls in our family would parents were posh like that, quick thinking does. when a man telephoned me with a live band to a live audi- FREE CD with songs from watch each other’s belly even in the 60’s. I did arrive If he managed to hurt a and offered to look at my ence, now is your chance. This Peggy Zina / Loukas Giorkas buttons for signs of babies. home one day and find my bystander, it would have made home to help me in any way he can which restored my is not a competition, it is just to / Panos Kiamos and guests to Even today I cannot bear to beautiful violin in pieces; my the Police look incompetent, parents suspected our neigh- belief in human beings in so help you get experience; email thank you for supporting these touch my belly button, it and in a sensitive area such bour but I knew it was my many ways. me at greekcity@btconnect. events. makes me cringe. as this, the right decision was brother who could not stand I would never take advan- com if you want to take part. When we were ill, only made as far as I’m concerned. one more day, one more hour tage of anyone, least of all this Hellenic TV Cypriot things made you The fact that the Queen was of my screeching rendition of very nice builder, but it was a VALENTINES DAY - we Brand New Shows better. One was to steam bay not even inside her Palace Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s really kind gesture - yes we know how difficult things are leafs, mint and drops of Olbas makes Rehman look like an Nutcracker! I even remember are not all bad, definitely not, so we have organized a love- Proud to announce two new oil in a saucepan to open up idiot, just trying to draw atten- his full name but I don’t think we just need to be reminded ly evening with live music by shows on HELLENIC TV, one your breathing. The other was tion to himself, and I bet in his that’s the way you spell it, I sometimes of that fact. Valentino & The Grecian is with my friend and co-host, a must in our house and that nice leafy place in Harrow he just see in front of my music Kings playing soft sounds and family lawyer LUCY LOIZOU was Zivania rubbed all over had absolutely nothing to sheets and remember from meze included for only £20 per who I present a program on you; I can tell you that I smelt complain about other than in Forthcoming Events: memory. head. Thursday 14th February LGR with every other Wednes- like an alcoholic when I arrived his head; it’s not as if he lived I could actually write a book 2013 at The Grill, High Street, day and which has been on at school many times and this in a run-down part of Greater Every Saturday, live about the exploits our family Southgate, N14 6LD. Call air for two weeks now. Excel- did not go unnoticed by the London! bouzoukia at THE GRILL, but I just don’t have the time, Greek City on 020 8889 0186 lent show, excellent advice teachers who I had to explain I honestly hope that he had High Street, Southgate, N14 luckily Adrianne Roy has to book. from the brilliant Lucy Loizou to that this was ‘holy water’ written ‘Do You Know Who I as always. which smelt a bit, but it made Am’ so I don’t have to. PEGGY ZINA and Cypriot The new show which has you feel better inside. I thought LOUKAS GIORKAS (Greek not aired yet and will be it was ‘holy water’ because my Elvis night with...with a X-Factor winner) will be in presented in English is ‘Yiayia, father would smuggle it into Me Poli Love London on Sunday 17th the country through customs Show Me How To Cook’ Olympia March 2013 at The Forum in presented by Kay Pirillas. Two disguised in a glass bottle bit of comedy thrown in! Kentish Town. Tickets £35 contestants are taught by which he assured the customs standing (dancing!) or £45 various ladies of a certain age officers was for his poor sick Facebook: Greek City Mario Kombou is seated upstairs, available how to cook a traditional child in the wheelchair and at Twitter: @greekcityuk back as the King of from Greek City on 020 889 Greek or Cypriot dish and then this point he would glance www.greekcityevents.com Rock n Roll on Saturday 0186 or via our website it is their turn to try to repro- over to my innocent brother www.greekcity.co.uk 16th February 2013 at Haringey Borough Check out LGR’s Football Club (Coles ..... with official website for more Park Stadium, White Hart details and ticket availability: Lane N17 7JP), this time Katerina www.lgr.co.uk/events/lgr- with a little comedy presents-my-greeky-valentine/ thrown in, courtesy of the evening’s compere, This week in Andy Francesco. XCLUSIVE! It is Doors open 8pm, show starts at 9pm. all about the live £ Tickets 15 including buffet, available from Gina on music scene here 07939 947 314. in London! For more info on Mario’s latest gigs, please visit www.mariokombou.com Cypriot golden boy Michalis Hatzi- yiannis is back! Fresh from his sic fans into a frenzy! Pittas porting Zina live in London. recent chart smash Productions together with Tickets are priced at £35 Greek City will be presenting standing (downstairs) or £45 “Se Ena Toiho” That’s all for now - More the esteemed performer at her seated (upstairs). featuring rapper music and entertainment For more information and GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT Midenistis, I can con- XCLUSIVES coming soon! firm the exciting to buy tickets you can contact The Original Since 1977 Until then… x Mwah news that the fabu- Greek City on 020 889 0186 FINE DINING WITH A WARM lous singer-song- or book online via their Catch all the latest music COMFORTABLE ATMOSPHERE writer will be de- website www.greekcity.co.uk. Xclusives on Katerina’s lighting his London live DJ Show: ‘Young & fans this spring, ******* Connected - Scandalous! Spoil your FAMOUSloved one FOR OUR CRAB SALAD, performing live at Two hours of unadulterated this Valentine’s Day. FRESH FISH, MEAT & FISH MEZE. Koko in Camden on Or perhaps if you simply Modern Greek hits; 1st for Take a look at our the 24th March! can’t wait that long for your new music, celebrity gos- romantic restaurantLIVE MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY Details of ticket next dose of Greek music and sip, chart news, interviews offers for a truly prices and when fancy strapping on those and of course listener’s memorable MENUMENU with George Gregoriou (Kokis) CLUSIVE! they will be on sale, dancing shoes, LGR Club special requests and dedi- for 2 to share Valentine’s Day coming soon… Nights are hosting “STUPID cations! Not to mention a NicosGlass Savvides of champagne & cocktail Betty each Makri on arrival night out. CUPID” - a Valentines special few surprises along the way! Fresh Fish Soup ******* Greek Night at the Maze Inn Live on LGR 103.3fm and Private Parties for Christenings, Bar in Southgate this Friday online at www.lgr.co.uk on
Trio of dips X Engagements, Birthdays etc., up to 60 people The news that 8th February. Tuesdays 8-10pm! SCAN- OPENING TIMES Whole Lobster with Fresh Crab Salad Greek singing star first London concert on LGR DJs Andreas Michaeli- DALOUS! If you would like Tuesday – Saturday Peggy Zina will Sunday 17th March at The des and Maria Christou your CD or event featured 6.00pm – 11.00pm 020 8368Choice of either6864 Sunday Chicken Kebab soon be on our Forum in Kentish Town. Pierides will be spinning or reviewed in Xclusive! 1.00pm – 9.00pm Lamb Cutlets shores has already Loukas Giorkas and Eirini Greek and English music till contact Katerina via email: Monday10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Closed Freshly fried Kalamari whipped Greek mu- Papadopoulou will be sup- 3am. [email protected] all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 18 English Section, 7th February 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Maybe things will get HitchcockHitchcock better sometime in the future he time is 1958 and the Ralph (John C. Reilly) is fed great Alfred Hitchcock up of playing the bad guy in he theme tune of the (New) Labour Party during the T(Anthony Hopkins) is at the arcade game for decades 1997 general election was Things Can Only Get Better the peak of his career. “North so he decides to take his own Tby D:Ream. It spawned the ‘Cool Britannia’ movement by Northwest” has just opened initiative and become a hero... and swept Tony Blair into power. Riding the crest of a wave to great acclaim and now the Reilly is effective as the he promised change and hope to all those whom he said Master of Suspense is in need voice of Ralph whereas Sarah had been ignored by the previous administration. Thirteen of a new project in order to Silverman provides the irritat- years later David Cameron offered similar hope with his idea follow this delicious thriller. ing voice of the young rebel of ‘The Big Society’. While Blair’s was deliberately vague Finally he decides to make a Vanellope von Schweetz and ambiguous, Cameron’s carried with it an ambition to dark, black and white, shock- determined to win the Sugar fundamentally alter the way we worked as a country though ing horror called “Psycho” but Rush racing game. Unsatis- the jury is still out on that. Paramount executives are factory! We live in a world that is continually offering hope and a reluctant to back this “doomed brighter future to those “less fortunate than ourselves” though and suicide project”. Cirque Du Soleil - its manifestation, for many, remains a platitudinous However, Hitchcock is de- aspiration. In 1988 Britain was coming to the end of the termined to make the film on World’s Away 3D Thatcher years which polarised the nation in a way that has his own terms so he decides not happened since. Her draconian ways galvanised the to spend his own money. His artistic community into a cauldron of creativity and rebellion. loyal wife Alma (Helen Mirren) Whether playwright Simon Stephens would describe is always by his side, not on- himself as a rebel is by the by but his play Port (National ly at home but is also a solid Theatre) is a seriously gloomy look at the state of the figure of strength and highly country at that time. Set in Stockport, a Northern town which influential on his artistic deci- A Liar’s Autobiography: among the fun bits there are lives in the shadows of hip and cosmopolitan Manchester, sions. But when she decides also some ghastly moments it delivers the harsh realities of urban poverty in a hard- to write her own screenplay The Untrue Story of like the courting scene when hitting way. with the help of Whitfield Cook a violinist appears while a Racheal, eleven, and Billy, six, are about to be abandoned (Danny Huston) Hitchcock Monty Python’s couple of doves are let by their mother who cannot cope any longer. Ostensibly it begins to feel threatened... out from their cage. It is an is because of their arguing and fighting but the real Graham Chapman Director Andrew Adamson Hopkins does his best to embarrassing scene like the problem lies inside the flat from which they have been locked and producer James Cameron inhabit the body and soul of totally unfunny threesome sex out. Her alcoholic husband who has gone “dead mental” celebrate some of the best this remarkable talent and sequence while the partici- sits inside passionately indulging his addiction. It’s midnight. elements of seven Cirque du delivers the goods despite the pants are having sex with their And so begins the episodic journey that takes us through Soleil live shows that play fact that he bears no resem- underwear on. thirteen years in the lives of two children, left to grow up in Las Vegas. This journey blance to the man. Mirren is Thankfully there is a scene and cope with all that life chucks at them. Being poor, into magical realism has a more effective as Alma but stealing cameo from the uneducated and parentally rudderless is the perfect recipe dreamlike quality with a thin portrays the character far more ubiquitous Olivia Colman as a for failure and repeat behaviour syndrome. This is a key narrative that interlinks these glamorous than necessary. marriage councillor with more moment in all their lives. acts. Scarlett Johansson as Janet This imaginative tribute to a problems than her clients. What happens next is no surprise. Billy is arrested for A young girl visits the circus Leigh and James Darcy as great talent is based on the shoplifting and Racheal marries a psychotic man who leaves to escape life and falls instantly Anthony Perkins are hugely book by Graham Chapman her and thus abandoned once more. Stephens uses strong I Wish in love with the aerialist who successful in their incarnation and is directed by Bill Jones, local vernacular giving the social realism extra bite. But the sadly slips and falls into of these actors and deserve Jeff Simpson and Ben Timlett. language is also lyrical with a Northern rhythm and wit that another world. awards for their magnetic Before he died in 1998, are a stoical juxtaposition to Lizzie Clachan’s design of It is an imaginative and performances. Chapman recorded himself urban desolation. They carry even more resonance and reading his book and now melancholy journey into the vacuity on the Lyttleton’s vast expanse and director these recordings have been unknown superbly shot in 3D. Marianne Elliott uses the space to make the characters No used to provide his voice for Benoit Jutras’ score fits appear as a miniature army of soldier ants going about their this highly enjoyable 3D nicely with the action but there routines, routines that begin with no particular purpose and animated feature. The other are far too many Beatles love mostly hit brick walls. Japanese director Hirokazu Monty Python team also lend songs which almost threaten Kate O’Flynn is gritty, gutsy and utterly compelling as Kore-eda has already demon- their voices in order to cele- to take over the action. Racheal. From a gobby eleven year old spiralling out of strated a deft hand in coach- brate their colleague’s life and control we see her become a young woman of daring and ing children in “Nobody death. resilience who, in spite of the cards she has been dealt, Knows”. Now in this powerful And Hope To Die There are different seg- retaining enthusiasm and optimism. Maybe one day she will drama he follows the story of ments on Chapman’s life all find the safe and secure space she desires though this is two brothers who are separa- filmed in different animation left somewhat open-ended. Mike Noble also impresses as ted after their parents’ divorce. styles which create a lively Billy and for much of the time he and O’Flynn dominate Twelve year old Koichi portrait of Chapman’ bizarre proceedings in a series of two-hander vignettes punctua- (Koki Maeda) lives with his This is the third Pablo and promiscuous gay lifestyle. ted with filthy language that is guttural in every sense. mother and grandfather in Larrain film set during the rule Some segments are more Music from the Manchester 1990’s music scene add cultur- Kagoshima while his younger of Chilean military dictator successful than others but al authenticity to the action. brother Ryunosuke (Oshiro Pinochet starring Alfredo overall it is very funny and For a play that shows damaged characters trapped by Maeda) lives with his musician Castro following his remark- suitably rude extravaganza. circumstance Stephens demonstrates that they also father in Hakata. Both siblings able dramas “Tony Manero” And as the song goes “Sit on possess the heart and soul, and will, to change the life miss each terribly and wish to and “Post Mortem”. Mexican my face...” now all together! Rene Clement’s 1972 gang- direction mapped out for them. As things stand things can be reunited soon... star Gael Garcia Bernal ster thriller is based on David still only get better in Stockport. It is a tender story beau- plays Rene Saavedra, a smart Goodis novel “Black Friday” Offering them hope for the future comes in the somewhat I Give It A Year tifully acted by real life advertising executive hired to and tells the story of a young unexpected guise of writer Alan Ayckbourn, whose play brothers. A melancholic tale lead the “No” campaign in man called Tony (Jean-Louis Surprises (Yvonne Arnaud, Guildford) is just that, indeed of innocence and loss but full order to bring democracy Trintignant) who for some full of them. Set “sometime soon” filthy rich Franklin of optimism and hope! back to Chile. The time is 1988 mysterious reason is being decides to fund the research being carried out by his daugh- and the fascistic regime of pursued by a gang as well as ter’s boyfriend, into time travel. He only does this to keep Pinochet has been ruling since Wreck-It Ralph by the police. He finds refuge him away from her, poor deluded mortal. Not only does it not the devastating CIA backed in a house where a group of work but it has the undesired effect of creating mayhem junta overthrew Allende’s strangers are preparing for a bordering on chaos for all those around him. democratic government in robbery. Jan the office android, played by Richard Stacey is camp 1973. This uneven comedy by The plot is purposely with a blonde wig (why are all androids like that?) and he It is a wonderful satire on the Dan Mazer tells the story of confusing and here Clement gets most of the best lines though Sarah Parks is also great pretensions and hypocrisy of Nat (Rose Byrne) and Josh begins to experiment with style fun as Lorraine, a hard-nosed lawyer who unwittingly almost the regime filmed like a (Rafe Spall), a loving couple which is very different from that out-camps Jan. The others do their best to make sense of documentary. The style is who decide to get married of his previous films. It is not some pretty disjointed writing by Ayckbourn and quite what immediate and much more after dating for a few months. always successful and the he is trying to say apart from let’s make fun of the imagined effective while Bernal is excel- They think that their love is This ambitious Disney dubbing of the American future I don’t quite know. Michael Holt’s designs are witty lent as the cynical protagonist made in heaven but one of animated feature is enjoyable actors like Robert Ryan and and imaginative and offer the only consistent coherence of and so is Castro in another their closest friends (Minnie and highly energetic but lacks Aldo Rey sits uncomfortably the evening. Surprising indeed. deeply ironic role as Lucho Driver) gives them a year. the necessary charm of Pixar’s but the film is worth seeing Guzman, one of the many It is a fun premise and there “Toy Story” and “Monsters for the superb final heist PORT – 020 7452 3000 manipulators of the campaign. is genuine sparkle between Inc” from which it borrows sequence alone which is SURPRISES – ON TOUR Not to be missed! the protagonists. However some ideas. brilliantly shot and edited. PARIKIAKI English Section, 7th February 2013 19 Celebrity news ...and gossip ! with Andrea Constantinou-Georgiou
i all, hope everyone is Heria Psila, Pio Poli, Tonight- 30th April, 1st May and 3rd island with a ballad composed well out there… Simera, To Kalokairi Mou, May – London’s O2 Arena, 7th by Andreas Georgallis and H S’ Agapo, Tharros I Alitheia, May Manchester’s Evening lyrics by Zenon Zindilis. The Plai Plai, Treis Zoes....and the News Arena. song, to be performed in Michalis list goes on! Greek, will be presented to the The singer song-writer has public on CyBC television and Hatzigiannis live Boyzone announce enjoyed countless platinum 2013 tour radio in mid February. in London! albums and won many music Despina was born in awards over the years. Limassol and studied piano Boyzone have excited their One minute it’s all quiet on He has toured all over the and theory of music at Trinity fans by announcing that they the live Greek entertainment world and is now returning College in London. will celebrate their 20th anni- scene here in London, and the to London for yet another She started singing profes- versary with a number of next we’re being spoilt for exclusive performance. This sionally in Cyprus and later shows later this year. choice! The latest announce- over-18s live Greek event is moved to Athens where she Tickets for the new tour will ment is that Greek Cypriot brought to you by LGR Prive has collaborated with a num- go on sale on Valentine’s Day superstar Michalis Hatzigian- Events. The team tell us ber of well-known artists and (February 14), with full dates nis will be gracing our shores to “expect a night to remem- achieved gold and platinum and venues expected to be on Sunday 24th March 2013, ber.....with lots of spectacular discs. announced soon. at Koko, Camden’s most surprises.” Despina will perform in the Joining Ronan Keating on exciting venue. Further information inclu- second half of the first Eurovi- stage at his recent solo gig at Born in Nicosia, Cyprus, ding ticket prices will be sion Song Contest Semi-Final London’s O2 Arena, Shane Michalis has many, many hits released next week. heat on 14th May 2013. Michalis Hatzigiannis is live in London on 24th March! Lynch told the crowd: “Ladies, under his belt including Mono Sta Oneira, Horis Anapnoi, Gia Beyoncé adds UK the singer can be seen posing of the crests around her neck! it’s the time of year you usual- Ciao for now, Sena, Oneiro Zo, Ola I Tipota, in some rather regal attire and Full list of Beyoncé’s UK tour ly get flowers and chocolates. Andrea xxx dates to World Tour if you look closely, you’ll be dates: 26th April – Birming- But now you can also get able to spot Jay-Z’s face in one ham’s LG Arena, 29th April, Boyzone tickets.” Beyoncé has announced a Boyzone previously toured string of dates for the UK leg of the UK and Ireland to support her upcoming Mrs Carter their latest album Brother. Show World Tour. It was the group’s first tour The singing sensation will since the death of former perform on six different dates bandmate Stephen Gately in in the UK throughout April and 2009. May, starting at Birmingham’s LG Arena and ending at Manchester’s Evening News Despina Olympiou arena. She will be performing for Cyprus in ESC four nights at London’s presti- gious O2 arena, in her first tour CyBC has announced that in the UK since 2009. Despina Olympiou will repre- To promote the tour, sent Cyprus at the Eurovision Beyoncé has taken part in a Song Contest in Malmo, classy yet cheeky Mrs Carter Sweden, in May. Despina Olympiou is flying the Beyonce is coming to town! photo shoot. In the pictures, Tickets for Boyone’s tour will be released on Valentine’s Day... Despina will represent our flag for Cyprus at Eurovision 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013
Exciting Developments at Buckinghamshire Based Yogurt Maker Tims Dairy as they Team Up with Inspirational Greek Chef Theodore Kyriakou to Innovate Recipes with their Classic Greek Style yogurt range.
op London Greek Chef cite and inspire. long standing tradition in making great motivate and enthuse Theodore who is fo- Theodore Kyriakou who is best Both Tims Dairy and Theodore share a tasting dairy products. Theodore loves our cused on food to promote wellbeing. known for launching Livebait strong Greek heritage. Chilterns based Greek style yogurt and describes it as the One of the new mouth-watering recipe T and The Real Greek restaurants family business, Tims Dairy, have been best this side of the Aegean!” comments ideas, and one of those flavour bursts, is inT London and prides himself on his ef- making premium quality, fresh, bio live Chris Timotheou, Managing Director of Theodore’s Raspberry Yogurt & Herb fortlessly creative Greek food with a tra- and great tasting Greek style yogurts for Tims Dairy. Marinated Salmon Fillets, using one 175g dition has teamed up with premium qual- over 60 years. They are experts in produc- Theodore Kyriakou is a Greek Chef of pot of Tims Dairy Greek style yogurt with ity yogurt maker Tims Dairy to champion ing the best in authentic Greek style yo- outstanding ability and vision. He has won Raspberry. their great range of classic Greek style yo- gurts for consumers locally and nation- many Awards including Time Out Best “The idea of my recipes is to inspire and gurts. In his own words he has “orches- wide. Theodore relishes the traditions of Restaurant of the Year and has been nom- show everyone and in particular families, trated different flavour bursts with Tims great skill and simplicity handed down to inated for Most Outstanding London Chef. how simple and easy it is to cook great Dairy’s premium quality Greek style yo- him by his father and grandfather, who He prides himself on selecting and work- tasting dishes that are transformed by the gurt”. owned delicatessens in Greece. He grew ing with the finest and most authentic use of these wonderful classic Greek style Athens born Theodore has written four up in a typical Greek household where yo- Greek style ingredients and cooking with yogurts from Tims Dairy” says Theodore. books about his love of Greece and Greek gurt was one of the main food ingredients. different influences strongly tied to local Tims Dairy’s range of authentic Classic food, including the sumptuous ‘A Culi- Tims Dairy now occupy a dairy facility in heritage and to the seasons. His introduc- Greek Style yogurts are all made with fresh nary Voyage around the Greek Islands’ in Chalfont St Peter, Buckinghamshire. The tion to discerning yogurt producer Tims British milk and natural ingredients. They 2008 centreing on the simple honesty of business was founded by Euripides Nico- Dairy’s fabulous range of Greek style yo- offer variants in natural, honey, blackcur- Island food. He wants to inspire us to use laou who was then joined by Michael Tim- gurts has been a joy and a culinary revela- rant, raspberry and are soon to launch an more Greek style yogurt in our day to day otheou in central London in the 1940’s. tion. exciting new flavour in April. They are wide- cooking and remind us what a fabulous The pair began by making homemade nat- Theodore has created 7 delicious, inspi- ly available in Asda, Budgens and Waitrose ingredient it can be healthy and versatile ural yogurts and desserts which they sup- rational, recipes (a couple are shown on branches; Whole Foods Market and and ideal for dips, breakfasts, dessert and plied to local restaurants and delicatessens. the opposite page) drawn from his Greek online at Ocado. They can also be found in salad toppings and for sandwich fillings The Dairy is now run by Euripides’ heritage that capture the essence of good independent retail outlets, farm shops and and sauces. It is a great alternative to many nephews and Michael’s sons Chris, Peter, cooking and the sensational tastes and aro- delicatessens. Theodore’s recipes and a other food ingredients like cream. He has Bides and Tony Timotheou. mas of the Aegean. Herbs, the sun and longer list of stockists are available on their created 7 mouth watering recipes to ex- “We pride ourselves on our skill and the simple tastes of the land and sea all website www.timsdairy.co.uk
Theodore eating blackcurrant yogurt Chris and Peter Timotheou Theodore preparing recipe
Tims Dairy Yogurt group Honey Yogurt bread ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21
&ODVVLF *UHHN 6W\OH
.ROLRVDODWD²6PRNHG0DFNHUHO 6DODG'LS QHO\ J7LPV'DLU\*UHHN6W\OH1DWXUDO *RRGPH]HIRUSHRSOH J7LPV'DLU\*UHHN6W\OH1DWXUDO ,DOZD\VPDNHWKLVUHFLSHLQWKHIRRGSURFHVVRUDVLWLVPXFKH \RJXUWLQDIRRGSURFHVVRUDQGZKL]]XQWLO\RXKDYHDVPRRWKVD ODUJHERZO$GGWKHFKRSSHGVSULQJRQLRQVFXPLQDQGVHDVRQLQJ 7RS/RQGRQ*UHHN&KHI DVLHU3XWWKHIHWDDQG :DVKWKHSURFHVVRUERZODQGWKHQÀWWKHMXOLHQQHGLVFRULIQRW XFH6FRRSRXWLQWRD 7KHRGRUH.\ULDNRXKDV DOOWKHEHHWURRWLVJUDWHGWXUQLWLQWRWKHODUJHERZODQGWRV DQGPL[ZHOO ZHOOWRJHWKHU WKHJUDWHUGLVF:KHQ WHDPHGXSZLWKXVWRFUHDWH VVRHYHU\WKLQJLVPL[HG VRPHIDQWDVWLFUHFLSHVZLWK Œ7KHSHUIHFWDFFRPSDQLPHQWIRUJULOOHGODPEFKRSVœ RXUDZDUGZLQQLQJ*UHHN 6HUYHVSHRSOH 6W\OH ZZZWLPVGDLU\FRXN#WLPVGDLU\ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÛÙÔ˘. £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ∂∫§√°π∫√ ∂¶πΔ∂§∂π√ ™Δ∞Àƒ√À ª∞§∞ ∏.μ. Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ı· ¤ÙÂȘ Ì ηٿÏËÍË ÙË ‰È¯Ô- ·Ú¯›ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÙfiÌËÛË». ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„·Ó ηӤӷ ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ì ÂÈÌÔÓ‹ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂ- Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÙÔ˘Ú- ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ; √ Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ¤ıÈÍ ›Û˘ Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ › ˆ˜ ÙfiÛÔ ÌÔ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÎÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÙfi- ∞˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿- ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔ- ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÛÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ™Ù·‡- ÙÔ˘˜; Δ˘ ÌÈÎÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÈÛÙ›· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰Ë fiÛÔ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °. ·ÔÊ¿ÛÂȘ. £· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÈο: ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤- «√ Ï·fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ú¤- ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏ- §ÈÏϋη ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ÂÈ Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÀÁ›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‰ÂÛ̇- ›Ù ÌÈÎÚfi˜ ›Ù ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ıfiÓ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÓÙÈ- ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ÌÈÏÈÒÓ ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û ∂∂». Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó- ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÔ- ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÙfiÔ. ŸÛË ıÚÒÔ˘˜. π‰È·›- ÓÔ¿ÙÈ·. Ÿˆ˜ ÙÂÚË ÌÓ›· ‰‹ÏˆÛÂ: ∫¿ı Ï¢Îfi Î·È ·Ô¯‹ Â›Ó·È Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ „‹ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı›, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ «°È·Ù› ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔ- ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ú› Ó· ¯·Ú·ÎÙË- Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·- ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ- ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›- ÚÈÛÙ› Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÛΤ- Ì›˜. η˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÊÙÂÙ·È Ó· ÌËÓ „ËÊ›ÛÂÈ ‹ Ó· Ú›- ΔÔ ÊÈÏÔÏ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó›·. ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ‰È‡- ÍÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÏË Ï¢Îfi, ÙfiÙ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì·˜ ·ÁηÏÈ¿- «Œ¯Ô˘Ì ÙÔ Ú˘ÓÛË Ù˘ ‰È·- Â›Ó·È Û·Ó Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ‰ÈÎfi Ì·˜ ˘Ô„‹- ‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ÙÔÓ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÊÈÔ, ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ, Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì «ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂ- ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ÛÔ‚·- ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· Û·˜ ÂËÚ¿- Û·›Ô˘˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ Úfi ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ- ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı¤ÛË Ô˘ ÚÔ- ÛÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· „ËÊ‹- ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÍÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙË- Ëı› Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ- Û˘ Î·È ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÏÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈ- Ù¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ‚fiÌÂÓÔ˜ fï˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- ·fi ¤ÛÔ‰·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ˘fiÌÓËÌ· ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÌfi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Û˘ÏÏÔÁÈ- ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÓÔ˘˜; ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ì ӷ ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÙÔ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ο- ο ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. 2013. ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. √ οı „‹ÊÔ˜ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÀÔ˘ÚÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÚÔ- Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó °È·Ù› ÌfiÓÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔ- ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ Î·È ÛÙÔÓ «√ ™. ª·Ï¿˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¶¿Óˆ οÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi; ◊ ı· ·ÎÔÏÔ˘- Ú› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë ¿Ô„Ë ÚÒÙÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Ó· χÛÔ˘Ó. ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÓÂ- ·Â˘ı›·˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ¯·Ï·- ·fi fiÏ· fï˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Œ¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, fiÔ˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ» Ú‹ ‹ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË –fiˆ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ı ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ·fi ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Â Ô Î. °È·- ÎÔÌ„¿ ÙËÓ ·ÔηÏ›– ÔÌÔ- ʤÚÔ˘Ì ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì °È·Ù› Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·˘ıÂÓÙÈ΋ 2000 ¿ÓÂÚÁÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÎÔ˘Ì‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·- ÛÔÓ‰›·. Û χÛË ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ¶ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÛÙË- ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘Ó¤- Ï¿˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›- °È·Ù› ÌfiÓÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔ- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔ- Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ·ÓÂӈ̤ÓÔ Ú›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·- Ù·ÈÚÔÈ ÙÔ˘˜, ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ·Ô- Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ·Ù›, Û Ú› Ó· ·Ô‚› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ –ÂÓfi- ٛ˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ¶.¯. ο- Ê·Û›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ·Ó- Û¯¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- „ÂÈ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô„Ë- ÓÙ· Ï·ÙÈÒÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Èı·- Ì·˙ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·- Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfi- ı ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ıÚÒˆÓ Ì ÌfiÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Ù·ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ı¤ÙÂÈ ÊÈfiÙËÙ·˜- ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î. ËÏÈΛ· ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΤډԘ; ΔÔ Û‡ÛÙË- ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ¤¯ÂÈ §ÈÏϋη fiÙÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ô‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÙ·, χÛË Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›- ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ì- ˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿- ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚË- Ì· ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Î·È Ó¤· ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ìʈӛ˜ ÛË ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi- Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ- ÂÚÁ·Ï›·. Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹Û·Ì Ì ÙË ÊÂÚfiÓÙˆÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‰ËÌfi- ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ‰È·- °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘ Î·È Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂ- ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ¯ˆÚ›˜ ڛ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ. ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·- «À‡ı˘ÓË „‹ÊÔ˜ ÏÔÁÈ΋˜» Ù¢Ù› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙË ‚¿ÛË ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ·Ú¯ÒÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ó·Ê·›ÚÂÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂˘Ô‡ÏÏ· Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ó¤Â˜ ÂÚȤÙÂÈ- Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ·fi fiÏ· ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰È·- ˘Â˘ıËÓfiÙËÙ·. ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÙÈ Ù· ‚¿ÚË ·fi ÙËÓ «√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·È· Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÙȘ ÔÏÈÙÈ- Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Τ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ùfi- ο ÙÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ, fiˆ˜ ·ÏÏ¿- ÚÔ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- «√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ‰ÂÓ È- ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Δ/Î Û· ¯ÚfiÓÈ· ΤډÈÛ·Ó ¿Ú· ÔÏ- ˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ô ¯·ÌÂϤÔÓÙ·˜. ∂ÓÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÓÈÛÌÒÓ; ¢ÈfiÙÈ, ÁÈ· ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÛÙ‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ı· ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ì ÙÔ Ï¿, ·ÏÏ¿ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ôχ Ï›- ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ‰¤Î· ı· ÚfiÎÂÈÙ·È, ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È ÛÙË ‰È¿Ï˘- ·‰È¤ÍÔ‰Ô. Ù·ÛÛfiÙ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ Á·. ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÈÓ ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ∏ ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘ °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó ¯ÈÏÈ- ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘- ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó Ì ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ·Ù˙¤- ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ı· Ô‰Ë- ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÙȘ ÊÔ‡- ÓÙ·Á‹ ÁÈ·Ù› ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ·˘- ÙÔÓ ¢∏.™À ÂÛÎÂÌ̤ӷ ¿ÊËÛ ÓÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Á‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡- ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ˘Â‡ı˘Ó·, ÂÌÓ¤- ÛΘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ›Ûˆ ÙËÓ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ·Ó·- ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈ- ÁÈÔ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. μÂ- ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Ï·fi ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù‹Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ÓˆÓ›· Ì·˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·- ÏÔ‡‰ÈÓË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ·fi ÙÔÓ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- °È·ÎÔ˘Ì‹. Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·- ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∏ ·fi ÌË- ÛÂÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, Ó· Û˘Ìʈ- Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ο ÔʤÏË ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ- Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯Ò- ‰ÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏ- Ó‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ∂Àƒø∫√ ÌÂ Î·È Ù˘ ‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·È- ÓȤ˜. √È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ú·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡- ϋη ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÓÙ ʿ- ·˘Ù‹Ó. ∂›Ó·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô- ÎÒÓ, ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›- °È·Ù› ˆ˜ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ- Θ Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, ÁÈ·Ù› ÎÙÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. Δ¤ÙÔȘ ÏÈÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ó·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÈ- ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ù˘ ÔÈ- Â›Ó·È –‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÔÏÏ¿ÎȘ- ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ˘fi- ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∂›Ó·È Û ·È‰ÈÒÓ Ì·˜; ÛÈÒÓ, ı· ÂÂÓ‰‡ÛË ÛÙËÓ Â- ÎÔÓÔÌ›·˜, Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ › ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ıÂÛË Ì·˜ ·ÏÏ¿ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ı¤ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· Ú·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ Û ۯ¤ÛË Ì ˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·˘ÙÔηٷ- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÈ- ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ı· ÂÓÈ- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚÔÊÈ΋. Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ §ÈÏϋη˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯Ò- ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ Û·Ó ∫˘‚ÂÚÓË- Û¯‡ÛÂÈ ÙȘ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢∏.™À √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Ì ÙËÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÚÔ- ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿. ÓËÛ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- «¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÔÛfi Ô˘ √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÈÛÙ‡ÂÈ °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÚÔԉ¢ÙÈ- ÂÎϤÎÙËΠμÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈΤ˜ ·Ô- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ¤¯·Û·Ó ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â- fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÌÔ- Îfi˜, ÁÓ‹ÛÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ê¿ÛÂȘ». Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ˙˜ Ì ÙËÓ ·ÔÌ›ˆÛË, Ó· η- ÛÔÓ‰›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈ- ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Δ. ¶··‰fi- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ï˘Êı› Ì ·Â˘ı›·˜ ‰·ÓÂÈÔ- ÛÙÈ΋ χÛË Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ùˆ›ÛÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ÏÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÀÔ˘ÚÁfi˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÎÔfi Ó· ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙÔÓ Ï‡ÛË Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·- ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·, Ô Î. °È·- ͢ Î·È fi¯È ̤ۈ Ù˘ ΢ÚÈ·- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â¿Ó √È ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚ·- ∞‡ÚÈÔ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÂ- ÎÔ˘Ì‹ ÙfiÓÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË Î‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞∫∂§. ŸÓÙ·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÒ- ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, ÙÔ 2008 Ù¿- ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ú· ·ÓÙ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙË- ÙˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ- οÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˜. ÷ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ó·- ̤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÂÎÏÔ- Ù·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ó›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ¯·- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ı· ÂÌ- ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙfiÙ ÙÔ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ı· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÓË- ÌËÏÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈ- ϤÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∂∂ Î·È ÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ fiÙÈ ı· ·ÓÂÎÏÂÁfiÙ·Ó. ∂ÈÚfi- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÌfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÎÈÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¯Ú¤- ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÚÔۋψÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ÛıÂÙ·, ÙfiÙ ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈ- ÁÂÓȤ˜. ¿ÓÙÔÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ˙·Ó, ÙÔ Ô˜ Ó· ηٷÛÙ› ‚ÈÒÛÈÌÔ Î¿ÙÈ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™. ª·Ï¿ ∏.μ., ·ÊÔ‡ ÎÙ‹˜ Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ- «§fiÁÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ- ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Ê˘- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·‡ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙÒÚ· ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÈÎfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ËÌÈ- ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „Ë- ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰È·- Á¤˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÚ›ÛÈ̘. ∏ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶È- ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ- Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›- Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ». ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˆÓ Enfield. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÍÂ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ÁÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ √∏∂. ÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7.30 Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ı· ¤ÓÙÔÓË ‰ÈfiÙÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∫˘- ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ∂ÈΛӉ˘Ó˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ∞Ó·- æËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ™¿‚‚·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÎÚÈı› Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-§ÈÏϋη ÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ·fiÛ˘ÚÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÚÈ·Îfi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ª¤ÛÛ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÚÔÛʤ- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, 15 Hercules Street London N7, ÔÏϤ˜ ÔÈ- ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ Ratchford ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ: 020 7267 7194. ΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ÎÔÎÎÔÓfiÛ˘ÎÔÓ Û˘Ó›‰ËÛË ñ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 7263 6317 / 020 7263 6261. ™∂°ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 ΔÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË §¿ÌÚÔ˘ (·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î·) 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ∂Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û·Ë) ·ÏÏ¿ Âͤ¯·ÛÂÓ ˆ˜ ‹Ù·Ó °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ ñΔÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘ÁΤ- ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s Close, Enfield Middx EN1 4HW. Ù˙È·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. √ÌÈÏËÙ¤˜ ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È °. ™¿‚‚· (¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜). ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ∫. ¶·Ó·Á‹. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield. Ÿ,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÏÂÓ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ñ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ñΔÔ LGR ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ Ô °Ú›‚·˜ ÙÔ ÂοÌÓ·Ó ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ Ù· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È ÛÙÔ Maze Inn Bar ÛÙÔ Southgate Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤- Ì Ù˜ Ì¿ÙÛ˜ Ù· ÂÈ¿Ó·Ó Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·Ûο- ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì DJ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10. °È· ÏË- ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8349 6950. ∂οÌÓ·Ó ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜, ÂÛÎÔÙÒÓ·Ó ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ù˙È·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÎËÌ¿ Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.15 Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔ Wood Green. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Earlham Grove ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). N22, ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ 25¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ΔËÏ: 07754 872 103. ™·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ñ√È ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ÈÚÈÔ‡ ∫‡ıÚ¤·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÁÔÔÚ›ÛÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ Ì ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 11.00 .Ì. ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ù˘ ∂√∫∞ μ’ N13) Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. – 4.00 Ì.Ì. Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane London N20. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8368 7302. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË Δ˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â‰›ÛÙ·Û·Ó, 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ‹- Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÏÈΘ, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙÔ Boleyn ñ√ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «The Grill» High ¿Óˆ ÛÙË ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Hall, St. Martin’s Close EN1 4HW, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘- Street, Southgate N14 6LD, Ì ÙÔ˘˜ Valentinos The Grecian Kings. ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ: 07885 680 033. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· ÌÂ˙¤‰ˆÓ). °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: 020 8889 0186. ΔÔ 2004 ¤‰ÂÈÍÂÓ ÙËÓ ·ÓÙÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ·ÏÏÔÍ·Ó¿ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Ô˘ ÂÁ‡ÚÈ˙ÂÓ Ô‡ÏÏËÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ñ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì (Earlham 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞Ó¿Ó Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ√ ª¿ÚÈÔ˜ ∫fiÌ‚Ô˘ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ Rock and ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Roll Elvis Presley, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Football Club, White Hart Lane, ø˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‹ÍÂÚ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞Ó¿Ó Ô‡ÏÏ· ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. London N17 7JP. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ÂÔ‡Ï·Ó í15 Ì ÌÔ˘Ê¤. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: 07939 947 314. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ∂ηÏÔ‡ÛÂÓ ÙÔ Ï·fi ¯ˆÚ›˜ ·ÚÁÔÔÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñΔÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· « ÕÏÁ‚ڷ, Ù˙È·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ „ËÊ›ÛÂÈ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· °ÂˆÌÂÙÚ›· Î·È º˘ÛÈ΋» ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ̤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. Britannia Road, London N12. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶. ÂοÏÂÛ ÙÔ Ï·fi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ª·Ù·Î›‰Ë˜. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Re- Ù˙È·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·„ËÊ›ÛÂÈ ardon Court,Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ª∞ƒΔπ√™ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ: 020 84 431 843. ŸÙ·Ó Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Âηٷ„‹ÊÈÛ ÙÔ ∞Ó¿Ó 1 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÍ·ÁÚÈÒıË ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ¯هËÛ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯ÔÓ Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.00 .Ì. ñ√ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ. Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ Ù˙È·È ¿Óˆ ÂÛËÎÒıË - 12.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹, Δ/·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË Î·È ¤ÓıÂÚ- ÌÔ˘ Ì·¯ËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂/΢Úȷ΋ Î·È Δ/΢Úȷ΋ ÊÈÏ›·, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ¶Ô˘ ÙÔÓ Î·ÌfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÏÏ‡Ó ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ÂÎfiÓÙ„ ӷ ÎÏ¿„ÂÈ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. 2 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˙È ÂÈ·ÛÂÓ ¤ÓÓ·Ó Ù˙È·È ¯·ÚÙ›, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ñ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Penridge Suite, 470 - 474 Bowes Road, London ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË N11 1NL, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. £· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ °Ï‹ÔÚ· Ù˙È·È ‚È·ÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÁÔÔÚ‹ÛÂÈ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- °ÚËÁfiÚÈÔ˜. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ: 07802 277 272. ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi 3 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙȘ 12.00 Ì.Ì. - 3.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ñΔÔ LGR ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Û ÌÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆ- ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Ó· ηٷ„ËÊÈÛÙ›, ˆ˜ ‹Ù·Ó Ù˙È›ÓÔ˜ Ë ·ÈÙ›· ñ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÏÔ˘, ¢¿ÎË, ŒÏÂÓ· Î·È ¶¿ÓÔ, Ô˘ ˆ˜ ›ÂÓ ÛÙÔ˘˜ ∫˘Ú·›Ô˘˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ó Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road London ‰›·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË/ËıÔÔÈfi N11. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: 020 8349 6950 / 020 8349 1695. Kenan Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 10 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ∂√∫∞ μ, °Ú›‚·, ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Δ·‚ÏÈÔ‡ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 10.00 .Ì. Ô˘ Ó· ÌÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ™ÙÔ˘˜ 2 ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¤·ıÏ·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 (Â- Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·Ô ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·) ÙËÏ: 07814 705 444/07778 050 320. ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∞Ó Â›¯Â ¤Ó·Ó ÎÔÎÎÔÓfiÛ˘ÎÔÓ Û˘Ó›‰ËÛË, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂√∫∞ μ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ∏ ∂¢∂∫ ∏.μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÛÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- Penridge Suite, 470 Bowes Road, New Southgate N11 1NL. £· ·- Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30 Ú·ÛÙ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. °È· ÏËÚÔ- Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘- ÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8368 7302. ∏ «ÙÛ·¤Ú·» Ù˙È·È ¿ÏÏÔÈ ·ÓÂÁΤʷÏÔÈ Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Ù˙È·È ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ó 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù˙È·È ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ ñ√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ (ÓÈ- ñΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ÙÔ ·Ê‹Û·Ó ÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi X-Factor) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Forum, Highgate Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Road, London NW5. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 Î·È í45. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: X Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. - 9.00 Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È- 020 889 0186/www.greekcity.co.uk. ‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ñ√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ªÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ›Ûˆ ÙË ¯·Ú¿ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce Grove, ñ ∞fi ÙȘ 7.00 Ì.Ì.- 8.00 Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- London N17 6UR, ÛÙȘ 4.00 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í30, ÁÈ· ·È‰È¿ í20. ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ: 020 8889 1872. Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ∂›¯· ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ¤Ú·Û· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 24 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ›¯· ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ͯ¿Ûˆ ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (∂∫√) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤- ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ›Ûˆ ÙË ¯·Ú¿ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ΔÒÚ· Ì·˙› ·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Ashmole Hall, Cecil Road, London ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ·ÓÂÌÒÓ· ñ™ÙȘ 3.00 Ì.Ì. - 5.30 Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ N14, ÛÙȘ 4.00 Ì.Ì. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÌÈ· fiÌÔÚÊË ˙ˆ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) ∫. ª›Î·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √ Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ’ÊÂÚ ӷ ’Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ¯·Ú¤˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- ›Ûˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Î¿ı ̷˜ ÛÙÈÁÌ‹ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ¤ÏÂȄ˜ ñ√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚ- ªÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ›Ûˆ ÌÈ· ¯·Ú¿ ñ∞fi ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ì Á·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ô˘ ı· ÛÙ’ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔ ÌÔ˘- Wood Green ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. £· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ›Ûˆ ÙË ¯·Ú¿ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ·Á¿ËÛ· ÛÔ˘ÚÁfi °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ¶ÚfiÍÂÓÔ˘ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ: 07767 855 065. ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ Ó· ÌËÓ Í·Ó¿ÏËÁÒÛˆ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÓÙÂÎÔÏÙ¤ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ›Ù ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÛÔÚÙ˜ ›- ÌÔ‡. ∂›Ó·È Ôχ ηϋ ÁÈ· ÙȘ ñ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·ÓÔȯً Ï·È- Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÔÓÙfi Ï·ÈÌfi Ë Ï·È- Ù ÊfiÚÂÌ· Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÚfiÛˆÔ Û ۯ‹- ÌfiÎÔ„Ë: ∏ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·ÓÔÈ- ÌfiÎÔ„Ë V Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· η- ∂∂˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÓÙÂ- Ì· ηډȿ˜ ‹ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¯Ù‹ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ οÓÂÈ ÙÔ ÎÔÏÙ¤. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ‡ ÚfiÛˆÔ. ÁÚ¿ÌÌ· «˘» Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï·ÈÌfi Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÂÚ›ÏÔÎÔ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·- ∂›Û˘, ·˘Ùfi˜ Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÎÏ›‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·’ fi, ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- a ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÎÚ˘Ê‹ ÌÈ· Û¯¤ÛË Û·˜ ‰ÂÓ Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘fi Ù‡Ô˜ Ï·ÈÌfiÎÔ- Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔ- ÎfiÙËÙ·. °È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ÙÒÚ·. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÎÚÈÙÈ΋ Û ÎÔ- Û·˜. ΔÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Â›Ó·È ÛËÌ·- „˘ Â›Ó·È Ï·Î¢ÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ· ‰›¯ˆ˜ Ó· Û·˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÌÔ- ÓÙÈÎfi ηıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ È‰·ÓÈÎfi˜ Ì ʷډ‡, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ú› Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó. ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛˆÔ. ÙÔ˘˜ Ë Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë V Â›Ó·È ÌÈ· T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Û·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Á˘Ó·›- ñ §·ÈÌfiÎÔ„Ë V: ηϋ ÂÈÏÔÁ‹, ÂÂȉ‹ ·ÔÌ·- ∞Û¯ÔÏ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÂÚˆÙÈο Î·È Ù· ·È- ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜. §ÔÈfiÓ, Θ Ì ∏ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë V ›- ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Ù· b ‰È¿ Û·˜, ·fi fiÙÈ ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿- ÔÈ· Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿- ÌÈÎÚfiÙÂ- Ó·È Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì «ÏÔ‡ÛÈ· ·Á·ı¿». ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ¿ÌÂÛ·. ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù ÁÈ· ˙ÂÈ; ÚÔ ÌÔ‡- Îfi„ÈÌÔ Û¯‹Ì·- ΔÂÙÚ¿ÁˆÓË Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë: ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ›ÛÂÙ η- ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ÔËıÒ- ÙÔ˜ «v» ÛÙÔ ªÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.. ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ï·ÈÌfiÎԄ˘, ·Ï- ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Îfi„ÈÌÔ Ï·È- Ï¿ ÚÒÙ· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘. ̤ÚÔ˜. ∫·È ÌÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ï·ÈÌfiÎÔ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÛÙ· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ: ñ ∑È‚¿ÁÎÔ: ·˘Ùfi˜ Ô „˘ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ ÁÈ· Ù· c ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÌÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ñ §·ÈÌfiÎÔ„Ë «Boat neck»: ΔÔ ˙È‚¿ÁÎÔ Â›Ó·È Ù‡Ô˜ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ Û˘Ìʤ- ∏ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë «Boat neck» Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ó˘- Ï·ÈÌfiÎÔ- ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÚfiÛˆÔ. ÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ οÔÈÔ˘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ο- Ô Ù‡Ô˜ Ï·ÈÌfiÎԄ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ „ˆÌ¤ÓÔ˜ Áȷο˜ „˘ ›- §·ÈÌfiÎÔ„Ë Ù‡Ô˘ ˙È‚¿ÁÎÔ: ÔÈ· Ï¿ıË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÈ- Ôχ ·ÓÔȯÙfi Îfi„ÈÌÔ ÛÙËÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó·È Ôχ ∏ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Ù‡Ô˘ ˙È‚¿ÁÎÔ ÁÔ˘ÚÈ¿. ÎÏ›‰·. ∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ηÏfi˜ fiˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Á˘Ó·›Î˜ Ì ÚfiÛˆÔ Û ۯ‹- ¿ÓÙÚ· ‹ Ù˘ Á˘- ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÈÌfiÎԄ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· d ¶ÔÏÏ¿ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Ì· ηډȿ˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÌÈ· Ó·›Î·˜. ΔÔ ˙È- ÂÍÈÛÔÚ- ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÍÂÁÂÏ¿ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ηϋ Û˘- Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÔÈ· ‚¿ÁÎÔ Â›Ó·È ÚfiËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿- ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ê·Ú- ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÚfiÛˆÔ, Î·È ı¤- „ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÌÔ‡ÛÙÔ. ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÈÔ‡, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ñ §·ÈÌfiÎÔ„Ë ÎfiÛÌËÌ·: ∏ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ‡ ÚfiÛˆÔ ‹ ÁÈ· Î·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ì‚χ- ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› ηٿ ÙȘ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë ÎfiÛÌËÌ· ÌÔÚ› fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÂΛ- ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ê·Ú‰È- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ e ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ·Ù› fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÛÙÂÓ‹ ÓÔ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ‰ÈÏÔÛ¿ÁÔ- ÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ Ò̈Ó. ™˘Ì- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ∞Ó Â›ÛÙ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·- ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë Ô˘ ‰¤- ÓÔ, ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔ ‰ÈÏÔÛ¿ÁÔÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› χÙÂÚÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜, ‰ÂÓ Û·˜ ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂ- ÓÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·È- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÏÏ·Á›. ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.°È· Ó· ¤¯Ô˘Ó. Ù ·fi ÙÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ∞ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË f ¶ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì ÏÂÙ¤˜ Î·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∫¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿- ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, Î·È ÂÛ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÛıËÛË Ù˘ fiÛÊÚË- ª¤ÓÙ·, ÙfiÓˆÛË μ·Ó›ÏÈ·, Ë ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ ›ÛÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ·. Û˘ Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ Ë ÈÔ ÎÈ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ™¯Â‰È¿Û·Ù ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ∏∏ÈÛ¯˘Ú‹ ·’ ÙȘ ¤ÓÙ ·È- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Â›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÌÈÛfi; ∞Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÌfiÓÔ Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ê‹ÓÔ- Ûı‹ÛÂȘ. ªÔÚ› Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ- ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ӓ ·Ó¿„ÂÙ ¤Ó· ÎÂ- g ÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ηıÒ˜ ¤¯ÂÙ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·- ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ- ̤ÓÔÈ; ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ț٠ϛ- Ú› Ì ¿ÚˆÌ· ‚·Ó›ÏÈ·. √È ·ÊÚÔ- Ù·ÎfiÚ˘Ê· Ù· ¤ÍÔ‰¿ Û·˜. £ÂÙÈΤ˜ ·ʤ˜ Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ ı· ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÚÒÌ·Ù· ÁÔ ÙÛ¿È Ì¤ÓÙ·˜ ‹ ·Ó¿„Ù ¤Ó· ‰ÈÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ·fi fiϘ Î·È Ó’ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË ÎÂÚ› ̤ÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ- ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ı· ο- ·˘Ù¤˜. Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓfi˜ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Û·˜. ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ˘¤ÚÔ¯Ô. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛËÌ·- ∫Ú·Ù‹ÛÙ ̤۷ Û·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ··Û¯Ô- ÓÙÈΤ˜ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, §Â‚¿ÓÙ·, ηٷڷ¸ÓÙÈ΋ h ÏÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Î·È Ó· Ù· ›Ù ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ Û·˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó. ∂ÊfiÛÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙËÓ „˘- ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹, ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ∏ Ï‚¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ¯ÔÏÔÁ›· Û·˜ ÛÙ· ‡„Ë, ·˘Ùfi ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ë Ù· ÂÌ„˘¯ˆÙÈο fiÌÔÚÊ· ̤۷ Û’ ¤Ó· ‚¿˙Ô ÛÙÔ Ù˘ ʇÛ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ οÓÂÙ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. ›‰Ú·ÛË Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ §¿ÈÌ, ÏÂÌfiÓÈ, Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ, Û›ÙÈ Û·˜, Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ›- ·Ó‹Û˘¯Ô ‡ÓÔ. ™Ù¿ÍÙ ÌÂÚÈ- fiÛÊÚËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÓfiÛÙÈ- Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Á·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Τ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ̘, ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ì ¿Á¯Ô˜. ∏ fiÌÔÚÊË Ì˘Úˆ‰È¿ Ï‚¿ÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û·˜ i Œ¯ÂÙ οÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ï¿ıË Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÒÚ· ›- ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›Ù Á·Ï‹ÓÈ· ‹ Ó·È Î·Ï¤˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂ- ¤ÓÙ ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ·’ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ı·ÚÁÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÌÔÚ› ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· Û·ÎԇϷ Ì ÙÂ. £· ¤¯ÂÙ ÔÏϤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜, ÂÓÒ Ë ÎÔÈ- ‰‡Ó·ÌË Ó’ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿- Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ Ó· ‰Ò- Ó’ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Ï‚¿ÓÙ· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ÙȘ ÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ıÂÛË. ÛÔ˘Ó Ï›ÁË Â˘Ù˘¯›· ÛÙË Ì¤Ú· Û·˜. ÔÓÔΤʷÏÔ. ÈÙ˙¿Ì˜ Û·˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 j ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›Ù Ԣ Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. £· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙÒÚ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·›ÂÛË Î·È ›Ûˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒ- HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ÛÂÙ ˆ˜ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Û·˜ «¿- ÂÈ» Î·È ÙfiÛÔ. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Î¿Ú˘ k √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ οÔÈˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·- ÀÏÈο: 1 ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Û ÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÛÙ‹ıÔ˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, 3 Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÈÂÚȤ˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ¯Ô- ο Î·È ÂÚˆÙÈο. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔÓ ÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ, 1 ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi, 1 Î.Û. ÎfiÚÓ ÊÏ¿Ô˘Ú, οÛÈÔ˘˜ ¿„ËÙ·, 1 ÔÙ‹ÚÈ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ, 2-3 ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. ∫¿ÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹. Î.Û.Î¿Ú˘, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ƒÔ‰ÔÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ·Ê·ÈÚԇ̠·fi ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ l £· Û·˜ È¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· Ì·Ó›· ÁÈ· ÁÓÒÛË, Ì¿ıËÛË Ï¿‰È ·ÊÔ‡ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿Ú˘, ÙÛÈÁ·Ú›˙Ô˘Ì ÙȘ ÈÂÚȤ˜ Î·È Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (Ù· ÔÔ›· ·Ï¿ Ù· ÛÎÔ˘›˙Ô˘ÌÂ, Î·È ‰È¿‚·ÛÌ·, fiÔ˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ηٿÏ- ‰ÂÓ Ù· ϤÓÔ˘ÌÂ). ŒÂÈÙ·, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ οÛÈÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ·Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ. ÏËÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Û·˜. ªËÓ ™‚‹ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÁÈ·- ·Ê‹ÛÂÙ ηӤӷ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙȘ ηϤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô‡ÚÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ÎfiÚÓ ÊÏ¿Ô˘Ú Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÈ Ë Û¿ÏÙÛ·. Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÙ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÂ- ‚·ÛÌfi. Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∞Ï‹ıÂȘ Î·È °È·Ù› ÎÏ·›Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿Ì·ÙÔ˜ ̇ıÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Δ·Ó·Ù‡¯ıËΠˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıË- Ì¿ÙˆÓ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜, ˘ÔÛÙË- ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÒÛÂˆÓ fi¯È. ªfiÏȘ ÙÔ 5%-10% Δ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›- ÚÔ˘˜ ·fi 100 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. √ ¢Ú. ª¿ÈÎÏ ΔÚ›ÌÏ, ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÛÙȘ 4 ºÂ- fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù‡Ô˘˜. ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∏‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·, fiÏÔÈ ÔÈ Ù· ‰‡Ô. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ∞Èٛ˜ ÿ‰Ú˘Ì· ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ University College, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÛÔÚ·‰ÈÎÔ›», Ë Èı·Ó‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· ›- ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒ- ÙÚ›· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯·Ó ¤Ó· ÓfiËÌ· Ôχ ¤- Ô˘˜ ‰›¯ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔ- ηÚΛÓÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÙÚÔÔ- Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÂÈ- Ú·Ó Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ϥ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜. √ ·Î·‰ËÌ·˚- ÚÈÎfi. √‡ÙÂ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·- ÔÈ‹ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›- Îfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ΔÚȯfiÔ˘ÏÔ˜, η- ÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘ÁÚÔ‡ ıËÁËÙ‹˜ ∂ȉËÌÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÈÎÔ‡ ‚ÔÏ‚Ô‡. ¶ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó: Â›Ó·È ÛÔÚ·- ÚfiÎÏËÛË Ù˘ Ófi- ™Â ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ΢- ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ ÛÙË ‰ÈÎfi˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÚÔ ·fi ÙÔ 90% ÙˆÓ Ì¤Ó·: ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙÈÙÏÔ- μÔÛÙÒÓË, ÍÂ‰È¿Ï˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›Ù·È «Why Humans ÂÚÈÙÒÛˆÓ. 20% ÙˆÓ ÎÚÔ˘- ̇ıÔ˘˜. Like to Cry», ÚÔÛ·ı› °È· Ó· Â›Ó·È ÎÏË- ÛÌ¿ÙˆÓ Î·ÚΛÓÔ˘ ΔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÓÔ- Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙË- ÚÔÓÔÌÈÎfi˜ Ô Î·Ú- ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‹ÛÔ˘Ì ·fi ηÚΛÓÔ Î·È Ó· Ì· ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›- ΛÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÈÛÌ·, 8% Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ fiÙ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘; ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂ- ÛÙËÓ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔ- ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ›, ·fi ‚ÈÔ- ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ 40% È- ÎÚÈ̤Ó˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Ê‹, 5% ÛÙËÓ ·¯˘- ÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ ‚Ï¿‚˜ (ÌÂÙ·ÏÏ·- Û·ÚΛ·, 4% ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ‚ÔÏ‚fi˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ˘ÁÚfi˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ï- Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˘ÁÈ‹ Î·È Á¤˜) ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ ¿- ηٿ¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ, Ï¿ 20% Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÈηÓfi Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÈÒÓ Î·È ‚·ÎÙËÚ›- Û¯ÔÓÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, 4% ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ¯Ë- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ – Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ- ˆÓ. Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ™Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·- ÂÚÁ·Û›·˜, 3% ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â‰Ò. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fï˜, ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÚfiÏÔ: Ë Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÎÏ¿Ù·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ˘ÂÚ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¯·Ú¿, ı˘Ìfi Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘- ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó. ∏ π·- ‡·ÚÍË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ËÏ›Ô˘, 10% Û ¯ÚfiÓȘ ÏÔÈÌÒ- Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË Ï‡Ë Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ¿Ú· Ôχ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ (ÌË- ηÚΛÓÔ – fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂ- ÍÂȘ, 2% ÛÙËÓ ÈÔÓ›˙Ô˘Û· ·ÎÙÈ- ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÒıËÛ ÙÔÓ ¢Ú. ΔÚ›ÌÏ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË ÛËÌ·- ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÚfiÏ˄˘ Î·È Ù¤Ú·˜, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÒÓ) Ô˘ Ê¿ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿- ÓÔ‚ÔÏ›· Î·È 2% ÛÙËÓ Î·ıÈÛÙÈ΋ Û›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ÁηÈÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ fiÛÔ Î·È ıÂ- ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓˆÓ – ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Û ÌÂ- ˙ˆ‹. ڷ›·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘ Î·È fi¯È ·fi ÔÏ- Á¿Ï˜ ÏËı˘ÛÌÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ΔÈ Ó· οÓÂÙ «√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÏ·›Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», ϤÂÈ ÛÙÔ ÂÈ- ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÍÂ- Ϥ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. °È· ·ÚÎÂ- (΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯Ò- ñ ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÂÈÛ- ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Scientific American». «¢ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ, ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È Û˘Ó¯›- Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÌË- Ó¤ÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÙˆÓ fï˜, fiÏÔÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ÂÚÈÛ- ˙Ô˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÎÏ¿„Ô˘Ó ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô- ηÚΛÓÔ˘, ÔÈ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÌÂÙ·Ï- ÙÚÒ· ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¿ÏψÓ. ∂›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ÂÌÊ¿- Ï·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Î·È ÌÔ- ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â› ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ‰Â- χ Ï›ÁÔÈ ÎÏ·›Ó ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ – fiÙ·Ó .¯. ÎÔÈÙ¿- ñ ∂ÓÙ¿ÍÙ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. Œ¯Ô˘Ì ÓÈÛ‹ ÙÔ˘; Ú› Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ì ÂÍÂȉÈ΢- ηÂٛ˜ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜, › ›Û˘ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜, Ù· ÔÔ›· ηٿ ηÓfiÓ· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ο- ̤Ó˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Û¯¤ÙÈÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤- ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛӷ Ù˘ ıÏ›„˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜». ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‚‚·ÚË̤- ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÙÚfiÊÈ- ¯· ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ú·. ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ó¢- ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÂÁÔ- Ì·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÚfiÎÔÏÔ, ÚÔ- ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο Û¯Â- ñ ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÚÔÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô ¢Ú. ΔÚ›ÌÏ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ì ÙË ÌÔÚ- Ófi˜ Û¿ÓÈÔ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ; ‰È·Ṳ̂Ó˜ ÌÂϤÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ê‹ Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ÚÒ- ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÔÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ÂÈÛÙË- ‚ÚÂÈ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Û·˜ ›‰·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿Ì·ÙÔ˜ ηÚΛÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ñ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ·Ú·- Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·˘Ùfi-Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηÚÎÈÓÔÁfiÓ˜ Î·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÓËÛ˘¯›·. ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÊÈÌÔ. ‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó›‰Ë- Û˘Ó‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÈ- °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› Ë ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚ- ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÛÙÔÈ- ıÂڷ›· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘; ηٷӿψÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ∞˘Ùfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ˙ˆ‹ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·¯˘- ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ÚÔ- £Âڷ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÁÈ· ÔÙÒÓ. Ô Â·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó, Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Û·ÚΛ· Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜, Â˘Ù˘¯Ò˜ ۋψÛË ÛÂ Ê˘ÙÈο ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘, ÁÈ’ ñ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ™˘Ì›ÙÂÈ Â›Û˘ Ì ÙËÓ Û¿ÓȘ È·, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ‰Ú·- ÛÙËÓ ËÏÈÔıÂڷ›·. ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ˘, Ô˘ Ô‰‹- ÁËÛ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÎÈ- ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ‰È·ÙÚÔÊ‹. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â- Ì·ÙÈο Ù· ÔÛÔÛÙ¿ È¿Ûˆ˜ Û ñ N· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÚÔÊ˘- Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘·. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰fiÓ 10% ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ı· ÌÔ- ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘ – Ï·ÎÙÈÎfi. √ ¢Ú. ΔÚ›ÌÏ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Â¿Ó fiÏÔÈ fiˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï¢¯·È̛˜, ñ ªËÓ ·ÌÂϛ٠ÙȘ ÚÔÏË- ‰¿ÎÚ˘· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓ fi- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÛÙ· ÙÚ›· ÂÚÈ- ÙÚÒÁ·Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈ- ηÚΛÓÔÈ ÙˆÓ fiگˆÓ, ÙÔ˘ Ì·- ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÌfiÓÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·È ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙ·ÙÈο ηÚΛÓÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ο Î·È ·ÔʇÁ·Ì ÙËÓ ·¯˘- ÛÙÔ‡ Î.Ï. ª›· ÌÔÓ·‰È΋, ı·˘- ñ ¡· οÓÂÙ ٷ ÂÌ‚fiÏÈ· ÁÈ· ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ –ȉ›- ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Û·ÚΛ·. Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÓ Ë·Ù›Ùȉ· μ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ ˆ˜ ¿ÓÙÚ˜– ·fi ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÏ¿„Ô˘Ó. Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ∞ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ηÚΛÓÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÙËÓ HPV, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ȉ›ˆ˜ Â¿Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. Û˘Û΢¤˜ (Ï.¯. Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤ- ‹ıÂÏ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Â›Ó·È ·‰‡- ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜. fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Û˘ÌfiÓÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ· Î·È Ó· ÎÏ·›Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ √ ηÚΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ- ʈӷ) Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÙÔÌÈ- Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂı›, ‰ÈfiÙÈ Ô Î·ÚΛ- ñ ¢È‰¿ÍÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔ- ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (Ï.¯. ·ÔÛÌËÙÈο) ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ÂÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ «·Û›‰·» Îfi˜; Ó·‰Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘», ηٷϋÁÂÈ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ- ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ; ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Greek Call: George: 07860 354 382 Kyriakos: 07749 670 339 MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII ∫·È ¢ÂÈÏfi˜ Î·È ΔÔÏÌËÚfi˜ ÙÔ˘ ËıÔÔÈfi˜ Δ˙¤ÏÏ·, ‰ÂÓ ÁÓˆ- Ú¿ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚËÛË, ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ¶EM¶TH 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ (1989) Ú›˙ÂÈ ·fi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· fï˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·- ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÛÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÁηÛÙÈ΋ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Â›Ó·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁÌ·- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 13:45 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ æ¿ÏÙË, μ·Û›ÏË ΔÛ¿ÁÎÏÔ, μÈÔ- Ë Ó¤· Ù˘ Ù·ÈÓ›·. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ï›Á· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È. ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 14:45 Cook smart Ϥٷ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶·- Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ÁÈ·ÙÚfi μ·Û›- ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ̤ÓÂÈ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ- Ì· 15:00 Fthis TV ¿ Î·È Δ˙ÒÓË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë. ÏË ı· Ù˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ú·Á- Î·È Ë ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘, Ë ΔԇϷ, √À 22:05 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ŒÓ·˜ ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú˘ ÓËÛÈÒ- Ì·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ƒ·ÁÎÔ‡- Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ú¿ÊÙÚ· ÁÈ· 11:00 ANT1 News 17:15 Ten ten Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÛË. Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. √ ª›- ÕÁÚÈ· ¡È¿Ù· (1982) 11:30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 18:00 ANT1 News ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ, ÏfiÁˆ ·ÚÂ- Ì˘ ÙË ˙ËÙ¿ÂÈ Û Á¿ÌÔ Î·È Û‡- ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ 19:00 Dancing with the ÍËÁ‹ÛˆÓ, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ 21:35 ÓÙÔÌ· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È. Δ· ¤ÍÔ‰· 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ ¢ÈÔÓ‡ÛË •·Óıfi, °È¿ÓÓË ∑·‚Ú·- stars ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜. ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· η- 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 22:30 Gate A¡T1 ‰˘Ófi, ŒÊË ¶›ÎÔ˘Ï·. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Δ· μ·ÔÚ¿ÎÈ· (1983) Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À √ ºÔ›‚Ô˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi 22:40 ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¢¿ÓË ∫·- Ù˘ ΔԇϷ˜, Ë ÔÔ›· ηÙ' ·- 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÙË Ê˘Ï·Î‹, fiÔ˘ ηٷ‰ÈοÛÙË- ÙÚ·Ó›‰Ë, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Δ˙ԇ̷, Ó¿ÏË„Ë ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ∏ ºfiÓÈÛÛ· (1974) ∞ÓÙÈÁfiÓË ∞Ì·Ó›ÙÔ˘, ÕÏÎË ¶·- Ù˘ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΠÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚÔÎÏÔ‹, ·Ó·Î·- 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- £Ú›ÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›· ∞Ï- Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ï·- ñ KYƒIAKH 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À χÙÂÈ fiÙÈ Ì ‚‚·Ú˘Ì̤ÓÔ Ó·ÁˆÁÂ›Ô Ì· η›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ∑¤˙·, ºÔ›‚Ô ‚ÚÔ‡˙Ô. 20:40 ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë, ∫ÒÛÙ· ¢·ÚÏ¿ÛË, ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ 17:00 Fthis TV 11:00 ANT1 News ¡·Ù·Ï›· ∞Ïη›Ô˘ Î·È ∞Óı‹ ∫·- √ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÎÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· 18:00 ∞¡Δ1 News 11:30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 17:00 ¶¿Ì cinema Ú˘ÔʇÏÏË. (1962) ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÏËÛÙ›·. 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 20:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›- ∏ ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡ Â›Ó·È 60 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ™Ù·˘- ñ ΔƒπΔ∏ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13:00 Gate ANT1 ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Ôχ Ù·Ï·È- Ú›‰Ë, ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ 22:30 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 21:00 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô ˆÚË̤ÓË ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∂ÓÒ ÍÂ- ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· 22:15 μÚ¿‰˘ Ó˘¯Ù¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î·È Δ¿ÛÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ. ΔÔ æÒÓÈÔ (1983) ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ˘ ÂÁÁÔÓ‹˜ Ù˘, √ °ÚËÁfiÚ˘ °ÔÚÁfiÙÛ˘ Î·È ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ª¿Ûٷη˜ Â›Ó·È ªÔ˘Ûٿη, ™fiÊË ∑·Ó›ÓÔ˘, ™ˆ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ó·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰‡ÛÙ˘¯Ë˜ ˙ˆ- ‰‡Ô Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, Ì ًÚË Δ˙‚ÂϤÎÔ, ŒÊË ¶›ÎÔ˘- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ‹˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈ- Ï·, §Â˘Ù¤ÚË °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ. 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 17:00 Fthis Tv ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔ- ÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. √ √ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷ڛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì· 18:00 ANT1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:00 Hellenic home hunting ÚÈÙÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› °ÚËÁfiÚ˘ Â›Ó·È Û‚¤ÏÙÔ˜, ÁÚ‹- „ÒÓÈÔ Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜. £· 11:00 ANT1 News 20:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›- ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÔÚÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÈÊÓÈ- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 11:30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì ÛÔ˘ ‚·Û·ÓÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ù·ÈÓ›· ‰È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘ Î·È ı· ·Ô‰Â¯ı› Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ Û˘- 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··- ÓËı›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ «∏ ΢ڛ· Ì ÙȘ η̤ÏÈ- 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ‰È·Ì¿ÓÙË. √ μ·ÁÁ¤Ï˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ Î·È Ó· ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ˜» Û οÔÈ· ·گȷ΋ fiÏË. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞- È¿ÙÛ· Î·È ˆ˜ «ªÔ˜» ‰È·ÎÈÓ› ∞˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ı· 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ƒπ√À 22:00 Ó·ÚΈÙÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ· ‚·- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ù·Èˆı› ÏfiÁˆ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ÔÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˜ (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·- 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- £ËÏ˘Îfi ∫ÔÎÙ¤ÈÏ (1989) ª·Ú›·, Ë ÙÚ·‚ÂÛÙ› √‡ÚÛÔ˘Ï· ÙÔ˘˜, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ó·ÁˆÁÂ›Ô Ì· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ fiÙ·Ó ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹- ÛË) Î·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘, ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜ Î·È Ô ƒÂÌԇϷ˜. √ ÚÔÌËı¢- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, πÛÌ‹ÓË ∫·Ï¤ÛË, ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÓËÛÙÈÎfi˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ Ù‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ 17:00 Fthis TV 11:00 ANT1 News ¡·Ó¿ μÂÓ¤ÙË, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫¿ÏÔ- ÕÓÓ·, Ô˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· È¿ÛÂÈ ∞ı‹Ó· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰›ˆÍ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô 18:00 ANT1 News 11:30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì Ô˘, μ¿Ó· ª¿Ú·,Δ¿ÛÔ æˆ- ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈ- ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ¿ÚÙÈ ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· 19:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ Ù˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›- ÌfiÔ˘ÏÔ, ∫ÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘- ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂ- Ó›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂- 20:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›- 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Δ˙¤Ó˘ ∞ÏÈ- ÏÔ Î·È ∫ÒÛÙ· ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ. È¿ ÙÔ˘ Ȥ˙ÂÈ ÙÔÓ μ·ÁÁ¤ÏË Ó· ÓË Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÔ˘ 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ¢‡Ô ʛϘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ‚·Ô- ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË. οÎË. 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi- Ú¿ÎÈ· Î·È ÙÂΤ‰Â˜. ΔÔÓ ·ÂÈÏ› ñ KYƒIAKH 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:15 μÚ¿‰˘ 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· ‚ÏËÌ·, Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ 22:10 21:05 ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ™ABBATO 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘˜. Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜, ı· Û˘- √È ∞¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ∑‹ÛÂȘ ∞Á¿Ë 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË Ó·ÁˆÁÂ›Ô 07:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηڷ̤- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ (1950) ÌÔ˘ (1964) 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Ï· 23:20 μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ. ªÔ˘ÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ °Î¤ÏË 17:00 Fthis Tv 08:00 Dr ƒÔ‡Ï˘ ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∫·ÏÔ˘Ù¿, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿- 18:00 ∞¡Δ1 News ª·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·- 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ŸÙ·Ó Ë ¶fiÏȘ ¶Âı·›ÓÂÈ 23:00 Ú·, ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ºÚ·ÁΛ- 19:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙËÁfi, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, §·˘Ú¤- 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠(1969) ÛÎÔ ª·Ó¤ÏÏË, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘- 20:00 Derby ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›- 10:15 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ μ·Ú‡ ¶ÂfiÓÈ (1977) ÏÔ. 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ‰Ë. Á¿Ù· ª¤Ïˆ ∑·ÚfiΈÛÙ·, ∞Óı‹ °Ô‡- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· η٘, 11:00 ∞¡Δ1 News Ó·ÚË, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ˆ˜ «Ú›ÁÎÈ·˜». √È Ë ™Ù¤ÏÏ· ÚÔÛηÏ› ÙÔÓ ÓÈÎË- 11:20 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· TETAPTH 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È º·›- ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È §‹‰· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‡ÔÙ˜, Ù‹ ¶¿ÓÔ, Î·È ÌÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ 12:10 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ‰ˆÓ °ÂˆÚÁ›ÙÛË. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. fï˜ ÙȘ ÂÎÙÂÏ› ¿ÓÙ· Ì ÊÈÓ¤- ÙÔ˘ η٘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ™Â ÌÈ· Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ·- √ ª›Ì˘, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ·Ú- ÙÛ·. ŒÙÛÈ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ı ÙËÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú- 13:45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ¯ÈÒÙ˘ ηÊÂÙ˙‹˜, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡- ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ÚÔ˘ Ì· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ô‚ÔÏÒÓ. ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ú·Ï‹ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ μ¤- ¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ·›- 14:45 Oreo cookieng 10:50 ªÂ ·Á¿Ë √È ·Ú¯¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ú·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶·Ú·Ï‹˜ ÛıËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔ Î·È 15:00 Dancing with the stars 11:00 ANT1 News ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÔ- ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, „¿¯ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË Á·ÌÚfi, ÛÙË ™Ù¤ÏÏ·. ∏ ™Ù¤ÏÏ· ÚÔÂÚ- 18:00 ANT1 News 11:30 ¢È˜ ª·‰È¿Ì ÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ¶ÚÔ- ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ‰Ô˘- ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¯fiÌÂÓË ·fi ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â- 19:00 Laugh attack 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÏÔ˘ÙfiÓ-¶ÚÔÛÈÓfiÏ. √ ÕÚ˘ Ϥ„ÂÈ ˆ˜ ÁηÚÛfiÓ ÂΛ. ™ÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡- 20:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘Ì- 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ∞ı‹Ó·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ê›- Ú›ÁÎÈ·˜. ÓÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ·fi Ù· ÚÈÓÁÎ. ÊÔÚ¿˜ 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· Ù˘ Û›ڷ˜ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔ˘ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:45 Black out 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÓÔÌ· Ê¿Ú̷η. ∏ Ê›ÏË ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÁÔ- 20:20 22:45 21:30 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù· KYPIAK∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 07:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηڷ̤- Ó·ÁˆÁÂ›Ô LGR Ï· 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 08:00 Dr ƒÔ‡Ï˘ 17:00 Fthis TV ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠19:00 ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌË- ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:15 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ÙÚfi˜ ÌÔ˘ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Á¿Ù· 20:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›- 11:00 ∞¡Δ1 News ÛÔ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 11:20 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix Ù˜ 12:10 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 22:15 μÚ¿‰˘ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ ÌÂÛË̤ÚÈ (Ex Barnaby) 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TELEPHONE: TELEPHONE: 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 020 8886 8083 020 8889 4324 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Listen to LGR live on www.lgr.co.uk Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27 FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.225 Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∂ª¶Δ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 11:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ¶∂ª¶Δ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ·ÈÒÓ· 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‚·Ú‡... ÂfiÓÈ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11:30 ¢È·ÛÔÚ¿ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14:00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È Ô °ÚË- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:30 ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÁfiÚ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 2013 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 ΔÂÏÈÎfi˜ ΢¤ÏÏÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 NEWS4U Ì¿ÛÎÂÙ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 14:15 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfiÚÔÈ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ó·˜ 15:10 π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) Lucy Loizou 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 20:50 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2013 Ì ÙÔÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 23:10 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ·ÈÒÓ· ª¿ÚÈÔ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë ƒπ∫ 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 17:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·È ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ‰ÂÈÏfi˜ Î·È ÙÔÏÌËÚfi˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20:00 ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 2013 20:00 ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:45 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:00 NEWS4U 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 22:10 ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ (Û˘Ó¤- ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¯ÂÈ·) 14:15 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfi- ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21:35 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2013 Ì ÙÔÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ ª¿ÚÈÔ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15:05 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:05 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:50 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2013 Ì ÙÔÓ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÈÒÓ· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16:30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ª¿ÚÈÔ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 19:00 ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- Ì 80 ‚È‚Ï›· ΔƒπΔ∏ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 2013 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 17:00 ∂˜ ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘- ÓÔ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰·›· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14:00 NEWS4U 18:00 ∞fiÓÙ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 14:15 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfi- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ Êfi- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ƒπ∫ ÚÔÈ ÓÈÛÛ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 15:05 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 23:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £Ë- 20:00 ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÂÚÈ- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ʤÚÂÈ· Ï˘Îfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ΔƒπΔ∏ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ·ÈÒÓ· μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 22:00 ¡∂Δ Week ™∞μμ∞Δ√ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ÔÈ ¿Ó- 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 00:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ıÚˆÔÈ 20:40 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2013 Ì ÙÔÓ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 17:00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ΔƒπΔ∏ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ª¿ÚÈÔ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18:00 ERT World Europe 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ (∂) 21:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÕÁÚÈ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÓÈ¿Ù· 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20:00 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ú· 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21:00 ™Ù· ¿ÎÚ· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ÏÂÈ¿‰Ë 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14:00 NEWS4U Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:10 ™Ù· ¿ÎÚ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) 14:15 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfi- 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- ™∞μμ∞Δ√ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:10 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÚÔÈ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 06:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 15:10 ∂Ô¯¤˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·- ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ™∞μμ∞Δ√ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 07:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· (E) 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ê›˜ ƒπ∫ 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË Ì·˜ 09:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 20:00 ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ¡∂Δ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŸÙ·Ó 11:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (E) 2013 08:00 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô Ë ¶fiÏȘ Âı·›ÓÂÈ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ·ÈÒÓ· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:15 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16:30 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ- 08:45 Δ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ‚·ÔÚ¿ÎÈ· μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î‹ Ï›ÌÓË 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 09:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 17:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ú·ÛË 18:00 ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› KYƒIAKH 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ (∂) 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 16:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 10:30 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ΋˜ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ Ì·˜ 17:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 11:30 °¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ 20:00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:35 ∂ÎÏÔÁ¤˜ 2013 Ì ÙÔÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 12:30 Mediterraneo 21:00 Zoom ÛÂˆÓ ƒπ∫ ª¿ÚÈÔ ∫·ÌÈÓ·Ú›‰Ë 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 23:00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 21:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 ¶ÚÔÛˆÈο ·Á¿Ë 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È „ÒÓÈÔ 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 15:00 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› 00:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Ó·˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 23:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Ú¤- 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16:10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ ·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17:10 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∫Àƒπ∞∫∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ∞fi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ë 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· SATELLITE SYSTEMS 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:00 ™ËÌÂ›Ô art 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 14:00 NEWS4U ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14:15 ∞ÛıÂÓ›˜ Î·È Ô‰ÔÈfi- SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 20:30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 20:00 ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÈ 23:00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 15:10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 2013 00:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¶ƒ√™º√ƒ∞ 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 14:30 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∫Àƒπ∞∫∏ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË ·ÈÒÓ· 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¡∂Δ 16:30 ¢È·ÛÔÚ¿ sport ÙÚ˘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Call for details 08:30 Mediterraneo ÛÂˆÓ (¡∂Δ) SATELLITE SERVICES 09:00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì 19:00 ∞fiÓÙ˜ ·Á¿Ë 20:05 √‰‡ÛÛÂÈ· NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS REPATRIATION? Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! For information and advice Media Services – Call 07593 765 264 Tel. A. Chialoufas ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ· °È·Ù› ¢È˙ˆÓÈ΋ ΔÚfiÈη - ¢∏™À - ¶ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· «Ó›ÁÔ˘Ó» ÙÔÓ Ï·fi ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi fiÏÔ Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Δ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÁÈ· ¢È˙ˆ- ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·, ‚Ú›- ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·Ô- ÁÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚÂÒÓ. √ ¢∏- Ú¿ÎÈ˙·Ó ÔÏÈÙÈο ·fi ÙȘ ÂÈ- ÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ∏ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ¿Ó¢ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ™À, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Û›·, Ô˘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÂÏÏÈ‹ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ‰ËÌÈÔ‡Ú- ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Â›Ó·È ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰fi˜ Â›Ï˘- Û˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÔÈÎÔ- ÁËÛ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÛÎËÛ ‚¤- ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ Û‹- Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ì ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Û‹- ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηÙË- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ӤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·Ú’ ¯Ú¤Ô˘˜, ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ¯Ú¤- fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ η٤- ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÙÚ¿- ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚÈ· ›‰Ë ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ: ΔÔ Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ·. ÁÚ·„·Ó ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ Â˙˜ Ì ¯Ú¤Ë, Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Û¿Ù·ÏË, ‰È- ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ∂›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚ¢- fiÙÈ ·‡ÍËÛ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘- ۯ‰fiÓ ÙË ÌÈÛ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ˘fi ·˘Ù‹ ˙ÂÈ ÙÔ 40% ÙÔ˘ Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÈ· ÎÚ›ÛË ‚·ÛÈ- ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›- Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ṳ̂ÓË ÛÙȘ ÂÓ‰ÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÔÈ ∏.¶.∞. Î.·. ŸÏ˜ ·ÓÂÍ·È- ·ÚÔ¯¤˜ (Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÊÔÈÙËÙÈ΋ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· Ú¤Ùˆ˜ ÔÈ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fï˜ ̤ÚÈÌÓ·, ·Û¯·ÏÈÓfi ›‰ÔÌ·, ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ·Ú¿ÏÏËÏ· οı ÔÌÔÛÔÓ‰›· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∫¿- ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÛÙ· ‰È- ı ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·ÔÙÂϛ٠·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÎÚ·- ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛ‰È· (‹ ÔÏÈÙ›˜), Î·È ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ï¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ fiÙ·Ó Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ fï˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ¤·È˙·Ó Ù˙fiÁÔ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ Î˘- ÙÔ˘ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- ÚÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏË- Ì‹ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË (ÔÈ- ÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÒÓ. ÎÔÓÔÌ›·, Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¿Ì˘Ó· ÎÏ). ∂›Û˘, Û ÔÔÈ·Ó‰‹Ô- ™·Ó ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∫.º., ··È- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· Ù ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiˆ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈ- Ùԇ̠ӷ ‰ÈÂÍ·¯ı› ÔÈÓÈ΋ Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ (‰È·Î›ÓËÛË, Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â- ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·). ˙ÒÓ, ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·- √ fiÚÔ˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √∏∂, ÚÔ- Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ó· ÓÔ› ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÚÈÓ Ù‡¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÈ̈- Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢È˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ 1,8 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ȉ›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙËÓ Ú›·˜ – Ó· ¿ÓÂ Ê˘Ï·Î‹! ΔËÓ ›‰È· ‡·ÚÍË ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ Ô˘ ¤‚·ÏÏÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú- ∂.∂, fiÙÈ ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ ÛÙÈÁÌ‹, ˙ËÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ËıÈ- ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ΔÚfiÈη˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯‹ ΔÚ·Â˙ÒÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ·ÓË- ∏ ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·Ô‰Â¯Ù‹ ·fi Ï·fi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÙÚ¿Â˙˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ Û˘¯ËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂ- ÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ˘Ô- ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ì ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ - ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ 2012, ˘‹ÚÍÂ Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÁÈ· Ì·. ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â- ¡ÙÂÎÙ¿˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ - ¡ÙÂÎÙ¿˜, ÙÔ ’77 Î·È ’79 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Ó·È ΔÚfiÈη Û ∂ÏÏ¿‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙË Û˘Ó¯‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∫˘- √ ¢∏™À, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ˙˜ Î·È ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›· Î.·., ÙÔ Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. £· Ú¤- Û›· Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Î·- ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, fiˆ˜ ›- Î·È Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ- 2012 ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∫‡- ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó·È Ô ¢∏.™À Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ Τ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ’74 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ÚÔ˘, ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·¤Ê¢Á ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÌË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·‰Ë˜, Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ∏ χÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› Ì ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ 8˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ï·ıÒÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ÌÂٷ͇ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Δ·Ï¿Ù, Ô˘ ÚÔÓÔ› «‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfi- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ∞·ÈÙԇ̠ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Á- ·ӤӈÛË ÛÙË ‚¿ÛË ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜». ªÂ Î·È Ù˘ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜ ÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ÏÔÁ· (οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ Ô˘ ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Ù›·˜, Û˘ÌʈӋıËΠ̠ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù, ÂÎ ΔÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂ- ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ¢ı‡Ó˜ Ô Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈ- Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁË- Ó¤Ô˘ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË ¢¢√, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û Ï› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ Â- Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡- ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ∞. √ÚÊ·Ó›‰Ë˜) ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡- ÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈ- ÁÎÏÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂/∫ Î·È Δ/∫, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÏÈÙfiÙË- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, fiˆ˜ ¤ÓˆÛË ‹ ‰ÈÏ‹ ¤ÓˆÛË Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. √ÚÊ·Ó›‰Ë, Ë «ª·ÚÊ›Ó ∂ÁÓ·Ù›·» Ë Ï‹„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ‰Ë- ηٿ 1% ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔÌÔ- Ù·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘. ∂Î ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fi ı˘Á·ÙÚÈ΋, Û ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤‰È· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ·Ó¿Û· ™ÙȘ 17 Î·È ÛÙȘ 24 ÙÔ˘ ºÂ- ∂√∫∞ μ’ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ·Ú- ΢Úȷ΋ ÙÚ¿Â˙·, ÊÔÚÙÒÓÔ- ̤ÙÚˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Ú¿ÚË ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙË- ÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ ¢¢√ Î·È Î¿ÙÈ Î·Ï‡- ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ·fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ η- Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙÂÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂٷ͇ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ¢¢√ Î·È ‰È- ÂÈϤÔÓ 4 ‰È˜ ÂÚ›Ô˘. ·˚ÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù‹ÚÈ͢. Ù¤¯ÔÓÙ˜ Î·È fi¯È ·fi Ù· Ï·ÙÈ¿ Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÓÂÔÏ·›·. ∏ ¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ì fiϘ ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, ˆ˜ ·Ô- ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â- Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ϤÂÈ fi¯È ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ. ∞ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ‰ÂÓ Â›- Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈ- ˙ÒÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ √ ¢∏™À, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· Ô˘ÙÔÈ΋ ÚËÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÂÊ¿- Ù·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, 85% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙË Û›· Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫˘- ΔÚfiÈη. ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ „ËÊ›˙ÂÈ Ï·È· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞Ó Ë ∂/Î ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿! ÏÂ˘Ú¿ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ∫‡ÚÔ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fi- ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ η٤¯Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ¢¢√, ·˘Ùfi ı· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÏËÛ˘, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›- ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 15% Î·È ¤Ó· ∞. √ÚÊ·Ó›‰Ë ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ƒ·Ê·¤ÏÏ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ïfi- ∫.Δ., Ù· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔÓ ıˆ- ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §Ô˘Î¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·˘ÙÔ·Ó·›- ÚÂÛË ‰Â ı· ¤‚ÚÈÛΠıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, Ô‡Ù ηٷÓfiËÛË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ Δ/Î. ΔË ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ÎϷȘ; ™ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·È- ÚÂ›Ù·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √È ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈ- οو ·fi 5.950 ¢ÚÒ) ·Ó‹Ïı·Ó Ú›· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· «Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ» ‹ «ÂıÓÈÎÒÓ» χÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â͢- ∫Ì·˜ ‰ÂÓ Â¤‚·Ï ÛÙÔ ÓfiÙÔ ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- Û 3.403.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ-Ô Ï·fi˜ Ù˘!- ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó „‹ÊÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. Ú›Ô˘, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÓÂÚÁÔÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ 1.200.000 ηÏfi Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ·ӤӈÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤- (...) ∞˜ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ÔÈ Ì ÙÔ 56% ÙȘ ËÏÈ˘ 15-24 Î·È Â›Ó·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ «Ù˘ ·ÍÈÔ- ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜...», ‰‹- ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 25-29 ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 40%. ÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜» Ô˘ ∂Ófi„ÂÈ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¯ÚËÛÈ- ψÓÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÓÙÈ- ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ ÌÂ- ∏ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂Ï- ÙË ˙ËÙ¿ Ë ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ, Ô˘ ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ „ËÊÔıËÚÈÎfi ‚ˆÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ™˘- ̤ÈÙ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ Á¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È ÙÂ- Ï‹ÓˆÓ, ÂȉÈο fiÛˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, o ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ÛÙË- ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠfiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ú¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ Î·È ·ÎÈ- ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi (571 ¢ÚÒ ÌÂÈ- Ô˘ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ú›˙ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙË ¢¢√. √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ∂§∫ Ô˘ ‰ÂÍÈÒıËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi Ó‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ì ÎÙ¿) ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ›‰· Ù˘ ‰Ë˜. Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ì fiϘ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍ·ıÏÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70. ∏ ‰Â °ÈÔ‡ÓÈ- °È' ·˘Ùfi, ÙÒÚ· Ô˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ΢- ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì- ÛÂÊ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ 440 ¯ÈÏÈ¿- ÛÙ· ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ì·ÏÎfiÓÈ· ÔÈ ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ Á·Ï›·... ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰Â˜ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô˘Ó Î¿- ÁÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ÌË ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ∂Ï- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔχÛÂȘ. Ùˆ ·fi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ Ù˘ Ï¿‰·˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ΔÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈ- ÊÙүȷ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿- fiÙÈ ÌÔÚ›, ηٿ Ù· ıÚ˘ÏÔ‡ÌÂ- ∞fi ÙË ÌÈ·, Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ϤÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÌÈ· °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ӷ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ Âı·›ÓÂÈ, ÔÌÔÛÔÓ‰›· «¯·Ï·Ú‹», Ô˘ Û ·˘Ù‹Ó ÔÈ ‰‡Ô «˘Ô΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ» ı· ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÀÔ„ËÊ›Ô˘ ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ Û ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ·È- ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÌ‚fiÏÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔ- ·ÏÏ¿ Ô Ï·fi˜ Ù˘ Âı·›ÓÂÈ. ∞Ú- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·¯ÚÔ- ‰Â›·, ˘Á›·, ¿Ì˘Ó· Î.fi.Î. ¶ÚÔ˜ Ó›˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂÈ- ÁÔÂı·›ÓÂÈ ·fi ÊÙүȷ, ·ÓÂÚ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙȘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ¿ÚÛË Î¿ı ·˘Ù·¿Ù˘, ·˘Ù¿ ›- ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈ- Á›· Î·È Â›Ó· Î·È Ô ÊÙ·›¯Ù˘ ‰ÂÓ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹- Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë. Â›Ó·È ÙÔ «˙·‚fi ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ì·˜» Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜ ÁÈ· Ó· „·- Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· (ÙÔ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950 Ô‡Ù «Ô £Âfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÌÈÛ›». Ú¤„ÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿, ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ¡· ÙÔ ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ. ΔfiÙ ÔÈÔ˜ ÂÚÒÙËÌ· «·ÍÈÔÈÛÙ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÔÈ- ηٷÁÚ¿ÊËΠ·‡ÍËÛË Ù˘ ‚ÚÂ- ∂›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·fi ÌˉÂÓÈ΋˜ ‚¿Û˘, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤‚·Ï ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ˆÓ;» Î·È «Û˘Ó¤ÂÈ· Û ÙÈ;» Â›Ó·È ÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ‹ÛˆÓ, Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ı· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÂÈΛӉ˘- Τ˜; «¢Â›Ù ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÂ- ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·). ·fi ÙÔ 2,7 ÛÙÔ 3,8 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ. Ù˘ Û˘Ì›ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ Ó˜ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰·. Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÙ¿ ·fi ªfiÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È ∞fi ÙÔ 2009 ¤ˆ˜ ÙÔ 2011 Ù· Â- ı¤ÏÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô˘ ÂÈ- ™ÙȘ 17 Î·È 24 ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÌÈ·: ∂ÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙË Û˘Ó‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈfi- Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô- ÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ ÛËÌ›ˆ- ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘. ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. §‡ÛË Ô˘ Ó· ‚·Û›˙Â- ÈÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÏÈÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Î·È ÔÈ Û·Ó ·‡ÍËÛË 37% Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÛËÌÂ- Ù·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¢¢√. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË Ì¿- ÁÔ‡ ™·Ì·Ú¿ ¤¯ÂÈ ¿Ú‰ËÓ ·ÏÏ¿- ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô- ̤۷ ÙÔ˘ 2012 ÔÈ ÙÂÏÂÛı›Û˜ ÚÈÓ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¯Ë ÁÈ· ·ӤӈÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¢ÂÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. ÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ Î·È ·fiÂÈÚ˜ ÍÂ- ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ¢∏™À. ∂›Ù ÔÈ Î·ÙÔ¯‹. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ïԇ̠ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ¤Ú·Û·Ó ÙȘ 3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÔÈÔ˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ÔÈ, ›Ù ÔÈ ∂ÏÏ·- ÓÔ˘˜. ÙÔÓ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË ÙÔ˘. ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÎÏ. ∫·È Ù· ·Ô- ÌÔÚ› ¿Ú·Á ӷ ·ÚÓËı› ÙËÓ ‰›Ù˜, ›Ù fiÏÔÈ Ì·˙›. ∫¿ı ·¿- «ΔÔ‡ÙË Ë ‰›„· ‰Â Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë Ì¿¯Ë ‰Â ·‡ÂÈ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÏÔÈfiÓ; ∂ÈÁÚ·Ì- ÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· Î·È «·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÂÛ˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÓÙËÛË, ‰ÂÎÙ‹. ∫È ·ÊÔ‡ Ë ∫‡- ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ». ¢›ÓÔ˘Ì ·¿ÓÙËÛË Ì ™Ù·‡- Ì·ÙÈο. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÎΈʷÓÙÈο. ∂ÏÏ¿‰·»; ŒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÏÔ- ÚÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ ª·Ï¿! ÛÙÈÁÌ‹ ȉȈÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÈ- ΔÔ 2011 ÔÈ ÂÈۋ̈˜ ·Ó·ÁÓˆ- η‡ÙˆÌ·... ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¢∏™À, ·˜ ··- ∞ÓÙÚ¤·˜ ª¤Û˘ Ì¿ÓÈ·, Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË, Ë ˘‰·- ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ∫·È ÂÂȉ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›- ÓÙ‹ÛÂÈ: ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ƒˆÌÈÔ- ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·, Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, ‰· (fiÛÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ›¯·Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÌÓËÌ›· Î·È Ë ÈÛÙÔ- Û‡ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ÎϷȘ; ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29 § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- EYXAPI™THPIO Û›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 OLY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ϤÓ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ) Î·È ÛÙÔ Stroke Association, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: √˘Ú·Ó›·, ∞ÓÙÚ¤·˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ª·Ú›·, °ÂˆÚÁ›·, ªÈ¯¿Ï˘, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, Á·ÌÚÔ›, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓo Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›·˜ ™¿‚‚· (∂˘ÁÂÓ›Ô˘) (∫Ú›ÙÔ˘ Δ¤ÚÚ· - ¶¿ÊÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ™Ù¤ÏÏ· Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™¿‚‚·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ (·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29.01.2013, Ô ™¿‚‚·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. § DEATH ANNOUNCEMENT √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green. Savvas Ioannou Pavlouris ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ Passed away on Tuesday 29.01.2013 ÁÓÒÚÈ˙·Ó. at the age of 86. √ ª. ¶·˘ÏÔ˘Ú‹˜ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.√. He leaves his wife Hariclea, 3 children: Turnpike Lane Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÷ڛÎÏÂÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Joanna, Andy and Jack, 4 grandchildren: ÙÔ Bar ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. Melani, Claire, Elizabeth and Savvaki and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÷ڛÎÏÂÈ· ›Û˘ many relatives and friends. ·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú, 3 ·È‰È¿: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÕÓÙË Î·È Jack, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: ªÂÏ·Ó‹, Claire, The funeral will take place on Monday Elizabeth Î·È ™·‚‚¿ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ 11.02.2013 at the Greek Orthodox Church of ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· N22 8LB and the burial at New Southgate 11.02.2013 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Cemetery. Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ After the burial the wake will take place at ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ St. Barnabas Church Hall, Finsbury Road, ¯ˆÏ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ·‚·, Finsbury Wood Green, London N22 8PA. Road, Wood Green, London N22 8PA. There will be a donation box for Komi Kebir AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù˘ ∫ÒÌ˘ ∫›Ú. Association. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: Tel: 020 8888 0779 / 07949 112 706 020 8888 0779 / 07949 112 706 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∞‚Ú··Ì›‰Ë (§¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ë ÎfiÚË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÃÚ›ÛÙ·. † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Androulla Antoniades (·fi Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) (from Pano Lefkara - Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Died aged 82 on Thursday 24.01.2013, at St. Thomas’ Hospital 24.01.2013, ÛÙÔ St. Thomas’ Hospital Ë ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· following a long illness. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. Androulla was born in Pano Lefkara in 1931 and came to ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú· ÙÔ 1931, ‹Úı England in 1950 where she worked as a machinist until her ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950 Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ú¿ÙÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ marriage in 1953. 1953 Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ §Ô˘Î‹, 3 ·È‰È¿: Paul, Eleni Î·È She leaves behind her husband Louki, three children: Paul, Christopher, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Sarah, 2 ÂÁÁÔÓÔ‡˜: Lee Û‡˙˘ÁÔ Eleni and Christopher, daughter-in-law Sarah, 2 grandsons: ÙÔ˘ Kate Î·È Terry Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Lorraine, 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Lee (wife Kate), Terry (wife Lorraine), 5 great-grandchildren, 3 ·‰ÂÏÊÔ‡˜, 2 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. three brothers, 2 sisters and many other relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22.02.2013 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Friday 22.02.2013 at 12.00 noon 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ at the Greek Orthodox Cathedral of St. Mary’s Camberwell, Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF and the burial Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Camberwell. at Camberwell cemetery. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· There will be a donation box for various charities. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. The wake will take place at the Church Hall. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 7274 0981 Tel: 020 7274 0981 § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ™‡ÚÔ˘ (§ÈÌÓÈ¿) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. A‰¤ÏÊÈ·: ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ™Ù·Û‹˜ Î·È ∞ÓÙÚÈ¿Ó· (§Ô‡ÏÏ·), ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË ª·ÚÁ·Ú›Ù· - Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Rider, ÂÁÁfiÓÈ·: §ÂˆÓ›‰·˜, Isis Î·È ∞ı‹Ó·. § ª¡∏ª√™À¡√ Dad Your loving smile and gentle laugh, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Made all the difference in our day. Your endless wisdom and timeless advice, ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, Always helped us find our way. ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ In you,there was no equal, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ You were in a class of your own. And because of all the love you gave us, We'll never feel alone. It's an honour to have known you, °Ï·‡ÎÔ˘ μÈÔÏ¿ÚË To have shared stories and dreams. We'll always think of you smiling, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ No matter how tough life seems. You're still special beyond compare, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Your heart so kind and true, We wish that everyone on earth, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, Could have had a dad like you. ·È‰È¿: ∞ÓÙÒÓ˘, ™fiÓÈ·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Never forget you dad. Á·ÌÚÔ›: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Vernon, You were one in a million. Ӈʘ: °ÂˆÚÁ›·, ¡¿ÙÈ·,Jane, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. We miss you so much. ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31 † ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÈÓÔ‡ Road, Wood Green, London N22 8LB ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- (∞ÏÂıÚÈÎfi) Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.02.2013, ∂ϤÓ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ (§¿ËıÔ) πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, Lon- don N8 0LY, ÙÔ 9ÔÓ ¶·È‰È¿: ∫ˆÛÙ¿Î˘, ¢¤Ûˆ, ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ƒÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Ӈʘ: ºÔ‡ÏÏ·, Δ˙ÈÔ‡ÏË Î·È ∑‹Ó·, Á·ÌÚÔ›: Δ¿Î˘ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·- í520), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÈÓÔ‡ (∞ÏÂıÚÈÎfi) ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È £ANATOY™ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ·È‰È¿: ™Ù·˘Ú¿Î˘, £Â›Ô, ÕÓÙÚÔ˜, Ó‡ÊË ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¶fiÏ·, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¡›ÎÔ˘ (¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˘) ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ (·fi ÙËÓ ΔÛ¿‰· ¶¿ÊÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Steve, Ӈʘ: ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ˆÙËÚԇϷ, º·ÓԇϷ Î·È ª˘ÚԇϷ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ¶fi˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (∞fi ÙÔ ∫›ÙÈ, §¿Úӷη) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·,¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ §¿Î˘, ·È‰È¿: ∞Ϥ͢, ™Ù¤Ê·ÓË, ¡›ÎÔ˜ Î·È ŒÌÌ·, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ™¿‚‚·˜- Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ·‰ÂÏÊ‹ ¡¿Ûˆ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔ˘ÌÔ‡ÓË) (∞fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ. ΔÚ›ÙË, 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ë ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔ˘ÌÔ‡ÓË) ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1952. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ ÙÔ 1953. ∏ ÂÎÏÈÔ‡- Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ™˘ÌÂÒÓ, ¤ÓÙ ·È‰È¿ – ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ù˘ ™¿‚‚·, ¶·Ó›ÎÔ Î·È ÃÚ›ÛÙÔÊ·, 12 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 12.30 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ™¿Ô˘ıÁÎÂËÙ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, ·Ú·Î·Ï› fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó, ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÂȉÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ÃˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. ΔËÏ. √ÈΛˆÓ: 020 8881 1376 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ Birmingham † ª¡∏ª√™À¡√ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ª·Ú‹ ∞ÓÙÒÓË Δ˙ȈÚÙ˙‹ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ Birmingham, ÙËÓ (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) ∫˘Úȷ΋ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ Ì ›ÛËÌÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27.01.2013, ÈÂÚ¤· Ì·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ë ª·Ú‹ ∞ÓÙÒÓË Δ˙ȈÚÙ˙‹ Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. . ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ™Î·Ô‡ÏË ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Δ˙ȈÚÙ˙‹ ·fi ÙÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›Ù˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó· μ·ÚÒÛÈ, 2 ·È‰È¿: ∂ϤÓË Î·È ¡›ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘Ófi ÙÔ˘. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.02.2013 Î·È ÒÚ· ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Church Street, London N9 9HP. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 † A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ∫ÒÛÙ·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ (Afi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Û ËÏÈΛ· 92 ¯ÚÔÓÒÓ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ·fi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜. √ ÂÎÏÈÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1967 fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜, ¤Ó· ¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ◊Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ· Î·È ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ΔÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘. ∫·Ù· ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59 Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÁÈ· 18 Ì‹Ó˜ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶‡Ï·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1963-64 ÌÂÙ›¯Â ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙÔ˘˜ §fi¯Ô˘˜ ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˘. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÒ Î·È ¤ÍÈ ·È‰È¿, ÙË ª·Ú›·, ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ¡›ÎË Î·ıÒ˜ Î·È 8 ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA ÛÙȘ12.30 Ì.Ì Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙȘ 2.30 Ì.Ì ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∞ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. 20.04.1920 - 31.01.2013 § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÏÈfi˜ (·fi ¡ÈÎÔÏ›ÙÛÈ ¶Ú‚¤˙˘ - ∂ÏÏ¿‰·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 03.02.2013, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÏÈfi˜ Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. O ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1967. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÏÏ· ·fi ÙÔ ŒÍˆ ªÂÙfi¯È, 2 ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ™‡ÚÔ, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ÿÚË Î·È °ÈÒÚÁÔ, 5 ·‰ÂÏʤ˜, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.02.2013 Î·È ÒÚ· 9.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 11.30 .Ì. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8807 7082 † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· §Ô˝˙Ô˘ Chrystalla Loizou (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›·) (from Ayios Elias) ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Passed away on Thursday 31.01.2013 at the age of 92. 31.01.2013, Ë ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· §Ô˝˙Ô˘ Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ. She came to England in 1961. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ §Ô˝˙Ô Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›·, Chrystalla leaves her husband Loizos, 5 children: Taso, 5 ·È‰È¿: Δ¿ÛÔ, ª¿Úˆ, ™Î‡Ë, °ÈÒÚÁÔ Î·È ¡›ÎË, Maro, Skevi, George and Niki, 10 grandchildren, 2 great- 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ grandchildren and many relatives and friends. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 13.02.2013 at ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.02.2013 Î·È ÒÚ· 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St. John the 12.30Ì.Ì.·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. New Southgate Cemetery. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Instead of flowers there will be a donation box for the Heart Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Heart Foundation. Foundation. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ The wake will take place at the Church Hall. ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Tel: 07770 693 339 / 07958 510 203 ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 07770 693 339 / 07958 510 203 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ † ª¡∏ª√™À¡√ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ 10.02.2013 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- Green, London N22 8LB, ÙÔ 14ÔÓ Û›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wigthman Road, London ∫·ÏÔ˙Ò˘ ∫·ÙÛ·Ú¿˜ ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- N8 0LY ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È (·fi ÙËÓ μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘ - §ÂÌÂÛfi) Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηÚ- °πøƒ°√À π∂ƒø¡Àª√À ‰È¿˜ ÛÙÔ Whittington Hospital, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27.01.2013, (∞¯ÂÚ›ÙÔ˘) Ô ∫·ÏÔ˙Ò˘ ∫·ÙÛ·Ú¿˜ ÛÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §¿Ô˘Ú·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ΔËϤ̷¯Ô Î·È ∞ÓıÔ‡Û·, § 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 8 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙË ª¡∏ª√™À¡√ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ Margaret, ÙÔÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË, ÙË 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÏÏ·, Î·È πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Road, London N8 0LY, ÙÔ 3ÌË- Ê›ÏÔ˘˜. ÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ (¶·ÚÌ¿ÎË) ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘- Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È (¢¿ÏÈ) Ù¤Ú· 11.02.2013 Î·È ÒÚ· Á·ÌÚÔ‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ 11.30 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Town Road, London NW1 9QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 1.30 Ì.Ì. ∫fiÓÈÔ˘ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ™fiÓÈ· Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. (·fi ÙÔ ¡¤Ô ÈÚÈfi ∫˘ıÚ¤·˜) Á·ÌÚfi˜ °È¿ÓÓ˘, Ó‡ÊË ∞ÓÙˆÓ›·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËϤʈӷ oÈΛˆÓ: 020 7226 4229 / 020 7359 5625 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, Ù· ·È‰È¿: ª·Ú›ÙÛ· Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÔÈ Á·ÌÚÔ›: ∞Ó‰Ú¤·˜, ∞Ϥ͢ Î·È °È¿ÓÓ˘, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ. Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ıËÓ¿, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ÔÈ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ § ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÏÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 7ÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ª¿ÚÈÔ˘) ∫ˆÛÙ‹ ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë ÌÔ˘ ·Ù¤Ú· (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 10.02.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ŒÏÌÔ˘ ¶·Ù›ÎË London N22 8LB, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, (¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¢ËÌ‹ÙÚË (ª¿ÚÈÔ˘) ∫ˆÛÙ‹ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·È‰È¿: Chris Î·È ª¿Úˆ, Á·ÌÚfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ó‡ÊË ∞‡Ú·, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÂÁÁÔÓ¤˜: ΔԇϷ, ª‡ÚÈ·, ÕÓÙÚË, ¶¤Ó˘ Î·È ÕÓÙÚÈ·. √ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ˘ ¶·Ù›Î˘ Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT KÂÓÙ¤·˜ ∞ÚÙ˘Ì·Ù‹˜ ∫enteas Artimadis (·fi ÙËÓ Õ¯Ó·) (from Achna) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31.01.2013, Passed away on Thursday 31.01.2013, Ô ∫ÂÓÙ¤·˜ ∞ÚÙ˘Ì·Ù‹˜ at the age of 76. Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. His funeral took place in Skarinou, Cyprus on Saturday 02.02.2013. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ He leaves behind his wife Chrysoulla, sons George and Andrew, 02.02.2013, his daughter-in-law Gina ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘, ∫‡ÚÔ. and his two beloved grandchildren Christian and Andrew and many family and friends. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, 2 ˘ÈÔ‡˜: George Î·È Andrew, T ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Gina, Please. God, forgive a silent tear Ù· 2 ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·: A fervent wish our Dad was here There are others, yes we know Christian Î·È Andrew But he was ours and we loved him so. Dear God, please take a message Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ To our Father in Heaven above Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Tell him how much we miss him And give him all our love. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ A last greeting for our beloved teacher George Paraskeva ŒÓ·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ † ª¡∏ª√™À¡√ † ‰¿ÛηÏÔ °ÂÒÚÁÈÔ ¶·Ú·Û΢¿. Dear beloved Teacher, ∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ‰¿ÛηÏÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÙÔ˘ We, your pupils from the primary school of Ayios ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Ì Amvrosios Kyrenia, learned with sadness and ıÏ›„Ë Î·È fiÓÔ Î·Ú‰È¿˜ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·‰fiÎËÙÔ heartfelt pain of your unexpected death and we ı¿Ó·ÙÔ ÛÔ˘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔÓ want to send you our last greeting. ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. You were a model teacher and human being with- ◊ÛÔ˘Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÕÏÊ· out precedent. You imparted knowledge, life ca- ÎÂÊ·Ï·›Ô. ª·˜ ÌÂÙ¿‰ˆÛ˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ pabilities and all the education we needed to con- Î·È ÁÂÓÈο ÙË ÌfiÚʈÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ front life’s difficulties with the greatest possible ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÙ˘¯›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ opportunities for success. It is not by chance that Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› all of your students have succeeded in life, many ¤¯Ô˘Ó ·Ó‚› ÛÙ· „ËÏfiÙÂÚ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ reaching the highest echelons of their chosen pro- ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¯·›ÚÔ˘Ó ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fessions and enjoying the greatest respect of soci- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ Û·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ety. In your life as a teacher and also as a human Î·È Û·Ó ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ı˘ ÒÛÂÈ ¯·Ï‡„ ÂÈ being you have been a genuine and true black- ¿Î̈ÓÔ˜ Î·È ÂÊ¿ÓÂȘ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Î·È ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˜. smith, forging with pure love. ∞Ó Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÙËÓ ÎÙ‡ËÛÂ Ë ΔÔ‡ÚÎÈÎË Even as our country was hit by the Turkish inva- ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ sion and the catastrophe and curse of war scat- Ì·˜ ÛÎfiÚÈÛ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ Î·È tered us throughout free Cyprus and across the Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, Ì ٷ fiÏ· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη globe, the tools you armed us with enabled us to ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, face life and rise from the ashes of war to stand ·Ó·ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ̤۷ ·Ô ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È tall and straight. Î·È ÛÙ·ı‹Î·Ì fiÚıÈÔÈ. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ‰¿ÛηÏÂ, Our dearest beloved teacher, on behalf of your ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ú·Û΢¿ class from the primary school of Ayios Amrosios, ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Kyrenia, we send you our last greeting. May you (∞fi ÙÔ ŒÍˆ ªÂÙfi¯È ) ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi be remembered in eternity and may the earth that Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. covers you be light over there in a foreign land. ∞πø¡π∞ ∏ ª¡∏ª∏ ™√À Δ· ·È‰È¿ πÔ˘Ï›·, ª·Ú›· Î·È ÕÁȘ, ÂÁÁÔÓ‹ Kathryn Î·È FOR EMINENT MEN ANY SOIL IS A FITTING Î·È ·˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ ÂΛ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙË ÍÂÓËÙÈ¿ £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· GRAVE. ∞¡¢ƒø¡ ∂¶πº∞¡ø¡ ¶∞™∞ °∏ Δ∞º√™ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ÛÙÔ Brookmans Park Antonis Economou ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07793 709 311 . ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ On behalf of your pupils ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 35 £· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÙÔ˜ Ô ¢Ú. ª·Ï¿˜ ‰È·Ì‹Ó˘Û ˆ˜ ηÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹. ΔË ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı· Ô‡Ù ÚÔÛˆÈÎfi Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi, «‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙË ‰È¯ÔÙfi- Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, fï˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ı˜ ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ: Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó Î˘‚ÂÚ- ·ÏÏ¿ ·ÙÚȈÙÈÎfi. «∫·È ÂÛ›˜ ÁÓˆÚ›- ÌËÛË. ∞˘Ù‹ ı· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Â˘Ô›ˆ- ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î. ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- Ó‹ÛÔ˘Ì». ˙ÂÙ fiÙÈ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔ- ο. √ ™Ù. ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔ- ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ∂È- Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔ·ÔÎÏÂÈ- ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ. £· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ Ê›· ÙÔ˘, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¢∏™À, ÙÔ˘ Á‹ ÂÏ›‰·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜, Ë ÌfiÓË ÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ «ÂÚÓ¿ÌÂ, fiˆ˜ ÛÌfi˜. ∂Û›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ·ÙÚȈ- ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ̤ÏÏÔÓ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÏ·˚΋ ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÍÂοı·Ú· Î·È Ì ¤Ó· ÌÂ- ÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·- Œ¯ˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙËÓ ÙfiÏÌË, ÙËÓ ÂÈ- ΔÚfiÈη˜» ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ηı·ÚfiÙËÙ·˜, ÂÓÙÈÌfi- Á¿ÏÔ ¿ÏÌ· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÙÚ›‰·˜ Î·È fi¯È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Í¤ÓˆÓ ÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ó· ÌÈÏÒ fiÙÈ «ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ú¿ÍË ÙËÙ·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈ‚Ô˘ÏÒÓ. ¶·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤ- ÂıÓÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Á‡ÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ΢- Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Úˆ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È fi¯È ·- ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¿ÏˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- «∞ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤- ¤ÏÏÔ˘ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜», ›Â. Ì›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›- ÓˆÛË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂ- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÍÈ·». Ú›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ˘ÂÚ¿- ›Â. «∫·È Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ı· «¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ ÁÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». √ ™Ù. ª·Ï¿˜ › fiÙÈ «Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜, Ô‡- ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı· ˘ÏÔÔÈËı› ·ÁÚÔÙÒÓ, Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ù˘ fi¯È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ¤Ïψ», › ¯·Ú·- ÙÂ Ë ÌË Ï‡ÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜», Úfi- ÌÈ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈ- ÛıÂÛÂ. ÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÚÒÙ· «∂›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ïfi- ·fi fiÏ· ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ¿Ì ÂÌÚfi˜, ¤Ó·˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù. ª·Ï¿», ˘Ô- ÂıÓÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÓÔËıԇ̠Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ Èη- ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ı· ·ÊÂ- ÓfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Û ı› ÛÙË ‰›ÓË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ›». ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- «∂Ì›˜,ÙfiÓÈÛÂ, ‰ÂÓ Ì‹Î·ÌÂÛÙËÓ ÛÙÈο. ¶Ú¤ÂÈ, ˘¤‰ÂÈÍÂ, «Ó· ÊÚÔ- ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ô- ÓÙ›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏ‹ ̤ڷ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÂÚ·ÛÈ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙԇ̠̠fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ- ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ‰‹ÔÙÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘- ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙËÓ Û›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ·Ó¤- ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» Î·È Î·Ù¤ÏË- ÏÈ͢ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Í ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· «‰ÂÓ Â›- ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ˘ËÚÂÛ›· ·Ì ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ÎÔ˘- Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‚¤ÓÙ·». ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ë- ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¢‡Ó·ÌË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜». √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ √ ™Ù. ª·Ï¿˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠ«Û ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔ- ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ™Ù·‡- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÚÔ˘ ª·Ï¿, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·- ÂȉÈο ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Ù˘ Ï¿˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Óı˘Ô- ∂¢∂∫ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹- ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ §ÈÏÏ‹- › ˆ˜ «ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ „ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ηÌ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô ¢Ú. η ÁÈ· ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û fiÛ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÙÂ- Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٷÓÔ› fiÙÈ ª·Ï¿˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·- ÛË Ô‡Ù ̛· ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜ χÛË Ô˘ ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰È·- ÎÙ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔÚ› Ó· ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ù›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ϤÁÔ- ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·- Ù‡ˆÛ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·- «ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·», Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ ·Ó ÂÎÏÂÁ›». Îfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘- Τ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔÓ ¤Û˘Ú·Ó ÚfiÛıÂÛ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Â›Ó·È «ŸÏÔÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ·˘Ùfi Û ̛· ÔχÌËÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Û ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô Î. ∞ÏÂÙÚ¿- ηÏԇ̠ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ì›· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÏ˘‰¿·ÓË. Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÙ·›- ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Ô Ú˘ ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ Ô ™Ù. ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÔ- «™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÏÔȉÔ- ÚˆÓ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô Ó¤Ô˜, Ô ¯·- Ô ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÂ Û˘Ì- ‰Â˘ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÚÔ‡Û ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÌËÏfiÌÈÛıÔ˜, Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜, Ô Û˘ÓÙ·- ʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÂ- Ì·˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ». ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ı· ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Ì¤Ï- ·ÏÈÛÌfi, ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·- Î·È ıˆÚÔ‡Û ÔÚıfi Ó· ·Ô¤ÌÂÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÏÔÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ- ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÔ- Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ì·˜. ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú- ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ó›- ÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ Î·È «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·- ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi. √ ÎË, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÛÙË- Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›- ÛÙÚ·ÙÔ-ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Â›Ó·È ÚÂÏıfiÓ» ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·- Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢Ú. ·˜», › ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ˆ˜ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ¯ÒÚ· «ΔÒÚ· fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛË Ï¿˜ Ì ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ™Ù. ª·Ï¿, Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û fiÁÎÔ «·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ·Í›· ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÙÔ˘, Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÂÁ- Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ «∂Ï¢ıÂÚ›·». ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ- Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÁˆÔÏÈÙÈ- ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ·Ô- Á›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, Ì «ª·˙› ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ì·˙› ÁÈ· ¤Ó· ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›- ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ Û ·Ú- ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ, ÛÙ¤Ï- ÁÔ˘˜». ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÁˆÔ- Ô˘ ‹ıÂÏ ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÛ· Ô Î. ∞Ó·- ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÎÙ›- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÀÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ fiÙ·Ó Ô ¢ËÌÔÎÚ·- ÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û‹ÌÂÚ· ηÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÂÈ Û fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂÏÂÛı› ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ. ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ: ηٿÚÁËÛË ÂÚÁ·- Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È «Œ¯Ô˘Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ˘˜ Û›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ- ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË» ÙfiÓÈÛÂ. ÛÈ·ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÔ›- ÂÛ¿˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÚfiÂ- ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ √ Ï·fi˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ‰Â›- ‰ÚÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∞. ∫˘- ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÈÂΉÈΛ ¿ÍÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÂ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. «™Â 13 ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙËÓ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÈ·ÓÔ‡. ‰Ú›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ̤Ú˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ ¯ÚË- ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. «ΔÒÚ· fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛË √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ™Ù‹- ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, Û˘Ï- Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ˘ ‰È·Ì‹- ·Í›· ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÚÈ͢ ™Ù. ª·Ï¿ ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ˘Ô- ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈÂÎ- ڛ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤Ú- Ó˘Û ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›- ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ „‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂ- ‰ÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÓËÛË fiÙÈ Î·ÎÒ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙË ·Ì ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ÎÔ˘- ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ΔÒÚ· fiÏÔÈ ÓÒÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ÌÈ· ·ÏÏ·˚΋ ÙÈÎfiÙËÙ·», Â›Â Î·È ÂͤÊÚ·Û ‚·ıÈ¿ ƒˆÛ›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ‚¤ÓÙ·!» «√ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiÛÔÈ ÂÎÙfiÍ¢·Ó ηÙËÁÔڛ˜ Ì ÚÒ- Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ÂÔ›ıËÛË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒ- ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ ÙÔ ¢∏™À, ÁÈ· "‰ÈÏÔfiÚÙÈ" Ì ÙË ÛˆÙËÚ›·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ. Ï·fi˜ Ì·˜ Ô˘ ‰Â χÁÈÛÂ, fiÛ˜ Û˘Ì- ÓÙ˜ fiÙÈ ·Ó‡ı˘Ó· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô, ƒˆÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂ- √ Î. ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘ ÛËÌ›ˆÛ ·Ú¿Ï- ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ÂÌÓ¤ÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ô˘ fiÏÔÈ, ÛÌÔ‡˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÚˆÛÈ΋ ÏËÏ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Ë ÂÈÏÔÁ‹ «¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô «ΔÒÚ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤- Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË», ·- Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ï·fi˜ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔ- ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙËÛ˘, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ı¤- Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ«fiÛË ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ›ıÂ- ϛ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÌÔÚÔ‡- ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÏ¿- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì Û˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤- Ì ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο, ·ÍÈÔ- Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙ·Ó ÁÈ· fiÏ· ¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÎÚ·ÙÈο Î·È Âӈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏ·Í ÚÔÛˆÂ›Ô Î·È Ì ÙË ÌÂÁ·- ÙÔ˘. ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË ÌÈ· ̤ڷ ϤÂÈ ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ·ÎÚÈ- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÏÏÈÒ˜». fiÙÈ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ›- Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÌÔ- ‚Ò˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ‰ÈÂ- ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô ‰Úfi- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏ- Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- ‰›ÛÂÈ», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÚˆÙ‹ıËΠÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È Ë ˘Ô- ϋη, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Î. ∞ÏÂÙÚ¿- ¢È·‚‚·›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ı· ÂÌÈÛÙ¢ı›. √ ËÁ¤Ù˘, ›Â, ÎÚ›ÓÂ- „ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ Î·È ÂÂ- ı¤ÛË fiÙÈ «fiÏÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ú˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ì›· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ- Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Î·È Û‹Ì·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ Ô Î. §ÈÏϋη˜, Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙȘ ˘Ô„ËÊÈfi- ÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ì ¿ÍÈ· Î·È ·ÍÈfi- ËÁ¤Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Â›Ó·È ÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÙËÙ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ¯¿ÚÈÓ ÈÛÙ· ÚfiÛˆ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ò- ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ϤÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· fiÙÈ Û ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ·fi„ÂȘ, ‰ÂÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ, ·Ó·È- ÚÔ˘˜, Ô˘ ı· ÂÎÚÔۈ› Ù· √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ «·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤¯ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔ‡Ó ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ·- ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ ¤ÂÈÛ fiÙÈ ı· ͤÚÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ ·Ó ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·, ·Ô- ͤӈÓ, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋, Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎÙÚÔ‹ ·‡ÚÈÔ». ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜». ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·- ·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤- √ˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ô ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰Â fiÙÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Êfi‚Ô ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÓÂÓˆı› Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë ∫‡- ÛÂȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿˜, ı· «Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ÙÔ˘˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔ- ÚÔ˜. ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi ÔÏ›ÛıËÌ· Ô˘ ı· ÂÓ›- Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÔÏÏÔ› ›ÛÙ„·Ó ÈÛÙ›·˜. √ Î. ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘ ‰È·Ì‹Ó˘Û «∏ ¤Î‚·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈ- Û¯˘Â Ù· ÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ›- fiÛˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙËÛ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ô Î. §ÈÏϋη˜ ı· ÌÔÚÔ‡- fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È ·fi ÂΛ- ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚ- Ù ÁÈ· de facto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Â›Ù ÁÈ· ∫‡ÚÔ˘, Ì ۷ڈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·- Ó˜ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌ·- ÁÂÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï‡ÛË ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ÔÏÈÙÈΤ˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, «ÙÒÚ· fiÏÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔ- ÁˆÁÔ‡Ó, Ú›¯ÓÔ˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ ¤Î‚·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ¢È·ÙÚ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹». ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Ô˘ÏÔ‡Ó ·Ó¤ÍÔ‰Ô ·- fiÏÔ˘˜ Ì·˜», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ. ∂ÂÛ‹Ì·- ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒ- ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÒÛÙ ӷ ȉȈ- «ΔÒÚ· fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‰¿ÊÓ˜ Ó ‰Â fiÙÈ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙÔ˘ ·Ô- Ó· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹- ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ·Ó ÂÎÏÂÁ›. «£· Ô ™Ù. ª·Ï¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂıÓÔÛˆÙ‹ÚˆÓ. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ªÂ Û‚ËÛÙ¤˜ Ì˯·Ó¤˜ ÂÓ¿ÚÈ· Ù›ÙÏÔ˘ ¤‚·ÏÂ Ë ™·- ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÙÔ Ì ÙËÓ ÂÍ¿Ú· Ô˘ ¤‚·Ï Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¤Î·Ó ‚‹Ì· ¶ÂÓÙ¿Ú· Ù˘ ∫ÒÌ˘ ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο. ™ÙȘ 10 ™Ï·Ì›Ó· Ì ÙË Ó›ÎË Ù˘ ¿Óˆ ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ‡ÎÔÏ·. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ. √ ÛËÌÂȈÙfi Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯·ÌË- ¶ÂÓÙ¿Ú· ¤ÚÈÍÂ Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú ª·ÚÙ›Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙËÓ ∞∂§ Ì 4-0. ™Â ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ∏ ÂÈıÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜, Ô Ï¿ Ì 13 ‚·ıÌÔ‡˜. ÛÙËÓ Ô˘Ú·Áfi Õ¯Ó· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Yalova ¯·Ì¤ÓˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙÔ μ ̤- Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È Anthony Macdonald ‹Ù·Ó ÔÈ μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÛÙ· Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Ì ÌfiÓÔ 4 ‚·ı- Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ÚÔ˜ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ΤډÈÛ·Ó Ì ¿ÏÏ· ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·, ‰˘Ô ·fi ‰Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ÌÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫ÒÌË Ì §‹Î. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÌÈ· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔÓ ™ÙË‚ μ·Ï¤ÓÙÈ· Î·È ¤Ó· ·fi ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ √χÌÈ·˜ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ Ù¤Ú- ΔÔ Ê·‚ÔÚ› Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ LFA Intermediate Cup ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ì 22 ‚·ıÌÔ‡˜ Ì· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ì ÙÔÓ David Hicks. ÌÂٷ͇ ∞Ú¿¯Ó˘ Î·È ÕÛÛÈ·˜ Œ¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·ıfiÚ˘‚·. ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ΤډÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì 2-0 Î·È ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· ·fi ÙËÓ Convoys FC Î·È ΔÒÓË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· Ù· Ôχ „ËÏ¿ LFA Challenge Cup Ì 6-3. ∫·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ ηϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÊÔ‡ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ ·Ó·- ΔÔ ∞¶√∂§ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÁÒÓ· 3-3. ™ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÈÔ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ê¤- ÁηÛÙÈÎfi ÚÂfi Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙË Ë Phoenix ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·- Phoenix, ÙËÓ Î·ı¿ÚÈÛ Ì 4-1 Î·È ÙÚÔ‹ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 6-3. ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÈ‚·‰ÈÒÓ Ô˘ ¤ÓÂη Áˤ‰Ô˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì 17 ‚·ıÌÔ‡˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ‰ÂÓ ·ÂÈÏ› Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ªÂ 26 ‚·ıÌÔ‡˜ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜. „ËÏ¿ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÚ·‚Ô·- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ÔÌ¿- Ù‹Ì·Ù· Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Î·È §ÂÈ‚¿- ‰· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ‰È·. ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ ¤·È˙ ÛÙ· ÙÔÓ Dean Fenton, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ›ÛÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏË- ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù¤˜ Ô˘ ÛÙÔ 25’ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÈÔ‡Ù Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÊÂ- ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì‹Î·Ó ÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ê·- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ Ì ÙË ™·Ï·- ·ÏËÛ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË ˘Â- ̛ӷ-∞¶√∂§ Î·È ΔÚ˘Ë̤ÓË Ó· ÚÔ¯‹ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. ÎÙ˘Ô‡Ó Ù· Ú¤ÛÙ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ΔÔ μ ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ο ™·Ï·ÌÈÓ·›ËÎË ˘fiıÂÛË. √È √ÈÛıÔ¯ÒÚËÛË √χÌÈ·˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∞∂§ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÎÔ‡- √ÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ÊÈÏfiÙÈÌË Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ √χÌÈ·. ¢¤¯ıËΠԉ˘ÓËÚ‹ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Û ÂÈı¤ÛÂȘ ‹ÙÙ· Ì 4-1 ·fi ÙÔ ƒÈ˙Ô- √ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Â›Ó·È Ô ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ô˘ ÔÈ Î¿Ú·ÛÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÊÔÚÛ¿- ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ™Ù‹‚ μ·Ï¤ÓÙÈ·. ÕÓÙÂ, Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙ· Á‹Â‰·. ™ÙÔ +10 Ë Man Utd H §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÔ˘Ù ÙˆÓ ™Ù¿ÚÈÙ˙ Î·È Δ˙¤-  ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÙËÓ ™›ÙÈ Ú·ÚÓÙ (29' Î·È 73'). ªË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂ- ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤Î·Ó «‰ÒÚÔ» ™ÙÔ 78' ÏÂÙfi Ô ¶¤Â ƒ¤ÈÓ· Ó٠ΤډÈÛ Ì 1-0 ÙËÓ ºÔ‡Ï·Ì ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ 24Ë ·ÁˆÓÈ- ηıÒ˜ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 2-2 Ì ϿÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ- ÛÙÈ΋ Ù˘ Premier League. ∏ ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·È Ï¤- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ, Ô ΔÛ¤ÏÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ·Ó·- ÔÓ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ·Ô- ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Á‡ÚÈÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚÔ‹ ̤۷ ÛÙÔ «™ÂÓÙ Δ˙¤È̘ Ì·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÂÓÓÈ¿ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿- ¶·Úλ, ·ÏÏ¿ Ë ¡ÈԇηÛÙÏ Ì ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡, ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú¿¯Ó˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙËÓ μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- Îfi Ù¤ÚÌ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÔÔÈÔÛ- ‰‹ÔÙ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÁˆÓ›·. ªÂÙÚË̤Ó˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ «ÃÚ˘Ûfi˜» Ô ª¤ÈÏ ªÂÓ›ÙÂı ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÕÓÙÈ ∫¿ÚÔÏ) ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì ‰˘ÛÎÔχıËΠH ManUtd ÎfiÓÙÚ· √È ·ÁÒÓ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿, ¯¿ÚË Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚ- °Ô˘›ÁÎ·Ó - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 2-2 ÛÙȘ 12/13 Î·È 19/20 ºÂ‚ÚÔ˘- ÊÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √˘·ÏÔ‡ ¿ÛÔ˘, (25' ∫¿ÏÓÙÁÔ˘ÂÏ, 90' ª·ÏfiÓÂ˚ / ÛÙËÓ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ 64' §¿ÌÂÚÙ, 85' ™ÓÈÓÙÂÚϤÓ) ‹Ú ÙË Ó›ÎË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·- ·Ú›Ô˘ (ÔÈ ÚÒÙÔÈ) Î·È ÛÙȘ 5/6 ºÔ‡Ï·Ì - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ı- Î·È 12/13 ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÈ Â·Ó·- ÈÙÂÓÙ 0-1 (79' ƒÔ‡ÓÂ˚) ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ∏ ÏËÙÈÎÔ›. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ù· °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - ΔfiÙÂÓ·Ì 0-1 ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙÔ˘˜ «16» √È Áˉԇ¯ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ÚÔËÌÈÙÂÏÈο Î·È Ù· ËÌÈÙÂÏÈο (67' ª¤ÈÏ) Û·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - §›‚ÂÚÔ˘Ï ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘. √ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÔ˘Û¿ ™ÈÛÔÎfi √È «Ôϛ٘» ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ 2-2 (23' Δ˙¤ÎÔ, 78' ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ / ÙÂÏÈÎfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 25 °ÎfiÚ·Ó ¶ÔfiÊ, ÂÓÒ Ë ¤Î·Ó ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ Δ˙¤ÎÔ ÛÙÔ 23', ·Ï- 29' ™Ù¿ÚÈÙ˙, 73' Δ˙¤Ú·ÚÓÙ) ª·˝Ô˘ 2013 ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤¯·Û ÙÔÓ ∑ÂÚÌ¤Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÂÈÎÚ¿- Ï¿ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ¤Î·Ó·Ó ·Ó·- B·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÙËÛ Ì 3-2 ÙˆÓ «ÌÏ». ÙÚÔ‹ Ì ٷ ηٷÏËÎÙÈο ¡ÙÂÊfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛË- ÎÂ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÌ¿- 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È...... 62 ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù˘ ‰·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤ- 2. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 53 Ê¿Û˘ ÙˆÓ «16»: ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ 3. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 46 °·Ï·Ù¿Û·Ú·˚ (ΔÔ˘ÚΛ·)- Ôԛ˜ ı· ˘Ô‚ÏËı›. 4. ΔfiÙÂÓ·Ì...... 45 ™¿ÏΠ(°ÂÚÌ·Ó›·) Δ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 25˘ 5. ∂‚ÂÚÙÔÓ...... 42 ™¤ÏÙÈÎ (™ÎˆÙ›·)-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ 6. ÕÚÛÂÓ·Ï...... 41 (πÙ·Ï›·) 7. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 36 ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ı· ¤¯ÂÈ ‰‡- ∫¶ƒ - ¡fiÚÈÙ˜ 0-0 ÕÚÛÂÓ·Ï (∞ÁÁÏ›·) – ª¿ÁÂÚÓ 8. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 34 ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï - ™ÙfiԢΠ1-0 (78' ªÔÓ¿¯Ô˘ (°ÂÚÌ·Ó›·) 9. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 34 ª›Ï·Ó fiˆ˜ Î·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ) ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ (√˘ÎÚ·Ó›·) – ∂‚ÂÚÙÔÓ - ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 3-3 (21' 10. ™ÙfiԢΠ...... 30 Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ (°ÂÚÌ·Ó›·) ∞ÓÈÙÛ¤ÌÂ, 69' Î·È 93' ºÂÏ·˚Ó› / 11. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ...... 29 ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘. 2' Î·È 61' ªÂÓÙ¤Î, 24' ∞ÁÎÌÔ- 12. ºÔ‡Ï·Ì...... 28 ∏ ™¿ÏΠÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ª›Ï·Ó (πÙ·Ï›·) – ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÓÏ·¯fiÚ) 13. ¡fiÚÈÙ˜...... 28 °·Ï·Ù¿ ÂÓÒ Ë ™¤ÏÙÈÎ ÙÔ˘ (πÛ·Ó›·) 14. °Ô˘¤Û٠÷Ì...... 30 ¡ÈԇηÛÙÏ - ΔÛ¤ÏÛÈ 3-2 (41' °ÈÒÚÁÔ˘ ™·Ì·Ú¿ ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔ- ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (πÛ·Ó›·) – ÃÔÓ¿˜ °ÎÔ˘ÙȤÚ˜, 68' Î·È 90' 15. ¡ÈԇηÛÙÏ...... 27 ÏÔ ¤ÚÁÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË °ÈÔ˘‚¤- ª·Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ (∞ÁÁÏ›·) ªÔ˘Û¿ ™ÈÛÔÎfi / 55' §¿Ì·ÚÓÙ, 16. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 24 ÓÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ë μ·Ï¤ÓıÈ· (πÛ·Ó›·) – ¶·Ú› ™ÂÓ 61' ª¿Ù·) 17. ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ...... 23 ∑ÂÚÌ¤Ó (°·ÏÏ›·) ∫ÈÓËÙ‹ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô £Ú‡ÏÔ˜ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2-1 (7' Î·È 18. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 21 ™·¯Ù¿Ú Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ John Motson Û ̛· ·fi ÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ 85' ∫Â̤ / 29' ¤Ó. °Î¿ÚÓÙÓÂÚ) 19. °Ô˘›ÁηÓ...... 21 μ·Ï¤ÓıÈ· Ì ÙËÓ ¶·Ú› Î·È Ë ¶fiÚÙÔ (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·) – ª¿Ï- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹Â‰· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ™Ô˘fiÓÛÈ 1-0 (77' 20. ∫¶ƒ ...... 17 ¶fiÚÙÔ Ì ÙËÓ ª¿Ï·Á·. ·Á· (πÛ·Ó›·) ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 37 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ μ' ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛfiÔ˘ πÙ˙¿ÎÈ ∞ÒÏÂȘ ÁÈ· ∂ÚÌ‹ Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ª¿- Ú·Î πÙ˙¿ÎÈ Î¿Ï˘„ fiÏ· Ù· ∂ÂÈıÂÙÈο ÎÂÓ¿ Ù˘ ∞ÓfiÚ- ıˆÛ˘, Î·È Ì ¯·Ù ÙÚÈÎ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ «∫˘Ú›·» Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›- ÎË Ì ÛÎÔÚ 4-3, Û ¤Ó· ı·̷- ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜». √ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÎfi- Ú·Ú ÛÙÔ 26', 59' Î·È 64' (ÛÎfi- Ú·ÚÂ Î·È ÛÙÔ 87' Ô˘ ηÎÒ˜ ·Î˘ÚÒıËΠˆ˜ ÔÊÛ·ÈÓÙ), ÂÓÒ ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Î·È Ô √Îο˜ ÛÙÔ 28', ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÒÏÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ∞Ú·- ‰Ô˜) ∞¶√∂§. ∞‰›Ô˘, ӛΘ ÁÈ· ÕÚË Î·È √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜-∂ıÓÈÎfi˜ 2-0 ∏ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ (33' ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘, 40' ¶ÈÂÚ¤ÙÙ˘) ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›- ¶∞∂∂∫-¡&™ ∂Ú‹Ì˘ 2-0 ÛÎÔÚ 2-0 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 20˘ ·Áˆ- (67' μÔ‡ÚÎÔ˘, 77' √Ú·Ù›Ô˘) Î·È Ê¿ÓËΠfiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ ÌÈ· ÓÈÛÙÈ΋˜ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÂÓÒ Â›¯Â Ù‹ÚËÛ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ó›ÎË, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘Ô- ∫¤Ú‰ÈÛ ™·Ï·Ì›Ó· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1 ÛÙËÓ B∞£ª√§√°π∞ μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞™ Î·È ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 89' Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤ √ÌfiÓÔÈ·, ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÙÂÙÚ¿- ÏfiÁÈÛ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì·˘- Î·È ªÈÙfiÓ ∞Ú·‰›Ô˘ Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË AB ÚÔÚ¿ÛÈÓˆÓ, Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Õς˜ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑fiÚ˙ ∫fiÛÙ· 1. ∂ÚÌ‹˜ ...... 20 41 ΔÔ ∞¶√∂§ ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ. 줂·È·, Ë ∞ÓfiÚ- ·ÁÒÓ·. Ù· ‚ڋΠÛÎÔ‡Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ 2. ÕÚ˘ ...... 20 40 ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ıˆÛË ÂËÚ¿ÛÙËΠ۠ÛËÌ·ÓÙÈ- Ì·¯ËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫Ô- 3. ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ . . 20 38 Î·È Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ∞ÏÂ- ÛÎÔÚ ÛÙÔ 40’ Ì ÙÔÓ °Ô˘¤ÛÏÂÌ Îfi ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ÂÊÙ¿ ·Ô˘Û›- μ‹Ì· ÛËÌÂȈÙfiÓ ÏÔÌÔ‡Ú‰·, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ 4. ∞¶∂¶ ...... 20 38 Í¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ 35' Î·È ¡ÙÔ‡ÓÙÔ˘ Î·È ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó Â˜ ‚·ÛÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ΔÚ›ÙË ÛÂÚ› ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 5. ¡&™ ∂Ú‹Ì˘ . . . . 20 33 ªÈÙfiÓ ÛÙÔ 90', ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÙÔ 63’ Ì ÙÔÓ ¶ÈÙÙ·Ú¿. fï˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ, Ô˘ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ì μÔ˘fi ÛÙÔ 61' Î·È 6. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ. 20 30 ÛÎÔÚ 2-0 Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ӛΘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘. ÂͤÏı ÈÛfi·ÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·- √ÚÏ¿ÓÙÔ ™· ÛÙÔ 75', Ó· ¿ÚÂÈ 7. ∞∂∑ ∑·Î·Î›Ô˘ . . . 20 29 ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¶∞∂∂∫, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ¢fiÍ·, Û ÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢. 8. √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú. . . . . 20 27 ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ¤‰Ú· Ù˘ Ì 2-0 ÙÔ˘ ¡&™ ∂Ú‹- ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤- ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∞Ì- 9. √Ó‹ÛÈÏÔ˜ ...... 20 24 ÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙÚ›ÔÓÙÔ Ì˘ ·fi Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙÚËÛË, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿- Ìfi¯ˆÛÙÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÎÈ 10. √ı¤ÏÏÔ˜ ...... 20 21 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ‰›Î·È· ÔÈ μÔ‡ÚÎÔ˘ (67’) Î·È √Ú·Ù›Ô˘ ÚÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. √ πÙ·- ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ˘ÛÙ¤ÚËÛ ÛË- Ì ª¿ÙÛÈ 11. ÷ÏοÓÔÚ·˜ . . . . 20 20 ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ΔÔ ÌÂÁ·- (77’). Ïfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ °Î·ÂÙ¿ÓÔ ªÔÓ- Ì·ÓÙÈο Û ·fi‰ÔÛË Î·È ‰È‡- ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂∫, 12. ¶∞∂∂∫ ...... 20 20 χÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·- ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 20˘ ·Áˆ- ·ÙÛ¤ÏÔ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ¿ÏÈ ‰‡Ô Ú˘Ó ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÚ› ÙÔ˘, η- Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ 13. ∞ÎÚ›Ù·˜ ÃÏÒÚ. . . . 20 11 ˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÓÈÛÙÈ΋˜: ÁÎÔÏ (›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ‰‡Ô ÌÂÛÔ- ıÒ˜ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÂÈÎÚ¿- 14. ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜ . . 20 9 ªÈÙfiÓ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‚‰fiÌ·‰· Î·È ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ì ·ÁÓÔ› ÙȘ ӛΘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô- ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 2-1 ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-÷ÏοÓÔÚ. 4-0 ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ªÂÎÌ·Ó, 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞∂∫) ÂÓÒ Ô ª¿Ú- χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °™∑, (11', 42' ¶¿ÓÙÔ˜, 80' °Îfi̘, 88' Ì ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ÊÔÚ Ó· ÛÎÔ- 9 ºÂ‚. 2013 ÎÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 51', ÁÈ· ÙËÓ ¢fiÍ·, ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›- Î·È Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ- ∂ÓÚ›ÎÂ) Ú¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÕÚ˘-¶∞∂∂∫ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 2-3 ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ù¿ ·fi ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, Î·È ∞ÎÚ›Ù·˜-ÕÚ˘ 1-2 ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ¡&™ ∂Ú‹Ì˘-∂ÚÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ÓÈÎË- (40' ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ - 65’ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ.-∞ÎÚ›Ù·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ ÊfiÚÔ ÛÂÚ› Ù˘ ·¯ÓÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿- 86’ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡) ÷ÏοÓÔÚ·˜-∞∂∑ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 2- ∂ÚÈÍ ÙÂÛÛ¿Ú· ‰·˜. √ ΔÛ¿ÓÙÔ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ∂ÚÌ‹˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË 1-1 ¶‹Ú ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜-∞¶∂¶ 0. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi 83', ¤ÂÈÙ· ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ª¿- (63' ¶ÈÙÙ·Ú¿˜ - 40’ °Ô˘¤ÛÏÂÌ) ∏ ∞∂§ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ ÙÛÈ, ¯¿ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· √ı¤ÏÏÔ˜-∞∂∑ 1-1 √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú.-∞ÎÚ›Ù·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚·ıÌÔ- ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· 2-0 Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜, Î·È ‰È·- ÙÔ˘ ƒ·Ó ªÂÓ ™ÈÌfiÓ, Ì ÙÔÓ (82’ ÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓ·ÎÔ‡ - 62' §ÈÓ¿Ú- √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜-√ı¤ÏÏÔ˜ ÏÔÁÈÎfi ΤډԘ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ìfi- ÙËÓ ∞Ï΋, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ πÛ·Ófi ÂÈıÂÙÈÎfi Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÚÂÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì ÛÎÔÚ 4-1 Ù˘ ∞∂¶ ÛÙÔ ¶·- μ∞£ª√§√°π∞ ∞ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞™ ÁÈ· ٤ٷÚÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›- ª¿Ú·Î πÙ˙¿ÎÈ. ÊÈ·Îfi, Î·È Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ÂÈÙ˘- AB ‰È ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¯›Â˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙ˘Ï. ¢‡Ô 1. ∞ÓfiÚıˆÛË . . . . . 20 54 ªÂ ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· 2. ∞¶√∂§ ...... 20 48 ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡Âfi- 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∞ÓÙÚ¤ Õς˜ Ê˘ÙÔ˘ §¿ÚÎÔ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫·- 3. ∞∂∫ ...... 20 44 4. ∞∂§ ...... 20 40 ŒÓ· Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤ Õς˜ ÊÔ‡ (55’ Î·È 71’), ÂÓÒ ‰›ÎÙ˘· ™¿‚‚·ÙÔ 9 ºÂ‚. 2013 H «Sun» ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ 5. √ÌfiÓÔÈ· ...... 20 35 ÛÙÔ 67' ·Ô‰Â›¯ıËΠ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÔÈ °ÏÈÁÎfiÚÊ (49’) Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∂¡¶ 6. ∞fiÏÏˆÓ ...... 20 30 ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ô- ¶ÈÓÙÛ¤ÏÈ (49’). °È· ÙÔ˘˜ ÁËÂ- 7. ¢fiÍ· ...... 20 23 ∫˘Úȷ΋ 10 ºÂ‚. 2013 ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÓÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÓˆÛË, Î·È ‰Ô‡¯Ô˘˜ Ì›ˆÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô 8. ∂¡¶ ...... 20 20 ∂ıÓÈÎfi˜-∞∂§ Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙ· ÓÈÎËÊfiÚ· ª·ÏÔ‡ ÛÙÔ 54’. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ∞fiÏψÓ-∞Ï΋ 9. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . 20 18 Ó¤· ‹ÙÙ· Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ Ì¿˙Â„Â Ë ∞Ï΋, √ÌfiÓÔÈ·-¢fiÍ· 10. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞¯Ó·˜ . . 20 17 ‰Ú›Ù˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ΔfiÓÈ ™·‚¤ÊÛÎÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 15 ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-∞ÓfiÚıˆÛË ∏ 11. ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· . . 20 16 °Ú·Ó¿‰· ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ¤¯·Û ۈ- ÛÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË. ∏ ∞∂¶ 12. ∞Ï΋ ...... 20 15 ¢Â˘Ù¤Ú· 11 ºÂ‚. 2013 ÊËÌÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›- Ú›· ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È 13. ∞Á›· ¡¿· . . . . 20 8 ∞∂∫-∞∂¶ ÚÈ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ı· ʇÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË. 14. ∞∂¶ ...... 20 6 ∞Á›· ¡¿·-∞¶√∂§ ·fi ÙËÓ «‚·Û›ÏÈÛÛ·». ∏‰Ë Ù· ·ÁÁÏÈο Ù·ÌÏfiÈÓÙ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Í·- Ó¿ Ì ·ÁÁÏÈ΋ ΔÛ¤ÏÛÈ Ù˘ ™ÔÎ ·fi ∞ÙÚfiÌËÙÔ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·fi ÙÔ 2004 ˆ˜ ÙÔ 2007 η- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿- OÚÒÙË ÙÔ˘ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÎÙËÛË ¤ÍÈ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰‡Ô ÛÂ˙fiÓ, ηıÒ˜ ¤¯·Û Ì ÛÎÔÚ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∞ÁÁÏ›·˜. ∏ 2-3 ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂ- º¿ÏËÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·Ó·- Ù·È Û ʿÛË ÌfiÓÈÌ˘ ÔÈÛıÔ- ÙÚÔ‹! ¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ OÈ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÙ˜ ÚÔËÁ‹- ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô πÛ·- ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂ- Ófi˜ Î. ƒ¿Ê· ªÂÓ›ÙÂı Î·È Ùfi Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ·Ó·˙ËÙ› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÚ›ÙÔ, Ô Δ˙ÂÌÔ‡Ú Ù˘. ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚ- ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 9', ÂÓÒ ÔÈ ÂÚ˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «Sun» Ô ÓÙ ªÚÈÙ˙». ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘- ÚÒÛÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù‹ÚÈ· fiÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î. ƒÔÌ¿Ó ∞ÌÚ·Ìfi‚ÈÙ˜, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÛÎÔÚ (2-1), ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Âfi- ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÈÛ·Ófi ÚÒËÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ÌÂÓ˜ ÒÚ˜, ˆÛÙfiÛÔ Â›ıÈÛÙ·È ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ƒ¿ÓÙÌ·Ó ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î. ¶Â °ÎÔ˘- ÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ, Ì ÙËÓ ·ÚÓÙÈfiÏ· (Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÌË- Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. Ì¿Ï· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤- ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÂÎÏËÎÙÈο ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ . . 2-3 Û ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ª¿ÁÂÚÓ ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô Ë ƒÂ¿Ï ·ÔÊ·- ¯ÂÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂ- ÁÎÔÏ Ì ̷ÎÚÈÓ¿ ÛÔ˘Ù. √ ∫·- ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. √º∏-∫¤Ú΢ڷ ...... 2-0 ªÔÓ¿¯Ô˘) Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚ- ÚÈÓÔ‡. Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÚÒÙ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ· 1-1 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›.-¶∞√ . . . . 2-2 ¿ÁÎÔ ÙˆÓ ªÏÂ, ÚÔÛ·Ó·- ÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ¶ÂÚÈ- ÂÓÒ ÛÙÔ 79' Ô ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜ ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ.-¶∞√∫ . . .2-2 AEK-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ...... 1-0 ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËı› ÛÙÂÚÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó Ì·¯ËÙÈÎÔ›, ÛË- «ÂÎÙ¤ÏÂÛ» ÙÔÓ ª¤ÁÎÈÂÚÈ, ÛË- μ¤ÚÔÈ·-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ . . . . 2-0 Skoda •¿ÓıË-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ . 2-0 ÙÔÓ «Special One» ÙËÓ ÂÈ- ÛÙÔÓ Ì·‰ÚÈϤÓÈÎÔ ¿ÁÎÔ. 38 – English Section Sports, 7th February 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE Anorthosis struggle to beat Atromitos break Olympiakos unbeaten record Olympiakos to stay top lympiakos lost its domestic Ounbeaten record on Sunday going down to Atromitos at home, on the day it announced it has agreed terms with its new coach, the Spaniard Michel. After scoring 16 wins and three wins in the first 19 rounds of games in the Super League this season Olympiakos conced- ed its first loss, with Atromitos emerging as the unlikely winner in the clash at the Karaiskakis Stadium with a 3-2 score. The Peristeri club had to come from behind, as it trailed 2-1 at Atromitos players celebrating their win half time. It had scored the open- er through Brito in the very first ish a league season unbeaten, Kleanthis Vikelidis stadium, with minute, but Olympiakos equal- back in 1963-64. PAOK leading twice through ized courtesy of Rafik Djebbour The Atromitos victory over- Stefanos Athanasiadis and new and led just before half-time via shadowed two other very event- signing Abdoul Camara, but northosis restored their six hosts while veteran forward Bitton sealed the victory with Djamel Abdoun. However, in the ful games in this 20th round, the David Aganzo replied as many Apoint lead at the top of the Yiannis Okkas scored the oth- a goal on his debut late on af- second half Atromitos scored 2-2 draws between Asteras times for Aris, the second from table over APOEL on Sunday er in the 28th minute. Italian ter being teed up by Mikkel two spectacular goals through Tripolis and Panathinaikos and the penalty spot. PAOK finished after coming back from behind striker Gaetano Monachello Beckmann. APOEL have 48 long-range shots by Thanasis the Thessaloniki derby of Aris one more game with a man’s to beat Olympiakos Nicosia again demonstrated what a po- points from 20 games. Karagounis and Elin Dimoutsos against PAOK. disadvantage after Dimitris 4–3. tent goal threat he was with AEL won by the same score- to force the Reds’ first domestic Panathinaikos almost brought Constantinidis’s second book- In the earlier game, AEK two goals for Olympiakos. line against Ayia Napa to keep loss after 302 days. about Asteras’s first home loss able offence. overcame Ethnikos 2-1 to Marcos Michael scored the the Larnaca side’s fourth place New Olympiakos coach on Saturday, leading 2-1 up to AEK has moved further away maintain their position in third other for the Nicosia club. spot secure from Omonia who Michel attended the game after the last minute of time added- from the danger zone after de- place while closing the gap on APOEL beat Nea Salamina laboured to to a 1-0 win over signing his one-and-a-half-year on thanks to a wonderful brace feating Panionios 1-0 thanks to Ivan Jovanovic’s side. 2-0 on Saturday to keep in hot Enosis following Andre Alves’ contract with the champion. by Ibrahim Sissoko, but its de- a Roger Guerreiro goal, while Israel striker Barack Yitzakhi pursuit of leaders Anorthosis. 66th minute strike while Alki Olympiakos announced he will fender Jean-Alain Boumsong Veria scored a much-needed 2- was the hero for Anorthosis af- Nektarios Alexandrou scored won 4-1 at AEP and Doxa held be officially presented on conceded a penalty (a harsh 0 victory over Panthrakikos at ter scoring hat-trick for the in 35th minute, while Dudu Apollon to a 0-0 draw. Monday afternoon. handball decision) that allowed home. Therefore Panathinaikos on Emanuel Perrone to equalize for In other weekend games OFI its 105th birthday has found out Asteras. downed Kerkyra 2-0 on Crete Spurs Andros Townsend joins it has preserved the distinction of Aris and PAOK shared an en- and Xanthi saw off struggling being the sole team ever to fin- tertaining four-goal thriller at the Platanias with the same score. QPR on loan for rest of season Giorgos Karagounis is a man of the football world QPR capped a hectic transfer deadline day with the signing of So when he says that Fulham can go far, you tend to believe him midfielder Andros Townsend on loan from Tottenham. eventeen years playing Shortly after raiding his former Sacross Europe certainly sug- club for Jermaine Jenas, QPR gests that he’s been there. To boss Harry Redknapp has also say that he’s got the T-shirt, well, lured England U21 international that would be an understate- Townsend for the remainder of ment. For the 35-year-old has a the season. whole wardrobe full. The 21-year-old Andros He’s won trophies in his Townsend whose maternal grand homeland, and helped Inter Milan to the prestigious Coppa parents are Cypriot and father Italia in 2005. He’s Greece’s Jamaican has found first-team most-capped player of all-time football hard to come by under and was instrumental in his Andre Villas-Boas, and has made country’s memorable European only 10 appearances in all com- Championship win in 2004. petitions this season. big player.” “I live for pressure games. I’m Since making his UEFA The player may have entered ing months. I feel great though, “Andros is a kid with a fantas- Townsend added: “I worked looking forward to the challenge. Champions League debut for the twilight of his career, joining and I’m very much enjoying be- tic future,” said Redknapp. “I like with Harry at Spurs – he gave I’ve learnt a lot through my loan Panathinaikos in 2000, he’s held Fulham last September follow- ing part of a Team that strives Andros an awful lot. He’s a me my debut – so it was a no- spells in the past and now I’m at his own against some of the ing the rundown of his contract to be the best it can. winger, he’s strong, he’s quick, brainer when QPR came in for a massive club like QPR and I’m continent’s finest; going toe-to- at Panathinaikos. However, the “I enjoy the pace and high in- he’s brave and he scores goals. me. confident I’ll do well. toe with the likes of Mauro Silva, experienced midfield schemer tensity of the matches too, I like Roy Keane, Paul Scholes, “He’s unlucky that he’s got “Harry has brought me in to do “I’m relieved the deal is over has taken up the challenge at the fact that the referees let the Patrick Vieira, Xavi, Andrea Pirlo Gareth Bale and Aaron Lennon a job for him. I’m confident in my the line. It’s all happened quite Craven Cottage with customary game flow here. I’ve watched and Steven Gerrard in no fewer Barclays Premier League keeping him out of the team. I own ability and I want to repay quickly, so I’m just excited about conviction. than eight Champions League Karagounis has played his games in the past and always think eventually he’ll become a him. the weeks and months ahead.” adventures. way into Martin Jol’s starting XI thought they were exciting - but “During my time at Inter Milan, and whilst the recent 4-0 defeat it’s even better to be part of Can you spot the man in the driving seat in the KOPA Football Benfica and two spells at at Anfield was difficult to digest, them. racing car at Silverstone race track last week Panathinaikos, I was very fortu- the Greek showed his commit- “Over the years I’ve had op- League nate to play against some of the ment to the cause by running portunities to come and play in and win a copy of the Cypriot who’s who best teams and players at the more than any other Fulham England, particularly while I was highest level,” explains Giorgos. player. at Inter Milan - but at that time I Email your answers to [email protected] Announcement “When I think back, it’s difficult As the final whistle went at didn’t want to leave Italy. But to remember them all, but of The Hawthorns on New Year’s now that I am here, I can’t help course, it gives me great satis- Day, no other Fulham player but think I should have come faction. had a higher pass completion over sooner because I love “I have played for Greece 122 rate either. Indeed, 91 per cent every aspect; from the organi- times, which is a record - and of his 290 passes have found a sation and professionalism, to something that makes me feel teammate this season. the grounds and fans - the peo- very proud. What makes that What Karagounis may lack in ple live and breathe football even more satisfying is that stature, he certainly makes up here.” those caps have been won dur- for in fight and spirit - his tenac- “This Team has a lot of po- ing our most successful period. ity looks well suited to the hus- tential, I see that every day. We Being part of the team that won tle and bustle of English foot- have young players that are the European Championship, ball, while his technical ability hungry to improve and experi- KOPA Football League would and making history in the and eye for a pass have also im- enced players like Mark process, was unbelievable. pressed. Schwarzer, Brede Hangeland, like to offer their condolences “I remember captaining the “I’m very happy to be at Aaron Hughes, Mohamadou to Andreas Papaevripides and Under-21s and going close to Fulham and playing for a Team Diarra, Dimitar Berbatov and his family on the recent death winning the Under-21 European that has done really well in re- Damien Duff. of his father Costas Papa- Championship. To get my hands cent years,” he said. “They have “I’ve always been ambitious on the main trophy as a winner shown that they can compete and I have a lot of faith in what evripides. was a moment I will never for- in what is an excellent league, we can achieve together. As I Andreas Papaevripides is get. As captain, I also led Greece one of the best in the world, and have said, you just have to take To view more sports news and other community the President of DISY UK and to our first-ever win at a World the Club has a lot of ambition. each game as it comes, that’s was the General Secretary of Cup Finals when we defeated “I haven’t been here too long, something I have learned over and worldwide news please visit our website Nigeria in South Africa in 2010. but I’ve had time to adapt and the years. And I have to say, it’s the KOPA Football League in These are moments that I settle in, so hopefully I can make a philosophy that has served www.parikiaki.com the UK in its earlier years. cherish.” more of an impact over the com- me well.” www.parikiaki.com English Section Sports, 7th February 2013 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP KOPA League sponsors New Salamis and Arachne tops YVA SOLICITORS First Division Champions New Salamis back on top of the first Division Action from AEL v New Salamis Cyprus Sport Organisation This defeat leaves AEL strug- Division 1 gling at the bottom with LEAGUE TABLES Brotherhood on their heels fight- Division 1 AEL 0 New Salamis 4 ing with them for survival to stay TEAMS P W D L GD P New Salamis are back on top in the first division. New Salamis 11 8 2 1 23 26 although they dominated the Tripimeni 11 8 1 2 12 25 Rizokarpasso 4 Olympia 1 APOEL 10 7 2 1 14 23 game AEL created chances to Rizokarpasso are back to their Rizokarpasso. 11 4 2 4 9 17 score goals with Danny Vearer scoring ways again now scor- Cetinkaya C. 11 5 1 5 1 16 always a danger. New Salamis Olympia 10 4 1 5 –5 13 ing ten goals in their last two AEL 11 2 1 8 –16 7 had loads of chances which they games. They were very impres- Brotherhood 9 2 0 7 –10 6 should have taken advantage of sive against a vastly improved Maronites 8 0 0 8 –28 0 Dynamo 0 0 0 0 0 0 because at the end of the sea- Olympia team now managed by son the championship could be former New Salamis manager Division 2 decided on goal difference. George Georgiou. Rizokarpasso TEAMS P W D L GD P This win leaves the red’s in have taken a while to settle this Arachne 12 8 2 2 12 26 Livadia 12 7 2 3 14 23 pole position and one point in season and had narrow defeats Cyprus Youth 11 6 4 1 11 22 front of second placed Tripimeni against the top teams but their Komi Kebir 12 7 1 4 9 22 and three points ahead of third improving all the time under the Omonia 9 3 2 4 –5 11 Pendayia 10 3 2 5 –7 11 placed Apoel who have a game management team of Dino Rizokarpasso management team from L/R Dino Ippocratous Asha 12 3 2 7 –14 11 in hand. Ippocratous and Tony Ponnou. Pantel 8 3 1 4 –1 10 New Salamis’s goals came Rizokarpasso were one nil up and Tony Ponnou Anorthosis 11 3 1 7 –7 10 from Steve Velandia who scored Anthony Macdonald the at half time with a goal from when super sub Anthony going. Olympia scored a conso- Achna 9 1 1 7 –12 4 twice, Mario Georgiou and Dean Rizokarpasso super sub Stavros Kyprianides but then the Macdonald came on and scored lation goal in the dying minutes Dynamo have withdrawn from the League so all Fenton. hat trick hero revelation of the game came a hat trick to really get the game with David Hicks. points obtained by or recorded against Dynamo have been expunged from the League Table. Division 2 to fall behind 3-1 shortly after the restart .Pendayia were spared Komi Kebir 5 Achna 0 shot from the edge of the box from going 4-1 down when Komi Kebir have joined the from Chris Ierotheou and finish- keeper George Georgiou saved promotion race after a very con- ing with a fifth well taken goal by a penalty, diving to his left. vincing 5-0 win over Achna. Komi Andy Kyprianides. However the home team KOPA Challenge Cup Kebir are now fourth place level LFA Challenge Cup heavily underestimated the fight on points with third placed Sponsored by Buzz Sweets in Pendayia and with 15 min- Cyprus Youth who have a game Quarter Final utes to go excellent work down FIXTURES in hand and one point behind sec- Phoenix 1 Apoel 4 the right saw the ball fall to Sunday February 10th 2013 ond placed Livadia and four points This was a convincing win for KOPA Challenge Cup Apoel versus Phoenix who had Jordan Shaw who fired home. Arachne new Second Division Leaders behind the leaders Arachne. Sponsored by Buzz Sweets defeated Tripimeni in the previ- With 5 minutes left Pendayia, ous round. This leaves Apoel to pushing hard for the entire Round 1 go into the semi finals to play on Maronites v Arachne March the 10th versus Turkish 10:00am, Aylands Open Space, Cypriot team Yalova Who play Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW in the Turkish League or Round 2 Rizokarpasso v Livadia Lambeth All Stars. 12:00pm, The Hive Football Centre, Apoel’s goals came from Camrose Ave, Edgware, HA8 6AG Lawrence Haji in the 19th minute Pendayia v Achna and George Sifonios 48th 10:15am, Brimsdown Stadium, minute with Phoenix getting one Goldsdown Rd, Enfield, EN3 7RP back in the 60th minute and Omonia v Anorthosis Jason Mason completed the 10:30am, Broomfield Park, Broomfield rout with two goals in the 70th Lane, Southgate N13 4HE and 85th minute. Olympia v AEL Chris Athanasi Pendayia 12:00pm, Cheshunt FC, The Stadium, LFA Intermediate Cup Manager pleased with his Theobalds Lane, Cheshunt, Quarter Finals team’s LFA Cup performance Herts, EN8 8RU New Salamis v APOEL Convoys FC 3 Pendayia 3 game, were rewarded when 1:00pm, Broxbourne FC, Goffs Lane, (Convoys won 6-3 AET) Andrew Loizou clipped the ball Cheshunt, EN7 5QN Pendayia came out flying af- in at the near post to send the Second Division Komi Kebir have surprised everyone by leaping into the second division promotion race ter the long trip to South London visitors into a frenzy. In the dying Asha v Komi Kebir after their 5-0 win against Achna going 1-0 ahead when a great minutes of the game Pendayia 10:15am, Southbury Leisure Centre, ball down the left from Theo had the chance to kill the game 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Arachne 2 Asha 0 form when they were leading the Komi Kebir were two nil up at Vassiliou found captain Vas off but Kyri Christofi’s chance Pantel v Cyprus Youth It’s all change in the second table in fact they beat Arachne half time with goals from Nick Nicou, who curled the ball into got the slightest touch off the 12:00pm, Aylands Open Space, division with Arachne overtak- 3-1 at the early stages of the sea- Toumazos that came after a the bottom of the net. However keeper and came back off the Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW ing Livadia and going on top of son. good team build up and the sec- the teams went into the half post. LFA Intermediate Cup the second division for the first Arachne’s hero was Anthony ond from Mario Seyho. drawing 1-1 after a good shot Unfortunately for Pendayia ex- Quarter Finals time this season after a tough Panayi who scored both goals In the second half Komi kept from the right floated over the tra time saw the visitors grab 2 Lord Stanley FC v Centinkaya game with Asha who are begin- one in the 10th minute and the up the momentum and scored Pendayia keeper and into the more lucky goals and in the final 10:30am, Redbridge College, ning to find their early season other in the 85th minute. a third with Volkan the fourth a net. The visitors were surprised moments a penalty goal. Barley Lane, Romford, Essex RN6 4XT ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ¶¶··ÏÏÏÏ··˚˚ÎÎfifi ÛÛ˘˘ÓÓ··¿¿ÓÓÙÙËËÌÌ·· ÓÓ››ÎÎˢ˜ ¶ƒ√∂∫§√°π∫∂™¶ƒ√∂∫§√°π∫∂™ ™À°∫∂¡Δƒø™∂π™ ™À°∫∂¡Δƒø™∂π™ ∂∫§√°π∫√À∂∫§√°π∫√À ∂¶πΔ∂§∂π√À∂¶πΔ∂§∂π√À ™Δ∞Àƒ√À™Δ∞Àƒ√À ª∞§∞ª∞§∞ ∏.μ.∏.μ. ‹Ó˘Ì· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ƒ›Ù·˜ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÂÈÙ˘- ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂ- ∫Ô‡ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔ ·Ï- ÙÔ˘ ™Ù. ª·Ï¿ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¯›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. √ ‰Â Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ó¤· ÂÔ¯‹ ªÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ï·˚Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ӛ΢ «ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ «·ÈÒÓÈÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜» ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂ- ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙȘ ÚÔ- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ» ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Í¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ- ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶ÚfiÂ- Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Îfi- √π∫∏ª∞ ™À¡¢∂™ª√À ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ ÏÈ΋ ¢ı›· ÚÔ˜ ÙȘ οϘ. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- ÛÌÔ˘: √Ù·Ó Ì·˜ ʈӿ˙ÂÙ ı· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ¶ÚÔ- ∞ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, fiÏÔÈ ÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ‰Ò. ∫À¶ƒπø¡ ENFIELD ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ∞ÊÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Î·È ¯ˆ- Boleyn Hall, St. Martin’s Close, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ η٤ÎÏ˘- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Ú›˜ οÏÂÛÌ· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù. ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·- ı· ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË, Ô μ. ¶·- Enfield, Middx. EN1 4HW ™Ù¿‰ÈÔ «∂Ï¢ıÂÚ›·» ÛÙË ª·Ï¿ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˜, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ™Ù‹- ·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηٷʤÚıË- §Â˘ÎˆÛ›·. ŒÓ· ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÂÌ¿- Ì ÙÔ˘˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ∂ÏÏË- ÚÈ͢ ÙÔ˘ ™Ù. ª·Ï¿ ·fi fiÏÔ Î ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÛÔ˘˜ ¢ı‡ÓÔ- ∞Àƒπ√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2013, ÙÔ ·fi ·ÏÌfi Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıË- Ó˜ Î·È ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô- ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·, ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÔÈÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· η- – 7.30 Ì.Ì. – ÙËÓ ·ÏÏ·˚΋ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ì ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂› ÛÎËÓ‹˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ™Ù. ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¢¡Δ Î·È ÓÂÔ- ÙË ÌfiÓË ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ π‰È·›ÙÂÚË Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ª·Ï¿ Î·È ÙÔÓ «¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ Ù˘ ∂∂. ñ √ÌÈÏËÙ¤˜: ÛÙȘ 17 Î·È 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÓÂÔÏ·›·˜, Ë ÔÔ›· Á¤ÌÈÛ ο- ηډȿ˜ Ì·˜», fiˆ˜ ·Ôο- ΔÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ӛ΢ ÛÙÔ ªÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Ì ÏÂÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, «∂Ï¢ıÂÚ›·» ¿ÓÔÈÍ·Ó ÌÂ Û˘Ì- ™∞μμ∞™ °∂øƒ°π√À ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™Ù. ª·- ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·- Ô £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. √ ‚ÔÏÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ °πøƒ°√™ ™∞μμ∞ Ï¿ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÍȈ̤- ∫‡ÚÔ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÚÔ- Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ μ·- ÓÔÈ ËıÔÔÈÔ› ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˘Î·- ∞¡Δƒ∂∞™ ª∂™∏™ ÙˆÓ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, μ·Û›- ÔÙÈ΋ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ™Ù. ª·Ï¿˜ Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÓ Ú›‰Ë˜ Î·È ¡ÂÔÎÏ‹˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜. ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °È¿Ó- ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÁÔ˘ÚÏ‹» ·ÊÔ‡ ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜: ∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¡∞°∏ ÓË ∫fiÙÛÈÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿ÛË, ™ÙËÓ ·ÏÏ·˚΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¿ÓÙÔÙ Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¡ÈÎfiÏ· æ‹ÊÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÙÈ ÂÈÏÔ- ¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ›- Á¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÈΛ- ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ù ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ›Ù ÙÔ˘ ȉȈ- °ÌÂÓ˜ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·- ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á¤˜ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Ëڛ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹- ª·Ï¿˜. ∂›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆ- ¤‰ˆÛ fiÙÈ ·Ó Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ÙÈÌ‹- Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ. Ô˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂ- ÛÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ı· ÂÚ- ∂Í¿ÏÏÔ˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ, Ô ıÔ‰È΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂ- Á·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó Ù· ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È È¿, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â- Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÈÎÔ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛÙËÚȯıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ∫‡ÚÔ Û fiϘ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη. Ù˘ ÂȉÔÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜. √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ¤‰ˆÛ ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· °ÈÒÚÁÔ §ÈÏϋη Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ̤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÎfiÌË ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Èη- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ·Ó¿- Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi Ô˘˜ Û·Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜. Ù˘ÍË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- „‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·- ª·Ï¿˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ- ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ. fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›Ó·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ ·˘- ˆÓ. Ï¿ ‰›ÓÔ˘Ì „‹ÊÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Δ¿¯ıËΠ›Û˘ ˘¤Ú Ù˘ ‰Ë- ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÙÔ› Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙȘ Â- °È' ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ 17 ºÂ- ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì·˜. ∂›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ºÔÚ¤·, Ô ª·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›- ÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÈο ·fi ÙȘ ¢¿Ïˆ- ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÔÏ›- ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¢- ÔÔ›Ô˜ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÁˆÓ. † §∞´∫∞ ¶∂¡£∏ † «ŒÊ˘Á» ∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ∏.μ. ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÂÎÏÔ- Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 982001 ̤¯ÚÈ 1002000, ÔÈ ∞›ıÔ˘Û· πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ¡ÈÎfiÏ· ÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· „ËÊ›ÛÂ- ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ £ÂÔÙfiÎÔ˘ - ∫¤ÓÙÚÔ £’, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¶Ù ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ Ô- Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 972001 Î·È ¿Óˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÈÙÈ΋˜ Û·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ ∂’, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂ- ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÂÚ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ ∞’, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 1002001 Î·È ¿Óˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›· - ∫¤ÓÙÚÔ π’, §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ 886000, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ 965000, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ - ∫¤ÓÙÚÔ ™Δ’, §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª¤Ú- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÌÈÁ¯·Ì. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ μ’, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ 580000, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó §ÔÓ‰›ÓÔ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›· - ∫¤ÓÙÚÔ ∫’, ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 886001 ̤¯ÚÈ 964000, ÔÈ ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 965001 Î·È ¿Óˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‚›ˆÛ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 6 ºÂ‚ÚÔ˘·- ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ - ∫¤ÓÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª¤Ú- Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∑’, §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÈÁ¯·Ì. ∞Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ¡ÈÎfiÏ·, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ °’, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 580001 Î·È ¿Óˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ∞›ıÔ˘Û· ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Nicholas Brothers. §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- - ∫¤ÓÙÚÔ §’, §ËÓÙ˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ ¤Î‰ÔÛË. Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 964001 ̤¯ÚÈ 982000, ÔÈ ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë- ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∞›ıÔ˘Û· πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ §ËÓÙ˜. ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ - ∫¤ÓÙÚÔ ∏’, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÔ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ¡ÈÎfiÏ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∞›ıÔ˘Û· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓfi- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ›Û˘, Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ∫Ù›ÚÈÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ ¢’, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ 972000, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÙ·˜ - ∫¤ÓÙÚÔ ª’, ªÚ›ÛÙÔÏ ∫ÒÌ˘ ∫›Ú. §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª¿Ó- ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë- ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ì ·ÚÈıÌfi ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÛÂÛÙÂÚ. ÏÒÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ. PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD