For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 21 ∞¶ƒπ§π√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1892 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ¶§∏ƒ∏™ ™Δ∏ƒπ•∏ ∞¶√ ∂§§∞¢∞ ™Δ√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ Ãπ™Δ√ºπ∞ ƒÂÛÈÙ¿Ï ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ·fi ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ‚¤ÚÓËÛ˘, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌ- ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÎÙÂıÂÈ̤ÓË ‰ÈÂıÓÒ˜, ˆ˜ ·ÎÏˆÓ Â‰Ò ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÎÚ·Ù›· Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›- Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ∂˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÎÔ‡, ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÒÛÙ ӷ Ù˘ ·ÛΛ- ÊÔÚ¿ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÙÔ ÂÂÈÛfi- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Ù·È ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ˘Ô˘Ú- À¶∂• ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÂÈı·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘, ∞¯Ì¤Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈ- ÛÙ¿ÛË. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Û ™‡ÓÔ‰Ô ÍË fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·- √ˆ˜ ›Â, «ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË ‰˘ÛÎÔ- ∞fi ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË ÂÈ- χÛË, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿- ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ΋ ıÂÛË ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ›- ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶ÚfiÂ- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∏ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÛÔ ∂∂ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ·, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·’¢ı›·˜ ÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi, Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ› ÙȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χ- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘. √È ‰˘ÛÎÔÏ›- ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘- ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰Ú·- ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ Ó· ÛÙË- ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ÚÈ·Îfi Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ∫∞§∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ- Ú›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „Ë- ¤ÓÂη ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ ¶Úˆı˘- Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ √∏∂, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ··È- Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı· Ù› ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·ӤϷ‚ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ». ÛÙ· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2009 ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ó ÙË Ï‹- ∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛË- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ 2010». ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÌÂÈÒÓÂÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™Ù. À¶∂•, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ∞ӷʤÚıËÎÂ, ›Û˘, ÛÙȘ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌ- √ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ›- ÙÔ˘ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·ÔÙÂ- ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡- Ì·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ¯Â ÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÍÂȘ Ù˘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· χ- Ù˘Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ¶·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ÛÙËÓ ƒÒÌË ÙÔÓ ºÂ- ÙÔÓ ΔÛ¤¯Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÎÔ- ÛË, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ¯Ò- ̤ÏË Ù˘ ∂∂ Û fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ηٿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÏÔ˘ı› ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂ- Ú·, ÛÙȘ Ôԛ˜ fiˆ˜ ÂÂÛ‹- ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰˘Û·Ó¿- ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÒÛÂȘ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂∂ Î·È Ì·Ó ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙË- ÏÔÁ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ÛË, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∏ ÎÔ‡, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 72 ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·- ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ë Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷- ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- Ù·, ˙ËÙÔ‡Ó Û ÎÔÈÓ‹ ÛÙ› ÛÙÔ ∂ÎÙ·ÎÙÔ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∂¶πΔƒ√¶∏™ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÙÔ˘˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÔ› ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¢ÈηÈÔ- ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿- Û‡Ó˘ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈ- ÛÙ¢Û˘ Î·È ·Û‡ÏÔ˘ ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ó¤Ô ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈËı› ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÛÙȘ ËÓ ¶¤ÌÙË 5 ª·˝Ô˘ 2011 ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ „‹- ÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ οı „ËÊÔ- ÓÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ηٷ̤ÙÚËÛ˘. Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË §Â˘- 12 ª·˝Ô˘ 2011. √È ÌÂÛÔÁÂÈ·- Ô μÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Û˘- ÊÔ˘˜ Ì·˜, ˆ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ Î·È Ìfi- ÊfiÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û Έۛ· Î·È Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 67 ΔÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÓÈÌÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ηÏ›- ¯ÒÚ·˜. ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Û‡- Ù·È ÛÙȘ οϘ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ™ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘. ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ¶√§ππΔππ∫∏ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙȘ 5 ª¿ÈÔ˘ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ (first Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ë Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢- „ËÊÔÊÔÚ›· ı· Ó· ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ì past the post) Û ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ı¤ÚˆÓ - ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›- ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ë Î¿ı ÂÚÈ- ➺ ™ÂÏ. 3 ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¤Ó· ¡∞π ‹ √Ãπ ÁÈ ÌËÛ˘ Ì·˜ Û ʤÚÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈı- æËÊÔÊÔÚ›· (Alternative Vote.) ·˘Ùfi ηÏԇ̠ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„Ë- Ìfi „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ΔÔ‡ÙÔ ·fi ¶√§ππΔππ∫∏ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘Ì·- Ê›ˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÚÈÒÙË/Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Û ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿/Ú·ÙÛÈ- Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Û ÌÈ· ÂÎÏÔ- ΔÔ ∞∫∂§ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ- ÙÈÛÛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- ÛÙÈο ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ‰ÂÓ Ï˘Á›˙ÂÈ Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ë- ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ÔÔ›· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ·, ‰Â›- „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ¡∞π ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÏÔ- ηٷ̤ÙÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 67 ➺ ™ÂÏ. 13 ∞ƒ£ƒ∞ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ LANDLORDS / PROPERTY OWNERS Are you paying too much for your property insurance? ➺ ™ÂÏ. 14-16 Find out by ringing CYSTAR INSURANCE ∫√ππ¡ø¡ππ∞ for an instant quote «ª· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ííí SAVE MONEY! ííí Ó· ‘Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi...» 020 8920 6966 Only ‘A’ Rated Insurers – Immediate cover ➺ ™ÂÏ. 8 Monthly payments – All types of tenants inc. DSS & PROPERTY CENTRE Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ 0208 - 342 5555 ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û¿ÓˆÓ Î·È ·ÁˆÓ›·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÈ Cameron ! °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ìfi- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÈÌÓÈÒÓ ∞Ì- ªÂÙ¿ ÙËÓ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô Û·Ó. ¶·Ú¿ Ù· 36 ÙfiÛ· ¯Úfi- ÙÔ˘ Δ/∫‡ÚÈÔ˘ ∏Á¤ÙË Î. ÓÔ ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË √ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÚÔ- ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿È Î·È ¿ÏÏ· ª¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂ- ŒÚÔÁÏÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ·¤- ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfi- ÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰¤- ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ ı› ·ÎfiÌ· η̛· χÛË. √È ‰ˆÛ·Ó ηÚÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙËÙ˜ Ì·˙›. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ §È- ÛÌ·Ù·. ŸÏÔÈ Â˘- Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù˘ÏÏȈ- ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜. £¤- ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Úfi- ÌÓÈÒÙ˜ Î·È Ê›- ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ‰Ë̇ıËÎ·Ó Ïˆ Ó· Û·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Ô Û‚·Û˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ∂ÏÏËÓÔ- ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ ‰Â‡- ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ·¤ÛÙÂÈ- ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ fiψÓ, Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ – ∂/∫‡ÚÈÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÙÂÚË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ Ï ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È Δ/∫‡ÚÈÔÈ – ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο, ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·- ηϤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Î·- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. David fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿- ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ∞Á›Ô˘ Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi. Cameron, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û¿˙Ô- °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ı· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈ- Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ- ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓË- ÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Ú›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›Ù ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Âӈ̤ÓË, ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È Âӈ̤- ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·- ÙËϤʈӷ: ÓË ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘Ú- ÙÈÛÙÔ‡ Whightman Road, 0208 889 0125 Î·È 0208 262 Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜. ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ›. 3385. ∂Ô̤ӈ˜, Û·˜ ηÏÒ ∫‡ÚÈ ∞ÍÈfiÙÈÌ ∫‡ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, Ó· ·Û΋ÛÂÙ Ԣ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ΔÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ 8 ¯ÚfiÓÔ˘, ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚ- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Û·˜ Áڿʈ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÈ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ∫˘- ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈ· ÂχıÂÚË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- ·ÔÓÔÌ‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ¶·- ¯ÒÚ·˜, Î·È ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È √ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏË- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Û fiÛÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ª¿ÚÓÂÙ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ·- ÂÚ›Ô˘ 200.000 ¤ÁÈÓ·Ó Úfi- ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚÈÓ. ∂‰Ò ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÂÈ- Ù·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Áˆ‰›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘. ÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›- ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiˆ˜ ÁÓˆÛÚ›˙Â- Ú‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔ- ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ- ·fi ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡Ï- ‰· ÙÔ˘˜. Ù ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∂/∫˘Ú›ˆÓ Î·È Á›Ԣ. ÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡- ÏÔ˘˜, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Δ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Δ/∫˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˜! √ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı· ÂÎÙÈ- fiÁ‰ÔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·- ÚÔ˘, ηıËÁËÙ‹ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ √.∏.∂ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›- ŒÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÈ- Ì‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔ- ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂ- ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙˆÓ ∏¶∞ Ùڷ› ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó· Û¿ıÂȤ˜ Û·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∂›Û˘, Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÚÈÓ 36 ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ›- ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi Î·È Â˘- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ı¤Ì· «∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ΔÔ ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È Ó· ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â˜. 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û¿ÓˆÓ Î·È ÏÔÁË̤ÓÔ ¶¿Û¯·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ› ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈ- ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ÎÂÚ› ÛÙÔ˘˜ Ù¿- ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÁˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿! ªÈ· ¶¤ÌÙË 19 ª·˚Ô˘ 2011 ÛÙȘ ÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘. ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤- Âӈ̤ÓË Î·È ÂχıÂÚË ∫‡- ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, 8.00 Ì.Ì ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ·‰ÂÏ- ÎÚ›ÛË». Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· „Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ Â- ÚÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ ÊfiÙËÙ·˜ Britannia Road ™ÙËÓ ¤Î‰ËψÛË Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ 20 ÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂ- ŒÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ͤӷ ÛÙÚ·Ù‡- London N12 9RU. £· Á›ÓÂÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ Ófi Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 37% ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ ηٷ- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂÙ ÛÙÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È √È ÂÓ‰Ô΢ÚȷΤ˜ Û˘ÓÔÌÈ- ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ
MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.)
¶¿Ù·ÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ μÚ¿‰˘ °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙÔ PRINGIPESSA BOUZOUKIA NIGHT CLUB ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ŒÊı·Û ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ó¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ª·Ú›· ¶¿ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘. ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ª·˙› Ù˘ ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Ë μÈÔϤÙÙ· Î·È Ô ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 11 ª·›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 Δ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂ- Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Î. ∞¡¢ƒ∂∞ º√À§π¢∏ Fax/Office: 020 8444 0897 ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ڈ̤ÓË ÛÙËÓ Ã·ÚԇϷ §·- ΔÔ «Pringipessa» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. Email: [email protected] N22 ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì ÌÔÚ›Ù ÌÚ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶··- Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÛÂÌÈÓ¿- ‰¿ÎË. PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ÚÈÔ Û¯ÔÏ‹˜ Ï·˚΋˜ Î·È ·Ú·- ΔËϤʈӷ: 01992465861 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °È¿ÓÓË Î·È 07961453274 Entertainment Services Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin H R DJ Chris S
Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744
24 Brookside South, Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Cypriot Weekly Newspaper Tel: 020 8368 7201 G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Email: [email protected] • Web: www.brooksdiner.com G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 G Email: [email protected] Wishing all our Clients & the Community [email protected] a HAPPY EASTER [email protected] G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper George and Nicky Kafizas – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏ ¶ÂÚÈԉ›· ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ̷ΛÙË Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›· √ Ï·fi˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ Ô ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘ ¤ıÂÛÂ, fiˆ˜ Δ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·- √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó Û›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¡· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·- Îfi Ï·fi ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ Û˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· „‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚Ô‹ıË- Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ·fi Û·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘. √ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·- ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó· Î·È Ë °·ÏÏ›·», Í›·, fiÛ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‰Â- ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂ÈϤÔÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙ¿ıËΠ·Û›- ¯ıԇ̠̤۷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·- ‰· Î·È ·ÂÈÏ‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¯ÔÙÔÌÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ÂÙÔ›- Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì·˙·Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ∞∫∂§, Ì ÙË ÛÔ‚·- ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙfi¯Ô Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›- ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÛÔ‚‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈ- ÎÔ‡. £· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÍÂȘ. §fiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Îfi Ï·fi ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Á›‰Â˜ Î·È ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÂÙԛ̷˙·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜. °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ™›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙȘ ı˘Û›Â˜, ÙË ‰È·- ÚÈ·ÓÔ‡, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙȘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌ·- ∞Û›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô- ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ΛÙË Î·È Ù˘ ∫·Ú¿ÛÈ·˜. ªÈ· ‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡- ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂., ÛËÌ›ˆ- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÛÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞˘Ùfi ›- ÛË, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi, ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÁÈ·Ù› Ë ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ·Ô- ¢ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ·Ó·Óˆı› Î·È √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ ·- ÙÂÏÔ‡Û ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ- ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿. £· ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ Ï·fi˜, ‰ËÏ·‰‹, Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ˘¤- ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ‰Ë- ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ë ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§, ·Ó·‰ÂÈ- ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÈÍÂ, Â›Ó·È Ë 15 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔ- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ڈٷÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ˘„ËÏ¿ Ô- ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈ- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÛÔÛÙ¿. ∫·È fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈ- ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙȘ 10 ÚÒ- Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ Ù·. «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٿÊÂÚ ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˜. ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì ӤԢ˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ™ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙË- ÎÔ‡ Ï·Ô‡», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘- Ó¤· ¤ÚÁ·». ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô ¶ÚfiÂ- ¶Úfi‰ÚÔ ·ÓÙ› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù·», ÙfiÓÈÛÂ. ÚÈ·ÓÔ‡. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· Ú¤ÂÈ ‰ÚÔ˜ ¤Î·Ó 72 ÂÈÛΤ„ÂȘ ∂¿Ó ‰ÂÓ Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¢È·‚‚·›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤۷ Û ÙÚ›· Îfi ı· Â›Ó·È Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Â‰Ò Î·È ·Ú- ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Úfi- ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËı› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘ Â- ÛıÂÛÂ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ı› Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÈ- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ∫˘ÚÈ·- Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔ- ÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÎÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‚Ú›- ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ, Û ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ, Ù· Ì·ÚˆÓ›ÙÈη ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙË ‹ ÛÂ Û˘- Á¤˜. fiÙÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÙÔ 1974 Î·È ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿ ∫ÔÚ̷Λ- ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·. Δ· ̤ÏË Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ÊÂÈÛıÔ‡Ó ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·fi οÔÈÔ- Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. ÙË Î·È ∫·Ú¿ÛÈ·, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â √ÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¶Úfi- ÎfiˆÓ Î·È Ìfi¯ıˆÓ ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ÂÈ- ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘¤‰ÂÈÍ ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. √È ª·Úˆ- ‰ÚÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÙÚÈÒÙ˜ ·fi ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·- Ó›Ù˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ η- ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞. ∫˘- ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. «¡fiÌÈ˙·Ó ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ Î·È ·˘- χÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙË Û˘Ú- χÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ- ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË Ï‡- Ú›ÎÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ë ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- £· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙȘ Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰È·- Ì·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËηÓ, Ìfi¯ıËÛ·Ó Î·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Ï·fi Ù˘. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎψ‚È- Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ṳ̂ÓÔÈ. π‰È·›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›Ë- ηٿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÈÎÂ- √Ê›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· ÛË ÂͤÊÚ·Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘- ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›- ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÂ- ˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·Á·ÚÈÔ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú·ÎÔ- ÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˘¤‰ÂÈÍÂ. ¢ ·¯Ú›·ÛÙ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó·- ÏÔ‡ıËÛ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù˘ ∂›Ó·È ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ó· ‰È·Ù˘- ÔÔ›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ- ÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤- ̤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ Ë ÌÈ· Î·È ÛÙȘ 16 ›ÛÎÔÔ˜ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, πˆÛ‹Ê ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿- ª·˝Ô˘ Ë ¿ÏÏË. ™Ô˘¤ÈÊ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÂȘ. ∂¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙË Ã·Ù˙ËΈÛÙ‹ Î·È ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fï˜ Ò˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, Ùfi- ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÓÈÛÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ›Â, ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fi- ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ. √ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈ- Ô˘ÏÔ˘. √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÍȯÓÈ¿ÛıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î‹ ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÔÙÈ- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ‹ ˘fi- ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÓ¤˜. ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ˇ- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ∂¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÂΛÓÔ fiÏÔ ÙÔ Û¿ÏÔ Î·È ÙȘ ·ÓÔ›ÎÂȘ ı˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÎÎÏËÛË Ó· «∫ÔÚ̷ΛÙ˘», ÂÓÒ ÂÈÛΤ- ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÊËÌÂ- ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÊıËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÌÂÏÔ- Ùfi ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ô- Ú›‰· Ì·˜ fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ Ú›ÍÂÈ ÛÙ· ̷Ϸο χ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰ÈÂ- Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¿ÛÈ·. ¯ÒÚ·Êfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ۇÁ¯˘ÛË Î·È ıÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜. Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ì˯·Ó›·, ı· ‹Ù·Ó ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο ÔÚıfiÓ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ Î¿ÔÈÔÈ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë Ï‡ÛË Ô ¶¿·˜, Ô ƒÒÛÔ˜ ¶ÚfiÂ- ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ¡· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ °È· ÙÔ ∞∫∂§ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ‰ÚÔ˜, Ë ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË». ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ª·- ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·Èfi- °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ·È¯Ì¤˜ Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰fiÏÈÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙfiÛÔ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÂÚ- ÚˆÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ∫·È ÙËÙ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÊÔÚ¿ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∫‡- √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ì·Úˆ- ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ. ∂›Û˘, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÏÏ¿ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÚ› «ÔÏÈÙÈ- Á¤˜ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ó›ÙÈ΢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË μÔ˘- ΋˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜» ‹ «ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ». ª·ÚˆÓ›Ù˜. ∂ͤÊÚ·Û ·- ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- Ï‹, ∞ÓÙÒÓ˘ Ã"ƒÔ‡ÛÔ˜, ¢¯·- Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË ÈÛ¯˘- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÂȉÈο ·fi Ù· ÂÚÙ˙È·Ó¿ ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â¿Ó Û˘ÓÂ- ÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∫‡- ¶ƒøΔ√ Ϥ¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó Ó· ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ·Ù›, ¯ÈÛÙ› Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·- ÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÓÔËıÔ‡Ó ·Ó˘fiÛٷ٘ Î·È ¿‰ÈΘ ηÙËÁÔڛ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú- fiˆ˜ ›Â, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔ- ÛË ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ˆ˜ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÙË Á›·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›- Ù ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ì·ÚˆÓ›ÙÈ- Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÔÏÏÒÓ ÚÔ- ÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆ- «Ó·˘·Ú¯›‰·» Ù˘ ‡‚ÚȘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·Û˘ÚÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È- ·˜. «ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·- ΢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘ Û ÚÒÓ, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú¤- η›ˆÓ Î·È ·ıÒˆÓ. ΔÒÚ· Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ›Î·- ʈӛ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ì·- ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ÂÌ„Â ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚˆÓ›ÙÈη ¯ˆÚÈ¿. Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ «∂¿Ó ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰›Î·ÈË, ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È Ù˘ °Â- √ Î. Ã"ƒÔ‡ÛÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ˘fiÙˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χ- Ó‡˘. ∂ÓÒ, fiˆ˜ ›Â, ·Ó·- Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ∫˘- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎfi- Ì·˜ ÂΛ Î·È fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛË, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË, Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ ΛÓËÙÚ· ÛÌÔ˘ ‹ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹- ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÁÈ· ·ÓÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó ÚÔη- Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜», ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ∞˘Ù¤˜ Ù· Î·È Â› ‰È·ÈÙËÛ›·, ‰È·„‡- Ù·‚ÔÏÈο Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·ÛÛ¿Ó‰Ú˜. «¢È·- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 75 Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÂÂȉ‹ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÍȯÓÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô Âȉ¯ı‹ ÂÁÎÏ‹- call us on 020 8445 9898 Ì·Ù·. ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍȯӛ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ôı¤- or by fax on 020 8445 9199 ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ or visit us online at: ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ‹Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÔ›ÎÂÈˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ô˘ www..yvasolicitors..com ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ‰‡Ô ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ Ì ٷ ηٿ Û˘ÚÚÔ‹Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· Î·È ÙȘ ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ ‰ËÏÒÛÂȘ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ·˚fiÓÙˆÓ Î·È ÌË, ·fi ηӿÏÈ· Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜. √Ê›ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ „¢‰Ò˜ η- ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¤Ì·- ... at your service for all your legal requirements Ù· Î·È ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ ÛÙÔ Harrow ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ ¤¯ÂÈ ™‡ÛÙËÛ ‰Â ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘- ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Kingston ∏ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ «Ë̤ڷ ÌfiÓ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·- ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡» ÁÈ· ÙËÓ ÎÙÈο ÙȘ πÂÚ¤˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ù˘ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ªÂÁ. ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·Û›· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ Harrow Û fiϘ ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÏÂ- μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ·˘- ÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ·˘- Ù‹ ÙËÓ ˆÚ·›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÒÓ. ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÁÈ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á. ÙËÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È Ù˘ ∞Á. ¶·- Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ∫ÔÈ- Ú·Û΢‹˜, ¤Ó· ˆÚ·›Ô Á‡̷ ÓfiÙËÙ·. ÛÙÔ „·ÚÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ÃÚ˘Û‹ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫Ô˘˙›Ó·», ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ Harrow. Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ΔÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Á‡̷, ÙÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÎÈ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΛÓÔ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù˘ ∂Ú·ÓÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È o ™¿‚‚·ÙÔ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂÓË Î·È ÎÂÊ¿ÙË. ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜, T2011 ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Û¯Ô- √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Ì ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜. ∞¤‰ˆÛ ‰Â, ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈ- ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜, ·Ó·Ê¤Ú- Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ̷˙› Ì ÙÔÓ Ù·- ÏÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙËÓ Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·È‰È¿ Î·È ÁÔ- ÂÎÎÏËÛ›·˜, ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ Îfi ΤډԘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1100. ıËΠηْ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ì›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î. ™ˆÙ‹ÚË Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó›˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á¢ÛÙÈ΋˜ ·˘- ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÛÙÔ Kingston. ΔËÓ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ú›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Ù‹˜ ·Ó‰·ÈÛ›·˜ Ô πÂÚ. ¶ÚÔ˚- Úȷگ› ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·- ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ∞Ó·- ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÎ- Ì·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿- ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯·ÚÌÔχ˘. ÛÙ·Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹. ‰‹ÏˆÛ˘ ·Ó¿Ï·‚Â Ë ‰È¢ı‡- ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ μÏ·¯fi- ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. °ÂˆÚÁ›· ‚·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÁÔÓ›˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ã·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¶ÔÈËÙÈ΋ μÚ·‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ηıÒ˜ «∂Ï¢ıÂÚ›· ‹ £¿Ó·ÙÔ˜» Ô˘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Palmers Green
o ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¢È· ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌÔ- È· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ô›Ë- ∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Tμ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ & £ÚË- ÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù˘- ªÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ı· ÌÔ- ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· ›- ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Í¤ÓˆÓ Ú›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙȘ 30 Ó·È ÔÈ John Lyons, Maggie ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ΔÚÈÙÔ- ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì ÛÙËÓ Butt, Wendy French Î·È Kaye ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‚¿ıÌÈˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘- ÂÎÎÏËÛ›· St. Johns, ÛÙÔ Lee. ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘- Ì¿ÙˆÓ, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Palmers Green. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ í5 Û˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂȉÈÒ- ·ÔÙÂÏ› Ù˘ÈÎfi ÚÔÛfiÓ ‰ÈÔ- ¶Ô›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÔÚ¿ ‚È- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÎÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·- ÚÈÛÌÔ‡ Û ı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘- ‚Ï›ˆÓ ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ڛ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ¢Â˘- ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÔÈËÙÈÎfi ‚Ú¿- Î. Myra Schneider ÛÙÔ ÙËϤ- ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ·ÔÛ·Ṳ̂- ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘ ‰˘. ʈÓÔ 020 8886 1329. ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ Ù˘ Ë̉·‹˜. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏ›- ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ú·Î·- ‰Ú·ÛË Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙË- ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÂηÈ- KK √√ ππ ¡¡ øø ¡¡ ππ ∫∫ ∞∞ ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·- ‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞ Î·È ÔÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó, Ó· ˘Ô‚¿- Î·È Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ Â- ∏ ¢ÒÚ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÌËÙ¤- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È ˘fi- ÂÊÔÚ›·˜ Î. ™Ù. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. Ú‹Ê·ÓÔ˜ ÙÛÔÏÈ¿˜, Ô‰‹ÁËÛ Ì ‰È·ÛÔÚ¿. ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Î·È ‚ÈÔ- Ú· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ ÏÔÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔÓ Û˘Á¯·›- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛËÌ›ˆÛ ÌÂ- Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ¶¿ÚÈ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ı›˜ ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È Î¿ı Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·¤ÊÂÚ ڷÁÌ·ÙÈο ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ À¶¢μª£ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· 9 ª·˝Ô˘ 2011 ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ∞ıË- ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¯·ÚÙÔÁÚ¿- ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ô- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ÓÔ‡ÏÏ·, ∫Ô‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μarnet! ∫¿ı ÂÈ- Ûfi ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ Ï·- ™ÔÊÔ‡ÏÏ· Î·È ŒÏÏË Î·ıÒ˜ Ù˘¯›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘! ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜. ¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì ÙËÓ ∏ ‚Ú·‰È¿, ¢ÏÔÁË̤ÓË ·fi ¤Î‰ËÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÁÈ· ªªππ∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ·Ù¤Ú· ∞È- ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· DINOS & SONS ÌÈÏÈ·Ófi, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, ÁÂ- ¤Ù˘¯Â fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi- CONTINENTAL FOODS Ì¿ÙË ÂıÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯·ÚÔ‡- ¯Ô˘˜. 55 Millmead Industrial Centre, ∑∏Δ√À¡Δ∞π Millmead Rd., London, N17 9QU ñ Chase Side Barbers in Southgate require experienced barber for full time or part time employment. Top wages paid to FULL TIME BARBER ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, the right applicant. Tel: 07986 377 015 (Day)/ 0208 368 2308 REQUIRED ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ (Evening). ¶∞ƒ∞¢π¢√¡Δ∞π ª∞£∏ª∞Δ∞ í450 a week for the right person ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÂÏÏËÓÈο Û ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Û excellent tips ÂÏÏËÓÈο. ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Meryem Demirhan ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ 07879 706 492. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- 25 minutes from North London Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. O Call Andy Ôn 077921 42449 ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ING PL T FOR πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- ILD SAL ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- BU E PITSELIS CATERING has been a Ù¿ ¢¤ÏÙ·. In prime position in Anglisides, PP ITSELIS family business for over 25 years. We ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ specialise in English/Greek/ Turkish Ì·Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Larnaca District CCATERING and Italian cuisine. For over 25 years ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- we have served the local community Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. For more information and have an excellent name for Quality catering and wedding ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ Tel: Mr Hussein on 020 7263 6569 co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. outstanding presentation and superb service is renowned, and or Mob: 07540 998858 at a price that represents real value. Here is a list of just some of the venues we cater for: The Decorium, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, DEMOS & SONS LTD Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Banqueting, Shendish Manor and Sky Sheraton Hotel. & SPARES SUPPLIERS, We can also cater and co-ordinate your function at any other Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π COMBI BOILERS MERCHANTS venue of your choice that is not mentioned above for any ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - amount of people. POTTERTON, KESTON, ARISTON For further information and all other enquiries please contact: Kyriacos Pitsielis on 07802 277 272 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 568 LORDSHIP LANE, or Marina Kyriacou on: 07522 574 099 Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY e-mail: [email protected] or ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 website: www.pitseliscatering.co.uk ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ΔÚ›ÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™¿‚‚·ÙÔ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ °ÈÔÚÙ‹ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, Ô ™¿‚‚·ÙÔ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ΔÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÔÈÓfi- ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÔÌÒ- ∏ÙËÙ· «μÔÚ›Ԣ Enfield ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ó˘ÌÔ ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ÛÙÔ Forest Gate ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈ- ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Penrdifge Suite. ΔÈÌ‹ í15.00 Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ. 2011, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÔÚÙ·- Ì ʷÁËÙfi. Δ˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ- ÛÌfi Ù˘ ∫˘ÚÈÒÓ˘Ì˘ Ë̤- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÂͤگÂÙÔ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Ú·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡È- ÊÔڛ˜, ÙËÏ. 0780277272. ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfi- ÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙȘ ÚÈÔ˜, Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ 11.30 .Ì ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ·fi πÂÚ›˜ Î·È ‰È·ÎfiÓÔ˘˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ St. George, ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi Freezywater, 706 Hertford ÊÈϤÔÚÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ Â- Road, Enfield EN3 6NR. ΔË- ÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ϤʈÓÔ 0208 362 0881. Î. ŸÏÁ·˜ ·fi ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ ΔËÓ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ı›· ÏÂÈ- §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯Â ηٷÊÙ¿ÛÂÈ ÁÂ- ÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ Ô Ì¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë Ô˜ ı˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ·‰ÂÏÊfiÙ˘ ÊÈÏÔ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ͤÓËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·- ™ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ı· ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÊÚ¤Ûη, ˙ÂÛÙ¿ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó, MPs, Ô °ÂÓÈ- Îfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÓËÛÙ›ÛÈÌ· Ê·ÁËÙ¿, ·Ó·„˘- Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÎÙÈο Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜. Δ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÙfi ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ì ·Á¿Ë Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ π·Îˆ‚ÔÛ ¶ÚÔ‰ÚÔÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ï›Ô˘, ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡- ¶¿Û¯· 2011 ÌÂÓÔ˘. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¯¿ÚËΠÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔÓ, ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÌÈ·Ó fiÌÔÚÊËÓ ÁˆÓÈ¿Ó ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÛÙËÓ ÁËÓ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙËÓ, ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ó ÛÔ˘, Ù·˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ÌÈ·Ó ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ó Ô˘ ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó, Ù›ÌËÛÂÓ Ù˙È·È ÙÈÌ¿ Ì·˜, Ì¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¶·- Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂÓ ÔÏÏ¿ „ËÏ¿, ‹ıË Ù˙È·È ¤ıÈÌ¿ Ì·˜, ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ › ¤Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈÓ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, Ì ›ÛÙËÓ, ηψۇÓËÓ, Î·È ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ: Ì’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È È‰·ÓÈο, ›ÛÙËÓ ÛÙËÓ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓËÓ, ™‹ÌÂÚ· ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, ·- ›ÛÙËÓ ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛËÓ, ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓËÓ... ÚfiÓÙ˜ ›̷ÛÙÂ Î·È 3 ¿ÙÔÌ· ÂÓ ™’ ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ fiÌÔÚÊËÓ ÁˆÓÈ¿Ó, ¯Ù˘¿ Ù˙È·È Ë Î·ÚÎÈ¿ Ì·˜, ˙ˆ‹ Î·È fiÏÔÈ Â‰Ò ·ÚfiÓÙ˜ ·˘- ¯Ù˘Ô‡Ó ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Ì·˜, ÁÈ’ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˙È·È ·È‰ÎÈ¿ Ì·˜... Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ- ŒÓ·˜ ÂÓ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜, ¤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ÔıÔ‡ÌÂÓ, ÙÂÚÁ¿Ù˜ π‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏË- ÁÈ· ¿ÓÙ·, Û’ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ Í¤ÓËÓ ÁËÓ, ÁÂÚ¿ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂÓ.. Û›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘. √ ¢‡Ó·ÌË ÂÓ Ë ÛΤ„Ë Ì·˜, ‰‡Ó·ÌË Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂÓ Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂÓ, ÔÙÙ¤ Ì·˜ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜... ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÕÁÈ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, fiÛÔÓ Ù˙È·È ·Ó ÔÓÔ‡ÌÂÓ, ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÏÔΘ ·Ô‰Â›ÍˆÓ. Δ· ηٷ- ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó·‚·ı- ÛÙËÓ ÁËÓ, ηÚÎÈ¿Ó Ì·˜ Ù˙È·È „˘ÛÈ‹Ó, ÂÛ¤Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ, ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÂÁÒ, fiÙ·Ó Ê‡- Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ‚Á¿˙·Ì ʤڷÌÂ, ÛÙËڛͷÌ ÙËÓ ÂÎ- ÌÈṲ̂ÓË Î·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯Úfi- ÂÛ¤Ó·Ó ÂÙÈÌ‹Û·ÌÂÓ, ÂÛ¤Ó·Ó ÚÔÛÛÈ˘ÓÔ‡ÌÂÓ... Á·Ì ÙÔ 1976 ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë, ÙÔ˘˜ ÎÏËÛ›·. ŒÎ·Ó· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÓÔ ¤Ú¯ÔÌ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ °È· Û¤Ó·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ¯¿ÚËÓ ÛÔ˘, Ù˙È’ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ô˘ ’¯Ù›ÛÙËÓ, ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Canny Town, ÛÙÔ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÛıfi Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á· ÁÈ· ÙÔ ¡fiÙÈÔ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘. ‰ÒÚÔÓ ÙÈÌ‹˜, ‰ÒÚÔÓ „˘ÛÈ‹˜, Ì’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È Ì ¶›ÛÙËÓ... ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙˆÓ πÂÚ¤ˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÁÔËÙ¢- §ÔÓ‰›ÓÔ, ˘ËÚ¤ÙËÛ· ˆ˜ ›- √È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∂ÛÔ‡ ’Û·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, ‹Ïı·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Ù‹Î·Ì ÔÙ¤ fï˜. ¢ÂÓ ‚Á‹- ÙÚÔÔ˜ Î·È „¿ÏÙ˘. ªÂÙ¿ Ì·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù˜ ÁÂÓÓȤ˜ Ô˘ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È, ÙÔ ‰ÒÚÔÓ Ù˘ ÁÂÓÓÈ¿˜ Ì·˜... ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ηÌ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ·fi 26 ¯ÚfiÓÈ· ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û˘Á¯·›Úˆ! ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ S. Aspris and Son ∏ §∞ª¶ƒ∞ ªÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ fiÏÔÈ ÙËÓ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. μ¿Û·Ó· ¤Ú·Û ÔÏÏ¿, ÔÏϤ˜ ٷϷȈڛ˜, Troodos Wines - Cash & Carry ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ ·‰È˘. ºÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Û Wines, Beer & Spirits Merchants Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÔÓÔ‡Û °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Âӈ̤ÓË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, LIMASSOL SEAFRONT Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ 2nd Floor spacious apartment with seaviews 3 double bedrooms, 2 bathrooms, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. communal pool/tennis courts. ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ – Euro 750/month – * * Contact Cyprus: 00357 99464340 * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. «10% Discount for Easter Bookings» ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. FOR SALE ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Spacious apartment complex (8 apts) Fully equipped in quiet village – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – (Larnaca district - 40 mins airport) 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ in beautiful countryside. 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For more information contact: Website: www.aspris.co.uk Cyprus 00357 99464340 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
At Cystar we can organise your insurance and tailor it to suit your specific needs
WE OFFER: ★ Home Insurance, Buildings & Contents ★ Liabilities, Loss or Damage & Shops/Offices ★ Landlords Property Insurance ★ All other types of Commercial & Business ★ All other types of Personal Insurance Insurance Wishing all our Clients and the Community a Happy Easter
Call one of our experienced consultants today on 020 8920 6966 ★★ Cystar Insurance Services, 543 Green Lanes, London N13 4DR ★★ www.cystardirect.com
T. PA ACCOUNTANCY SERVICES LTD CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
543 Green Lanes, Palmers Green, London N13 4DR Tel: 020 8882 8001 Fax: 020 8882 8005 E-mail: [email protected] Wishing our Clients and the Community a HAPPY EASTER ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ÈÛÙÔÚÈÎË ÂÂÙÂÈÔÛ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
·ÓÙÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÂÚÁ·- Ù۷ΛÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ì·ÓÙÈο ÔÊÂÏ‹Ì·Ù·, ‡ÛÙÂÚ· Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÙÔÌ¿- ‰È·‰ËψÙÒÓ Í¯‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÓ- ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ¶˙ÔÓÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯‹ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÓÔÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË. ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ. Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¶Úˆ- ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ μ¿ÏıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó °È ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜. ÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ηٿʈڷ ·Ú·- ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÔÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È Ì fiÏ· Ù· ̤۷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÛÎÔfi Ó· η- Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿- ÌÂÁ·ÏÔÂÈ- Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·ÁÒ- ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈ- ÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÂÈÚË̷ٛ˜, ΔÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó. μ¤- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Û ÔÏϤ˜ Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚË̷ٛ˜ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›- ‚·È·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ηıȤڈÛË ÙÔ˘ 8ˆÚÔ˘. ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Êı·Ó ÛÙÔ Ãƒπ™Δ√À ÛÙÔÓ ÍÂÛËΈ- ÛÔ˘Ó. fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ŸÌˆ˜, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ 125 ¯Úfi- ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. Ìfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∑∞μƒ√À √È ÌÂÁ·ÏÔ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∫‡- ÓÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 1886, ∏ ·ÊfiÚËÙË ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·- ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÂÎ- ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔ, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙Â- ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·- Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û‡ÓıËÌ· «8 ÒÚ˜ ‡ÓÔ», ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ˘¤‚·Ï·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·›ÙËÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Âȉ›- ÎÔ‡, ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Andrews Travel ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÈÔÌË- ÌÚ¿‚Ô˘˜ Î·È ÚÔ‚ÔοÙÔÚ˜ ˆÍË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·- ‚¿ÛË Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk I ¯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·Îfi- R I R D ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿- N ÁÈ· ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. A Ù˜. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ·ÂÚÁÔ› ·ÎÔ- ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi- S ∞ÓÙ› ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·- ÙÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ H T S ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ IP R Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E ÙËÙ·, fiˆ˜ ÚÔÓÔÔ‡Ó Ù· „ËÊ›- P E E IN DV R C ٛ˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ì ηٷÓfiËÛË Ù· Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓË̤ӈÓ. G A Fax: 020 8344 4250 V I ÔÚ›·, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ¤ÎÚË- ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Û˘Ó¤- ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ÍË ‚fiÌ‚·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹- Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ·Ó Èı·Á¤- ¯ÈÛ·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ó›· Î·È Ô˘ ›¯·Ì ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ¿- CYPRUS AIRWAYS ıÔ˜ Ô˘ ¤‚·„ Ì ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ- Ϙ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸- Heathrow to Larnaca from í270 including tax (EXCLUDING ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ΔÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ‰Ô˘- ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ. ∞fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡- ·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ school holidays) ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›¯·Ì ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÁÈ·- Ì ٷ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÌÂÚÔο- Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi AEGEAN AIRWAYS ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂηÙÔ- Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È Ì·Ù· Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›- ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Û˘Ó‰Èη- ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Heathrow to Athens from í200 including tax (EXCLUDING Ó· Î·È ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ∂ÏÏËÓÔ- ÏÈÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂ- ªÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ- school holidays). All flights and prices quoted are subject to Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, ·ÚÈˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚȈÓ, ÎÙ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ availability at time of enquiry. ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Ì·Ó›· Ù˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÙË ¯ÒÚ·. ÂÚÁ·ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi. ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ΤÚ- °È ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÂÚÁ›· ¯È- ‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- Weddings and Honeymoons abroad and much more! ÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ™È- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó Ù· ‚¿- Û˘ ÁÈ· ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‰›- – All our holidays are protected by ATOL – ˘¤Úԯ˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÂΉË- οÁÔ, ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛÙ› Ë ÂÚÁ·- ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ηÈË Ï‡ÛË, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Óˆ- 5327 ÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË. ◊ıÂÏ·Ó ÙÈ΋ Ù¿ÍË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˘fiÊÂÚ·Ó Î¿Ùˆ οÙÔÈÎÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ª·- ÛfiÓÈ Î·È Î·Ï¿ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ. P R D O TECTE ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ- A036X ·ÂÚÁÈ·Îfi ΛÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÍÂ- ªÂ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, Ó· Û˘Ì‚ÈÒ- ÛËΈÌfi ¿Óˆ ·fi 80.000 ÂÚ- ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. °È ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÎÈ- ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È Ó· Û˘ÓÂÚ- CALL NOW ON 020 8805 5588 Á·ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Á¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È or Email: [email protected] ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, Ó· ÙÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ΤډÈÛ·Ó ÛË- Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ›ˆ- ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ÎÔÈÓˆÓÈ· «ª· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ‘Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi...» ∏ ∂¶∞§ ηٷÁÁ¤ÏÂÈ ŒÊ˘ÁÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢‡Ô ̤ÙÚ·, ‰˘Ô ÛÙ·ıÌ¿
ÔÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜». Ÿˆ˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ›Û˘ Ô «À‰ÚÔ¯fiÔ˜», «§ÂÌfiÓÈ ÛÙËÓ ∏(∂¶∞§) Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÚÙÔηÏÈ¿» ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË Î·È Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ Ù˘ μ¿Ûˆ˜ ∞Ï·ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ» ∞Ú›ÏË 2011, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «Ô ÙÔ˘ ™ÈÌÒÙ· (ÛÙ›¯Ô˜) Î·È Ù· «∫·Ú˘¿ÙÈ- Luis Posada Carriles ¢ı‡ÓÂ- ‰·», «™Ù¿Ï·-ÛÙ¿Ï·», «ªÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È», Ù·È ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË «∂˘¯‹», «Ãı˜ ‚Ú¿‰˘», «¶¤Ú·Û· ¤ÙÛÈ», ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÂÓ Ù‹- «ÃÙ˘¿ÂÈ ÙËϤʈÓÔ». ÛË ÙˆÓ ∫Ô˘‚·ÓÈÎÒÓ ∞ÂÚÔ- ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ƒÂ˙¤Ú‚· ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ (1984) Î·È ÛÙÔ «∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- ›ıÂÛË Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁη- ÁÔ‡‰È» (1986) ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ∂›- Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Î·È Û˘ ÛÙÔ «¶fiÙ μÔ‡‰·˜ fiÙ ∫Ô‡‰·˜» ÂÓ¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ Û ·fiÂÈ- ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË (1986) fiÔ˘ Ú˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÓÙ¤Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∞ÏÏ¿ ∫¿ÛÙÚÔ. Î·È ÛÙÔ «™Â›ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿» ÙÔ˘ ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ ÙÔ 1988. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ «√ÏÔÈ ‰È- ¶ÔÏÈÙ›˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÌfiÓÔ ÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ» Ì ÙÔ˘˜ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË, Ã. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶. ΔÂÚ˙‹ Î·È ÛÙÔ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÂ- ÏÂfiÓ ‰ÂÓ ·ÔÚԇ̠«Ì· ÁÈ·Ù› ÙÔ ·fi Ù· ı˘Ì·Ú¿ÎÈ·», ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘- «™ÎfiÚÈ· 1» ÙÔ˘ ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË Ì ÙË Ù·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙÂÏÈο ÛÙȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· 'Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi», ‰Èfi- ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘- °Ï˘ÎÂÚ›·. ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ··ÏÏ¿¯ÙË- ¶ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ÏÔ Î·È ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È- ÎÂ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔ- ‰È Â›Ó·È Ï˘ËÙÂÚfi. ŒÊ˘Á ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰›ÛÎÔ. ÎÔ› ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔÈ «ª¤Ûˆ ¡ÂÊÒÓ» ÙÔ 1986 ڛ˜! ΔÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¡›- ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô Î·È «™˘ÓÂÚÁ·»ÙÔ 1991. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙȘ ∏¶∞ ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ¿ÏÏË ÛÔ˘‰·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¡›- ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ 30 ™Â٤̂ÚË 1991 ˯ÔÁÚ·Ê› Î·È Î˘- ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿Ú- ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Ôχ¯ÚÔ- ¤ÌÂÏÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙË ÓÂÔÂÏ- ÎÏÔÊÔÚ› ÙËÓ «∂ÈÙÔÈÔ˜ ∏¯ÔÁÚ·ÊË- ÓË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙÔ ‰›ÛÎÔ «∏ ÂΉ›- ÛË» ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ÙËÙÔ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ- √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜» Ì ÙËÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ¢È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌfiÙËÙ˜ Ù˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ. «ΔÚÂÏ- ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘, «ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·», «√ ÌÔÓ·- ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·Â‚›ˆÛ Û ËÏÈ- Ï‹ ÎÈ ·‰¤ÛÔÙË», «∫·Ó›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÚ·- ¯fi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜», «™ÙË ÚˆÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯Úfi- ∞ԉ›¯ıËΠ›Û˘ ÁÈ· Λ· 63 ÂÙÒÓ. ÁÔ˘‰¿» Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÓÔ˘», «º‡ÛËÍÂ Ô μ·Ú‰¿Ú˘», «∫·ÏË̤- ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÏÂÁfiÌÂ- ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó fiÛÔ Ï›- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 4:00 Ú·», «∂›Ó·È ·ÚÁ¿», «∞fi„ ÛȈËÏÔ›», ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔ- Ì.Ì., ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi «∞Á›Ô˘ £ÂÚ¿ÔÓÙ·» Á· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÈËÙ‹˜», «¡˘ÎÙÂÚÈÓfi ∞' Î·È ÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ÛÙËÓ Δԇ̷ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı ÙÔ 1979 Ì ٷ «‰‹- μ», «ŸÌˆ˜ ÂÁÒ», «ª¿ÙÈ· ÌÔ˘» Î·È ¿ÏϘ. ıÂÓ» ÙˆÓ •˘‰¿ÎË - ƒ·ÛÔ‡ÏË, fiÔ˘ ÙÚ·- ΔÔ 1995 ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú- §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÔ‡‰ËÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÁÈ¿Ó- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «√Ù·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·›Í Ԣ- ÓËÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ √ ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÓË Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¢È·Ì·ÓÙ‹. ÚÔ‡‰·» (Ô˘ÚÔ‡‰·: Ô˘ ÛÙ· ΢ÚÈ·- fiÔÙ ÙËÓ ‚ÔχÂÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ- ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ΔÔ 1983 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÌ- ο Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ¿ÍÔÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘). ÎÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ıˆÒÓÔÓÙ·È ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÔ‡- Ê·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ «∑oom» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÓÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·Ê ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¶‹Á ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ «Δ·¯Â›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» Ô˘ ‰ÂÓ Â›- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË, ÙÔÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÁΤ- ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ‹Úı ·ÎÚÈ‚Ò˜ 40 ̤Ú˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ÎÚ‡‚Â- ÔÔ›Ô ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ «Olympians» ÓÙÚˆÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚ- Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË Posada Carriles. ∞·ÈÙ› ÙËÓ ¤Î- ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·! ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ». ¢›ÛÎÔ˜ Á¿ÙË ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹- √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÙÔÓ ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈ- ÛÙ·ıÌfi˜, ·ÊÔ‡ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙËÙ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ Aachen Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó- ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·Ï- Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ ™·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· "Zealot". ‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ΢- Ï¿ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ŒÎ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÎÏÔÊÔÚ› Ô ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰Ë- ı¤ÛÂȘ ·Ú¯‹˜. ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë «Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ™·ÏÔӛ΢», ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜. Ÿˆ˜ Ô «∞‡ÁÔ˘- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ‚Ú›- Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÔ «Ú‡̷ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘». ÛÙÔ˜» Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· ο- ÛÎÔÓÙ·È ¿‰Èη Î·È ÂÎÙ›Ô˘Ó ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎËÛ˘ ¤ÓÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ∂¤ÛÙÚ„ ›Ûˆ ™ÙÔ «Ã·Ú¿ÙÛÈ» ÙÔ ÚÔÎ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ¤Ú- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1976. Ì ÙÔ Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Ì ÙÔ ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ÎÔ˘‚·ÓÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛË Posada ΔÔ 1977 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Û ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ·. ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂Ï- Carriles Ë ∂¶∞§ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Â- «∞¯·ÚÓ‹˜ - √ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ï¤- ÏËÓÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È. ¶¿ÓÙ·. Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÔ˘‚·ÓÒÓ ·ÙÚȈÙÒÓ».
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤°È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ EÏ- ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- Ï¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ΢ÚÔÛ Î·È ‰ÈÂıÓË ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ §·Ôı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ 21Ë ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË 1967 Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÚÈ·ÎÔ‡. §‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÙȘ ÈÔ Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ∏ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ Ô˘ Ì ÙÔ ÍÂÓÔΛÓËÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈ- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù·ÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÎfiËÌ· ‚ϋıË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ë Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆ- Ù˘ °¿˙·˜, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. ∏ 21Ë ÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·. ·‹¯ıË ·fi ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û·Ï·- ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË 1967 ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ··Ú¯‹ ÌÂ- §‡ÛË Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÊÈÛÙÒÓ. ΔËÓ ··ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Á¿ÏˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏfi- ‰ÔÏÔÊÔÓ›· «˘¤ÁÚ·„·Ó» ÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·- Ï¢ÚË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. «∂ΉÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·Ï¿ÊÈ», ÔÌ¿- ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ- ∫·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ∫‡- Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÚÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒıËΠÛÙËÓ ¿ÏË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ. ·fi ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ∏ ÷̿˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ∞’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Ì·‡ÚË Â¤- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì fiÚÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÂÈÔ ÙÔ ∞∫∂§ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ˘˜ Û·Ï·ÊÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¯Ô‡- ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ì›· ÈÔ ·ÎÚ·›· ÌÔÚ- ∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹- ÓÙ· Î·È ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi. ΔÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ‰Ë- √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ë Ê‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì¤ÏË ·Îfi- ÌÈ· ηٿÎÙËÛË Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ú¤ÂÈ Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ¿- ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂ- ÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏ- ‰ڷÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂ. ∏ ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÒÙÔ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·- Ô˘˜ Ù˘. √ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ ˙Ô‡Û ¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÍÈ- Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °¿˙·. ∏Ù·Ó ‰ËÌÔ- ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÔ ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ÙÔ¯‹˜. √È ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ì ٷ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- ¤‰ˆÛ·Ó «ÙÔ ·ÚÒÓ» Û ڷÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 21˘ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÙfiÙ ∂ - ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «°¿˙·, ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ Î¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Îfi- Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ÔÌ‹ ÌfiÓÔ ı· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο fiÙ·Ó Ë ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ∞ÓıÚˆÈÛÙ¤˜». Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙ¤ÎÔ- ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ·ÎÙÈ‚È- ∫‡ÚÔ˜ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ η- ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÔÔ›ˆÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙ‹ μÈÙfiÚÈÔ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, Ô ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ۛ· ÁÈ· 7 ¯ÚfiÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ȉÂ- ÙÔ¯‹ Î·È Â·ÓÂÓˆı› ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· ‰Èη›ˆ- ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ·ӤگÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂıÓÈ- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ›- ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔ πÛ- Îfi Ù¿¯· Ì·Ó‰‡· Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· «ÂıÓÈο ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. Û˘ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ú·‹Ï Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÚÔÛ·ÓËÙË» ÚËÙÔÚ›· Ô˘ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘- ·fi ÙË Ã·Ì¿˜ §ˆÚ›‰· Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏË- ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È °¿˙·˜. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ 36¯ÚÔ- ı› ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ∏ ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Íԉ˘ ÚËÙÔÚ›·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ȉ·- Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘- ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘Á- Δ¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ï- ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Í¤ÓË, ¡∞Δ√˚΋ Û˘ÓÔ̈ۛ· ÙÒÓ ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÊÈÎÙˆÓ Ï‡ÛˆÓ. ∏ χÛË ÙÔ˘ ͢ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘- Áڷʤ· ÌÂٷʤÚıËΠ͇۠- ÏËÊı› ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·Á- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎÏË- Ì ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ Û˘ÓÂÓÓfiË- ÏÈÓÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÷̿˜ ÁÈ· ÙË Ì·ÙÔÔ›ËÛ ̷˙› Ì ÙËÓ ∂√∫∞ μã ÙÔ Ê·- ÚÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛË Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÛËÌ·›·- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 15˘ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË Û ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ڷÁÌ·ÙÈÛÌfi. √ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏË- ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘, 1974, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›Û˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ªÔ¯¿Ì·ÓÙ ∞Ô˘·ÓÙ, «˘¿Ú- fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÈ- Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ¿ÏË Ì·˜ ƒ¿Ê· Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· Ù¿ÓÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙËÓ πÙ·Ï›·. «μÈÙfiÚÈÔ, μÈÙfiÚÈÔ» ÊÒÓ·˙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔ- ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜». √ ºÔÓÈÎÔ› ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞ ÌÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù˘ °¿˙·˜, ›‰ÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ı· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÊÔ‰ÚÔ› ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ¿Óˆ ·fi 80 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ÓfiÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٷ- ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÷̿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∏¶∞, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ¿ÊËηÓ, ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛËÌÂÈÒ- ÊÈÏÔ-¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Û ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙÔ˘ ÙfiÔ ÙȘ ʈÙÔ- ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯È- ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ΢- ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Áڷʛ˜ ÙÚÈÒÓ ˘fiÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔÓ 43 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Â›Ó·È Ú›ˆ˜ ·fi ÙÒÛÂȘ ‰¤ÓÙÚˆÓ Û ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, Û‡Ìʈ- ηٷ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Û ÎÙ›ÚÈ·. ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ Î·È Û ˘ÏÒÓ˜, Ó· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔ- ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ™Â ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÒ ˙ËÌȤ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È Û ¤Ó· ‰È˘- Á¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ªÈÏ¿Ï ·Ï √Ì¿ÚÈ, ¤Ó·Ó ÎËÚ˘¯ı› Ë μÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È Ë μfiÚÂÈ· ∫·ÚÔ- ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞Ï·Ì¿Ì·. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, ∂Ù˙›ÓÙÈ· ªÂÚ¤Ù·, πÔÚ‰·Ófi ˘‹ÎÔÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿- ϛӷ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜ Ù· Ûˆ- ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ‰È- ˙ÂÙ·È ∞ÌÓÙÔ‡Ï ƒ·¯Ì¿Ó ·Ï- ÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·. Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ» ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ynet fiÙÈ ı· ÂÈ- ªÈÚ›˙ÈÙ Î·È ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ Δ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ μfiÚÂÈ·˜ ∫·ÚÔϛӷ, ª¤‚ÂÚÏÈ ¶ÂÚÓÙÔ‡, ÛÎÂÊı› οÔÙ ÙË §ˆÚ›‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÷̿˜, Ô ªÔ- ηÎÔηÈÚ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË BfiÚÂÈ· ∫·- ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ CBS, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ μÈÚÙ˙›ÓÈ·, fiÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· ÛË- Ù˘ °¿˙·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ «Ô‡ ¯¿ÌÂÓÙ ·Ï ™·ÏÊ›ÙÈ. ÚÔϛӷ, fiÔ˘ 22 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËηÓ, ÂÓÒ Ù˘ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. «∂¯Ô˘Ì 23 ÌÂÈÒıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ Û 177 ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘». ∏ ÷̿˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ √ ∞ÚÈÁÎfiÓÈ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚË- ı· ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Î·È ı· ÚÔÛ·Á¿- ÏËÁ› ¿Û¯ËÌ· ·fi ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË. ÓÈÛÙÈÎÔ‡, ÊÈÏÔ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÁÂÈ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰Ú¿- ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·» Ùfi- ∏ μfiÚÂÈ· ∫·ÚÔϛӷ Î·È Ë μÈÚÙ˙›ÓÈ· ›- ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÏÏËÏÂÁ- ÛÙ˜ «ÙÔ˘ ·ÔÙÚfi·ÈÔ˘ ÂÁÎÏ‹- ÓÈÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙ›˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡- Á‡Ë˜, ‚Ú¤ıËΠ··Á¯ÔÓÈṲ̂- Ì·ÙÔ˜» Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË fiÙÈ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Ì·Ù·, ÂÓÒ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ¤ÏËÍÂ Î·È ÙÔ ÓÔ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Û ÂÁη- §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·. Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î ∞ÚηÓÛÔ, ÙËÓ ∞Ï·Ì¿Ì·, ÙËÓ √ÎÏ·¯fiÌ· √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ √Ì¿Ì· ˘ÔÛ¯¤ıË- Î·È ÙÔ ªÈÛÈÛ›È. ΠfiÙÈ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÚfiÎÂÈ- ∏ πÓ‰›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¶·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚È- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù˘ πÓ‰›·˜ S.M. Krishna ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙȘ ∏¶∞ ·fi ÙÔÓ √ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÌfi- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. BfiÚÂÈ· ∫·ÚÔϛӷ. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚԂϤ- ÏÔÁfi ÙÔ˘, ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ∂›Û˘, ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·- ∂°°À∏ª∂¡∏ ¢√À§∂π∞ ∞¶√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞ √È ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚È- Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È fiÙÈ Ë πÓ‰›· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú- ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÈ· Î·È ÏÔÈ ¤ÏËÍ·Ó Î·È ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¯›·, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ‰·ÊÈ΋ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú¤- Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂: 07853 501 652 ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÂÈ Ë πÓ‰›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔÓ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹- ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÚÔÛı¤- ANEMONE HOLIDAYS ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË Ù· „ËÊ›ÛÌ·- ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛË- Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ì·Û›· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Û˘Ì- (For your Accommodation) MYRISTIS Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô- ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ ˆ˜ ÌË Ìfi- ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÓÈÌÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ·fi ÙÔÓ BED LINEN STORE 3577 ANEMONE Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2011.π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·- 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ÛÙËÓ πÓ‰›· ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏË- ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Telephone: 020 8800 7767 ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS Û˘ ÙÔ˘ Î. Krishna, ÂÓË̤ڈ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Û ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ë πÓ‰›· (EASY PARKING) ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›- ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Flights, Holidays to CYPRUS, ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰Â- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·- Û̇وÓ. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- For best prices and many more offers ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, www.anemone.co.uk KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. (Save money and book your flights on line) ~ BEST CAR HIRE RATES ~ LOFT CONVERSIONS ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M RESERVATIONS: 020 8889 9207 AND EXTENSIONS Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE Roofing, Kitchens, Bathrooms, Central Heating ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. and Electrical Rewires °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Local family company ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Good references and show houses ÁÈ· KYNH°π ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Ring Freephone Kyriacos 0800 1114883 anytime any area MARKEN BUILDERS E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
From everyone here at Jordan Andrews, we would like to wish you all a happy easter!!!
80-82 Park Road Crouch End London N8 8PR T.0208 341 9222 www.jordanandrews.com ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏
from the Management & Staff of Bevelynn Ltd
ku.oc. Importers & Distributors of ENILNO RUO TISIV Quality Continental Foods POHS DEM POTS ENO- Καλό Πάσχα Σε Oλους
Tel: 020 8805 8558 Fax: 020 8804 5569 Email: [email protected] Web: www.bevelynn.co.uk Bevelynn Limited • Bevelynn House • Unit 33 • Riverwalk Road • Enfield • EN3 7QN ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ∞∫∂§
∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ∂˘¯‹ıËΠ›Û˘ ·fi ηÚ- ΔÔ ∞∫∂§ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¿Ì· ‰È¿˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·- ˆ˜ ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÌÂˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ∏ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÒ- ÂıÓÈ΋ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ηÏfi ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È Â˘fi‰ˆÛË Ô‡ Ì·˜, ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË Ù˘ η- ∫‡ÚÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô Í¤Ó˜, ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ‚Ô˘- Ó·˜ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ Î‹ ‰‡Ó·ÌË, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¶Úfi- ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ¯‹˜, ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤Óˆ- Ï·fi˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ‚ÚÈÛÎfi- Ϥ˜ ηٿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, ˘Ô- Ï·Ô‡ Ì·˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Î·È ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈ- ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÈο Û¯¤‰È· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÚÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË ™Î·Ú›- Â‰Ò ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘, ÙËÓ ÓÔ˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠÛÙÔ ÎfiÌÌ· ∂√∫∞ μ’. ¢È·Ì‹Ó˘Û ›Û˘ Ó· Ù· ¯ÈÏÈ¿ÛÂÈ. fiÙÈ Ì ÂÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··- ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ·¤Ú·ÓÙË ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂÂ- ÙÈÌ‹ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·- ÎÙ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÈÛÙÔ- ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfi- ÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·Ë‡- fiˆ˜ ›Â, ÌÈ· ¤ÙÂÈÔ Ô˘ ı˘ÓÂ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ıÂÛ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ·ÓÂÍ›- Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÙËÏË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙȘ Û‡Á- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ‰ÚÔ˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›- Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÛË, ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ù·Ó Û Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÔ- ¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ Ï·- ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰›- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ù· ÂıÓÈο Û˘Ì- Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηȷ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙÔ ∞∫∂§, ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. ÎÚ›ÛË, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ¢. ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ∫˘- «∞ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì Ì ‰¤Ô˜ ¤Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·- «∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ ∞∫∂§ Ó· Ù· ¯È- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∞∫∂§ ™ËÌÂÈÒÛ·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô 70 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ›¯·Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÔÔ›- ΔÈÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔ Ï·fi ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ- ˜ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ù˘¯›Â˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ηχÙÂÚÔ. ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ËÓ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ 1941. ΔÔ Ô›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ Ï¤- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·- Îfi ı¤Û·Ì ٤ÚÌ· ÛÙË ÛÙ·ÛÈ- ·˘Ù¿ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈ΋ ·- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘Û›Ԣ fiÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ηÌÈ¿ ·ÓÙÈ·Ú¿- ÛÈÏ›Ԣ. ΔÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÌÌ·¯Ô Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ΔÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¤- ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ϿΘ ıÂÛË Î·È Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, ηÙÔ¯˘ÚÒ- ÙfiÔ Ì·˜, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿Ú- Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 22 È‰Ú˘ÙÈÎÒÓ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô- ı¿Ó·ÙÔÓ ÛÙ· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Û·Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ È‰Ú˘- Ï›ÙË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ∞¯ÈÏϤ· ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë, °ÂÒÚÁÈÔ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ∫∫∫ Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÛfi- Ù›·˜». §·‰¿, °È¿ÓÓË ∫·ÚÓ¿Ô˘, °ÈÒÚ- ·ÙÚ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·˙ÈÎÔÔÈÒ- Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ AÓÙÚÔ˜ ∫˘- ˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¢- ÁÔ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ∫˘Ú›‰ËÌÔ ÂÓÈÛ¯‡Û·Ì ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·- ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂ- ÚÈ·ÓÔ‡ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹- ÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯‹ıËΠοı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ã·Ù˙ËÓÈÎfiÏ·, ∫ÒÛÙ· ™È·Î·Ï- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÂ- Ú›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ψÛË ÁÈ· Ù· 85¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â¤ÙÂÈÔ. ∞∫∂§ Î·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Ï‹, ª¿ÚÎÔ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ª›Óˆ Ú›ÏË„Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∫∫∫-∞∫∂§ Î·È Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙÔ- ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¶ÂÚ‰›Ô, ªÈ¯·Ï¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ù˘ ÌÈ· Èı·- ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô˘ ÚÈο ÂÎı¤Ì·Ù·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ó›‰Ë, ¶·‡ÏÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶Úfi- Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ô›ÎË- ‰ÚÔÌÔ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ™¿‚- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚Á¿Ï·ÌÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ·fi Ì· ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ‚· πˆ¿ÓÓÔ˘, ÷ڿϷÌÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙË ÁˆÓÈ¿ ÛÙËÓ Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ- ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë Î·È Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›·. ÔÔ›· ¿‰Èη ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941. ΔȘ ϷΤÙ˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó Ù· ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÂ- ΔÔ Ô›ÎËÌ· ·Ó··Ï·ÈÒıËÎÂ Î·È ·È‰È¿ ‹ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ÓÈο ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠ¯ı˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· È‰Ú˘ÙÈο ̤- ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘. Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÏË ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔÓÔ̤˜ Û ÌÂ- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·- Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì η- Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤- Ù¿Ó˘ÍË Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ηÏ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢- ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔ- ¤ÙÂÈÔ. ΔÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÎfiÌ- ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ú‡ÙÂÚÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÛÙ¿ Û ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Û ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ∫Ô‡ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·- ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›- Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÔ‡‰È Î·È Ã¿ÚË ∫ÎÔÏfi ÛÙËÓ Â˜. À¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ÔÚ›·». ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ- ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·- ¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›·. Û˘Ó¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙÔ¯ÔÚÔ- Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ Îfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÂΉ‹- ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÛËψ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÏˆÛ˘. ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ §·˚- Ï·Ô‡ Ì·˜. À‹ÚÍÂ Î·È ·Ú·- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ̤ÓÂÈ Û˘Ó‹˜ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ μ·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË ÂÓÒÈÔÓ Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔ- ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô °.° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ∫‡- ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ì˘Ó·˜ ™ˆÙË- Ì›·» Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ AÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˘. ÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿- ª¤Û· Û Îϛ̷ ‚·ıÈ¿˜ Û˘- ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ªÂÙ¿ ÙȘ ÔÌÈϛ˜, Ô ¶ÚfiÂ- ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜, Ô ∫˘- ÓÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ÁΛÓËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ μ’ ¶·- ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤- ¿ÓıÚˆÔ, ·ÔÙÚ¤„·Ì ٷ ¯ÂÈ- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÀÊ˘Ô˘Ú- ÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÏ›- ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ Ͽη, ÂÓÒ ÛÙË Áfi˜ ¶·Ú¿ Ùˆ ¶ÚÔ¤‰Úˆ Δ›ÙÔ˜ ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÚÔ¸- ™Î·Ú›ÓÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ›‰Ú˘- ˙˘ÁÔ‡, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ Ô ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ Û˘ ÙÔ˘ ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÓÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙÈÌËÙÈΤ˜ Ï·- ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰Â, fiÙÈ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Í‰ÈÏÒıË- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·- Ì· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· ΤÙ˜ ÛÙ· ÂÓ ˙ˆ‹ È‰Ú˘ÙÈο ̤- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ‚Ô˘Ï¢- Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù¿ Ù˘ Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ. ÏË ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞Ó‰Ú¤· º¿ÓÙË Ù¤˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ∂√∫∞ μ’ Î·- ËÁÂÛ›·˜, ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È π‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÙȘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÂ- ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÍË- Ù¿ Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÔ- ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ù¤Û- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ôԛ˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ϥ¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÈ- ÏÒÛ·Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ fiÙ·Ó Û ÂÎÙfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·- ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Ó‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·È Î·È ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ fiÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›Â: «∏ ‡„ÈÛÙË ÙÈ- ÛÙÔ˘˜ μ¿ÛÔ Î·È ºˆÊÒ μ·ÛÈ- Ì ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÒÓ, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·- «ΔÔ ∫fiÌÌ· ·˘Ùfi Î·È ÙÔ §·˚Îfi ¤ÁÈÓÂ Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ì‹ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Ï›Ԣ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤Ï·‚Â Ô ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¯¤˜ ηٿ 25% ·fi ÙËÓ ·Ó¿- ∫›ÓËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤- ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞∫∂§. ÏË„Ë Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· 2008. «∂ÓÈÛ¯‡Û·Ì ÙÔ˘˜ Ì·- ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi Ô‡ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂ- ÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi- ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ó- Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. Û fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ fi˜ Ì·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË», Ùfi- ÎÚ›ÛË ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÔ, ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙfiÛÔ ıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·- ÓÈÛÂ. ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛÔ Ï‹Ù˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ ˙ËÌÈÔÁfi- ¯ÚÔÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ô˘ ‰›Î·È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ‰È·- ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÏÂÈ- ΔfiÓÈÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÁÔÓÈÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· ·ÏÏË- ¤‰ˆÛ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¿ÏË ∂/Î ÏÂÁÁ‡Ë˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó¤ÂÈ- ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË», Î·È Δ/Î. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi- Î·È ÎÚ¿ÙË ÁÈ· ÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂ- ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔÎÔ Ù˘ Ù·ÍÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıÂ- ÓË ∫‡ÚÔ. ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ‰È·‚‚·›ˆ- ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ √ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, «·Ô- Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Û fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈ- ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘», ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ. ÙÂÏ› Ì·˙È΋, Ï·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·Ô‡, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ì ٷ˘Ùfi- ‰‡Ó·ÌË Î·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰›ˆÍ ӷ ¯ÚÔÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∏Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂıÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ- ‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ·ÔÈ- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î¿ ¤¯ÂÈ ·ÁηÏÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰È- ΔÔ ∞∫∂§ ˘‹ÚÍ ÙÔ ∫fiÌÌ· Ï·fi ¢ڇÙÂÚ·». «ªÂ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·- ΋ Ì·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 13 ∫À¶ƒ√™
Ô ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂ- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», Úfi- ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÏÔÓ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û οı Ô- Ù·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜», ›- ÛıÂÛÂ. √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙ¿- ¤ÁÈÓÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË- ÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë», ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·-  ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. O ∞. ∫˘- ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ ¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ΠÙfiÙÂ, ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ‰ÂÓ ‚‡ıÈÛ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Ô‡ Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ 20 ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. «¢ÂÓ Δ ƒÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫fiÌÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Û ·¿ÓÙËÛ Ì ‚›· ÛÙË ‚›·, ·Ï- Û ڈٷÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· Ù·ÂÈÓfi Û›ÙÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi Ï¿ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈ- ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Ì „ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿, ˘ÔÁÚ¿Ì- μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Î‰fiÓÔ˜ ÛÙË §Â- ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÔ‰È΋, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ- ÌÈÛÂ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÌÂÛfi, ÙÔ 1926, ȉڇÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ ÙÚfiÌ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Τ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ӛΘ, ÛËÌ›ˆÛ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙË ∫∫∫ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˙‡ÙË- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, οÓÔÓÙ·˜ ™Î·Ú›ÓÔ˘, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- Î·Ó ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ ÙÔ 1941, ·ãfiÛÔ ÙÚfiÌ·Í·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔ- ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÏÔÁÈ- ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë Â¤ÙÂÈ- ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ› Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Τ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ô˜ Ù˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙfiÙ ʷÈÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ: ΔËÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÁÚÈ‚ÈΤ˜ ÂÈı¤- ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒ- ÛÂȘ», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ô˘ ¤Û·Û 1941. ∞fi ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Ô˘, ÙÔ˘ ·ÚοÙË, ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ΔÔ ∞∫∂§, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ∞. ∫˘- ‰È·¯ÚÔÓÈο Ù·ÌÔ‡ Î·È ÚÔ- ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ™Î·Ú›- ·ÁÚfiÙË. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÚÈ·ÓÔ‡, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÓÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§ ‹Ú ÙË ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙË ‰Ô- °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔ ∫∫∫, Ô ∞. ∫˘- ÙfiÏÌËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÏÔÊÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ Ë Û˘- ¿‚Ô˘ÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ μÚÂ- Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ã74. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË ·fi Ô- Ù·ÓÔ‡˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ «ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ Û˘ÓÂÏ‹- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË ÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÓÙfiÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›·. ∂ËÚ·Ṳ̂- ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔË- ‚¿ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·Ï- ÏËÁ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔÈ, fiˆ˜ ›Â, ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ̷ٛ˜. Ï¿ Î·È ÙȘ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ ∞∫∂§, ÎÔÚ˘- √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi-ÏÂ- º˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ‚·Û·Ó›ÛÙË- ÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÊÒÓÂÙ·È. ΔÔ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›- ÓÈÓÈÛÌfi ηٷÓfiËÛ·Ó fiÙÈ «Ô Îfi- Î·Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Úfi- ÛÂÈ Ì ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·ÊÔÛȈ̤- ÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÎÔ˘‚¤- Î·Ó Û ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÓÔÈ·˜, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Ù· ¿- ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÓÙ˜, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛË», ÚfiÛıÂÛÂ. «ΔÔ ÌÔÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô- ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ڷÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ï˘Û¯È‰Ô‡˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰Ú¿ÛË». Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÍÂο- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤Ï˘Û Ù˜ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ı·ÚË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·¿- ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÙÔ˘ 1974 Á¤ÌÈÛ ÏËÁ¤˜ ÙËÓ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÈÛÙÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÓÙËÛË ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. «∞Ó ‰Ô˘- Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ∞fi ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÚ›· ¯·Ú·- Ϥ„Ô˘Ì fiˆ˜ ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› ∫∫∫ ÙÔ 1926, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηϤ۷Ì ÎÙËÚÈÛÙÈο: ∞ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÁÂ- ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·Ó ·Ó·- ËÚˆÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯ÈÙÏÂ- Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›·, £Ô‰fiÛË ¶ÈÂÚ›- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì¿ÙË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Á›ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ο- Ô˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ·ÛÈÛÌfi Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ‰Ë, ¶·‡ÏÔ §È·Û›‰Ë, μÏ·‰›ÌË- Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈη- ™˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- Ó·Ì ÙÔ 2008, ı· ‰È·„‡ÛÔ˘- §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· ·Ú¿ Ù· ÎÙ˘‹- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ ∫·˘Î·Ú›‰Ë. ÙÔ¯ÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¢Â¯ı‹Î·Ì ÙËÓ ÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ı¤ÛÂ- Ì ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, Ì ÌÂÁ·- 1943 Î·È ·Ó¤Ï˘Û ÙË Ì·¯ËÙÈ- ÔÏÂÌÈ΋ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, ·Ï- ˆÓ, ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÎÔÒÓ Î·È ·Ú- ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ χÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔ- ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ï¿ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯ÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È fiÛˆÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿. «ΔÔ Î·ÙÂÛÙË- ÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈ- ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ¢È·¯ÚÔÓÈο ÂÈ‚Â- ÙÔ ∫fiÌÌ· ı· ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ̤ÓÔ Î·È Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ·fi ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi ÛË ∂/Î Î·È T/Î. ¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ ‚·ÈˆÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË. Î·È ı· Ï˘Á›ÛÂÈ», ÙfiÓÈÛÂ Ô °.°. ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Âȯ›ÚË- ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·¤ÎÙË- ™’ fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ÌËÓ ÂȂ‚·Èˆı› Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηÏÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂ- Û·Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË Û ̷˙È΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÂÍÂÏ›- ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¤¯ÙÈÛÂ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ΔÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ›- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ¯ıËΠ۠ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ ∞∫∂§ ‚Ú¤- ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ì·˜ ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÌÊÈ- ÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ, Ù¿¯·, Ù˘ Û˘Ì‚›ˆ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿Ì- ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. Û‚ËÙÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Û‹˜ ÙÔ˘˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ∂ÂÛ‹- ÌÈÛ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› ÙÔ˘˜», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ·¤ÎÏÂÈ ÙÔ˘˜ Δ/Î. π‰È·›ÙÂÚË ∫‡ÚÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙÈ·ÔÈ- Ì·Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÙÈ Ë ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∫fiÌÌ· ÁÂÓÓË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿- ÎÈ·Îfi ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÁÒ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔ- ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ: Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∫·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ- Ó· Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ Û¤ÁÁÈÛË, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ Ùfi- «∂¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ÙÈÌË̤ӷ ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, › ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘40 Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘ 1955. ¶¤- Û˜ ı¤ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ. Ï¿‚·Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ΔÔ 4Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·ıÔ‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Ú·Ó ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏϤ˜ ·fi ·˘- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘ μ¿ÙË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫∫∫, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ·Ô- Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË- ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ™ÎÂϤ·, ÙÔ˘ ∞Óı›· Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ Û ηÏÔ‚·Ï- Ê¿ÛÈÛ ÙÔ 1940 ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰È- ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó, ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·Ó •˘Ó·Ú‹. ΔÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ- ̤ӷ ÁÚ·Ê›·. ΔËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ-Ì·˙È΋˜ ÔÚ- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (8ˆÚÔ, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·- Î·È ·ÊÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ÈηÈÒÓÔ- ıÓÒÓ Ù·ÍÈ·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ·ÎÚÈ‚¿ Á¿ÓˆÛ˘. «ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙ·Ó fï˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì ÙÔÓ ‚·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ 14 ÌÂÏ¿ÓÈ·. ΔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÎÙ‹- Ô›ÎËÌ· Ù˘ ™Î·Ú›ÓÔ˘, ÛÙȘ 14 ÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ∫‡ÚÈˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÎÔÌÌÔ˘- ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜», › ¯·- ÓÈÛÙÒÓ. ΔË ÛËÌ·›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ- ÙȘ ΤډÈÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ¤Ó‰ÔÍÔ Î·È ÙÈÌË̤ÓÔ ∞∫∂§», Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ê·ÛÈÛÙÒÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ μ’ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ‰Ô˘ÏÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÂÈÚ¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÛË- ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ΔË ÌÓ‹- ÂοÛÙÔÙ «‰˘Ó¿ÛÙ˜». «ΔÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∫fiÌ- Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‰È- ÌË Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫˘- ∞∫∂§ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ÁÂÓÓË̤- Ì· ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· Û›- ÂΉÈΛ ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ, ÛËÌ›ˆ- ıÚ·ÈÒÙË ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Î·È ı· ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ η- Û fiÙÈ ÙÔ ∫fiÌÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜· ÛÙ· ÂÚ- Ù·›ÂÛ˘, Ù˘ ·ÌÔÚʈÛÈ¿˜ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿- ΔÔ ÙÈÌË̤ÓÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙˆÓ ÌÂ- ÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. Î·È Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜, Ô˘ ηٷ‰›- ıË Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·˘ÙÔ- Á¿ÏˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, η˙·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙË ÎÚÈÙÈ΋. ª·Î¿ÚÈ, › ¯·Ú·- ÙÔ˘ 1948, ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ·›- ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. «√ÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÊÙˆ- ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¿ÏÏÔÈ Ó· Ì· Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï- ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ì·˜ ¯ÔÏÔÁÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ψڇ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ. Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ΔÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ¤ıÚÂ„Â Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘- ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›·, ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974. «Δ· ‰Èο ™¿‚‚· ª¤ÓÔÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Ù˘ Á˘ Î·È Î·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ó· Ì·˜ Ï¿ıË Ô˘‰¤ÔÙ ˙‹ÌÈˆÛ·Ó ¶¤ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ∏Ï›· ΔÙÔÊ·Ú‹, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·ÁÒ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiˆ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™·Îο Î·È ÙfiÛˆÓ ¤ıÚ„ ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ Á¿Ï· ÓˆÓ Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. Δ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ›- ¿ÏψÓ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÈÌ·ÙÔ- Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ·. ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ ÙÔ Î·- Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ‚·Ì̤ÓË ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·‚¿- ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·ÙÂÚfiÓ ·ÚηÙÔÏfiÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ, ∞Δ∞ Î.¿). ¶·Ú¿Ï- ÛÎÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú›‚·. ΔfiÓÈÛ ̷˜ ÂÓٷοı·ÚË. ˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÛÈ·Ô‡ÏË· ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ¢‡Ó·- ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ªÔÚʈÙÈ- ÏËÏ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÔÚÁ·- fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÙÂÁÌÔ› ·¤‰ÂÈÍ·Ó √ˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ·Â›ÌÓË- ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô˘- ÌË Ô˘ ÙËÓ ÌfiÏÈ·Û ÙÔ ·›Ì· ÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ¢›‰·Í ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ∞∫∂§È- ÛÙÔ˜ ∂˙ÂΛ·˜ ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘, Ú‹, ÙÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙË, ÙÔ˘ ª·ÓÒ- ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁˆÓÈ- ÛÙÔ˘˜ ͈̿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔο- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÙ‹˜: «¡· ÌË Ï˘Á›˙ÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÏË, ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÔ˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘ ¶·- ÛÙÒÓ Ô˘ ÎÔÎΛÓÈÛ ÙËÓ Î˘- Ì·ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù· Ù˘ ˙ˆ- ∞∫∂§ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ‰Â- ÎÈ fiÙ·Ó Û ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ô‡Ù ̇ÙË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ·Ï·˙¿ÚÔ˘ Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ Úȷ΋ ÁË. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ·- ‹˜· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰Ë- ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ Ï·fi. fiÏ·. ¡· ‰›ÓÂȘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ ‰˘Ó¿ÌˆÌ· ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÔ˘, ÏÈ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚË Î·È ÁÈ’ ·˘- ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫fiÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·Ó›ÎËÙÔ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ó˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤Ï- Ùfi Ô Ï·fi˜ Ì¿˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ, Ï·Ô‡ Ì·˜». ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 μ√À§∂ÀΔπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ 2011 ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ χÛ˘ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ È ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘. √¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯Ô- °È· Ì·˜ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ›- ÁÈ· ÙÔ «·ÁοıÈ» ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi- ΔÔ˘ Ó·È Ë Ï‡ÛË. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È ‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ Â‰Ò Ë ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ √ÌÔ- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯Úfi- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚfiÙ·ÛË ÓˆÓ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔÓÔ›: Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¡∂√ºÀΔ√À ÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ™ ΔÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·- √È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ηϤ- ÌÔÚ› ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À* fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· „Ë- Ù·ÛÙ› ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÔ˘Ó ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó - ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ÚÈÔ˘ ∂ıÓÒÓ. §‡ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (United ηٷÓÔËÙfi Û ¤Ó· ‚·ıÌfi - ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›- Û Âӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ΢- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· χÛË Î·È ¯·ÓÓȉË* Nations Population Fund) ‹ fï˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÍÂ- ¯Â ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔ- ¿ÏÏÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ- ·ӤӈÛË. ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· ‚Ϥ„ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÌʈÓËı›, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒ- ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∞˜ ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ™ÙȘ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ fiÚÈ·. ∫·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ‰˘- ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ χÛ˘ ı· ÌÔ- ÛÂÈ, ÂÔÙ‡ÛÂÈ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÙËÚ› ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Î·È Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙÈ Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÚÔ‡Û ӷ ·ÓÂÓÒÛÂÈ ·ÙÚ›- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÔÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÁÁ˘- Ô›ÛÙÚÔ˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜. ‰· Î·È Ï·fi. M›· χÛË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘- ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ∂‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. χÛË ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ó¿ÌÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·- ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÌÏ·ÎÔ‡- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈ- Ù˘ ›Ù¢Í˘ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ڷ̤ÓÂÈ ·ÁÂʇڈÙÔ. ¶ÔÏϤ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆ- Ì Û ÂÚȤÙÂȘ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏÔÁ‹ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È- ÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ ÚÔ- Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ο- Âӈ̤ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ªÈ·˜ χÛ˘ ‰È˙ˆ- ·Ù˘ÒÓÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰È·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶ÏË- ηٿ̷ٷ. ¡· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÔÈÔÈ fi¯È ·Ï¿ ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚Ë- Ì›· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· Èı·Á¤ÓÂÈ· ÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›- ÏÂ˘Ú¿, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ- ı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÏÏ¿- Î·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- ·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‰Ô ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È √È ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ÔÚ›- ›Ù¢ÍË Ù˘ χÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ˙Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘Ìʈ- Ù·. §‡ÛË Ô˘ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ- ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·Ú¯¤˜. °È· Ì·˜ ÓË̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔ Ï·fi, ÙÔ˘˜ ıÂ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙ‡- Îfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˆ˜ ∞∫∂§ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙË ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. §‡- √∏∂, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¯ıËÎ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Û˘- ·ÔÁÚ·Ê‹. ÍÂοı·Ú·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛË Ô˘ ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù· ·Ó- Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘. Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ı· ÂÚ- ∂Ófi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ Û˘- ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· ∏ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘- Á·ÛÙÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÓÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰Ô- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ¶·ÚfiÏ' ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÛÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ, ‰È·¯ÚÔÓÈο ‰È·- ·ÙÚȈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- ·˘Ù¿, fï˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÚÈṲ̂- ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂԛΈÓ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎËÚ˘Á̤Ó˜. °È· ÔÈ· χÛË ÏÔ˘ı›. ™˘ÛÙÚ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ̷- Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ô- ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˘ËÚÂÛ›· ‹ ·Ú¯‹. ÏÔÈfiÓ 37 ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓÈ- ˙› ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÈÙÈÎÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛο- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ı· ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙË ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˙fiÌ·ÛÙÂ; χÛË Ô˘ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ı· ÂÈ‚Â- ∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· χÛË Ô˘ „Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÍÂοı·ÚË ‚¿ÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. §‡ÛË ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ χÛ˘. Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô- ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ Û ·˘- Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÔÈÎÈ- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÔÁÚ·- À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Î·È ÛÙ· ∂ȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ó‹- ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- Ùfi ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ÛÌfi, ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿- Ê‹˜. Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÚÔ- ΋ ËÁÂÛ›·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·- O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘- ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ȉ·٤˜ ÏËÓ ·Ó¤- ‚›·ÛË Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ Ù›·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Úfi- ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. £· ÛÌÔ‡ ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÛ˜ ‰Â- ÊÈÎÙ˜ χÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‚¿Û˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‹ ·Ï- ÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÁÈ· ¢›Î·ÈÔ. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤ÛË ·ÔηıÈÛÙ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó «Â˘Úˆ·˚Τ˜». ÏÔ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙË ÏÂÁfi- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Ï¤Ó ÍÂο- ‰È·‰Èηۛ·˜. Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô- Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›- ÌÂÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÙÔ˘ „¢‰Ô- ∂›Ó·È ηϿ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı·Ú· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi fiÙÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÍÂ- ÁÚ·Ê‹˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ӤϷ- ˆÓ. √ÛÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ‰ÈÂ- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1977, Ô ÙfiÙ ¶ÚfiÂ- ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤- ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ fiÙÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó¤ÚÁÂÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·Ô- Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∞Ú- ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÌÂ. ∞fi Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο, ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯È›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °', ηÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÎÚÈ- ÂÓÒ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÚÔ¤‚Ë Û ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi Û˘Ì- ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fiÙÈ ·Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ Á·Û›· Ì ٷ ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·. ‚È‚·ÛÌfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ K˘- ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ì ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔ- ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ- *°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔ- ÚÈ·Îfi Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∫·È ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÚ‰¤- Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ٷ ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ı¤- ÏÔÁÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ηٷÓfiËÛ ·fi Ùfi- „Ô˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·, ·Ô- * ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§, ÀÔ„‹- Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·, ·Ô‰˘Ó·ÌÒ- Ì· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙË ‚¿ÛË ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §Â˘Îˆ- Ù fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Â- ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ -∞ÚÈ- ÓÂÙ·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û›·˜ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ë Ï‡- ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â‰Ò Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· §Â˘Îˆ- ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜, ۯ‰fiÓ, Û›·˜ Δ· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘
ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÔ˘- ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì¿˜ Ϥ- OMEWISE ¶ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ËÌfi- Δ˘ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô- ÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÒ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË PROPERTIES Ù˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfi- ∂πƒ∏¡∏™ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÙ·- ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘- ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂ- 210 SEVEN SISTERS ROAD, LONDON N4 3NX ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ Ã∞ƒ∞§ª¶π¢√À* ÛÌÒÓ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ TEL: 020 7686 7616 FAX: 020 7686 5731 ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ∞∫∂§ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜. ∂›Û˘, Ù· ˘fi- ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ- Ôϛ٢ÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ Â¤Ó‰˘- ÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ- SALES - LETTINGS - MANAGEMENT Û‚‹ÙËÛ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ- ÛË ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û fiϘ ÙȘ ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÓÙ›ıÂ- Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù·, ¿ÓÙÔÙ Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ›Û˘ ϤÓ fiÙÈ Ù· ›‰È· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÊÙ·›Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ··Í›ˆ- ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ı· ·Ó¤ÌÂÓÂ. ∏ ÛË. ∂Í›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Û˘ÏÏÔ- ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ο- Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÁÈÛÌfi˜. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›- ÔÈÔ˘˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ϥ- Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·- Ó·È fiÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ Ô˘Ó ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì Ϸ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ¢ı‡ÓË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÊÈ· Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§. ∂›Ì·È Û›- ‰Ô˘. ∞˘Ùfi ˆ˜ ÚÒÙË ·Ú·- ·fi‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÌÔ- ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- Ù‹ÚËÛË. Ú› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·- ÛË ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈο ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú‡̷ ‰È·Ì·ÚÙ˘- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ‹ ·Ó ÚfiÎÂÈ- ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Ú›·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. √‡ÙÂ Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÎÚ·›- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ¢Â›- ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÚˆÙÈ¿ Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¯ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ η- Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- √È ıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ ‰È·‚ÚÒıËÎ·Ó ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÔ˘Ó. ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§ ∏ ÂfiÌÂÓË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ·ÊÔ- Î·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Û˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ Ï·fi˜ ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi. ∏ μÔ˘Ï‹ Î·È ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ „Ë- ∫·È Â‰Ò ¤¯ˆ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ‰‡Ô Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ··ÍÈÒıËÎ·Ó Ï¿ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·Ô- ·ÊÂÏ‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÊÙ¿- ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›- Ù¤ÏÂÛÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÚˆÙÈ¿ Û·Ì ˆ˜ Â‰Ò Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§. √ Ï·fi˜ ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·˘ÙÔÛÎÔ- ··Í›ˆÛË; ª¤Û· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi. √È Ôϛ٘ fi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ ·Ú¿ ÙÔ Ì‹Ó˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô- ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Û fiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- χ ÈÔ ‚·ı‡ Î·È Ô˘ Ë ÂÚÌË- ¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ™ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì Ó›· ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ›Ûˆ; ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Ù˘ ¤ÓÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο Û¯‹- ∏ ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÛË Â›- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Î·- Ó·È, ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘- ‰Â›ÍÂÈ Ó¿ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Ô Ï·fi˜. Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ùfi; ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ™’ ·˘Ùfi ÂȉÈο, ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ E˘¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ·- ÛË ‹ Ì‹ˆ˜ οÔÈÔÈ Ô˘ ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ ª¿Ë. ¯fiıÂÓ ÂÈı¤ÛÂȘ Û˘ÛÂÈÚÒ- ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ηٷÛÙÚÔ- *ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫∫∞∞§§√√ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ. ÊÔÏÔÁÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·; ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ªÈ· ÙÚ›ÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢- ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤ- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈ- ÛË Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÁÈ· ‰¤Î· ÚÂÈ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 15 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ PAN-ELISPAN-ELIS TAKE AWAY GREEK SPECIALITIES
220 BRAMLEY ROAD, OAKWOOD, LONDON N14 4HX (Opposite Oakwood Station) Wishing all our Clients TEL: 020 8441 9444 and the Community Open: Monday to Saturday a Happy Easter From 12 noon - 11.00pm
KEBABS - SOUVLA TAKE AWAY MENU
Wishing all our Customers and the Community a Happy Easter Wishing all our customers a Happy Easter
:HZLOOEHFORVHGRQ)ULGD\$SULO 6DWXUGD\$SULODQG0RQGD\$SULO
FXVWRPHUVHUYLFH#EDQNRIF\SUXVFRXN ZZZEDQNRIF\SUXVFRXN
%DQNRI&\SUXV8.LVDGLYLVLRQRI%DQNRI&\SUXV3XEOLF&RPSDQ\/LPLWHG5HJLVWHUHGLQ(QJODQGDQG:DOHVDVEUDQFKQXPEHU%52XUDGGUHVVVLV32%R[&KDVH6LGH/RQGRQ1:+ ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 μ√À§∂ÀΔπ∫Œ™ ∂∫§√°∂™ 2011 ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∞Ô¯‹ - Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈ- ΔÔ˘ ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ- ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘- Δ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ¤ÓÙÔÓË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- ¶∞¡π∫√À ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÚË, ı· ϯıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Î·È ı· Á›- Δ˘ ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÂÌ›˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢È¿- ¶ Ã∞ª¶∞* ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. √È Ôϛ٘ Â›Ó·È ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ·fi Û˘Ó¯›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈ- ™∫∂À∏™ ÊÔÚÔÈ ı· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙȘ ÂÈÏÔ- ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Á¤˜ ÙÔ˘˜. ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔ- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¶∞™π∞* ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔÔ ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î·ÈÙ·- Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›- ÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ- ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ˆ˜ ∞∫∂§ ÛÙ· ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ·ÓÂ- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È ÛÙËÚ›Ô˘, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ÁÈ· Ó· Êı›ÚÔ˘Ó (·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙË Û·Ê‹ ÂÚÈ- Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ù˘Á̤ÓÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∏ӈ̤- ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·. ηӤӷ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¿¯ÈÌ· ·- Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ μÔ˘Ï‹ ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂ- Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ∞∫∂§, Ô Ì·) Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÚÚ›- ÚÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ˘ÂÚ·Û›˙Â- ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈË- ÎÚÈ̤ÓÔ fiÚÈÛÌ·, Ô˘ ÚÔÛ·- §·fi˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÙÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ Ù·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ¯ˆÚÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ı› Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηٿ fi- ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ- Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. μϤ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÔÓÔ- Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÛÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ „‹ÊÈÛÂ, ÔÈ ‰‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. ∞ÊÔ˘- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ™˘Ó‹ıˆ˜ „ËÊ›˙ÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰˘- ΢Úȷ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ¤ÁÓÔȘ Î·È ·ÁˆÓ›- Á‡Úˆ ÛÙÔ 50% ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ã∞∫, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌË- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚˆÓ. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·È ·Ó ˘ÏÔ- ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘˜ S-300, ÏËÚÒÓÔ- ÛÂ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ·fi ηÈÚÔÛÎÔÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ıÂ- Ó· ʤÚÂÈ ÂΛÓË ÙË Ï‡ÛË Â·Ó¤- ‚ÔχÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Ô›ËÛ·Ó ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Úfi- ÓÙ·˜ 500ÂÎ., ¢ÚÒ, Ô˘ ·Ó·- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ∞ÎÂÏÈÎfi ÛÙÔ ˆÚËı› Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ∫fiÌ- ÓˆÛ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÁÚ·ÌÌ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍÂ- ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ï·fi Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÏ¢ıÂÚ›· ∞˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰ÂÓ ı· ϤÁËÛ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ηٷ¯Ú¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÂÓÒ ËÌÈÎÚ·- Î·È ÈÛfiÙËÙ·. §‡ÛË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·˜. √È ÛÎÔÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ™˘Ó¿Ì· fï˜, ÙÔ Î¿ı ÎfiÌ- Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. Ê·Ó›˜ ·ÏÏ¿ Ô §·fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. ™Â ÌÈ· ¯Ò- Ì·, Ô Î¿ı ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹ ˘Ô„‹- √È Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ··ÓÙ‹- Ú· Ì ÙÔ 37% Ù˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÊÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È- ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚ¿, Ï·Ì- ÛÂȘ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ˘fi ηÙÔ¯‹, Ì 200,000 Úfi- ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi- ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡ ·˘ÍË̤ӷ ÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·- ∏Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; „ÈÓ ÙÔ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·- ÙÚ›‰·, Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÁÓÔÔ‡- ∞ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛًηÌ ٷ ÌÂÁ¿Ï· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, χÂÈ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Î·È ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÚÔ- ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘, ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘- ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤Ï- Ó· ›̷ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ‚Ï‹Ì·Ù·; ∂›¯·Ì ¢‹ÎÔ· ·˘ÙÈ¿; ÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÙ· ηÊÂ- ÏÔÓ. ·ÙÛ·ÏÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ ◊ ηı›Û·Ì ÛÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘- ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌËÓ Ì·˜ ›‰·Ù ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·; ¡· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ª¿Ë ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¿- ˘„ËÏfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∂Ì›˜ οӷÌ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÎÂÚ‰ÔÊÔÚÔ‡Ó, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì Ô- ˙ˆ‹. Ùfi. ∂›Ù ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ˆ˜ ∞∫∂§ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ò˜ ÙfiÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÙÂ- ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Î·È Ë ·Ô¯‹ Î·È ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ›Ù ̷˙› Ì „‹ÊÈÛ·Ó. ™Ù‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi- Û˘Ìʈӛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi- Û˘ÌʤÚÔÓ ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ì fiÏ· Ù· ∫fiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈ- ÓÙˆÓ; ™Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌfiÓÔ Î·Îfi ı· ÓÙÔ˘Û·Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘- ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÙÈÎÔ‡˜. ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÛ˘ fiÔ˘ ÌˉÂÓ›- ∂˘Úˆ·ÈÎfi ¢›Î·ÈÔ. ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆ- ‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ χ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Úfi- ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ı· ÎÚÈı› Ë ˘Â˘- ˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë Î˘- §‡ÛË Ë ÔÔ›· Ó· ·ÔηıÈÛÙ¿ ÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·- ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÛÊ·Ù· Ì ٷ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÊÔ- ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‚¤ÚÓËÛË Ì¤Û· Û ڷÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙÚ›‰· Ì·˜. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÁÈ· ‰Â- ÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘; ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ï·fi ‰È·¯ÚÔÓÈο. ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ù˘ ·- Ï·fi˘, ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ- ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È- ηÂٛ˜. ∂Í·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ À¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÓÔÌ›·˜. ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó- ηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÌÔÚ- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‰Èη›ˆÌ· Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘, ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÛÙÔ ∫˘- ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ê‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- fiˆ˜ Ù· ∞ÁÚÔÙÈο ÃÚ¤Ë, ÙÔ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÈ·Îfi, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ οı À‰·ÙÈÎfi, ÙÔ ºÚ¿ÁÌ· ÛÙË ™ÔϤ·, ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂΛӷ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ¢- ∂›Ó·È ÁÈ’¿˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÔÏ›ÙË Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈ- Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ™˘ÓÙ¿- Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ∏ ·ÌÂÙÚԤȷ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. Ì ӷ ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ¤Ó· ·Îfi- Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ͈Ó, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÔÈ- Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·ÓȉÈÔÙ¤- ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘- ∂›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ¯·- Ì· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ∞∫∂§, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ∂ÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È Ô ÔÏ›- ÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚ ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÏÂÈ·, ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È Ì ÁÓÒ- Ó¿ÌÂˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ˘- ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË Ù˘ Ô˘ Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fiÏÂȘ, Ë ∂ηÈ- ÌÔÓ· ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘Ì- Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÎÓ¿ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·fi ȉÂÔ- Î·È ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ˆı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â˘ÙÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ¶Ô- ʤÚÔÓ, Ì ·Óıڈȿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÏÔÁÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞ÌÓËÛÙ›·, Ë ÙÚÔ¯Ô- ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜. ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÁÔ- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÛË Ì·˜, Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›- ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ * ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ËÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ·ÔÙ¤- ı˘Û›· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿- Ù˜, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÁÂ- ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìʤ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ∞∫∂§_- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- ÏÂÛÌ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ- Ï·ÈÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÓÈÎfiÙÂÚ·! ÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÁÓÔÈ·˙fiÌ·- ÂÎ ÌËÙÚÔÁÔÓ›·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ΋˜. ΔÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ˆ̛˙ÂÙ·È * ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∫Â- ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ¿Ï- Ù· ‚¿ÚË Î·Ù·Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÙÚÈ΋˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·- Ï·ÍË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È Ù¤· Ù˘ ¶√°√, ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘- ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ χÛ˘ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÊÔÚÔÏfiÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ – ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ∂ÈΛӉ˘Ó˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ·fi Ï·ÔÏ¿ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ; ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÔÏÏ‹ ·Ì˯·Ó›· Î·È ÂÎÓ¢- ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·‰È·Ï- ÚÈÛÌfi ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔ- Δ˘ Ï·Í›· Î·È ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· Ù˘ ¶Ófi˜ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞Á΢ڷ˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ô˘ ¡π∫∏™ ‰ÈˆÎÙÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§! °È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ – °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó ·fi ΔˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ∫√À§∂ƒª√À* ÙˆÓ fiÛˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ (ÛÈÎ!) Ë ∂¢∂∫, χÛË ÎÈ fiÔÈ· Î·È ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ‹ Ë ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ȉ·٤˜ χÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi ̤۷ ΔÔ˘ Ó· 'Ó·È (Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ‰È¿ÛÎÂ- ∞Á΢ڷ. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚÌË- Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞∫∂§ fiÏÔÈ √ÛÙË ˙ˆ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û „Ë Ì¿ÏÈÛÙ·) Ô ¢∏™À. Ó‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ È Î·È ·˘ÙÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ˆ˜ Ë °π∞¡¡∞∫∏ πÛˆ˜ fï˜ fi¯È; πÛˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙÔ˘ ¢∏™À ˙‹ÙËÛ (ۯ‰fiÓ ·Ë- ÊÈ ÙË ‰›Î·ÈË, fiˆ˜ Èı·ÓfiÓ Ô ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¿ÓÙ· ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÂÔÈÎÔ‰Ô- ÈÔ «‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·», ·ÊÔ‡ Ô ‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË) fiˆ˜ «Î·Ó¤Ó·˜ ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, χ- ÓfiÌÈ˙·Ó Î·È ¿ÓÙ· Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·Ó Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ™∫√ƒ¢∏* ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ Ì· ηӤӷ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰ÂÓ ı· ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ªÔ‡Ú- Ï‹ÚˆÓ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ ÂÍ¿ÚÛÂ- ηٷϋÁÂÈ Û ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤- ÂÙ‡¯ÂÈ; πÛˆ˜… ªÂ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙȘ ÁÎÂÓÛÙÔÎ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·ÏÏË- ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ „¢‰Ô·ÙÚȈ- Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓË ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜. ∞fi- ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ ¢Ë- fiÏˆÓ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ì ÎÔ˘- Ï›˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·, ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÁÔËÙ‡- „ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ‰È·- Ì‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ªÂ Ï›Á· Ïfi- ÙÛÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ ∞Δ∞, Ì ·‡ÍËÛË ˆ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿Û΄Ë! ÚfiÛÊ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÛÂÈ ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÌÔÚ› Ì ÙË ¢ÂÍÈ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, Ì ÙÔ- ◊ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· «Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ- Î·È ı· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿! Ôı¤ÙËÛË ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÔ‡» Ù‡Ô˘ ¡∞Δ√˚΋ Û˘Ó·ÏÏ·- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈÔ˜ ·ÔÁÔË- ÁÈ·Ù› Î·È ÂΛÓÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ∏ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂¢∂∫ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Á‹ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ‡- ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Î·È ÂΛÓÔÈ ˘Ôʤ- Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ¤‚·Ï ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÚ·˘ÛÙ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÚÁ·˙fi- ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ∏ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi- ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙ÂÈ ÙÔ πÚ¿Î ÙÔ ÌÂÓÔ˜ ı· ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË ÛÙË ¢Â- ηÙ' ÂÍÔ¯‹ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ηÈ- ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È „ÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ πÛˆ˜ Ϥˆ… ª‹ˆ˜ Ì ÙË ÊÔ- ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Ú·- ÍÈ¿ ÙÔ˘ Î. ∞‚¤ÚˆÊ Î·È ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- Ù·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ¢∏™À Î·È ÙÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú- ÎfiÌÌ·, ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë- ÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜… ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi ÙÔ˘ (·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÂÈ- ¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤‚Ï·Ó, Ô˘ Á‹ÛÂÈ Û ۈÛÙ¤˜ Î·È ÈÔ ÛÔʤ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶ÔÈÔ˜ ·ÊÂÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘) Ó· ÚÔ- ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ·ÁοϘ ÙˆÓ ÁÔ- ·Ó¤ÌÂÓ·Ó, Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â οÔÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏ ‡·ÚÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Â- ¤ÛÙˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ ı· Û˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÓÈÒÓ), ÙÔ ∂Àƒø∫√, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ, ÙË fï˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ∞∫∂§. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚ·; ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÈ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË, ÙË ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·»! ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈ- Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·; ◊ Ì¿Ï- ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚԤ΢„ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ fiÓÙ·Ú ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∫˘- Ê¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û ηÌÈ¿ Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÏÔÓ ÙÈ ‹Ú (¿Óˆ ·fi ¤Ó· ‰È˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ Á¤ÓÓË- ÛÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÚÈ·ÎÔ‡ fiÙ·Ó Ë Â/Î ¢ÂÍÈ¿ ÔÌÔ- ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆ- Û ÌÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â˘ÚÒ;), ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÂÏ¢- Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û Ì ·- ÏfiÁËÛ fiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ÚËı› Û·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ıÂÙÈÎfi. ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜; ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ‰·- ¶ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ı· ÙÔ˘˜ Ù·ÁÒ‰Ë ÙÚfiÔ. ÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù/΋ ¢ÂÍÈ¿ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿Óˆ ª· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· «∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ- ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÓÂÈÛÌfi Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfi- °È·Ù› ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› - Î·È fi¯È Ìfi- ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ÛÙÔ fiÙÈ Î¿ÔȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂¢∂∫ Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi», ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÂ- ÎÈ·; ÓÔÓ- Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ΋ Î·È ÚÒÙÈÛÙ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ÌÈ· ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ Ô ¢∏™À ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Â¿Óˆ ¯¤ÚÈ. Ê·Ï·›Ô˘ Î·È Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜, ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·˘- ¢ÂÍÈ¿ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ- χÛË, fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ıÂÛÌÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂÚÁ·- ∂ÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈ- Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙÈÊ·- ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿» Ù˘, ÌÂÚÈÛÙ› ÔÏÈÙÈο, Î·È fi¯È ·ÚÈı- ÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ÁÈ· ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÎ- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. °È·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù· ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ¿„ÔÁ· ÌËÙÈο, ÈÛfiÙÈÌ·; ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. «™ÔÛÈ·ÏÈ- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙ· 67 Î·È 70, ‰Èˆ¯ı› Ë ∂¢∂∫. ΔfiÙ ı· Â›Ó·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó fiϘ ÛÙË ÌË Ï‡ÛË. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ∞˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ: √Ù·Ó Ô Î. ÛÙÈÎfi˜ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜». ◊ ·Ó ı¤- Ì ÙËÓ ·Ô̇˙ËÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ηı·Úfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. À¿Ú¯ÂÈ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fï˜ ÁÈ· ·Îfi- ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ı· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ∞Ó¿ÛÙ·- ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÏÂÙ «∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ™ÔÛÈ·ÏÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ÂΉ›- Ì· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË ÛÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ‹ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÁÈ- ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·- ÛÌfi˜». ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ. ˆÍË ¤ÁÈÓ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. §¿- ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ∞∫∂§ ı¤- ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·Ó ·Ú’ ÂÏ›‰· ·˘- Á·ÓÙԷʛۘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ¢ËÌÂ- °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÚÈÛÌfi ÌÔÚ› ıÔ˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¢∏™À. ÏÔ˘Ì χÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹. Ù‹ Ë ¢ÂÍÈ¿ ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÎÚ·˘Á¿- Ú‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ, ÂÓÒ ΔÒÚ· ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Î·È ÔÈÔ˜ Û›·. ˙Ô˘Ó «ÊÙ¿ÓÂÈ È·», ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÚ·Ì·- ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘; È‰Ú˘ÙÈο Î·È ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ë Â›Â fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ *¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ °È·Ù› ÔÈ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ› - Î·È fi¯È Ìfi- Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›- ¶ÔÈÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ÔÏ›- ∂¢∂∫ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ- ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› οÔÈÔ Û˘- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ - Δ¤ˆ˜ ¢‹- ÓÔÓ - ı· ¤ÌÔÈ·˙·Ó fiÓÙˆ˜ Ì ·˘- ¯ËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2013 Ì Ù˘, ·ÚÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÌÔÚ› Îfi ÎfiÌÌ·, ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Î·È ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÎÔÈÓˆ- Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Ó ¤ÙÚÂ·Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ; ªÔ- ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ì·Úوϋ ¢ÂÍÈ¿ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ- ª¿Ë; ª‹ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË; Ó· ·Ú·Û˘Úı› Ì ٤ÙÔȘ ÂÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Ú› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ◊ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜; ΛӉ˘Ó˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ·fi ¯Â›ÏË Ó¤· μÔ˘Ï‹, ηıÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. μϤÂÙ ÂΛ, ηÌÈ¿ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§- ∞ÚÈÛÙÂ- 1974. •¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ˆ˜ ÙÔ ¶ÔÈÔ˜ «·ÓfiËÙÔ˜» ·ÚÈ ∞Ó·- Ï·ÔÏ¿ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ; Ú› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÔÈÔ‰‹- ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. √¯È ÔÌÔ- Ú¿- ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ 1974 ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛΤÊÙÂÙ·È ÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- * ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§, ÀÔ„‹ÊÈ· ÔÙ ÎfiÌÌ· ‹ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÛÔÓ‰›· ÙÔ ∂Àƒø∫√, ÔÌÔÛÔÓ- ¯ˆÛÙÔ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ‰È·ÁÚ·Ê› Ì ¤Ó· ·Ïfi delete ‹ Τ˜ fiÙ·Ó Ë ·ÙÚ›‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ; ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ - ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ - ÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰›· «Ì ۈÛÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ» Á¤˜ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› Ô˘ Èı·ÓfiÓ ∫·È Ë ·ÙÚ›‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ¡∂∂™ ¢À¡∞ª∂π™ §¿Úӷη˜ ¶¤ÌÙË 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 17 ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞§§ππ¡¡∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ &
400/402 WEST GREEN ROAD LONDON N15 3PX TEL: 020 8365 8877 / 020 8889 9669 FAX: 020 8365 8422