For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1892 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ¶§∏ƒ∏™ ™Δ∏ƒπ•∏ ∞¶√ ∂§§∞¢∞ ™Δ√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ Ãπ™Δ√ºπ∞ ƒÂÛÈÙ¿Ï ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ·fi ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ‚¤ÚÓËÛ˘, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌ- ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÎÙÂıÂÈ̤ÓË ‰ÈÂıÓÒ˜, ˆ˜ ·ÎÏˆÓ Â‰Ò ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÎÚ·Ù›· Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›- Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ∂˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÎÔ‡, ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÒÛÙ ӷ Ù˘ ·ÛΛ- ÊÔÚ¿ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙÔ ÂÂÈÛfi- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Ù·È ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ˘Ô˘Ú- À¶∂• ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÂÈı·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘, ∞¯Ì¤Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈ- ÛÙ¿ÛË. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Û ™‡ÓÔ‰Ô ÍË fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·- √ˆ˜ ›Â, «ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË ‰˘ÛÎÔ- ∞fi ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË ÂÈ- χÛË, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿- ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ΋ ıÂÛË ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ›- ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶ÚfiÂ- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∏ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÛÔ ∂∂ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ·, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·’¢ı›·˜ ÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi, Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ› ÙȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χ- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘. √È ‰˘ÛÎÔÏ›- ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘- ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰Ú·- ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ Ó· ÛÙË- ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ÚÈ·Îfi Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ∫∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ- Ú›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „Ë- ¤ÓÂη ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ ¶Úˆı˘- Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ √∏∂, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ··È- Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı· Ù› ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·ӤϷ‚ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ». ÛÙ· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ó ÙË Ï‹- ∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛË- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ 2010». ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÌÂÈÒÓÂÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™Ù. À¶∂•, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ∞ӷʤÚıËÎÂ, ›Û˘, ÛÙȘ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌ- √ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ›- ÙÔ˘ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·ÔÙÂ- ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡- Ì·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ¯Â ÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÍÂȘ Ù˘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· χ- Ù˘Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ¶·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ÛÙËÓ ƒÒÌË ÙÔÓ ºÂ- ÙÔÓ ΔÛ¤¯Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÎÔ- ÛË, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ¯Ò- ̤ÏË Ù˘ ∂∂ Û fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ηٿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÏÔ˘ı› ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ- Ú·, ÛÙȘ Ôԛ˜ fiˆ˜ ÂÂÛ‹- ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰˘Û·Ó¿- ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÒÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂∂ Î·È Ì·Ó ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙË- ÏÔÁ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ÛË, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∏ ÎÔ‡, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 72 ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·- ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ë Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷- ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- Ù·, ˙ËÙÔ‡Ó Û ÎÔÈÓ‹ ÛÙ› ÛÙÔ ∂ÎÙ·ÎÙÔ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∂¶πΔƒ√¶∏™ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÙÔ˘˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÔ› ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¢ÈηÈÔ- ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿- Û‡Ó˘ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈ- ÛÙ¢Û˘ Î·È ·Û‡ÏÔ˘ ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ó¤Ô ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈËı› ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÛÙȘ ËÓ ¶¤ÌÙË 5 ª·˝Ô˘ 2011 ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ „‹- ÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ οı „ËÊÔ- ÓÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ηٷ̤ÙÚËÛ˘. Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË §Â˘- 12 ª·˝Ô˘ 2011. √È ÌÂÛÔÁÂÈ·- Ô μÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Û˘- ÊÔ˘˜ Ì·˜, ˆ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ Î·È Ìfi- ÊfiÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û Έۛ· Î·È Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 67 ΔÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÓÈÌÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ηÏ›- ¯ÒÚ·˜. ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Û‡- Ù·È ÛÙȘ οϘ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ™ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘. ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ¶√§ππΔππ∫∏ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙȘ 5 ª¿ÈÔ˘ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ (first Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ë Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢- „ËÊÔÊÔÚ›· ı· Ó· ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ì past the post) Û ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ı¤ÚˆÓ - ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›- ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ë Î¿ı ÂÚÈ- ➺ ™ÂÏ. 3 ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¤Ó· ¡∞π ‹ √Ãπ ÁÈ ÌËÛ˘ Ì·˜ Û ʤÚÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈı- æËÊÔÊÔÚ›· (Alternative Vote.) ·˘Ùfi ηÏԇ̠ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„Ë- Ìfi „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ΔÔ‡ÙÔ ·fi ¶√§ππΔππ∫∏ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘Ì·- Ê›ˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÚÈÒÙË/Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Û ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿/Ú·ÙÛÈ- Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Û ÌÈ· ÂÎÏÔ- ΔÔ ∞∫∂§ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ- ÙÈÛÛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÛÙÈο ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ‰ÂÓ Ï˘Á›˙ÂÈ Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ë- ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ÔÔ›· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ·, ‰Â›- „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ¡∞π ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔ- ηٷ̤ÙÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 67 ➺ ™ÂÏ. 13 ∞ƒ£ƒ∞ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ LANDLORDS / PROPERTY OWNERS Are you paying too much for your property insurance? ➺ ™ÂÏ. 14-16 Find out by ringing CYSTAR INSURANCE ∫√ππ¡ø¡ππ∞ for an instant quote «ª· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ííí SAVE MONEY! ííí Ó· ‘Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi...» 020 8920 6966 Only ‘A’ Rated Insurers – Immediate cover ➺ ™ÂÏ. 8 Monthly payments – All types of tenants inc. DSS & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û¿ÓˆÓ Î·È ·ÁˆÓ›·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÈ Cameron ! °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ìfi- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞Ì- ªÂÙ¿ ÙËÓ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô Û·Ó. ¶·Ú¿ Ù· 36 ÙfiÛ· ¯Úfi- ÙÔ˘ Δ/∫‡ÚÈÔ˘ ∏Á¤ÙË Î. ÓÔ ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË √ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÚÔ- ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿È Î·È ¿ÏÏ· ª¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂ- ŒÚÔÁÏÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ·¤- ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfi- ÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰¤- ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ ı› ·ÎfiÌ· η̛· χÛË. √È ‰ˆÛ·Ó ηÚÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙËÙ˜ Ì·˙›. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ §È- ÛÌ·Ù·. ŸÏÔÈ Â˘- Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù˘ÏÏȈ- ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜. £¤- ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Úfi- ÌÓÈÒÙ˜ Î·È Ê›- ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ‰Ë̇ıËÎ·Ó Ïˆ Ó· Û·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Ô Û‚·Û˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏËÓÔ- ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ ‰Â‡- ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ·¤ÛÙÂÈ- ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ fiψÓ, Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ – ∂/∫‡ÚÈÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÙÂÚË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ Ï ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È Δ/∫‡ÚÈÔÈ – ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο, ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·- ηϤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Î·- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. David fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿- ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ∞Á›Ô˘ Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi. Cameron, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û¿˙Ô- °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ı· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈ- Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ- ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓË- ÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Ú›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›Ù ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Âӈ̤ÓË, ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È Âӈ̤- ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·- ÙËϤʈӷ: ÓË ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘Ú- ÙÈÛÙÔ‡ Whightman Road, 0208 889 0125 Î·È 0208 262 Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜. ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ›. 3385. ∂Ô̤ӈ˜, Û·˜ ηÏÒ ∫‡ÚÈ ∞ÍÈfiÙÈÌ ∫‡ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, Ó· ·Û΋ÛÂÙ Ԣ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ΔÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ 8 ¯ÚfiÓÔ˘, ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚ- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Û·˜ Áڿʈ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÈ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ∫˘- ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈ· ÂχıÂÚË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- ·ÔÓÔÌ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ¶·- ¯ÒÚ·˜, Î·È ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È √ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏË- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Û fiÛÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ª¿ÚÓÂÙ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ·- ÂÚ›Ô˘ 200.000 ¤ÁÈÓ·Ó Úfi- ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚÈÓ. ∂‰Ò ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÂÈ- Ù·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Áˆ‰›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘. ÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›- ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiˆ˜ ÁÓˆÛÚ›˙Â- Ú‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔ- ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ- ·fi ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡Ï- ‰· ÙÔ˘˜. Ù ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∂/∫˘Ú›ˆÓ Î·È Á›Ԣ. ÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡- ÏÔ˘˜, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Δ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Δ/∫˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˜! √ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı· ÂÎÙÈ- fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·- ÚÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ √.∏.∂ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›- ŒÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÈ- Ì‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔ- ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂ- ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙˆÓ ∏¶∞ Ùڷ› ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó· Û¿ıÂȤ˜ Û·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∂›Û˘, Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÚÈÓ 36 ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ›- ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi Î·È Â˘- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ı¤Ì· «∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ΔÔ ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È Ó· ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â˜. 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û¿ÓˆÓ Î·È ÏÔÁË̤ÓÔ ¶¿Û¯·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ› ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈ- ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ÎÂÚ› ÛÙÔ˘˜ Ù¿- ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÁˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿! ªÈ· ¶¤ÌÙË 19 ª·˚Ô˘ 2011 ÛÙȘ ÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘. ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤- Âӈ̤ÓË Î·È ÂχıÂÚË ∫‡- ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, 8.00 Ì.Ì ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ·‰ÂÏ- ÎÚ›ÛË». Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· „Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ Â- ÚÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÊfiÙËÙ·˜ Britannia Road ™ÙËÓ ¤Î‰ËψÛË Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 20 ÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂ- ŒÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ͤӷ ÛÙÚ·Ù‡- London N12 9RU. £· Á›ÓÂÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ Ófi Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 37% ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ ηٷ- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂÙ ÛÙÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È √È ÂÓ‰Ô΢ÚȷΤ˜ Û˘ÓÔÌÈ- ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ
MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.)
¶¿Ù·ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ μÚ¿‰˘ °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙÔ PRINGIPESSA BOUZOUKIA NIGHT CLUB ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ŒÊı·Û ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ó¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ª·Ú›· ¶¿ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘. ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ª·˙› Ù˘ ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Ë μÈÔϤÙÙ· Î·È Ô ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11 ª·›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Δ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Î. ∞¡¢ƒ∂∞ º√À§π¢∏ Fax/Office: 020 8444 0897 ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ڈ̤ÓË ÛÙËÓ Ã·ÚԇϷ §·- ΔÔ «Pringipessa» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. Email: [email protected] N22 ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì ÌÔÚ›Ù ÌÚ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶··- Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÛÂÌÈÓ¿- ‰¿ÎË. PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ÚÈÔ Û¯ÔÏ‹˜ Ï·˚΋˜ Î·È ·Ú·- ΔËϤʈӷ: 01992465861 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °È¿ÓÓË Î·È 07961453274 Entertainment Services Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin H R DJ Chris S
Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744
24 Brookside South, Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Cypriot Weekly Newspaper Tel: 020 8368 7201 G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Email: [email protected] • Web: www.brooksdiner.com G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 G Email: [email protected] Wishing all our Clients & the Community [email protected] a HAPPY EASTER [email protected] G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper George and Nicky Kafizas – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏ ¶ÂÚÈԉ›· ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ̷ΛÙË Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›· √ Ï·fi˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ Ô ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘ ¤ıÂÛÂ, fiˆ˜ Δ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·- √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó Û›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¡· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·- Îfi Ï·fi ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ Û˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· „‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚Ô‹ıË- Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ·fi Û·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘. √ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·- ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó· Î·È Ë °·ÏÏ›·», Í›·, fiÛ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‰Â- ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂ÈϤÔÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙ¿ıËΠ·Û›- ¯ıԇ̠̤۷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·- ‰· Î·È ·ÂÈÏ‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¯ÔÙÔÌÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ÂÙÔ›- Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì·˙·Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ∞∫∂§, Ì ÙË ÛÔ‚·- ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙfi¯Ô Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›- ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÛÔ‚‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈ- ÎÔ‡. £· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÍÂȘ. §fiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Îfi Ï·fi ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Á›‰Â˜ Î·È ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÂÙԛ̷˙·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜. °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ™›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙȘ ı˘Û›Â˜, ÙË ‰È·- ÚÈ·ÓÔ‡, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙȘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌ·- ∞Û›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô- ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ΛÙË Î·È Ù˘ ∫·Ú¿ÛÈ·˜. ªÈ· ‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡- ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂., ÛËÌ›ˆ- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÛÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞˘Ùfi ›- ÛË, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi, ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÁÈ·Ù› Ë ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ·Ô- ¢ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ·Ó·Óˆı› Î·È √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ ·- ÙÂÏÔ‡Û ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ- ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿. £· ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ Ï·fi˜, ‰ËÏ·‰‹, Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ˘¤- ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ‰Ë- ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ë ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§, ·Ó·‰ÂÈ- ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÈÍÂ, Â›Ó·È Ë 15 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔ- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ڈٷÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ˘„ËÏ¿ Ô- ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈ- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÛÔÛÙ¿. ∫·È fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈ- ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙȘ 10 ÚÒ- Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ Ù·. «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٿÊÂÚ ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˜. ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì ӤԢ˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ™ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙË- ÎÔ‡ Ï·Ô‡», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘- Ó¤· ¤ÚÁ·». ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô ¶ÚfiÂ- ¶Úfi‰ÚÔ ·ÓÙ› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù·», ÙfiÓÈÛÂ. ÚÈ·ÓÔ‡. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· Ú¤ÂÈ ‰ÚÔ˜ ¤Î·Ó 72 ÂÈÛΤ„ÂȘ ∂¿Ó ‰ÂÓ Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¢È·‚‚·›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤۷ Û ÙÚ›· Îfi ı· Â›Ó·È Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Â‰Ò Î·È ·Ú- ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Úfi- ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËı› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘ Â- ÛıÂÛÂ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ı› Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÈ- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ∫˘ÚÈ·- Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔ- ÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÎÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‚Ú›- ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ, Û ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ, Ù· Ì·ÚˆÓ›ÙÈη ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙË ‹ ÛÂ Û˘- Á¤˜. fiÙÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÙÔ 1974 Î·È ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿ ∫ÔÚ̷Λ- ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·. Δ· ̤ÏË Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ÊÂÈÛıÔ‡Ó ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·fi οÔÈÔ- Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. ÙË Î·È ∫·Ú¿ÛÈ·, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â √ÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¶Úfi- ÎfiˆÓ Î·È Ìfi¯ıˆÓ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ÂÈ- ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘¤‰ÂÈÍ ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. √È ª·Úˆ- ‰ÚÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÙÚÈÒÙ˜ ·fi ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·- Ó›Ù˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ η- ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞. ∫˘- ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. «¡fiÌÈ˙·Ó ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ Î·È ·˘- χÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙË Û˘Ú- χÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ- ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË Ï‡- Ú›ÎÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ë ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- £· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙȘ Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰È·- Ì·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËηÓ, Ìfi¯ıËÛ·Ó Î·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Ï·fi Ù˘. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎψ‚È- Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ṳ̂ÓÔÈ. π‰È·›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›Ë- ηٿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÈÎÂ- √Ê›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· ÛË ÂͤÊÚ·Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘- ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›- ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÂ- ˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·Á·ÚÈÔ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú·ÎÔ- ÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˘¤‰ÂÈÍÂ. ¢ ·¯Ú›·ÛÙ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó·- ÏÔ‡ıËÛ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù˘ ∂›Ó·È ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ó· ‰È·Ù˘- ÔÔ›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ- ÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤- ̤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ Ë ÌÈ· Î·È ÛÙȘ 16 ›ÛÎÔÔ˜ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, πˆÛ‹Ê ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ª·˝Ô˘ Ë ¿ÏÏË. ™Ô˘¤ÈÊ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÂȘ. ∂¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙË Ã·Ù˙ËΈÛÙ‹ Î·È ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fï˜ Ò˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, Ùfi- ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÓÈÛÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ›Â, ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fi- ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ. √ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈ- Ô˘ÏÔ˘. √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÍȯÓÈ¿ÛıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î‹ ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÔÙÈ- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ‹ ˘fi- ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÓ¤˜. ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ˇ- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∂¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÂΛÓÔ fiÏÔ ÙÔ Û¿ÏÔ Î·È ÙȘ ·ÓÔ›ÎÂȘ ı˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÎÎÏËÛË Ó· «∫ÔÚ̷ΛÙ˘», ÂÓÒ ÂÈÛΤ- ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÊËÌÂ- ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÊıËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÌÂÏÔ- Ùfi ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ô- Ú›‰· Ì·˜ fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ Ú›ÍÂÈ ÛÙ· ̷Ϸο χ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰ÈÂ- Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¿ÛÈ·. ¯ÒÚ·Êfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ۇÁ¯˘ÛË Î·È ıÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜. Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ì˯·Ó›·, ı· ‹Ù·Ó ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο ÔÚıfiÓ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ Î¿ÔÈÔÈ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Ï‡ÛË Ô ¶¿·˜, Ô ƒÒÛÔ˜ ¶ÚfiÂ- ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ¡· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ °È· ÙÔ ∞∫∂§ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ‰ÚÔ˜, Ë ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË». ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ª·- ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·Èfi- °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ·È¯Ì¤˜ Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰fiÏÈÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙfiÛÔ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÂÚ- ÚˆÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ÙËÙ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÊÔÚ¿ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∫‡- √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ì·Úˆ- ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ. ∂›Û˘, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÏÏ¿ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÚ› «ÔÏÈÙÈ- Á¤˜ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ó›ÙÈ΢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË μÔ˘- ΋˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜» ‹ «ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ». ª·ÚˆÓ›Ù˜. ∂ͤÊÚ·Û ·- ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- Ï‹, ∞ÓÙÒÓ˘ Ã"ƒÔ‡ÛÔ˜, ¢¯·- Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË ÈÛ¯˘- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÂȉÈο ·fi Ù· ÂÚÙ˙È·Ó¿ ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â¿Ó Û˘ÓÂ- ÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∫‡- ¶ƒøΔ√ Ϥ¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó Ó· ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ·Ù›, ¯ÈÛÙ› Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·- ÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÓÔËıÔ‡Ó ·Ó˘fiÛٷ٘ Î·È ¿‰ÈΘ ηÙËÁÔڛ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú- fiˆ˜ ›Â, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔ- ÛË ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ˆ˜ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÙË Á›·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›- Ù ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ì·ÚˆÓ›ÙÈ- Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÔÏÏÒÓ ÚÔ- ÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆ- «Ó·˘·Ú¯›‰·» Ù˘ ‡‚ÚȘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·Û˘ÚÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È- ·˜. «ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·- ΢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘ Û ÚÒÓ, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú¤- η›ˆÓ Î·È ·ıÒˆÓ. ΔÒÚ· Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ›Î·- ʈӛ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ì·- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ÂÌ„Â ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚˆÓ›ÙÈη ¯ˆÚÈ¿. Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ «∂¿Ó ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰›Î·ÈË, ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È Ù˘ °Â- √ Î. Ã"ƒÔ‡ÛÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ˘fiÙˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χ- Ó‡˘. ∂ÓÒ, fiˆ˜ ›Â, ·Ó·- Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ∫˘- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎfi- Ì·˜ ÂΛ Î·È fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛË, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË, Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ ΛÓËÙÚ· ÛÌÔ˘ ‹ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹- ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÁÈ· ·ÓÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó ÚÔη- Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜», ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ∞˘Ù¤˜ Ù· Î·È Â› ‰È·ÈÙËÛ›·, ‰È·„‡- Ù·‚ÔÏÈο Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·ÛÛ¿Ó‰Ú˜. «¢È·- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 75 Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÂÂȉ‹ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÍȯÓÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô Âȉ¯ı‹ ÂÁÎÏ‹- call us on 020 8445 9898 Ì·Ù·. ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍȯӛ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ôı¤- or by fax on 020 8445 9199 ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ or visit us online at: ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ‹Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÔ›ÎÂÈˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ô˘ www..yvasolicitors..com ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ‰‡Ô ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ Ì ٷ ηٿ Û˘ÚÚÔ‹Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· Î·È ÙȘ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ ‰ËÏÒÛÂȘ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ·˚fiÓÙˆÓ Î·È ÌË, ·fi ηӿÏÈ· Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜. √Ê›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ „¢‰Ò˜ η- ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¤Ì·- ... at your service for all your legal requirements Ù· Î·È ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ ÛÙÔ Harrow ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ ¤¯ÂÈ ™‡ÛÙËÛ ‰Â ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘- ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Kingston ∏ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ «Ë̤ڷ ÌfiÓ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·- ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡» ÁÈ· ÙËÓ ÎÙÈο ÙȘ πÂÚ¤˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ù˘ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ªÂÁ. ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·Û›· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ Harrow Û fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÏÂ- μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ·˘- ÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ·˘- Ù‹ ÙËÓ ˆÚ·›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÒÓ. ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÁÈ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á. ÙËÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È Ù˘ ∞Á. ¶·- Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ∫ÔÈ- Ú·Û΢‹˜, ¤Ó· ˆÚ·›Ô Á‡̷ ÓfiÙËÙ·. ÛÙÔ „·ÚÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ÃÚ˘Û‹ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫Ô˘˙›Ó·», ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ Harrow. Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ΔÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Á‡̷, ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÎÈ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΛÓÔ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù˘ ∂Ú·ÓÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È o ™¿‚‚·ÙÔ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂÓË Î·È ÎÂÊ¿ÙË. ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜, T2011 ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Û¯Ô- √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Ì ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜. ∞¤‰ˆÛ ‰Â, ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈ- ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜, ·Ó·Ê¤Ú- Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ̷˙› Ì ÙÔÓ Ù·- ÏÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙËÓ Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·È‰È¿ Î·È ÁÔ- ÂÎÎÏËÛ›·˜, ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ Îfi ΤډԘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1100. ıËΠηْ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ì›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î. ™ˆÙ‹ÚË Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó›˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á¢ÛÙÈ΋˜ ·˘- ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÛÙÔ Kingston. ΔËÓ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ú›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Ù‹˜ ·Ó‰·ÈÛ›·˜ Ô πÂÚ. ¶ÚÔ˚- Úȷگ› ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·- ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ∞Ó·- ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÎ- Ì·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿- ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯·ÚÌÔχ˘. ÛÙ·Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹. ‰‹ÏˆÛ˘ ·Ó¿Ï·‚Â Ë ‰È¢ı‡- ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ μÏ·¯fi- ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. °ÂˆÚÁ›· ‚·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÁÔÓ›˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ã·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¶ÔÈËÙÈ΋ μÚ·‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ηıÒ˜ «∂Ï¢ıÂÚ›· ‹ £¿Ó·ÙÔ˜» Ô˘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Palmers Green
o ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¢È· ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌÔ- È· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ô›Ë- ∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Tμ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ & £ÚË- ÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù˘- ªÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ı· ÌÔ- ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· ›- ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Í¤ÓˆÓ Ú›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙȘ 30 Ó·È ÔÈ John Lyons, Maggie ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ΔÚÈÙÔ- ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì ÛÙËÓ Butt, Wendy French Î·È Kaye ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‚¿ıÌÈˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘- ÂÎÎÏËÛ›· St. Johns, ÛÙÔ Lee. ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘- Ì¿ÙˆÓ, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Palmers Green. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ í5 Û˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂȉÈÒ- ·ÔÙÂÏ› Ù˘ÈÎfi ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔ- ¶Ô›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÔÚ¿ ‚È- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÎÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·- ÚÈÛÌÔ‡ Û ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘- ‚Ï›ˆÓ ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ڛ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ¢Â˘- ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÔÈËÙÈÎfi ‚Ú¿- Î. Myra Schneider ÛÙÔ ÙËϤ- ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ·ÔÛ·Ṳ̂- ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘ ‰˘. ʈÓÔ 020 8886 1329. ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ Ù˘ Ë̉·‹˜. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏ›- ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ú·Î·- ‰Ú·ÛË Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙË- ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÂηÈ- KK √√ ππ ¡¡ øø ¡¡ ππ ∫∫ ∞∞ ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·- ‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞ Î·È ÔÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó, Ó· ˘Ô‚¿- Î·È Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ Â- ∏ ¢ÒÚ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÌËÙ¤- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È ˘fi- ÂÊÔÚ›·˜ Î. ™Ù. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. Ú‹Ê·ÓÔ˜ ÙÛÔÏÈ¿˜, Ô‰‹ÁËÛ Ì ‰È·ÛÔÚ¿. ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Î·È ‚ÈÔ- Ú· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ ÏÔÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔÓ Û˘Á¯·›- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛËÌ›ˆÛ ÌÂ- Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ¶¿ÚÈ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ı›˜ ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È Î¿ı Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·¤ÊÂÚ ڷÁÌ·ÙÈο ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ À¶¢μª£ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· 9 ª·˝Ô˘ 2011 ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ∞ıË- ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¯·ÚÙÔÁÚ¿- ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ô- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ÓÔ‡ÏÏ·, ∫Ô‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μarnet! ∫¿ı ÂÈ- Ûfi ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ Ï·- ™ÔÊÔ‡ÏÏ· Î·È ŒÏÏË Î·ıÒ˜ Ù˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘! ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜. ¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì ÙËÓ ∏ ‚Ú·‰È¿, ¢ÏÔÁË̤ÓË ·fi ¤Î‰ËÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÁÈ· ªªππ∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ·Ù¤Ú· ∞È- ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· DINOS & SONS ÌÈÏÈ·Ófi, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, ÁÂ- ¤Ù˘¯Â fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi- CONTINENTAL FOODS Ì¿ÙË ÂıÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯·ÚÔ‡- ¯Ô˘˜. 55 Millmead Industrial Centre, ∑∏Δ√À¡Δ∞π Millmead Rd., London, N17 9QU ñ Chase Side Barbers in Southgate require experienced barber for full time or part time employment. Top wages paid to FULL TIME BARBER ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, the right applicant. Tel: 07986 377 015 (Day)/ 0208 368 2308 REQUIRED ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ (Evening). ¶∞ƒ∞¢π¢√¡Δ∞π ª∞£∏ª∞Δ∞ í450 a week for the right person ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÂÏÏËÓÈο Û ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Û excellent tips ÂÏÏËÓÈο. ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Meryem Demirhan ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ 07879 706 492. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- 25 minutes from North London Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. O Call Andy Ôn 077921 42449 ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ING PL T FOR πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- ILD SAL ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- BU E PITSELIS CATERING has been a Ù¿ ¢¤ÏÙ·. In prime position in Anglisides, PP ITSELIS family business for over 25 years. We ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ specialise in English/Greek/ Turkish Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Larnaca District CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- we have served the local community Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. For more information and have an excellent name for Quality catering and wedding ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ Tel: Mr Hussein on 020 7263 6569 co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. outstanding presentation and superb service is renowned, and or Mob: 07540 998858 at a price that represents real value. Here is a list of just some of the venues we cater for: The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ΔÚ›ÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™¿‚‚·ÙÔ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ °ÈÔÚÙ‹ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, Ô ™¿‚‚·ÙÔ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ΔÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÔÈÓfi- ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÔÌÒ- ∏ÙËÙ· «μÔÚ›Ԣ Enfield ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ó˘ÌÔ ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÛÙÔ Forest Gate ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ- ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Penrdifge Suite. ΔÈÌ‹ í15.00 Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ. 2011, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÔÚÙ·- Ì ʷÁËÙfi. Δ˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ- ÛÌfi Ù˘ ∫˘ÚÈÒÓ˘Ì˘ Ë̤- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÂͤگÂÙÔ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Ú·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡È- ÊÔڛ˜, ÙËÏ. 0780277272. ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfi- ÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙȘ ÚÈÔ˜, Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ 11.30 .Ì ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ·fi πÂÚ›˜ Î·È ‰È·ÎfiÓÔ˘˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ St. George, ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi Freezywater, 706 Hertford ÊÈϤÔÚÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ Â- Road, Enfield EN3 6NR. ΔË- ÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ϤʈÓÔ 0208 362 0881. Î. ŸÏÁ·˜ ·fi ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ ΔËÓ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ı›· ÏÂÈ- §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯Â ηٷÊÙ¿ÛÂÈ ÁÂ- ÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ Ô Ì¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë Ô˜ ı˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ·‰ÂÏÊfiÙ˘ ÊÈÏÔ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ͤÓËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·- ™ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ı· ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÊÚ¤Ûη, ˙ÂÛÙ¿ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó, MPs, Ô °ÂÓÈ- Îfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÓËÛÙ›ÛÈÌ· Ê·ÁËÙ¿, ·Ó·„˘- Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÎÙÈο Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜. Δ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÙfi ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ π·Îˆ‚ÔÛ ¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ï›Ô˘, ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡- ¶¿Û¯· 2011 ÌÂÓÔ˘. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¯¿ÚËΠÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔÓ, ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÌÈ·Ó fiÌÔÚÊËÓ ÁˆÓÈ¿Ó ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÛÙËÓ ÁËÓ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙËÓ, ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ó ÛÔ˘, Ù·˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ÌÈ·Ó ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ó Ô˘ ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó, Ù›ÌËÛÂÓ Ù˙È·È ÙÈÌ¿ Ì·˜, Ì¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¶·- Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂÓ ÔÏÏ¿ „ËÏ¿, ‹ıË Ù˙È·È ¤ıÈÌ¿ Ì·˜, ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ › ¤Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, Ì ›ÛÙËÓ, ηψۇÓËÓ, Î·È ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ: Ì’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È È‰·ÓÈο, ›ÛÙËÓ ÛÙËÓ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓËÓ, ™‹ÌÂÚ· ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, ·- ›ÛÙËÓ ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛËÓ, ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓËÓ... ÚfiÓÙ˜ ›̷ÛÙÂ Î·È 3 ¿ÙÔÌ· ÂÓ ™’ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ fiÌÔÚÊËÓ ÁˆÓÈ¿Ó, ¯Ù˘¿ Ù˙È·È Ë Î·ÚÎÈ¿ Ì·˜, ˙ˆ‹ Î·È fiÏÔÈ Â‰Ò ·ÚfiÓÙ˜ ·˘- ¯Ù˘Ô‡Ó ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Ì·˜, ÁÈ’ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˙È·È ·È‰ÎÈ¿ Ì·˜... Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ- ŒÓ·˜ ÂÓ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜, ¤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ÔıÔ‡ÌÂÓ, ÙÂÚÁ¿Ù˜ π‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏË- ÁÈ· ¿ÓÙ·, Û’ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ Í¤ÓËÓ ÁËÓ, ÁÂÚ¿ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂÓ.. Û›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘. √ ¢‡Ó·ÌË ÂÓ Ë ÛΤ„Ë Ì·˜, ‰‡Ó·ÌË Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂÓ Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂÓ, ÔÙÙ¤ Ì·˜ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜... ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÕÁÈ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, fiÛÔÓ Ù˙È·È ·Ó ÔÓÔ‡ÌÂÓ, ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÏÔΘ ·Ô‰Â›ÍˆÓ. Δ· ηٷ- ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó·‚·ı- ÛÙËÓ ÁËÓ, ηÚÎÈ¿Ó Ì·˜ Ù˙È·È „˘ÛÈ‹Ó, ÂÛ¤Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ, ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÂÁÒ, fiÙ·Ó Ê‡- Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ‚Á¿˙·Ì ʤڷÌÂ, ÛÙËڛͷÌ ÙËÓ ÂÎ- ÌÈṲ̂ÓË Î·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯Úfi- ÂÛ¤Ó·Ó ÂÙÈÌ‹Û·ÌÂÓ, ÂÛ¤Ó·Ó ÚÔÛÛÈ˘ÓÔ‡ÌÂÓ... Á·Ì ÙÔ 1976 ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë, ÙÔ˘˜ ÎÏËÛ›·. ŒÎ·Ó· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÓÔ ¤Ú¯ÔÌ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ °È· Û¤Ó·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ¯¿ÚËÓ ÛÔ˘, Ù˙È’ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ô˘ ’¯Ù›ÛÙËÓ, ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Canny Town, ÛÙÔ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÛıfi Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á· ÁÈ· ÙÔ ¡fiÙÈÔ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘. ‰ÒÚÔÓ ÙÈÌ‹˜, ‰ÒÚÔÓ „˘ÛÈ‹˜, Ì’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È Ì ¶›ÛÙËÓ... ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙˆÓ πÂÚ¤ˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÁÔËÙ¢- §ÔÓ‰›ÓÔ, ˘ËÚ¤ÙËÛ· ˆ˜ ›- √È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∂ÛÔ‡ ’Û·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, ‹Ïı·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Ù‹Î·Ì ÔÙ¤ fï˜. ¢ÂÓ ‚Á‹- ÙÚÔÔ˜ Î·È „¿ÏÙ˘. ªÂÙ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù˜ ÁÂÓÓȤ˜ Ô˘ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È, ÙÔ ‰ÒÚÔÓ Ù˘ ÁÂÓÓÈ¿˜ Ì·˜... ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ηÌ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ·fi 26 ¯ÚfiÓÈ· ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û˘Á¯·›Úˆ! ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ S. Aspris and Son ∏ §∞ª¶ƒ∞ ªÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ fiÏÔÈ ÙËÓ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. μ¿Û·Ó· ¤Ú·Û ÔÏÏ¿, ÔÏϤ˜ ٷϷȈڛ˜, Troodos Wines - Cash & Carry ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ ·‰È˘. ºÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Û Wines, Beer & Spirits Merchants Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÔÓÔ‡Û °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Âӈ̤ÓË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, LIMASSOL SEAFRONT Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ 2nd Floor spacious apartment with seaviews 3 double bedrooms, 2 bathrooms, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. communal pool/tennis courts. ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ – Euro 750/month – * * Contact Cyprus: 00357 99464340 * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. «10% Discount for Easter Bookings» ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. FOR SALE ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Spacious apartment complex (8 apts) Fully equipped in quiet village – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – (Larnaca district - 40 mins airport) 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ in beautiful countryside. 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For more information contact: Website: www.aspris.co.uk Cyprus 00357 99464340 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
At Cystar we can organise your insurance and tailor it to suit your specific needs
WE OFFER: ★ Home Insurance, Buildings & Contents ★ Liabilities, Loss or Damage & Shops/Offices ★ Landlords Property Insurance ★ All other types of Commercial & Business ★ All other types of Personal Insurance Insurance Wishing all our Clients and the Community a Happy Easter
Call one of our experienced consultants today on 020 8920 6966 ★★ Cystar Insurance Services, 543 Green Lanes, London N13 4DR ★★ www.cystardirect.com
T. PA ACCOUNTANCY SERVICES LTD CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
543 Green Lanes, Palmers Green, London N13 4DR Tel: 020 8882 8001 Fax: 020 8882 8005 E-mail: [email protected] Wishing our Clients and the Community a HAPPY EASTER ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ÈÛÙÔÚÈÎË ÂÂÙÂÈÔÛ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
·ÓÙÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÂÚÁ·- Ù۷ΛÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ì·ÓÙÈο ÔÊÂÏ‹Ì·Ù·, ‡ÛÙÂÚ· Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÙÔÌ¿- ‰È·‰ËψÙÒÓ Í¯‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÓ- ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ¶˙ÔÓÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯‹ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÓÔÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË. ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ. Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¶Úˆ- ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ μ¿ÏıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó °È ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜. ÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ηٿʈڷ ·Ú·- ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È Ì fiÏ· Ù· ̤۷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÛÎÔfi Ó· η- Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿- ÌÂÁ·ÏÔÂÈ- Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·ÁÒ- ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈ- ÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÂÈÚË̷ٛ˜, ΔÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó. μ¤- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Û ÔÏϤ˜ Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚË̷ٛ˜ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›- ‚·È·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ηıȤڈÛË ÙÔ˘ 8ˆÚÔ˘. ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Êı·Ó ÛÙÔ Ãƒπ™Δ√À ÛÙÔÓ ÍÂÛËΈ- ÛÔ˘Ó. fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ŸÌˆ˜, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ 125 ¯Úfi- ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. Ìfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∑∞μƒ√À √È ÌÂÁ·ÏÔ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∫‡- ÓÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1886, ∏ ·ÊfiÚËÙË ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·- ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÂÎ- ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔ, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙Â- ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·- Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û‡ÓıËÌ· «8 ÒÚ˜ ‡ÓÔ», ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ˘¤‚·Ï·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·›ÙËÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Âȉ›- ÎÔ‡, ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Andrews Travel ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÈÔÌË- ÌÚ¿‚Ô˘˜ Î·È ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜ ˆÍË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·- ‚¿ÛË Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk I ¯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·Îfi- R I R D ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿- N ÁÈ· ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. A Ù˜. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ·ÂÚÁÔ› ·ÎÔ- ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi- S ∞ÓÙ› ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·- ÙÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ H T S ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ IP R Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E ÙËÙ·, fiˆ˜ ÚÔÓÔÔ‡Ó Ù· „ËÊ›- P E E IN DV R C ٛ˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ì ηٷÓfiËÛË Ù· Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓË̤ӈÓ. G A Fax: 020 8344 4250 V I ÔÚ›·, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ¤ÎÚË- ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Û˘Ó¤- ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ÍË ‚fiÌ‚·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹- Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ·Ó Èı·Á¤- ¯ÈÛ·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ó›· Î·È Ô˘ ›¯·Ì ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ¿- CYPRUS AIRWAYS ıÔ˜ Ô˘ ¤‚·„ Ì ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ- Ϙ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸- Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ΔÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ‰Ô˘- ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ. ∞fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡- ·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ school holidays) ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›¯·Ì ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÁÈ·- Ì ٷ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÌÂÚÔο- Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi AEGEAN AIRWAYS ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂηÙÔ- Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È Ì·Ù· Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›- ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Û˘Ó‰Èη- ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING Ó· Î·È ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ∂ÏÏËÓÔ- ÏÈÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂ- ªÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ- school holidays). All flights and prices quoted are subject to Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, ·ÚÈˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȈÓ, ÎÙ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ availability at time of enquiry. ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Ì·Ó›· Ù˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÙË ¯ÒÚ·. ÂÚÁ·ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi. ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ΤÚ- °È ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÂÚÁ›· ¯È- ‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- Weddings and Honeymoons abroad and much more! ÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ™È- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó Ù· ‚¿- Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‰›- – All our holidays are protected by ATOL – ˘¤Úԯ˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÂΉË- οÁÔ, ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛÙ› Ë ÂÚÁ·- ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ηÈË Ï‡ÛË, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Óˆ- 5327 ÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË. ◊ıÂÏ·Ó ÙÈ΋ Ù¿ÍË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˘fiÊÂÚ·Ó Î¿Ùˆ οÙÔÈÎÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ª·- ÛfiÓÈ Î·È Î·Ï¿ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ. P R D O TECTE ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ- A036X ·ÂÚÁÈ·Îfi ΛÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÍÂ- ªÂ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, Ó· Û˘Ì‚ÈÒ- ÛËΈÌfi ¿Óˆ ·fi 80.000 ÂÚ- ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. °È ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÎÈ- ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È Ó· Û˘ÓÂÚ- CALL NOW ON 020 8805 5588 Á·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Á¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È or Email: [email protected] ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, Ó· ÙÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ΤډÈÛ·Ó ÛË- Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ›ˆ- ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ÎÔÈÓˆÓÈ· «ª· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ‘Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi...» ∏ ∂¶∞§ ηٷÁÁ¤ÏÂÈ ŒÊ˘ÁÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢‡Ô ̤ÙÚ·, ‰˘Ô ÛÙ·ıÌ¿
ÔÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜». Ÿˆ˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ›Û˘ Ô «À‰ÚÔ¯fiÔ˜», «§ÂÌfiÓÈ ÛÙËÓ ∏(∂¶∞§) Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÚÙÔηÏÈ¿» ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË Î·È Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ Ù˘ μ¿Ûˆ˜ ∞Ï·ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ» ∞Ú›ÏË 2011, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «Ô ÙÔ˘ ™ÈÌÒÙ· (ÛÙ›¯Ô˜) Î·È Ù· «∫·Ú˘¿ÙÈ- Luis Posada Carriles ¢ı‡ÓÂ- ‰·», «™Ù¿Ï·-ÛÙ¿Ï·», «ªÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È», Ù·È ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË «∂˘¯‹», «Ãı˜ ‚Ú¿‰˘», «¶¤Ú·Û· ¤ÙÛÈ», ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÂÓ Ù‹- «ÃÙ˘¿ÂÈ ÙËϤʈÓÔ». ÛË ÙˆÓ ∫Ô˘‚·ÓÈÎÒÓ ∞ÂÚÔ- ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ƒÂ˙¤Ú‚· ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ (1984) Î·È ÛÙÔ «∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- ›ıÂÛË Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁη- ÁÔ‡‰È» (1986) ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ∂›- Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Î·È Û˘ ÛÙÔ «¶fiÙ μÔ‡‰·˜ fiÙ ∫Ô‡‰·˜» ÂÓ¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ Û ·fiÂÈ- ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË (1986) fiÔ˘ Ú˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÓÙ¤Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∞ÏÏ¿ ∫¿ÛÙÚÔ. Î·È ÛÙÔ «™Â›ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿» ÙÔ˘ ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ ÙÔ 1988. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ «√ÏÔÈ ‰È- ¶ÔÏÈÙ›˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÌfiÓÔ ÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ» Ì ÙÔ˘˜ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË, Ã. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶. ΔÂÚ˙‹ Î·È ÛÙÔ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÂ- ÏÂfiÓ ‰ÂÓ ·ÔÚԇ̠«Ì· ÁÈ·Ù› ÙÔ ·fi Ù· ı˘Ì·Ú¿ÎÈ·», ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘- «™ÎfiÚÈ· 1» ÙÔ˘ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË Ì ÙË Ù·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙÂÏÈο ÛÙȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· 'Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi», ‰Èfi- ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘- °Ï˘ÎÂÚ›·. ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ··ÏÏ¿¯ÙË- ¶ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ÏÔ Î·È ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È- ÎÂ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔ- ‰È Â›Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi. ŒÊ˘Á ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰›ÛÎÔ. ÎÔ› ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔÈ «ª¤Ûˆ ¡ÂÊÒÓ» ÙÔ 1986 ڛ˜! ΔÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¡›- ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô Î·È «™˘ÓÂÚÁ·»ÙÔ 1991. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙȘ ∏¶∞ ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ¿ÏÏË ÛÔ˘‰·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¡›- ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ 30 ™Â٤̂ÚË 1991 ˯ÔÁÚ·Ê› Î·È Î˘- ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿Ú- ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Ôχ¯ÚÔ- ¤ÌÂÏÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙË ÓÂÔÂÏ- ÎÏÔÊÔÚ› ÙËÓ «∂ÈÙÔÈÔ˜ ∏¯ÔÁÚ·ÊË- ÓË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙÔ ‰›ÛÎÔ «∏ ÂΉ›- ÛË» ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ÙËÙÔ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ- √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜» Ì ÙËÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ¢È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌfiÙËÙ˜ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. «ΔÚÂÏ- ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘, «ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·», «√ ÌÔÓ·- ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·Â‚›ˆÛ Û ËÏÈ- Ï‹ ÎÈ ·‰¤ÛÔÙË», «∫·Ó›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÚ·- ¯fi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜», «™ÙË ÚˆÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯Úfi- ∞ԉ›¯ıËΠ›Û˘ ÁÈ· Λ· 63 ÂÙÒÓ. ÁÔ˘‰¿» Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÓÔ˘», «º‡ÛËÍÂ Ô μ·Ú‰¿Ú˘», «∫·ÏË̤- ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÏÂÁfiÌÂ- ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó fiÛÔ Ï›- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 4:00 Ú·», «∂›Ó·È ·ÚÁ¿», «∞fi„ ÛȈËÏÔ›», ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔ- Ì.Ì., ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi «∞Á›Ô˘ £ÂÚ¿ÔÓÙ·» Á· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÈËÙ‹˜», «¡˘ÎÙÂÚÈÓfi ∞' Î·È ÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ÛÙËÓ Δԇ̷ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı ÙÔ 1979 Ì ٷ «‰‹- μ», «ŸÌˆ˜ ÂÁÒ», «ª¿ÙÈ· ÌÔ˘» Î·È ¿ÏϘ. ıÂÓ» ÙˆÓ •˘‰¿ÎË - ƒ·ÛÔ‡ÏË, fiÔ˘ ÙÚ·- ΔÔ 1995 ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú- §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÔ‡‰ËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÁÈ¿Ó- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «√Ù·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·›Í Ԣ- ÓËÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ √ ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÓË Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¢È·Ì·ÓÙ‹. ÚÔ‡‰·» (Ô˘ÚÔ‡‰·: Ô˘ ÛÙ· ΢ÚÈ·- fiÔÙ ÙËÓ ‚ÔχÂÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ- ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ΔÔ 1983 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÌ- ο Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ¿ÍÔÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘). ÎÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ıˆÒÓÔÓÙ·È ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÔ‡- Ê·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ «∑oom» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÓÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·Ê ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¶‹Á ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ «Δ·¯Â›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» Ô˘ ‰ÂÓ Â›- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË, ÙÔÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÁΤ- ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ‹Úı ·ÎÚÈ‚Ò˜ 40 ̤Ú˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ÎÚ‡‚Â- ÔÔ›Ô ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ «Olympians» ÓÙÚˆÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚ- Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË Posada Carriles. ∞·ÈÙ› ÙËÓ ¤Î- ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·! ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ». ¢›ÛÎÔ˜ Á¿ÙË ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹- √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÙÔÓ ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈ- ÛÙ·ıÌfi˜, ·ÊÔ‡ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙËÙ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ Aachen Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó- ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·Ï- Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ ™·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· "Zealot". ‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ΢- Ï¿ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ŒÎ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÎÏÔÊÔÚ› Ô ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰Ë- ı¤ÛÂȘ ·Ú¯‹˜. ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë «Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ™·ÏÔӛ΢», ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜. Ÿˆ˜ Ô «∞‡ÁÔ˘- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ‚Ú›- Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÔ «Ú‡̷ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘». ÛÙÔ˜» Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ο- ÛÎÔÓÙ·È ¿‰Èη Î·È ÂÎÙ›Ô˘Ó ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎËÛ˘ ¤ÓÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ∂¤ÛÙÚ„ ›Ûˆ ™ÙÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ» ÙÔ ÚÔÎ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ¤Ú- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1976. Ì ÙÔ Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Ì ÙÔ ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ÎÔ˘‚·ÓÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛË Posada ΔÔ 1977 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Û ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ·. ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂Ï- Carriles Ë ∂¶∞§ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Â- «∞¯·ÚÓ‹˜ - √ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ï¤- ÏËÓÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È. ¶¿ÓÙ·. Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÔ˘‚·ÓÒÓ ·ÙÚȈÙÒÓ».
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤°È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ EÏ- ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- Ï¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ΢ÚÔÛ Î·È ‰ÈÂıÓË ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ §·Ôı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ 21Ë ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË 1967 Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÚÈ·ÎÔ‡. §‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÙȘ ÈÔ Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ∏ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ Ô˘ Ì ÙÔ ÍÂÓÔΛÓËÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈ- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù·ÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÎfiËÌ· ‚ϋıË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ë Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆ- Ù˘ °¿˙·˜, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. ∏ 21Ë ÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·. ·‹¯ıË ·fi ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û·Ï·- ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË 1967 ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ··Ú¯‹ ÌÂ- §‡ÛË Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÊÈÛÙÒÓ. ΔËÓ ··ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Á¿ÏˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏfi- ‰ÔÏÔÊÔÓ›· «˘¤ÁÚ·„·Ó» ÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·- Ï¢ÚË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. «∂ΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·Ï¿ÊÈ», ÔÌ¿- ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ- ∫·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ∫‡- Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÚÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËΠÛÙËÓ ¿ÏË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ. ·fi ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ∏ ÷̿˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ∞’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ì·‡ÚË Â¤- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì fiÚÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÂÈÔ ÙÔ ∞∫∂§ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ˘˜ Û·Ï·ÊÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¯Ô‡- ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ì›· ÈÔ ·ÎÚ·›· ÌÔÚ- ∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹- ÓÙ· Î·È ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi. ΔÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ‰Ë- √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ë Ê‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì¤ÏË ·Îfi- ÌÈ· ηٿÎÙËÛË Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ú¤ÂÈ Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ¿- ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂ- ÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏ- ‰ڷÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂ. ∏ ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÒÙÔ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·- Ô˘˜ Ù˘. √ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ ˙Ô‡Û ¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈ- Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °¿˙·. ∏Ù·Ó ‰ËÌÔ- ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÔ ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ÙÔ¯‹˜. √È ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ì ٷ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- ¤‰ˆÛ·Ó «ÙÔ ·ÚÒÓ» Û ڷÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 21˘ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÙfiÙ ∂ - ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «°¿˙·, ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Îfi- Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ÔÌ‹ ÌfiÓÔ ı· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο fiÙ·Ó Ë ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ∞ÓıÚˆÈÛÙ¤˜». Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙ¤ÎÔ- ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ·ÎÙÈ‚È- ∫‡ÚÔ˜ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ η- ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÔÔ›ˆÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙ‹ μÈÙfiÚÈÔ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, Ô ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ۛ· ÁÈ· 7 ¯ÚfiÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ȉÂ- ÙÔ¯‹ Î·È Â·ÓÂÓˆı› ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· ‰Èη›ˆ- ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ·ӤگÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂıÓÈ- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ›- ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔ πÛ- Îfi Ù¿¯· Ì·Ó‰‡· Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· «ÂıÓÈο ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. Û˘ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ú·‹Ï Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÚÔÛ·ÓËÙË» ÚËÙÔÚ›· Ô˘ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘- ·fi ÙË Ã·Ì¿˜ §ˆÚ›‰· Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏË- ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È °¿˙·˜. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ 36¯ÚÔ- ı› ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ∏ ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Íԉ˘ ÚËÙÔÚ›·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ȉ·- Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘- ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘Á- Δ¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ï- ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Í¤ÓË, ¡∞Δ√˚΋ Û˘ÓÔ̈ۛ· ÙÒÓ ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÊÈÎÙˆÓ Ï‡ÛˆÓ. ∏ χÛË ÙÔ˘ ͢ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘- Áڷʤ· ÌÂٷʤÚıËΠ͇۠- ÏËÊı› ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·Á- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÏË- Ì ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ Û˘ÓÂÓÓfiË- ÏÈÓÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÷̿˜ ÁÈ· ÙË Ì·ÙÔÔ›ËÛ ̷˙› Ì ÙËÓ ∂√∫∞ μã ÙÔ Ê·- ÚÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛË Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÛËÌ·›·- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 15˘ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË Û ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ڷÁÌ·ÙÈÛÌfi. √ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏË- ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘, 1974, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Û˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ªÔ¯¿Ì·ÓÙ ∞Ô˘·ÓÙ, «˘¿Ú- fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÈ- Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ¿ÏË Ì·˜ ƒ¿Ê· Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· Ù¿ÓÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙËÓ πÙ·Ï›·. «μÈÙfiÚÈÔ, μÈÙfiÚÈÔ» ÊÒÓ·˙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔ- ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜». √ ºÔÓÈÎÔ› ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞ ÌÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù˘ °¿˙·˜, ›‰ÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ı· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÊÔ‰ÚÔ› ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ¿Óˆ ·fi 80 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ÓfiÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٷ- ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÷̿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∏¶∞, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ¿ÊËηÓ, ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛËÌÂÈÒ- ÊÈÏÔ-¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Û ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙÔ˘ ÙfiÔ ÙȘ ʈÙÔ- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯È- ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ΢- ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Áڷʛ˜ ÙÚÈÒÓ ˘fiÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔÓ 43 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Â›Ó·È Ú›ˆ˜ ·fi ÙÒÛÂȘ ‰¤ÓÙÚˆÓ Û ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, Û‡Ìʈ- ηٷ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Û ÎÙ›ÚÈ·. ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ Î·È Û ˘ÏÒÓ˜, Ó· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔ- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ™Â ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÒ ˙ËÌȤ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È Û ¤Ó· ‰È˘- Á¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ªÈÏ¿Ï ·Ï √Ì¿ÚÈ, ¤Ó·Ó ÎËÚ˘¯ı› Ë μÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È Ë μfiÚÂÈ· ∫·ÚÔ- ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞Ï·Ì¿Ì·. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, ∂Ù˙›ÓÙÈ· ªÂÚ¤Ù·, πÔÚ‰·Ófi ˘‹ÎÔÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿- ϛӷ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜ Ù· Ûˆ- ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ‰È- ˙ÂÙ·È ∞ÌÓÙÔ‡Ï ƒ·¯Ì¿Ó ·Ï- ÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·. Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ» ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ynet fiÙÈ ı· ÂÈ- ªÈÚ›˙ÈÙ Î·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ Δ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ μfiÚÂÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ, ª¤‚ÂÚÏÈ ¶ÂÚÓÙÔ‡, ÛÎÂÊı› οÔÙ ÙË §ˆÚ›‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÷̿˜, Ô ªÔ- ηÎÔηÈÚ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË BfiÚÂÈ· ∫·- ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ CBS, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ μÈÚÙ˙›ÓÈ·, fiÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· ÛË- Ù˘ °¿˙·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ «Ô‡ ¯¿ÌÂÓÙ ·Ï ™·ÏÊ›ÙÈ. ÚÔϛӷ, fiÔ˘ 22 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËηÓ, ÂÓÒ Ù˘ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. «∂¯Ô˘Ì 23 ÌÂÈÒıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ Û 177 ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘». ∏ ÷̿˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ √ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚË- ı· ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Î·È ı· ÚÔÛ·Á¿- ÏËÁ› ¿Û¯ËÌ· ·fi ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË. ÓÈÛÙÈÎÔ‡, ÊÈÏÔ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÁÂÈ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰Ú¿- ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·» Ùfi- ∏ μfiÚÂÈ· ∫·ÚÔϛӷ Î·È Ë μÈÚÙ˙›ÓÈ· ›- ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÏÏËÏÂÁ- ÛÙ˜ «ÙÔ˘ ·ÔÙÚfi·ÈÔ˘ ÂÁÎÏ‹- ÓÈÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙ›˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡- Á‡Ë˜, ‚Ú¤ıËΠ··Á¯ÔÓÈṲ̂- Ì·ÙÔ˜» Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË fiÙÈ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Ì·Ù·, ÂÓÒ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ¤ÏËÍÂ Î·È ÙÔ ÓÔ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Û ÂÁη- §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·. Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î ∞ÚηÓÛÔ, ÙËÓ ∞Ï·Ì¿Ì·, ÙËÓ √ÎÏ·¯fiÌ· √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ √Ì¿Ì· ˘ÔÛ¯¤ıË- Î·È ÙÔ ªÈÛÈÛ›È. ΠfiÙÈ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÚfiÎÂÈ- ∏ πÓ‰›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚È- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù˘ πÓ‰›·˜ S.M. Krishna ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙȘ ∏¶∞ ·fi ÙÔÓ √ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÌfi- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. BfiÚÂÈ· ∫·ÚÔϛӷ. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚԂϤ- ÏÔÁfi ÙÔ˘, ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ∂›Û˘, ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·- ∂°°À∏ª∂¡∏ ¢√À§∂π∞ ∞¶√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞ √È ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚È- Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È fiÙÈ Ë πÓ‰›· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú- ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÈ· Î·È ÏÔÈ ¤ÏËÍ·Ó Î·È ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¯›·, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ‰·ÊÈ΋ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú¤- Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂: 07853 501 652 ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÂÈ Ë πÓ‰›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔÓ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÚÔÛı¤- ANEMONE HOLIDAYS ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË Ù· „ËÊ›ÛÌ·- ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛË- Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ì·Û›· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Û˘Ì- (For your Accommodation) MYRISTIS Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô- ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ ˆ˜ ÌË Ìfi- ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÓÈÌÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ·fi ÙÔÓ BED LINEN STORE 3577 ANEMONE Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2011.π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·- 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ÛÙËÓ πÓ‰›· ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏË- ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Telephone: 020 8800 7767 ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS Û˘ ÙÔ˘ Î. Krishna, ÂÓË̤ڈ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Û ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ë πÓ‰›· (EASY PARKING) ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›- ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Flights, Holidays to CYPRUS, ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰Â- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·- Û̇وÓ. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- For best prices and many more offers ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, www.anemone.co.uk KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. (Save money and book your flights on line) ~ BEST CAR HIRE RATES ~ LOFT CONVERSIONS ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M RESERVATIONS: 020 8889 9207 AND EXTENSIONS Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE Roofing, Kitchens, Bathrooms, Central Heating ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. and Electrical Rewires °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Local family company ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Good references and show houses ÁÈ· KYNH°π ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Ring Freephone Kyriacos 0800 1114883 anytime any area MARKEN BUILDERS E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
From everyone here at Jordan Andrews, we would like to wish you all a happy easter!!!
80-82 Park Road Crouch End London N8 8PR T.0208 341 9222 www.jordanandrews.com ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
from the Management & Staff of Bevelynn Ltd
ku.oc. Importers & Distributors of ENILNO RUO TISIV Quality Continental Foods POHS DEM POTS ENO- Καλό Πάσχα Σε Oλους
Tel: 020 8805 8558 Fax: 020 8804 5569 Email: [email protected] Web: www.bevelynn.co.uk Bevelynn Limited • Bevelynn House • Unit 33 • Riverwalk Road • Enfield • EN3 7QN ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ∞∫∂§
∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ∂˘¯‹ıËΠ›Û˘ ·fi ηÚ- ΔÔ ∞∫∂§ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¿Ì· ‰È¿˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·- ˆ˜ ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÌÂˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ∏ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÒ- ÂıÓÈ΋ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ηÏfi ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È Â˘fi‰ˆÛË Ô‡ Ì·˜, ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ η- ∫‡ÚÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô Í¤Ó˜, ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ‚Ô˘- Ó·˜ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ Î‹ ‰‡Ó·ÌË, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi- ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ¯‹˜, ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤Óˆ- Ï·fi˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ‚ÚÈÛÎfi- Ϥ˜ ηٿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, ˘Ô- Ï·Ô‡ Ì·˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Î·È ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈ- ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÈο Û¯¤‰È· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÚÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË ™Î·Ú›- Â‰Ò ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘, ÙËÓ ÓÔ˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠÛÙÔ ÎfiÌÌ· ∂√∫∞ μ’. ¢È·Ì‹Ó˘Û ›Û˘ Ó· Ù· ¯ÈÏÈ¿ÛÂÈ. fiÙÈ Ì ÂÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··- ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ·¤Ú·ÓÙË ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÂ- ÙÈÌ‹ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·- ÎÙ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÈÛÙÔ- ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfi- ÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·Ë‡- fiˆ˜ ›Â, ÌÈ· ¤ÙÂÈÔ Ô˘ ı˘ÓÂ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ıÂÛ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ·ÓÂÍ›- Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÙËÏË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙȘ Û‡Á- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ‰ÚÔ˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›- Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÛË, ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ù·Ó Û Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÔ- ¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ Ï·- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰›- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ù· ÂıÓÈο Û˘Ì- Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηȷ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙÔ ∞∫∂§, ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. ÎÚ›ÛË, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ¢. ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ∫˘- «∞ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì Ì ‰¤Ô˜ ¤Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·- «∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ ∞∫∂§ Ó· Ù· ¯È- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∞∫∂§ ™ËÌÂÈÒÛ·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô 70 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ›¯·Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÔÔ›- ΔÈÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ï·fi ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ- ˜ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ù˘¯›Â˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ηχÙÂÚÔ. ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ËÓ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ 1941. ΔÔ Ô›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ Ï¤- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·- Îfi ı¤Û·Ì ٤ÚÌ· ÛÙË ÛÙ·ÛÈ- ·˘Ù¿ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈ΋ ·- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘Û›Ԣ fiÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ηÌÈ¿ ·ÓÙÈ·Ú¿- ÛÈÏ›Ԣ. ΔÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÌÌ·¯Ô Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ΔÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¤- ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ϿΘ ıÂÛË Î·È Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, ηÙÔ¯˘ÚÒ- ÙfiÔ Ì·˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿Ú- Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 22 È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô- ı¿Ó·ÙÔÓ ÛÙ· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Û·Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ È‰Ú˘- Ï›ÙË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ∞¯ÈÏϤ· ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë, °ÂÒÚÁÈÔ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ∫∫∫ Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÛfi- Ù›·˜». §·‰¿, °È¿ÓÓË ∫·ÚÓ¿Ô˘, °ÈÒÚ- ·ÙÚ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·˙ÈÎÔÔÈÒ- Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ AÓÙÚÔ˜ ∫˘- ˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¢- ÁÔ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ∫˘Ú›‰ËÌÔ ÂÓÈÛ¯‡Û·Ì ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·- ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂ- ÚÈ·ÓÔ‡ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹- ÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯‹ıËΠοı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ã·Ù˙ËÓÈÎfiÏ·, ∫ÒÛÙ· ™È·Î·Ï- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÂ- Ú›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ψÛË ÁÈ· Ù· 85¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â¤ÙÂÈÔ. ∞∫∂§ Î·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Ï‹, ª¿ÚÎÔ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ª›Óˆ Ú›ÏË„Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∫∫∫-∞∫∂§ Î·È Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙÔ- ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¶ÂÚ‰›Ô, ªÈ¯·Ï¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ù˘ ÌÈ· Èı·- ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô˘ ÚÈο ÂÎı¤Ì·Ù·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ó›‰Ë, ¶·‡ÏÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶Úfi- Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ô›ÎË- ‰ÚÔÌÔ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ™¿‚- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚Á¿Ï·ÌÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ·fi Ì· ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‚· πˆ¿ÓÓÔ˘, ÷ڿϷÌÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙË ÁˆÓÈ¿ ÛÙËÓ Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ- ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë Î·È Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›·. ÔÔ›· ¿‰Èη ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941. ΔȘ ϷΤÙ˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó Ù· ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÂ- ΔÔ Ô›ÎËÌ· ·Ó··Ï·ÈÒıËÎÂ Î·È ·È‰È¿ ‹ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ÓÈο ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠ¯ı˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· È‰Ú˘ÙÈο ̤- ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘. Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÏË ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔÓÔ̤˜ Û ÌÂ- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·- Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì η- Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤- Ù¿Ó˘ÍË Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ηÏ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢- ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔ- ¤ÙÂÈÔ. ΔÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÎfiÌ- ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ú‡ÙÂÚÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÛÙ¿ Û ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Û ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ∫Ô‡ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·- ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›- Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÔ‡‰È Î·È Ã¿ÚË ∫ÎÔÏfi ÛÙËÓ Â˜. À¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ÔÚ›·». ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ- ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·- ¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›·. Û˘Ó¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙÔ¯ÔÚÔ- Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ Îfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÂΉ‹- ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÛËψ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÏˆÛ˘. ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ §·˚- Ï·Ô‡ Ì·˜. À‹ÚÍÂ Î·È ·Ú·- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ̤ÓÂÈ Û˘Ó‹˜ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ μ·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË ÂÓÒÈÔÓ Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔ- ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô °.° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ∫‡- ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ì˘Ó·˜ ™ˆÙË- Ì›·» Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ AÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˘. ÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿- ª¤Û· Û Îϛ̷ ‚·ıÈ¿˜ Û˘- ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ªÂÙ¿ ÙȘ ÔÌÈϛ˜, Ô ¶ÚfiÂ- ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜, Ô ∫˘- ÓÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÁΛÓËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ μ’ ¶·- ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤- ¿ÓıÚˆÔ, ·ÔÙÚ¤„·Ì ٷ ¯ÂÈ- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÀÊ˘Ô˘Ú- ÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÏ›- ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ Ͽη, ÂÓÒ ÛÙË Áfi˜ ¶·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤‰Úˆ Δ›ÙÔ˜ ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÚÔ¸- ™Î·Ú›ÓÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ›‰Ú˘- ˙˘ÁÔ‡, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ Ô ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ Û˘ ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÓÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙÈÌËÙÈΤ˜ Ï·- ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰Â, fiÙÈ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Í‰ÈÏÒıË- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·- Ì· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· ΤÙ˜ ÛÙ· ÂÓ ˙ˆ‹ È‰Ú˘ÙÈο ̤- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ‚Ô˘Ï¢- Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù¿ Ù˘ Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ. ÏË ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞Ó‰Ú¤· º¿ÓÙË Ù¤˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Î·- ËÁÂÛ›·˜, ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È π‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÙȘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÂ- ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÍË- Ù¿ Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÔ- ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ôԛ˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ϥ¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÈ- ÏÒÛ·Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ fiÙ·Ó Û ÂÎÙfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·- ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Ó‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·È Î·È ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ fiÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›Â: «∏ ‡„ÈÛÙË ÙÈ- ÛÙÔ˘˜ μ¿ÛÔ Î·È ºˆÊÒ μ·ÛÈ- Ì ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÒÓ, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·- «ΔÔ ∫fiÌÌ· ·˘Ùfi Î·È ÙÔ §·˚Îfi ¤ÁÈÓÂ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ì‹ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Ï›Ԣ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤Ï·‚Â Ô ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¯¤˜ ηٿ 25% ·fi ÙËÓ ·Ó¿- ∫›ÓËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤- ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞∫∂§. ÏË„Ë Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· 2008. «∂ÓÈÛ¯‡Û·Ì ÙÔ˘˜ Ì·- ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂ- ÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi- ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ó- Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. Û fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ fi˜ Ì·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË», Ùfi- ÎÚ›ÛË ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÔ, ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙfiÛÔ ıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·- ÓÈÛÂ. ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛÔ Ï‹Ù˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ ˙ËÌÈÔÁfi- ¯ÚÔÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ô˘ ‰›Î·È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ‰È·- ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÏÂÈ- ΔfiÓÈÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÁÔÓÈÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· ·ÏÏË- ¤‰ˆÛ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¿ÏË ∂/Î ÏÂÁÁ‡Ë˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó¤ÂÈ- ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË», Î·È Δ/Î. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi- Î·È ÎÚ¿ÙË ÁÈ· ÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂ- ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔÎÔ Ù˘ Ù·ÍÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıÂ- ÓË ∫‡ÚÔ. ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ‰È·‚‚·›ˆ- ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ √ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, «·Ô- Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Û fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈ- ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ. ÙÂÏ› Ì·˙È΋, Ï·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·Ô‡, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ì ٷ˘Ùfi- ‰‡Ó·ÌË Î·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰›ˆÍ ӷ ¯ÚÔÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∏Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂıÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ- ‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ·ÔÈ- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î¿ ¤¯ÂÈ ·ÁηÏÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰È- ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ÙÔ ∫fiÌÌ· Ï·fi ¢ڇÙÂÚ·». «ªÂ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·- ΋ Ì·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 13 ∫À¶ƒ√™
Ô ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂ- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», Úfi- ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÏÔÓ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û οı Ô- Ù·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», ›- ÛıÂÛÂ. √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙ¿- ¤ÁÈÓÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË- ÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë», ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·-  ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. O ∞. ∫˘- ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ ¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ΠÙfiÙÂ, ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ‰ÂÓ ‚‡ıÈÛ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Ô‡ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ 20 ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. «¢ÂÓ Δ ƒÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫fiÌÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Û ·¿ÓÙËÛ Ì ‚›· ÛÙË ‚›·, ·Ï- Û ڈٷÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· Ù·ÂÈÓfi Û›ÙÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi Ï¿ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈ- ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Ì „ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿, ˘ÔÁÚ¿Ì- μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Î‰fiÓÔ˜ ÛÙË §Â- ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÔ‰È΋, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ- ÌÈÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÌÂÛfi, ÙÔ 1926, ȉڇÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ ÙÚfiÌ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Τ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ӛΘ, ÛËÌ›ˆÛ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙË ∫∫∫ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˙‡ÙË- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, οÓÔÓÙ·˜ ™Î·Ú›ÓÔ˘, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- Î·Ó ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ ÙÔ 1941, ·ãfiÛÔ ÙÚfiÌ·Í·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔ- ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÏÔÁÈ- ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë Â¤ÙÂÈ- ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ› Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Τ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ô˜ Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙfiÙ ʷÈÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ: ΔËÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÁÚÈ‚ÈΤ˜ ÂÈı¤- ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒ- ÛÂȘ», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ô˘ ¤Û·Û 1941. ∞fi ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Ô˘, ÙÔ˘ ·ÚοÙË, ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ΔÔ ∞∫∂§, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ∞. ∫˘- ‰È·¯ÚÔÓÈο Ù·ÌÔ‡ Î·È ÚÔ- ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ™Î·Ú›- ·ÁÚfiÙË. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÚÈ·ÓÔ‡, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÓÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ú ÙË ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙË ‰Ô- °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔ ∫∫∫, Ô ∞. ∫˘- ÙfiÏÌËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÏÔÊÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ Ë Û˘- ¿‚Ô˘ÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ μÚÂ- Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ã74. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË ·fi Ô- Ù·ÓÔ‡˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ «ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ Û˘ÓÂÏ‹- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË ÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÓÙfiÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›·. ∂ËÚ·Ṳ̂- ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔË- ‚¿ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·Ï- ÏËÁ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔÈ, fiˆ˜ ›Â, ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ̷ٛ˜. Ï¿ Î·È ÙȘ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ ∞∫∂§, ÎÔÚ˘- √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi-ÏÂ- º˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ‚·Û·Ó›ÛÙË- ÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÊÒÓÂÙ·È. ΔÔ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›- ÓÈÓÈÛÌfi ηٷÓfiËÛ·Ó fiÙÈ «Ô Îfi- Î·Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Úfi- ÛÂÈ Ì ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·ÊÔÛȈ̤- ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÎÔ˘‚¤- Î·Ó Û ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÓÔÈ·˜, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Ù· ¿- ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÓÙ˜, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛË», ÚfiÛıÂÛÂ. «ΔÔ ÌÔÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô- ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ڷÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ï˘Û¯È‰Ô‡˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰Ú¿ÛË». Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÍÂο- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤Ï˘Û Ù˜ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ı·ÚË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·¿- ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÙÔ˘ 1974 Á¤ÌÈÛ ÏËÁ¤˜ ÙËÓ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÈÛÙÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÓÙËÛË ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. «∞Ó ‰Ô˘- Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ∞fi ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÚ›· ¯·Ú·- Ϥ„Ô˘Ì fiˆ˜ ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› ∫∫∫ ÙÔ 1926, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηϤ۷Ì ÎÙËÚÈÛÙÈο: ∞ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÁÂ- ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·Ó ·Ó·- ËÚˆÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯ÈÙÏÂ- Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›·, £Ô‰fiÛË ¶ÈÂÚ›- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì¿ÙË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Á›ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ο- Ô˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ·ÛÈÛÌfi Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ‰Ë, ¶·‡ÏÔ §È·Û›‰Ë, μÏ·‰›ÌË- Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈη- ™˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- Ó·Ì ÙÔ 2008, ı· ‰È·„‡ÛÔ˘- §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· ·Ú¿ Ù· ÎÙ˘‹- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ ∫·˘Î·Ú›‰Ë. ÙÔ¯ÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¢Â¯ı‹Î·Ì ÙËÓ ÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ı¤ÛÂ- Ì ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, Ì ÌÂÁ·- 1943 Î·È ·Ó¤Ï˘Û ÙË Ì·¯ËÙÈ- ÔÏÂÌÈ΋ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, ·Ï- ˆÓ, ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÎÔÒÓ Î·È ·Ú- ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ χÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔ- ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ï¿ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯ÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È fiÛˆÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿. «ΔÔ Î·ÙÂÛÙË- ÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈ- ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ¢È·¯ÚÔÓÈο ÂÈ‚Â- ÙÔ ∫fiÌÌ· ı· ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ̤ÓÔ Î·È Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ·fi ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi ÛË ∂/Î Î·È T/Î. ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ‚·ÈˆÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË. Î·È ı· Ï˘Á›ÛÂÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô °.°. ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Âȯ›ÚË- ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·¤ÎÙË- ™’ fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ÌËÓ ÂȂ‚·Èˆı› Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηÏÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂ- Û·Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË Û ̷˙È΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÂÍÂÏ›- ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¤¯ÙÈÛÂ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ΔÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ›- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ¯ıËΠ۠ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ ∞∫∂§ ‚Ú¤- ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ì·˜ ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÌÊÈ- ÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ, Ù¿¯·, Ù˘ Û˘Ì‚›ˆ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿Ì- ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Û‚ËÙÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Û‹˜ ÙÔ˘˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ∂ÂÛ‹- ÌÈÛ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› ÙÔ˘˜», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ·¤ÎÏÂÈ ÙÔ˘˜ Δ/Î. π‰È·›ÙÂÚË ∫‡ÚÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙÈ·ÔÈ- Ì·Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÙÈ Ë ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∫fiÌÌ· ÁÂÓÓË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿- ÎÈ·Îfi ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÁÒ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔ- ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ: Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∫·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ- Ó· Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ Û¤ÁÁÈÛË, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ Ùfi- «∂¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ÙÈÌË̤ӷ ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, › ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘40 Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘ 1955. ¶¤- Û˜ ı¤ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ. Ï¿‚·Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ΔÔ 4Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·ıÔ‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Ú·Ó ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏϤ˜ ·fi ·˘- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘ μ¿ÙË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫∫∫, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ·Ô- Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË- ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ™ÎÂϤ·, ÙÔ˘ ∞Óı›· Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ Û ηÏÔ‚·Ï- Ê¿ÛÈÛ ÙÔ 1940 ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È- ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó, ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·Ó •˘Ó·Ú‹. ΔÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ- ̤ӷ ÁÚ·Ê›·. ΔËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ-Ì·˙È΋˜ ÔÚ- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (8ˆÚÔ, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·- Î·È ·ÊÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ÈηÈÒÓÔ- ıÓÒÓ Ù·ÍÈ·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ·ÎÚÈ‚¿ Á¿ÓˆÛ˘. «ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙ·Ó fï˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì ÙÔÓ ‚·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ 14 ÌÂÏ¿ÓÈ·. ΔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÎÙ‹- Ô›ÎËÌ· Ù˘ ™Î·Ú›ÓÔ˘, ÛÙȘ 14 ÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ∫‡ÚÈˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÎÔÌÌÔ˘- ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜», › ¯·- ÓÈÛÙÒÓ. ΔË ÛËÌ·›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ- ÙȘ ΤډÈÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ¤Ó‰ÔÍÔ Î·È ÙÈÌË̤ÓÔ ∞∫∂§», Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ê·ÛÈÛÙÒÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ μ’ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ‰Ô˘ÏÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÂÈÚ¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÛË- ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ΔË ÌÓ‹- ÂοÛÙÔÙ «‰˘Ó¿ÛÙ˜». «ΔÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∫fiÌ- Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‰È- ÌË Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫˘- ∞∫∂§ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ÁÂÓÓË̤- Ì· ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· Û›- ÂΉÈΛ ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ, ÛËÌ›ˆ- ıÚ·ÈÒÙË ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Î·È ı· ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ η- Û fiÙÈ ÙÔ ∫fiÌÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜· ÛÙ· ÂÚ- Ù·›ÂÛ˘, Ù˘ ·ÌÔÚʈÛÈ¿˜ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿- ΔÔ ÙÈÌË̤ÓÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙˆÓ ÌÂ- ÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. Î·È Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜, Ô˘ ηٷ‰›- ıË Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·˘ÙÔ- Á¿ÏˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, η˙·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙË ÎÚÈÙÈ΋. ª·Î¿ÚÈ, › ¯·Ú·- ÙÔ˘ 1948, ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ·›- ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. «√ÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÊÙˆ- ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¿ÏÏÔÈ Ó· Ì· Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï- ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ì·˜ ¯ÔÏÔÁÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ψڇ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ. Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ΔÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ¤ıÚÂ„Â Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘- ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›·, ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974. «Δ· ‰Èο ™¿‚‚· ª¤ÓÔÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Ù˘ Á˘ Î·È Î·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ó· Ì·˜ Ï¿ıË Ô˘‰¤ÔÙ ˙‹ÌÈˆÛ·Ó ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ∏Ï›· ΔÙÔÊ·Ú‹, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·ÁÒ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™·Îο Î·È ÙfiÛˆÓ ¤ıÚ„ ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ Á¿Ï· ÓˆÓ Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. Δ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ›- ¿ÏψÓ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÈÌ·ÙÔ- Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ·. ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ ÙÔ Î·- Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ‚·Ì̤ÓË ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·‚¿- ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·ÙÂÚfiÓ ·ÚηÙÔÏfiÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ, ∞Δ∞ Î.¿). ¶·Ú¿Ï- ÛÎÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú›‚·. ΔfiÓÈÛ ̷˜ ÂÓٷοı·ÚË. ˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÛÈ·Ô‡ÏË· ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ¢‡Ó·- ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ªÔÚʈÙÈ- ÏËÏ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÔÚÁ·- fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÙÂÁÌÔ› ·¤‰ÂÈÍ·Ó √ˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ·Â›ÌÓË- ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô˘- ÌË Ô˘ ÙËÓ ÌfiÏÈ·Û ÙÔ ·›Ì· ÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ¢›‰·Í ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ∞∫∂§È- ÛÙÔ˜ ∂˙ÂΛ·˜ ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘, Ú‹, ÙÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙË, ÙÔ˘ ª·ÓÒ- ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁˆÓÈ- ÛÙÔ˘˜ ͈̿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔο- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÙ‹˜: «¡· ÌË Ï˘Á›˙ÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÏË, ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÔ˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘ ¶·- ÛÙÒÓ Ô˘ ÎÔÎΛÓÈÛ ÙËÓ Î˘- Ì·ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù· Ù˘ ˙ˆ- ∞∫∂§ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ‰Â- ÎÈ fiÙ·Ó Û ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ô‡Ù ̇ÙË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ·Ï·˙¿ÚÔ˘ Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ Úȷ΋ ÁË. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ·- ‹˜· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰Ë- ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ Ï·fi. fiÏ·. ¡· ‰›ÓÂȘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ ‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÔ˘, ÏÈ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚË Î·È ÁÈ’ ·˘- ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫fiÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·Ó›ÎËÙÔ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ó˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤Ï- Ùfi Ô Ï·fi˜ Ì¿˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ, Ï·Ô‡ Ì·˜». ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 μ√À§∂ÀΔπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ 2011 ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ χÛ˘ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ È ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘. √¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯Ô- °È· Ì·˜ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ›- ÁÈ· ÙÔ «·ÁοıÈ» ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi- ΔÔ˘ Ó·È Ë Ï‡ÛË. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È ‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ Â‰Ò Ë ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ √ÌÔ- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯Úfi- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚfiÙ·ÛË ÓˆÓ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔÓÔ›: Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¡∂√ºÀΔ√À ÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ™ ΔÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·- √È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ηϤ- ÌÔÚ› ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À* fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· „Ë- Ù·ÛÙ› ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÔ˘Ó ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó - ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ÚÈÔ˘ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (United ηٷÓÔËÙfi Û ¤Ó· ‚·ıÌfi - ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›- Û Âӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ΢- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· χÛË Î·È ¯·ÓÓȉË* Nations Population Fund) ‹ fï˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÍÂ- ¯Â ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔ- ¿ÏÏÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- ·ӤӈÛË. ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· ‚Ϥ„ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÌʈÓËı›, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒ- ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∞˜ ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ™ÙȘ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ fiÚÈ·. ∫·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ‰˘- ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ χÛ˘ ı· ÌÔ- ÛÂÈ, ÂÔÙ‡ÛÂÈ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÙËÚ› ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Î·È Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙÈ Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÚÔ‡Û ӷ ·ÓÂÓÒÛÂÈ ·ÙÚ›- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÔÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÁÁ˘- Ô›ÛÙÚÔ˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜. ‰· Î·È Ï·fi. M›· χÛË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘- ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ∂‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. χÛË ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ó¿ÌÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·- ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÌÏ·ÎÔ‡- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈ- Ù˘ ›Ù¢Í˘ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ڷ̤ÓÂÈ ·ÁÂʇڈÙÔ. ¶ÔÏϤ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆ- Ì Û ÂÚȤÙÂȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏÔÁ‹ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È- ÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ ÚÔ- Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ο- Âӈ̤ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ªÈ·˜ χÛ˘ ‰È˙ˆ- ·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰È·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶ÏË- ηٿ̷ٷ. ¡· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÔÈÔÈ fi¯È ·Ï¿ ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚Ë- Ì›· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· Èı·Á¤ÓÂÈ· ÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›- ÏÂ˘Ú¿, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ- ı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÏÏ¿- Î·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‰Ô ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È √È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ÔÚ›- ›Ù¢ÍË Ù˘ χÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ˙Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘Ìʈ- Ù·. §‡ÛË Ô˘ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ- ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·Ú¯¤˜. °È· Ì·˜ ÓË̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔ Ï·fi, ÙÔ˘˜ ıÂ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙ‡- Îfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˆ˜ ∞∫∂§ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙË ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. §‡- √∏∂, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¯ıËÎ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Û˘- ·ÔÁÚ·Ê‹. ÍÂοı·Ú·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛË Ô˘ ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù· ·Ó- Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘. Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ı· ÂÚ- ∂Ófi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Û˘- ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· ∏ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘- Á·ÛÙÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÓÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰Ô- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¶·ÚfiÏ' ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÛÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ, ‰È·¯ÚÔÓÈο ‰È·- ·ÙÚȈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- ·˘Ù¿, fï˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÚÈṲ̂- ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂԛΈÓ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎËÚ˘Á̤Ó˜. °È· ÔÈ· χÛË ÏÔ˘ı›. ™˘ÛÙÚ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ̷- Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ô- ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˘ËÚÂÛ›· ‹ ·Ú¯‹. ÏÔÈfiÓ 37 ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓÈ- ˙› ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÈÙÈÎÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛο- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ı· ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙË ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˙fiÌ·ÛÙÂ; χÛË Ô˘ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ı· ÂÈ‚Â- ∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· χÛË Ô˘ „Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÍÂοı·ÚË ‚¿ÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. §‡ÛË ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ χÛ˘. Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô- ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ Û ·˘- Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÔÈÎÈ- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÔÁÚ·- À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Î·È ÛÙ· ∂ȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ó‹- ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- Ùfi ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ÛÌfi, ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿- Ê‹˜. Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÚÔ- ΋ ËÁÂÛ›·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·- O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ȉ·٤˜ ÏËÓ ·Ó¤- ‚›·ÛË Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ Ù›·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Úfi- ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. £· ÛÌÔ‡ ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÛ˜ ‰Â- ÊÈÎÙ˜ χÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‚¿Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‹ ·Ï- ÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÁÈ· ¢›Î·ÈÔ. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤ÛË ·ÔηıÈÛÙ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó «Â˘Úˆ·˚Τ˜». ÏÔ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙË ÏÂÁfi- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Ï¤Ó ÍÂο- ‰È·‰Èηۛ·˜. Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô- Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›- ÌÂÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÙÔ˘ „¢‰Ô- ∂›Ó·È ηϿ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı·Ú· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi fiÙÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÍÂ- ÁÚ·Ê‹˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ӤϷ- ˆÓ. √ÛÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ‰ÈÂ- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1977, Ô ÙfiÙ ¶ÚfiÂ- ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤- ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó¤ÚÁÂÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·Ô- Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∞Ú- ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÌÂ. ∞fi Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο, ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯È›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °', ηÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÎÚÈ- ÂÓÒ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÚÔ¤‚Ë Û ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi Û˘Ì- ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fiÙÈ ·Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ Á·Û›· Ì ٷ ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·. ‚È‚·ÛÌfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ K˘- ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ì ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔ- ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ- *°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔ- ÚÈ·Îfi Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∫·È ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÚ‰¤- Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ٷ ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ı¤- ÏÔÁÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ηٷÓfiËÛ ·fi Ùfi- „Ô˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·, ·Ô- * ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§, ÀÔ„‹- Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·, ·Ô‰˘Ó·ÌÒ- Ì· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙË ‚¿ÛË ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §Â˘Îˆ- Ù fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Â- ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ -∞ÚÈ- ÓÂÙ·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û›·˜ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ë Ï‡- ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â‰Ò Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· §Â˘Îˆ- ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜, ۯ‰fiÓ, Û›·˜ Δ· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘
ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÔ˘- ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì¿˜ Ϥ- OMEWISE ¶ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ËÌfi- Δ˘ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô- ÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÒ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË PROPERTIES Ù˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfi- ∂πƒ∏¡∏™ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÙ·- ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘- ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂ- 210 SEVEN SISTERS ROAD, LONDON N4 3NX ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ Ã∞ƒ∞§ª¶π¢√À* ÛÌÒÓ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ TEL: 020 7686 7616 FAX: 020 7686 5731 ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ∞∫∂§ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜. ∂›Û˘, Ù· ˘fi- ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ- Ôϛ٢ÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ Â¤Ó‰˘- ÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ- SALES - LETTINGS - MANAGEMENT Û‚‹ÙËÛ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ- ÛË ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û fiϘ ÙȘ ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÓÙ›ıÂ- Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù·, ¿ÓÙÔÙ Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ›Û˘ ϤÓ fiÙÈ Ù· ›‰È· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÊÙ·›Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ··Í›ˆ- ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ı· ·Ó¤ÌÂÓÂ. ∏ ÛË. ∂Í›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Û˘ÏÏÔ- ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ο- Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÁÈÛÌfi˜. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›- ÔÈÔ˘˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ϥ- Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·- Ó·È fiÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ Ô˘Ó ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì Ϸ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ¢ı‡ÓË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÊÈ· Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§. ∂›Ì·È Û›- ‰Ô˘. ∞˘Ùfi ˆ˜ ÚÒÙË ·Ú·- ·fi‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÌÔ- ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- Ù‹ÚËÛË. Ú› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·- ÛË ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈο ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú‡̷ ‰È·Ì·ÚÙ˘- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ‹ ·Ó ÚfiÎÂÈ- ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Ú›·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. √‡ÙÂ Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÎÚ·›- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ¢Â›- ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÚˆÙÈ¿ Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¯ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ η- Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- √È ıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ ‰È·‚ÚÒıËÎ·Ó ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÔ˘Ó. ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§ ∏ ÂfiÌÂÓË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ·ÊÔ- Î·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Û˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ Ï·fi˜ ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi. ∏ μÔ˘Ï‹ Î·È ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ „Ë- ∫·È Â‰Ò ¤¯ˆ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ‰‡Ô Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ··ÍÈÒıËÎ·Ó Ï¿ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·Ô- ·ÊÂÏ‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÊÙ¿- ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›- Ù¤ÏÂÛÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÚˆÙÈ¿ Û·Ì ˆ˜ Â‰Ò Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§. √ Ï·fi˜ ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·˘ÙÔÛÎÔ- ··Í›ˆÛË; ª¤Û· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi. √È Ôϛ٘ fi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ ·Ú¿ ÙÔ Ì‹Ó˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô- ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Û fiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- χ ÈÔ ‚·ı‡ Î·È Ô˘ Ë ÂÚÌË- ¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ™ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì Ó›· ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ›Ûˆ; ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Ù˘ ¤ÓÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο Û¯‹- ∏ ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÛË Â›- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Î·- Ó·È, ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘- ‰Â›ÍÂÈ Ó¿ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Ô Ï·fi˜. Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ùfi; ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ™’ ·˘Ùfi ÂȉÈο, ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ E˘¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ·- ÛË ‹ Ì‹ˆ˜ οÔÈÔÈ Ô˘ ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë. ¯fiıÂÓ ÂÈı¤ÛÂȘ Û˘ÛÂÈÚÒ- ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ηٷÛÙÚÔ- *ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫∫∞∞§§√√ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ. ÊÔÏÔÁÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·; ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ªÈ· ÙÚ›ÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢- ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤ- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ- ÛË Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÁÈ· ‰¤Î· ÚÂÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 15 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ PAN-ELISPAN-ELIS TAKE AWAY GREEK SPECIALITIES
220 BRAMLEY ROAD, OAKWOOD, LONDON N14 4HX (Opposite Oakwood Station) Wishing all our Clients TEL: 020 8441 9444 and the Community Open: Monday to Saturday a Happy Easter From 12 noon - 11.00pm
KEBABS - SOUVLA TAKE AWAY MENU
Wishing all our Customers and the Community a Happy Easter Wishing all our customers a Happy Easter
:HZLOOEHFORVHGRQ)ULGD\$SULO 6DWXUGD\$SULODQG0RQGD\$SULO
FXVWRPHUVHUYLFH#EDQNRIF\SUXVFRXN ZZZEDQNRIF\SUXVFRXN
%DQNRI&\SUXV8.LVDGLYLVLRQRI%DQNRI&\SUXV3XEOLF&RPSDQ\/LPLWHG5HJLVWHUHGLQ(QJODQGDQG:DOHVDVEUDQFKQXPEHU%52XUDGGUHVVVLV32%R[&KDVH6LGH/RQGRQ1:+ ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 μ√À§∂ÀΔπ∫Œ™ ∂∫§√°∂™ 2011 ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∞Ô¯‹ - Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈ- ΔÔ˘ ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ- ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘- Δ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ¶∞¡π∫√À ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÚË, ı· ϯıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Î·È ı· Á›- Δ˘ ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÂÌ›˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢È¿- ¶ Ã∞ª¶∞* ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. √È Ôϛ٘ Â›Ó·È ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ·fi Û˘Ó¯›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈ- ™∫∂À∏™ ÊÔÚÔÈ ı· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙȘ ÂÈÏÔ- ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Á¤˜ ÙÔ˘˜. ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔ- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¶∞™π∞* ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔÔ ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î·ÈÙ·- Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›- ÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ- ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ˆ˜ ∞∫∂§ ÛÙ· ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ·ÓÂ- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È ÛÙËÚ›Ô˘, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ÁÈ· Ó· Êı›ÚÔ˘Ó (·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙË Û·Ê‹ ÂÚÈ- Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ù˘Á̤ÓÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∏ӈ̤- ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·. ηӤӷ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¿¯ÈÌ· ·- Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ μÔ˘Ï‹ ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂ- Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ∞∫∂§, Ô Ì·) Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÚÚ›- ÚÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ˘ÂÚ·Û›˙Â- ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈË- ÎÚÈ̤ÓÔ fiÚÈÛÌ·, Ô˘ ÚÔÛ·- §·fi˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÙÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ Ù·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ¯ˆÚÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ı› Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηٿ fi- ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ- Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. μϤ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÔÓÔ- Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÛÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ „‹ÊÈÛÂ, ÔÈ ‰‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. ∞ÊÔ˘- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ™˘Ó‹ıˆ˜ „ËÊ›˙ÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰˘- ΢Úȷ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ¤ÁÓÔȘ Î·È ·ÁˆÓ›- Á‡Úˆ ÛÙÔ 50% ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ã∞∫, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌË- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚˆÓ. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·È ·Ó ˘ÏÔ- ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘˜ S-300, ÏËÚÒÓÔ- ÛÂ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ·fi ηÈÚÔÛÎÔÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ıÂ- Ó· ʤÚÂÈ ÂΛÓË ÙË Ï‡ÛË Â·Ó¤- ‚ÔχÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Ô›ËÛ·Ó ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Úfi- ÓÙ·˜ 500ÂÎ., ¢ÚÒ, Ô˘ ·Ó·- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ∞ÎÂÏÈÎfi ÛÙÔ ˆÚËı› Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ∫fiÌ- ÓˆÛ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÁÚ·ÌÌ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍÂ- ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ï·fi Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÏ¢ıÂÚ›· ∞˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰ÂÓ ı· ϤÁËÛ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ηٷ¯Ú¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÂÓÒ ËÌÈÎÚ·- Î·È ÈÛfiÙËÙ·. §‡ÛË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·˜. √È ÛÎÔÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ™˘Ó¿Ì· fï˜, ÙÔ Î¿ı ÎfiÌ- Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. Ê·Ó›˜ ·ÏÏ¿ Ô §·fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ™Â ÌÈ· ¯Ò- Ì·, Ô Î¿ı ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹ ˘Ô„‹- √È Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ··ÓÙ‹- Ú· Ì ÙÔ 37% Ù˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÊÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È- ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚ¿, Ï·Ì- ÛÂȘ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ˘fi ηÙÔ¯‹, Ì 200,000 Úfi- ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi- ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡ ·˘ÍË̤ӷ ÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·- ∏Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; „ÈÓ ÙÔ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·- ÙÚ›‰·, Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÁÓÔÔ‡- ∞ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛًηÌ ٷ ÌÂÁ¿Ï· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, χÂÈ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Î·È ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÚÔ- ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘, ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘- ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤Ï- Ó· ›̷ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ‚Ï‹Ì·Ù·; ∂›¯·Ì ¢‹ÎÔ· ·˘ÙÈ¿; ÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÙ· ηÊÂ- ÏÔÓ. ·ÙÛ·ÏÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ ◊ ηı›Û·Ì ÛÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘- ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌËÓ Ì·˜ ›‰·Ù ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·; ¡· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ª¿Ë ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¿- ˘„ËÏfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∂Ì›˜ οӷÌ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÎÂÚ‰ÔÊÔÚÔ‡Ó, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì Ô- ˙ˆ‹. Ùfi. ∂›Ù ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ˆ˜ ∞∫∂§ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ò˜ ÙfiÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÙÂ- ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Î·È Ë ·Ô¯‹ Î·È ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ›Ù ̷˙› Ì „‹ÊÈÛ·Ó. ™Ù‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi- Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi- Û˘ÌʤÚÔÓ ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ì fiÏ· Ù· ∫fiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈ- ÓÙˆÓ; ™Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌfiÓÔ Î·Îfi ı· ÓÙÔ˘Û·Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘- ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÙÈÎÔ‡˜. ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÛ˘ fiÔ˘ ÌˉÂÓ›- ∂˘Úˆ·ÈÎfi ¢›Î·ÈÔ. ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆ- ‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ χ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Úfi- ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ı· ÎÚÈı› Ë ˘Â˘- ˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë Î˘- §‡ÛË Ë ÔÔ›· Ó· ·ÔηıÈÛÙ¿ ÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·- ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÛÊ·Ù· Ì ٷ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÊÔ- ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‚¤ÚÓËÛË Ì¤Û· Û ڷÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙÚ›‰· Ì·˜. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÁÈ· ‰Â- ÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘; ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·fi ‰È·¯ÚÔÓÈο. ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù˘ ·- Ï·fi˘, ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ- ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È- ηÂٛ˜. ∂Í·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ À¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÓÔÌ›·˜. ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó- ηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÌÔÚ- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‰Èη›ˆÌ· Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘, ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÛÙÔ ∫˘- ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ê‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- fiˆ˜ Ù· ∞ÁÚÔÙÈο ÃÚ¤Ë, ÙÔ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÈ·Îfi, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ οı À‰·ÙÈÎfi, ÙÔ ºÚ¿ÁÌ· ÛÙË ™ÔϤ·, ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂΛӷ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ¢- ∂›Ó·È ÁÈ’¿˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÔÏ›ÙË Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈ- Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ™˘ÓÙ¿- Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ∏ ·ÌÂÙÚԤȷ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. Ì ӷ ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ¤Ó· ·Îfi- Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ͈Ó, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÔÈ- Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·ÓȉÈÔÙ¤- ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘- ∂›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ¯·- Ì· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ∞∫∂§, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ∂ÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È Ô ÔÏ›- ÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚ ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÏÂÈ·, ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È Ì ÁÓÒ- Ó¿ÌÂˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ˘- ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË Ù˘ Ô˘ Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fiÏÂȘ, Ë ∂ηÈ- ÌÔÓ· ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘Ì- Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÎÓ¿ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·fi ȉÂÔ- Î·È ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ˆı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â˘ÙÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ¶Ô- ʤÚÔÓ, Ì ·Óıڈȿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÏÔÁÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞ÌÓËÛÙ›·, Ë ÙÚÔ¯Ô- ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜. ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÁÔ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÛË Ì·˜, Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›- ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ * ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ËÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ·ÔÙ¤- ı˘Û›· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿- Ù˜, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÁÂ- ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ∞∫∂§_- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ- Ï·ÈÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÓÈÎfiÙÂÚ·! ÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÁÓÔÈ·˙fiÌ·- ÂÎ ÌËÙÚÔÁÔÓ›·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ΋˜. ΔÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ˆ̛˙ÂÙ·È * ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∫Â- ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ¿Ï- Ù· ‚¿ÚË Î·Ù·Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÙÚÈ΋˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·- Ï·ÍË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È Ù¤· Ù˘ ¶√°√, ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘- ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ χÛ˘ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÊÔÚÔÏfiÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ – ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ∂ÈΛӉ˘Ó˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ·fi Ï·ÔÏ¿ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ; ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÔÏÏ‹ ·Ì˯·Ó›· Î·È ÂÎÓ¢- ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·‰È·Ï- ÚÈÛÌfi ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔ- Δ˘ Ï·Í›· Î·È ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· Ù˘ ¶Ófi˜ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞Á΢ڷ˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ô˘ ¡π∫∏™ ‰ÈˆÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§! °È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ – °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó ·fi ΔˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ∫√À§∂ƒª√À* ÙˆÓ fiÛˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ (ÛÈÎ!) Ë ∂¢∂∫, χÛË ÎÈ fiÔÈ· Î·È ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ‹ Ë ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ȉ·٤˜ χÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi ̤۷ ΔÔ˘ Ó· 'Ó·È (Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ‰È¿ÛÎÂ- ∞Á΢ڷ. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚÌË- Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞∫∂§ fiÏÔÈ √ÛÙË ˙ˆ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û „Ë Ì¿ÏÈÛÙ·) Ô ¢∏™À. Ó‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ È Î·È ·˘ÙÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ˆ˜ Ë °π∞¡¡∞∫∏ πÛˆ˜ fï˜ fi¯È; πÛˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÔ˘ ¢∏™À ˙‹ÙËÛ (ۯ‰fiÓ ·Ë- ÊÈ ÙË ‰›Î·ÈË, fiˆ˜ Èı·ÓfiÓ Ô ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¿ÓÙ· ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÂÔÈÎÔ‰Ô- ÈÔ «‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·», ·ÊÔ‡ Ô ‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË) fiˆ˜ «Î·Ó¤Ó·˜ ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, χ- ÓfiÌÈ˙·Ó Î·È ¿ÓÙ· Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·Ó Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ™∫√ƒ¢∏* ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ Ì· ηӤӷ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰ÂÓ ı· ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ªÔ‡Ú- Ï‹ÚˆÓ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ ÂÍ¿ÚÛÂ- ηٷϋÁÂÈ Û ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤- ÂÙ‡¯ÂÈ; πÛˆ˜… ªÂ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙȘ ÁÎÂÓÛÙÔÎ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·ÏÏË- ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ „¢‰Ô·ÙÚȈ- Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜. ∞fi- ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ ¢Ë- fiÏˆÓ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ì ÎÔ˘- Ï›˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·, ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÁÔËÙ‡- „ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ‰È·- Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ªÂ Ï›Á· Ïfi- ÙÛÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ ∞Δ∞, Ì ·‡ÍËÛË ˆ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿Û΄Ë! ÚfiÛÊ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÛÂÈ ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÌÔÚ› Ì ÙË ¢ÂÍÈ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, Ì ÙÔ- ◊ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· «Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ- Î·È ı· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿! Ôı¤ÙËÛË ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÔ‡» Ù‡Ô˘ ¡∞Δ√˚΋ Û˘Ó·ÏÏ·- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈÔ˜ ·ÔÁÔË- ÁÈ·Ù› Î·È ÂΛÓÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ∏ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂¢∂∫ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Á‹ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ‡- ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Î·È ÂΛÓÔÈ ˘Ôʤ- Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ¤‚·Ï ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÚ·˘ÛÙ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÚÁ·˙fi- ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ∏ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi- ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙ÂÈ ÙÔ πÚ¿Î ÙÔ ÌÂÓÔ˜ ı· ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË ÛÙË ¢Â- ηÙ' ÂÍÔ¯‹ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ηÈ- ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È „ÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ πÛˆ˜ Ϥˆ… ª‹ˆ˜ Ì ÙË ÊÔ- ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Ú·- ÍÈ¿ ÙÔ˘ Î. ∞‚¤ÚˆÊ Î·È ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- Ù·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ¢∏™À Î·È ÙÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÎfiÌÌ·, ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë- ÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜… ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi ÙÔ˘ (·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÂÈ- ¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤‚Ï·Ó, Ô˘ Á‹ÛÂÈ Û ۈÛÙ¤˜ Î·È ÈÔ ÛÔʤ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶ÔÈÔ˜ ·ÊÂÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘) Ó· ÚÔ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ·ÁοϘ ÙˆÓ ÁÔ- ·Ó¤ÌÂÓ·Ó, Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â οÔÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏ ‡·ÚÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Â- ¤ÛÙˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ ı· Û˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÓÈÒÓ), ÙÔ ∂Àƒø∫√, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ, ÙË fï˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ∞∫∂§. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚ·; ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÈ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË, ÙË ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·»! ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈ- Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·; ◊ Ì¿Ï- ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚԤ΢„ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ fiÓÙ·Ú ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘- Ê¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û ηÌÈ¿ Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÏÔÓ ÙÈ ‹Ú (¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰È˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ Á¤ÓÓË- ÛÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÚÈ·ÎÔ‡ fiÙ·Ó Ë Â/Î ¢ÂÍÈ¿ ÔÌÔ- ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆ- Û ÌÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â˘ÚÒ;), ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÂÏ¢- Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û Ì ·- ÏfiÁËÛ fiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ÚËı› Û·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ıÂÙÈÎfi. ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜; ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ‰·- ¶ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ı· ÙÔ˘˜ Ù·ÁÒ‰Ë ÙÚfiÔ. ÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù/΋ ¢ÂÍÈ¿ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿Óˆ ª· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· «∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ- ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÓÂÈÛÌfi Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfi- °È·Ù› ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› - Î·È fi¯È Ìfi- ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ÛÙÔ fiÙÈ Î¿ÔȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂¢∂∫ Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi», ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÂ- ÎÈ·; ÓÔÓ- Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ΋ Î·È ÚÒÙÈÛÙ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ÌÈ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ Ô ¢∏™À ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Â¿Óˆ ¯¤ÚÈ. Ê·Ï·›Ô˘ Î·È Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜, ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·˘- ¢ÂÍÈ¿ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ- χÛË, fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ıÂÛÌÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂÚÁ·- ∂ÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈ- Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙÈÊ·- ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿» Ù˘, ÌÂÚÈÛÙ› ÔÏÈÙÈο, Î·È fi¯È ·ÚÈı- ÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ÁÈ· ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÎ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. °È·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù· ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ¿„ÔÁ· ÌËÙÈο, ÈÛfiÙÈÌ·; ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. «™ÔÛÈ·ÏÈ- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙ· 67 Î·È 70, ‰Èˆ¯ı› Ë ∂¢∂∫. ΔfiÙ ı· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó fiϘ ÛÙË ÌË Ï‡ÛË. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ∞˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ: √Ù·Ó Ô Î. ÛÙÈÎfi˜ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜». ◊ ·Ó ı¤- Ì ÙËÓ ·Ô̇˙ËÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ηı·Úfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. À¿Ú¯ÂÈ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fï˜ ÁÈ· ·Îfi- ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ı· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ∞Ó¿ÛÙ·- ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÏÂÙ «∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ™ÔÛÈ·ÏÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ÂΉ›- Ì· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ‹ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÁÈ- ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·- ÛÌfi˜». ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ. ˆÍË ¤ÁÈÓ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. §¿- ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ∞∫∂§ ı¤- ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·Ó ·Ú’ ÂÏ›‰· ·˘- Á·ÓÙԷʛۘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ¢ËÌÂ- °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÚÈÛÌfi ÌÔÚ› ıÔ˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¢∏™À. ÏÔ˘Ì χÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹. Ù‹ Ë ¢ÂÍÈ¿ ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÎÚ·˘Á¿- Ú‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ, ÂÓÒ ΔÒÚ· ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Î·È ÔÈÔ˜ Û›·. ˙Ô˘Ó «ÊÙ¿ÓÂÈ È·», ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÚ·Ì·- ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘; È‰Ú˘ÙÈο Î·È ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ë Â›Â fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ *¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ °È·Ù› ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› - Î·È fi¯È Ìfi- Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›- ¶ÔÈÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ÔÏ›- ∂¢∂∫ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ- ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› οÔÈÔ Û˘- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ - Δ¤ˆ˜ ¢‹- ÓÔÓ - ı· ¤ÌÔÈ·˙·Ó fiÓÙˆ˜ Ì ·˘- ¯ËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2013 Ì Ù˘, ·ÚÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÌÔÚ› Îfi ÎfiÌÌ·, ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Î·È ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÎÔÈÓˆ- Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Ó ¤ÙÚÂ·Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ; ªÔ- ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ì·Úوϋ ¢ÂÍÈ¿ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ- ª¿Ë; ª‹ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË; Ó· ·Ú·Û˘Úı› Ì ٤ÙÔȘ ÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Ú› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ◊ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜; ΛӉ˘Ó˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ·fi ¯Â›ÏË Ó¤· μÔ˘Ï‹, ηıÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. μϤÂÙ ÂΛ, ηÌÈ¿ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂ- 1974. •¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ˆ˜ ÙÔ ¶ÔÈÔ˜ «·ÓfiËÙÔ˜» ·ÚÈ ∞Ó·- Ï·ÔÏ¿ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ; Ú› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÔÈÔ‰‹- ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. √¯È ÔÌÔ- Ú¿- ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974 ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛΤÊÙÂÙ·È ÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- * ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§, ÀÔ„‹ÊÈ· ÔÙ ÎfiÌÌ· ‹ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÛÔÓ‰›· ÙÔ ∂Àƒø∫√, ÔÌÔÛÔÓ- ¯ˆÛÙÔ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ‰È·ÁÚ·Ê› Ì ¤Ó· ·Ïfi delete ‹ Τ˜ fiÙ·Ó Ë ·ÙÚ›‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ; ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ - ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ - ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰›· «Ì ۈÛÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ» Á¤˜ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› Ô˘ Èı·ÓfiÓ ∫·È Ë ·ÙÚ›‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™ §¿Úӷη˜ ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 17 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ &
400/402 WEST GREEN ROAD LONDON N15 3PX TEL: 020 8365 8877 / 020 8889 9669 FAX: 020 8365 8422
H ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ STAR ESTATES & LETTINGS ‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ Î·È ∫∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏
¶PøTOMA°IATIKO™¶PøTOMA°IATIKO™ XOPO™XOPO™ AKE§AKE§ ∂Ï¿Ù √§√π ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ̤۷ Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ CYPRIOT COMMUNITY CENTRE Earlham Grove, Wood Green, London N22 ™∞μμ∞Δ√ 7 ª∞´√À 2011 // ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Nostalgia ΔÔ ¢Â›ÓÔ ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛı› ÛÙȘ 7.30ÌÌ ΔË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ∂›ÛÔ‰Ô˜55 íí22 ∞∫∂§: 020 8341 0751 / 07778 050 320 (24 ÒÚ˜) ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏: 020 8341 5853 / 07802 798 979 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ∫∫¿¿ıı ¯¯ˆˆÚÚÈÈfifi Îη·ÈÈ ¤¤ııÈÈÌÌÔÔ
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
∫¿ı ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ¤ıÈÌ·. ∫¿ı ÙfiÔ˜ Î·È Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÛÙÔ §ÂÔ- Ó¿ÚÈÛÛÔ Â›¯·Ó «ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ» οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ, ÛÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‚¿Ê·Ó ٷ ·˘Á¿ Ì «Ì¿ÏÏ·» ÂÓÒ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ˆÌ‹ ∫Â‹Ú Ù· ‚¿Ê·Ó Ì «Ï·˙¿ÚÔ˘˜». ∫¿ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ú˘- ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ˘ ʇÏÔ˘ ÎÔ˘‚·Ï› ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∞ÏÏ¿, fiÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈfiÚÙ·˙ Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¶¿Û¯·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÈÔ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ì›˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. ª·Ú›· °È·ÎÔ˘Ì‹ ∫·Ù›Ó· ªË¯·ÓÈÎÔ‡ (∫ÒÌË ∫‹Ú) (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë Î˘Ú›· ∫·Ù›Ó· ªË¯·ÓÈÎÔ‡, ı˘Ì¿Ù·È ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ΢ڛ· ª·Ú›· °È·ÎÔ˘Ì‹ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ Î·È Ì¤Ú˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ. ΔÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ÌÂ- §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ı˘Ì¿Ù·È «ÙÔ ¿Û¯· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂ- ∏Á¿ÏˆÛÂ, ÚˆÙÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «£˘- ∞ Ì¿Ì·È Ë Ì¿Ì· ÌÔ˘ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÂÙԛ̷˙ ٷ ÎÔ˘- Á¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. √È ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ÊÏ·Ô‡Ù˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÏÔ‡ÚÈ· Ù˘. Δ· ¤‚·˙ ̤۷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÓÔ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ ·˘ÁÒÓ Ì ·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰ȷÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÔ˘˜ Ï¿˙·ÚÔ˘˜-Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÛÔ‡Û˜ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ›¯·Ì ӷ ÙÚÒÌ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ù˘ ªÂ- ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ¯ÚÈ- Á¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ◊Ù·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «·Úη٤ӷ». ∂›Û˘ ÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘». ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÊÔ‡ ÙȘ ¤„ËÓ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙȘ ¤‚·˙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ˆÌ‹ ∫Â‹Ú ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÙȘ ÛΤ·˙ Ì ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ٷ Û‡- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ˆ˜ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ¿Ú·Á ÙËÓ Ì¤Ú· ·˘Ù‹; ∏ ÓÂÚÁ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ΢ڛ· ª·Ú›· Ì·˜ ··ÓÙ¿ «‰ÂÓ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ê˘ÛÈο ÙÔ ¿Û¯·, ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·˘Á¿, ·›ÚÓ·Ì «Ì¿ÏÏ·» ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô‡Ù ÂÈÙÚ¤ÂÙÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȘ ʛϘ Ì·˜ Ó· Ó· ο- Ù· ‚¿Ê·Ì ÎfiÎÎÈÓ·. ∏ «Ì¿ÏÏ·» fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÛÔ‡Û˜ fiˆ˜ ÂÌ›˜. ¶·ÚfiϘ fï˜ ·˘Ù¤˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·ÏÏ¿ Ù· ¤Î·Ó ӷ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ˆÚ·›·, ›¯·Ó ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ı¿Ï·ÛÛ·˜». ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ∏ ΢ڛ· ∫·Ù›Ó· ı˘Ì¿Ì·È Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- ¤ıÈÌ· Ì·˜, ›̷ÛÙ·Ó Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ» Ô˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, ÙȘ ÕÁȘ ÂΛӘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·: «∂›¯·Ì ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜, ›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ∞Á›· √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶¿Û¯·. «√È ÛÔ‡‚Ϙ ‹Ù·Ó ÓÂfiÙÂ- ΔÚÈ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔËÓ ¢Â˘Ù¤- ÚÔ ¤ıÈÌÔ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÛÔ‡‚Ϙ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶·Û¯· ˆ˜ ¤ıÈÌÔ. ΔÔ Î¿ı ڷ fï˜ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· Î·È ·›˙·Ì ·ÈÁ¯Ó›‰È· ÂΛ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›- Û›ÙÈ ¤„ËÓ fiÙÈ Ê·ÁËÙfi ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ¤·˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÓËÛÙ›· ·˜. ∂·›˙·Ó ÙÔÓ πÔ‡‰·, ÂÎ¿Ó·Ó Á·˚‰Ô˘ÚÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·. £˘Ì¿Ì·È Á›ÓÔ- 40 ËÌÂÚÒÓ». ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ˆÌ‹ ∫Â‹Ú ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÁÒÓ˜ ÎÔχ̂ËÛ˘». ∏ ΢ڛ· ∫·Ù›Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË, ˆ˜ ÎÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›Û ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚ- ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ. °È· Ù· ·È‰È¿ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›- Á›Ô˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ∫·Ïfi˜ §fiÁÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛ. ÛÔ˘Ó Â›¯Â ̤ÁÈÛÙË ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ··Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ «∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó¯›˜ ·Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Î·È Â›Ó·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ӷ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·. Úˆ› ͢ÓÔ‡Û·Ì ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¿ÏÈ ÚÈÓ ∂ΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·È¯Ó›‰È Î·È ÙȘ ‰Ò‰Âη ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ ∫·Ïfi §fiÁÔ». ∏ ΢ڛ· ª·Ú›· Ì·˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ, ˆ˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó, ÂÍ Ô˘ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÔ‡Û˜. «£Â¤ ÌÔ˘ Ó· ÚÙ·Ó ÔÈ Ï·ÌÚ¤˜ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ‡Û˜ Î·È Ó· ÁÂÌÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ Ô‡ÏÔ Ì·˘ÚÔÌ·ÙÔ‡- Ù· ÌÔÓ·‰Èο ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Î·È ÙÔ ‚¿- Û˜». ªÔÚ› Ë ÛÔ‡‚Ï· Ó· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· ∫·- „ÈÌÔ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì ÙÔ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ (Ï·˙¿ÚÔ˘˜) ·ÏÏ¿ Ì ‚·- Ù›Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‰ÂÓ Ê‹ ·˘ÁÒÓ. ¤ÙÚˆÁ·Ó ÛÔ‡‚Ï· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿ ÔÊÙfiÓ Ù˘ ÙÂÚ·ÙÛÈ¿˜. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) (∞¯ÂÚ›ÙÔ˘) ΢ڛ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ·fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ, ı˘- ΢ڛ· ™ˆÙ‹Ú· ·Ó·ÔÏ› ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘, ÙȘ Ì¿Ù·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙÔ ÕÁȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È Ì·˜ ‰ÈËÁ›ٷÈ: «ÁÈ· ÂÌ¿˜ ∏¯ˆÚÈfi Ù˘. ∞Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó 56 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ∏ÙÔ ¶¿Û¯· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú·, ·Îfi- ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÂÓ Í¯ӿ ÔÙ¤, Ô‡Ù ÙÔ ÌË Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÈÔ ÚÈÓ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÛÚfiÁÈ·˙ ٷ Û˘- ¯ˆÚÈfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙËÚÔ‡Ó. ÌÈÓÙ›ÚÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÚ- «ΔËÓ ∞Á›· ∂‚‰ÔÌ¿‰· fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Á·ÈÓ ÂÎÎÏËÛ›·. Δ· ·˘- ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ¤Ú Á¿ Ì·˜ Ù· ‚¿Ê·Ì ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ‚Á·›Ó·Ì ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·fi Ó· ‹Ù·Ó ¿ÛÚ· Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·. ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ, ¤ÙÚÈ‚Â ÙÔ Ù˘Ú› Ë Ì¿Ì· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙԛ̷˙ ÁÈ· ∏ οı ̤ڷ Ù˘ ∞Á›·˜ μ‰ÔÌ¿‰·˜ ›¯Â ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô˘- Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ‚Á·›- Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ó·Ì ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ÊÔ‡ÚÓÈ˙ ÙȘ ʇϷÁ ÁÈ· Ó· χÛÈÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÙȘ Ê¿Ì ÈÔ ÌÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ·˘ÁÒÓ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÊÏ·- ϤÔÓ Ë ÓËÛÙ›·. ∂›Û˘ ›¯·ÌÂ Î·È Ù˜ «·˘ÎÔÙ¤˜». ΔÔ ˙˘Ì¿- Ô‡Ó˜ (Ë ˙‡ÌË) Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ „‹Ó·Ì ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜. ÚÈ Ù˘ ÊÏ·Ô‡Ó·˜ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ, ÙÔ Ê˘Ï¿Á·Ì ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ̤- ΔÔ ˆÚ·›Ô ‹Ù·Ó Ô˘ Ë Î¿ı ¯ˆÚÈ·Ó‹ ›¯Â ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÂÈ- Û· Ù· ·˘Á¿ Ì·˜, ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· Ù· ‚¿Ê·Ì». ÙÔÓÈÛÛ·˜ Ù˘, ·Ó „‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜, ·Ó ¤Ù˘¯·Ó, È¿Ó·- ∏ ΢ڛ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘, ·˘Ùfi Ì ÙÔ Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÓÒ ÙȘ „‹Ó·ÓÂ, ¤‚Ϙ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÌÔ- «ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ». «ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÚÈÓ ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ, ÚÈÓ ¿Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Û¯Ô‚ÔÏ¿ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Î·È ¤‚Ϙ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ›¯·Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ì ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ. °‡ÚÈ˙·Ó ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ù· Û›ÙÈ· Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿. ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ « ¤Û¯ÂÈ ÎÔ˘ÏÏÔ‡ÚÈÓ ÂÓ ¤Û¯ÂÈ, ¤Û¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ·ÙÔ‡ÈÓ, ‰ÒÛÌ·˜ Ù˙·È ÂÌ·˜ Ó· Ê¿- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚¿˙·Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ó· „Ëı› ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÁÔϤÌÔÓË, Ù· ̈ڿ Ù· ¤‚·˙Â Ë Ì¿- ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÂÏÔ‡ÈÓ». ™ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Á‡ÚÈ˙·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. Ì· ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Ù· ͢ӋÛÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ‰Ò‰Âη, ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÏfiÁÔ. ΔËÓ ·˘- ™ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÚˆÙÔ‡Û «Â›Ó·È ̤۷ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ˆÚηÓÔ›;» ·Ó οÔÈÔ˜ ¤ÏÂÈ ¤Ú ÁÔϤÌÔÓË, ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Î·È Ù· ·˘Á¿ Ù· ÙÚÒÁ·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ. ŸÏÔÈ ÓËÛÙ‡·ÌÂ Î·È Ó· ¿Ó ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ- ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙËÓ ÓËÛÙ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ. ÎÏËÛ›· ÙÚÒÁ·Ì ÙËÓ ·˘ÁÔϤÌÔÓË Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ¿ÏÈ ËÁ·›Ó·Ì ÂÎÎÏËÛ›·. ¶Ë- ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ ∫·Ïfi §fiÁÔ, Ë ÂÎÏËÛÛ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¿ÏÈ Â›- Á·›Ó·Ì ۛÙÈ, ÙÚÒÁ·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¤·È˙·Ó ‚ÈÔÏ›, οÔÈÔÈ ¯·Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜ ·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ∫·Ïfi §fiÁÔ, ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó. ‚ڷο‰Â˜ ¯fiÚ¢·Ó. ΔÔ ˆÚ·›Ô ‹Ù·Ó Ô˘ ·fi ÙËÓ ÌÈ· οıÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎԤϘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· Ÿ¯È ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi ·Á¿Ë Ô˘ ›¯·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜. ÎÔ¤ÏÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÌÈ·Ó ÎԤϷ Ù˘ ‰›Ó·Ó ¤Ó·Ó ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ·Ó ÙÔ ¤È·ÓÂ Ë º˘ÛÈο ›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ «Ï·ÌÚ·Ù˙È¿», Ô˘ η›Á·Ó ÙÔÓ πÔ‡‰·. ÎԤϷ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‹ıÂÏ ÙÔ ÎÔ¤ÏÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤È·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi ÛËÌ¿‰È, Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ! ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ¿ÏÈ ËÁ·›Ó·Ì ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÙÔ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÂÌ›˜ ÊÙ¿Û·Ì ÙËÓ ÛÔ‡‚Ï·. ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË. μ‚·Èˆ˜, ›¯·ÌÂ Î·È ÙȘ ÛÔ‡Û˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯·Ì ٷ ‚ÈÔÏÈ¿ ÛÙËÓ ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ηӿ ÙfiÙ ÛÙÔ Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙÛÈ·ÙÈÛÙ¿ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ¶¿Û¯·, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·, ΔÚ›ÙË. ÁÈfiÚÙË Ì ΤÊÈ Î·È ÔÏÏ‹Ó ·Á¿Ë. ªÈÏ¿Ì ‚¤‚·È· ÁÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 19 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ “Happy Easter” “Happy Easter”
The Management and Staff of Η Διεύθυνση και το Προσωπικό Marfin Laiki Bank would like to της Marfin Laiki Bank σας εύχονται wish you a Happy Easter. Καλό Πάσχα.
Tel: +44 (20) 7307 8400, www.laiki.com/uk ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ CYPRIOT COMMUNITY CENTRE CYPRIOT WOMEN’S LEAGUE (UK) Registered Charity No. 1112762 CYPRIOT COMMUNITY CENTRE The Cypriot Community Centre is a unique One-Stop Centre, providing facilities, activities and vital services. It is open 362 days a year, from 9.00 a.m. to 11.00 p.m. Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ Tel: 020 8881 2329 Fax: 020 881 8794 The Cypriot Community Centre:- Email: [email protected] ñ Provides a base where the Cypriot community can maintain and develop its own identity; ñProvides a bridge of communication between all sections and religious denominations Cypriot Women’s League (CWL) wishes to thank Parikiaki’s within the Cypriot community Greek, Turkish, Maronite, Armenian, Latin, Mixed Management and Staff for their excellent support and service to Marriages and also other communities; the community and, in particular, Cypriot Women’s League. ñ Strengthens the links amongst all generations of the family unit of the Cypriot Parikiaki ensures that our compatriots of all ages and lan- community; guage abilities are kept informed of issues of importance. ñ Develops appropriate services, activities and facilities in the Centre and also This is especially relevant for the women of our community. provide access to services for the Cypriot community and also for anyone else Cypriot Women’s League (CWL) aims to prevent isolation, who feels they can benefit from them. expand horizons and knowledge, utilise skills and providesupport Services include:- for Cypriot women and their families of all ethnic backgrounds. The ñ Luncheon Club & Meals-on-Wheels Services (non-pork) plus separate diabetic organisation is unique in that it spans all age-groups and abilities and its work menu covers a broad range of services, events and activities. We cater for degrees of ñ Drop-In/Lounge/Buffet/Café Area ability, spoken and/or written in the community languages and/or English. Our ñ Small Traditional Games Areas Members range from women who established Cypriot Women’s League who are ñ Supporting People Services now grandmothers to the 2nd, 3rd and 4th generations. Mutual support and ñ Community Advice understanding is one of the organisation’s foundations and continues to be one of ñ Classes – various its strengths. ñ Conferences/Meetings/Talks – various topics – local, national and international and CWL is a founder organisation of the Cypriot Community Centre (CCC) and is now subject-orientated based there. The CCC supports CWL by providing facilities and support for our ñ Youth floor activities. Dealing with services and agencies is an area which women particularly ñ Seminars/Training/Conference facilities find daunting and they are able to benefit from the CCC’s Supporting People ñ Facilities for affiliated and non-affiliated organisations Service. ñ Catering for divers functions, meetings and community/family events Our programme of events includes regular national and cultural events in order to ñ Facilities for the Cypriot Elderly & Disabled Group and Day Services strengthen the identity and security of children, families and women, in particular, through their interaction at such activities. Our Staff are experienced and hold professional certificates relevant to their areas We particularly wish to hear from Members and Women of our community of any of work and are CRB approved (police checked). ideas, needs, suggestions they would like to make to enhance the programme. For For further information about our services, facilities and activities contact:- example, we will be continuing our series of health talks in the near future. Our services, activities and events are regularly publicised by our Cypriot Press and Cypriot Community Centre Media and, in particular, by Parikiaki Newspaper and LGR. Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ Tel. 020 8881 2329 Fax. 020 8881 8794 We wish Parikiaki, all our Members and Community Email: [email protected] A Very Happy Easter A Happy Easter to you all
The Cypriot Elderly & Disabled Group & Day Services Reg.Charity No. 1039615 Company Ltd. By Guarantee No. 2945596 No.2945596
Premises Luncheon Facilities CEDG is based at the Cypriot Community Centre. CEDG have exclusive use The Cypriot Centre has a Luncheon Club and Meals-on-Wheels service. of two day centres and also use other areas of the main Centre. Lunches are served direct to our service users within our sections. Meals Access prepared are varied and also cater for diabetic users or special dietary needs. Pork is not prepared for the Luncheon Club/Meals-on-Wheels services, thus The Cypriot Centre and ancillary building entrances are fully wheelchair respecting Muslim users’ cultural, religious and other needs. accessible and conform to Health & Safety and Fire regulation standards. Services/Activities include:- Primary Aim Light Exercises, Health monitoring, Socialising, Reminiscences, Traditional The CEDG’s Primary aim is to prevent isolation through providing Games, e.g. backgammon, Crafts, Greek & Turkish TV & Videos, Music, comprehensive day services which cater for young adult/elderly disabled Singing, Advice, Accessing Services, Advocacy, etc. Cypriots - Greek, Turkish, Maronite, Armenian, Latin, etc, living in Haringey Supporting People Services and neighbouring boroughs. The service is open to vulnerable people who do not receive services or support ********* from any other source. The main aim is to enable them to retain their Hours of Service “tenancies” and place in the community, thus preventing break-down. Our service is open between 8.30am to 4.00pm, Monday to Friday, but we Staffing close on statutory Bank holidays. A Saturday service is also operated for High Our staff are from Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot backgrounds, many Need users from 9.00am to 2.00pm, thus providing carers with additional of whom are tri-lingual. All our staff are experienced, trained to NVQ Level respite. 1 in Care and CRB approved (police checked). Transport For further information about the work and services offered please contact Approximately 80 users are conveyed daily between their homes and the John Constantinou, Service Manager Centre by CEDG’s minibuses specially adapted for disabilities. Users are Tel : 020 8881 2329 Fax : 020 8881 6687 Email: [email protected] normally transported from within Haringey boundaries, unless otherwise Cypriot Elderly & Disabled Group & Day Services agreed. Other clients come in by a variety of other methods, e.g. family/carers Cypriot Community Centre, bring them in. Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ Wishing all Parikiaki Readers A Very Happy Easter 2011 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ πÛÙÔÚÈο ÙÔ ¶¿Û¯·
¿Û¯· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û›· (°' μ·Û. 18:21,26), ›ÙÂ, ÌÂÙ·ÊÔ- √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙfiÛÔ 40 Ë̤- ¿Ô„Ë Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Ë ÚÈο, «ÍÂʇÁˆ», «ÚÔÛÂÚÓÒ», Ú˜ ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi (ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·- ¶ÔÔ›· ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ·Ó¿- «··ÏÏ¿ÛÛˆ». ΔÔ ¶¿Û¯·, Â›Ó·È Ë Ú·ÎÔÛÙ‹, ΔÚÈÒ‰ÈÔ) fiÛÔ Î·È 50 ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÌÓËÛË Ù˘ ∂Ífi‰Ô˘, Ô˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÚÔÛ¤Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ £Â- Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·- ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿- ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Ô‡ ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈ- Ú›Ô˘). √È ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û¯· ‰ÂÓ ¤·„·Ó ηٿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ- ‰Ô˘Ï›·. ÙÒÓ, ÂÓÒ ¤ÏËÙÙ Ì ı¿Ó·ÙÔ Ù· Úˆ- ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÚ¤ÂÈ· (·Ó¿ÁÔ- ÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠˆ˜ ÙfiÙÔη ·ÁfiÚÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙˆÓ ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈ- ΔÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ ÙÔ˘ ∫˘- ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Ë ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ú›Ô˘, Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ ÃÚÈ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ı¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂‚Ú·˚Τ˜ °Ú·Ê¤˜, ºˆÙfi˜), Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÛÙÈ·ÓÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÙÔ ¶¿Û¯· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡,·ÔÙÂÏÔ‡Û Âͤ¯ˆÓ ÛÙÔÈ- ÃÚÈÛÙÔ‡. ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· Ù˘ ∞ÈÁ‡- Ù˘ÈÎfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÂÎÎÏË- Û›·˜ ‹‰Ë ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ô- ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ ̤- πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÛÙfiψÓ.Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â, Ì ÙËÓ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂ˚ÎÒÓ Ûˆ ıÂ˚΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. ΔÔ ¶¿Û¯· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÂÔÚÙ‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ë ÏÂ- ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ·fi ÙȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÔÚÙ‹. ™ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿- ÁfiÌÂÓË ¶·Û¯¿ÏÂÈ· ÓËÛÙ›·, Ô˘ Û Ôԛ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂΉËÏÒÓÂ- ∂ÔÚÙ·˙fiÙ·Ó Ó‡¯Ù·, ÛÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÊÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ë Î¿ı ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ›¯Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ Ù·È ÙË Ó‡¯Ù· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍÔ- Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜, ÙËÓ 14 ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û΋Ûˆ˜. ÏÔıÚ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÚˆÙfiÙÔη ÙˆÓ Ì‹Ó· ∞‚›‚ (Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¡ÈÛ¿Ó ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÚÈ- ∏ ÂÔÚÙ‹, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ηٿ ¿ÌÂÛÔ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘- ÌÂÙ¿ ÙËÓ μ·‚˘ÏˆÓȷ΋ ÂÍÔÚ›·) Ì ÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ì ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îfi ¶¿- Ù›ˆÓ, ÂÓÒ Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ó·ÚÔ‡ ˙ÒÔ˘, ¯ÚÔ- ŒÙÛÈ,ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û¯·, ÂÙÂÏ›ÙÔ Î¿ı ¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ı· ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·ÊÔ‡ ÔÈ fiÚÙ˜ ÓÈ¿ÚÈÎÔ˘, ÁÈ· Ó· ¢ÏÔÁËı› ·fi ÙÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì‹Ó· ¡ÈÛ¿Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÛËÌ·‰Â˘Ù› Ì ÙÔ ·›Ì· £Âfi fiÏÔ ÙÔ ÎÔ¿‰È. ΔÔ ÛÊ¿ÁÈÔ ‹Ù·Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÚÒ- ÛÙ·˘ÚÈ΋ ı˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ·ÚÓ› ‹ ηÙÛ›ÎÈ, ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ·ÚÙÈÌÂ- ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∏ ÚÒÙË «·Û¯¿ÏÈ· ‹Ù·Ó Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ O fiÚÔ˜ ¶¿Û¯· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï¤˜, ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Û¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÏÏËÓÔÚÂÒ˜ §·ÌÚ‹, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂ- ¤Úȉ·» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÔÚÙ·- ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘: «°È·Ù› ˆÛfiÙÔ˘ ·Ú·Ì·˚Îfi ·Û¿ Î·È ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ¤- ÎfiηÏÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó- Ú· Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹ ·ÏÒ˜ ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¶¿Û¯·, ‰ËÏ·- Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ¿ÓÙÔÙÂ, fiÔÙ ۷¯. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ‰ÂÈÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÔ ¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ‰‹ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠη- Ô ÙÚÒÙ ·˘Ùfi ÙÔ „ˆÌ› Î·È ›ÓÂÙ ·˘- Ù›ÓÂÈ ˆ˜ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ›ÛÔ‰Ô Î¿ı ÛÈÙÈÔ‡. √È ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ·- Ù¿ ÙÔ 2 ·ÈÒÓ·. √È ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ Ùfi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÔ, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÙ ÙÔ ı¿- fiÚÔ˘ ͤÓË ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Ë ·Û- ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒ- ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú- Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘». ™Ù·‰È·Î¿ ÔÈ Â- Û˘Úȷ΋ ·Û·¯Ô‡ (Ú·‡Óˆ) ‹ Ë ·È- ÁÈ· Ù·Í›‰È. ÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ô˘ ¯·›· Ȉ¿ÓÓÂÈ· «ÙÂÛÛ·ÚÂÛηȉÂηÙÈ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Á˘Ùȷ΋ ·Û¿ (·Ó¿ÌÓËÛË) ‹ ÂÛ¿¯ ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÓÔÌ·‰È΋˜, ÔÈÎÔ- ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Ù˘ ΋» Ú·ÎÙÈ΋, ÙËÚÒÓÙ·˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ˘ ‰È·Îfi„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi, (Ï‹ÁÌ·). √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÓÈ- ÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ô- 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ‚¿ÛË ÙÔÓ «ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ» —ÔÚıfi- ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·Ú¯È- ¯ÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ Ï‡ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ¶¿- ̤Ó˘, ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·Ófi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÂÚ·, ÙÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi «¢Â›ÓÔ ÙÔ˘ ο ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙË 14Ë ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿Û¯· Û ¯·Ó··- Û¯·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Î·Ù¿ ∫˘Ú›Ô˘»— ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ÙÔ ¡ÈÛ¿Ó. ∫¿ı ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÂfiÚ- ÓÈÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ı˘Û›· Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘ ÙÔ °ÚËÁÔÚÈ·Ófi ÛÙËÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ- ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ٷ˙ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔ- ÙËÓ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ ÙËÓ ¿ÓÔÈ- ·fi ÙÔÓ º·Ú·Ò Ó· ¿Ó ӷ ÁÈÔÚÙ¿- ΋. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πË- fiÙÈ ÂÔÚÙ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÍË. ÕÏÏÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈ- Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·- Ú›˙· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó fï˜, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ó ÙÔ 33 Ì.Ã. ˚ÎÔ‡ Ì‹Ó· ¡ÈÛ¿Ó, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·fi Î·È ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¶¿Û¯· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÊÂÚfi- ÙÔ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ë̤ڷ Û˘Ó¤ÈÙ ӷ ›- ÚÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó- ÂÓÈ·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· fiϘ Ù˘ ÂÎ- ÛËÌ·Û›·. Ì·ÛÙ ›Ù ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ó¿- Ó·È ∫˘Úȷ΋ (Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ùfi- ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÏËۛ˜, ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ ΔÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi Á‡̷ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚- ÛÙ·Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ ¢È·- Ù «∏̤ڷ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘»). ·›ÙËÌ· ÛÙÔ ıÂfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· οÔȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ȉ›ˆ˜ ÎÔ‡ ¶¿Û¯·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, ›Ù ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔ- ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘- ηٿ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·. ¿˙˘ÌÔ „ˆÌ› Î·È ÎÚ·Û›, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È 50 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔÚ- ÏÔÁÔ‡Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ ÙËÓ Ù¤˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ë Î·- ΔÂÏÈο Ë ∞’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ™ÂÓÙ¤Ú. Ù‹ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, fiÔ˘ Î·È ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ı· ¤Ú ӷ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜. ÏÔ‡ÌÂÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ (·ÚÈıÌËÙÈ- ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÔ˘‰·˚- ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¶¿ÓÙˆ˜, Ë μ›‚ÏÔ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶¿Û¯· ο) ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹. Îfi ¶¿Û¯·. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ¿Û¯· Ì ÙÔ Ú‹Ì· ·Û¿¯ Ô‡ ÛË- ΔÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ∏ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- Ì·›ÓÂÈ Â›Ù ¯ˆÏ·›Óˆ, ›Ù ÂÎÙÂÏÒ ÙÂ- Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ.ΔÔ ÃÚÈÛÙÈ·- ÃÚÈÛÙÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙfi˜ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú· Ì οÔȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙȘ ÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯ÔÚfi Á‡Úˆ ·fi ÙË ı˘- ÓÈÎfi ¶¿Û¯·, ‹ ÎÔÈÓÒ˜ ¶·Û¯·ÏÈ¿ ‹ Ù˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜. NOW GRAND OPENING SPECIAL OFFERSOPEN
Welcome to Venus Wine & Spirit Merchants NEW Cash & Carry! Loads more Why not take advantage of some fantastic launch deals today, but be quick as they are only valid between 11th & 23rd April... great deals available
Corona Red Bull Moët & Chandon Oyster Bay Gordon’s Sauvignon Blanc 24 x 330ml 24 x 250ml 6 x 75cl 6 x 75cl 6 x 70cl £16.49 £13.99 £118.99 £27.99 £51.99
Chablis LP Rosé Fiordaliso Villa Maria NZ Sauvignon Blanc Pinot Grigio/Blush Sauvignon Blanc, Riesling, Vidal Charles Pierre Gewürztraminerr, Rosé 6 x 75cl 6 x 75cl 6 x 75cl 6 x 75cl 6 x 75cl £29.99 £165.99 £18.49 £25.99 £22.99
UNIT 3, 62 GARMAN ROAD, TOTTENHAM, LONDON, N17 0UT TEL: 020 8801 0011 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯˘- Δ˘ ı› ÔÏ˘ ·›Ì·..» ¶ÔÈ· Ë ‰È- °πøΔ∞™ ÎÈ¿ ÛÔ˘ ÁÓÒÌË; Œ¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ, Â›Ó·È Ôχ ¢∏ª∏Δƒπ√À ·ÏÈfi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Î·È ŒÏÏËÓ· Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ 1974 Christy Lefteri ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Ú·Á- Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞ÁÁÏÔ·- ÚÈ·˜ Christy Lefteri ΢- Ì¿ÙˆÓ. ∏ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Â›- T ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ó·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ó· ¿- ·fi ÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·! „ÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ , ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ¢ÈfiÙÚ· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡- Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ·Ï- ÚÔ, ÂÓÒ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ Ë Ï·Á‹ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÙË- Ì›ÛÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi Û›ÏÂÈÔ, ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, Ì ÙÔÓ ÏÂfiÚ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈ- ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- Ù›ÙÏÔ «∞ watermelon, a fish Û‚ÔÏ‹, ‹ıÂÏ· Ó· ·Ô‰ÒÛˆ Ô˘˜. ∞Ô ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ·fi and a bible». ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ‰Â. ∂›Ì·ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂ- fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô- Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974, Ú›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Queen ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ∞Á- Victoria , ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙȘ ̤- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô‡Ù ̛ÛË, ÁÏÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ›- Ú˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. Ô‡Ù ٷ̤Ϙ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¢ËÏ·‰‹ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ fiÙÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘- «Readers First Book Award» Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ƒ›ÙÛÈ·ÚÓÙ ÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔ ÙÔ˘ Ô- ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. Ì ÙËÓ ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È Ô Ï¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ «√ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ¤Ì Ì ÙËÓ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆ- ·Á¿ËÛ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ∫fiÎÎË Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ӛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, Ô‡Ù ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·; ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚ› «‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ô‡Ù (÷ÌÔÁÂÏ¿) Ÿ¯È. ∫¿ÔÈÔÈ ÎÔ‡˜», Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÓÂÓfi˜. ªÈ- ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (fiˆ˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ù·Ì¤Ï˜. Ï¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿- Ë ∫fiÎÎË) Ó·È. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÈÛÙÔ- Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ë ËÚˆ›‰· ÌÔ˘, Ë Ë˜, ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ì›ÛË, Ô˘ ڛ˜ ·Á¿Ë˜ fi¯È.. ∫fiÎÎË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ∂ÏÏË- ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ›Ûˆ˜, ÎÔ˘‚·- Christy Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÓÔ·ÚÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· ÁÂÓ- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ Â›¯Â ÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ï- ‹ÚˆÂ˜, Ô ∞ÓÙ¤Ì, ϤÂÈ "ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì¤Û· Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÊÔÚ¿ˆ ÙËÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ· ÙȘ Ù·- ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤- ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÙÚÔ, Ú·˜ Ù˘. ̤Ϙ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¤Ú ӷ ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Â¿- ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÛÔ ÚÈÔ˘˜, ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÕÁÁÏÔ˘˜), Îfi ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ. Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ («Â›Ó·È Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜;" ΔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒ- ηÎfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ! (°¤- ‹Á· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ªÂ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜» «Â›Ó·È ¯ÚÈ- Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙ˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; ÏÈ·) ¤ÌÂÈÓ· ÂΛ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∏ ÛÙÈ·Ófi˜» «Â›Ó·È ¿ÛÚÔ˜» «Â›- ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ΔÔ ŸÙÈ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ‰È·- (÷ÌÔÁÂÏ¿) ∞ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ , ÁÈ· Ó· οӈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÔ˘. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ó·È Ì·‡ÚÔ˜»), ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ì›ÛÔ˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Î·È ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ (‰ÂηÂÙ›· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¿- ª›ÏËÛ· Ì ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ 1974 ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈ- Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ˘¿Ú- Â›Ó·È «·Ó¿Ú¯·ÈÔ». ¡ÔÌ›˙ÂȘ 50’, 1974), ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, ÌÔ˘ ›- ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ 1950. À‹ÚÍ ۂÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ‰È·- ¯Ô˘Ó ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÔ˘˜ (§ÔÓ‰›ÓÔ, ∫‡ÚÔ), ı· ·Ó, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ Û¯¤- ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ- ¿ÓıÚˆÔÈ», Ì·˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ; ŒÓ·˜ ηıËÁË- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ÛË Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Î·È ÙÚ·ÁÈο ÁÂ- ˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙȘ ̤Ú˜ Ù‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì·˜ ›¯Â ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ fiÓÔ˘, fiÙÈ ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÍÂΛÓËÛ ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ‰È·‚¿Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÔÓfiÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘- Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ›- ÂÈ Î¿ÔÙ «Î¿ı ÔÏÈÙÈ- ı· Á¢Ù› ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÔÚ›·, ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Â›Ù ̤ۈ ı‡ÓË ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ˆ˜ ı· Ù· Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‹ Â›Ó·È Ì˘ıÔ- Ṳ̂Ófi˜ Ï·fi˜ ÌÔÚÂÈ Ó· ˙‹- ΢Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È fiÙÈ ˆ˜ ÓÔÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ›Ù ̤ۈ ‰È·- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙· ÛÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Ï·Û›·; ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi- ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ·ÏËıÈÓfiٷٷ Î·È Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ï·fi. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ï·‚ÒÓÔ˘Ó ÔÈ «Ù·Ì¤Ï˜» Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞Á- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ fï˜ ÁÈ· ŒÏÏËÓ· Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ∫‡ÚÔ, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·Á·- ¶ˆ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë È‰¤· Ó· ÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Û ‚Ô‹ıË- ¤¯ˆ οÓÂÈ. ◊ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ΔÔ‡ÚÎÔ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈ ÔϤÌÔÈ Î·È Ù· Ì›ÛË. Ëı› ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ó· ›- ÁÚ¿„ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; °ÂÓ- Û·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜; º˘ÛÈο! ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ¤Î·Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÌÔ˘. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, ÁÈ· Ù· ‰‡- ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·, ÚԤ΢„·Ó THE HELLENIC CENTRE ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂ- ÏÈο Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó Û ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ·˘- Ùfi. ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∏ Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈ- ÙÈ΋ ÔÈ· ›ӷÈ; °È· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È¿- ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ‚·Û· ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏÈÙÈο ΛÌÂ- Ó· Î·È ‚È‚Ï›·, ·Ó Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. ∂Û‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ Î·È ˙ÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Î˘- ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·; ∂Ì›˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ «·Ó·- ∂›Ì·ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Áη˙fiÌ·ÛÙ» Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘- Ì ‰›Ï· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÈÌËÙÈ΋ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿- ÓÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÂÌ›˜ Ó· ÌËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ «ÙÔ ‰È·ÊÔ- ÚÂÙÈÎfi» fiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ‚Ú¿‚¢- Ó‹ıËΘ Î·È ˙ÂȘ ÌfiÓÈÌ· ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÛË; ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÎÈ fï˜ Úfi‚ÏËÌ· ÓÔÌ›˙ˆ Î·È ÔÈ ∫‡- ¤ÁÚ·„˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¡ÔÈÒıˆ fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ Â- ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ÓÔÈÒ- ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔ˘ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¯·ÚÔÔÈ› ÙÔ ıÔ˘Ó fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ó· Û·˜ ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘. ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ÕÁÁÏÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÔ˘ ÕÎÔ˘Á· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›- ¤Ú¢ӷ ÌÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë- ¤¯Ô˘Ó ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛ ÙÔ Â˜ ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Û· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì›- ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. Ú· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. °È· ·˘Ùfi ı¤ÏËÛ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ùfi Ì οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯·- ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓÔȈ۷ ÙËÓ ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ˆ ̤۷ ·fi Ù· ÚÔ‡ÌÂÓË. ∂›Û˘ ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈı˘Ì›· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· fiÏ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘, ÙÔ˘ ∂Ï- ÕÁÁÏÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÛÔ Û˘Ó- ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘, ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘. ‰Â‰Â̤ÓË Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÛÙÒ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ‰ÈËÁ‹- ¡· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙȘ 16-18 Paddington Street, Marylebone, London W1U 5AS ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì›- 020 7487 5060, www.helleniccentre.org ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi- ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Î·Ó· ¤Ú¢ӷ. ÛË, ›̷ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¢ÂÓ ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡- ª›ÏËÛ· Ì ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ (∂Ï- ηٷȿÓÔÌ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ- ÚÔ˘. ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·- Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‹ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈ- ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
DEAL MAKING BUSINESS PLANNING TENDERS BLUECREST (UK) LTD T/A
NEGOTIATIONS STRATEGY CONSULTING MARKET INTELLIGENCE INTERIM MANAGEMENT J. & S. COMPANY STRATEGY CATERING EQUIPMENT SUPPLIERS
61-69 BEAULAH ROAD, THORNTON HEATH, SURREY CR7 8JG pgd TEL: 020 8771 5559/2145 (24hr answering service) WWW.PGDSTRATEGY.COM FAX: 020 8653 1541 ñ EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.bluecrestuk.co.uk CONTACT [email protected]
SPECIALIST KNOWLEDGE DISCRETION
INDEPENDENCE ADDED VALUE PERSONAL SERVICE
PGD STRATEGY IS AUTHORISED AND REGULATED BY THE FINANCIAL SERVICES AUTHORITY
Wishing our Staff and all the Community
WISHING OUR CLIENTS AND THE WHOLE COMMUNITY A HAPPY EASTER a Happy Easter
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ∂ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Hunters of Cockfosters
13 HEDDON COURT PARADE, COCKFOSTERS EN4 TELEPHONE: 8441 9009 ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§√ ¶∞™Ã∞
Good Wishes for a Happy Easter ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
These prices are not available inside the store - please bring a copy of this advert to validate the offer. Offer expires 2nd May 2011. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Boulter & Company
GGoooodd WWiisshheess ffoorr aa HHaappppyy EEaasstteerr
Specialists in all property related matters
• Commercial and Residential • Enfranchisement & Lease Extension Applications • General Litigation • Professional Negligence Litigation Tel: 020 8340 0222 and ask for Andrew Joannides ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ S. Aspris and Son
Wines, Beer & Spirits Merchants ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ı¤ÏÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤·, ı¤ÏÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ı¤ÏÂÈ Î·Ïfi ÔÙfi. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ηÏfi ÔÙfi, ÂÓÓoÔ‡ÌÂ
∫Ú·ÛÈ¿, Spirits, ª‡Ú˜ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ, Ì ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ SS.. AAsspprriiss aanndd SSoonn Ô˘ ·fi ÙÔ 1965 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ΔÒÚ· Ô˘ Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÁÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙȘ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√, ÌÂ Ã˘ÌÔ‡˜, ª‡Ú˜ Î·È ¡ÂÚfi St. Nicholas ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∫∂√ ™∏ª∞π¡∂π °∂À™∏, ™∏ª∞π¡∂π ∞¶√§∞À™∏ ¶π¡∂Δ∂ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶√Δ∞, À¶√™Δ∏ƒπ∑∂Δ∂ Δ√¡ ∫À¶ƒπ√ ∂ƒ°∞Δ∏, À¶√™Δ∏ƒπ∑∂Δ∂ Δ∏¡ ∫À¶ƒ√
Wines Beers ñ Aphrodite ñ KEO beer x 24 NRB 33cl ñ Othello Troodos Wines ñ KEO beer x 12 NRB 63cl ñ St. Panteleimon ñ Malia Red/White ñ KEO beer x 24 CNS 33ml ñ St. John Commandaria ñ Rigas ñ KEO beer x 24 CNS 500ml ñ Troodos Red Dry ñ Coeur de Lion ñ St. Nicholas water 6x1.5 lit ñ Troodos White Dry ñ Domen da Hera ñ St. Nicholas water 12x50 lit ñ Troodos White Medium ñ Juices 12 x lit ñ KEO Cabernet Savvignon Dry ñ Orange, Apple, Pineapple, ñ KEO Heritage ñ Troodos Sweet x lit Tomato
™TO ¶PO™ø¶IKO MA™, ™THN ¶E§ATEIA MA™ KAI ™’ O§H THN ¶APOIKIA EYXOMA™TE ∫∞§√ ¶∞™X∞ ∫∞π ∂§∂Y£∂ƒπ∞ ™Δ∏¡ ∫Y¶ƒ√ ª∞™
47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.aspris.co.uk ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ Wishing the Community a Happy Easter
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com PARIKIAKIPARIKIAKI Happy Easter Cypriot Weekly Newspaper
THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN G G
Thursday 21st April 2011 -G ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1892- EnglishG Section pages 29 - 39
G Bank no closer to hike as economy concerns persist he Bank of England came no closer to rais- Ting interest rates this month as concerns about the strength of the economy outweighed inflation risks, further dimming the chance of a hike before August. from the English Section of Parikiaki Its Monetary Policy Commit- tee split 6-3 again in favour of holding rates at 0.5 percent, minutes of its April 6-7 meeting published on Wednesday showed, saying the medium- EU Ministers: More solidarity term outlook for inflation had not changed enough to alter their view. Although the minutes said needed to address immigration the near-term path of inflation was likely to be higher than the economic data is sus- European too early to tell whether that the Bank forecast in February, tained, we still think that a rate Central Bank, which raised slowdown was temporary or the extent of the recovery from hike this year can just about borrowing costs this month for whether soft data on house- the slowdown at the end of last be avoided.” the first time in almost two hold spending heralded more year was still unclear. Interest rate futures rose as years. protracted weakness in The minutes dropped the investors scaled back their But those on the MPC who consumption. line used in March that some expectations for a first post- want to hold rates are worried “An increase in Bank rate in of those in favour of steady crisis hike and that tightening policy at a time current circumstances could rates thought the case for a hike had increased. This Barclays, Citi and Nomura when consumer demand is so adversely affect consumer month, they said news on pushed back their expecta- weak could derail Britain’s confidence, leading to an ex- demand and activity over the tions for the first rise to August fragile economic recovery. aggerated impact on spend- month had probably been to from May.That may still be too Analysts are waiting for ing,” the minutes said. the downside. optimistic, as markets are now preliminary data from the The MPC noted that while “The dovish tone of the pricing in slightly above a 50 Office for National Statistics on British services and manufac- minutes has further reduced percent chance of a rise in April 27 to see how strongly turing firms showed reason- the chances of a rise in inter- August, and November futures the economy rebounded in the ably healthy growth, the est rates at next month’s meet- are just pricing in a full quarter- first three months of this year volatile construction and ing,” said Vicky Redwood, point hike. from its unexpected 0.5 per- energy sectors were likely to he Mediterranean sador in Cyprus Jean Marc economist at Capital Econom- The BoE has kept rates at a cent decline at the end of depress growth in the first states of the EU have Rives, as well as other high ics. record low for more than two 2010. quarter and complicate the Tasked for more ranking representatives from “If the recent weaker tone of years, in contrast to the The minutes said it was still outlook. solidarity on behalf of the all the above states respon- Union in addressing the sible for immigration issues. disproportionate mass The Minister of Justice and immigration flows caused Home Affairs of Malta said by the dramatic develop- that mass immigration flows EU calls on Turkey to implement ments in the Southern do not constitute a national Mediterranean region. problem but a European one, In a joint communique they which needs European issued at the end of a Meeting mechanisms to better they held in Nicosia, they address the problem, based the Ankara Protocol state that current emergency on the principle of solidarity. situation with regards the The Italian Undersecretary he EU has called on Cyprus. accordingly, and to step up the EU noted that further massive illegal immigration of State of the Ministry of the Turkey to implement According to the press its efforts in meeting estab- efforts were required to meet flows and movements of Interior said that the Mediter- Tthe Ankara protocol release, the Association Coun- lished conditions. the opening benchmarks in possible beneficiaries of ranean EU countries do not and normalise its relations cil meeting provided a timely The EU reaffirmed that the this chapter, and in the chap- international protection brings want to transfer the with the Republic of Cyprus, opportunity to review pace of negotiations depends ters on Public procurement, upon the Mediterranean responsibility to the other with a view to give an impe- EU-Turkey relations. In notably on Turkey’s progress and Social policy. The EU member states additional member states, but they tus to its EU accession line with the Council con- in addressing opening also recalled the crucial im- social, economic, administra- rather express the need negotiations. clusions of 14 and closing bench- portance of implementing the tive and demographic burden for burden sharing by all An EU press release issued December 2010, marks, in meeting priorities enshrined in the to that already prevailing. EU member states. He also after the 49th meeting of the the EU noted the requirements Accession Partnership Present at the Meeting said that in three months, EU-Turkey Association progress made of the Negotiat- The EU welcomed the where Cypriot Minister of the 30,000 immigrants arrived to Council held on Tuesday said by Turkey in its ing Framework, constitutional reform package Interior Neoclis Sylikiotis, Italy from Tunisia. that in line with the Council preparations in and in respecting as a step in the right direction, Greek Minister for the Citizen In their joint communique conclusions of 14 December the framework of its contractual which now should be imple- Protection Christos Papout- they also emphasise that 2010, the EU recalled the negotiating obligations towards mented in line with European sis, Italian Under Secretary of the possible prolongation of Turkey’s obligation of full, process. the EU. In this context, standards, and encouraged State at the Ministry of the such influxes of illegal non-discriminatory implemen- Overall, at this stage, the EU welcomed the Turkey to further improve the Interior Alfredo Mantovano, immigrants and asylum seek- tation of the Additional Proto- out of 35 negotiating chapters, opening of one negotiating observance of fundamental Minister of Justice and Home ers to the Mediterranean col to the Association Agree- thirteen have been opened chapter in 2010. rights and freedoms in law Affairs of Malta Carmelo member states, can not be ment and the importance of and one provisionally closed. Recalling “the good and in practice, stressing in Mifsud Bonnici, Spanish managed without the progress in the normalisation As concerns chapters for progress made by Turkey particular the areas of freedom Director General for Interna- concrete and substantial of bilateral relations between which opening benchmarks towards the fulfillment of the of expression and freedom of tional Relations and Immigra- support and solidarity from Turkey and all Member States, have been set, the EU invited opening benchmarks in the religion where substantial tion Arturo Avello Diaz the rest of the EU’s member including the Republic of Turkey to address them field of Competition Policy”, progress is needed. Del Corral, French Ambas- states. 30 English Section, 21st April 2011 PARIKIAKI EEAASSTTEERR EEDDIITTIIOONN
Our partners and staff would like to wish all our clients, Parikiaki and the Community best wishes for the Easter Holidays
The firm offers a range of services and technical expertise normally associated with major firms, whilst offering a cost effective bespoke fee structure, as well as expertise in a wide range of niche business sectors.
Our Services
• Accounting • Corporate finance • Corporate tax • Book-keeping and payroll • Audit & assurance • Personal tax • Company secretarial • Vat consultancy
Woodgate Studios,2-8 Games Road,Cockfosters Barnet, Herts, EN4 9HN T 020 8275 5935 F 020 8275 5939
www.na-associates.co.uk [email protected] Registered as auditors and regulated for a range of investment business activities by the Chartered Association of Certified Accountants
Partners: Nick Antoniou,FCCA, Stephen Hunt, FCA, George Csapo,FCCA
Wishing all our Clients and the Community A Happy Easter Easter Edition PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 31 community Ilia Darlin: The most inspiring thing to Wellingtons celebrate come from Mount Olympus since the muses with Easter Parade ubbed the European answer to Mount Olympus since the muses”. Lady Gaga, Greek style icon Ilia Known for her thrilling live perfor- DDarlin is the “enfant terrible” of the mances, Ilia has generated a huge and Mediterranean music scene and after loyal fan base and last June she per- musical collaborations with Universal and formed at Synch Festival: one of Europe’s Konvict Muzik she has set her sights on biggest music festivals. Ilia’s captivating conquering the world. Heads are turning presence has also been recognised and fast. admired by Greece’s biggest film director, Ilia’s latest single, “Car Crash”, set to be Nikos Perakis, who plucked her to star in released this month , is produced by Chris his docu-fiction film “Art Therapy”. Ilia Boulden (En Vogue), and is a bittersweet performed most of the songs on the love song where catchy European soundtrack for which she received rave melodies and simple lyrics work in reviews as writers named her as the contrast with darker themes of doomed “Greek renaissance” and “the next love. biggest thing” and has also appeared frequently on mainstream Greek televi- The single was recorded in LA as one ittle Wellingtons Pre- caring and friendly environ- of a series of tracks made in collabora- sion such as Greek MTV, Ant1, MadTV, school held their annual ment for children to learn and tion with Universal and Konvict Muzik. among many others. LEaster Bonnet Parade on develop through the early Guest appearances on the recordings Ilia Darlin has the talent, the flair and 13th April 2011. years foundation stage include Konvict’s premier act Qwes Kross Greek magazines, including Greek Vogue, attitude to make real waves in the UK The Children of the Pre- curriculam that is provided at on the song “Bang Bang Bar”, and Esquire, Votre Beaute, Soul, Pink Wom- music scene. The hard, synth-driven school made Easter hats at Little Wellingtons, 135 Welling- Andrea Remada (Bryan Adams, Cheryl an, Nitro, Free, FAQ, and others. Über production, infectious vocal melodies, home with their parents to be ton Road, ENI 2RS. Cole, Kylie Minogue, Mary J. Blige) who cool London based publication, Super and sublime lyrics combine to make her judged by the Mayor of Enfield Stella Neophytou con- was enlisted to write the lyrics for her song Super Magazine, featured Ilia on their a new and exciting musical force that has Jayne Buckland. The children gratulated all the children “Shut Me Down”. Ilia’s unique style and cover, and they have described her as artistic integrity and public appeal in equal sang songs and were given at the nursery school for magnetism has attracted acclaim in many “the most inspiring thing to come from measure. Watch this space. easter eggs to celebrate the making such magnificent occasion. Easter bonnets. The nursery school is in The prizes went to Christos Bush Hill Park Enfield and has Michaelides and Luca Baron been running for 10 years, it for the most independantly “Romantic Cyprus”: An exhibition by has good Ofsted reports. made hat. Isla and Zack, The Manager Mrs Stella Daniel Carson for the the best Neophytou has recently designed hats chosen by completed the Early Years the Mayor Jayne Buckland, artists from the Cyprus College of Art Foundation degree for 2 years for the 3 to 4 year olds. at Middlesex University. Winners for the two years he University of Hoskins, Alexandros Michae- All the staff at the pre-school children was Maisey Gubb Northampton’s School of lides, Roddy Newlands and are fully qualified in child care and Ashvin King. TArts is delighted to Margaret Paraskos come from and the setting provides a very Well done children! present an exhibition of a range of different places, and Avenue Gallery of world by work in a diverse range of eight artists who teach at the styles; but underlying this is Cyprus College of Art. The shared commitment to their Come Together launches exhibition celebrates the engagement with and senso- ongoing partnership between ry awareness of Cyprus. the two institutions which re- ‘Romantic Cyprus’ will run sulted in the delivery of an MA from 3-27 May and is open to its 4th fundraiser in Fine Art in Cyprus and a the public Mondays-Fridays series of student exchanges. 10am-4pm, with an additional ollowing on from the dancing throughout the night. ‘Romantic Cyprus’ takes its evening opening on Thursday success of the Come The event is sponsored by title from an early guidebook to ence of a place is an impor- has led to a philosophical 5th May from 5-8pm. Admis- FTogether for Chile event Willow and local businesses Cyprus of the same name, tant part of the ethos of the outlook that the best art, from sion is free. Avenue Gallery is last year and in response to that have kindly donated which was written by Kovok Cyprus College of Art, as any time or place, is always located in The University of the devastating earth- prizes for the Come To- Keshishian in 1946. The book Director Michael Paraskos rooted I the spirit of that place, Northampton’s Avenue Cam- quakes and tsunami gether raffle which will featured prominently in the explains: “At the College we a sort of a love affair with a ge- pus on St. George’s Avenue, in Japan, Come To- also help raise early life of the Cyprus College have always encouraged stu- nius loci” Northampton NN2 6JD. gether (the charita- some much need- of Art in the 1970s and this dents to engage with Cyprus, The artists in this exhibition For more information about ble foundation run ed money for the exhibition is both nostalgia and to get to know it and feel able all subscribe to this principle. the exhibition please contact by Maria Po- Red Cross on the part homage to the spirit of the to respond to the aesthetic Stass Paraskos, Peter Bird, the Gallery on 01604 893046 makides aka Pomi night. book. experience of this place at this Margarita Drosopoulou, or email gallery@northamp- and her team) is Tickets must be The direct, physical experi- time through their work. This Andreas Efstathiou, Sarah ton.ac.uk. proud to present Come purchased in advance Together for Japan in aid and are priced at just £10. of the Red Cross Japan They are available to buy Appeal on bank holiday NOW from Willow or be Sunday 1st May 2011. contacting Maria by email: The Cypriot Community Centre invites you to join The party will be held at [email protected] Willow Restaurant & Bar, 235 For more info visit our face- Winchmore Hill, London N21 book page: Come Together 1QA and starts at 7:00pm with or follow us on twitter: 2Come- the Esoteric Drama group and discover a new you! a special price on cocktails for Together. Please support the first hour to this Come To- ave you ever fancied age or experience - who is get the party gether event. learning about acting? keen to learn acting skills, or started. Talent- It’s on bank HOr wanted to develop develop techniques for ed local singers holiday Sunday greater self-confidence? Or positive thinking and building Anna Hannides, and with no work just simply wanted to meet self-confidence. Our group Stel Charlam- for most of us the new people? promises to bring you tech- abous, Beth next day it’s a The good news is that an niques in acting, performance, Gore and Igy Principato will great way to have a great night exciting new adult drama and improvisation, team work, sing during the evening with out and and make a self-improvement course from support, confidence, self-es- salsa dancers and a guest DJ difference to the people of The Esoteric Drama Group The group is staring in May The Esoteric Group is run teem, fun and laughter. We that will provide get you with Japan. can help you achieve all this- and the first class will be on by Kenan Hudaverdi, a quali- look forward to welcoming and more- in a relaxed, fun Wednesday 4th May, at the fied drama teacher and you!” and non-competitive environ- Cypriot Community Centre, professional actor- with over To enroll, please contact Ke- Mario Kombou as ‘Elvis’ ment. Subjects include: Im- Earlham Grove, London N22 20 years experience at various nan at: esoteric_drama_group- provisation, Tone and projec- 5HJ. You can attend individu- levels in the industry. He can @hotmail.co.uk or call on Mario will be performing live on Friday 29th April at the tion of voice, Body language al classes at a cost of £5. show you that drama is a great 07903221199. Power League Barnet. Bobby Moore Way, London, N10 1ST and Mirroring, Self-improve- The classes are designed to: way to build confidence and For more information, from 7:30pm – 1am. ment, The Law of Attraction, learn acting skills, Gain confi- communication skills and raise please visit The Esoteric Tickets are £10 Achieving Personal Goals, The dence when speaking in pub- self-esteem. Group Website at www.eso For more information please telephone Gina on 07939 947 Art of Super Confidence, Phi- lic and meet like-minded peo- Kenan says: “This course is tericdramgroup.community.of 314 or Margarita on 07534 920 014. losophy and Psychology. ple and have fun! for everyone- regardless of ficelive.com/default.aspx. 32 English Section, 21st April 2011 PARIKIAKI Easter Edition world - community West faces hard choices on George Michael reveals way forward in Libya Royal Wedding Song estern powers com- U.N. diplomats said that eorge Michael has mitted to helping Security Council members revealed his wedding Wrebels overthrow eager to escalate the Gpresent for Prince Libyan leader Muammar diplomatic pressure on William and Kate Middleton - a Gaddafi face increasingly Gaddafi’s government — cover version of a Stevie difficult choices on the military, above all France and Britain Wonder classic. economic and diplomatic front — rushed through the two The 47 year-old explained as the conflict enters its third packages of sanctions, and on US television why he chose month. may not have foreseen how You and I. Analysts said NATO may difficult the U.N. measures He told CNN’s Piers Morgan have to intensify attacks on would make it to aid the rebels. : ‘The song is called You and government forces to break “I don’t think they realised I. It was written in 1972 by the the military stalemate in the the complications the wonderful Mr Stevie Wonder, North African country, while sanctions would create, and who has just waived the rights plans to help the rebels earn couple. The former Wham! now they’re trying to backtrack until way after the wedding. revenue from its oil riches are star said: ‘I am absolutely sure on the question of selling oil So that is just great news. It’s bogged down by U.N. Princess Diana would have and on the arms embargo,” a all free. So you can download sanctions. loved the whole thing. I really U.N. diplomat told Reuters on it to your heart’s content. I hope she would have loved The United Nations mean- condition of anonymity. while is making slow progress think this one was the perfect this track. I have a feeling she One of the ideas being in its efforts to ease the plight one.’ would have done.’ floated, diplomats said, was to of civilians trapped in the Michael added that he was Earlier, Michael Tweeted: exempt Arabian Gulf Oil Co conflict. little territory in the west — don’t think there’s any way ‘incredibly happy’ for the ‘It’s going to break your heart. (Agoco), a subsidiary of the Hundreds of people are principally parts of Misrata, they can walk away now. Libyan National Oil Corp thought to have been killed in Libya’s third city. There’s a political imperative based in rebel areas, from the the seven-week siege of the NATO bombing has to carry on.” sanctions. But no delegation port city of Misrata and damaged Gaddafi’s armour Rebel plans to sell oil from thousands of foreign migrant but not enough to break the territories they control are has formally proposed it to the Two British men workers are stranded there. stalemate, and the alliance running into problems due to committee. A rebel spokesman said at may have no choice but to use U.N. sanctions, envoys and Russia, China, India, Brazil least 31 people had been naval gunfire or helicopters, analysts say. and Germany all abstained killed there on Sunday and analysts said. Western powers are eager during the Security Council shot dead in Florida Monday by government The U.S., British and French to help Libyan rebels sell the vote to impose a no-fly zone shelling and snipers. leaders said last week they crude to fill their coffers. But over Libya and authorise Nine weeks after the rebel- would not stop military action without definitive guidance on military action to protect civil- lion broke out, inspired by until Gaddafi quit. the legal status of Libyan oil ians. uprisings against autocratic “They’ve boxed themselves from the politically divided U.N. Since then, Brazil, Russia, rulers elsewhere in the Arab in by describing victory as sanctions committee, U.N. India, China and South Africa world, the insurgents control Gaddafi leaving,” said Daniel diplomats and traders say the — all council members — the east of the country from Keohane of the EU Institute for oil could remain virtually have become increasingly crit- their Benghazi stronghold, but Security Studies think tank. “I untouchable. ical of NATO actions, which they say are helping the rebels, not civilians. So far, the rebel Libyan National Council has only (L-R) James Kouzaris and James Cooper What to do in the event been able to export a small amount of crude oil with the teenager arrested on later in a narrow one-way street of an accident help of OPEC member Qatar. suspicion of murdering 20 blocks away. Mr Sutton said While NATO looked for a Atwo British holidaymakers detectives were "examining all more effective way of attack- in Florida had already been theories" and "keeping an open ing Gaddafi’s forces, U.N. detained by police for aggravated mind" as to how and why the humanitarian chief Valerie assault with a handgun, police friends came to be in the "no-go" Amos said she was extremely said. Mr Kouzaris, from North- area. Mr Kouzaris's parents worried about the plight of ampton, was on a three-week described him as a "wonderful civilians in Misrata. holiday in Florida with Mr son" in a brief statement released “I very much hope the Cooper and his family, from through Northamptonshire security situation will allow us Warwick. Police. They said: "We loved him to get into Misrata,” she said in The pair had been on a night so much and we can't believe he Benghazi. “No one has any out visiting bars in downtown has gone. We are absolutely sense of the depth and scale Sarasota on the Friday evening, devastated and in a state of HAD AN ACCIDENT? of what is happening there.” before being found dead hours complete shock." Driver, Passenger, Cyclist, NOT YOUR FAULT? Pedestrian or at work! Ashmole Greek School SUSTAINED AN INJURY? We can help Claiming for Personal Injury celebrate Mothers’s Day ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car Call Accident Support free on
Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre arents and Grandpar- children expressing their deep- Southgate town centre. It ents at Ashmole Greek est love for their mums by caters for children from PSchool in Southgate presenting them with a yellow nursery to A’ Level and always Ask to speak to Koulla Constantinides were treated to a celebration of daffodil at the end of the per- welcomes new pupils. mother’s day on Saturday 2nd formance. The school operates from on 07973 895 657 April. The younger classes Mother’s Day is just one 10am to 1pm on Saturday ranging from the nursery class of the many events put on by mornings and endorses its through to year 2 recited the school in its efforts to teach high academic achievements ñ We guarantee that you receive 100% of poems and songs in Greek to Greek language and customs, with a strong cultural program mark this special occasion; but also to commemorate and local community spirit. your damages with NO HIDDEN charges. followed by a grand finale of social and cultural events. For further information traditional Greek and Cypriot Ashmole Greek School is a please contact the chairman dancing. large and successful Greek on 0208 449 0345 or please ACCIDENT SUPPORT GROUP The highlight of the Parents Association (GPA) visit www.ashmolegreek- celebration were all the school located in the heart of school.org. PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 33 EEAASSTTEERR EEDDIITTIIOONN ERTNEC YTREPORP ERTNEC ORP TNECYTREP R )NODNOL(E DTL
ITTEL ñ ITTEL N SG ñ S SELA ñ NAMYTREPORP EGA TNEM
OTCERID SR : sospiL sociN sospiL Geo egr ttuoK sikuo CF ,IM AAMF T ,cSB AB , cSM !SDROLDNAL emocni latner ruoy ESIMIXAM ruoy latner emocni htiw THEPROPERTY The right place to find the CENTRE right property :reffo ew :reffo stner hgihñ stner tnemeganam llufñ tnemeganam stnemtsevni ytreporpñ stnemtsevni Renting and managing ecnanetniam llufñ ecnanetniam -itepmoc yrev ta snoitavonerñ ta yrev -itepmoc thousands secirp evit secirp of flats and houses
:LLAC 020 8920 2040 ERTNECYTREPORPEHT
:ta su tisiv ro tisiv su :ta moc.nodnolertnecytreporp.www ERTNEC YTREPORP EHT YTREPORP ERTNEC EDARAP DLEIFHSA 5 DLEIFHSA EDARAP ETAGHTUOS L 41NNODNO HE5 en( tx to S etaghtuo uT eb )noitatS 0402 0298 020:leT 0298 0402 7656 0298 020:xaF 0298 7656 22 33 yy ee aa rr ss eexxppeerriieennccee Wishing our Customers iinn pprrooppeerrttyy and the Community mmaannaaggeemmeenntt A HAPPY EASTER –– iinnvveessttmmeennttss PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 34 EEAASSTTEERR EEDDIITTIIOONN For your fashion fix!
or an extensive variety of products in beauty, fashion, footwear and accessories, shop online at FFYogoego.com! Aimed at women who like designer clothes at high street prices, the site, founded in August 2009, is guaranteed to help you get your fashion fix! You will find over 75 of your favourite women’s designer brands, including top names such as Lipsy, TFNC, UGG Australia, Diesel, Converse, Wilfox, Disney Couture, Ash, Motel, Replay, Forever Unique, By Caprice, Havaianas, and Rare to name just a few. Plus there’s Yogo Ego women’s own brand stock! Choose from a wide selection of evening dresses, day dresses, fashion tops, casual tops, jackets, coats, skirts, denim, trousers, jumpsuits, shorts, leggings, and footwear, as well as jewellery and other accessories including bags, hats and belts. Yogoego.com boss George Phillipou told Parikiaki, “You will be spoilt for choice when it comes to choosing your next outfit. We have new styles added daily along with the hottest fashion tips and trends. Shopping online has never been easier and with so many ongoing promotions you’ll have no problems keeping your look bang on trend!” Not only are there hundreds of amazing products at your fingertips, Yogoego.com also offers heaps of first hand style tips and other editorials to keep you informed on what’s hot, ensuring you make the right fashion choice. The Only Way Is Essex star Sam Faiers, the new face of the fashion website, is passing on top fashion tips with a weekly blog, where you can find out what she’s buying and keep up to date with her favourite fashion trends! “I am delighted to be working with Yogoego.com,” she said in an interview. “As a huge fan of the website and brand they seem like the obvious partnership for me. Where I’m busy with work commitments currently I don’t have a lot of time to shop, logging on to Yogoego.com means I can pick what I need, when I need it and have it delivered the next day to my home.” Standard orders within the UK take 3/5 days to arrive. However, you can opt to have your order delivered the next day at an extra cost. Yogoego.com also delivers overseas including Cyprus and Greece. Visit www.yogoego.com now and enjoy the freedom of shopping at any hour of the day, from the comfort of your own home. What’s more, if you register online, you will receive 10% OFF your first order! Make Yogo Ego’s online store your first stop for cutting-edge women’s fashion, beauty and more. Andrea Georgiou Yogoego.com PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 35 EEAASSTTEERR EEDDIITTIIOONN Highfield Villas HIGHFIELD ROAD, WINCHMORE HILL, LONDON, N21
Highfield Road, London, N21
Broomfield Lane, Palmers Green, London N13 Old Farm Avenue, London,N14
For further information please call our sales centre on 0800 500 3050
www.yogogroup.com Wishing all our Customers and the Community a Happy Easter 36 English Section, 21st April 2011 PARIKIAKI Easter Edition
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
HAPPY EASTER What kind of a world would we be liveing in if newspapers were On behalf of all of us here at there to give you just the good GREEK CITY please do have a news? nice rest and a peaceful Easter to At the moment I am getting each and every one of you and more good things written to me your families. than bad. So that means that most of you enjoy what I write. When DVD’S OF THE WEEK it gets the other way around then I know I should give up. 2 Comedies, 2 drama’s: So for now, I hope I will be I MOUSITSA: Starring the one writing my column, which I and only ALIKI VOUGOUK- consider my therapy every week, LAKI and ANDREAS MBARK- for a long time to come. I OULIS/ GAMBROS AP’TO definitely need this expression of LONDINO: Starring COSTAS anger, laughter, confusion and all VOUTSAS and NORA VAL- that goes with living in the UK as SAMI/ I MIRA MAS EHORISE: really good promoter and community. said that I could not find a valuable ‘news’ items on me. a Cypriot and I need you lovely people who express your thoughts Starring ANGELA ZILIA and GREEK CITY. So you can The columns that I am most ‘Lefkara Association’ anywhere Then there are the deep and give me your views every THANASIS MILONAS/ ESME: expect the best concert, save your proud of are the ones that reach and a very irate man wrote to me articles, my favourite subjects that Starring ELENI THEOFILOU single week like you do to carry pennies until then…… out for assistance and it always a saying that how dare I say there I like to cover including the and PANOS TOULIATOS on. rrives. For example, the time I is no ‘Lefkara Association’ that it human trafficking in Cyprus with We are united in one thing and FORTHCOMING TRIP asked for clothes for a young child did exist, well I wrote back to him the prostitution and child FORTHCOMING EVENTS that is that we are all connected, who had anorexia and arrived saying that I am pleased that they relating issues which goes with it. we are all probably related in fact, 9th to 14th May 2011 - TRIP to from Larnaca with her parents to exist and would he help his fellow I always bring these up every 30th APRIL: CHRIS ‘THE and that is why we are all so IRELAND has been arranged to spend 6 months in a rehabilita- villager to return to her village? couple of years or so just to FLASH’ EVANGELOU 7th Pro special Cypriots. take you to see Ireland at its best, tion unit. On this subject I had a Then twice when I asked for remind people of their responsi- Fight and ANDREAS ‘THE Most of us respect our own visiting the Irish Countryside, a bility as human beings to speak ACE’ EVANGELOU 2nd Pro very angry man writing to me, help for the North London kind, so do not listen to others lace museum, a distillery, the Fight at LONDON OLYMPIA because I dared to say that firstly Hospice, where I brought Cyprus about it. that say we do not treat each oth- famous ‘Rope Bridge’ in Carrick, ARENA (KENSINGTON). the child was not treated proper- to them because most of the And also the ‘home helps’ who er well, we do, and I should know the Connemara Galway and lots Topping the bill is European ly in Cyprus and was sent to a people attending the day centre are treated more like slaves in being smack bang in the middle more including traditional pubs. Middleweight Title Clash between mental institution in Greece and were too ill to go on holiday. We Cyprus, in my self opinionated of our community and working The coach trip will be made even Darren Barker and Domenico secondly that I dared say that her had bouzoukia, dancers, food and way of course. with them day in and day out. more fun with laughter and Spada. For tickets contact TEAM family doctor told her mother to lots of food and they still talk Then there is my most favourite We are in the middle of a singing. Special guest star EVANGELOU on 07956 468841 whack the child into shape and about it today! My readers helped subject of the Cypriot men, business crisis and the more we SALABASIS will be keeping you or 07958 432654. false feed her if necessary! with some of the food and we had husbands and grandfathers, in pull together the better. So don’t entertained on this really special 8th MAY: A Musical Event I still cannot understand why the entertainment free too. their thousands who have left forget to keep helping each other trip. Inclusive of all hotel bills and Not To Be Missed in aid of the telling the truth should get one And of course I get letters, just their wives and family to live with and to give each other work where £ LEUKAEMIA SOCIETY (UK) food at 875.00. Please telephone reader so heated up that he wrote a couple in fact over the last 9 Eastern European and Russian possible. I will see you all in a BBC IDOL (British Born Cypri- GREEK CITY on 0208 889 0186 saying ‘you should be ashamed of years I have been writing so I women. I am not against anyone couple of weeks. ot Idol). Presents the very best of for bookings. calling yourself Cypriot’. Well I’m cannot complain, that have who wants to leave a marriage; I Cypriot Talent, presented by not ashamed, I just cannot hide accused me of being ‘self-opin- am against them leaving their Me Poli Love, Olympia x MARTHA and EVE, featuring ANTENNA EUROPE under a blanket and let these ionated’ which I am of course and families in poverty when they special guests Peter Polycarpou, things happen to our own people I know it. Who’s opinion would leave, if they do. Katerina Mina, Chaz Koshi and Do not forget that we can help without speaking out. they like me to have? I have been threatened many a [email protected] Pavlos Doukanaris at the Millfield you receive, renew or set up your The time I asked for money for I have had other Cypriot time, but who will stand up and Facebook: Peter Christianson Theatre, tickets are £12. For ANTENNA EUROPE satellite. a 100 year old woman to return newspapers write about me which be counted if people like me who Opening Times: more information call 07872 If you already have a card then to her village, Lefkara, for one last always makes me laugh, because respect their readers enough to Mon - Sat 11am - 7pm 633507/8 or email we can renew it for you whenev- time and money arrived for her I cannot for one moment see the tell them the truth about what is Sun 12am - 3pm [email protected]. er you are ready, in other words if ticket!, that was a funny one. I reason why they would waste happening, say nothing at all. Tel: 020 8889 0186 8th MAY: The Bouzouki teach- it has already been closed because you have not renewed it we can er Yiannis Polycandriotis and singer Ivi Adamou have the shortage of Bone start it up again. association with LGR have ..... with joined forces and recorded a Marrow Donors from organised a night filled with young surprise collaboration entitled the Mediterranean Com- LOOKING BACK students playing their bouzoukia Katerina “Krata Ta Matia Sou Kleista”! munity. The Talent Showcase at the Cypriot Community Piped as the song of the for 2011 will be taking place As I am going to take a couple Centre. It will be a Dinner and summer this is one track to on Sunda 8th May at The of weeks off writing this column, Dance with special guest stars listen out for once it hits the Millfield Theatre, Enfield. Tick- till after Easter in fact, I thought This week in our 5 greatest hits from each band HAROULLA LAMBRAKI and airwaves! ets are only £12 and available I would look back at the articles Xclusive Easter (hand-picked by their fans) as MANOS PAPADAKIS and a Live Music Events Not To through the Millfield Theatre that caused the most reaction, Special! well as 3 recent recordings; dedication to their music. Be Missed; showcasing the via the Box Office number: whether good or bad and report new tracks ‘All In My Head’, Tickets are £25 for adults and £15 musical prowess of our 020 8807 6680. For further on some of the letters that were Now here’s a ‘Don’t Turn Out The Lights’ for children which includes community! If you love live information please call sent to me about them. blast from the past! and a ‘NKOTBSB Mash Up’ dinner. Get tickets from us here music and are eager to see a It is a great responsibility to Teenage girls may of their biggest hits. With thou- at GREEK CITY 0208 889 0186. future singing star, get write about your thoughts and be swooning to the sands of pre-orders already 15th MAY: VEGAS EXTRAV- yourselves down to The LGR news of our homeland every week, likes of Justin in ahead of their album re- AGANZA! Come to the Penridge Music Awards 2011! The for an ELVIS/ROULETTE without ‘copying and pasting’ Bieber these days lease and an American tour
! remaining 5 heats will be from any other source. It is the but my first music scheduled for this summer the WHEEL NIGHT on Sunday the taking place at North London weight of truth that sometimes bite of the week will boys are definitely back!!! 8th May from 5.30p.m. till 11p.m. venue The Penridge Suite gets a little bit heavy, as you do be sure to bring Tickets are £35 and includes a from 10pm on the following not know whether your readers back memories for New Music! buffet and gambling chips for you dates: Friday 29th April would like to hear what you say, girls of my era! The to enjoy a night in ‘VEGAS’. Call 2011, Friday 13th May 2011, but say I do, some of you like the Backstreet Boys us for tickets this is a fund raising Friday 27th May 2011,Friday truth. Others prefer not to hear (my personal evening for the LOBBY OF 17th June 2011, Friday 24th 07872633507/8 or email anything adverse against our own faves!) and New CYPRUS. June 2011 enquiries@leukaemiasoci- 25th & 26th JUNE 2011: people. However, it is a respon- Kids On the Block Tickets are £6 at the door ety.org. Please note that this WINE FESTIVAL at ALEXAN- sibility that I have never taken were definitely the and can also be purchased year’s event will be a music DRA PALACE this year features lightly. heart-throbs of showcase and not be a com- via the LGR Hotline: 0208-346- GLYKERIA and SARBEL. So I receive many emails, letters choice back in the petition. 6950. Two winners from each for the best entertainment at the and phone calls by people who 90’s and in a of the heats will be voted That’s all for now! Wishing lowest price we will see you all either like what I said or didn’t, modern twist have Greek Singer Nikiforos through to perform in The all our readers a fantastic there. but most, I am pleased to say are re-emerged for releases new single “Mia Grand Final on September Easter weekend! Until next OCTOBER 2011: We will be delighted that I put an emphasis 2010/11 as new Matia” this month; a mid-tem- 23rd 2011. For more infor- time… x Mwah announcing a big concert soon, on something which clicks with supergroup NKTO- po rocky ballad credited to Catch the latest music this will be in collaboration with a them, especially the women of our BSB! The now 9 composer Kostandinou mation on the event visit strong man-band Avram-opoulou and lyricists www.lgr.co.uk Xclusives on Katerina’s Live EXCLUSIVE (including all origi- Iosif Vakondiou and Nikiforos In aid of the Leukaemia DJ Show: ‘Young & Connect- Theatre for Mankind celebrates its 25th Anniversary nal members with himself. The track is taken Society (UK) this year’s BBC ed – Scandalous!’ Every the exception of from the singer’s debut album IDOL (British Born Cypriot Wednesday, 8-10pm on LGR From poetry, narrative, dramatic and other creativ writing by BSB’s Kevin- “Yposhesou.” Nikiforos is Idol) is also just around the 103.3fm Criton Tomazos at on Wednesday 27th April 2011 at The Gallery, Richardson) are also currently on a club tour in corner! Show your support for If you would like your CD or Wood Green, Central Library, 1st floor from 2:00pm - 5:00pm preparing for their Greece performing at the this great celebration of event featured or reviewed in For more information call Shelly Vickers-Pertz on 020 8444 first collaborative Pursos Club (26th April), Four- Cypriot talent in our commu- Xclusive! Contact Katerina: 5081 or Stefan Stachowicz on 020 8891 3443. album release on teen Club (30thApril) and the nity as well as support an in- Email: [email protected] www.freewebb.com/theatreformankind the 24th May! The Kong Club (14th May). valuable charity dedicated to Website: www.myspace- [email protected] release will include Rock band Melisses and helping create awareness of .com/katzmusic Easter Edition PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 37
early Beloved in the Lord, We are once Dagain celebrating the Holy Passion and Resurrec- Easter message tion from the Dead of Christ our Saviour, while still fresh in our minds is the tragic disaster that struck Japan last By His Eminence Archbishop Gregorios of Thyateira & Great Britain month. Despite the fact that this event overshadows all Timothy 2:8-9). Rightly do the Japan recently. But the joy of humanity, Christianity yet authors of the hymns of Holy the Resurrection cannot be celebrates and rejoices with Week sing with great zeal and overshadowed or hidden from splendour those events which faith in praise of Christ. With the problems and catastro- took place in the holy city of wonder and gladness, they phes which plague Society, introduce us into the divine because the Resurrection Jerusalem almost two thou- where our own love – our means life and immortality, it sand years ago - “those things world of joy, elation and divine interest, activities and concern which have been fulfilled” blessedness: “This day, your means the renewal of soul and for preserving and handing on (Luke 1:1) - with our Lord holy passion like a saving light, body, it means the alleviation the spirit and letter of the Jesus Christ as the central dawns on the world. For Christ of pain and the ceasing of message of Christ’s character. is upon earth to suffer in sorrow, it means the revelation Resurrection – is exercised. Following many weeks of innocence” (Great Monday) and establishment of divine Such love is greatly needed in spiritual contemplation and These days are a source of love for the human race for today’s confused world in preparation, we celebrate, joy and divine peace, a which Christ came to earth to which man has been alienated experience and honour the spiritual springtime of happi- fill the whole world with His from God. Let us keep in mind Mystery of Divine Economy, ness. And so, brethren and love and mercy. especially all those who need wherein Christ the God-man fathers, let us honour the day, Physically and spiritually we a helping hand and who ask dies, is put to death, and let us celebrate with due participate in this universal from us Christians ‘a cup of raises from the life-giving tomb reverence in spirit and body, event of the Resurrection, and cold water’ to quench their three days after, as victor and in heart and mind, and let our we must transform it into works spiritual thirst. vanquisher of death, having whole being be filled with the of love and kindness and May the Risen Christ visit “trampled down death by peace and light of the Resur- generosity in our daily lives. you all, drive out from you and death and to those in the rection. It seems to me that, We must strengthen our faith, from all around you every evil, tombs giving life”. These more than any other age, our receive the Most Pure and account us worthy to events which took place in the age is in need of Christ and Mysteries, express our celebrate in health and with holy city have continued to His Resurrection, of His repentance for our sins and joy the Passion and concern, move and inspire the Gospel and teaching, of His wrong-doings toward others. Resurrection of our Lord. faithful of every age and class Church. Let us share generously with Together with the choir of the until today. The holy Apostles, Our Lord Jesus Christ went the poor and the afflicted, let Saints, Martyrs and Ascetics, the Twelve and the Seventy, up to Golgotha and voluntari- us forgive friends and enemies may we celebrate in the and a countless myriad of ly sacrificed Himself, being “I believe in your dispensation, O Master, I believe in your conde- from the depths of our heart, Jerusalem on high as well as faithful throughout the ages, both the one who offers and scension, I believe in the acceptance of your authority, I believe in and let us foster the virtues of here below. May Christ Who have lived and died with the the one who is offered, “as your venerable cross, I believe in your suffering in the flesh, joy and peace, faith and hope rose from the dead bring expectation of the Resurrec- High Priest of the good things I believe in your three-day death, I believe in your Resurrection” in the love of God for human- peace and light, and make us tion from the dead. The to come… with His own blood ity. Let us become ‘God-bear- worthy to sing: “This is the day Apostle Paul, writing to his He entered the Most Holy Resurrection and Christ’s and all kinds of adversity and ers’, true theologians and which the Lord has made. Let disciple, Timothy, reminds us: Place once for all, having victory over corruption and trial. We pray for those who Bearers of Christ, heralds of us rejoice and be glad in it”. “Remember that Jesus obtained eternal redemption” death, we should live our lives are at war and those who are the message of Christ’s To our Lord Jesus Christ, Christ… was raised from the (Heb. 9:11-12). Having in mind in patience, sharing with others oppressed by tyranny, pover- Resurrection from the dead. risen from the dead, belong dead according to my gospel, this unique and unrepeatable the good things of life, but ty, unemployment, floods and Our families, friends and glory, dominion, worship, and for which I suffer like a criminal, sacrifice of redemption, being also sharing their sorrows – earthquakes, such as those colleagues and our Church, boundless mercy unto the even to the point of chains” (2 armed with the hope of the sickness, suffering and death, which have cast darkness over comprise a sacred place ages of ages. Amen. Greek Orthodox Easter Customs repent and be saved. The egg and mint filling, formed in- his Crucifixion. After each their last respects to Christ and from the icons and the mem- “Kassiani” hymn is sung as a to triangular and square Gospel reading, a candle is to compare the decoration of bers of the congregation rap By hymn of repentance. shapes. “Koulouria” are also also lit. their own parish “Epidtafios” their seats to express their joy. Holy Wednesday afternoon baked with milk, spices and a Good Friday begins with with that of the others. In the evening, dressed in Cleo or evening, the church offers little sugar and “Tyropittes”, everyone taking flowers to In the meantime, all the their best Easter cloths, people Kleanthis the Sacrament of Holy Unc- loaves with small pieces of church so that the young girls streets along which the gather in churches and tion. During this service, the cheese added and rolled in can decorate the “Epidaphio” “Epidaphios” will pass in the squares in cities, towns and villages carrying white candles reek Easter, one of the (lambades) to listen to the most important reli- Kalo Logo (Good Word). Ggious festival has The real sermon of resur- arrived accompanied by the rection is at about midnight. smell of spring, the rebirth of Everybody goes to church with nature and the flower-carpeted a candle and the sermon is ground with the sweet smell held. When the priest of home cooking.... proclaims that “Christ has For Greek Orthodox, the risen”, all candles are lit, celebrations for Easter begin church bells are rung and on Kathara Deftara (Clean everyone greets everyone else Monday). To celebrate Easter with “Christos anesti” Christ everything should look clean has risen), to which the other and new, so houses are answers “Alithos anesti” cleaned, painted or white- priest reads seven gospels, sesame seeds. Eggs are dyed (Holy Sepulchre). The whole solemn procession later that (Indeed He has risen). People washed, and new clothes are and seven blessings to bless as well. Traditionally they are structure is completely deco- night are being decorated with embrace and continue the a “must”, especially new the oil which will be used to dyed red with a special root rated with flowers, a job that coloured lights. celebrations at home. They eat shoes. It is the beginning of heal the ailments of the body called “rizari”, that is sold in takes the greater part of Good The procession starts after traditional avgolemono soup Lent and Greeks celebrate by and soul. At the end of the ser- bundles at the market during Friday morning. At lunchtime the evening service with the (egg and lemon rice soup) and fasting on varieties of seafood, vice, the priest annoints each these days.. Traditional onion the traditional “Faki Xidati” priests preceding, then the crack eggs to symbolise rice, meat free salads, parishioner with the oil by mak- leaves are also used to dye (vinegar and lentil soup) is Scouts or young men carrying Christ’s breaking from the taramosalata, halvas and plen- ing the sign of the cross on the eggs, which gives them a eaten, containing vinegar the litter of Christ and then the tomb. ty of fruit and vegetables. their forehead, cheeks, chin fabulous dark red colour. In because it is said that when choir, singing hymns. The On Sunday morning most Holy Week is dedicated to and hands. the evening, a representation Christ asked for water on his whole congregation then people who have not taken people going to church in the Holy Communion during the morning and evening for Holy Week take it now and services commemorating the afterwards they go home, Lord’s Passion to baking. where red eggs are cracked, On Holy Sunday and flaounes eaten and the fast Monday night the church must broken. prepare to unite with Christ, At lunchtime family gather- the bridegroom, for all eterni- ings are held all over the world ty. where everyone celebrates the On Holy Tuesday night, we resurrection of Christ, where commemorated the annoint- lambs are roasted on the spit ing of Christ with myrrh by a Today Holy Thursday most of Christ’s Crucifixion takes way to Calgary. He was given ollows. f and wine is enjoyed freely! woman who wet his feet and women do their Easter baking place in church, where icons vinegar instead. From early af- On Holy Saturday, during dried them with her hair. Christ of “flaounes”, a kind of cheese are draped in black. The priest ternoon you will see streams morning Mass, as the priests forgave her for her sins as an cake found in Cyprus, made reads 12 Gospels that tell all of cars and pedestrians going announces Jesus’ resurrec- example to us on how to of short crust with a cheese, of Christ’s suffering that led to from church to church to pay tion, the black drapes drop KALO PASCHA! 38 English Section, 21st April 2011 PARIKIAKI Easter Edition
TRE REV Film Reviews by George Savvides THEA IEWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou HowHow II EndedEnded ThisThis SummerSummer The joint is jumping as lexei Popogrebsky’ bril- Also out this week: liantly atmospheric drama Awas a worthy Best Film the Bard gets ‘rapped’ winner at last year’s London Film COLD WEATHER: This is a Festival. real gem! Aaron Katz’s modern The action takes place in an take on Sherlock Holmes and isolated research base on an Raymond Chandler tells the island in the Arctic Ocean, North story of Doug and his factory of Russia. Two men are working colleague Carlos as they embark together- the experienced mete- on a sleuthing mission in order to orologist Gulybin (Sergei find the missing Rachel. It is Puskepatis) and a recent college highly original and utterly graduate Danilov (Grigory engrossing. Dobrykin). They are stuck THE LAST PICTURE SHOW: Peter Bogdanovich’ 1971 classic together in the middle of nowhere feeble film. Now Helen Mirren in uncut version. Frank Ripploh’s boasts incredible performances so they have to get on with each another sex change role follow- 1982 film shocked the world at and sparkling black and white other but when Gulybin goes ing “The Tempest” plays the the time with its explicit sexual cinematography. It is based on away for a fishing trip Danilov nanny to Russell Brand’s egotis- scenes but honest portrayal of a Larry McMurty’s novel which receives an important radio tical billionaire. He was also in gay man’s promiscuous life style in takes place in a small Texas town here is an abridged version, a reduced version and even message for the older man that “The Tempest” where he gave a Berlin. in the early fifties and tells the his complete works in sixty minutes. Shakespeare is as he never passes on. truly embarrassing performance. Ripploh also plays the leading So once Gulybin finds out he stories of several characters whose Tpopular as ever but it’s very unlikely you will have character -that of a teacher who lives are intertwined. experienced anything like Funk It Up About Nothin’ snaps... It is a terrific film utterly even corrects homework in engaging from beginning till end. Cloris Leachman won a Best (Stratford East) an “ad-rap-tation” by the Q Brothers, a public toilets while cruising. Chicago duo whose ultimate goal is to put hip-hop into the The two actors work amazingly Nearly thirty years later this Supporting Actress Oscar for her well together and they deserved- touching performance as on Bard’s complete works. On this evidence there is little doubt semi-autobiographical film which they can but more importantly bring his work to life for a ly shared the Best Actor prize at challenges every sexual taboo is older woman who has an affair last year’s Berlin Film Festival. It with a young Timothy Bottoms. whole new audience. still as provocative and powerful Some of you may have seen their 2003 West End version is a truly cinematic experience and as it was in the early eighties and Jeff Bridges is also terrific in one Popograbsky’s stunning direction of his early performances while of Bomb-itty of Errors which divided opinion pretty much is very much worth discovering. straight down the middle. But you would need to be a uses the remote landscape to Here he is more successful but Sybil Sheppard makes a stunning great effect. There is hardly much cinema debut as the spoilt rich pretty moribund and cheerless individual not to enjoy this his performance as the irrespon- TT3D: Closer To romp through Benedick and Beatrice’s adventure in dialogue in this two character sible drunkard is inconsistent to girl that becomes everybody’s drama which builds up like a tense object of desire. Unmissable! seventy five minutes flat. With so little time to get into the say the least. He certainly has The Edge intricacies and twists of the story the production hits a pace thriller and eventually the vast presence but the film is overlong, A SMALL ACT: Jennifer open space becomes one of the Arnold’s powerful documentary and rhythm right from the off, so much so that it is not until the comedy not that funny and approaching the end even make reference to where it is all protagonists as well. His assured finally it is difficult to care much tells the story of Hilda Back, an direction is complimented by elderly lady who immigrated to taking place, namely Messina. Substitute Messina for a side about this selfish brat especially street in downtown Chicago or at times an ancient empire wonderful compositions and during these recession times. Sweden from Germany in order sharp rhythmic editing. Highly to escape the Nazis. But when she and you begin to get the picture. Anything goes and recommended! sponsored a young Kenyan anywhere goes too. Island student some years later she The energy and alacrity of the cast will force even the most Pina 3D never thought that her small act aloof or sceptical to become engaged and though some of would have any repercussions. the humour is pretty basic and base remember Shakespeare However, that boy became a often revels in the lewd and prurient. So MC Benedick (JQ) I was very disappointed that the Harvard graduate and is now a returns from a tour with his bro’ Don Pedro, having spent print shown at the press Human Rights Lawyer for the most of the time hanging with the girls which in that screening I attended was in 2D United States. A gripping story vernacular means a sequence of conquests. But he more and still not finished. And they eloquently told! than meets his match in the form of MC Lady B aka still hadn’t decided who was going WINNIE THE POOH: This Beatrice, a spunky and very spirited Ericka Ratcliff. to do the voice over–if I hadn’t charming animation feature The interplay throughout is street sharp and the rap, though occasionally overcooked and therefore a little tedious is for This is bleak and atmospheric known that in advance I wouldn’t brings A.A. Milne’s much loved the most part a refreshing experience. These modern day Wim Wenders’ loving but sadly Natalie Press’ have gone. animals back to the screen. wordsmiths, and remember their grand-daddy and origina- tribute to the great artist Pina monotonous performance fails to However, this documentary Winnie claims that “my tummy is tor is none other than Gil Scott-Heron, have an ability to Bausch is a wonderfully inject enough energy into this about the TT, the motorcycle race feeling a little 11 o’clockish” as cinematic experience and is a create, improvise and detonate their lyrics in a way which no island. that takes place on the Isle of Man he begins his search for some work of art in its own right! doubt would have met with the approval of Shakespeare She plays Nikki Black, a young every year, was still a gripping and honey before he has a hallucina- Sadly Bausch died suddenly just himself. A very funky production and this revolution is woman abandoned at birth who very articulate piece of work. tion that he is swimming in a lake before shooting was about to definitely being televised. travels incognito to the remote full of honey. Meanwhile the rest begin so Wenders had to rethink Following that was not going to be easy but Ella Hickson’s Hebridean island in order to find of the gang are looking for about the project and start again. Sweetgrass Precious Little Talent (Trafalgar Studios) is a real treat and her mother Phyllis (Janet Eeyore’s missing tail... A lovely Bausch was a universally by the end of this 90 minute whisk through the lives of three McTeer). Nikki wants revenge but tale wittily told and narrated by acclaimed German dancer whose inter-twined individuals in uptown Manhattan I had made a unexpectedly she befriends John Cleese. unique choreography transformed mental note that this is a writer to keep tabs on. Phyllis’ islander son Calum YOUR HIGHNESS: The the language of dance and here Retired professor George seems to be hiding a secret (Colin Morgan). story of princes Fabious (James Wenders has assembled her though quite what it is we don’t know. Daughter Joey, a very This is the first feature of Brek Franco) and his incompetent regular troupe of dancers who all smart cookie, loves her pops to death but there is a certain Taylor and Elizabeth Mitchell brother Thadeous (Danny pay tribute to her astonishing je ne sais crois between them that gets your inquisitive juices which is based on Jane Rogers’ McBride) as they begin a quest to work. flowing. Meanwhile she has a chance encounter with novel. The story has a lot of find Belladonna (Zooey Wenders’ camera follows these neighbour and part –time carer to her father, Sam, who potential but the slow pace makes Deschanel), Fabious’ beautiful dancers out of the theatre into the obviously likes what he sees. Dementia has begun to get the it hard to care much - luckily, fiancée who has been abducted city of Wuppertal, which for 35 better of George. His reflections on a failed marriage and life there is Colin Morgan’s sensitive by the evil wizard Leezar (Justin years was the centre of Bausch’s as it could have been begin to take on a more and more presence. Theroux). The opening is strong world. It is a visual feast and is heart-rending feel. and fun but as the adventure recommended not just for dance Lucy Osborne’s set design is a very clever juxtaposition of This lyrical documentary begins the script sinks into a lovers! Taxi Zum Klo reality and twinkling metaphors. Set during the Christmas follows some modern day series of vulgar and mostly cowboys as the lead their sheep vacation we are treated to a delightful mix of garish pink unfunny gags. Christmas trees and HRH’s speech. James Dacre’s Arthur up into Montana’s Absaroka SPARROW: Johnnie To’ Mountains for summer pasture. light-touch direction allows Hickson’s laconic and incisive stylish comedy caper tells the writing to breathe life and soul into the characters, all three The first half of Ilisa Barbash story of Kei (Simon Yam), an This is pointless remake of and Lucien Castaing- Taylor’s of whom impress. experienced Hong Kong Anthony Welsh (Sam) is nice mix of caring and confident Dudley Moore’s surprise 1981 hit beautiful film concentrates just pickpocket who finds his match which wasn’t that good in the first on the sheep in their snow while Olivia Hallinan (Joey) displays a brassiness and dry when he meets the beautiful humour which she obviously inherited from the old man. Ian place. covered farm and it is a deeply Chun-Lei (Kelly Lin). The story is The film is mostly famous for mesmerizing experience. Then Gelder (George) meanwhile entertains with his witty repartee full of surprises and To has a lot but you cannot fail to be moved by his gradual descent into John Gielgud’s win as Best the cowboys begin their trek on a of fun with his characters and magnificent landscape – this is a mental oblivion. A delicate and beautifully crafted piece of Supporting Actor as the long filming styles. suffering butler but the Oscar was The controversial and ground- rough and dangerous mission theatre. eventually given to him for his breaking German gay classic where their flock are threatened Any feedback would be welcome: Stratford East Box Office – 020 8534 0310 (until 7 May) body of work rather than for this returns to the cinema in its full daily by hungry wolves and bears. [email protected] Trafalgar Studios Box Office – 0844 871 7632 (until 30 April) Easter Edition PARIKIAKI English Section, 21st April 2011 39
celebrity news ...and gossip !
Appy Easter, to every- one, it’s a key date in Hthe Orthodox Calendar Llias Vrettos brims with hits! where you can pause for a bit to contemplate the whole performing with fellow artists Vrettos Metra T’Asteria (6) spiritual thing. Of course, it Natasa Theodoridou, Kostas Michalis Hatzigiannis Mia Apo wouldn’t be quite Easter Martakis and Eleni Foureira. Ta Idia (7) Giannis Ploutarhos without the Cypriot flaounes, The leading track Metra which I have loved since a T’Asteria is a brilliantly- young lad. Right, back to the produced ethnic-ballad. issues, at hand (“zesti” Favourites of mine, also, Ta flaounes to one side). The Panta Ola, its ethnic-swirling review to some brilliant new riffs, thumping beat, included music with the Modern Laiko Bonus track. The zeimbekiko singer, Ilias Vrettos (he’s from (elafrolaiko-inspired) Sou Athens). ‘Dosa Psihi, is very good. The 12-tracklisted set Metra Kante Mou Parea (Symparas- T’Asteria this is brimming with tasi) is another tune which I’d great songs. The vocals, are liked. A big hit, which circulat- soulful, it evokes, that Greek ed as a promo single, to his edginess, feisty, passionate album is Mazi Sou Pao allure, which suitably go with Pantou, its positive ‘feel-good’ the strong melodies. Of vibes, make this a top effort. course, Ilias immerses himself He, clearly, wears his heart on
Anna Vissi helps Panathiniakos with Charity Gig
To Pieratiko (8) Nikos Kourk- Ilias Vrettos rolls the big new hits! oulis Ston Kosmo Mou (9) Loucas Yiorkas feat Stereo dramatic ballads called Einai Tibet, Den Thelo Na Ksereis Mike Watch My Dance (10) Na’ Aporeis and Den Sou and Gazi. Her niece Vera Boufi Eleni Foureira Ase Me. Check had kicked off the charity gig, out the Chart listing on with a further performance by lgr.co.uk and ‘London Greek Giorgos Sampanis before the Radio’ on Facebook. partisan crowd noise. The Top 10 LGR Tunes the UK’s Definitive Greek Chart Ilias Vrettos stint at Anodos Rundown (1) Elli Kokkinou last season Eroteftika (2) Sarbel Kafto Kalokairi (3) Pashalis Terzis Dio Nihtes Mono (4) Panos ****Kalo Pasxa kai Keep well. Tony x Kiamos Apo Deftera (5) Ilias Kali Anastasi **** Email: [email protected]
Eli Kokkinou conquers the LGR Chart!
Aksizo to some male-swagger in Enas Antras Pou Agapa. Elena Paparizou eyes Balkan Music Awards... Ilias is backed by the Universal Music, collaborating into the bouzoukia circuit, his sleeve, with folk-inspired with the songwriter’s successful and renowned for their hit-making prowess, such as Christodoulos Siganos, Enjoy Easter Sunday Valentino, Natalia Germanou, Vasilis Gavrielidis, Haris Galanos, Marios Psimopoulos, at the Pavilion Panos Kapiris, Kostas Miliotakis, Giannis Ieremias, Thanos Papanikolaou, Margarita Droutsa, Antonis Papas, and Nikos Vaxavanelis. Clearly, it’s an impressive set and would suggest, listening out to the tunes on the LGR shows. Elena Paparizou has the nomination for best Greek Come and enjoy your Easter Sunday in the pleasant in- song in the Balkan Music door and outdoor environment of the hidden gem of Awards with her modern Crouch End The Pavilion. You can sit outside and enjoy ballad An Isoun Agapi. The the view of our park land or stay inside in our interior com- gong, maybe heading to the fort with three large TVs that show live sport. Eurovision champion after her song won adulation for the Lamb Souvla will be served with all the trimmings and of strong, dramatic vocals, with course all your traditional Easter treats such as your awards on June 4, in Sofia. flaounes and Easter eggs. The other artists, highly-fan- cied to win something, are Free bouncing castle and lots for the kids to do. Despina Vandi for Best Female Singer, and Thanos Petrelis for í20 per head í15 Under 15’s and free for Under 5’s the Best Male Singer. Food served at 3pm Anna Vissi helped to raise Ideal family outing money for the cash-strapped Panathiniakos football squad, For more info: Tel: 020 8444 1001 alleged to be on the verge of Email: [email protected], bankruptcy. The Cypriot icon 185a Park Road, Hornsey, Middlesex, N8 8JJ performing went well into extra-time, entertaining fans for some bumper-two-hours, at the Athens’s OAKA stadium. The singer’s treating the audience to new cuts Agapi Eisai Esi, to the back-catalogue of hits. She gave renditions to ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 41
Best Wishes for a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 42 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
PARIKIAKIPARIKIAKI Cypriot Weekly Newspaper
G G
G G Reserve G Back by popular demand your stand now
presents
140 Falkland Road, London N8 0NP ## && BBUUSSIINNEESSSS EEXXHHIIBBIITTIIOONN Tel: 020 8341&& BB5853UUSS / II 020NNEE 8341SSSS 0751EEXXHHIIBBIITTIIOONN Fax: 020 8341 9391 / 020 8347 8102 Glykeria
& Guest Star Email: [email protected] 2266 JJUUNNEE 22001100Sarbel SSAATTUU((1R1R11DD..00AA00aaYYmm 2 2-- 6611 11JJ..00UU00ppNNmmEE)) 22001100 [email protected]((11AA11Y..Y000 02a2amm77 --J J11UU11..N00N00EEppmm 22)) 001100 SSUUNN((DD1111AA..00YY00 aa22mm77 -- JJ99..UU0000NNppEEmm ))22001100 ## [email protected]((1111..0000aamm -- 99..0000ppmm)) AALLEEXXAANNDDRRAA PPAALLAACCEE GGRREEAATT HHAALLLL or visit AALLEEXXAANNDDRRAA PPAALLAACCEE GGRREEAATT HHAAat theLLLL CYPRUS WINE FESTIVAL wwwwww..ppaarriikkiiaakkii..ccoomm on Saturday 25th June 2011 & Sunday 26th June 2011 E:: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ú‹Ì˘ NC 6..00 TRA í 6 EN ..00 ts:: í::4 «∞ƒ°√¡∞ÀΔ∂™» dull rsN:: CE E 00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ú‹Ì˘ A onRe rA N FRíE6.. nsNiioT -12:: 0 Pe E n ::U - í4..0 «∞ƒ°√¡∞ÀΔ∂™» ldurellts : ChAiild ers : REE siion 2:: F R Pen U--1 2 dren Chiill ros E v Stav r ALEXANDRAvi PALACE RVE tiinou Kap ESE D nstan ros Eavtai R E AN Co n Stav r viGREAT HALL ST RVE tiinou Kap OUR ESE D nstan atai Y ROOE WWT AN Co n NN R S T YOU WW NNOO Sponsors of the 2011 Cyprus Wine Festival and Business Exhibition VAROSI & SALES LETTINGS MANAGEMENT CONSTRUCTIONS LTD ESTATES LTD 020 7307 8400 Tel: 020 8449 9049 TEL: 020 7263 8100 www.bankofcyprus.co.uk 07885 107 571 P&S Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 P&S CONTINENTAL FOODS C. MICHAEL & CO. Carton Industries Ltd THE ABILITY GROUP Chartered Accountants ΔËÏ: 020 8808 2427 Newspaper Printing Tel.: 00357 25870970 (7 lines) º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8482 5511 www.theabilitygroup.com Tel: 020 7388 9825 at its Best
CYPRUS TRADE CENTRE Jordan Andrews Ltd ARGO MINISTRY OF EDUCATION & CULTURE ñ hardwood flooring ñ Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta OVERSEAS & REPATRIATED Investment Management Company Tel: 020 8341 9222 www.argocm.com www.cytauk.com CYPRIOTS SERVICE www.jordanandrews.com ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 43 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÚÌËÓ¢- music.net.cy Ù‹˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ΔÔ ¶¿Û¯· ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site 2010 Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. 1. Grafa ¢È·Ó‡Ô˘Ì ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË 2. Serdar Ortac ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ 3. Thanos Petrelis ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ìԇ̠4. Zdravko Colic 01 ŒÚˆÙ· ı¤ÏÂÈ Ë ˙ˆ‹ 06 °‡ÚÓ· Ì ÛÙÔ ¯ı˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ËÌÂ- 5. Aca Lukas ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ÚÒÓ. ∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ٷ ¿ıË ÙÔ˘ ∫˘- ∫·Ï‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÂÚÌËÓ‡- 02 °È' ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ 07 ∂ÚˆÙ‡ÙËη Ú›Ô˘, Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ¤ı·- ÙÚÈ· ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· 2010 03 ∞Á¿Ë Â›Ó·È ÂÛ‡ 08 ªË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 1. Bengu ÕÓÓ· μ›ÛÛË VEGAS / Mark Angelo Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞Ó¿- 2. Despina Vandi 04 Baby it's over 09 £¤Ïˆ Î·È Ù· ·ı·›Óˆ ÛÙ·ÛË ΔÔ˘. 3. Jelena Karleusa ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ ∫¿ÔȘ ¿ÏϘ ›Û˘ ÂÎ- 4. Inna 05 Watch my dance 10 Δ· ›ÛÈ· ·Ó¿Ô‰· ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È 5. Maria Sherifovic §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È ¿ÏÈ. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ/Ì¿ÓÙ· °È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Û·˜ ÙÔ æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ÁÈ· ÙÔ 2010 ٤ٷÚÙÔ ÛfiÔ˘ LGR MUSIC “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy 1. Akcent AWARDS ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ı› ÛÙȘ 13 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi 2. Colonia ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ «Pendridge». ∂Ï¿ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ 3. Djogani Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈ- 4. Directia 5 5. Manga Ù¤¯Ó˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û·˜. 3. Mamani Nejen - Elvana 3. Dva Minuta - Sergez ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·- Gjata feat. Fugaa Cetcovic ∫·Ï‡ÙÂÚÔ Video ÛÙ· μ·Ïο- οو Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ 4. Ne Ditar Nje Dashuri - 4. Oprosti mi - Boban ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ 2010 ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚÒÓ Û Gerta & Klejti Mahmutaj Rajovic 1. An Isoun Agapi - Elena οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ . 5. Origjinale - Aurela Gace 5. Sedam Subota - Acaluks Paparizou ∫·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·, Î·È Î·Ï‹ feat. Dr. Flori & Marsel & Dado Polumenta 2. Evdeki Ses – Manga ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· 3. Mikrop - Serdar Ortac οÓÈ· ·fi ÙËÓ μÔÛÓ›· ∂Ú˙Â- μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏™ μ·ÏοÓÈ· ·fi ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· 4. Lola - Miligram feat. ÁÔ‚›ÓË ÁÈ· ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÔ 2010 Severina 1. Dodji Na Godinu - Elvira æËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· μ·ÏηÓÈ- 1. Be Free - Rado Killer 5. Love In Brasil - Andreea Rahic & Enes Begovic 2. I Like The Trumpet - DJ Banica ο ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· 2011. 2. Dunjo Zuta - Osman Sava feat. Raluka À¿Ú¯Ô˘Ó 16 ηÙËÁÔڛ˜ Hadzic ∫·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·/ 3. Love In Brasil - Andreea ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔ- 3. Kaldrma - Eldin Husein Balkan Project ÁÈ· ÙÔ 2010 Banica Begovic 1. Neda Ukraden & Ivan 4. Lovely Smile - Residence 4. Srce Se Predalo - Al Dino Zak – Tetovaza 5. Volkani - Armin Muzaferia Deejays feat. Frisco 2. Aca Lukas & Dado 5. Sun Is Up - Inna Polumenta - Sedam Subota ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- 3. Tony Cetinski & Sonja οÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- οÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Bakic - Trazim te Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Δ· Ê·‚ÔÚ› Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ηٷ- Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 4. Alisia & Flori – Vazhno li 1. Angel si ti - Miro ʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Úfi- 1. Carobni Zagrljaj - Rebeka ti e Eurovision 2. Moyat Nomer – Teodora ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ- Dremelj 5. Teodora & Giorgos ∏ °·ÏÏ›· Î·È Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ & DJ Jerry ‹ ÙÔ˘ Greek Idol Î·È ÛÙËÓ Giannias – Za teb zhiveya Amauri Vassili Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›- 3. Nevidim - Grafa 2. Lutka - Katja Fasink ›ÛÙ· ÙÔ˘ Teatro fiÔ˘ ÙÚ·- /Auto einai erotas/ Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4. Predi Uporteba 3. Soj Teme - MARIA ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË MASLE ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ Prochetete Listovkata – ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. Emanuela 4. Stereo Naboj - MANCA Eurovision Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯È- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ƒ¤ÓÔ˘ §·- ∑‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ 5. Tvoya Totalno - Alisia SPIK ÛÙÔÓ Ì ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ‚›ıË. Alpha Ó· Ù˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ 5. Zum, Zum – Magnifico ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜... ∏ ¤ÎıÂÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ˘Ï¿¯È- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- √È ÙÈ̤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- Ëı› ·fi ÙȘ 10 ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ·fi ÙËÓ ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ- Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi Ù· studio ̤¯ÚÈ Î¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ª·˝Ô˘ 2011 ·fi ΔÚ›ÙË ¤ˆ˜ ÛÊÔÚ¿ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Û ÁÓˆ- 1. Jubavi Mala - Oliver ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ. Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 12.00 ÛÙfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔȯËÌ¿- Dragovic ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔ- 1. Dve U Meni - Natasa ¤ˆ˜ ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙˆÓ. 2. Tetovaza - Ivan Zak & ¯ıÂÛÈÓfi live. ™‡Ìʈӷ Ì ‰Ë- Bekvalac ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 11.00 ¤ˆ˜ √ ÙÂÓfiÚÔ˜ Amauri Vassil ÂÎ- Neda Ukraden ÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ tlife, Ë ÙÚ·ÁÔ˘- 2. Insomnia - Jelena ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÚÔۈ› ÙËÓ °·ÏÏ›· Ì ¤Ó· 3. Trazim te - Sonja Bakic ‰›ÛÙÚÈ· ̋Π‚È·ÛÙÈο ÛÙÔ Karleusa ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘- & Tony Cetinksky 3. Javi Se, Javi Se - Zdavko Britannia Road, North ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÍÂ- 4. Pola, Pola – Danijela ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔÓ pop Marticovic ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· 5. Zavoli Me U Prolazu – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹- Colonia ÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ì ·fi- ‰ÔÛË ÌfiÏȘ 5,7. Ú› Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÓÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. º¤ÙÔ˜ οÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∂ÛıÔÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ fï˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¿ÏÏË Ì›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010” ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ηÙËÁÔÚ›· Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô 1. An Isoun Agapi - Elena ™ÙËÓ ›‰È· ηٿٷÍË Ô §Ô‡- “Balkan project”, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Paparizou η˜ °ÈÒÚη˜ Ì ÙÔ watch my ·ÔÓÂÌËı› ÛÙËÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë- 2. Far From Everyting - dance ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Mark F. Angelo feat. Shaya ̤ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ·fi‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ μ·Ïη- 3. Filotimo - Thanos Petrelis 150 ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. 4. Kommati Ap' Tin Kardia scroll-down Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fi- Sou - Despina Vandi ÃÚ‹ÛÙÔ ª˘ÏfiÚ‰Ô Ì ÙÔ "™·Ó ÓÙˆÓ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ 5. Tora Tha Ponas - Natasa ¿ÁÁÂÏÔ˜ Û'·Á¿ËÛ·" Ô˘ ÏË- ·Î·‰ËÌ›·˜ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÌÔ˘- Theodoridou ÚÒÓÂÈ 620 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ¤Ó· ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ô˘ ı· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÂÙÂ. ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê·‚ÔÚ› Â›Ó·È Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÏˆÓ Î¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘- Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Colic Finchley London N12. ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÂÚÛÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Lena Ô˘ 4. Ako Te Zivot Slomi - Δ· ÂÎı¤Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û √È ÓÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Dejan Matic & Lidia MilosevicI Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. «∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È», οı 1. Edna - Aleksanda Belov °ÂÚÌ·Ó›· 5. Dodir Neba - Nedeljko ¯ÒÚ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· 2. Edno Telo - Darko Ilievski ΔÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, feat. DNK Bajic Baja ÙÔ Á˘ÌÓfi, ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ∫‡- ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ ŒÏÏ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Î›ÓËÛ ÁÈ· ÙÔ Teatro ‰È·Û¯›˙Ô- 3. Sakam Podobro Da Te ÚÔ˜, Î·È ΔÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ §ÔÓ‰›- ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔ- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- ∫ÔÎΛÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ live ÓÙ·˜ ÙËÓ ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ∞ı‹Ó·, Û Pamtam - Elena Risteksa ÓÔ, fiÔ˘ Ô ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰›ÓÂÈ Ì‹˜ ÙˆÓ μ·ÏηÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈ- οÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ Greek Idol οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 4. Ti – Kaliopi ÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ 2011. Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ fï˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô Ô‰Ë- 5. Ubava - Next Time ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÏηÓÈο ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·- 1. Bodrum - Hande Yener ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ı¤- ÚÒÙÔ˘ live ÙÔ˘ Greek Idol Ë Áfi˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚›· 2011 – ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ˜: Ì·Ù·. Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤- ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· 2. Hoscakal - Emre Aydin ÎÚÈÙ‹˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ΔÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÔÚ›Ù ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· μ·Ï- μ·ÏοÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·- 3. Poset - Serdar Erdar ¤Ê˘Á ‚È·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚÔ˘Û ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ οÓÈ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˘ ÁÈ· Ortac Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ¯Ò- Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‰ÚfiÌÔ˘. Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ÙÔ 2010 4. Sirada Sen Varsin – ÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¶·Ú·Û΢‹ fï˜ ›¯Â ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ∏ ŒÏÏË ÊÔÚÔ‡Û ˙ÒÓË 1. Get This – Greta Koci 1. Celebrity - Milena Vucic Bengu 13, ΔÂÙ¿ÚÙË 18, Î·È ¶·Ú·- ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ... ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤·ı ٛ- 2. Making Of - Flori feat. 2. Drama - Aleksanda 5. We Could Be The Same Û΢‹ 20 ª·˝Ô˘ ·fi ÙȘ 4.00- ™Â ÚfiÛÊ·Ù˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ë- ÔÙ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ¤·ı ÌÂ- Fugaa Bucevac - Manga 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ÏÒÛÂȘ Ù˘ Ë ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Á¿ÏË ˙ËÌÈ¿... ™ÂÏ›‰· 44 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Capital Homes Estate Agents and Valuers
1 Turnpike Lane, London N8 0EP ñ Tel: 020 8342 5555 ñ Email: [email protected] ñ www.capitalhomesestates.co.uk
Capital Homes
would like to wish
the community
and all its clients ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 45
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ SHANKLIN MOTOR CO. GENERAL MECHANICAL & BODY REPAIRS
UNIT 21, CRANBORNE INDUSTRIAL ESTATE CRANBORNE ROAD, POTTERS BAR, EN6 3JN Cypriot Football League in England TEL: 01707 665 187 FAX: 01707 661 961 www.kopaleague.com
Sponsored by YVA Solicitors
Wishing ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¶ÂÏ·Ù›· Ì·˜ all the Football Clubs Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· and our Community ∫·Ïfi ¶¿Û¯· A HAPPY EASTER BIG K CHARCOAL MERCHANTS POTTERS HEEL BAR LTD LIMITED Trophies, Shields, Plaques Unit 20 Mill Mead Industrial Centre, & Engraving Mill Mead Road, Tottenham Hale, London N17 9QU Tel: 020 8808 6336 Fax: 020 8365 1452 E-Mail: [email protected] www.bigk.co.uk
Up to 20% Discount when mention this ad
CALL KYRI for Free Brochure Tel: 01707 647 904 ™ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜
Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· 4 Princes Parade, High Street, E˘¯fiÌ·ÛÙ Potters Bar, Herts EN6 5AE ∫∫∞∞§§√√ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞ ™ÂÏ›‰· 46 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ C. MICHAEL & CO. ACCOUNTANTS & REGISTERED AUDITORS Registered by the Association of Chartered Certified Accountants
WWiisshhiinngg aallll oouurr CClliieennttss aanndd tthhee CCoommmmuunniittyy aa HHAAPPPPYY EEAASSTTEERR
35 GRAFTON WAY, LONDON W1T 5DB TEL: 020 7388 9825 FAX: 020 7387 9786 E-mail: c.michael–[email protected]
CHRIS MICHAEL F.A.P.A. A.C.I.S. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 47 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ G. GEORGE ASSOCIATES CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
12 GATEWAY MEWS, RINGWAY, BOUNDS GREEN, LONDON N11 2UT TEL: 020 8368 8456 FAX: 020 8361 4239 E-mail: [email protected]
We wish the whole community a Happy Easter Sylvan Estates Ltd & Ashdale Services 344 High Road, Wood Green, London N22 8JW Tel: 020 8888 3500 Fax: 020 8888 3564 E-mail: [email protected] Web: www.sylvanestates.co.uk [email protected]
Wishing all our Clients and the Community A HAPPY EASTER ™ÂÏ›‰· 48 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
ÔÓ ÔϤıÚÈÔ, ηٷÛÙÚÔÊÈ- Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ. ™Â Îfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÛË, Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ΔÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÛÙÂÓ¿ ªÂ Ó· „ËÊ›ÛÂÙ - ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¢∏™À ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›- ÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˜ Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó, Ó· ÚÈ- ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ó‡ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÛοÚÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÂÏıfiÓ. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ «ÛÙÔ Î·- ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÈÓ›·˜ ÂÓ¿- ˙›ÓÔ» ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ∂˘- ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ̤- Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔ- ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ϤÁÔÓÙ·˜: ÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ Ù· Ê·Ó‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛٿل·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ì ٷ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ϤÂÈ «∂ÎÙÈÌԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ËÁ¤- ÎÚ›ÛË, ¿ÏÏ· Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ·ÎfiÏÔ˘ı·. Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·, Ë ·fi‰ÂÈÍË ı¿ÚÚÔ˜ Û·˜, ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- Ù˜ Ù˘ ∂∂, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٿ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â ÙÔ ‰ÂÓ ÛÊÂÙ¤ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ Ô˘Ù›Áη˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ê·- ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÊÂÚ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ Ô- ÛÙ‹ÚÈÔ fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÏ- ηٿ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÁËÙfi.» («the proof of the pud- Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ù ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ¯Ò˜ Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÛÙËÓ π·- ÏÔ› Î·È fiˆ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fi- ding is in the eating»). ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ˆÓ›· (ÚÈÓ ·fi ÙÔ ΔÛÔ˘Ó¿- ∂ÏÏ¿‰·. Ô˘ÏÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË- ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›ıÂÛË ÁÔËÙ›·˜, μÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÛÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Ë- ÌÈ), °ÂÚÌ·Ó›·, μÚÂÙ·Ó›·, Û ™‹ÌÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ- Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏ· ›ıÂÛ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ οÓÂÙ ÔÏÏ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ- ÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ¯ÒÚ˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤- ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈ· Î·È ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÔÔ‡ Ô ÚfiÂ- Úԇ̠›Û˘ Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë Δ›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›- ÛË Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi- ÙËÓ ÓÔÌÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ô- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô- ˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™ÂÚ‚›- Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- ÎÚ›ÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ ÚÔ- ÛÙ› ÙËÓ ÛÙ›ڷ ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Úfi‚ÏËÌ· Ì·˜ ·fi ÌÈ· ÂÓÈ- ·˜ Î·È Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÓfiÙËÙ·. ∞Ó¿Ù˘Í ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û¿ıÂȘ Û·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘- Û¯˘Ì¤ÓË ı¤ÛË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. ‰Ú¿ÛË ·fi ›ÛË̘ ÂÈÛΤ- ª¤ÚÎÂÏ . ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ¯¿ÚË ÎÚÈÙÈ΋˜. ΔÔ ÓÙ¿ÍÂȘ, ̤ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ, οو ÏfiÁÔ˘˜: ∂›Ó·È ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ˘Ô- „ÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∏ ÔÈÔ ¿Óˆ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÔÈÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈ- Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ È·ÙÚÈ- ¶ÚÒÙÔÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓÔ‹ÛË ÛοÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. Τ˜ ÂÚÈı¿Ï„ÂȘ, ÛÙËÓ ·È- Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ª·ÚÎÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ˘ ÛÙÔ Â͈- ‰Â›·. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿- ÁÓÒÌË, ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂ- ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜ Ï‹ıÔ˜ ÍÂÓÒÓ ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔ‡ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙfiÛ˜ Ì·ÎÚ¤˜ ËÁÂÙÒÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∫‡- ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔÈ. ∞˘Ù‹ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈ- ·ÓÂϤËÙ˜, ·Ó‹ıÈΘ ÂÈÎÚ›- ÚÔ. Ÿˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÈ ·˘- ÙÒÓ Ì·˜, Î·È ÙÚ›ÙÔÓ Â›Ó·È Ë Î·- ÛÂȘ fiÛÔÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹- ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ, Ù˘ ™˘- Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï‹ Ì·˜ Ù‡¯Ë Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ê˘- ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊÈ·˜. ¶Ô˘ ·Ó ÂÎÙÈ- Ú›·˜, ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ Ë ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞√∑. ¶·ÚfiÏÔ Ì‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË. ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ·Â- Ô˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·- ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂›¯·Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi ·Ú- Ï¢ıÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ- ¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ¯ËÁÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î‹ ηÙÔ¯‹. ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓ ÙÔ‡- ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ƒˆÛÈ- ∞ͤ¯·ÛÙÔ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÙÔ Ù˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¡ÙÌ›ÙÚÈ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙ·Ó Ô ÙfiÙ ÀÔ˘Ú- Ô ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿- ÛÙÈ·. ªÂÓÙ‚ÂÓÙÂÊ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ΢ڛ·˜ ª¤ÚÎÂÏ ¤¯ÂÈ ÂÎÓ¢ڛ- ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Áfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î. Δ¿Î˘ ∫ÏË- ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙÔÊÈ· Î·È ¡· ÙÈ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎÈ- Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜. ∞ÎÔ- ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆ- Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ú›‰Ë˜ (› ΢‚¤ÚÓËÛË °Ï·‡- ∂ÚÔÁÏÔ˘. ∞Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÔÈ Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Today's Za- ÏÔ‡ıËÛÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∫·- ı˘Ô˘ÚÁfi ¿ÏÏ· Î·È Ù· ·ÓÙÈ- Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ù˘ ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë) ›¯Â οÓÂÈ ∞ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ man» ÛÙȘ 12 ª¿ÚÙË 2008: ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ΢ڛ·˜ ª¤ÚÎÂÏ Ì ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó ÚfiÛˆÔ Î·È fiÛÔ ·Ú·ÏÔ- ¤ÎÎÏËÛË ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ÁÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙȘ «√ Ó¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ÙȘ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Á‹ Â›Ó·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙfiÙÂ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¢Ë- Ù˘ ·fi ÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶Úfi‰ÚÔ ı· ÙÔ Î¿Ó·ÓÂ. ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÚfiÛÊ·- ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ √È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙfiÛÔÓ ÔÏ- Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·- ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Ó· ÛÙË- Î·È ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ›ıÂÛË ÁÔË- ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÂͤÊÚ·Û ÏÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈ- Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁˆ fiÙÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ Ù›·˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÛËÌ·Û›·, ·Ó·‚·ıÌ›- ÛÙÔÊÈ· Ϙ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÍȘ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ χÛË. fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Ë ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÍÔ˘Û›· fi¯È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿ÏÏ· ›¯·Ó ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì·˙› Î·È ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- Ù›· Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÙ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ΔÔ˘ÚÎÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ‰È·ÌÂÏÈ- ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÛÙËÓ πÛ·- Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. º·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ó›· ÎÏ. √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÁÓˆ- ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ›ӷÈ, Ó· ·ÁÔÚ¿- Ì·˜. æËÊ›ÛÙ ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂ- ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¤ÊÂÚ Ù˘ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÔÏÈÙÈο È- Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔ- ˙ÔÓÙ·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌfiÓÔ Ì ¯Ú‹- Ú¤˜ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ!
∑ËÙÂ›Ù·È §ÔÁÈÛÙ‹˜ Accountant Wanted ¶ÚÔÛηÏԇ̠·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹ Û ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ Applications are invited from newly qualified accountants for ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË the post of accountant in a medium-sized property lettings and Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË management company in North London. Applicants should ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· SAGE, Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó Â‚‰Ô- be competent in using SAGE for day-to-day accounting, able Ì·‰È·›Â˜ ÏËڈ̤˜ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË to operate weekly payroll and prepare management and ÂÌÂÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ıˆÚËı› ÂÈÚfi- annual accounts. Previous experience in dealing with the ÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ. local authorities will be an advantage. This is a senior position, and applicants will be expected to be able to communicate ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· effectively and able to contribute to the efficient running of the ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. accounts department.
°È· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì Please reply to Aris Pavlides for an application form for job ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÕÚË ¶·˘Ï›‰Ë. and person specification.
ŸÏÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·›ÙËÛË, ·ÓÂÍ·Úًو˜ All applicants are welcome to apply irrespective of any ·Ó·ËÚ›·˜, ʇÏÔ˘, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- disability, gender, sexual orientation, age, marital status, race, ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ê˘Ï‹˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ηٷÁˆ- racial group, culture, colour, ethnicity, national origin, religion Á‹˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ıÚËÛΛ·˜ ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·˜. or belief.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Varosi Lettings ÚÔˆı› ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Î·Ù·- Varosi Lettings promotes equal opportunities and opposes ‰Èο˙ÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈË, ÛˆÛÙ‹ Î·È all forms of Discrimination. It provides fair, appropriate and ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û fiÏÔ˘˜. excellent service to all.
176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 49
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
∫ ·r·mÂÏ·
K·r·mÂÏ·Patisserie Fully Licensed Restaurant
OPENING HOURS 133 BRAMLEY ROAD LONDON N14 4UT Mon-Sat: (Next to Oakwood Tube Station) 12 noon - 2.30 pm 020 8886 5140 6.00 pm - 11.30 pm
¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ٷ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙ· °Ï˘Î›ÛÌ·Ù· ÁÈ·: TEL: 020 7267 7322 °∞ª√À™, ∞ƒƒ∞μø¡∂™, μ∞¶Δπ™∂π™, FAX: 020 7482 3964 °∂¡∂£§π∞, √¡√ª∞™Δπ∫∂™ ∂√ƒΔ∂™ ÎÏ.
83 BAYHAM STREET LONDON NW1 0AG
2011 *** Authentic Mediterranean Cuisine *** Proprietor: Nicolas Lymbouri Wishing all our Customers and the Community Wishing all our Customers and the Community a Happy Easter a Happy Easter George’s Café Restaurant CCWO 83 Green Lanes, Palmers Green, London N13 4TD CAMDEN CYPRIOT Telephone: 020 8889 3189 Specialists in English Breakfast and Greek Dishes. WOMEN'S ORGANISATION TAKE-AWAY AVAILABLE Orders by telephone welcome Parties Catered For
Live music every Saturday night (between 8.00pm - 12 midnight) ` BOOK NOW `
2C FALKLAND ROAD, LONDON NW5 2PT TEL: 020 7267 7194 u
Wishing all our Customers and the Community Wish all the Community A Happy Easter a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 50 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
The staff of Paneri Dr Andreas Andreou BDS (Lond) Hons, MFDS RCS wish our customers and all of the community a (Eng) & Associates Dental Surgeon Happy Easter – Kalo Pasha and invite you to join us after Midnight Mass on Saturday cosmetic dentistry for Traditional Red Eggs, Flaounes, Magiritsa, tooth whitening Avgolemoni and Souvla. implants periodontal care We are open on Easter Sunday facial aesthetics when our full menu will be available. invisible braces
1 compton road winchmore hill london n21 3pa 020 8360 1238 www.toothonline.co.uk Paneri Greek Taverna Open seven days a week for Lunch and Dinner, Take Away and Catering
Visit Us on Facebook: Paneri Taverna Wishing all our Clients and the 340 High Road Wood Green London N22 8JW Telephone: 020 8888 3111 Community A Happy Easter Email: [email protected] Facebook: PaneriTaverna ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 51 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
ATLATL Angel Trimmings Ltd
38 CROWN ROAD, ENFIELD - MIDDX. EN1 1TH TEL: 020 8805 8007 FAX: 020 8805 8006
Email: [email protected] & [email protected] Web address: www.angeltrimmings.co.uk
Wishing the Community a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 52 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ÛÀ¡∂ƒ°∞™π∞ ™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¶ÚÔ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·: ∞. ∫ÔÚ·‹˜, ¢. ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜, ∞. æ·Ï›‰·˜, π. μËÏ·Ú¿˜ TÔ˘ º·Ó·ÚÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÙ˙·- ·Ú¯·˚ÛÙ¤˜. √ ∫ÔÚ·‹˜ ÛÙ¿ıË- ‹Ù·Ó ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÁη٤- ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ «·ı·Ó·Û›· ˙Ô˘Ó Í¤ÓÔÈ·ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ·Ù› ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À Ì¿Ûˉ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÙÔ˘Ú- Π·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·- ÏÂÈ„Â Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÂÒÓ˘- Ù˘ „˘¯‹˜» Î·È «ÙËÓ ‡·ÚÍË ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÎÔÈ Î·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Ú·Ù¿ÍÂȘ. ◊Ù·Ó Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÌÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». √ æ·Ï›‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÏÂÓÙÔ‡Ó..» Δ√º∞§§∏ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·Â- Ù˘ «Ì¤Û˘ Ô‰Ô‡» , ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘- ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚ·‹ √ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì˘‹ıËΠϢıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¶ÔÏϤ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ԇÙ ÙËÓ «·Ú¯·›·» ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÔωÔ- Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÔ‡Û η- ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ À„ËÏ¿ÓÙË ª¤ÚÔ˜ 12Ô ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó ¤ÌÌÂÛË ÎÚÈÙÈ΋ Ô‡Ù ÙË «‰ËÌÔÙÈ΋». ÀÔÛÙ‹- ‚Ï·¯›·˜ (ƒÔ˘Ì·Ó›·˜). ™Ô‡‰·- Ϥ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔ- ÛÙË ºÈÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·È ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô. Δ· ¤ÚÁ· ÚÈÍ ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË – Û ¡ÔÌÈο Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÙÔ˘ÚÎÈο, Ú¿ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂ- ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‹Á ÛÙ· ∂ÊÙ¿ÓË- ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜ ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙËÓ «Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·». ·Ú·‚Èο, ÚÔ˘Ì¿ÓÈη Î·È Á·ÏÏÈ- Úfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Û·. ÕÏÏ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 1748 – 1833 ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›- °È· ÙȘ «Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜» ÙÔ˘ ο. ÀËÚ¤ÙËÛÂ Û·Ó «ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜. Â›Ó·È Ë «¡ÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ μÏ·¯›- Ô˘˜ fiÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, §ÔÁÔı¤Ù˘» ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °È· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˜» (1818), «¶ÔÏÈÙÈο ¶·Ú¿Ï- √ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜ Ô˘ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ƒ›˙Ô˜ ¡ÂÚÔ˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ μÏ·¯›·˜. æ·Ï›‰· Ô §. μÚ·ÓÔ‡Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È «¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤- ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËÏ·» 1833 Î·È Ù· «∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «∫ÔÚ·ÎÈ- ∂ËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ °·Ï- ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1952 ÙË ÌÂϤÙË ÓÔ˘˜», ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™Ì‡ÚÓË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜. ΔÔ 1798 ¤Î‰ˆÛ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ‹Ì·Ù·» 1853. Δ· ÛÙÈο» ÛÙËÓ ÔÔ›· Û·Ù›ÚÈ˙ ÙÔÓ ÏÈÎfi ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ «∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ æ·Ï›‰·˜, Ô ‰È‰¿- ÙÔ 1748. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‚È‚Ï›Ô «∞‰ÂÏÊÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·» «Õ·ÓÙ·» ÙÔ˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ·fi ÂÁ΢ÎÏԷȉÈÛÙ¤˜. ◊Ù·Ó ·fi ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜». ™Â ÌÈ· ¤ÌÔÚÔ˜ ·fi ÙË Ã›Ô. ΔÔ 1771 Î·È ÙÔ 1801 ÙÔ «™¿ÏÈÛÌ· ¶Ô- ∫ÔÚ·‹, Ô˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ °. μ·Ï¤Ù· ÙÔ 1968. ¶¤ı·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ¿ÏÏË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ °. §¿˚Ô˘ ‹Á ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÓÚÙ·Ì Ù˘ ÏÂÌÈÛÙ‹ÚÈÔÓ». Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÙÔ 1847. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Î‹Ú˘Û- (1957) «√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ æ·Ï›‰·˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ 1782 ‹Á ‰È¿ÛËÌÔÈ Û˘ÁηÈÚÈÓÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∫ÔÚ·‹. Û fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓÙȉËÌÔÎÚ¿Ù˘» Ô Û˘ÁÁÚ·- πˆ¿ÓÓ˘ μËÏ·Ú¿˜ ÛÙÔ ªÔÓÂÏȤ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· (μÔ‡ÏÁ·Ú˘, æ·ÏÏ›‰·˜ Î.·.) Ô √È «∂ÈÛÙÔϤ˜» ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ Î›- ʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙ· 1793 1771 – 1823 Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜. ŸÙ·Ó ∫ÔÚ·‹˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë ÛˆÙË- ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· Úfi- ÌÂÓÔ Ì·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂ- fiÙ·Ó Ô æ·Ï›‰·˜ ˙Ô‡Û ÛÙË μÈ- ¤ı·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ú›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ûˆ· Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÙÂ- √ μËÏ·Ú¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ∫‡- Ù·È ‹ Ó· Ì·ı·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÓË ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÎÔϷ΢ÙÈÎfi Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·, ‰›‰·ÛΠ∂ÏÏË- ·fi ÙËÓ ΔÛ·ÚÈ΋ ƒˆÛ›· Ì· ÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÛÔ- ıËÚ· ÙÔ 1771 ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜». ¶›ÛÙ¢ ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÓÈο Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·˙ ȷÙÚÈο fiÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ê›·˜, Î·È ‡„Ô˜ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ™Ô‡‰·Û ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·È‰Â›- ºÚ·ÁΛÛÎÔ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ fiÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ƒˆÛÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ 1805 ™Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤Î‰ˆÛ ‰È¿- ÛÙËÓ ¶¿ÓÙÔ‚· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÂΛ ·˜ Î·È fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ·È‰Â›· Ú¤- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÌÔ- ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1788 ÂÁη- ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ: «ΔÈ Ú¤- ÊÔÚ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì ٛ- ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË «ÚˆÌ·˚ο», Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙȘ Ù·ÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ÂÈ Ó· ο̈ÛÈÓ ÔÈ °Ú·ÈÎÔ› ηٿ ÙÏÔ «ÕÙ·ÎÙ·» Ì ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿- °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∂¤- fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Û ÙË ‰ËÌÔÙÈ- °·ÏÏÈΤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. Œ˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË °·ÏÏÈ- Ù·˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ÙˆÓ: ÁψÛÛÈο, ËıÈο, ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ„ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÙÔ 1801 Î·È Î‹, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ™Ù· 1795 Á‡ÚÈÛ ÛÙ· °È¿Ó- ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÊÈÏÂχ- ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ‰‡Ô °Ú·ÈÎÒÓ fiÙ·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÎÏ. ¤ÁÈÓ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ μÂÏ‹ ·Û¿, ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ÓÂÓ· Î·È ¤ÁÈÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ıÂÚÔ Îϛ̷ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙÔÓ ‹ÎÔ˘Û·Ó Ù·˜ Ï·ÌÚ¿˜ ӛη˜ ™’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿. ŒÓ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ì ı¤- «∫·Ï·Ó·›·˜ ™¯ÔÏ‹˜». ª·˙› Ì ÂËÚ¤·Û Ôχ. ¶·Ú¿ÙËÛ ÙËÓ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙÔ˜». ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ‰Ë- √ μËÏ·Ú¿˜ ›¯Â Ï·ÙÈ¿ ÌfiÚ- ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μËÏ·Ú¿ ‹Ù·Ó Û‡Ì- È·ÙÚÈ΋ Î·È «¤ÂÛ Ì ٷ ÌÔ‡- ¯ÚfiÓÔ (1805) ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Ôχ ÌÔÎÚ¿Ù˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ì·- ʈÛË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ¶·Û¿. ÙÚ·» ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÛÙË ÌÂ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «∂ÏÏË- Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821 Ô ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ù›ÙÏÔ: «™¯¤‰ÈÔ fiÙÈ Ë ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÚˆÌ·˝ÎÈ¿ ÁÏÒÛÛ·, fiÙ·Ó Î·ıÒ˜ Ù¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹- ÓÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘» Ì ¤ÚÁ· ∫ÔÚ·‹˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Â˘ı‡- ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜ 1764 – 1828 ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Û¯Ô- ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ- Ï·ÏÈ¤Ù·È Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÏÈfiÙ·Ó Î·È Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. √ ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ÿˆ˜ Ô ƒ‹Á·˜ ·ÂÏ›ÛÙË- ÛÙ¤˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÔÈ·- ÏÔÁÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ ÙË ÌÂψ‰›·, ◊Ù·Ó ıÂÚÌfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ¢Ë- ÙÔ 1764 ÛÙȘ ªËÏȤ˜ ÙÔ˘ ¶Ë- Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó Î·È Ó· Ï¢ÙÂ- Π̠ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ Ṳ̂ÓÔÈ. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ·ÎfiÌ· Î·È Î·È ÛÙ· ÔÈËÙÈο Ù˘ ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÌÔÙÈ΋˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ÔÏϤ˜ ÌÂ- Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓ- ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ¤Ú ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈıÒ ÛÙ· ϤÙ˜ Î·È ¤Î·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÔ˘ ÛÔ‡‰·- Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÂıÓÈ΋ ¤ÓȈÛÂ Î·È Ô ∫ÔÚ·‹˜. ™ÙËÓ ·Ú- ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ÚËÙÔÚÈο Ù˘. ŸÙÈ, fiÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ·, ŒÁÚ·„ ›Û˘ Ï˘ÚÈο Î·È Û·- ÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘. Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯‹ ›ÛÙ„ ˆ˜ Ô ¡·ÔϤÔ- ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·- Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿ÓÙ· ηχÙÂÚË ·’ Ù˘ÚÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÔ- ™ÙË μȤÓÓË fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ú ÓÙ·˜ ı· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙËÓ ∂Ï- Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ∫Ô- fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È fiÙÈ Ë Î·Ï- Ï¿ÙÚ˘ Î·È Û’ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Û‡Ï- ÚÒÙ· Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· Ï¿‰· Ì· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٿϷ‚ ڷ‹˜ ¤ı·Ó ÙÔ 1833. ÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Î·È Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È- Â͢ÌÓ› ÙËÓ ÕÓÔÈÍË: ÏÔÁÔ Î·È ¤‚Á·˙ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡·ÔϤÔÓÙ·˜ ‚Ï›ˆÓ Û’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜ ‹ ºˆ- «§fiÁÈÔ˜ ∂ÚÌ‹˜». ™ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™Ù’ ·ÁηıÂÚfi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. °È· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·Ù··ÙÔ‡Û ٷ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜». ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÌÂϤ- / ÁÏ˘ÎÔÏ·Ï¿ÂÈ ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ, ÛÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Î·È Ì ÙË Û˘- Î·È Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ÙÈ¿‰Ë˜ 1730 – 1807 ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫·Ù·ÚÙ˙‹ ›- Ù˜ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ- ÙÔ Í¤ÓÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ / Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ·fi ·ӿÛÙ·Û˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜ Ì·˙› Ó·È: «™¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Û·. ªÂÙ¿ÊÚ·Û ›Û˘ ‚È‚Ï›· ÙË ÊˆÏÈ¿. ÔÏÏÔ‡˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ- √ ∫ÔÚ·‹˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛ- Ì ÙÔ ƒ‹Á· ºÂÚÚ·›Ô Î·È ÙÔÓ πˆ- ·È‰ÈÒÓ ƒˆÌÈÒÓ Î·È μÏ¿¯ˆÓ», ·fi Ù· Á·ÏÏÈο Î·È Ù· ÁÂÚÌ·- ™ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÈ ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ·Û¯Ô- ÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÁψÛ- ¿ÓÓË μËÏ·Ú¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ƒˆÌ·˚ÎÈ¿˜», ÓÈο, ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ- ¿ÎÔ·, / ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÏÈ‚¿‰È·, Ï‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÌÂ- ÛÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿. √È «Úfi‰ÚÔÌÔÈ» Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ «¢ÈηÓÈ΋ Δ¤¯ÓË», «°ÓÒıÈ Û’ ·˘- ‰fiÛÂȘ Î·È ¤Î‰ˆÛ ›Û˘ ¤Ó· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔ¿‰È· / ‚ÂÏ¿- Ù¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¤ÏÏËÓ˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Ù˘ ÂÔ- ÁÏÒÛÛ·˜. √ ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜ ÁÂÓÓ‹- ÙfiÓ» Î.·. √ ∫·Ù·ÚÙ˙‹˜ ¤ı·Ó ÙÚ›ÙÔÌÔ §ÂÍÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜. ˙Ô˘Ó Î·È Ë‰¿Ó. ÔÏÏÒÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¯‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔÈ ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÙÔ 1807. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì˘‹ıËΠÛÙË ºÈÏÈ΋ ™·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÌÂ- √ ∫ÔÚ·‹˜ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 1730. ΔÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿, Ô μËÏ·Ú¿˜ 1765 - 1838 ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘. ÙÔ˘ ·ÊȤڈÛ ¤Ó· Ô›ËÌ· ∂∫¢√™∂π™ TOY ∂§§∏¡π∫√À π¡™ΔπΔ√ÀΔ√À ∞°°§π∞™ fiÔ˘ ÙÔÓ Â͢ÌÓ›: μπμ§π∞ Δ√À ∫∞£∏°∏Δ∏ ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À Δ√º∞§§∏ √ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ÙÔ 1765. ΔÔ Â¿Á- ª’ ÂÁÓÒÚÈÛÂÓ Ô º·¤ıÔÓÙ·˜, ¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. 1772 - 1847 ÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ ·ÏÏ¿ Ì’ ›¯Â ·ÏÈfiıÂ Ô ¶‡ÚÚÔ˜, ∂›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 575 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓ √ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ∞Ï‹˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì ÎÚ·Ù›, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 2010. ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·, √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿, ›‰Ú˘ÛË ∫∫∫ - ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ 1772. ∏ ÔÈ- ∞∫∂§, ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· 1950, ∞ÁÒÓ·˜ ∂√∫∞, ª·Î¿ÚÈÔ˜ - °Ú›‚·˜, ™˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÛÙ¿ıËΠÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶ÈÈÓÂÏÈÒÙ˘ ‹Úˆ˜, ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ fï˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈ- ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ & μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›‰Ú˘ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÃÔ‡ÓÙ· Î·È ∂√∫∞ μ’, ¶Ú·ÍÈ- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. Δ· ∞˘ı¤ÓÙ˘ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ÎfiËÌ· Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂, dÈ¿ÊÔÚ· ™¯¤‰È· §‡Û˘, ¶Úfi‰ÚÔÈ ª·Î¿ÚÈÔ˜, Û ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ∂Λ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙ˘ ◊ÂÈÚÔ˜ Ù· ̤ÚË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ËÁ¤Ù˜: ∫Ô˘ÙÛÈÔ‡Î, ¤Î·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜. ÛÙË μȤÓÓË ÙÔ 1817 Û ¤Ó· Ùfi- Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ˜ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, Δ·Ï¿Ù, ŒÚÔÁÏÔ˘, ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ªÂÙ¿ ‹Á ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. E›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «¶ÔÈ‹Ì·Ù·». fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û §·ÙÈÓÈο, ºÈ- Ì ÙÔ Û·ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ΔÈÌ‹ í15.00 Î·È í3.00 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ∂ËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÏÔÏÔÁ›· Î·È π·ÙÚÈ΋. °È· ÙÚ›· ™Ù· °È¿ÓÓÈÓ’ ·Ó··‡ÂÙ·È Ù’ Û˘ÁÁڷʤ· ™·›ÍËÚ ¤ÁÚ·„ ∞ Textbook of Modern Greek - ¯ÚfiÓÈ· (1794 – 1797) ÛÔ‡‰·- ·Ó‰ÚÂ›Ô ·ÏÏËοÚÈ ÌÈ· ÂÓÙ¿Ú·¯ÙË ÙÚ·Áˆ‰›· For Beginners up to GCSE. Û ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¡ÔÌÈ΋ ÛÙËÓ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÙÔ Á¤ÓÓËÌ·, Ù’ ÛÙÔÓ Â˙fi ÏfiÁÔ Ì ٛÙÏÔ: ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¶¿ÓÙÔ‚· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ΔÔ 1797 ·Ó¿ıÚÂÌÌ· ÙÔ˘ ÕÚË. «ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏȤٷ». ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ fiÔ˘ °È· ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Ô›ËÌ·, Ô °. Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· μ·Ï¤Ù·˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ μË- Ì¿ıÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈο. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ æ·Ï›‰·˜ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÚÔԉ¢- TÈÌ‹: í15.00 (‚È‚Ï›Ô ÌfiÓÔ) ‹ í20.00 (‚È‚Ï›Ô Ì ηۤٷ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ˆÚÒÓ ‹ 2 CDs) Î·È í3.00 Ù·- 1767 – 1829 ÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ú¿ Û·Ó «·˘ÏÔÎfiϷη». ªÂÚÈ- ÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯˘‰ÚÔÌÈο. √ æ·Ï›‰·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¢. ∫·Ù·ÚÙ˙‹. ∞Ï‹ ·Û¿ Û·Ó «·ÈÌÔ‚fiÚÔ Î·È °È¿ÓÓÂÓ· ÙÔ 1767. √ ·Ù¤Ú·˜ √ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ›- A History of Cyprus - Û˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷÓ- ‰ÈÒ¯ÙË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡», ÂÓÒ From the Ancient Times to the Present. ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ÛÙË μÏ·- TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi- ¯›· Î·È ÛÙË ƒˆÛ›·. ™Ô‡‰·Û ‰ÚÔ˘ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ Ô °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚ÏËÌ·. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯Úfi- ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· μÏ·¯›·˜. ΔÔ 1805 ¤Î‰ˆÛ ÙÔ Ô μËÏ·Ú¿˜ ÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ ∞Ï‹ ÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 125 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·- ‹Á ÛÙË μȤÓÓË fiÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ·ÙÚȈÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· «√ ∞¯ÈÏ- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÈÏÔÚfiÔ- Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ô˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ÌÂÛ·›· μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ χ˜» Î·È ÙË «°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCE "A" level ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÈÌ‹: í10.00 Î·È Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞fi ∞ÈÔÏÔ‰ˆÚÈ΋˜». ◊Ù·Ó ıÂÚÌfi˜ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿. í2.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ÙÔ 1785 - 87 ¤˙ËÛ ÛÙË ƒˆÛ›·. ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ √ μËÏ·Ú¿˜ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ Î·È ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Modern Greek Translation - ◊Ù·Ó ÚˆÛfiÊÈÏÔ˜ Î·È Â͢ÌÓÔ‡- For μeginners up to GCE "A" level. Û ÙËÓ ÙÛ·Ú›Ó· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÁÈ·- Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ʈÓËÙÈ΋˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤· Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ¤̂·ÈÓ ÁÈ· ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ- Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ- ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Ï¢ÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤- ÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ΋˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ΔÔ 1814 ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘ ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤˙ËÛ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- ¤Î‰ˆÛ ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: «ƒˆÌ·˚ÎÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚Ô- ÓÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‰È·- ËıËÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ›ÛÙˆÛ ˆ˜ Ë ÙÛ·ÚÈ΋ ƒˆÛ›· ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ 1811 ¤Î‰ˆÛ °ÏÒÛÛ·» fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ Î·È È‰ÈˆÌ·ÙÈ- ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ù· «§˘ÚÈο» ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô˘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙÔ ÛÌÔ‡˜ fiÏ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ÎÚ·- «§ÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘». ªÂ- Û› Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢›- Ù¿ÊÚ·Û ›Û˘ ÙÔÓ ∫Ú›ÙˆÓ· English - Greek Translation - ÙfiÙ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó For μeginners up to GCE "A" level. ÚÔ˜ ÙË Ó¤· «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ °·Ï- ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ μ’ ‚È‚Ï›Ô ∂Ș ˘Á›·Ó ÙˆÓ ∂ÚÒÙˆÓ / ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ Ï›·» ÙÔ˘ 1789 ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô- ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ï¿ ΛÌÂ- ÁÔËÙ¢Ù› Î·È ¿ÏÈÓ Ï›Á· ¯Úfi- ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì·˜ ÙÔ ÚÒÙÔÓ Ù·È Ô «∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹». Ó· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÂÙÔÈ- ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·˜ ÙÔ Ûʛ͈Ì ÁÂÌ¿ÙÔ / ΔfiÛÔ Ô μËÏ·Ú¿˜ fiÛÔ Î·È Ô Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÙÔ... ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ΛÌÂÓ· ÏÔ‡ıËÛÂ Ô ¡·ÔϤÔÓÙ·˜. √ °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ı¤Ì· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ŸÙ·Ó ˙Ô‡Û ÛÙË μȤÓÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¤‚Á·Ï ÌÂÚÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È fiÙÈ «ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó’ ·Ú¤- Δ· «Õ·ÓÙ·» ÙÔ˘ μËÏ·Ú¿ ΢- Î·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Δ∏∂ GREEK INSTITUTE, 34, BUSH HILL ROAD, LONDON N21 2DS Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜. ¤Î·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ΔÔ 1791 ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ 1935 ·fi ÙÔÓ ¤Î‰ˆÛ ÙËÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ «∞ÏË- ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ- ∞¯. μ·‚·Ú¤ÙÔ. √ μËÏ·Ú¿˜ ¤- Tel.& Fax: 020 8360 7968 E-Mail: [email protected] www.greekinstitute.co.uk ı‹˜ ∂˘‰·ÈÌÔÓ›·» fiÔ˘ ÚÔÛ·- ÏÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÙÔ 1823. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 53 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ™ÂÏ›‰· 54 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ·ÊÈÂڈ̷ Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ (1903 - 1968)
√ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜
ÙȘ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Û˘ÌÏË- ¶ÔÈËÙ·ÚÔ‡‰ÈÓ ÓËÛÙÈÎfiÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ÛًηÌ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. ¶ÔÙ¤ ÚÒÓÔÓÙ·È 108 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¶·È‰›Ó Ù˘ ·ÏËÙ›·˜» 1 0 8 ¯ Ú fi Ó È · · fi Ù Ë Á ¤ Ó Ó Ë Û Ë Ù Ô ˘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘- ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- ™ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΔÔ 1922, Ô ∞Óı›·˜ Â›Ó·È Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·˘- Ê›·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÁfiÙÂÚ· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ÙÚȉÔÏ·ÙÚÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ΔÒÚ·, ÔÈËÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Δ‡ÎÚÔ˘ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚԉȉ·Ûη- ÙfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ Ù˘ ÎfiÛÌÔ ŒÓˆÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ fï˜, Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ∞Óı›·. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ï›Ԣ §¿Úӷη˜. ∂›Ó·È ∂‰Ò Ô ÔÈËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙfiÛÔ ∫‡ÚÔ ¤Ó· Ó‡̷ ˘¤Ú ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÛÙÔ Â- ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ‰È‰·- «ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ °Ë˜» Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂ- ÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Î·È Ë fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛηÏÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÎÈ ¤¯ÂÈ «S.O.S», ‰˘Ô ‚È‚Ï›· Ì ÊÈÏÔ- Ê›· ¤ÁÈÓ ԛËÛË, ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ˆÓ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi ÙÔ 1957-1968. ∫·È ÁÓÒÚÈ- ÎÈfiÏ·˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. Ù¯ӛÙ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ Û· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÔÈ- ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ÙÔ˘ Ê·ÛÈ- ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡- ø˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ËÙ‹, ¢¿ÛηÏÔ, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∏ ÒÚÈÌË, Ë ·‰Ú‹ Î·È Ï˘ÚÈ΋ ÛÌÔ‡, ̤- ‚·ı‡˜ ÚÔ, ÙÔ 1955, ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÎÈfi- ÁÚ¿ÊÂÈ. °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ∏Á¤ÙË Î·È ÕÓıÚˆÔ, ·ÊÔ‡ ÂÚ- ÙÔ˘ ʈӋ ı' ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙËÓ Û· ÛÙÔ ·- Ï·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Û' ¤Ó· Ó¤Ô Ì·¯Ë- ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô- Á·ÛًηÌ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∞ı‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÊÙ¿ ¯Úfi- ÙÚȈ- ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ù˘ ÂÈÚ‹- ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÙfiÙ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÓÈ·, fiÙ·Ó ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ù· ÙÈ- ·ÁÒÓ·. √ ∞Óı›·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ó˘ §·ÌÚ¿ÎË («§·ÌÚ·ÎÈ¿‰·»), «ΔÔ μ‹Ì·» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ◊Ù·Ó «™Ê˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ï‹ÙË». √ Û·Ó Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¶·Ù¤Ú·˜ ÔÈËÙ‹˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰· «¡¤Ô˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˘» Î·È Î·- ∂ÏÏ¿‰·˜ («∞ÁÚ˘ÓÒ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ı· ÙÔ˘ ¤¯ˆ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ¢- πÂÚԉȉ·ÛηÏ›Ô, ‰ÔΛ̷Û ӷ Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ì·˙› ∂ÏÏ¿‰·») Î·È Âı·›ÓÂÈ «Ì ÙÔ ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ‰Ôı› ÛÙÔ ‰È‰·ÛηÏÈÎfi ¿Á- Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ΔÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Â- Î·È Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜» ηıÒ˜ ϤÂÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ù·ÂÈÓfi ÌÓËÌfi- ‚ڋΠ¢ÓÔ˚Îfi Îϛ̷, ·Ó ÎÚ›- ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ¢fiıËÎÂ Î·È ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Û' ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË «¡¤· Û˘ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¢¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ∂Ô¯‹» Ô μ¿ÚÓ·Ï˘. ÁÂÓÓË̤ÓÔ ¶ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ ÚˆÙÔ- ·Ó·ÁοÛÙËΠÓ' ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ê‡ÏÏÔ, Ì· ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ΔÔÓ ∂›ÏÔÁÔ ·fi Ù· «™Ê˘- fiÚÔ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘: ¢¿Ûη- Ù˘ˆı›, Ô ∞Óı›·˜ ‚Ú¤ıËΠڛÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ï‹ÙË», Ô˘ ÊÈ- Î·È Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜, Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›· (1922- ÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Ù˘ ¢Â- ÏÔÛÔÊ› ÚÔÊËÙÈο ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °È ·˘Ù¤˜ 1923), ÛÙË ™¿ÚÙË fiÔ˘ ΤÏÂÈ·˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ∫Â- ηÎÔ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·Ú¯¤˜ ¤‰ˆÛ ÔÏfi- Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏË- ÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜ Ù˘ §Â˘Îˆ- ‚Á‹Î·Ó Ù· «™Ê˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ÚÔÊÔڛ˜ Âͤ‰È‰Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û›·˜. ∞ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ∞Óı›·˜ ∞Ï‹ÙË», Ô˘ ÙÔÓ Ï‡ÙÚˆÛ·Ó. √ Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ ÁÂÓÓ‹ıË- ÎÈ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÔÚ‡ÂÙ·È Ï¿È-Ï¿È Ì ÙÔÓ ™ÙȘ Ù·Ú·Á̤Ó˜ Î·È ÛÎÏË- ΠÛÙËÓ ∫ÔÓÙ¤· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙË «ºÏfiÁ·» (1924-1925), ™ÎÏ·- Ï·fi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Ú¤˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·ÓÒÓ, ÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1903 ·fi ‚Ô¯ÒÚÈ (1926), ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ οÓÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ô ∞Óı›·˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÊÙˆ¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ΔÔ Ú·Á- ÂÚÈʤÚÂÈ· §·Î‰·›ÌÔÓÔ˜ (¤- ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ÙÔ˘ Ï·fi ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞Ó‰Ú¤- ÓÙ ̋Ó˜). ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô- ÔÔ›Ô Û·Ó ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û·Ó ¿- Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÛÌfi˜. ·˜ ¶·‡ÏÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ· ‰Ô ·˘Ù‹ Ï·Ó¿Ù·È ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ·ÙfiÓË- ÓıÚˆÔ˜. ∂‰Ò, ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹- ٷϷȈڛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ Â›Ó·È ÊÈÏÔÏÔ- ¤ÚËÌÔ˜, ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Î·È ÙÚÔ- Û·Ó Î·È Ô˘- °Ú¿ÊÂÈ: ÚÈ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, ·- Û·Ó. ¶È¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÌÂÚ¿ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÈ·ÛÙÈο η- «∏ÚˆÈ΋ ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ú‰È·Î‹ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤- ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ™˘Ìʈӛ·» ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ∫È ÂÓÒ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÈ ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Î·È Ô‰Ë- ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË §fiÏ· §ÂÔ- ºÙˆ¯fi˜ Ôχ, fiˆ˜ Ê·ÈÓfi- ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. (1942), «∂Î ‚·ı¤ˆÓ» ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ù· Ó¤· Á‹ıËΠÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·Ú- ÓÙÈ¿‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙË- Ù·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÕÚ¯ÈÛ ÌÈ· ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÂÎ- (1944), «ΔÔ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁfiÙÂÚ· ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙ· Û·Ó ‰‡Ô ·È‰È¿ – ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÓÔÔ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ÔÚÙÚ·›- ÛÙÚ·Ù›· Ì ¿ÚıÚ· Î·È Ï·˚Τ˜ ŒÔ˜» (1945), «∂ÏÏ¿‰·» fiÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ, ¤ÊÙ·Û ¯ˆÚÈ¿ ∞Ó‰ÚÔχÎÔ˘ Î·È ∫Ô- ÓÙ¤·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ÙËÓ ¶fiË. ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÙÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙËÌÂÏËÛ›· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎfi (1946), «∫˘Úȷ΋ ƒ·„ˆ‰›·» ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ë «¢È·Î‹Ú˘ÍË» ÙÔ˘: ™ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔχÎÔ˘ Ô ÂÓÙÔÈ- Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·¤ÎÙË- ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ Î·È ÂıÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. (1947). «∫È ›¯ÓË Î·Ú‰È¿˜ Ó· ˙Ô‡- Û·Ó ÙÚ›· ·È‰È¿ – ÙËÓ ºÏfiÁ·, ÙÔÓ ¤Î·ÌÓ ¿ÌÂÛË Î·È Î·›ÚÈ· ÂÓÙ‡- Ó ̤۷ ÌÔ˘ Ṳ̂ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆ- Δ‡ÎÚÔ Î·È ÙËÓ ÕÓÙÚË. ˆÛË ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ Ù˘ ·ÂÚÈ- ΔÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò Î·È ı' ·Ï·Ï¿˙ˆ ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈËÛ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ- ÁÈ· Û¤Ó· ·Ù›ÌËÙË ˙ˆ‹, ÚÈÔ‡ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∫È 1968, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ËÏÈΛ· ÓÙ·Ó ÎÈ ·fi Ù· ¿ÎÔ· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Û Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· §Â˘ÙÂÚÈ¿» √ ∞Óı›·˜, Û·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô ΔÔ 1948, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÈÓËı› Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ 65 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙË ÁÂ- ÙÔ˘ ÚÈÁ̤ӷ ¿Û¯ËÌ· Á‡Úˆ Û٤ϯԘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ú·„ˆ- ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÙÔ‡Ú- Ó¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤·, ÙÔ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÎÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤Û· Û ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ›˙Ô- È· ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÓÙ˜, ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ‰fi˜ ı· ÂΉÒÛÂÈ ‰˘Ô ‚È‚Ï›· ÎÈÎÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ Ó¤ÔÓ fiÙÈ Ô ∞Óı›·˜ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂Λ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂΉ›‰ÂÈ Ù· Â- ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ̤ÓÂÈ Â·Ú¯›·˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ∞Óı›·˜ ·Ú- ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ «∏ÌÂ- ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫‡- ÚÈÔ‰Èο «ºÏfiÁ· Î·È ™›ı·» ÂΛ ˆ˜ ÙÔ 1956. ¶fiÙ η٤‚ËÎÂ, ™Â ËÏÈΛ· 10 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ¯›˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔÓ C.D.P». (fiÔ˘ Â- ÚÔ˘ Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ (Ô˘ Ù· Ù‡ˆÓ ÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·- ·Ó η٤‚ËÎÂ, ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÎÈfiÏ·˜ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ¤ÍÈ Ê˘ÏÏ¿- ÁÈο ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ‰Â˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÔÈËÙ¿ÚÈ- ÂÚÁ·Û›·. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Û˘- ∞∫∂§, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÊÂ›Ô «∑·‚·ÏÏ‹» ÛÙË §Â˘Îˆ- ªÂ ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·) ÎÏ›ӈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Û·Ó ÎË ÌÔÚÊ‹ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο, ·- ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙËÓ «¶Úˆ›·» (1935) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘), Û›·), Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·È ÙÔ «√Ú·ÙfiÚÈÔ». ∫·È Ù· ‰˘Ô ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ – ¤Ó· ÙÚȈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ μÚÂ- Â›Ó·È ‰È·ÔÙÈṲ̂ӷ ·fi ÌÈ· Ù·ÂÈÓfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û ¤Ó· ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ô›ËÌ· Ú›·» (1939) Î·È Ì ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. Ù·ÓÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì·˙› Ì ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ªÂÁ¿ÏÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¢ËÌÈÔ˘Ú- Ó‡̷ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘- ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· Ì·¯ËÙÈ΋ ‰Ë- ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙ¤Ï- ¿Ú¯È˙ Ì ÙÔ ‰›ÛÙȯÔ: ÚÔ. Δ· ‰È·ÂÚÓ¿ ¤Ó· ÊÏÔÁÂ- Áfi. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂ- Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ «ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È- ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ÏÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Úfi ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿. ÏÂÙËı› ·fi ÙȘ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·- ‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Û˘Ó·¯Ù›ÙÂ, Ù·, ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Úˆ- §fiÁˆ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, ÁÂÓȤ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·- Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÂÏÏËÓÈο Î·È Ó· ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÎʈÓ› ÏfiÁÔ˘˜. ÙÔÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂Ï- ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓËı›Ù» ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ™·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ÏËÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ 1956 ÎÈ Ô ∞Óı›·˜ ʇÁÂÈ Î·È ¿- Û¿ÓÈ· Á¤ÓÓËÛ ٤ÙÔÈÔ §Â‚Â- °È· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Û·Ó ÂÈÛ·- ªÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μ' ¶·- ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ¿ÏË ÔÔ›· Ô ÔÈËÙ‹˜ ·ÊÔÛÈÒıËΠÏÈ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1957, ÓÙÔÁÈfi. √ ∞Óı›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÁˆÁ‹, ¤ÏÂÁÂ: ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ì ›ÛÙË Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ‰È¢ı˘- ÈÔ Ï˘ÚÈ΋, Ë ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹, Ë «∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ÂϤÁÔ˘ÌÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ « ΔÔ μ‹- ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ Ô˘ ∫·È Ó˘Ó Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ú- ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ô›ËÛË Î·È ÛÙÔ ·- ÛÙ· ÍÂÓÈÙÂ̤ӷ ΢ÚÈfiÔ˘Ï· Ì·» Î·È Â›Ó·È Â‰Ò Ô˘ ÁÓˆÚÈ- ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ Ë ∫‡ÚÔ˜.
CARE WORKER EXPERIENCED IN DEMENTIA REQUIRED We are seeking a Domiciliary Care Worker in the Walthamstow area. The right person must be fluent in English and Greek, go- od interpersonal skills and the wish to succeed in the challenging environment of domiciliary care. You will care passionately about ‘getting it right’ and have good experience and ability to provide top level care and support to older people with dementia living in their own homes. Excellent rates of pay and very good hours of work. Interested? Call Bluebird Care on: 0203 200 1011 Or email your CV to: [email protected] ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 55 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Wishing the Community a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 56 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ªÈ· ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∂∂™™ ∞∞¶¶√√¢¢ƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ ¶·Û¯·ÏÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· ™™ΔΔ√√...... §§√√¡¡¢¢ππ¡¡√√!!
È· ·fi ÙȘ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ªPaolo Coelho, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Washington Post ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ›ڷ̷ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ ™Î¤ÊÙÂÛÙ ˆ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Û¯·- fiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ÏÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ, ÂÌ›˜ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿- ·ÏÒ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ÛÂȘ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜! °È· ÙÔÓ Â›Ú·Ì· ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi, ‹Ú·Ó ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó Ó· ·›˙ÂÈ ‚ÈÔÏ› ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÂÓfi˜ ÌÂÙÚÔ‡ ÛÙËÓ Netherlands National Circus 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Washington Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ΔÔ ‚ÈÔÏ› ‹Ù·Ó Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË Ì¿Úη Alexandra Palace, N22 ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘! ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ı· ‰È- Stradivarius ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ›¯È˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂȉÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ·›˙ÂÈ Woodlands Farm Trust ı¿̷ٷ ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿! Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Lambing Day 45 ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿. μϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó Easter Holiday at All Star fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË street performance Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Lanes - All Star Lanes, W2 ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÏÂÊÙ¿, Ï›Á· ΤÚÌ·Ù·. Àfi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ‹ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·fiÁ¢- ‰È¿ÛËÌÔ ·˘Ùfi ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 Ì· Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜ οÓÔ- ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ªË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔÓ ÁÈ· ŒÓ· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ ÁÈ· ÓÙ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ Joshua Bell. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ ÙËÙ˜ fiˆ˜ ¯ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û √È ÌfiÓÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Alexandra Palace. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘- ¤Ó· ·Û¯·ÏÈÓfi ·˘Áfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈ- ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÙÔ˘ «¿ÁÓˆÛÙÔ˘» ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ΋ ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰Ë- ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚·ÙÔ ÌÔÚ›Ù ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÛÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ·fi Lego! Ó· ‰Â›Ù ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÚÔ‚·Ù¿- ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ bowl- Finsbury Park Easter Funfair ÎÈ·, Ó· Á¢Ù›Ù ÛÈÙ›ÛÈ· ‰¤- Age of the Dinosaur ing lane οÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ·Û¯·ÏÈ- ΔÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Finsbury Park, N4 ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ Û Natural History Museum Ó¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ·È‰È¿ ο- ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÎÈ fi¯È ÙËÓ Ô˘Û›·. ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ùˆ ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Ì¿ıËÌ· ΔÔ ‚ÈÔÏ› ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌfiÓÔ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ Woodlands Farm Trust (session) bowling Ì·˙› Ì hot ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ Lambing Day! ∞‰Ú¿ÍÙ ÙËÓ Â˘- dog Î·È ÔÙfi. ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÛÙËÓ Washington ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηÈÚ›·! ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Chocolate Egg Decorating Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ¤˜. Easter at Kew Apr 22-23 ΔÔ ¶¿Û¯·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÓfi˜ Museums & Attractions V&A Museum of Childhood, E2 μ·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÁÂÓÓÓ‹ıËΠ۠ʿÙÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÈÛÙÔÚ›·˜. √ ÊÙˆ¯fi˜ πËÛÔ‡ 16-26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÃÚÈÛÙfi˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Δ· ·È‰È¿ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Finsbury Park ÎfiÛÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ºˆ˜ Î·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ·fi ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜. ªÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ·È- Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ› ÙÔ ¶¿Û¯·. ∏ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ Natural History Museum ı· ¯Ó›‰È· Î·È ·Û¯·ÏÈÓfi Îϛ̷. ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù·, Ô‡Ù ÛÙ· fiÛ· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÂÛ¿˜ Î·È Ì¿ÙÈ·. ∏ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ªfiÓÔ Ô˘ Enchanted Sundays ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ Wash- London Art House, N1 ÙÔ Age of the Dinosaur, ¤Ó· Ì·- ington Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ͯÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¤Á· ·Ï‹ıÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ ÌÔÚ›- ÁÈÎfi Ù·Í›‰È 65 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Úfi- ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÒÙË ª·˚Ô˘, ÌÔ- ™ÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ·˘- ∫·Ïfi ¶¿Û¯· Û fiÏÔ˘˜! Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÈ· ›Ûˆ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ Ú›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÔÈÎÔÁÂ- ÁÒÓ Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
GOOD WISHES
FOR A
HAPPY EASTER ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 57 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
stef & philips the estate agents that brings the right people together...
stef & philips stef & philips estate agents ltd 68 aldermans hill, london n13 4pp t 020 8882 8372 f 020 8882 8399 e [email protected]
www.stefphilips.com
Wish all our Clients and the Community a HAPPY EASTER ™ÂÏ›‰· 58 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™- °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ∞¶ƒπ§π√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ŸÙ·Ó Ûˆ·›ÓÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÁÈÔÚ- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘- •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8, ÛÙȘ 11.Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ‰¤ÛÌ·Ù·. ™Â ÒÚ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ∞¿Óˆ ÛÙÔ Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›, ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) fiÙ·Ó Ûˆ·›ÓÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜, ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÌÈϤ˘ÂÈ. ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- ñ ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘- ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔÌÔ‰¤ÓÂÈ. •ÂʇÁÂÈ ·’ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ÁΤÓÙÚˆÛË, 205 Fore Street Edmonton N9 2TZ. √ÌÈÏËÙ¤˜: ∫È ÒÛÔ˘ Ô ÎfiÌÔ˜ Ó· Ï˘ı›, Î·È ÛÙ· „ËÏ¿ ԉ‡ÂÈ! ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ¶.÷ڷϿÌÔ˘˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», °. ™¿‚‚·, ¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘- Ó· ÂÚ·ÛÙ› ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈ, ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›, ÏÔ˜, Andy Love, μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ∫. ¶·Ó·Á‹˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √Ì¿‰·˜ ∞∫∂§ 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı Ì ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ Ì˘·- ÙÔÓ Ï·ÛÙÔ˘ÚÁfi ˘ÌÓÔÏÔÁ›, ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° Enfield. ÏÔ‡, ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ. ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¢ÂÓ ¤ÚÂÙ·È, ‰ÂÓ Û¤ÚÓÂÙ·È ñ ΔÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÔÚÁ·- ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰È·‚·›ÓÂÈ! ÓÒÓÂÈ ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫.∞. ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÚË «μÈÔÁÚ·- Î·È ‰ÂÓ Û·ÏÈÁηڛ˙ÂÈ. Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi ∫˘Ú›ˆÓ 1800 - 1920», ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Paddington ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ˙ˆ‹, °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Street W1 ÛÙȘ 7.15Ì.Ì. ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ , ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ÔÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ. Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi˜, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ª∞π√™ °È ·˘Ùfi.....fiÛ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ù›, ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ Ù ËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÛÙËÓ Den- 7 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ô ÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂΛ, °È·Ù›....ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ÎÚ·˘Á‹, mark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00-1.00 Ì.Ì. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ñ ΔÔ ∞∫∂§ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ·¿ÓÙËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ. Â›Ó·È Ë ÛȈ‹ ÙÔ˘! Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙÛ¿È. ΔËÏ. 020 8348 9011. ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.30Ì.Ì.. ΔË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô °.° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ªÂ ·¤Ú·ÓÙ‹ ·Á¿Ë, •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ΔËÏ. 07778050320 / 07802798979. Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. 8 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Á·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ South End. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi 113 Green £¤Ïˆ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Lanes N13 ÛÙȘ 8.30.Ì. Î·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Edmonton N9 ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ÛÙȘ 9.Ì. ΔÈÌ‹ í12. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8803 1844, 020 8443 1843. Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ñ “The British Born Cypriot Idol” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Midfield Theater, £¤Ïˆ Ó· Û¿Ûˆ Ù· ‰ÂÛÌ¿, ‚˘ı›ÛÙËη ÛÙ· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Silver Street N9, ÙÔ show «ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ∫˘Úȷο ٷϤ- ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÌfiÓÔ˜, Î·È ÛÙ· ıÔÏ· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘. Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÓÙ·», Ì ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ª¿Úı·, Eve, ¶‹ÙÂÚ ¶ÔÏ˘Î¿Ú- ı¤Ïˆ Ó· Ì ¯ˆÚ›ÛÙÔ‡Ó, £¤Ïˆ Û·Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ô˘ Î.·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12.00. ΔËÏ. 07872633507. ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È Ô fiÓÔ˜. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Ó· Îfi„ˆ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÔ˘ 15 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth £¤Ïˆ Ó· ÌËÓ Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Û·Ó ·ÂÙfi˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. Ô‡Ù ӷ Û ı˘Ì¿Ì·È, Ó’ ·Óԛ͈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· Hastings. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 7607 8930 (º¿ÓÔ˜) Î·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∫·È fï˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ¤ÁÈÓ· 07939065891 (ƒ›Ù·). ÙÈ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ì·È. ‰Ô‡ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ñ ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ª¿Á„·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ „¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ˙ÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¯ˆÏ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road N22 5RP, ÛÙȘ 5.00 Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ì.Ì ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¿‚‚È- Ë ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÙÛÈÌÒ ÛÙÔ ‰fiψ̷ ÛÔ˘. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. ·˜ ∫Ô˙¿ÎÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚ¤·Ó. ΔËϤʈÓÔ 020 8889 1872. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· æ‹ÊÔ˜ ÛˆÛÙ‹! ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙËÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Rd N12. £· Á›ÓÂÈ ·ÔÓÔÌ‹ ÈÛÙÔÔÈËÙÈ- Δ˘ μ·Ùڛ΢ ¢¿ÓÙË ÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË Î·ıËÁËÙ‹ ∫. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë. London N22. ªÂ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ƒ›ÙÛÔ˘ ÁÈ· Ô‰ËÁfi, ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 21 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ì ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›· ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ‹- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ (Denmark ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 ªÂ ÌӋ̘ Ô˘ ·ÈÒÓÈ· ˙Ô˘Ó Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙȘ 11.00.Ì.-12.00 ÙÔ ÌÂ- Bowes Road N11. °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó. ÛË̤ÚÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 1.00 0207281 5196, 07985123322. Ì.Ì. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». ΔËÏ. 020 8348 9011. ªÂ ϤÍÂȘ ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜, Ì ηډȤ˜ ·Ó·Ì̤Ó˜, 22 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «Tiverton», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Brighton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12 ÁÈ· ̤ÏË Î·È ·È‰È¿ ο- ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ı· ÂÎÙÂϤÛÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, Ùˆ ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Î·È í14 ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ. ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÛÙÔÓ º¿ÓÔ 020 7607 8930 Î·È ÛÙËÓ ƒ›Ù· 07939065891. ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. 27 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) £· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô‰ËÁÔ‡˜. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ Wideson, ÛÙȘ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi ªÂ Ì˘·Ïfi ηı·Úfi ÁÈ· ¤Ó· ·‡ÚÈÔ ÈÔ Î·Ïfi. 7.45Ì.Ì., fiˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹- ªÂ „‹ÊÔ ÛˆÛÙ‹ Ô˘ ͤÚÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ∞ÓÙÒÓË ∏ÏÈ¿ÎË. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ‰›Î·È· Ó· ˘ËÚÂÙ›. 29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ·˜ °È·ÏÔ‡ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹/ÚÔÛ·- ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÓËÌ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex, fiÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∂ϤÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ - §¤Ï·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ Clacton-on-Sea. ΔËÏ. 020 8440 9519. Δ· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿ ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- Δ˘ ¢ÒÚ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. π√À¡π√™ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, °È· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, 5 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ʤ˘ÁÔ˘Ó, οÓÔ˘ÛÈ ÊÙÂÚ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Î·È Ì fiÓÂÈÚ· ÎÈ ÂÏ›‰·, Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ (Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜) ÛÙÔ Emerald Suite, Oakleigh Road South, London N11 1GN. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Brittania Road, London N12). ∏ ·- ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙË ÊˆÏÈ¿. ¿ÈÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË. ڛ˜ ÙËÏ. 020 8551 2094. ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. 14 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË ÓÈfiÙË ∫·È Ì·˙› Ì ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ô˘ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÂÏ›‰· ÛÙË „˘¯‹ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Î. ÕÓÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë «∏ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚ÚÔ¯‹ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·ÎfiÌ·», ÛÙȘ 7.45Ì.Ì. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ÎÈ ·Á¿Ë, Ó·’Ó ¿ÓÙ· ·Á·Ë̤ÓÔÈ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ‰ÂÍ›ˆÛË. Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›. ‡¯ÔÓÙ·È Ì˜ ÙË ˙ˆ‹. ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™Δ∂; ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Emerald Banqueting Suite, Oakleigh ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Road South, London N11 1GN, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London ΔËÏ. 07770520714 ‹ 07904450066. N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. π√À§π√™ REPATRIATION? ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ For information and advice call A. Chialoufas 3 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ñ ΔÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙˆÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ (39 Wenkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ª.ª.∂ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘,Turkey ∂ȉÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ- Street Enfield. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ °È· ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚfiÍÂÓÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó‡ÏÂÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 11.Ì. ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ- [email protected] Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 59 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ANASTASIA LODGE & AUTUMN GARDENS Luxury Residential Care Homes for the Elderly
Two Luxury Care Homes for the Elderly Living in Comfort, Dignity and Style with the Highest Standards in a Warm Family Atmosphere
ANASTASIA LODGE AUTUMN GARDENS 10-14 Arundel Gardens 73 Trent Gardens Winchmore Hill Southgate London N21 3AE London N14 4QB [email protected] [email protected] 020 8886 1034 020 8344 2600
Good wishes for a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 60 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Á˘Ó·Èη - ˙ˆË Δ· ·˘Á¿ Ù˘ §·ÌÚ‹˜ Â›Ó·È øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∑˘Áfi˜ 24/9 -3/10 ™Â ÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘; ∏ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ∏ Û˘Ì¿ıÂÈ· Û·˜ ˙ˆ‹ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹- È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›- Ï·Ó ӷ οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ¤ÎÔ‚·Ó ÂÚˆÙÈÎfi ·¤Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÎÌÂ- ÛÂÈ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ¯·Ó ¯ËÌÈο fiÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· Ù·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔÓ. ¶ÚÈÓ Î·ÙËÁÔ- ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ï·Èfi- √¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù· ·Û¯·- ¤‚·˙·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·˘Á¿ Î·È Ù· Ú‹ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÂÚ· ÏËÁÒÛÂÈ. ªÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÏÈÓ¿ ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤- ‚¿˙·Ó ̤۷ Û ӿÈÏÔÓ Î¿Ï- Ó· ¤¯ÂÙ οÔȘ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ηډȿ Û·Ó ÙË ‰È΋ Û·˜, ÌÔ- ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÛ· ‹ ÙÔ‡ÏÈ ‹ ÙÔ˘ÏÔ˘¿ÓÈ Î·È ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. Ú› Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ʇ- Ù· ¤‚Ú·˙·Ó ¤ÙÛÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·Ù·Ûı·Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. ÛË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ŸÙ·Ó Ù· ¤‚Á·˙·Ó ›¯Â ·ÔÙ˘- ÁÈ΋ Û·˜ ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂ- ∑˘Á›ÛÙ fiÏ· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ. Δ· ˆı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙÔ Ê‡Ï- ÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙›ÙÂ. ηٿ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ‰ÂÓ ı· ·˘Á¿ ÏÔÈfiÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ë ÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·˘Áfi. Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ √È ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË. ›Û˘ Â›Ó·È Ì Êfi‰Ú˜ ·fi Û¯¤ÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·- •·ÊÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ù· ÚÔ‡¯·. ∫fi„٠٘ ÎÔÌÌ·- ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¢Ò- ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚˆÙÈο ∞˘Á¿ Ù¿ÎÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ‚Ú¤ÍÂÙ ٷ ·˘- ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó Ù· «·›Ì·Ù·» ÛÙȘ ∂ÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿ Ô˘ ̤۷ Á¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ Á‡Úˆ - Á‡- ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ μfiÚÂÈ· ∞ÁÁÏ›· Ì‹Î οˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ˙ˆ‹. ™˘Ì‚ÔÏ›- Úˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÁÎÚ›ÓÈ· ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Î·- Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·˜. Δ· ÌÔ‚ Ì μÈÔ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ʇ- Î·È ‚¿ÏÙ ٷ ̤۷ Û οÏÙÛ·. Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÈÔ ‰Ë- ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙‹ÏÈ· Ó›ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ï¿ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È Ï¤Ù˜ Î·È Ù· ÌÂÏ› ‹ ηʤ Ì Û˘ Î·È ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ- Δ· ‚Ú¿˙ÂÙÂ Î·È ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒ- ÌÈÔ˘ÚÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·ıÔ- ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ʇÏÏ· ·fi Ù· ÍÂÚ¿ ∫ÚÂÌ̇- ‹˜.√È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘Ó ı· ‚ÁÔ˘Ó Û·Ó ÌˆÛ·˚Îfi. Ú›ÛÙ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. ∞ÔʇÁÂ- ·ÎÔ˘ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ η٤ÏË- ™‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› Ù· ÙÛÔ˘- ‰È·. Δ· ¶ÔÚÙÔηϛ Ì ¶¿ÚÈ- Û·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ù ӷ ÂÌÈÛÙ¢Ù›Ù ¿ÙÔÌ· Í·Ó Ó· ‚¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ ¶¿Û¯· ›- ÁÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·, ‰ËÏ·‰‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ¶È¤ÚÈ Î·È ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÏfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· Ó· οÓÂ- Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ·Ú·Ï·- Ô Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘ Ì¿ı·Ì ÙËÓ ΔÔ 1 ·˘Áfi Faberge ‹Ù·Ó Ù ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Ó‹ÛÔ˘Ó Ì fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ·. ϤÂÈ fiÙÈ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ- ™Â ÌÂÚÈο ̤ÚË ¿Ó Ì ٷ ·˘- ÛÎfiÓË ΔÛ›ÏÈ ¤‚·˙·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔ. ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ∞Ϥ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Á¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì¿ÏÈÛÙ·. Í·Ó‰ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÎÔ- Ú·˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿- Δ· ÌÏ – Á·Ï¿˙È· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ªËÓ ··ÈÙ›Ù ڿÁ- ªËÓ ÔÓÂÈÚÔÔϛ٠∂›Û˘ ÔÏϤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÛÌËÌ·ÙÔÒÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ › fiÙÈ §¿¯·ÓÔ Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì ª·- Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ˆ˜ fiÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÊÈÎÙfi fiÛÔ ˚ÓÙ·Ófi ‹ ™·Ó¿ÎÈ ‹ ·ÎfiÌ· Ì Ԣ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â- fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚÈÓ ÛÚȘ Û¯¤- ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ÛÙ· ·Ú·ı‡ÚÈ· ÙÔ˘ ª·Ú›. Î·È ÙÔ Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ʇÏÏ· ‹ ÊÏÔ‡‰Â˜ ·fi ∫·Ú‡- ¯Ù›ÙÂ. ™˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÏÔÁÈ- ÛÂÔ˜ Û·˜. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÓÔ- ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‚¿- ΔÔ 1883 ÏÔÈfiÓ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÎfiÎÎÈÓ·. ∏ ª·Ú›· ª·Á‰·ÏË- ‰È· Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÊÚ¤- ΋, Â›Ó·È ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ ·ÓÙ›ıÂ- ËÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜. ¶Èı·Ófi Ó· Ó‹ ‹Ú ÌÂÚÈο ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ ÊÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. Ûη ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¤Ó· ·˘Áfi ·fi Ï¢Îfi ÛÌ¿ÏÙÔ Ô Ù˜, ÌËÓ ÙȘ Û˘Á¯¤ÂÙÂ. ¶ÚÈÓ ‚ϤÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ Ù· ‹Á ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ- ΔÔ 1 ·˘Áfi Ô˘ ‚¿ÊÂÙ·È Â›- Î·È Ï·Ù›Ó· Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ Î·È Ì¤- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. Ó·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ Ê˘Ï¿- ¶ˆ˜ Ù· ‚¿Ê·Ó ۷ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂ- ‰È·Ì¿¯Â˜, ¿ÚÙ ÙË ÁÓÒÌË Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ªÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Ó ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ fiÏÔ ÙÔ ¶·›ÚÓ·ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÛÚ· ÚÔ ¯Ú˘Ûfi ·˘Áfi Î·È Ì¤Û· Û ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡. ŒÓ· Ì·ÎÚÈÓfi Ù·- ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Û·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ú ¤Ó· ηϿ- ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶¿- ·˘Á¿ Î·È Ù· Ú›¯Ó·Ó ÛÙËÓ Î·- ·˘Ùfi ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· Ó· ÏËÁˆıÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ù˘ ıÈ ·˘Á¿ Î·È Ù· ‹Á ‰ÒÚÔ Û¯· Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÛ·ÚfiÏ· Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ ·- Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙ¤Ì- Í›‰È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜. ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ·. §¤Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÓÙ˙¿ÚÈ· (4 Îԇ˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ì·ÙÔ˜. ∏ ª·Ú› ÍÂÙÚÂÏ¿ıËΠ‰Â›Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ‰È·ÊÔ- ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Î·Ï¿.Δ· ‰¿- ¯·Ï¿ÂÈ fiÏË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ Âfi- ÂÚ›Ô˘) ‹ 1 ÎÈÏfi Û·Ó¿ÎÈ ÁÈ· Î·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÚÂÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÎÚ˘¿ Ù˘ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÌÂÓÔ ¶¿Û¯· ÙÔ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒÏË Î¿ı ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 °›ÓÂÙ·È ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ- ·˘Á¿ Î·È ·˘Ù¿ ‚¿ÊÙËÎ·Ó Ì ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡- Ù· ÛοÛÂÈ. ¶ÚÔÛı¤Ù·Ó ϛ- ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÎÔ› Î·È ı· ‰Â›Ù Ԣ ı· Ï·ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ÊÔÚ· ‹ ÙÔ Ê˘Ï¿Ó ÛÙ· Ì·ÓÙÚÈ¿ ÁÔ Í›‰È Î·È Ù· ·Ê‹Ó·Ó ӷ ¤Ó· ·˘Áfi Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÈÔ ıÂÙÈο Î·È √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘Ì‚fiÏÈÛ·Ó ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁfiÓÈÌ·. ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ΔËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘- Û·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÙ¤Ú- Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜. ∏ ‰˘ÛÈ- Ì ÙÔ ·˘Áfi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ™ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È- ÛÙÂÁÓÒÓ·Ó ¿Óˆ Û ¯·ÚÙÈ¿ Ù‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ Ó˜ ȉ¤Â˜ Û·˜, Ì ÙÔ Ì·Ï·Îfi. ÛÙ›· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ·˘ÁÔ‡. ΔÔ ‹ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Ù· ¿ÏÂÈÊ·Ó Ì ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙfiÛ· Û¯¤ÛÂȘ Û·˜. •·ÊÓÈο ÍÂÛ¿- ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·fi ̤- ·Û¯·ÏÈÓfi ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ï¿‰È ÁÈ· Ó· Á˘·Ï›˙Ô˘Ó. ∞Ó ı¤- ·˘Á¿ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 57. ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› – Ù·˘- ÛÌ·Ù· Û ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û· ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ·˘Á¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô ‹ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·- ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ı· ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒ- Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ì ٷ ηϷı¿- ı›ÙÂ. ∏ ‰›„· Û·˜ ÁÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó. ¢È·ÎÔÛÌ‹- Ì· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· Ù· ‚ÚÔ‡- ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ‡. ø˜ ‰ÒÚÔ ÚÔ¸‹Ú- ÓÂ. ŸÔÈÔ˜ ‚ÚÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfi- Ó¤· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì¿ıËÛ˘. ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ. ¯Â ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË, ∂ÏÏ¿- ÙÂÚ· Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜. ΔÔ ·˘Áfi ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· §¤ˆÓ 24/7 - 3/8 À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ‰·, ∫›Ó·, ¶ÂÚÛ›· Î.Ï. Î·È Ù· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÛÔ˘- ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ fiÏË ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÛÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÁÈÔÚ- Ú¤ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÒÏÂȘ, ·ÏÏ¿- Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ٷ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ηٷʤÚÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿Á- ÍÂÙ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ο- Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ªÂ ÙÈ ‚¿Ê·Ó fï˜ ÔÈ ÔÈ· ¿ÙÔÌ·. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. Ì· Î·È ı· οÓÂÙ ı·‡Ì·Ù·. ªË ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ʤÚÂÙ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Û Úfi- οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔ- ΔÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· Δ· ÎfiÎÎÈÓ· Ì ¶·ÓÙ˙¿ÚÈ· ‹ Ûˆ· Ô˘ ·Á·¿ÙÂ. ∫¿ÓÙ ϛ- Ú· ÙÒÚ· Î·È ‰È„¿Ù ÁÈ· Ó· Ì¿- √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‚¿ÊÔ˘Ó Ù· ¶··ÚÔ‡Ó˜. Δ· ΛÙÚÈÓ· Ì ÁÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ıÂÙ οÔȘ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔ- ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤- ª·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ô˘ Ì¿˙¢·Ó ·fi ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ڛ˜. ∞Á·‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÙË Î·È Ù· ÙÚÒÌ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ‹ Ì կ˘Ú· ‹ Ì ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È fi¯È ÁÈ’ ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÌÂÙ¿ ÙÔ ··Ú·›- ʇÏÏ· ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÕÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹- ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›ӷÈ. ÙËÙÔ ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Ì ÎÚfiÎÔ ∫Ô˙¿Ó˘ Ô˘ ÀÏÈο: *2 ÊÏ. ˙¿¯·ÚË *4 ·˘Á¿ *250 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ *1 ÊÏ. Á¿Ï· *1 Û·Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÊÏ. ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ *͇ÛÌ· ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ *1 ÎÈÏfi ·Ï‡ÚÈ *4 ı· Û·˜ ÂÏ·ÛÔ˘Ó. ∏ Ì˘ÛÙÈÎÔ- ∏ ·Á¿Ë Û·˜ ÁÈ· Î.Á. ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ *2 ‚·Ó›ÏȘ *1 Î.Á. Ûfi‰· *1 Î.Á. ·Ï¿ÙÈ. ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ·Ï- ÂÏ¢ıÂÚ›· ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ Ï¿ ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ó· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿- ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙȘ Principessa Bridals ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ÃÙ˘¿Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Ôχ ηϿ. ˙ÂÙ·È. ªÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÈÔ The Stefana Collection ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·‚Á¿ ¤Ó· ¤Ó·. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Á¿Ï· Ì ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ, ÁÈ· ÌÂÙ¿. √È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Û·˜ ÙÔ ¯˘Ìfi Î·È ÙÔ Í‡ÛÌ·. ™Â ¿ÏÏÔ ÌÔÏ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ fiÏ· Ù· Ó· χÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ı· ›- Beautiful Stefana designs that will leave you dazzled! ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο Ì ÙÔ ÌÈÛfi ·Ï‡ÚÈ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔÛı¤- Ù·. ∏ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Ó·È Ì ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ÙÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. μ¿˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ ·Ï‡ÚÈ fiÛÔ All at unbeatable prices guaranteed! Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ô˘˜. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˙‡ÌË fi¯È Ôχ ÛÎÏËÚ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÒÚ·. ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. http://principessabridals.vpweb.co.uk ÌËÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙË ˙‡ÌË ÁÈ· ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, Ï¿ıÔ˘Ì ٷ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· KAY KYRIACOU Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ù· „‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 20 ÏÂ- Greek Tel: 07917 128 468 Ù¿ ÂÚ›Ô˘. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! ™ËÌ›ˆÛË: ™˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 50 ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·!
Wedding Call: Co-ordinations George: 07860 354 382 The professional choice for your wedding video Kyriakos: 07749 670 339 * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MOBILE DISCO MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): by London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The DJ MAO Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. * For every occasion You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. * Playing all the latest in Greek and English Music For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Call MARIO on Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Mobile 2: 07930 545 577 Bush Hill Park Enfield 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] DJ MAO www. Onestopcoordinations.com Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 61 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ∏ ∞ÓÂÚÁ›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡
È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘Ê›- ηıËÁËÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ·ÓÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ŒÚ·Ó ™ÔÚ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ª·Î°ÎÈÏ, ÂÍ¤Ù·Û·Ó (ÌÂÙ·-·Ó¿- Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ˘Ôʤ- Ï˘ÛË) ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔËÁÔ‡- ÚÔ˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë, ·Á¯ˆ- ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡- ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Î·Ù¿- Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 20 ÂηÙ. ¯ÚËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û 15 ¯ÒÚ˜, Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Ó¤· ηӷ- ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ªÂٷ͇ ‰È΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ¿ÏψÓ, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ∏ ÌÂϤÙË Â›Û˘ ‰È·›ÛÙˆ- ·fi ÙȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹- Û fiÙÈ fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ¯·- Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÌËÏfiÙÂÚË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ηÙË- ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ë Û¯¤- Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÔÚ›·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Δ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÙ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÙ¤ Ò˜ ÏÂÈ- ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÂÈÚÒÓ ·˘ÙÔÎÙÔ- ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜-·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ÚÁ›; ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ, ÙÔ Ó›·˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù·- ÔÔ›Ô Â›Ó·È “˘Â‡ı˘ÓÔ” Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‰È·ÊÔ- ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ (78%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (37%), ÂÓÒ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È Ë ›‰È· Û¯¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÚÈÓ Ù· 50 ÙÔ˘˜. Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ™Â Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ King’s College ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÈ· ÌÂϤ- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈ·.ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂϤ- ÛÂȘ, Ë Û¯¤ÛË Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›- ÙÔ˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Û¯Ô- ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÙËÓ BBSRC, Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ Ò˜ ‰È·ÊÔÚÂ- ÙË, ›Û˘ ηӷ‰È΋, η٤ÏË- ÛÙÚÔÊË, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· Ì ϛ·Û fiÙÈ Ë Ó¤· ¤Ú¢ӷ ÂÓÈÛ¯‡- ·ÈÙ›Ô˘-·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂ- ÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È “ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·” Û ¤Ó· ÌfiÏȘ ÏÂÈ- Í ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· „˘¯Èο ÚÔ- ÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¯·ÌË- Û· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔÓ Úfi- ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂ- Ïfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÚÔηÏ› ˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔ˘ÚÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ Ì¿ÙÈ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· È- ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηٿ 63%. Ú· ¯Ú‹Ì·Ù·). ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „˘¯ÈΤ˜ Î·È ÓÔ- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÔÚ, ·ÔÌfi- ı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚ¿Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ‰˘ÛϷۛ˜. H ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ, ·fi ÂÚ¢- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Â- ËÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (Î·È fi¯È ÙÔ ÓˆÛ·Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ¿ÏÏˆÓ ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯È·- Ú›Ô˘ 35.000 ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û ‰È¿- ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ), ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ›- ÚÔ¸·Ú¯fiÓÙˆÓ -‰˘ÓËÙÈο Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔχÏÔÎË ·Ó·ÙÔÌ›·. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È Î·Ù¤ÏË- Â, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰ÂÈ- ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·- Ì·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ó¢ÚÒ- ª·ÓÈÙfiÌ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤- Í·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ¯Ù› Ì ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó˜ Î·È ÊˆÙԸԉԯ›˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂ- ÙÔÓ ‰Ú· Δ˙›ÙÂÓÙÂÚ ™·Ú›Ó, Ô˘ ÓÂȘ, οÓÈÛÌ·, ·ÏÎÔfiÏ, ¯Ú‹- ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (ȉ›ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. «∞˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘- ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚ- ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î.·.) Î·È Î·Ù¤- Ù·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÂÚ›Ô˘ Ì fiÙÈ Â›Ó·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÙÂ- Á·Û›· ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰È- Ó‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘- ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÂÁΤʷÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÈı‹ÏÈÔ, ÌÈ· ¯ÚˆÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ 15.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Û˘Ó‰¤- Îfi “Archives of General Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·», Û¯¤ÛË ·ÓÂÚÁ›·˜-ÚfiˆÚ˘ ‚ÔËı¿ Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤- ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ „˘- Psychiatry” ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·- ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi Ìfi- ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÚ·ÙÔÂȉ‹ Î·È ÙËÓ ›Úȉ·, ‚Ú›- ¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ófi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚfiÛıÂÛÂ, ÓË Ù˘. Ÿˆ˜ ›·Ó, Ë ‚·ÛÈ΋ ÛÎÂÙ·È Ô Ê·Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Û¯¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘- Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ƒfiÈÙÂÚ, fiÙÈ fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈÛfi‰Ë- ·ÈÙ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉË. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 52.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÚÔ- Ì· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·ÓÂÚ- ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂ- Á›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·Ò- ‚ÔËı¿ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ fiÚ·ÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›Û˘ ›¯·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ú· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎfiÙË- fiÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂ- Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ô Ê·Îfi˜ Î·È Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˜, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î.·. Ù¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„‹ ‹ ÙÔ ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÙËÓ ÂÈ- ·ÒÏÂÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÂÓÈ- √ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ›Ûˆ˜ fi¯È ÙȘ «ÛÙ¿ÙÔ˘˜» ÙÔ˘ ·Ó¤ÚÁÔ˘, ÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹- ÕÓÙÚÈÔ˘ ŸÛ‚·ÏÓÙ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÙÔ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì·Ù· Î·È ÛÙ· „˘¯Èο ÚÔ‚Ï‹- ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ °Ô˘fiÚÁÔ˘ÈÎ, Ô ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· Ò˜ Ó· ¢- Ì·Ù· (¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂȉÈ- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂϤÙË, ÔÈ Î·È ÙÂÏÈο, ÙÔÓ Èı·Ófi Úfiˆ- ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ì¿ÙÈ! ¿ÓÙˆ˜, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒ- ·ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÈÛÔ‰‹Ì·- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÚÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∏ ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿Óˆ Û ¤Ì‚Ú˘· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·Ú· ÎÔÚ˘Ê‹˜, (neu- ƒÈÓÈÎfi ÛÚ¤È ·ÓÙ› ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Ù˘ Áڛ˘ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â η- ral crest cells fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·Û›·), Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi Ù· ÚÈÓÈο ÛÚ¤È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹. ™Ù¤Ï- ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ŸÏÌ·ÓÈ Ù˘ ¡¤·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ η- Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÓÔ˘Ó ¤Ó· "Ì‹Ó˘Ì·", Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È TGF-‚, ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ηٷ- ÀfiÚ΢, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ù¿ ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚ- ÙÈο, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∞ ÙÔ˘ ÂÎÙÔ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ¤Ó· Û··Û·Ó ÚÈÓÈÎfi ÛÚ¤È Ô˘ ηıËÁËÙ‹ ¡Ù¤ÓȘ ª¤Ù˙ÁÎÂÚ, Á·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ¤ÓÂÛË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÚÔÙÈ- ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ·Û- Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Î¿- ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÌÒÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜. ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Wnt. ÛÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÁÚ›- Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋ ¯Ë- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ- ΔÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‡ÚËÌ· ·˘Ùfi, ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ù- ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤Ó Ҙ Â›Ó·È ∂Ù·ÈÚ›·˜ °ÂÓÈ΋˜ ªÈÎÚÔ‚ÈÔ- ÌÈ΋ Ô˘Û›·, ÙËÓ ÈÓÙÂÚÏ¢ΛÓË- Ú¿Ì·Ù· Ì ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ‰È· Ù·Ú·, fiˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÂȉÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Û ¿ÏÏ· ·È- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ. ÏÔÁ›·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Û‡Ìʈ- 12, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔ- ›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÈÓÈÎfi ÛÚ¤È ÛıËÙËÚȷο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒ- Ó· Ì ÙËÓ «Δ¤ÏÂÁÎÚ·Ê», Û˘Ó- Ûٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÚÔ- ÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ‰‡·Û·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁ›- ÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÈ- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Ù·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙËÓ Ì‡- ÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ô Èfi˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ì „ÂηÛÌfi. Ù˘ Áڛ˘, ÙÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ΔÔ ÛÚ¤È ·ÊÂÓfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Ó¢ÌÔÓÈfiÎÔÎÔ˘ Î.·. ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›- ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÈÓÈÎÒÓ ÎÔÈ- ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ÏÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ÌÔχÓÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ÛÚ¤È ‚·Û›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂ- ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ¢ÎÔÏfiÙÂ- Ú· ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÈÓÙÂÚÏ¢- Ú· ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ÚÈÓ ·˘Ù‹ ΛÓ˘-12, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙȘ ‰ڷȈı› ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈË- ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÛÚ¤È ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒ- ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·- Ì·ÙÔ˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ·‡ÍË- Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ·Ó- ÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ï¢ÎÒÓ ‰ËÌ›·˜, .¯. ·fi ÙËÓ ÁÚ›Ë Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ηٷÔÏÂ- ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ. ÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÂÈÛ‚ÔÏ›˜». Everything’s Covered Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories
»³º¿ºÁ´¯°º The Showroom by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.everythingscovered.co.uk ##! ! #¾¿À¯´º6¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸ [email protected] ÂÂÂ&¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸
THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Making your day that extra Special FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Weddings - Engagements - Christenings - Birthdays - Portraits Contact Costa - 0777 270 4799 - 0203 015 1236 Tel: 07956 549 564 www.costachristou.co.uk London - UK - International E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 62 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ LAKIS MEAT PRODUCTS 61 Fortess Road, London NW5 Telephone: 7267 6488
Wishing all our Customers and the Community A Happy Easter
Happy Easter
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Specialists in residential lettings For all your property requirements, and property management Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi contact our friendly, expert team. ñ Let only service Ù˘ Ariston Property Agents ✔ SERVICE ñ Full Management ‡¯ÔÓÙ·È ✔ COMMITMENT ñ Guaranteed Rent Schemes ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ñ Property Maintenance ✔ RESULTS Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ !
530 Hornsey Road, London N19 3QN Tel: 020 7272 9988 ñ Fax: 020 7272 7363 E-mail [email protected] ñ Website www.aristonproperty.co.uk ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 63
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ Christallas SAKKAS LIMITED Catering’ BUILDING CONTRACTORS
∏ ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ HAY LANE ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏ·Ù›· Ì·˜ KINGSBURY Î·È ÁÂÓÈο Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, LONDON NW ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ Director: Costas Sakkas MBL: 07956 190 460
√ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™·Îο˜ ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ Tel: 020 8443 1778 / 07956 366 204 Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ∫∞§√ ¶∞™Ã∞
DEMOS & SONS LTD HEATING, PLUMBING & BOILER MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS COMBI BOILERS SPECIALISTS SPARES & CONTROLS VAILLANT, VOKERA, POTTERTON, MAIN, PRO, IDEAL, WORCESTER
564-570 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY TEL: 020 8889 6476 / 020 8888 6051 FAX: 020 8888 1284 Email: [email protected]
Wishing all our Clients and the Community a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 64 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
mmaa PPaattiisssseerr AArroo iieess
We offer a wide variety of freshly made breads, traditional Greek sweets and pastries and our very own home made ice cream!
424-426, Green Lanes, Palmers Green 34, Green Lanes, Palmers Green London, N13 5XG London, N13 Tel: 020 8886 8083 Tel: 020 8889 4324
Andreas & Maria wish the Community and all their Customers A Happy Easter
wwwwww..aarroommaa--ppaattiisssseerriiee..ccoomm ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 65 ¶∞™Ã∞ ∞fi ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ηıÈÂÚˆı› Ó· ϤÁÂÙ·È «§·- ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢Ú· ÌÚ‹». ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡̷, Ô˘ Û˘Óԉ‡- ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫¿ÔȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ı˘ÌÔ‡- ÓÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Á¿- ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ÚÔ‡¯· Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÂȉ‹ fiÏ· ‹Ù·Ó ÁÈÔÚ- ÙÈÓ¿. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ¯fiÚ¢·Ó ÛÙËÓ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚ- Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÂÈ- ÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ʤÙÔ˜ ‰›‰ÔÓÙ·Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡- ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ̷˙› Ì ӷÌË Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË. ™ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË ÌÂÁ·- ¶·Ú‹ÁÔÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛ- χÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·- ÛfiÙÂÚ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ÂÍ·- ÓÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ¶¿Û¯· ‹ ÙË §·- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·Îfi- ÌÚ‹, fiˆ˜ ϤÌ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰·. Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ı· ¿Ó ΔÔ ¶¿Û¯· Ì˘Ú›˙ÂÈ ∂ÏÏËÓÈ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÛÌfi. ∞' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ‰·) ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ÙȘ ˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· , ÂÓÒ ÙÔ ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ Ù· ¤‚·Ê·Ó Ì ۛÙÈ, fiˆ˜ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ. Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÚ›Ù˘, ÊÏÔ‡‰Â˜ ·fi ÎÚÂÌ̇‰È. Ú¿„ÈÌÔ, ÙÔ Î¤ÓÙËÌ·. ªÈ· Î·È √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÂÙԛ̷˙·Ó ÙË ÛÌfi, ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Û˘Ó·È- ÛÔ˘Ó ÙȘ Î·Ù·Ó˘¯ÙÈΤ˜ ÏÂÈ- Ô˘ „¤ÏÓÔÓÙ·Ó Ô «¡˘ÌʛԘ», Δ· «¢Ò‰Âη ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·» ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ªÂ- ÛıËÌ·ÙÈο ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË ªÂ- ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ- ¿ÎÔ˘Á·Ó Â˘Ï·‚Èο ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚·Ú‡, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰Â Ì·Á›- Á¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Á¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ΔËÓ ·Á·¿Ì ¶¿Û¯·. ΔÔ ¶¿Û¯· Û˘Ì‚ÔÏ›- Îfi ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜, Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ÔÈ ¯ˆ- Ú¢·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¿Ó‰Ú˜ ¤ÛÊ·˙·Ó ÙÔ ·ÚÓ› Ô˘ ·ÏÏÈÒÙÈη ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· Î·È ÚÈÎÔ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·Ó˘ÎÙ¤- ™·Ó ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎË- ı· ÛÔ‡‚ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÂÙÛ› ·fi Ù· ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ Ú¢·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· οÔȘ ‰Â›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ §›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‹- ı¿Ó·ÙÔ, ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¿- Ì·˜, ›Ù ›̷ÛÙ ʷӷÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á·ÈÓ·Ó ÔÈ Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È -‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰Ô- ÁÏÒÛÛ˜ ÙÚÔ- ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi - ÙÔÓ ıÚ›·Ì- ÍË ›ÛÙË, ›Ù fi¯È. ΔÔ ¶¿Û¯· ¿ÚÈ· Ù˘ μ˘- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- ‚Ô Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙·ÓÙÈÓ‹˜ Û›·. ΔÔ «ÈÂÚfi ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ·fi οı ¿ÏÏË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·˜. ʈ˜» ¤·ÈÚÓ ™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ΔÔ Úˆ› Ù˘ ηı¤Ó·˜ ·fi ªÂÁ¿Ï˘ ÙË Ï·Ì¿‰· Ì·˜, ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜, ÛÙȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÙË §·ÌÚ‹ ÔÈ ·ÙÂ- ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÔÏ- ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÏÔ› ÌÂÙ·Ï¿Ì‚·- ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ı· Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Á·¿ÌÂ Î·È Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, Ùfi- ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ó·Ó. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Ù‡- ‚Ú¿‰˘, ÔÈ È- ¯Ë. ◊Ù·Ó Ë ∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı˘- Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÈ· ÛÙÔ› Ó‹ÛÙ¢·Ó Ó‡¯Ù· Ù˘ ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈο „ˆÌ› Î·È ·fi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚfi. ªfiÓÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤- ¤ÁÎÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. º˘ÛÈο, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á·Ó ÛÙË», ¤„ÂÏÓ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ·ÓÙÈÌÂ- οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ì¿Ó· Ô ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó οˆ˜ ‰È- ¤ÙÚˆÁ·Ó οÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú- Ùˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘- ‰ÈÒÎÂÙ·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ·. ∏ ‰‡Ó·- ∂Ì›˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠·˘- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. Ì· ¤ÊÂÚÓ ÌË ÙÔ˘ ¿‰ÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹- Ù¿ Ù· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢ڇ- √È ÂÚÈÛÛfi- ¯·Ú¿, ·Á¿Ë Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ˜ ÓÔÈÎÔ΢- Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ı·‡Ì·, ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ú¤˜ - ÙÔ˘Ï¿¯È- ÛË. √È ¿ÓıÚˆ- ÁÈ· Ó· ÓÈÎËı›. ÛÙÔÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÔÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·- √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ - ¤‚·Ê·Ó Ù· ·˘Á¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜. ‚Ú¿‰˘ Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·- ˙·Ó ¢¯¤˜ Î·È ÊÈÏÈ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ªÂÁ¿Ï˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰Â˜, √È ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË §·- ΔÂÙ¿ÚÙË, ÔfiÙ ¤„ËÓ·Ó Î·È Ù· ∞˘Ù¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ÁÈ· Ê›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ οı ÙÛÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó ·˘Á¿. ΔÔ ·˘Áfi ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ÌÚ‹ ¿Ú¯È˙·Ó 40 ̤Ú˜ ÓˆÚ›- ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·. ΔÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Î·ıÈÂ- ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ¿ÊËÓ·Ó Î¿ÔÈÔ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ¤ÓıÈÌË ·ÙÌfiÛÊ·È- ÙÔ˘ Ù˘¯ÂÚÔ‡ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ÂÈÎÔ- ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÂÛÙ·˘- ÙÂÚ·. ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÒıËÎÂ Û·Ó ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ‡¯Ô ‹ ÎfiÛÌËÌ· ÎÔÓÙ¿ Û ڷ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡- ÓÔÛÙ¿ÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶¿- ڈ̤ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·ÓıÚÒ- ·Ú¯‹, ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. ·Û¯·ÏÈÓÔ‡ „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ· Ó· «·ÁÈ·ÛÙ›». ÛÂ Î·È ÙË ı‡ÌËÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Û¯·. Ô˘˜ Î·È Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜, ™·Ó ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·. ∫¿ÔÈ- ΔÔ Úˆ› ÙÔ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÏÈ. ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ∫¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Î·È ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ËÌÂ- ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫·- ÛÔÊ›· Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜, Î·È Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ. °È· fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙËÓ ıˆÚԇ̠·- ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË, Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- Ë̤Ú˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÓËÛÙ›·˜. ˙ÂÈ. ∂›‰·Ì ӷ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ë ∂›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Û¯·ÏÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Û fiÏ· Ù· fiÙÈ Î·È ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ÙËÚ›- Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, ÎÈ Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Ë ÓËÛÙ›· ·ÓÙȉڿ۷Ì (ÎÈ ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ) ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ËÌÂÚÒÓ. ∫·Ù¿ fi¯È Ì ‰È¿ıÂÛË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ï- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, Ï¿ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ- ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ηı¿ÚÈ˙·Ó Î·È ı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Û‚¤ÛÙˆÓ·Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È ¿ÏÏ˘ ÛÙ·˘ÚÈ΋˜ ı˘Û›·˜. ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·- ΔÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·. Í·Ó·˙› ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Á·›Â˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ ŒıÈÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·ÊÔ‡ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ, Ì¿ÙˆÛÂ, ∏̤Ú˜ ¤ÓıÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¿- ÊfiÚÂÛ ·ÁοıÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˜ ¿ÊËÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ∞˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. ΔÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ Ó· «ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ» Ì ÙÔ ¿ÁÈÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÔÈ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÌÂ- ÁÈ· ÙÔ Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·- Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ·ÙÚ›- ¶·Ó·Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi «Ò ʈ˜ ÌÈ·˜ Ï·Ì¿‰·˜ ÙËÓ ÂÍÒ- Î·È ı¿ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÂ- Á¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ù˘ Ú·Û΢‹˜, Î·È ¿ÏϘ ¤‚·Ê·Ó ‰·˜ Ì·˜. ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú...», Ô˘ ·ÎÔ˘- ÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÙÚÂȘ Á¿ÏÔ ‚Ú¿¯Ô ÙˆÓ politically cor- «∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ». ¶·- Î·È ‚¿ÊÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ Úˆ› ΔÔ Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·- ÁfiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÈ- ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Î·ÓÙ‹- rect ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ηÙfiÚıˆÛ ӷ Ï·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘. Ú·Û΢‹˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙfiÏÈ- ÓÔ‡Û ‚·ı‡Ù·Ù·, ηıÒ˜ ·- ÏÈ. ŒÂÈÙ· ¤ÙÚˆÁ fiÏË Ë ÔÈÎÔ- ·Ó·ÛÙËı›. ∫È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÙ‹- ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒ- ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ˙·Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. √È ÈÛÙÔ› Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î¿ı Á¤ÓÂÈ· ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· ÌÂÙ¿ ÙË ıËÎÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙËÓ Â›- ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ·Ô˘Û›·- ·˘Áfi Î·È ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯Úfi- ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ΔÔÓ ÚÔ- ¯·ÚÔη̤Ó˘ Ì¿Ó·˜. ª·˘ÚÔ- ÓËÛÙ›· Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›. ¯·Ó ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ‹ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˙ οı ÓfiÙ· ¯·Ú¿˜. √È ÓÈ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ «·Ó·Ó¤ˆ- Û΢ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÊÔÚÂ̤Ó˜ ÎԤϘ, Ô˘ ı˘- ΔÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÎÎÏË- ·Ï·˙ÔÓÈο ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó‹ÛÙ¢·Ó Î·È ·¤- ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜», ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ «fi,ÙÈ Â›¯Â Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ «ª˘ÚÔÊfiÚ˜» ÙÔ˘ ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÛÙ·‡ÚˆÛË, Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‰˘- Ê¢Á·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË», ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘- ÃÚÈÛÙÔ‡, «¤Ú·ÈÓ·Ó» ÙÔÓ ÂÈÙ¿- οÔÈÔÈ ÌÂÙ·Ï¿Ì‚·Ó·Ó. ΔÔ Ó·ÌÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ΔÔ ·Û‚¤Ûو̷ ÙÔ˘ ÍÔÚÎÈÛÙÈÎfi Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÔÊ›- Áfi, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ÏÙÛ˜ ‹ ÊÈÔ Ì ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· ·fi ÙÔ ·ÚÓ› ÙÔ ÛÔ‡‚ÏÈ˙·Ó Û ·ÙÌfi- Ó· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ÛÈÙÈÔ‡ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ «Â‚Ú·˚ÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂Âȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È „¿ıÈÓÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ Â¤- ÛÊ·ÈÚ· ¤ÓÙÔÓ˘ ¯·Ú¿˜. «§·- ∫·Ïfi ¶¿Û¯·, ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÚÈÓ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ÚÔ‚¿ÙÔ˘» ‹ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÈÂÚ‹ ̤ڷ Ù˘ ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÚ‹ ÂÔÚÙ‹ Î·È ·Ó‹Á˘ÚȘ» ÎfiÛÌÔ, Î·È ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ∂·- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡- ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ÔÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ϤÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï·fi Ë Ë̤ڷ Ó¤ÓˆÛË Î·È §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÔÈ ÈÛÙÔ› ÂÎÎÏËÛÈ¿- ÂÓıÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ¤‚·Ê·Ó ·˘Á¿, Û οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ·ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ∫‡ÚÔ Ì·˜! ™ÂÏ›‰· 66 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Newspaper Priintiing at iits Best NEWSFAX INTERNATIONAL LIMITED
UNIT 7, BEAM REACH 5, BUSINESS PARK, CONSUL AVENUE, OFF MARSH WAY, RAINHAM, GREATER LONDON RM13 8GJ TEL: 020 3006 9000 FAX: 020 3006 9059
GGoooodd WWiisshheess ffoorr
aa HHaappppyy EEaasstteerr ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 67
¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
ñ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒ- Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÂÈ- ∂∂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ· ÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ- ÙËÓ ∂∂ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈ̤- ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ì- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â- ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ‰ÂÓ ı· ÓˆÓ ‹ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤- ÙˆË Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÎÏ‹ÛÂ- ÊÒÓËÛ·Ó ÛÙË ƒÒÌË. Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÂÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ·- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤- Ûfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂∂. ·fi ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË fiÏˆÓ ·˘- Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ÔÎÚÈı› Û˘ÏÏÔÁÈο. ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÏË Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ- «∏ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎÙ·ÎÙË Î·Ù¿- ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÛÙȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË «Δ· ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙˆÓ ÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙ·ÛË Â˘ÓÔ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË- Ôԛ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰˘Û·Ó¿- Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂ- ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘- ¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ˘Ô- Ù˘ ∂∂ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚȯÙ›. ÏÔÁ˜ ȤÛÂȘ ·fi ÌÈÎÙ¿ ÌÂÙ·- ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ‰˘Û·- Ù·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯Ú‹- Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ «∫·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ‚¤‚·È· ÛÙË Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ, ˆ˜ ÌÈ· Ó¿ÏÔÁ˜ ȤÛÂȘ ·fi Ù· ·˘Í·Ófi- ˙Ô˘Ó ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ù· √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂ- ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÌÂÓ· ÌÈÎÙ¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡- ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂∂ η- ÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfi- Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÛÙËÓ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈ- Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÓˆÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ÁÂÈÔ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ Â- Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Âͤ- ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ó· ·ÊÂıԇ̠·fi ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÏÈÍË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›- Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiψÓ. ™ÙÔ Ï·›- ™ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¤Ï·‚·Ó ̤- ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ™˘Ú›·˜, fiÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡», ÛÈÔ ·˘Ùfi, Î·È ·Ú¿ Ù· ıÂÙÈο ÚÔ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ», ˘Ô- ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘- ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. Â›Â Ô Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, Ë ∂∂ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, Ô ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜. Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ∫·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂∂ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔ- ™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÎÔÈÓ‹ ı¤- ı· Ú¤ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶Ô- √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ı· ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ ÛË ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈ- Ï›ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·- Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ∂∂ ı· Ú¤ÂÈ ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ- Ô˘ÙÛ‹˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂ- ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË Ôχ ÛË- ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Â·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì fiϘ ÙȘ ·Ó·- ΋˜ ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ Ì ÙȘ ¯Ò- ÚÈÎÒÓ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ ∫·Ṳ́ÏÔ Ì·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂȉÈÎÔ‡ Ù˘ ∂∂ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚԤϢ- Áη›Â˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ- Ú˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ªÔÓ›ÙÛÈ, Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ûˆ- ϛ˜ Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·Ù‡Û- Δ·Ì›Ԣ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ·ÓÙÈ- Û˘ ‹ Î·È ‰È¤Ï¢Û˘ ·Ú¿ÓÔ- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ∞ÏÊÚ¤ÓÙÔ ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÚ¿ÙË ÌÂÙÒÈÛË ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ·ÓıÚˆ- ÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÓ›- ˚ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Û‡ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ- ª·ÓÙÔ‚¿ÓÔ, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘- ̤ÏË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈÛ¯˘ÚÔ- ÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘», Û¯˘Û˘ ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ 2012. «∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÓ- ηÏÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢- ÓÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ªÂ- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ›Â. ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÈο Ú‡̷ٷ», ›Â. Ù·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ù˘ ∂∂. ∂›Û˘, ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·- ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. ¶·- ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ∞Ú- √ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·- Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ̤- Ô˘ÙÛ‹˜ › fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ‡ÚÔ ∞‚¤ÏÔ Î·È ˆ˜ ·Ú·ÙËÚË- ·˘Ù‹ ∫ÔÈÓ‹ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ÌÂ- FRONTEX Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â- ÛÙÒÓ. ÙÚÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â˘Úˆ- Ù‹˜ Ô ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÚÈÔ¯‹˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÌʈÓË- ∑ËÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ ·˚΋˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∑·Ó ª·ÚÎ ƒ›‚, η- ∂∂ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂ- ı› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÈ- Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ- ηٷÓÔÌ‹˜ ¢ı˘ÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Û‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ıÒ˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ·ÍȈ̷- Ú›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜. ÛÌÔ‡ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ππ Ô˘ ÚÔÓÔ› ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ», ›Â. Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ ˙‹ÙËÌ·, ›Â, ÙÔ‡¯ÔÈ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ·Ú- Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Ìfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿- ··ÈÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË fiÏˆÓ ÛÙ¢Û˘. ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ó¤Ô ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ™˘ÏÈ- ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ·fi„ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ ¶·Ú¿ ÙȘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·‰˘- ÎÈÒÙ˘ › fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi 50Û˘Ó ¤Ó· Ù˘ ÂηÙfi % ÙˆÓ „‹- ӷ̛˜ Î·È ÂÚÈÏÔΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ªÂ- Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÔÚ› Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ‰›Î·ÈÔ. ʈÓ. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔÁ›Ԣ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜, ·fi √ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔ- ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘Ó- ÁÎË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·- Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ- ÛÙËÌ· ı· ηÏÂ›Ù·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ù›ÌËÛ˘ , ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· 2Ô ÛË ÁÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÂÎÏÔÁ‹, fi¯È ‚¤- ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ππ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎϤÁÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô- Á‡ÚÔ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ·›Ú- ‚·È· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ‰›Î·ÈË. ¶ÚÔ- ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ‹ ¢ËÌÔ- ·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÏÔ- ÓÂÈ ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- ÓÔ› fï˜ ÙËÓ ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛË Û ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰Èfi- ÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Á‹˜ ÙÔ˘. æËÊ›˙ÂÈ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹- „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂ- ÁΈÛË ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ô˘ Â›Ó·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÂÈÛfi- ÛÂÈ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÚ›ÙÔÓ, ÚÂÈÒÓ, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡- ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ùfi- ΔÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ‚¤‚·È·, ÙÔÓ ÚÒÙÔÓ Ù˘ ·ÚÂ- ‰Ô˘ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·- ÌˆÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›- ÛΛ·˜ ÙÔ˘, Ì ·ÚÈıÌfi 1, Ì 2, Ì ·Ó·ÏfiÁˆ˜ fiÛÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ı· Ì ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÛÙÒÓ. ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·- Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘ 3 Ì 4 ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶·- ο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂ Î·È È‰È·›- ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÚÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ˆ˜ ÚÒÙÔÈ, ‰Â‡- 50Û˘Ó ¤Ó· Ù˘ ÂηÙfi % ÙˆÓ „‹- ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Ô˘ÙÛ‹˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‡- ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ȤÛÂȘ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·Ï- ÙÂÚÔÈ, Î·È Ô‡Ùˆ οı ÂÍ‹˜. ™˘- ʈÓ, ∞Ó Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¡∞π ı· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ Ϙ ÂÈÛfi‰Ô˘. ∂›Û˘, Ô ∂ÏÏË- Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë ª¿Ï- Ï¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- ÓÂÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂ- ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2015. Ó·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· Ù·. ÌÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ù˘ ηٷ̤ÙÚËÛ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙfiÙ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ¿ÏÏÔ˜ ÎÂÓ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÔÌÈ- ∫ÔÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë Â›Ó·È, ›Â, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›- Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˜, ·ÊÔ‡ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·fi ÔÏϤ˜ ·Ó ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·- ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ FRONTEX.
55 MILLMEAD TEL: INDUSTRIAL CENTRE, 020 8808 2427 (6 Lines) MILLMEAD RD., FAX: LONDON, N17 9QU 020 8808 7515
H ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Dinos & Sons ‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· K∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ ™ÂÏ›‰· 68 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ∂UROPE M. ¶EM¶TH 21 ∞¶ƒπ§π√À 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ M. ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À ™‡ÚÔ ¶·¿, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈ- ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 08.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 08.45 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 22:00 ΔÔ ™Ù›ÁÌ· (2009) ÛÙÔÊÔÚ›‰Ë Î·È ª·Ï·›Ó· ∞ÓÔ˘- 21:50 ŒÁÎÏËÌ· ÛÙ· ¶·Ú·- 04.45 Non-Stop Music 09.30 7 ∑ˆ¤˜ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û¿ÎË. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë Û΋ÓÈ· (1960). 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 10.15 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 11.00 ∞¡Δ1 News ∞ÓÙÒÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ¡Ù›Ó· ·ӿÛÙ·ÛË, Ô §¿ÌÚÔ˜, Û‡Ó- ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ϥ- 10.20 Δ· £Â›· ¶¿ıË 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·, ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Î·È ‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÓÙ·Ú- ÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, Δ›ÙÔ μ·Ó‰‹, 11.00 ANT1 News 12.10 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· °È¿ÓÓË £ˆÌ¿. √ Ó·Úfi˜ ÚÔ- ÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·, ∑ˆÚ˙ ™·Ú- 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 13.00 Mad Walk ԉ¢ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ (∞ÓÙÒÓ˘ ¯ˆÚÈÒÓ, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ΔÔ˘Ú- Ú‹, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡ Î·È ¢‹ÌÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 14.20 Mad Secret Concert - ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜) Î·È Ë fiÌÔÚ- οϷ ∞˚Û¤. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ú¤ÓÈÔ. ªÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÚˆÙ·- 12.15 §fiÏ· ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ ÊË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (ŸÏÈ· §·˙·Ú›- fï˜ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÔÏÔ- 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 15.50 Èڛ˜ ¶Úfi‚· ‰Ô˘) ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔ‚ÏË- ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÎÈ fiÙ·Ó Ë ∞˚Û¤ ˙Ë- ÊÔÓÂ›Ù·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ 13.45 Non-Stop Music 14.20 Dancing with the stars Ì·ÙÈÎfi ·È‰›. ¶¿Û¯ÂÈ ·fi 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· daily Ù¿ÂÈ Ó· ‚·ÙÈÛı› ÃÚÈÛÙÈ·Ó‹. Ó· ∫Ô„›ÓË, °ÈÒÚÁÔ μÂϤÓÙ˙· ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÈ¿- ÌÔÁÁÔÏÈÛÌfi. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 17.15 Ten Ten Î·È ¡›ÎÔ º¤ÚÌ·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·- ÛÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ΛӉ˘ÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ M. ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À 15.15 §›ÙÛ·.com 18.00 ANT1 News Ú·‚‰ԇڷ˜ Â›Ó·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÊË- ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÁ·ÏÒ- 20:35 ÀÈ ÌÔ˘ ÀÈ ÌÔ˘ (1965). Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û ÌÈ· 16.00 K¿ÚÌ· 19.00 Dancing with the stars ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÎÚË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Â·Ú¯È·Î‹ ΈÌfiÔÏË, ÙËÓ 17.00 Dancing with the stars 23.00 ∞¡Δ1 News ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi 18.00 ANT1 News 23.10 Ten Ten ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ÔÔ›· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÁÈ· Ó· ¤Ú- ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÔÊ·- ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· Á›ÓÂ- 19.00 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, §›ÏÈ·Ó ªËÓÈ¿- ıÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ√À ¶∞™Ã∞ Û›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â˘ı·Ó·Û›· Â›Ó·È Ù·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ÍÂÎÈ- 20.30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë Î·È Î¿ÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ 25 ∞¶ƒπ§π√À Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ª·Ú›Î· ∫Ú‚·Ù¿. 'EÓ·˜ ‚ÈÔ- Ó¿ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ- 21.15 ŒÚˆÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ 23.00 ANT1 News 04.00 §›ÙÛ·.com Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· χ- Ì‹¯·ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ‚ÈÔÏ› ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. ™ÙËÓ 04.45 Non-Stop Music ÓÔ˘Ó Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÈ· ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜. M. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À ∞ı‹Ó·, ̤ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ 04.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ë- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ˘Èfi˜ ‰ÈÂΉÈ- 04.45 Non-Stop Music 10.50 M ·Á¿Ë Ì‹ÙÚË Î·È Î¿ÓÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ 20:40 ™¤Í˘ ª¿ÙÛÔ˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Ó‡ÊË. 05.00 Δ· £Â›· ¶¿ıË 11.00 ANT1 News ̈Úfi ·ÓÙ› ÁÈ· Á¿Ï· ÓÂÚfi. Δ˙¤ÓË, ÎfiÚË Ù˘ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ- ™ÎÏËÚfi˜ (1986). 06.20 ø °Ï˘Î‡ ÌÔ˘ ∂·Ú 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ¤Ó· M. ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À Î˘Ú¿˜ ÙÔ˘. ª·˙› Ù˘ Íԉ‡ÂÈ 07.40 £Â·ÙÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ M. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞ƒ¶π§π√À 22:00 ∂ÚˆÙÈΤ˜ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘, ÍÂ- 09.45 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21:30 ŒÚˆÙ·˜ Ì ¢fiÛÂȘ (1990). ¯ÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÚÚ·- 10.50 ªÂ ∞Á¿Ë 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (1959). ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓ˘ ÕÓÙÔ- ‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ۋ̈. 11.00 ANT1 News 13.45 Non-Stop Music Ó˘, §›ÓÙ· °›Á·, ªÈ¯¿ÏË ªË- 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÙÚÔ‡ÛË Î·È °È¿ÓÓË ∑·‚Ú·‰È- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ√À ¶∞™Ã∞ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ Ófi. √ ∫ÔÛÌ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ 25 ∞¶ƒπ§π√À 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 15.15 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙËÓ Á¿Ù· 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¿ÛËÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔÁÈ- 20:35ŒÓ·˜ §·ıÚÂÈ‚¿Ù˘ 16.00 ∫¿ÚÌ· 13.45 Non-Stop Music ÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫·Ú‰È¿ ÌÔ˘ (1988). 17.00 Dancing with the stars 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¡fiÚ· μ·Ï- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË 18.00 ∞¡Δ1 News ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ Û¿ÌË, ∫ÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ªÔ˘Ûٿη, ∞Ï›ÎË ∫·ÌÈÓ¤ÏË, 19.00 ªËÓ ÙÔ ÂȘ ÛÙË Ó‡ÊË Á‡Úˆ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì 17.15 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙËÓ Á¿Ù· ¡Ù¿ÓÔ §˘Á›˙Ô, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÏ·- 20.00 Ten Ten fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÒ- ¡ÂʤÏË √ÚÊ·ÓÔ‡, Δ¿ÓÈ· ΔÚ‡- 16.00 ∫¿ÚÌ· ‚›ÓÈ· Î·È ΔfiÓÈ· ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘. 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ó˘ÌÔ˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë ˙ˆ‹ Ë, Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹, ΔÒÓË °È·Îˆ- 18.00 Dancing with the stars ‚¿ÎË, ΔfiÏË ¶ÔÏ¿ÙÔ, £fi‰ˆÚÔ √ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ªÔ˘- 22.00 Ola 11 ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Í·ÊÓÈο fiÙ·Ó 18.15 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 23.45 ªÂ ·Á¿Ë ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ë ¢ËÌ‹ÙÚÈÂÊ Î·È ™Ù·Ì¿ÙË Δ˙Â- Ûٿη˜ Û ¿ÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 19.15 ANT1 News ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À ª·Ó¤ÏÏË, ¶fiË ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘, ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÙÔ Ï¤Ë. ŒÓ·˜ Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˘ Û ÔÁ‰fiÓÙ· Î·È ¿ÏÈ Û ‰ÈÏfi Úfi- 20.10 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· ÏÔ. √ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔ- 04.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ °È¿ÓÓË ™·Ú›‰Ë, ∫ÒÛÙ· ÷- ·ÓÙÚÈÎfi ʇÏÏÔ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È. ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ 21.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÓÈ¿˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏË- 04.45 Non-Stop Music Ù˙˯ڋÛÙÔ Î·È ∞ÓÙÒÓË •ÂÓ¿- √ ∫ÔÛÌ¿˜ Í·ÊÓÈο ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÈÔ 21.50 ∞ÓÔȯً °Ú·ÌÌ‹ Ï· οÓÂÈ Î·È ÙÔ „ÒÓÈÔ ÙÔ˘ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÎË. √ Δڇʈӷ˜ Î·È Ô ∞ÁÎfi ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. fiÌÔÚÊ˘ ÂÈ‚¿ÙÈÛÛ·˜, Ô˘ 23.15 ANT1 News ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÂÈ- ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ª. ™ABBATO 23 ∞¶ƒπ§π√À ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó·˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ‰ÒÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ÏÔ‡Ó KYƒIAKH TOY ¶∞™Ã∞ ÙÔ˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-·ÌÂ- 04.00 ∫·Ï¿ •ÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì ‰fiÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘- 24 ∞¶ƒπ§π√À ÚÈηÓÔ‡ ÂÈ‚¿ÙË, Ô˘ ÙÔÓ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÏËÛÙ‹˜ ÙÚ·- 11.00 ANT1 News 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· 20:40 ™ÙÔ‡ÂÚÌ·Ó...∞Á¿Ë ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ‰‡Ô ÂÈΛÓ- Â˙ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó. §›ÁÔ ÈÔ ‰˘ÓÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ›. ∞ÛÙ›˜ ÈÛÙÔ- ‰· ·fi °ÂÚÌ·Ó›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ο- ÌÔ˘ (1988). 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ڛ˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÓÂÈ Ï·ÛÙÈ΋ ¤̂·ÛË ÁÈ· Ó· ¤Ú·, ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, 06.00 Non-Stop Music 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÌËÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. Δ˘¯·›- Ô ºÒÓÙ·˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ „Ë̤- ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™·ÌȈٿÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¢¯¿- 06.15 ∏ ™ÂÈÚ‹Ó· Î·È Ô Ì¿ÙÛÔ˜ 13.45 Non-Stop Music ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· ›- ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔÓ›- ¡¤ÚË, ∞ıËÓ¿ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ÚÈÛÙË ÎˆÌˆ‰›·. 07.00 Extreme Dinosaurs 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹. ∫¿- ̈˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘- μ¤Ú· °Îԇ̷ Î·È Δ˙¤ÓË μ¿ÓÔ˘. 07.25 ∫ong: The animated 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ√À ¶∞™Ã∞ ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›·. ¢›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ √ ƒ›˙Ô˜ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì series 15.15 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙËÓ Á¿Ù· 25 ∞¶ƒπ§π√À Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÔÛ‰fi- 08.00 ™fiÏÔ ∫·ÚȤڷ ̤ÓÂÈ Ë ∫·›ÙË, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹, ÏÔ‡ÛÈ· ËıÔÔÈfi 16.00 ∫¿ÚÌ· 22:05 ¶Ò˜ ∫·Ù·ÓÙ‹Û·Ì ÎËÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. 08.45 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηٿÛÙËÌ· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÛˆ- Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· 18.00 ∞¡Δ1 News ÚÔ‡¯ˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚˆ- ™ˆÙ‹ÚË (1972). 09.30 7 ∑ˆ¤˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÈ„È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆ- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 19.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ™Ù·˘- 10.15 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠20.00 Steps ÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó· Ì˯·Ófi‚ÈÔ. ∏ 22:15 ∫‡ÚÈ ∫·ıËÁËÙ¿ Ô˘ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·. ∂ΛÓÔ˜ ÍÂÏÔÁÈ¿- Ú›‰Ë, ¡›ÎÔ ΔÛԇη , ∞ÓÙÒÓË 11.00 ∞¡Δ1 News 23.15 10 Ì 1 Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∫ÔÈÌËı‹Î·Ù ¯Ù˜ (1989). ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ª¤Ì·, ÌÈ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ¡›ÙÛ· ª·- 11.20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 23.00 ∞¡Δ1 News Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ô ƒ›˙Ô˜ ÙËÓ ·Á·¿ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ 12.10 ÷ڿ˙ÔÓÙ·˜ ÔÚ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Â- ÚÔ‡‰·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶·‡ÏÔ ∂˘·Á- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· TETAPTH 27 ∞¶ƒπ§π√À Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿ÌË, Ô ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ·fi ÎÏËÙ‹Ú· Û ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, §›ÓÙ· °›Á·, °ÈÒÚ- 13.35 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 04.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÔÔ›Ô˜ ÙÚÒÂÈ Ì·˙› Ù˘ fiÏ· ÙÔ˘ ı· οÓÂÈ Î·È Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘ Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÔ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ Î·È πÛÌ‹ÓË ∫·- 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 04.45 Non-Stop Music Ù· ÏÂÊÙ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ Ì˯·Ófi‚ÈÔ. ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÏÔ Ï¤ÛË. «ŸÛ· ›¯·Ù ·ÎÔ‡ÛÂÈ ∫‡ÚÔ˘ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ÙÔ ÛfiÈ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ù ӷ 14.50 Dancing with the stars 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› KYƒIAKH TOY ¶∞™Ã∞ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ù· ÈÛÙ¤„ÂÙ». ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô 18.00 ∞¡Δ1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë M. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À 24 ∞¶ƒπ§π√À ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·›ı·ÓÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ η- 19.00 Èڛ˜ ¶Úfi‚· 11.00 ANT1 News 22:45 ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· 1821 20:40 ŒÓ· ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ ∞ÏÏÈÒ- ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ıËÁËÙ‹˜ ÛÂÍÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤ÁÈ- 19.50 ∞ÓÔȯً °Ú·ÌÌ‹ 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· (1970). ÙÈÎÔ ·fi Ù· ÕÏÏ· (1970). ÛÙÔ Û›ÙÈ. √ ™ˆÙ‹Ú˘ ·ÓÙÈÌÂ- Ó ‰È¿ÛËÌÔ˜. ¢È·Û΢·ÛÙÈΤ˜ 20.30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÕÓ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÷- Ùˆ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Úfi Úfi- ÈÛÙÔڛ˜, fiˆ˜ ÙȘ ¤˙ËÛ ·fi 21.30 ∞Ó¿ÛÙ·ÛË 12.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ Ó· π·ÛˆÓ›‰Ô˘, ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, Ù˙˯ڋÛÙÔ, ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË, §¤- ‚ÏËÌ· „˘¯È΋˜ ËÚÂÌ›·˜. ÎÔÓÙ¿ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. 22.10 ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.45 Non-Stop Music KYPIAK∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 24 ∞¶ƒπ§π√À 14.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 04.00 ∫·Ï¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù· 15.15 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙËÓ Á¿Ù· ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16.00 ∫¿ÚÌ· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 17.00 Dancing with the stars ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 2:00Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â 18.00 ∞¡Δ1 News 06.00 Non-Stop Music 19.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 7:05.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN ΔÂÙ¿ÚÙË 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 06.15 ∏ ™ÂÈÚ‹Ó· Î·È Ô Ì¿ÙÛÔ˜ 20.00 Steps 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 07.00 Extreme Dinosaurs 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ͯ·Ṳ̂ӷ 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 07.25 ∫ong: The animated 22.00 ŒÚˆÙ·˜ 4:00Ì.Ì. Drive time 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· series 23.00 ANT1 News ·fi ÙËÓ IRN 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 08:00Ì.Ì. Young and Connected 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ∫˘Úȷ΋ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶¤ÌÙË 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 424 GREEN LANES, ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 8:00Ì.Ì. Young and Connected 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 34 GREEN LANES, 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, ¶·Ú·Û΢‹ ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 8:30.Ì. London Today - News ¢Â˘Ù¤Ú· 2:00Ì.Ì. ™ÔÚ (Ex Barnaby) 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· TELEPHONE: TELEPHONE: 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 020 8889 4324 8:00Ì.Ì Young and Connected 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 020 8886 8083 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔÚ›ÙË 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 10.05Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 12:05.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 69
Digital ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
ª. ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À Ù˘ ∞Á¿Ë˜ ª. ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 15.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô: ¶¿- ª. ¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 09.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË Û¯· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·fi Ù· ¿ÏÏ· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 10.10 ∏ ⁄·ÈıÚÔ˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.30 ∫‡ÚÔ˜ Ë ÕÁÈ· ¡‹ÛÔ˜ 10.40 μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 23:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 H ·Ú¤· Ì·˜ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ƒπ∫ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞Δ√À ¶∞™Ã∞ 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 ÃÔÚˆ‰È·Î‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ 23..30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 25 ∞¶ƒπ§π√À §¤·ÓÙÚÔ˜ ™›Ù·ÚÔ˜ 13.40 ºÈÏÌ¿ÎÈ· °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 00.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ª¤ÚÔ˜ ∞’ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 01:00 ™ÙËÓ ÀÁ›· Ì·˜ ∏ Ï›ÌÓË 17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ 14.10 ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 20ÔÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - (ªÂÙfi¯ÈÔÓ ∫‡ÎÎÔ˘) ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ·ÈÒÓ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ√À ¶∞™Ã∞ ƒπ∫ 20.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.30 ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ΔÔ ÓËÛ› (5Ô) ∫‡ÚÔ˘ 16.30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË 25 ∞¶ƒπ§π√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21.15 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.45 ∞Ó¿ÁÓˆÛË ∂˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ 04.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜: ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Ù˘ ª. μ‰ÔÌ¿‰·˜. ¢‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 17.15 ¶·Û¯·ÏÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 17.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ™Ù›ÁÌ· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23.30 ∫‡ÚÔ˜ Ë ÕÁÈ· ¡‹ÛÔ˜ 06.30 ¶¿Û¯· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 20.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- 20.15 ŒÍˆ ηډȿ 21.45 ΔfiÔÈ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ- ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ ª. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹- 07.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·: °Ï¤ÓÙÈ ª. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À 05.00 £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (21ÔÓ) 21.45 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Ì˘ «ÕË ™ÙÚ·Ù‹˜» Ì ÙÔ˘˜ ™·Ú·Î·ÙÛ·ÓÔ‡˜. 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 05.30 ¶¿ÙÌÔ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ·Ô- 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.30 ¶¿Û¯· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Î¿Ï˘„˘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˘ ÛÙËÓ 06.10 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 00.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ηډȿ ÌÔ˘ 08.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11.00 ∏ ·Ú¤· Ì·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 09.00 ™˘Ó·˘Ï›· ¶¤ÙÚÔ˘ °·˚Ù¿ÓÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ TOY ¶∞™Ã∞ ª. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 ∞¶ƒπ§π√À 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10.45 ÕÁÓˆÛÙ· ͈ÎÏ‹ÛÈ· Î·È 25 ∞¶ƒπ§π√À 04.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ∫‡ÚÔ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ 05.00 ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 05.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18.15 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·: ¶¿- ∏ Ï›ÌÓË 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ˆ˜ 11.15 £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 05.30 ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 06.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ªÂÁ¿- 11.45 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 07.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19.50 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ηٷÓÙ‹Û·Ì ™ˆÙ‹ÚË ÏˆÓ ˆÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯· ÛÙËÓ ¶¿ÚÁ·. 12.45 ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏË- 08.10 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∫Ô‡ÎϘ (14Ô) 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ 17.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘. ۛ˜ Ù˘ °·Ï¿Ù·˜ 09.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ- 13.30 μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ ª. 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ¡˘¯ÙÂ- ‰›ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À ¶·Ú·Û΢‹˜ 11.00 ŒÍˆ ηډȿ 11.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ¡ÈÎËÙ¿ÎË 13.50 ∞Ó¿ÌÓËÛȘ ∫˘Ú›Ô˘ 12.45 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ª¿ÁÈ·: ™ÈÓ¿ 18.45 ΔÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚ˘ÁfiÓÈ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.40 ÕÓ‰ÚÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ 13.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÚˆ- 12.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17.05 ∏ ÎÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·¯‹˜ 14.30 ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù·˜ Ì ‰fiÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·- 16.15 ƒ¤Î‚ÈÂÌ 16.15 ¶¿Û¯· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 16.00 ƒˆÌ¿ÓÔ˜ Ô ÌÂψ‰fi˜ ª¿ÁÈ·: ΔÔ √Úıfi‰ÔÍÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ï¿‚Ú˘Ù· 1821 17.00 ∞ÎÔ˘ÏÔ˘ı›· ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ £Â›Ô ‰Ú¿Ì·. ¶¿Û¯· Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 15.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: 20.30 ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏË- 20.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 16.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ μ›ÎË Û›Â˜ Ù˘ °·Ï¿Ù·˜ (∂) 21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ª. ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.45 ∂ÈÎÚ¿ÓıË ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21.00 ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶··- 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À „˘¯‹ 22.00 ƒ¤Î‚ÈÂÌ (∂) ‰È·Ì¿ÓÙË. ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.00 ¶¿ÙÌÔ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ·Ô- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.30 §fiÁÔÈ, ¤ÚÁ· Î·È ‰È‰·¯¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Î¿Ï˘„˘ (∂) 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 14.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· ¶·˚ÛÈÔ˘. ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00.45 ™˘Ó·˘Ï›· ¶¤ÙÚÔ˘ °·˚Ù¿ÓÔ˘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, ÚÔ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Á- ª. ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- ª. ™∞μμ∞Δ√ 23 ∞¶ƒπ§π√À 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ·Ú·- 05.00 ⁄ÌÓÔÈ ª. ™·‚‚¿ÙÔ˘ Úȷο 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ 05.30 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- Û΋ÓÈ· 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª. ‰Â›ÛÔ˘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ... 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÔÓ ™·‚‚¿ÙÔ˘. 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08.00 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·ÈÒÓ· ÙÔ Hellenic 2) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 ∞¶ƒπ§π√À 08.15 ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 10.30 ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÙÚ›Ù˘¯Ô 20.00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 16.30 ∂ÈÎÚ·Óı‹ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÀÈ 09.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: «√ÚÊ·- 20.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÁÈ· Ù· ¿ıË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.30 ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·- ÌÔ˘...ÀÈ ÌÔ˘... Ó‹ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜» 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 10.45 £ÂÔÁÂÓÓ‹ÙˆÚ ª·Ú›· 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ú¿‰ÔÛ˘: ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Úˆ- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 11.45 ΔȘ £Âfi˜ ª¤Á·˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÔ˘ ÕË °ÈÒÚÁË ÙÈΤ˜ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ 14.00 §fiÁÔÈ, ¤ÚÁ· Î·È ‰È‰·¯¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 12.40 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 22.00 BIZ/∂Ì›˜ 17.00 Pedal 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 ∫‡ÚÔ˜ Ì ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¶¿ÙÂÚ ¶·˚ÛÈÔ˘ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.10 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ™È˘ÏÔ˘- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYƒIAKH Δ√À ¶∞™Ã∞ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- ÚfiηÌÔ˜ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 16.15 ∏ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ 20.00 Δ˘ ∂˘ÚÒ˘ 24 ∞¶ƒπ§π√À Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 15.10 ¶¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ΛÌÂÓ· πÂÚÒÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ 15.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 16.30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 22.00 ¢ÂÓ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ· ‰È·- lenic TV: ∂χıÂÚÔ 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 16.15 π‰¿ÏÈÔÓ: ŒÓ· ·fi Ù· μ·Û›- 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ÎÔ¤˜: ∞¯ÌÂÙ - ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ §ÔÓ‰›- ÏÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∫‡ÚÔ˘ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 20ÔÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔ˘. £¤Ì·: º‡ÏÔ Î·È 17.15 ΔÔ £Â›Ô ¶¿ıÔ˜ Î·È Ë 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- ·ÈÒÓ·. ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢ÈÂıÓ›˜ ¢ÈÂÓ¤ÍÂȘ. ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Úȷο 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™¤ÍÈ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 20.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 19.00 ∂ÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ‰Â›ÛÔ˘ Ê¿ÓÔ˘. Ì¿ÙÛÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ 20.30 ÃÔÚˆ‰›· §¤·ÓÙÚÔ˘ ™›Ù·ÚÔ˘. ™Ù·‡ÚˆÛË Î·È ∞Ó¿ÛÙ·- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛË. 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫‡ÚÈ 23.15 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ √ÚıÚÔ˘ 20.00 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·ÎÙ¤˜ 21.00 Δ· ¶¿ıË Ù· ™ÂÙ¿ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ 21.00 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú «∞˘ÙÔ- 21.30 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™ÙÔ‡- ηıËÁËÙ¿ Ô˘ ÎÔÈÌË- ∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ∞ÂÙfi˜» 22.30 ™ÙËÓ ÀÁ›· Ì·˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ÂÚÌ·Ó ∞Á¿Ë ÌÔ˘ ı‹Î·Ù ¯Ù˜ 24 ∞¶ƒπ§π√À 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ) 01.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 06.00 ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ 16.15 ¡ËÛÙÈÎfi ∞ÚÎÔ‡‰È ∫‡ÚÔ˘ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 06.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 24 ∞¶ƒπ§π√À 17.00 Pedal TV GOSSIP 07.15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 23.00 BIZ/∂Ì›˜ 06.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: 17.30 ∑ˆÔÁÚ·Ê›· (∂™¶∞) 08.00 ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 07.30 ∂ÈÎÚ¿ÓıË 18.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ·: ∏ ËÏÈΛ· 08.00 ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ∂Ï¿ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î·È ªÈ¯¿Ï˘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SATELLITE SYSTEMS 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 20.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ ‡Ìʈӷ Ì ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÈÛÙÔÚ›·. 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· ™¤Á΢Ú˜ Ê‹- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ̘ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 14.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 01.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙Ë- ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ ÁÈ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∞¡∞°¡ø™Δ∂™ Δ∏™ «¶∞ƒ√π∫π∞∫∏™» ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÂÏÏËÓ›- ™Δ√ ¡√Δπ√ §√¡¢π¡√ ∫¿ÚÙ˜ °È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‰·˜ ∑¤Ù·˜ ª·- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆfi Ì·˜ ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ÙËÓ ANTENNA Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞ÁÈÒÙË ΔËÏ: 020 8689 7461 – 07970 538 552 ÔÔ›· ÂÌ›˜ ·Ô- EUROPE Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Dancing with the stars, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È NOVA START PACK SATELLITE SERVICES Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÔ- SERVICE, SALES, REPAIRS ‚·Ú¿. √È ÙÂÏ¢- ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ for í25 per month ÏÔÈfiÓ fiÛÔÓ ·ÊÔ- ñ Installation of Satellite Systems Ú¿ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙˆÓ ‰˘Ô ‰È¿ÛË- Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ̈Ó, ϤÓ ˆ˜ Ù· Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ñ ·È‰È¿ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÂȘ Á¿ÌÔ. º·›ÓÂ- Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW COMPUTERS Ù·È ˆ˜ Ô Û˘Ì·- ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ı· ηٷʤÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÙfiÛ· 020 8888 2598 - 07880 542282 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â: Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ ∑¤Ù· Ó˘ÊԇϷ. ™ÂÏ›‰· 70 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Head Office Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 Receiving address for Goods Also receiving address for cars Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK [email protected] RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) www.andrewsshipping.co.uk (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
Established Since 1962 BIF§
Wishing the Community a Happy Easter
WORKFLAIR LTD 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD, TEL: 020 8888 7067 FAX: 020 8889 0446 ESTABLISHED IN THE BUSINESS FOR 20 YEARS MANAGEMENT, LETTINGS & SALES URGENTLY REQUIRED OFFERING Studios - One, Two, Three Guaranteed Rents, 1 to 3 Year Contracts, and Four Bedroom Properties Maintenance Service, No Fees to Landlord, in East & North London Rental Payments in Advance
SALES Wishing all our Clients LETTINGS and the MANAGEMENT Community MAINTENANCE A Happy RING US NOW WITHOUT DELAY Every call is important to us. Easter ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 71 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
Wishing the Community a Happy Easter ™ÂÏ›‰· 72 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÂÌfi‰È· ı· ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ 31 ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ƒÂÛÈÙ¿Ï ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ·fi ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ 13 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì¤- ıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. «∂Ófi„ÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∏ ∂¢∂∫ ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ÙÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎÔ- Ù·È, fï˜ Ë ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÁÈ· ¤Ó· ËÁ¤ÙË Ó· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ∫˘- ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ÏÔ‡ıˆ˜ fiÙÈ «fiÏÔÈ Ì·˙› ·˜ ÛÙË- ÙÈÌ‹. «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÁÈ· Ì·˜» Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfi- Û¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘Ó- ‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔ- ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘- Ú›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚËÓÈ΋˜ ›Â, «·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ (·Á·ıfi) ÙˆÓ Ô. √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛË ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·Á- ÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·- ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ- Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË- ¿ÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰·, Î·È ·˘- ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚Â- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∞Á΢- ÚÈÁ̤ÓË Û ·Ú¯¤˜», Î·È ‰È·‚Â- Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ¿ÂÈ ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ù·È ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘». ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ÎÈÓËı› Ë Ó¤· ÎÚ·Ù›· Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂∂. ‚·›ˆÛ fiÙÈ «Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Ϥ- ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÚÔ˜ «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Ù/Î ËÁÂÛ›· Î·È ı· Û˘Ó¯›- Ù›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ·Ï- ¶Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÚÒÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÛÙÔ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘Ú- ηٷӿψÛË ·ÏÏfiÙÚÈ· ·' fiÙÈ ÛÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘ÂÚ·- Ï¿ Î·È ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì fiÏ· Λ·˜, ÒÛÙ ӷ Ù˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·' fiÙÈ ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ·Ú¯¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó¯›˜ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ- ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ó· Ôԛ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÙÔ˘Ú- ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂∂, Ùfi- ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ı·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿- ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÒ- ·ÓÂÓˆı› Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì ÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· fiÛÔ Î·È Ë ÓÈÛÂ. ‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛË Î·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û χÛË ÛÂȘ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙȘ ‰È·- ÂÈÚËÓÈο ̤۷». ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚ- ∞fi ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô Î. Ù˘ ·ӷ‚‚·›ˆÛ·Ó ÁÈ· ·Îfi- Ô˘ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È «ΔË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Á›·˜», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. ª·ÚÙfiÓÈ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙȘ ·Ô- ÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û˘Ì- Î·È ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Î·È Ó· ·ÓÂ- ·Ú¯¤˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· æË- fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜», Úfi- √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ʈӛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹- ÓÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Ê›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏∂ Î·È ÛÙÔ ¢ÈÂ- ÛıÂÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ô˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ «Ë Ù˘ 14˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÁÈ· ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÚ·Ù›·˜ «‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰È- ıÓ¤˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ. ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ οı ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ™˘Ìʈӛ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢Ë- ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Ù˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ› ÛÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», ÂÂ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈ- ·˜ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÎÚÈΤÏÈ· Î·È Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û‹Ì·ÓÂ. ÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·- ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ›¯Â Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ Ó· ʇÁÔ˘Ó. √È ›‰ÈÔÈ ı· ʇÁÔ˘Ó, «·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹˜ ÛÙË √ ™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÚfiÛıÂÛ ÙfiÂ‰Ô «™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∫·ÏÌÔ˘Ú- ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡, Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ı· Ì›ÓÂÈ Â‰Ò ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ η- ˆ˜ «Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÔÏÈ- Ù˙‹» ÛÙÔ ¢ÂÏ›ÎËÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ë ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·- Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ıÒ˜ Î·È ÛÙ· fiÛ· ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- ÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∫˘‚¤Ú- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÓËÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Ô‡ÏÈ· ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È Â·ÓÂӈ̤ÓË Ú¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ÂÚÁ¿- ¶·Ú·Û΢‹ ÂÓÒ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚ- «∂ÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋» ¯·Ú·- ı¤ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·ÙÚ›‰·». ˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô ∂›ÙÚÔ- Ù›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂∂ fiÛÔ Î·È ‰ÈÂ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¢·- «∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Â›Ó·È Ì¤Ú˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜». ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì›ÏËÛ ¯Ù˜. ∫·È ÔÈ Ô˘ ºÔ‡ÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ıÓÒ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ›ÂÛË ¿Óˆ Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ¶·ıÒÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ˙ÂÈ Ù· ¿ıË ‰˘Ô ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¡¤· ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÕÁ΢ڷ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÔÏÈÙÈ- ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔ- ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ- Ù˘ Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ı· Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¢¯ÒÓ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Τ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ú- ÁÔ‡Ó ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Ó¿‰Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛΤÊÙËΠ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ı· ηÙ‚› Î·È ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ™ÙȘ μڢͤÏϘ, Ë ∂∂ οÏÂ- Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔÓ›- Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ Ù˘ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Û ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÔÏÈÙÈ΋». ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ «‚ÔËıÔ‡Ó Î·È °ÔÏÁÔı¿ Î·È Ë ÒÚ· Ù˘ ∞Ó¿- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ Â/Î ÛÙ·Û˘» › ηٷϋÁÔÓÙ·˜. Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊÙËΠ¯ı˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙȘ Û¯¤- Ù˘ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Ù·- ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· ‰È·‰Ô¯Èο, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ¢˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ΔfiÓÈÛ ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË Ï‡- ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ ∫Ò- ŒÚÔÁÏÔ˘ - ÕÁ΢ڷ˜ ÌÔÎÚ·Ù›·, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ÒıË- ›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛË ÙÔ˘ (΢ÚÈ·ÎÔ‡) ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÛÙ· ¶··ÎÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯Ë- ΔË Ï‡Ë Î·È ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛË ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰ÂÈ Ë ∂∂ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Áfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ¶¤- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, η- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÎÙ›ÌËÛÂ, ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÚÔ ΔÛ·ÏÈΛ‰Ë, Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙȘ ∏ ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á΢ڷ ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Á΢ڷ Ó· ÚÔ¯ˆ- ˆ˜ Ë ÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ·ӤӈÛË Ù˘ «™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë» ÛÙÔÓ Û˘Ó¯›˜ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙȘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 49˘ Û˘- ÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘». Ú‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ∫fiÚÓÔ Î·È «™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∫·Ï- Ôԛ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ë Ù/Î Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘. °È· ÙÔ ÌÔ˘ÚÙ˙‹» ÛÙÔ ¢ÂÏ›ÎËÔ, ËÁÂÛ›· fiÛÔ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â- ™‡Ó‰ÂÛ˘ ∂∂-ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›- ̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â›Â fiÙÈ Ë ÂÊ·Ú- ¤ÛÙÂÈÏ ÌËӇ̷ٷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ú› ‰‹ıÂÓ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÏ- ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Â- Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ∫‡- ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞Á΢ڷ ı· ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ì ÚÒÙË Î·È Î‡ÚÈ· ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÎ- Ú·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÛÙȘ μڢͤÏ- ÚÔ˜. ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈ- ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙȘ ÙËÓ ∞Á΢ڷ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È- ÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ϙ. ∂ÚˆÙËı›˜, Û¯ÂÙÈο, Ô ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Δ/ΠϤÁÔÓÙ·˜ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂÌ‹Ó˘Û ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∞fi ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ «ÔÈ Δ/Î Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ∏ ∂.∂ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ η- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÛËÌÂÈÒ- ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ô ¶ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Âͤ- ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó È· Ô‡Ù ÙËÓ ÔÈ- ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ Ù·‚¿ÏÏÂÈ, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë Â/Î Ù˘ ∂∂ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÚ·ÛÂ Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷ›ÂÛË, Ô‡Ù ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤- Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ °È¿ÓÓÔ˜ ª·Ú- ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÏÈÙÈ΋ ηٷ›ÂÛË ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Î·È fiÙÈ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙȘ Û˘ÓÔ- ÙfiÓÈ Î·È Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙË ÙÔ˘ ΔÛ¤¯Ô˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙË ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹- ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û¯¤- ÌÈϛ˜. ¢È‡ڢÓÛË ™Ù¤Ê·Ó ºÔ‡ÏÂ, ÂÓÒ ÔÔ›Ô˜ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ ∫˘- ΈÙË ·ÚÔ˘Û›· ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿- Ó˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ‰È· μ' ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ·Ó·ÁÓÒ- ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÔÈ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈ‚Â- ‰ˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙË ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ «Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë ∂.∂ ÚÈÛ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ΋ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ΢Úȷ΋ Ù·˘ÙfiÙË- Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Î·Ï› ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÛÙ·Ì·- ∫‡ÚÔ. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù·» ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÂÚ› ‰‹ıÂÓ Ù‹ÛÂÈ Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ οÏÂÛ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜. ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚ- ΔÔ˘ÚΛ· «Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ·, Ó· ΔfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ Δ/Î Â›Ó·È Î·È √ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ °° ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› ∫‡ÚÈÔÈ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈ- ÚÔ‹‰Ú¢Û ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ∞∫∂§ ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «Â¿Ó Ô ¶Úfi- ÂÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ¤ÓÂη ÙˆÓ ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂.∂ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÓËı› ·fi ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÏÂÈ- Ó· ·ÓÂÓˆı› Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·», ÚÔÛı¤- Í·Ó¿ fiÏ· Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒ- ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÌÈ· Ú·ÏÈ- ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÈ· «ÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı¤Ì· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, Ù· ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÚÔ- ÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆӻ. ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÔÈÔÈ», ÙfiÙ ·˘- ∂/Î, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜» ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ù· ÍÂ- ˆ˜ «‚‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi- ‰ÂÓ ËÁ¤ÚıË ·fi ηӤӷ». ¿ÏψÓ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰ÈÌÂ- Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Û¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·ÍȈ- ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ ÙˆÓ ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «·Ó·ÊÔÚ¿ Ú›˜ Û˘Ìʈӛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Â›Â fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·ÙÔ‡¯ˆÓ «ı· ›¯·Ó ·‹¯ËÛË ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ÛË- ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÌfi‰È· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÂÚÈÓ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfi- ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 27 ∞ÚÈÏ›- ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- Î·È Û‡ÌÓÔÈ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ›Ù¢ÍË ÚÔfi‰Ô˘. ÷ڷ- ı· ˘‹Ú¯·Ó οÔÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÙ·˜», Ë ÔÔ›· ÂÚÁÔÏ·‚Èο, Ô˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ̤Ó˘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ √∏∂ Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ- ÎÙ‹ÚÈÛ ¿‰ÈÎË ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ı· Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó». fiˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, «Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÚ·Ù›·˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ΢- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ΔÔ ¢∏∫√, ‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÎÚÔÛÒ- ΔÔ˘ÚΛ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· η- Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ Î. π·ÎÒ‚Ô˘ Ó· «∏ ·Ô˘Û›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ- ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ηÏÒÓÙ·˜ Ô˘ Δ‡Ô˘ Û¯ÔÏ›·Û ˆ˜ Ë ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ‚›˙·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ù·Í‡ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂.∂. Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈ- ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢- ΔÔ˘ÚΛ· Ù‹ÚËÛ ÙȘ ‰ÂÛ̇- ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó «ÙËÓ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ ÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·Á- ÛÂȘ Ù˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Â›Ï˘Û˘ Ù¿¯·Ù˜ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›, fiÙÈ Ù¿- Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ìʈӛ· ·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜, Î·È ÌÔÎÚ·Ù›· ı¤ÙÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ΛÓ- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÛÙË- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ¯·Ù˜ ‚ÔχÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ËÁÂÙÒÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤- ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ‚ÈÔÌÂÙÚÈο ‰È·‚·- ‰˘ÓÔ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ï·˙ÔÓ›· ·Ú¯¤˜» ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤ- Ú·». Ù‹ÚÈ·, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Î·È Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Á΢- η̛· ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÂÙ·È ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÌÈ· ÂȯÂÈ- ∂›Ó·È Îڛ̷, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. fiˆ˜ ›Â, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÊÈÏÂ- Ú· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÔ‡». ÚËÛȷ΋ χÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, «Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ó· Ï¢ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚›- ÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ˙·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfi- ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂ- ·˜ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ÚÔ˜ ¿Û· η- ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù‡ı˘ÓÛË fiÙÈ Ë Â˘ËÌÂÚ›· Î·È Ë ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ô˘˜. ™ÈοÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¢ÚÂ- ÓÔ˜ ÛÙ· æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏∂ Î·È ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›- ηÏÔ¤Ú·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ı¤Ì· ÂÚ› ‰‹ıÂÓ Îˆ- ı› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·˜, ÙfiÓÈÛÂ. ηÈÔ. Î·È ÙÈÌ¿Ù·È, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ¿˙Â- Ï˘ÛÈÂÚÁ›·˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î. ª·Á›˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ı¤Û˘. ENFIELD FUNERAL DIRECTORS ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ Δ· °Ú·Ê›· ∫ˉÂÈÒÓ Enfield ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î¿ı ÙÂÏÂÙ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ Ì fiÏÔ ÙÔ Û¤‚·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ªÂ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. Δ· °Ú·Ê›· ∫ˉÂÈÒÓ Enfield ›Û˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù·ÊfiÂÙÚ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË ‹ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Enfield ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8090 3046 Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¡π∫√
ENFIELD FUNERAL DIRECTORS offer their services to the Greek Community. At the time of your bereavement we are but one phone call away to assist you and take care of the necessary arrangements with dignity and respect. We believe that every funeral is special and unique. We work closely with the relatives to arrange what is both personal and meaningful, in a traditional Greek style. With our many years of experience and expertise we offer the highest level of personal service. We also offer a vast variety of headstones made from granite or marble and all styles to suit your requirements. – 317 BAKER STREET, ENFIELD, MIDDLESEX, EN1 3LE – Call 020 8090 3046 and ask for NICO ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 73
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ Ô- ™ˆÙ‹Ú· §Â˘Ù¤ÚË ™Ù·Û‹ Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (∞fi ÙËÓ Õ¯Ó·) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 19.04.2011 Ë ™ˆÙ‹Ú· §Â˘Ù¤ÚË ™Ù·Û‹, ∂ϤÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞Á- (ª·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ˜) ÁÏ›· ÙÔ 1960 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Friern Barnet. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: ™Ù·Û‹, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δ‡¯ˆÓ· ÛÙË °·Ï¿Ù·, η- μ¿ÛÔ, ¢¤ÛÔÈÓ·, ™ÔÊÔ‡ÏÏË Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 4 ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∏ ı˘Á·Ù¤Ú· ∞ıËÓÔÊ¿ÓË, Á·ÌÚfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÕÓÓ· ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Helen Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÕÓÓ· (∞ÓÓ¤Ù·). Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 05.05.2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ EYXAPI™THPIO ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔ- ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™·‚‚›‰Ë Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Ú¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÈÔ˜ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ (∞fi ÙÔÓ ¶Â‰Ô˘Ï¿) Ù˘ ™ÔÊÔ‡ÏÏ˘. ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˘ (Δ¿ÛÔ˘) ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ:020 8886 8586 (¶·Ï·È¯ÒÚÈ) 04.04.2011 ÛÙÔ ¶¤Úı Ù˘ ∞˘- ÛÙÚ·Ï›·˜ Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™·‚‚›‰Ë, Û fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ËÏÈΛ· 85 ¯ÚfiÓˆÓ. η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶Â‰Ô˘Ï¿, Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ¤˙ËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ μ·- ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÚÒÛÈ Î·È ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ˘Á·˜. ¶‹- ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¤˙ËÛ ·ÚÎÂ- † DEATH ANNOUNCEMENT Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ∞ÓÙˆÓ¿ÎË IN LOVING MEMORY ™·‚‚›‰Ë ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Aram Terzian ÂÚ›Ô˘, ‹Á ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙËÓ fiÏË ¶¤Úı Î·È ˙Ô‡Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘. ∏ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ‹Ù·Ó ·ÍÈ·Á¿- ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶¤Úı, ÙËÓ ∫Ï·‡‰È· ËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘. ∞fi ™¿‚‚· Î·È ¡›ÎË Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ê‹ÓÂÈ Â›Û˘ 11 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ·ÁˆÓÈÔ‡Û fi- ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·. Ù ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ. ∏ Îˉ›· Ù˘ ¤ÁÈÓ ÙË ¢Â˘Ù¤- ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: £ÂÔÊ¿- Ú· 11.04.2011 ÛÙÔ ¶¤Úı Î·È Ë Ó·-§¿ÎË ∑·‚ÚÔ‡ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ù·Ê‹ Û ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Û ÌÈ· ‰·- ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∑·‚ÚÔ‡), §˘ÎÔ‡ÚÁÔ- ÛÒÛË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ª·›ÚË, ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰·, Ô˘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ∫·ÁÎÔ˘Úfi.
In Loving Memory of ERACLIS TH. ANTONIADES (∫·Ïfi ÈÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡) He was in the English Army during the War and Your first call for Wills, Probate spent 9 months in Italy and came back singing the Husband, father, Italian songs in Italian plus speaking the language. and Inheritance Tax efficiency advice grandad, great-grandfather, He followed his older brother in playing football for PLAN NOW – or pay later! sadly missed, never forgotten EPA in Larnaca, where he became a star player and forever in our hearts. in the mid 1940’s to mid 50’s. He came to London when he left EPA and married 020 8445 9898 30.7.1927 - 22.04.2000 Hiripseme in the 60’s. Our wills and probate specialist He was a much loved brother and uncle. is waiting for your call. He died of pneumonia at Whittington Hospital °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, on Tuesday 05.04.2011. YVA Solicitors, YVA House, 811 High Road, London N12 8JT ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ His funeral will be held on Wednesday 27.04.2011 at Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY, Website: www.yvasolicitors.com ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] at 1.00pm and the burial at New Southgate Cemetery. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 74 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
EYXAPI™THPIO † A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤- (∞fi ÙÔ ∫ÔÈÏ¿ÌÂÓÔ˜, ∫·Ú·Û›·˜) Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14.04.2011 ÛÙÔ Chase Farm Hospital, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 82 ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ϛ۷˜ ΔÔ˘Ì·˙‹ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ ¶¤Ú· (§ÔÓ‰›ÓÔ) ÈÚÈfi ¡‹ÛÔ˘, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Rita, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Peter, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Andrew, Alexia ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Cancer Research (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ New Southgate Cemetery. ÔÛfi ÙˆÓ í1620) η٤ıÂÛ·Ó °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎˉÂÈÒÓ Demetriou & ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- English, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG, tel: 020 8889 9888. Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∂›Û˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s disease. Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. There will be a donation box for the Alzheimer’s disease. ¶·È‰È¿: Gino Î·È Cloe, ·Ù¤Ú·˜: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ·‰ÂÏÊ‹ Tina Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË˜Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ™¿‚‚· (¡ÈÎËÙ¿ÚÈ ªfiÚÊÔ˘)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙË ÓÂÎÚfiÛÈÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙË ¢Â‡ÙÂÚ· 18.04.2011, ¤Î·- Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ñ∂›Û˘, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔ‡, ÛÙË §¿Úӷη. ¶·È‰È¿: £¤ÎÏ·, ™·‚‚‹˜, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ŒÏÏË, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Á·ÌÚÔ›: ∞ÓÙÚ¤·˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È ªÈ¯·Ï¿Î˘, Ó‡ÊË ¡›ÙÛ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∫ÒÛÙ·˜ (¡Ù›ÓÔ˜) ÷ڷϿÌÔ˘˜ Costas Haralambous (∞fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (From Famagusta) A‚›ˆÛ ·fi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Costas (Dinos), aged 89, died ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.04.2011 suddenly following an aneurysm on Friday 15.04.2011. Ô ∫ÒÛÙ·˜ (¡Ù›ÓÔ˜) ÷ڷϿÌÔ˘˜, Greatly loved and deeply mourned Û ËÏÈΛ· 89 ¯ÚfiÓˆÓ. by his family and friends, Costas ca- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1952. me to England from Ammochostos, ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·È- Famagousta 1952. Ú ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ A loyal husband to his wife, Despina, throughout their 64 years fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. of marriage, Costas was also the ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ·fi proud father of Anastasia, Katerina, ÙÔÓ ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 4 ·È- Pierakis and Bambos. ‰È¿: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶ÈÂÚ¿ÎË Î·È He also leaves behind his beloved ¶¿ÌÔ, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË sons-in-law Sotiris and Bob, his daughters-in-law, Christalla and Î·È Bob, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È Sandra as well as nine grand- ™¿ÓÙÚ·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 17 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È children, 17 great-grandchildren ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚË- and many many much loved ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. friends and relatives - who are all invited to celebrate his life at his ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË funeral. 28.04.2011 Î·È ÒÚ· 10.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ His funeral will be held on Thursday ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, 28.04.2011 at 10.00am at St. Mary’s Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Church, Trinity Road, Wood Green, Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New London N22 8LB and the burial at Southgate. New Southgate Cemetery. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8807 6082 22.12.1921 - 15.04.2011 Telephone: 020 8807 6082 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 75 Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙÚ·- « Ë (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 3 ÛÂÏ.) ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ηÙÔ¯È- ÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¶ÂÚÈԉ›· ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ̷ΛÙË Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›· ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ˆÚÈ¿. ™ËÌ›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·- ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂı› ÛÙÔ ÙÚ·- ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂͤÊÚ·- ÙÔÓ ª·ÚˆÓ›ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ô ÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ ı¤Ì· Û ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙˆÓ ª·Úˆ- ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔۈ› ÙÔ ∞∫∂§. ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ̷Λ- ÙÔ¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÁηٿ- ÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ ÂӉȷ- √ ∫Ï. ª·˘ÚÔ¯¿ÓÓ·˜ Ì›ÏËÛ Ù‡ÂÙ·È, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ı¤Ì·- ÙË fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿. √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙ·Û˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ∞Á›· ª·Ú›- ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂ӉȷʤÚÔÓ, Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ Ù· ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤‰ÂÈÍ ¤ÌÚ·ÎÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Èη- Ó· Î·È ∞ÛÒÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ ›Â, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â- ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·ÚˆÓ›ÙÈÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÓÔÔ›ËÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ª·- Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù·È ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· ÚÔÛ¿- ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ- ıÂÈ· Ó· ÂÈχÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- ∞∫∂§ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ °.°. Ì·ÚˆÓ›ÙÈÎË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ›ÛË- ¯ÚÔÓÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì·ÚˆÓ›ÙÈ- ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ “∂ÓÂÛË” ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â·ÓÂÁη- ∞ÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÌË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞ӷʤÚıËΠÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Â- ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, ȉȷ›ÙÂ- Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È °›ÓÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ ›- ›Û˘ Î·È ÛÙ· fiÛ· ¤Î·ÓÂ Ë Ù‡¯Ô˘Ì χÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙË- Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó˘Ó ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Â, Ó· ÚÔˆıËı› ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô ·ÓÙÈÚfi- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÁÈÓ ¿Ú· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∂˘- ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ∫ÔÚ̷ΛÙË, ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Á›· ÏÂÍÈÎÔ‡ Î.·. ∫ÔÚ̷ΛÙË, °È·ÓÓ¿Î˘ §·˙·- «ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û Ù˘ Ì·ÚˆÓ›ÙÈ΢ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË- ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ∂Ó· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú‹, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫ÔÚ- ›ÛËÌ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ù·˜ Î·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤- ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂·ÓÂÁηٿÛÙ·- ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ›- ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ̷ΛÙË». ™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂·ÓÂ- ÏÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û ·ÁÎfi- Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ë ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈ- Ì· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌ·- ÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ- ÛÌÈ· Îϛ̷η ·È¯Ó›‰È· Ì ÙȘ ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ó· ÂÁηٷ- Ó‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ·ӷÁηٿÛÙ·- ΛÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË Î·È ·Ó·ÛًψÛË ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ∂¿Ó Ô ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫ÔÚ̷ΛÙË. ÂχıÂÚË ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ıÚË- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÚÙÂÚÈο ÙËÓ ÛË ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ∏Ù·Ó ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ô˘ ÚÔˆ- Û΢ÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ë̤ڷ Ù˘ χÛ˘, ¢¯‹ıËΠ∫ÔÚ̷ΛÙË. ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰Â˘- ı‹ıËΠ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ¤ÁÈÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ- ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ∞. ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¢ԉˆıÔ‡Ó ÔÈ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÏÏ¿ ÙÂÚ¢ԇÛ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ë ·ÓÙÈ- ›ÛËÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ- Û¿ıÂÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë Úfi- ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ √È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ª·ÚˆÓ›ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÌÂÙÒÈÛË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈ- ΋, ÙfiÓÈÛÂ. ∂ÓË̤ڈÛ ·Ú¿Ï- ÓÔÈ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Ì·ÚˆÓ›ÙÈÎˆÓ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫·Ú¿ÛÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˘ ª·˘- ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÏËÏ· ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ fiÙÈ Ô ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙËÓ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. √ ÂÎ- ηÚÙÂÚÈο ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÚÔ¯¿ÓÓ·. «ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÓÈÛÂ, ÚÔÛı¤- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤ıÂÛ ¢È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›- √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›- ·ÔÙÂÏ› «¤ÓÂÛË» Û ·˘ÙÔ‡˜ ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∞. ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ù˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οو ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰Ò- Ô˘ «∫·Ú¿ÛÈ·», πˆÛ‹Ê ∫fiÎÎÈ- ÌÂȘ ı· Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÂ- Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ- ¿ÓÙÔÙ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ú· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ Ú¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ì·ÙÔ˜ ·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÁË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ›‰È· ‰ÒÚ· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ¢¯¤˜ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ ÂӉȷ- ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¯ˆÚÈ¿ ∞Á›· ª·Ú›Ó· Î·È ∞ÛÒÌ- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Ì·˜, ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ Î·È ¿Û‚ÂÛÙË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·Ó·- ʤÚÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰Â›¯ıËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÓÔ˘˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ô °.°. ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙfi¯Ô. «∂¿Ó ‰ÂÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ». ∂ÛÙÂÈ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞∫∂§ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ χÛÔ˘Ì ÙÔ EYXAPI™THPIO ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ï ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌËӇ̷ٷ ·Ï- ¶·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. √È ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Á¿Ë˜ ÌÂٷ͇ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó¤- ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 12 ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÊÈÎÙÔ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ô ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ∫·Ú¿ÛÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·ÚÙÂ- ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÏÔÈ ÌÔ- ª·ÚˆÓ›Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÚÈο ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡- „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜», ÛËÌ›ˆÛÂ, Úԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·- ∞∫∂§, ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ª·˘ÚÔ¯¿Ó- ÚÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ, Û ¤Ó· ÎÚ¿- Ó·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ·Ú¤ıÂÛ ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙË- ÙÔ˜ Ì ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â, Û ÌÈ· ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- Ù· Ó· ÌËÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ™ÔÏ‹ ºÂÚÂÎΛ‰Ë ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Ù¤ÙÔÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ̤ڷ Ë ÎÔÈÓfi- Ùˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. √ Î. §·˙·Ú‹ ¤ıÂÛ ›Û˘ ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ °.°. (∞ÁÚȉ¿ÎÈ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ∏ ÎÔÈÓÔٿگ˘ Ù˘ ∫·Ú¿- «¡· ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ‡ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‡Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞ÊÔ‡ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÈ·˜, °È·ÓÓԇϷ √ÚÊ·ÓÔ‡, ¢- Ì·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ‚Ô‡ÏËÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì Ôχ ηϿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ χÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÙÔ›- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ∫Ï. ª·˘ÚÔ¯¿Ó- ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ̷ΛÙË, ÙË Ì›ˆ- Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Motor Neuron Disease Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û È- ÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ∞∫∂§ ˆ˜ ·ÙÚÈÒÙË Î·È ·Á·- (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·- ı·Ófi Ó·˘¿ÁÈÔ», ÙfiÓÈÛÂ. ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÈÙÏÔÔ›- ËÙfi ÛÙÔ Ï·fi. ∞ӷʤÚıËΠí1873), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Î·ÙÔÈ- ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚Ô˘Ï¢- Δ¤ıËΠÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÎÈÒÓ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Ù‹˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Ì·ÚˆÓ›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∞‰È¿ÏÂÈÙÔ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙÔ ÙÈÎÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤- ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∞Á›· ª·Ú›Ó· Î·È ∞ÛÒÌÌ·ÙÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÓÔ, ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏË- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈ- ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›- † A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ ¶›ÙÛ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ∞‚›ˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙÔ My beautiful yiayia, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Charing Cross ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ a beautiful angel is all that is here saying ‘Lord please leave me here 17.04.2011 Ë ¶›ÙÛ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ËÏÈ- not ready to leave’, but has to go Λ· 78 ¯ÚfiÓˆÓ. wants to go back, but God says no. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1959. A husband and children ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi ÙÔ grandchild relatives and friends. A meaningful life that suddenly ends ¢›ÎˆÌÔ, ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Tina, ÙÔ Á·ÌÚfi an angel is what she was meant to be. Ù˘ ¡›ÎÔ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·. Now think of all that she can see ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË watching over her family night and day. 27.04.2011 Î·È ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙÔÓ Saying I love you in her own special way ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW Î·È In the night we sleep and in the day we cry, while she watches us all Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Gunnersbury ÛÙÔ from her star in the sky. Acton, Ealing W3, Ë ÒÚ· 12.30Ì.Ì. You were a wonderful and amazing ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂Î- wife, mother and grandmother... ÎÏËÛ›·˜. You will always remain in our hearts. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: “We will miss you deeply. Rest in peace, 020 8566 5296, 07981522516 our beautiful Rose” ™ÂÏ›‰· 76 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ∞ÏÏË ÔÌ¿‰· Ì §¿ÚÎÔ˘
¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· η٤ÎÙËÛ ÙÔ 8Ô Î‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∏Î·È ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2003 ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙËÓ ∞ÓfiÚ- ıˆÛË Ì 3-1 ÛÂÙ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫ÏÔÎ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ‰›Î·È· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô 22Ô˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›- √ÌfiÓÔÈ· Ì Ôχ ηϋ ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ÎÏÂÈ- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. MVP ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ∏3-0 Ù˘ ∞∂∫ Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ °™¶, Î·È ·¤ÎÙËÛ ∂ÛıÔÓfi˜ ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ» Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÂÓfi- ÿ‚ÔÚ ∑Ô˘Ú¿‚ÏÈÂÊ, fi ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì „ÂÈ ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ∂ıÓÈÎfi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛ ηÓ›˜ Û ·fi‰ÔÛË. ™ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘, Ô ¡ÂfiÊ˘- ΔÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÙÔ˜ §¿ÚÎÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ∞ÓfiÚıˆÛȘ-¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· 1-3 (28-30, 21-25, 26-24, 09-25). ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ √ÌfiÓÔÈ·, Ì ‰È¿- ıÂÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ›ÛÌ· Î·È ÂÁˆÈÛÌfi, ÎÂÚ‰›- ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §¿ÚÓ·- °·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¤˜ Ù˘ ÂÌÊ·- Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ¤¯·Û ‰›Î·È·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿- ÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏ·ÛÛÈ- Τ˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ·ÏÏ›‰Ë. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó Ôχ η- χÙÂÚË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ· Ì¿¯Ë Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘. ΋ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·- 20ÏÂÙÔ, ÛÙÔ 9' Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÚ›· ÁÎÔÏ, Ì ÙÔÓ Ï¢Ù› ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, Î·È ÂÍ·- ÙÔ˘ ª¤ÚÙÛÈÏ Î·È ÛÙÔ 19' Ì ª·ÎÚ›‰Ë ÛÙÔ 31', ÙÔÓ §Ô‡· ∂ÁÈÓ ÙÔ˘ ™Î·Ô‡ÏÏË ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡- ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ª¤ÚÙ·Îη˜. §Ô‡· ÛÙÔ 67' Î·È ÙÔÓ ∞ψÓ‡- ÛÎÔÏË ı¤ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙË ÛÙÔ 76'. ªÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ªÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË Î˘ÚÈ¿Ú¯Ë- ‰È·‚¿ıÌÈÛË. ΔÚ›ÔÓÙÔ Ì Ù˘ ·˘Ù‹, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÚÈ- Û ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ∂ÚÌ‹ Î·È ∞.∂.¶¿ÊÔ˜, ˘ÔÁÚ·Ê‹ ΔÛÈÓÙ› TRB Da Noi ∞∂§ η٤ÎÙËÛ ÙÔ 28Ô Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›- Ê˘ÏÏÈÔ‡ ¤Î·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹- ¡›ÎË ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙËÓ ÈÛÔ- ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙËÓ Ê¿- ·˜ Ù˘ Î·È ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006 ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÛÙÔÓ Ì· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈ· ∂ÓˆÛË ∏ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘, ·Ï›· 3-3, Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÛË ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ô ÙÂÏÈÎfi ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∞fiÏψӷ Ì 3-1 ÛÂÙ. MVP ÙÔ˘ ÙÂ- ‰È·ÈÙËÙ‹ ÷ڿϷÌÔ ™Î·- ÂÓÒ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¢ÓÔ› ¡›ÎË ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ë √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÏÈÎÔ‡ Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ª·Ú›Ó· §·‚ÚÔ‡Î, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ- Ô‡ÏÏË Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÓˆÛË, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 2-1 Ù˘ ∞∂§ Û ·‰È¿ÊÔÚÔ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ô˘ ÓÈÛÙ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô ÔÌ¿‰· fiϘ ÔÈ ·›ÎÙÚȘ ›¯·Ó ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÔ 86' Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ ¤- ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Û ·‰È¿ÊÔÚÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °™¶. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó·ÏÙÈ ÛÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «Δ¿ÛÔ˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·˘- Ù˘ §¿Úӷη˜ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÌÂٷ͇ °ÎÈÏ-μ·ÛÎÔ- ª¿ÚÎÔ˘», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚ›- ÚÔÚ¿ÛÈÓÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Δ· ÛÂÙ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘. ÓÙÛ¤ÏÔ˜, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‚' ÔÌ›- ºÈÏ› ΔÛÈÓÙ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ∞∂§-∞fiÏÏˆÓ 3-1 (22-25, 25-08, 25-18, 25-14). Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‚·- ÏÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÎÈ ¶··- Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿- ÛË ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê¿ÛË, ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ‹Ú ÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ‰· ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ ªÂ ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÁÈÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ΔÚÈÛÎfiÊÛÎÈ ‚·ıÌÔ‡˜, ¯¿ÚË Û ‰‡Ô ÁÎÔÏ 36' Î·È ÛÙÔ 52'. ∂π¢∏™∂π™ ∞¶√ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ Ê¿Ô˘Ï. Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ú·- √ ·ÁÒÓ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘- ÛÌ· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ·fi ÙÔ ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜, ÌÂ Û˘Ó¯›˜ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÛÙÔ ™ÎÔÙÒıËΠ۠ÙÚÔ¯·›Ô Ô ∞ÓÙÂʤÌÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÛÎÔÚ 1-2 ÙËÓ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¶∞°∫À¶ƒπ√ μ’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∞ÓfiÚıˆÛË, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÎ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙË •¿ÓıË Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊÙ¿ ÛÂÚ› ӛΘ. Ì¿¯Ë Ù˘ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘. Δ· ™Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ·‰fiÎËÙÔ˘ ¯·- ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÌÔ‡ ÙÔ˘ √ÏÔ˘Ì¿ÁÈÔ ∞ÓÙÂʤÌÈ. √ 26¯ÚÔ- ÛÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏË- ∫ÔÏ¿Ó˘ 18', ª·¯Ú¿ÓÙ˙ 73' ŒÚÈÍ ÙÂÛÛ¿Ú· Ô ÕÚ˘ ÓÔ˜ ¡ÈÁËÚÈ·Ófi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ Ù˘ Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ô π‚¿Ó ΔÚÈÛÎfiÊÛÎÈ Î·È ∑Ô¿ÓÔ 76', ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ∞∂¶ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ μ·ÛÎÔ- Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, Ù· ÍËÌÂÚÒ- ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ (10 Î·È 34'), ÓÙÛ¤ÏÔ˜ 21', ∫·Ú¤˚Ú· 68', π‚·- Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi. √ ∞ÓÙÂʤÌÈ Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÓfiÊ 87' (¤Ó·ÏÙÈ). ∏ ÔÌ¿‰· ›¯Â ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ÁÈ· Ó· Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙËÓ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٷÍȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·- ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 10 Ô‰ÔÛÊ·È- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÓÙÚ¢Ù›, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú¤Ù·Í ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Î·ÚÙ¤ÚÈ» ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ... ¶¤‰ÚÔ ÛÙÔ 87' Ì ·Â˘ı›·˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÏÏ·Á¤˜ (∫ˆÓ- √ ¿Ù˘¯Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù·Í›‰Â˘Â ÚÔ˜ ÙË ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·. ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™·ÙÛÈ¿˜, ªÚÔ‡- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚˘ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚ˜, ªÈÚÔÛ¿‚ÏÈ‚ÈÂÙ˜). ¡›ÎË ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. √ ∞ÓÙÂʤÌÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÂÏ- ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë ∞ÓfiÚıˆ- ÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÙË •¿ÓıË ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô Ì °Î¤ÏÛÔÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ªÔ˘ÏfiÓ, Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi °È¿ÓÓ˘ √Îο˜ ÛÙÚÔ 25', ¤·È- ¡›ÎË ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ¤Ù˘¯Â Ô ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. Í Ì ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì ∂ıÓÈÎfi˜ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··- ÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ô ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª¿ÚÎÔ˘ 63' Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ËÌÈ- ‰fiÔ˘ÏÔ˜», fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙË- ªÕÚ˘ ÛÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘ ¶¿ÔÏÔ ∫fiÛÙ· 85'. ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∞fiÏψ- Û 3-2 Ù˘ ∞Ï΋˜, Ì ڈٷ- fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 4-0 Ù˘ ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÁÒÓ·, ÈÛfi·ÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ∏ ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ °Î¤ÏÛÔÓ ÙÔÈ΋˜ √ÌfiÓÔÈ·˜. ªÂ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒıË- POTTERS HEEL BAR LTD ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÈÌÈÚ ™ÙfiÈÏÔÊ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô §Ô‡Î·˜ ™fiÛÈÓ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ- Trophies, Shields, Plaques & Engraving Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ·Ù·. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÂÈ- ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· (43' Î·È 90+) Î·È Ù·Í‡ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 21 ÛÙÔ ÚˆÙ¿- ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ıÂÙÈÎfi˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Up to 20% Discount ıÏËÌ· ‚' ηÙËÁÔÚ›·˜, Ë ÔÌ¿- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÚÔ- ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ∞ÌÌfi- when mention this ad Û¿ıËÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ 75', Ì ‰· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ªÈÙfiÛ‚ÈÙ˜ ¯ˆÛÙÔ˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÛÙ· ›Û·, ›¯Â ‰‡Ô ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔ- ˆÚ·›· ·ÙÔÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¤Ú·ÛÂ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÔ- Û¿ıÂȘ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Ì ºÔ‰¤- ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿- ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È ÙÚÂȘ CALL KYRI ÚÈÓÁ¯·Ì (62') Î·È ¶ÂÚfiÓ (73'). ‰· ÙÔ˘ Δfi˙· ™¿Ô˘ÚÈÙ˜, Ô˘ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÔÈË̤ÓË ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, for Free Brochure ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆ- ‚ϤÂÈ Ï¤ÔÓ Ì ıÂÙÈ΋ „˘¯Ô- Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ¶Úˆ- Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤- Tel: 01707 647 904 ÛË Â›Ó·È ˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÏÔÁ›· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ΢¤ÏÏÔ˘ Ì ٷıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ÛË Î·È ‚ϤÂÈ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ 4 Princes Parade, High Street, Potters Bar, Herts EN6 5AE ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙËÓ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞Ï- Δ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 77
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ë ÙÚ˘Ë̤ÓË PREMIER LEAGUE ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ÛÙÔ ∂ÌÈÚÂ˚Ù˜ È· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ÙÚ˘Ë̤- ªÓË ÕÚ˘ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Cinar Ì 3–2. øÚ·›Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÔÌ¿- ‰· ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙi Ó· ΢Úȷگ› ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÛÎfiÚ·- Ú·Ó Rifat, Alex, Mathew, Karim. ΔÒÚ· ÔÈ ·›¯Ù˜ ÙÔÓ ™ÈÓfiÙÈ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒ- ÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ- Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙ· ̤۷ ª·›Ô˘.
∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔ Û·Û·Ó Î·Ú‰È¤˜ ÛÙÔ Δ˙¤ÈÌÈ ∫¿Ú·¯ÂÚ ¤¯·Û ÙȘ ·È- «Express» ∂"∂ÌÈÚÂ˚Ù˜" fiÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿- Ûı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıË- ΔÔ ÁÚ¿„·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ 33˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ΠÂÎÙfi˜ Áˤ‰Ô˘. Ì Êfi‚Ô Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡ÌÂ, ΋˜ Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·- ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È ÏË 1-1 Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï, Ì ÙË Ù˘ 33˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ·¯Ù‡ËÙË. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ó· ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2–0 ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ›- (41' ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §¿ÚÛÔÓ, 66' ·›˙ÂÈ Î·ÏÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∞˘- °Î¿ÚÓÙÓÂÚ) Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ó·È ÛÙÔ˘˜ 6 ‚·ıÌÔ‡˜. Ì·˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ Whittington Park ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Ù· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 6-3. ÕÚ¯ÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ë ™·Ï·Ì›- Ó· Î·È Ì ÙÔ ÙÛ·Î ¤Î·Ó ÙÔ 1–0 ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔ- ÚÔ Ù¤ÚÌ· ·fi fiÙÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ ÚˆÙ¿- ıÏËÌ·. ΔÔ ÚÔÏfiÈ ÛËÌ¿‰Â„ 16 ‰Â˘- ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ô Jeff Hammond ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰˘ÎÙÈ·. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· 15 ÏÂÙ¿ ··- ÓÙËÛÂ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ Ã·Ù˙Ë·¿. ¶¤ÓÙ ÏÂ- ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ 98' ΤډÈÛ E‚ÂÚÙÔÓ - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 2-0 Ù¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Justin ¤Î·Ó ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔ º¿ÌÚÂÁη˜ Î·È (54' ŸÛÌ·Ó, 75' ¤Ó. ª¤ÈÓ˜) ÙÔ 2-1 ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ Ô ƒfiÌÈÓ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - ΔÛ¤ÏÛÈ 1-3 ÓÔ ÛÙÔ 2-2 Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ Chris º·Ó ¶¤ÚÛÈ. ∞ÏÏ¿ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï (17' √ÓÙÂÌ‚›ÁÎÈ - 22' ¡ÙÚÔÁÎÌ¿, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ‰ÂÓ Â›Â ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Ϥ- 26' ∫·ÏÔ‡, 45' §¿Ì·ÚÓÙ) ÕÎÔ˘Û·Ó Ù· οϷÓÙ· ÔÈ Ô- ÍË ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 10 ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯·Û ÛÔ˘‰·›· °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì - ÕÛÙÔÓ μ›Ï· 1-2 ÛÙËÓ ·Ó··‡Ï· ·fi ÙÔÓ ÚÔ- ¢ηÈÚ›· Î·È ÛÙÔ 90+12' Ô (2' ƒfiÌÈ ∫ÈÓ - 36' ¡Ù¿ÚÂÓ ªÂÓÙ, ÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ì‹Î·Ó Ì ∂ÌԢ ·Ó¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- 92' ∞ÁÎÌÔÓÏ·¯fiÚ) ¿ÏÏ· Ì˘·Ï¿ ÛÙÔ μ’ Ì¤ÚÔ˜. ¯‹ ÙÔÓ §Ô‡Î·˜ Î·È Ô ¡ÙÈÚÎ ∫¿ÈÙ ™ÙÔ 60’ Ô •ÈÔ˘Ú‹˜ ÛÙÔ 70 Ô ªÏ¿ÎÔ˘Ï - °Ô˘˝ÁÎ·Ó 1-3 ¢ÛÙfi¯ËÛ ·fi ÙË ‚ԇϷ Î·È Justin Î·È ÛÙÔ 80’ Ô Jeff (83' DJ ∫¿ÌÂÏ - 3' ƒÔÓÙ·Á¤Áη, ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ Hammond ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÛÊÚ·Á›- 45' ¡'∑ÔÁÎÌÈ¿, 67' ·˘Ù. EÚÓÙÏÂ˚) ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. √ Aaron 1-1. Keneddy Ì›ˆÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ √ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÔÎÙÒ ÏÂ- ∞ÚÛÂÓ·Ï-§›‚ÂÚÔ˘Ï 1-0 ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ‹Úı ٿ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÂȉ‹ Ô (90+8' ÂÓ. º·Ó ¶¤ÚÛÈ - 90+12' ·fi ÙÔÓ Ì·¤ÛÙÚÔ Steve ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓ. ∫¿ÈÙ) Valentia ÛÙÔ 90+ ΔÒÚ· ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÂÚÈ- ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Ù· FA Cup: ªÂ «5·Ú·» ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ë ™ÙfiԢΠËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‹ ÙË ¢˘Ó·Ìfi. 5·Ú· Ë ∞∂§ ∏ ∞∂§ ¤‰ÂÈÍ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‰›Î·È· Î·È Î·ı·Ú¿. ΔÔ 5-0 ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ¡· Ú›¯ÓÂȘ ÂÓÙ¿- Ú·.... ˆ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ›- Ó·È Ì·ÁÎÈ¿; √È ÛÎfiÚÂÚ˜: Gulay Costas Chrysostomou. °È· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο Ë ∞∂§ ı· ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ∫§¡. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ™·Ï·ÌÈÓ·›Ô˘˜ ʛϷıÏÔ˘˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó·!
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÂÏÈÎfi˜ Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, ‰È¿ÎÚÈÛË Â›Ó·È ÙÔ §ÈÁÎ ∫· ÙÔ˘ √ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·- 1972. ÎÙËÚÈÛÙ› Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ 14˘ Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ª·˚Ô˘, fiÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· η٤ÎÙËÛ ÙÔ 8Ô Î‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È Î·È ™ÙfiԢΠı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ∏ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2003 ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜. Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ Ù›ÙÏÔ˜! ªÂ Ì 3-1 ÛÂÙ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫ÏÔÎ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡- ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ "ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ" ‹- ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙȘ 14 ª·˚Ô˘ ÛÙÔ ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ‰›Î·È· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ·¤Ó·- ÚÂ Ë ™ÙfiԢΠԢ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 5- °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ı· ÙÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤- ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ 0 ÙË ªfiÏÙÔÓ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi و˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ- ‹Ù·Ó Ô 22Ô˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈ- ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÙÂÏÈ- Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ. Îfi ÛÙËÓ... ˘ÂڷȈÓfi‚È· ÈÛÙÔ- ™ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ë ™ÙfiԢΠ∫‡ÂÏÏÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ: Ú›· Ù˘. ÚÔËÁ‹ıËΠ3-0 Ì ÙË Û˘- £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ -ÌÂ- ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ËÌÈÒÚÔ˘, Ì °·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Ù¿ ÙË ¡ÔÙ˜ ∫¿Ô˘ÓÙÈ- ·Ï·Èfi- ÙÔ˘˜ ∂ı¤ÚÈÓÁÎÙÔÓ (11'), ÃÔ˘Ù TRB Da Noi ∞∂§ η٤ÎÙËÛ ÙÔ 28Ô Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÙÂÚÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (17') Î·È Δ˙fiÔ˘Ó˜ (30'). ΔÔ ∏Î·È ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006 ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ‰›Î·È· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔÓ Ì ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤ÙÔ˜ "ÛÔÎ" ‹Ù·Ó Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ÁÈ· ÙË ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∞fiÏψӷ Ì 3-1 ÛÂÙ. MVP ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ë ÂÎÏËÎÙÈ- ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ 1863, fï˜ Û'·˘- ªfiÏÙÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ΋ ª·Ú›Ó· §·‚ÚÔ‡Î, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ Î˘ÂÏ- Ù¿ Ù· 147 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â η- Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ηıÒ˜ Ì ‰‡Ô ÏÔ‡¯Ô ÔÌ¿‰· fiϘ ÔÈ ·›ÎÙÚȘ ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. ٷʤÚÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 68' Î·È ÙÔ 81' Ô Ù· ÛÂÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ ÚÈÓ ÙÔ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂ- ∞∂§-∞fiÏÏˆÓ 3-1 (22-25, 25-08, 25-18, 25-14) FA Cup, ÂÓÒ Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ÏÈÎfi ÛÎÔÚ. 78 – English Section Sports, 21 April 2011 www.parikiaki.net ueiopasdfhjklcvbnDZC Evangelou brothers return to the Ring Cypriot Football Talent at Man Utd anchester United have nbeaten professional been grooming a young boxers Chris “The Flash” M U talent who has already repre- and Andreas “The Ace” sented England at Youth lev- Evangelou will return to the ring el. His name is Nicky Ajose and appear on the undercard who was born in Bury ,his of the European Title Fight fea- Father Nigerian and Mother turing Darren Barker in the Anita a nurse born in the UK. prestigious London Olympia Nicky has been at Manchester on Saturday 30th April. United from a young age . Following successful results in His maternal Grandfather is Alex Ferguson Nicky Ajose their last bouts at Wembley Cypriot named Demosthenes Arena the boys will now defend Michael from a village in their 100% records at London’s Olympia. The Flash will be Cyprus called Vavla. He making his seventh appear- passed away several years ance as a pro as he builds on ago and was the Manager of his growing reputation, target- the Royal hotel In Crewe. He ing a domestic title challenge came to England pre 2nd by the end of the year. The Ace world war with his good friend in his second bout will look to L/R Chris and Andreas Evangelou Sir Reo Stakis the famous ho- develop his experience in the preparation for these bouts and for the show from Team telier, who was from the neigh- professional ranks. both are expected to enhance Evangelou on Tel: 07956 bouring village Kato Drys. Both boys have been spar- their standings in the British 468841 or via the official web- Before moving to the North of ring top British opponents in rankings. Tickets are available site www.teamevangelou.com England he spent time in London where he was well known as a professional box- Gary Karsa – Norwich FC - promotion hopes er and maybe thats where his ary Karsa is on a high at Norwich FC, who would have thought grandson Nicky gets his sport- Gthey would be battling for promotion to the Premiership at the be- ing prowess. Demosthenes Michael Pictured with Margaret Thatcher ginning of the season. Gary born in London his parents hail from Rizokarpasso and Peristeropiyi is the head of football operation’s at Norwich. Previously he was at Barnet , Charlton, Leyton CCYYPPRRIIOOTT GGOOLLFF SSOOCCIIEETTYY Orient,Wycombe Wanderers and Colchester. Following a 2-1 win over Nottingham Forest, Norwich City are up to third place in the Championship table with four games left hoping to get promoted to Angelos Takkas wins Liveras Foundation Trophy Premier Divison they are battling for second place with Cardiff. ngelos Takkas won the ALiveras Foundation Trophy at Brocket Hall Golf Club last Omonia Youth U16’s PFA Awards Thursday with 76 points his 4th major trophy. He scored 35 points in the morning round and win top division in the an amazing score of 41 points in the afternoon, the best of the Watford Friendly League day. The leader in the morning was Lambros Kleanthous, on 39 points with Marios Theodorou and Tony Philippou both on 38 Bale Wilshere points. ottenham Winger Gareth The first event of the season TBale capped a memorable was sponsored by Liveras season on Sunday evening Yachts and 58 members took when he was named the part. The Captain’s From L/R Mario Savva, Angelos Takkas and Abe Basri Professional Footballers’ Sweepstakes raised í380.00 for Cypriot talent at Man Utd Association (PFA) Player of the Noel Ark Children’s Charity. The of the Cypriot Golf Society. Best team winners, 212 Year. fourball voucher which was kind- After the evening meal and points Angelos Georgiou, Tony ly donated by Brocket Hall was The Arsenal midfielder Jack the speeches the Captain, Abe Philippou , Lambros Kleanthous won by Vange Evangelou. Wilshere, 19, was named PFA Basri and Marios Savva repre- and Andy Michanicou. There was a This your Life Young Player of the Year. senting the sponsor Dion Liveras Winner of best gross score, sketch on Abe Basri the new so- PFA Team of the Year: presented the trophies to the Panayiotis Karantoni 79 ciety captain before he and his Edwin van der Sar winners: Winner of senior’s trophy, (Manchester United); Bacary playing partners Chris Antoniou, Peter Krase 33 the President, Michael Sagna (Arsenal), Ashley Cole ANGELOS TAKKAS WIN- For more information about (Chelsea), Nemanja Vidic Tsangarides, the Vice Captain NER 76 POINTS, Marios the Cypriot Golf Society, the (Manchester United), Vincent and Vange Evangelou the im- MONIA youth FC U16 cessful team with 3 champi- Theodorou, runner up, 73,Tony competitions or membership Kompany (Manchester City); mediate past Captain. were won the Top division of onships and 2 county cups. Philippou, third 72 contact Peter Sandamas on 020 O Nani (Manchester United), called to the first tee A bottle of 8365 8505 or email the Watford friendly league They are also in the cup final Lambros Kleanthous, AM Samir Nasri (Arsenal), Jack champagne was cracked open [email protected] beating 2nd place Hemel and had 5 boys represent winner, 39 points, Andy Savva, Wilshere (Arsenal), Gareth Bale for the Captain and his playing Hempstead 3 - 2 with goals Middlesex county this season; runner up, 37. Can view more golf photos (Tottenham Hotspur); Carlos partners to toast the new sea- from George Chambi, Juan Adam Andreou Andreas Tommy Thomas, PM win- and more detailed report in the Tevez (Manchester City), son. The Captain then proceed- and Brian Betancurt. This is Kyprianou Kevin Tiuta Brian ner, 36 points, Savvas Savva, sports section, www.parikia Dimitar Berbatov (Manchester ed with hitting his drive to sig- runner up, 35 ki.com OMONIA youth’s most suc- Betancurt and Luke Bradley. United). nal the start of the 22nd season Sponsored by U13’s Youth Results Muswell 2 Panathinaikos 6 U14’s View Youth Reports and Photos on our Website: London Maccabi 2 Omonia Green 0 www.parikiaki.com Panathinaikos 7 Edson Youth 6 –Scorers in Brackets. H: A: denoting home and away scorers– U15’s London Maccabi 3 Panathinaikos White 1 Youth Football Results 17/4/2011 U16’s League Games U9’s Panathinaikos Green 3 Hadley Rangers 3 Panathinakos Green 1 Aldenham 0 (H: Brown) Spring Shield. Semi Final Hemel Hempstead 2 Omonia Green 3 Omonia Gold 2 Croxley Guild 1 Omonia White 5 AC Finchley 1 Under 11s Trials Omonia Green 3 Whetstone Wanderers 6 U10’s Omonia Youth football Club are holding open Everett Rovers 1 Olympiacos 0 trials for Current year 6 Under 11 players. Whetstone Wanderers 1 AEK Gold 0 If you are interested in taking part in the trial London Colney 3 Omonia Green 0 please contact Andrew Kouroushi on U11’s 07725 040409 for further details Olympiacos 4 Bushey 1 Edson 2 Panathinaikos 5 New Salamis U7’s Team Omonia Green 1 Harvesters 1 Players wanted for New Salamis U12’s new under 7’s youth team to be Spring Shield Semi Final managed by a qualified coach to play in a local League. Olympiacos Red 7 Harvesters 1 ( H: Figuiredo 3, For More Info Tel: Chris 07801 330999 Nicotra 3 and Skarparis) www.parikiaki.net English Section Sports, 21 April 2011 – 79 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD TIUTA Cup Weekend YVA SOLICITORS Visit our website www.parikiaki.com and view lots more action photos from KOPA and other sports KOPA League sponsors great save as he kept out a sent the Aris keeper the wrong rasping drive by Ahmet Rifat. way for 2-3. There wasn’t LEAGUE TABLES Just before half-time though, a enough time for a Cinar equalis- Division 1 shot by the Tripimeni striker er as Tripimeni progressed to TEAMS P W D L F A P found the net as this time Remzi the Final to now play either New New Salamis 18 16 1 1 64 20 49 was unable to keep it out, even Salamis , Rizokarpasso or Panthea 18 12 1 5 50 30 37 though he got a hand to it. Dynamo. Brotherhood 18 12 1 5 36 10 37 Tripimeni-Aris18 10 2 6 44 29 32 In the 59th minute Aris scored Cetinkaya C. 18 9 2 7 47 37 29 when a mis-hit shot by Rifat fell TIUTA Division 2 Cup Rizokarpasso18 5 5 8 30 37 23 TIUTA Divison 1 Cup to Alex Philippou to place it in. Dynamo Ath. 18 8 1 9 40 39 22 Cinar refused to buckle and Quarter Final Anorthosis 18 6 1 11 30 47 19 Quarter Final pushed forward and were Apoel 18 2 4 12 33 58 10 AEL 5 Pantel 0 Pendayia 18 1 0 17 16 67 3 Brotherhood 3 awarded a freekick in the Aris penalty area as their keeper The first half of this Cup game Division 2 New Salamis 6 picked up a back pass by his was exciting both teams bat- TEAMS P W D L F A P It looked at one stage there defender. From the resulting tling from goal to goal full of ac- Omonia 18 16 2 0 65 10 47 could be a cup upset here with freekick Cinar pulled a goal tion. Costas Chrysostomou Aradippou Utd 18 10 5 3 52 25 37 AEL 17 10 2 5 52 27 34 Brotherhood holding their own, Action from Cetinkaya Cinar v Tripimeni Aris Maronites 18 7 5 6 33 31 28 with the first half pretty even and Pantel 18 7 4 7 32 28 27 finishing 2-2. New Salamis had minute to see the goal of the Arachne 17 6 5 6 43 35 23 TIUTA Divison 1 Cup Cyprus Youth18 5 4 9 52 47 21 match when Steve Valentia drib- taken the lead with Jeff Semi Final Komi Kebir 18 4 3 11 24 49 18 Hammond in 16 seconds that bled past three players before All Saints 18 3 9 6 26 27 15 Olympia 18 1 1 16 21 121 3 caught Brotherhood still warm- stroking the ball home. Cetinkaya Cinar 2 ing up and probably the fastest New Salamis has to wait to Tripimeni Aris 3 goal of the season. Christos Hajipapas scored with a header from a free kick 15 minutes lat- Get sport and other com- er. Salamina regained their lead munity news updates from with a goal from Justin. Parikiaki Newspaper. Brotherhood equalised just be- fore half time with Chris Antonis Join Twitter and follow heading into the far corner of @parikiaki.com the goal on the stroke of half Michael Kalli Capt New Salamis, George Yerosimou Ref and time. Chris Ierotheou Capt Brotherhood KOPA Results 17th April 2011 In the 60th minute within ten back as Murat laid the ball to scored the first goal for AEL in minutes New Salamis scored Matthew Mitchell who found the the 20th minute. The Second three goals coming from Jeff back of the net after a great half AEL scored their second Hammond , Xiouris and Justin. strike. 1-2. goal in the 50th minute with Brotherhood tried very hard to AEL As Cinar continued to press Gulay, Pantel just went to pieces get back into the game and forward, their were caught on see who they play in the semi – A League Cup final place was after that, then AEL scored two scored with Aaron Kennedy in the break down the right flank goals in the 75thand 85th min- finals , they will play the winners up for grabs as two good foot- and a cross was whipped in Tiuta Cup the 80th minute. In this late pe- utes both goals coming from of the Dynamo v Rizokarpasso balling sides were on show over the Cinar defender and Division 1 Cup Quarter Final riod they hit the post and also which lived to its billing. Cinar headed low by Karim for 1-3. Costas Chrysostomou one of Brotherhood 3 New Salamis 6 game. I got a feeling New them a penalty giving him a hat Michael Kalli brought off the came very close in the 7th Once again Cinar refused to lie Division 1 Cup Semi Final save of the season from a swerv- Salamis would prefer to play trick. To finish the game off minute as Volkans freekick down and Murat went on a Cetinkaya Cinar 2 Tripimeni Aris 3 ing shot from the Brotherhood Rizokarpasso as Dynamo al- found brother Evren who great run into the Aris area and Rakim scored in the last minute. Division 2 Cup Quarter Final forward Aaron Kennedy. ways get the better of Salamina glanced his header just wide. was tripped in the box for a AEL now go into the semi finals AEL 5 Pantel 0 We had to wait till the last in the cup games. Shortly after, Remzi pulled off a penalty. Volkan stepped up and to play KLN. hardly believe it. It’s a dream Kleanthous ups and downs CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL come true,” the 33-year-old from Nicosia tells The Cyprus Weekly. ast week Tony Kleanthous Football has been her passion Lwas buzzing, Barnet were New Omonia Manager starts with a win since childhood and she used to winning and it looked like things ebut win for new Omonia play for Lefkothea as well as be were looking up. Then they had Dcaretaker manager Larkou part of the women’s national foot- the upset of losing their manag- who is the assistant manager of ball team. er Martin Allen this week. and the Cyprus National side, when “When I quit playing football, I also the disappointment of los- they defeated AEK with a con- went for refereeing. That was in ing to Bury away from home yes- vincing 3-0 nil win a dress re- 2004 and I began with third di- terday. Hopefully Barnet will hearsal for their Coca Cola Cup vision, then second division and still pick up the points needed Semi Final which is coming up now first division. It’s hard, you to stay in the third division. next week. Omonia’s goals came know, too much pressure, there from Makrides, Lua Lua and is no room for mistakes,” she Andros 25 yard goal not Aloneftis they seem like a rejuve- says. nated side Omonia lets see what enough to beat Coventry they come up in the next couple Efforts for Turkish Cypriot of weeks. Referee led off the pitch ypriot Boy Andros Townsend scored a team to enter the Football blinding goal equaliser for Millwall the In the other games Ermis 25th minute. Anorthosis hit the C drew with AEP 3-3 the referee wood work twice in the last League in Turkey weekend , a cracking 25 yard screamer, had to be led off the pitch by but they still lost to Coventry 2-1. Leaving twenty minutes. nder the title: “The the Police. Philippe Tsintis scored both Millwall 9th in the Championship table. dream becomes true”, Alki beat Ethnikos 3-2. Enosis goals for AEL who went on and U Neon Paralimniou beat Apollon beat Olympiakos Nicosia 2-1. Turkish Cypriot daily Kibris 2-1. Apollon are now got to plan CYPRUS FIRST WOMAN (14.04.11) reports that the KOPA Invitation for their semi final cup game with ASSISTANT REFEREE IS IN Turkish Football Federation We welcome applications from new teams for Anorthosis. LOVE WITH THE GAME (TFF) is positive to the par- membership of KOPA ( Cypriot Football League). Anorthosis lost at home to Cyprus’ first woman football ticipation of a Turkish Cypriot Any new clubs wishing to join the KOPA League Apoel 2-1. Triskofski scored both assistant referee Angela Kyriacou team in the football leagues next season can they please goals for the Champions that says her dreams have come true in Turkey. The issue had Get in contact with came in the 10th and 34 minutes. now that she has been selected “It’s a competition where all been brought in the agenda General Secretary KOPA Michael Yiakoumi, 111 St Thomas’s Road Okkas scored Anorthosis only for the UEFA Women’s U-19 European countries take part, I’m by Kibris some time ago. London N4 2QJ. Tel: 07958 207412 Email: [email protected] goal. Equaliser at the time in the Championships this summer. so happy I’ve been selected I can ™ÂÏ›‰· 80 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
μ샃∂∂ΔΔ∞∞¡¡ππ∞∞:: ™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. μ√À§∂ÀΔπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ™·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î ∏ BP › ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó √ÊȘ, Û˘˙‹ÙËÛÂ Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ì ÌÂ- fiÙÈ, ÙÔ πÚ¿Î Â›Ó·È «ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- 22 ª∞´√À 2011 ÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÚÈÓ ÂÈ- ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‚¿ÏÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˙› Ì ÙȘ ∏ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›- ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÁÈ· ÙȘ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ∏¶∞, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰ËÌÔÛ›Â˘- Ô˘, ∂Ï›˙·ÌÂı ™¿˚ÌÔÓ˜, ‰È·- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ 2011 Ì· Ù˘, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›- ‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi fiÌÈ- ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰· «Independent». ÏÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙ‡ÂÈ ÙËÓ ΔƒπΔ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 2011, Ë ÒÚ· 7 30ÌÌ ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÁÚ·Ê·, ˆ˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›- ÛÙÔ 205 Broad House 205 Fore Street, Edmonton N 9 2TZ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, fiÙÈ, ·¤ÎÙË- ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô- √ÌÈÏËÙ¤˜: Û ¤ÂÈÙ· ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ- ı› ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ·Ô- ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ‚ÈÛÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·, °ÎÚÂÁÎ dependent» Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Û¢- Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ πÚ¿Î Û ÂÙڤϷÈÔ ª¿ÙÈÙ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ Ì· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÚ›Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ª¤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÂÓË̤- ¤¯ÂÈ «·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙȤ˜» Î·È ÂÚˆ- ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì», ‰‹ÏˆÛ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ڈÛ˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤- Ù‹Ì·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊË- Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ú·ÎÙÈο Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ΔfiÓÈ ªÏÂÚ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·˜ ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û¯¤‰È·. ÌÂÚ›‰·: «∏ Shell Î·È Ë BP ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Enfield Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÚ›- ∂Ó· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ºfi- Δ· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›‰·Ó ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΢‚ÂÚÓË- ‰ÈÔ (ÛÙÔ πÚ¿Î)», ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÚÂ˚Ó √ÊȘ οÏÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ì ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ·Ú¢ÚÂı› Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô EÓÙÔ˘·ÚÓÙ ΔÛ¿ÏÈÓ, BP ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢- ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›˜ BP Î·È Royal Dutch ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó Î·Èڛ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î «ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ï- °ÎÚÂÁÎ ª¿ÙÈÙ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ- Andy Love Shell ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ √ÊȘ, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ª¤- Ï·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜», ·Ó·- ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ £· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ʤÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÔ μ¿Û˘ ∞∫∂§ Enfield, Δ· Ó¤· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·ÓÔ›- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡˜ «∏ BP ı¤ÏÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ πÚ¿Î ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÔÏÂ- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÂΛ ̤۷ Î·È ·ÓËÛ˘- Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ 2002. ¯Â› Ì‹ˆ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈ- Ë ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰‹ÏˆÓ·Ó, ·ÏÏ¿ ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô μÚÂÙ·ÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î. «∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ӛ˜ Ù˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞∫∂§, ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «In- ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â˘Î·ÈÚ›·», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ∏¶∞ Î·È Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. °¡ø™Δ√¶√π∏™∂ Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∏°∂Δπ∫√À Δ√À ƒ√§√À ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›- Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÏÔ˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ı· Ï·Ì‚¿- ΔÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ÙˆÓ 1.000 Û˘Ó¤‰ÚˆÓ. ¶ÂÚÈ- ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÈۋ̈˜ Ô ºÈ- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 300 ̤ÙÚ· Ú¿˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fi- ÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÔÔ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê·ÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠ6Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÓÈÎÔ‡ Óˆı› ·ÚÁfiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·. √ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Cubade- ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ 84¯ÚÔÓÔ˜ ∫¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó Ô ÁÂ- ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfi- bate.cu, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·Ì- ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ- ÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫fiÌ- ÛÈÔ ÙÔ̤·, ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·- Ì›˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ «ÌfiÓÔÓ Ô Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÙ¿ıË- Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ÌÔÚʤ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·ıÒ˜ ÔÚÈṲ̂- · ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÎfiÌ- Π·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, 1965 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006, fiÙ·Ó ·- ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈ- ÓÈ΋ÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· Ó˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ΔÌ·Ù· ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ƒ·Ô‡Ï ∫¿ÛÙÚÔ. Ú¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·˘ÙÔ··- ΔÔ˘ÚÎÈÎfi (ƒΔ∫) Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈ- M ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔ- ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘». Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ë Ì›ÛıˆÛË ÎÚ·- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (∫∫¢) Û˘- ÛȇÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Δ‡Ô, ƒ·Ô‡Ï ∫¿ÛÙÚÔ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. «™ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÙÈ΋˜ Á˘ Û ȉÈÒÙ˜ ·ÁÚfiÙ˜, Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ o ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∫Ô‡- ˘Á›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Ú- ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤- ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë. ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 25˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ ∫∫√√ΔΔ -- ««TTrriidd AAddvviissoorr»» -- ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «Ï·ÙÊfiÚÌ· ·- ™ÙËÓ §È‚‡Ë ·fiÛ·ÛÌ· μÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ú·ÁˆÁÒÓ» Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 37 ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂ- ∫∫˘˘ÚÚÈÈ··ÎΤ¤˜˜ ··ÚÚ··ÏÏ››Â˜˜ ∏ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ «Ï·Ù- Ù·‚·ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ §È- ÊfiÚÌ·˜» ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ‚‡Ë˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ È·- fi¯È ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ı· ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏ˘ ÏËÊı› ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚ- ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Á·Ó· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛË- ÌÂÚÈÓfi Ù/Î Δ‡Ô.√È ¶ÚfiÂ- ‰ÈÂıÓ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ‰ÚÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚÒÓ. ºÂÚÓÙ› ™·Ì›Ù ™ÔÁÈ¤Ú Î·È ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰È¢ÎÚÈÓ›- ªÂ¯Ì¤Ù ΔÛ·ÎÈÙ˙› ÂÈÛΤÊıË- ˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÚfi- Î·Ó Î·È ÙËÓ «¤ÓˆÛË Δ/Î ÁÈ·- ÛıÂÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙË §È- ÙÚÒÓ», Ë ÔÔ›· ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‚‡Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ ÔÚÁ¿- ÔÌڤϷ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓıÚˆ- ÓˆÛË ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ·Ï- ÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û η- ÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ï¿ Ô «Úfi‰ÚÔ˜» ™Ô˘¯› Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È MÎ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¤- ÃÔ˘ÓÙ¿ÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏∂. Ï·‚·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Û ÚfiÛÊ·ÙË „ËÊÔÊÔÚ›· Ù˘ ÁÓˆ- Û‚·ÛÙ› Ù˘ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÛÙË §È‚‡Ë ÂÈϤÔÓ ı· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ÂÎ- ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎ- ÛÙ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ «Trip Advisor», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂÏÒÓ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂ- ∏·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÚ·ÙȈ- ·›‰Â˘Û˘ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ‹ ·ÚÔ- ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÂ- ÙÔ˘ ∫√Δ. Ù¿Û¯Ô˘Ó. ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ¯‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÛÙÚ·ÙȈ- ÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ- √ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ ·Ú·- ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞Êڛη» ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ηıÒ˜ ϛ˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¡¿·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- ÔÌ¿‰· ÛÙË μÂÁÁ¿˙Ë, ·Ó·ÎÔ›- «∞˘Ùfi ÙÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÚÔ- Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô- ¶ÚˆÙ¿Ú· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ô˘- ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- ÓˆÛÂ Ô À¶∂• Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·- ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÓËÛ› ˆ˜ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›- Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ï- √˘˚ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú- ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. Ï·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 25˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ıËΠ¯ı˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÛÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û‡Úڷ͢ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔ- ∫·Ù¿ ÙÔ 2010, 54 ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˜ ‚Ú·‚Â˘Ù‹Î·Ó Ì °·Ï¿˙È· Î·È ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈ- fi Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ™ËÌ·›·, ÂÓÒ Ù· ÓÂÚ¿ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÈ- ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ì˘Ó·˜, Ë ·fi- ÍË Î·È ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘- Ô˘ Ù˘ ·Â‡ı˘Ó·Ó ÔÈ ·Ú- «Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜» ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ÏËÌ̤ӷ ηٷٷÁ› ˆ˜ Ù· ηı·ÚfiÙÂÚ· Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ· Û Ìfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ƒΔ∫ Î·È ÙÔ˘ ∫∫¢, Ê·ÛË Ï‹ÊıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ϥ˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û fi,ÙÈ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ- Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ù¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Ô §›‚˘Ô˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô μÚÂ- ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Abdul ∂˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›·. ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, √ Î. äÈÁÎ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Úfi- Ù·Ófi˜ À¶∂•. Ati al-Obeidi ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ù· ̤ÏË ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÌÂÈÚˆÓ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË μÂÁÁ¿˙Ë Ô ∫√Δ ·ÍÈÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔȘ ‰È·- Ù˘ ÂχıÂÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›- ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó·- Îfi À¶∞ª, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙȘ ı· «·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙȘ ¯ıÚÔÚ·- ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÔ˘Ó. Ï¿‚Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. äÈÁÎ, ÔÈ Í›Â˜, ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο e͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÚ‹Ó˘». ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ