For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1991 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority.
30 Ã√¡π∞ °π√ƒΔ∏™ Δ√À ∫ƒ∞™π√À ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∏™ ∂∫£∂™∏™ ∂ÍÔÓÙˆÙÈο ̤ÙÚ· ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ 29-30 πÔ˘Ó›Ô˘, Alexandra Palace ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, «¶·- ÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ·- ÚÔÈÎȷ΋», ʤÚÓÂÈ Î·È Û›, ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÛÌ·Ù·, ·fi ™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· - ∂ÓË̤ڈÛË ˙ËÙ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ∏·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿- ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙËÓ 30Ë °ÈÔÚÙ‹ ‰Â˜ ̤¯ÚÈ Î˘ÚÈ·Îfi ηʤ, §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ï‹ÍÔ˘Ó Î·›ÚÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋ ˙È‚·Ó›· Î·È ÎÔ˘Ì·ÓÙ·Ú›·, Ó· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›¯Â ˘Ô‚ÏËı›. ŒÎıÂÛË, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔ- Û˘ÓÔ¯‹, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· °È’ ·˘Ùfi, ›Â, ˙ËÙÔ‡Ó Â›- ÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· › ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡- ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÎËÓ‹˜, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÈÛË- ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Û Â- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· EÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ú·ÈÙ¤Úˆ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ÌÂÁ¿- Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∂Ӊ¯Ô- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ US WINE FES ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ) ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÏÈÙÒÓ». ̤ӈ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô PR TIVA Ì·˜ Î·È Ï·Ì‚¿- CY L ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë, ÛË- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ù· ÙÂ- ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì›ˆÛÂ Ô Î. §Ô˘Î·˚‰Ë˜, ·ÊÂ- ÌËÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, ·ÏÏ¿ Ó· ÁÓÒÚÈ- ÏÂ˘Ù·›· 30 ¯Úfi- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ «ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Ófi˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ˙·Ó ÀÔ˘ÚÁÔ›. ÓÈ· ÛÙÔ ∏.μ. ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈ- Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙË- ÙÔ˘ À¶√π∫ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ˜ «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ» ÂÎ- ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 1 ‰È˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÌË ÏË- ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ ∂Î- ¢ÚÒ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ··›- ÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈ΋ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙËÓ ÚfiÛˆÔ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÙËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÁÈ· Â͇ÚÂ- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¤ÎıÂÛË ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ Ì·ÙÔ˜ Ó· ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ ¶Úfi- ÛË ÙˆÓ 7,5 ‰È˜ ¢ÚÒ ·fi ÂıÓÈ- ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÙȘ & BUSINESS EXHIBITION ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·Ó·- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÔχÛÂȘ ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ··›ÙËÛË ÙËÓ Î·Ù¿ fiÛÔ ˘‹Ú¯Â ÁÓÒÛË, Û ‡Ï˜ Ù˘» ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ΢- ̤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÔ›· Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ʤ- ÔÈÔ Â›Â‰Ô ˘‹Ú¯Â ÁÓÒÛË». Ú›·ÎÔ 29-30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Á¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ fi- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ˘Á›·˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤- ÚÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ô- ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Alexandra Palace ÛÙÔ ‚fi- ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏËı‡ÂÈ. √È Úˆ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÈ- ‰¤¯ÂÙ·È, «Î·Ïԇ̠ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ›Â, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ- ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È‹- ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÛËÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰ˆ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÂÚÔ ·˘Ùfi, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó- ‰È¿ÛÙËÌ·! ΔÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ıˆ- ÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ó· ÂÈ‚ÏË- ıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ¢¿- ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Â› ÙˆÓ ÂÈ- ıÔ‡Ó, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂ- Î·È ·ÍÈfiÙÈ̘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ψÙË Û ȤÛÂȘ ÙËÓ Ó¤· ˘fi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÙËÓ ÛËÁ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó ·ÛÊ·- ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó. ÊıÔ‡Ó ÙË °ÈÔÚÙ‹ Î·È Ó· ‰Ô- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ÙÔÓ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ∫˘‚¤Ú- ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfi- ÏÒ˜ Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏËı‡ÔÓÙ·È». ª¤ÙÚ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2 ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÚÚ›- ¿ÏÏ· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ¯·Ú·- ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÌÂÏÂÙ¿ Ë ¶√∞™ ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ˆÊÂ- ÎÙ‹Ú· ̤ÙÚ·. οÙÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÙ¿- ∏ ¶·Á·ÚÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ÏËÌ¿ÙˆÓ. «∫·Ïԇ̠ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ™˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ηٿ ÙË (¶√∞™) Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ∞∫∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˚‰Ë˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¢¡Δ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ ̤ÙÚ· ‰ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ·ÚÔ˘- ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ fiÓÙˆ˜ ·Ó¿ÏÔ- ÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ «¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÂÚ- ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ·ÔÎÔ- Á˜ ··Ú¿‰Â¯Ù˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ȉȈÙÈ- ¶√§ππΔππ∫∏ ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó ÂÊ·Ú- ∞∫∂§ › fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÓË̤- «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÛıÔ‡Ó, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚˆÛË ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÛËÁ‹- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı› ™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ °π∞ Δ∏¡ «∂πƒ∏¡∏» ÙȘ Á˘Ó·›Î˜» ➺ ™ÂÏ. 3 ∞ƒ£ƒ√ ΔÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √È Î˘ÚȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÂÙÂÏÂṲ̂ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÕÛÙÔÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂ- Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë fi¯È ÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Δ·Ï¿ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫·ÛÔ˘- ➺ ™ÂÏ. 21 ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈ- Ï›‰Ë, ‚ڋΠ«ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ófi- ¶∞ƒ√π∫π∞ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·fi ËÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¶∞ƒ√π∫π∞ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÁÈ·Ù› Â¿Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂È- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ Ú‹ÓË ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÔÏÈÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ¡∞Δ√-∂∂ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË ‰Ë! Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ». ➺ ™ÂÏ. 8 √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÚfiÛıÂ- π. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·- Û fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ- ʤ˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ù·ÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ô- ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÙÈ΋ Î·È Ó· ÙËÓ ı¤ÛÂÈ Û ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·fi Â›Â‰Ô ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ- ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «ÚˆÙÔ‚Ô˘- Ô‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ï›·» ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ¤Ó·ÚÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ‚‹- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ì·Ù· Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂȘ, ›Â, ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· ·fi ‰ÈfiÙÈ ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘- ÎÚ›Û˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚËÌ· ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ- Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ °Î›ÓÙÔ μÂÛÙÂÚ- Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ûˆ- Ù‡¯ÂÈ! ‚¤ÏÂ, Ù˘ °·ÏÏ›·˜ §ÔÚ¿Ó º·- ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‚‹Ì·Ù·. ÛÙ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Û ηٿÏÏËÏÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î. ∫·ÛÔ˘- ÌÈÔ‡˜ Î·È Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ∫·ÚÏ «∂Ì›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». Ï›‰Ë˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ªÈÏÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘- ΔËÓ ›‰È· fï˜ ÒÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∏ӈ̤- ⁄·ÙË ∂ÎÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊËÛ ӷ ÓÔËı› fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ, Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ∫¿ıÚÈÓ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· √È ∫‡ÚÈÔÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ª¿ÚÎÔ! ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ı· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô- ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË «ÁˆÔÏÈÙÈ΋ η- ∏ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- Ù¿ÛÙ·ÛË» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÒ Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ ˆÊ¤ÏÂȘ Ô˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ·Ó¤- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂∂ ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·- ı· Â›Ó·È ÔχÙÈÌË. o ™¿‚‚·ÙÔ 9 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô ·Á·ËÙfi˜ ª¿ÚÎÔ˜ ÁÈfiÚÙ·Û ٷ Ú·¯ÒÚËÛ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙ· «∂›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ», ÙfiÓÈÛÂ, 65¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ «Ô˘ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÌÊ·- T¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ- ∂ÈÚ‹Ó˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Edmonton. (LGR), Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ μÔÚ›Ԣ ο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˘‰ÚÔÁÔÓ·Ó- √ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·˜ ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÏÈÂÚ˜. ıڿΈÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ· ∏ μÚÂÙ·Ó›‰· YÔ˘ÚÁfi˜, ·Ó ηıÈÛÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÙË̤- ηχÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.» ·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ (Anna’s Christening Centre). Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ∂·Ó¤Ï·‚ ›Û˘ fiÙÈ ı· ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜ ÂΛӘ ÔÈ ‰È·ÎÔ›Û˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓËÛÈÔ‡. ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ·Ú¿Ï- ÚÔËÁËı› χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∫·Ù¿ ÙË μÚÂÙ·Ó›‰· ÀÔ˘Ú- ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÏËÏ· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ «·ÓËÛ˘- ÎÔ‡. Áfi, Ë Â‡ÚÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›». ¯›·» Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ∂¿Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ÙfiÓÈÛÂ, ›- ÚfiıÂÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÚÈÔ˘˜ Ó· «Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ìfi- Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ú·Á- ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜,» Û ̷ÙÈο ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â›- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ Î·È ÈÛÔ˙˘- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ñ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ∫‡- Ú¤˜ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·ÌÔÈ‚·›· ÁÈṲ̂Ó˘ χÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË. ı· ηٷϋÍÔ˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙË ∫‡ÚÔ. ñ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Û‡Ìʈ- ∫‡ÚÔ Î·È fi¯È Ë ÕÁ΢ڷ. ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È μÚÂÙ·Ó›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ O ÂÔÚÙ¿˙ˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ηٿ Ó· Ì ÙËÓ Î. μ›ÏÏÈÂÚ˜, «ı· °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘- ∂ÌÔÚÈ΋ ŒÎıÂÛË ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤- ñ ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Ó· „˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÙÔ˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ™Ù· ¯Úfi- Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÚÔ- ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÓÈ· ·˘Ù¿ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔ- ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ›ÂÛË ÙË Û·Ê‹, fiˆ˜ ›Â, ı¤ÛË Ù˘ ÛÂÏ·ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ñ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘. ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÂÈÛΤÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·- √È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆ- ÓÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó- «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘˜ ¢¯¤˜. ¡· ˙‹ÛÂȘ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰·ÈÛ›·˜ Ì ¿ÚˆÌ·... ∫‡ÚÔ˜, ª¿ÚÎÔ! Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓ¿˜, ηıÒ˜ Î·È Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿- Û‚·ÛÙÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ μÚÂÙ·ÓÒÓ ‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤- EÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Î·È ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Ù· ÓÔ˘˜ Î·È Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂- ∞Ó·‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂÈ- ÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘, Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ηϿ. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯Ò- Eʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·- ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˜ ıÈÂÚˆı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÏ˘ Ì ¤ÚÛÈ, Ì ٷ ÂÚ›ÙÂÚ· Ó· Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì- Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ™Â- Δ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- ÁÈ· ÙËÓ 31Ë ª·ÚÙ›Ô˘ OˆÓ (™∂°) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÂ- ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈ- ÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, Î·È ‹‰Ë ·Ú·- ÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤- 2013, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È. ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ªÔÚʈÙÈ- ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ∫˘Úȷ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ Îfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ÓÔ‡, Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞Á- ̤ÏË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ Regency Ban- ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. Î·È ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÂÈ- ÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ queting Suite, 113 Bruce ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜, ÂÓ fi„Ë Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜, ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ- Î·È Ù˘ 30˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ fiÙÈ ı· Grove, London N17 6UR. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- Ó·‰È΋ ·˘Ù‹ Á‡ÛË Ô˘ Ô Ùfi- °ÈÔÚÙ‹˜. ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Ïfi- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷- £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈ- Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î. ¶‹- Ô˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÁÔ˘˜, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂ- ˙› ÙÔ˘˜ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ- Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Ë ¶ÚÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈ- ÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ŸÏ· Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ Î. Û˘Ó¯‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù¤ÚˆÓ Î·Ï¤ÛÙ ۋÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ∞Ó‰ÚԇϷ ŸıˆÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË: 020 8341 5853 / 020 8341 ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ñ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫‡- 0751 ‹ ÛÙÔ 07802 798 979 / ™∂° ı· ÂÎÙÂϤ- Ù˘ √∂™∂∫∞ Î. ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 07778 050 320. ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Ó·˜. ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯Ô- £· ÂΉoı› Î·È Entertainment Services ÚÔ‡˜ Î·È Ë ÂȉÈÎfi χΈ- Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ- Ì· Ô˘ ı· ‰›- ¯‹ÛÙÚ· «ª¤- ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Á·» ı· ‰È·- ÏËÚÔÊÔڛ˜ H ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ ÁÈ· ÙÔÓ ™∂° Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡- ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Î·È Ù· ‰È·- ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÂȯÂÈ- R DJ Chris ÏÂÎÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ÚË̷ٛ˜ fiˆ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó S £· ÎÏËÚˆı› Ï·¯Â›Ô Ì ے ·˘Ùfi. ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎ ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È í30 ÁÈ· ÂÓ‹- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÏÈΘ Î·È í20 ÁÈ· ·È‰È¿ οو Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ÛÙËÓ ∫˘ÚÔ, ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙȘ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙËÏÂʈӋÛÙ Pitselis Catering have been a family Catering business for over ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ηϤ- 020 8889 1872. °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ and superb service at a price that represents real value. Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper and needs of your guests. You will not be dissapointed. ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M Here are just a few of many venues we can offer for G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È your special occasion. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, K_\=\ee\j
«∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ £˘Û›·Û·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÁÈ·... Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘- Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙȘ Á˘Ó·›Î˜» Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, ÛÂ Û˘Ó¤- ™ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô fiÙÈ «Ë ∂˘Úˆ·˚-  ÚfiÁÂ˘Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Û ‰ÒÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Úfi- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›Ù Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ΋ ŒÓˆÛË ‰·¿ÓËÛ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÁÂ˘Ì· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. «∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿- ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ¿- ™·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·- ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿». ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ËÁÔ‡ÓÙ·È Á˘Ó·È- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈ- Á˘Ó·›Î· ·fi Ù· ÛÙԇ̠ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÔÏÂÌ‹- ·ÔηχÙÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˆÌ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¤- ÛÙ¢Ù› ÙȘ Á˘Ó·›- ªª∂. «¶ÔÏϤ˜ ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÂÈÛÒÚ¢ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÛ ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÙÔ ∞∫∂§ Θ. Œ¯Ô˘Ì ·Îfi- ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚¿Ï- ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ‰˘- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚·ÛÈο ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ¿ÎÚ·ÙË Î·È ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô °° Ì· Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÏÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·- Ó· Îfi„Ô˘Ì ̤- Û·Ԙ ˉÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÔÈ- ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ- ¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓˆÓ›·. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ›Â, οÔÈ· fiÔ˘ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ·Û˘‰ÔÛ›· ¤¯Ô˘Ó ÏÈ·Ó›ÛÂÈ ÂηÙÔÌ̇- Û¿ıÂȘ Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÓÙ›ÏË„Ë ı· ‚‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ï- ÚÈ· Ó¤Ô˘˜. ∂‡ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ¿ÓÂÚÁ˘ πÛ·Ó›‰·˜ ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈ- ÛËÌ›Ի, ›Â. Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ï¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÌÂ- ÚÔ˜ ÙÔÓ ª. ™Ô˘ÏÙ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ: «¢··Ó‹Û·Ù 700 ÓˆÓ›· Ô˘ Â›Ó·È ÈÛfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘- Á¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ì ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ̤- ¿Ó‰Ú·. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ë- Ì», ›Â, ÚÔ- ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈ- Ó· fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÙÂ;». √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ∞˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∂.∂. Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·- ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ- ı˘ÌËÙfi ÛËÌ›Ի, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ıˆÚ› fiÙÈ Ë ··Ú·›ÙËÙ˜ ÎÏÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ì ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ Ù˘ ªÔ‡ÓÙÂÛ- Á¿ÏÔ ÚfiÏÔ Ó· ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¤‰ˆÛ ÂÈ- ¢·ÈÛıËÛ›· Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ Ì·ÁÎ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Âη- ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù·Á‹ ‡„Ô˘˜ 1000 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∫È- ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Á˘Ó·›Î· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ ¿ÛÙÂÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙˆ¯ˆÓ ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ηχÙÂÚ˜ Û ¿Ú· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο, ÛÙ· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ª›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ΋ ¶ÔÁÈ·Ù˙‹ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ ¶ÔÚ- ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË Á˘Ó·›Î·, ı‡Ì· Ù˘ ‚›·˜, ‰È·- ÙÔ˘ ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ˘ ∫·ÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÔÁ·Ï›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Î·˘Ùfi˜ «ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‚›·˜, ›Ù ÛÙËÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ. Ï›‚·˜ Ó¤ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· ›Û˘ ‚Ú›ÛÎÂ- Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‚ÚÂı› Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ԉ˘ÓËÚ¿ Î·È ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÍȘ Á˘Ó·›Î˜ ·¯ı‹ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚ·Ùfi˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÒ- Ú· ‰ÂÓ Ì·Û¿ ÌfiÓÔ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, ˘Ô¯ˆÚ›. ª¤¯ÚÈ fiÙ fï˜ ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ∂˘- ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÀÔ˘ÚÁÔ› Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë; ÚÒ˘ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfi- ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfi- ÚˆÓ Ù˘; È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÔÈ ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›- ÓÙ·. ∫·Ù¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ∏ ∂˘ÚÒË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜. ΔÔ Ï¤ÓÂ Ô Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ Î˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ì›‚Ô- ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi ›ÛËÌÔ˘˜ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, Ô ™Ô˘ÏÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ √¶·Ú·Û΢‹ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ ·’ fiÛ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÈÛıÔ- ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ŸÛÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË Á˘Ó·›- «Ó¤Ô» ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ ›¯Â ˘Ô- ÏÔÁÈ΋ ·ÓÈÛÔηٷÓÔÌ‹ ·ÓÙÈη- ÈÔ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤Û·Û οı ÚÂÎfiÚ. η. ∂ΉËÏÒÛÂȘ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÂÎÙ›- Û¯Âı› «·ÍÈÔÎÚ·Ù›·», «ÈÛfiÙËÙ·», ÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙ›·, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›- ÌËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ÛΤ- «‰È·Ê¿ÓÂÈ·» ηȅ ηÈ! ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ÛıËÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙȘ ŸÙ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ ¤‚Á·ÈÓ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Â¤ÎÚÈÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ „˘, Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ¡· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂ- ∏ ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·›Ú- Ù¤¯Ó˜, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ËıÈ- fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∂.∂., ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ˘ ÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∂ıÓÈ΋˜ ™ˆÙËÚ›- ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Τ˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘- ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ› Ó· ÙÔ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ·ÁÚÔ‡, Ù˘ οıÂ Ù˘¯‹˜ ÎÔÈÓˆ- ·˜ Ô˘ ›¯Â ηٿ ÓÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ÛÙÚ¤‚ψÛ˘, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ì fiÏÔÈ Î·È fiϘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘- Î·È ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚Îfi. ŸÙ·Ó ÙÔ ∞∫∂§ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÌËÓ ‚È·- ÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ™ÎÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ËıÈ΋ ÛÙԇ̠ӷ ÂÓÙ·¯ıԇ̠ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È Ó· ·Ó·Ì¤- ÊÙfiÌÔ˘Ó Û οı ÌÈ· ·fi ÙȘ 2-3 (·Ó fi¯È 5 Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfi¯È ‚¤‚·È· Ó· οÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ·Ïfi Ô˘ ÂÚ- ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜. ∫·È ηٷÈÁÈÛÙÈΤ˜. ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜) Á˘Ó·›Î˜; ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÒÓÙ·˜. Ó¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. ¡· ÎÚ›ÓÔ˘- ΔÒÚ· fiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ı· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÌÓË- fiÛÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÈÌ¿Ù·È Ë ∫‡ÚÈ· ΔfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·Ï- ∏ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÂχıÂÚ· Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ÌfiÓÈÔ Ô˘ ηٷÚÁ› οı ηٿÎÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰Â›·, Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ Ï·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ηٿ ÙË ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈ- Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘Á›· Î·È ÂÚÁ·Û›·; ˙ˆ‹. ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ η- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘, Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤Ú- Ù¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ÙfiÛ˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Èη- ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞Ó ‚Ϥ- ¶fiÛË ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯Ù› Ó¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· Ô˘Ì ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ÌÂٷ͇ Ïfi- ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ∫È ·Ó ÙÂÏÈο Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË «∂ıÓÈ- ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ·˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ Î·È ∞ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙË- ΋˜ ™ˆÙËÚ›·˜» ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠη̛· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ. ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·ӤϷ‚ ÍÂοı·Ú· ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Û›·˜ Ò˜ Û‹ÌÂÚ·; Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÙÛÔ- ÍÂοı·Ú· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ √ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ™Ù¤ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ¢∏- ÌÔÏ›ÛÙÈÎˆÓ ÛÙËÏÒÓ! ∞Ó Î·È ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ͷӿ ÔÏÈÙÈ- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË-™Ô˘ÏÈÒÙË, ÚÒÙË ∫√, Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·’ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Á˘Ó·›- ÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÂ- ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î· ÀÔ˘ÚÁfi › ¶ÚÔ‰ڛ- ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì- Θ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÙ›ÌË- ÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·- ‚¿ÓÂÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿ÍȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛË ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂ- ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡- ÀÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë; ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ ÂÍÔ˘Û›·˜. «∞Ú¯‹ ¿Ó‰Ú· ‰Â›ÎÓ˘- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ó˘ (1960) Î·È ÀÁ›·˜ (ÌÂÙ¿ ÙȘ °˘Ó·›Î˜ ¿ÍȘ ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡- Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‚·ı- ÛÈ» ¤ÏÂÁÂ Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜! ΔÚfiÈη ηٿ ÙÚfiÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi Î·È fi¯È ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfi. ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Á˘Ó·›Î·. ∏ Ì¿- √È Á˘Ó·›Î˜ οıÔÓÙ·Ó Ì ٷ Δ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Â›Ù ÂÈÏÂÎÙÈο ›Ù 1963), ÚÒÙË Î·È ÌfiÓË Á˘Ó·›Î· ‰ÂÍÈ¿˜ (Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ ı· Ó·, Ë ÎfiÚË, Ë ·‰ÂÏÊ‹, Ë ÂÚÁ·˙fi- ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ì ÚfiÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â η̛· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÂÓË, Ë ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó η- ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ˙ËÙ¿ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÙȘ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÁÔÓ˘ÂÙ‹˜ Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú›Â˜! ÙÒÙÂÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·È Û‡ÌÓÔÈ· ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ó ÌË ·˜ ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔ Î. ∞Ó.!) Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ ∏ οıÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯Ô˘Ó 1984 Ò˜ ÙÔ 1988. ∞fi ÙfiÙ Ҙ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·- Î·È ÂχıÂÚ· ÛÎÂÙfiÌÂÓË Á˘- ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ê·›Ì·ÍË Û‹ÌÂÚ· Ë Á˘Ó·›Î· ¤Î·Ó ÌÂÁ¿- Ï¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘Ô˘ÚÁÈο η- Ó·›Î· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ϥ- Ï· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ùfi- ı‹ÎÔÓÙ·. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, Ë ÎÔÈÓ‹ Ù˘ ıÏ›‚ÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈ- ÓÂ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÛÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· fiÙ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √‡Ù ÎÚ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÍÂÔ˘ÏËıÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘- ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ·fi ÙÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ԇ- ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È ‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÂÏ›ˆÛ ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È ‰ÔÎÈÌ·- 1960. ∂Ó ¤ÙÂÈ 2013 ÊÙ¿Û·Ì Ù ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì- Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ηıfiÙÈ ıËÙ›· Ù˘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›- Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ηڤ- ÛÙËÓ ÚÔ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÂÔ¯‹ ‚·›ÓÂÈ Î·È Û ̷˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ Î·È ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Θ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÂÓÒ ÔÏϤ˜ Î·È ÎϘ ¿ÓÙÚ˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ˘ÂÚ›- fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Â·Ê›ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿ÍȘ Á˘Ó·›Î˜ η٤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ¯·Ó Û ÚÔÛfiÓÙ·. ∫·ÌÈ¿ Ù‡„Ë ∫‡ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ οıÔÓÙ·Ó Û›- ÙȘ ÓÔÛËÚ¤˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ Î·È Ó· ∂ΛÓÔ Ô˘ ˯› ·ÎfiÌ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓ· ÛÙÔÓ Î. ∞Ó. Ô˘ Ì ÙÈ Î·È ¤„ËÓ·Ó ›Ù˜ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘- ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÌÚÔÛÙ¿. «°˘Ó‹ ¯Ï¢·ÛÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ Ó˘Ó Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ıÂÛÌÔ‡˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Ï‹- Ú¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿ ‰Èη›· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÛˆÙËÚ›·» ¤ÏÂÁ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚ› ÙÔ Á˘Ó·È- ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜! ‰›ÎÓ˘Â Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÂ›Ô ·fi ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ʇÏÔ. «Ó¤Ô» ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Ÿˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¿ÌÔÏ- ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ôχ ·Ú- ·ÊfiÚËÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÚfiÈη. ∞ÓÙ› ÙfiÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ∫˘- ÏÈÔ. Ï· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfi- ÓËÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÓˆÓ·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· ΔÔ ÔÏ›ÛıËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÔ- ÛÌÈÔ, Ë ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ¿ÊËÛÂ Ë Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ›Â˙·Ó Î·È Ì ¤ÌÌÂÛÔ ‹ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ‰Ô‡Ì ӷ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚·ÚfiÙ·ÙÔ, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú- ÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚Ú·¯‡ ̤ÏÏÔÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ìfi- ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯‡Â- ÙÔÓ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜. ΔÒÚ· ‚¤‚·È· ¿ÏÏ·Í·Ó ÓÔ ¿ÚÚÂÓ˜, ÂΛ Ô˘ ÔÈ ÂÍ·Á- Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î· Û ÌÈ· ·ÍÈÒÓ. ŸÛÔ ˘ÔÙÈÌË̤Ó˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆ- ÔÈ ÚfiÏÔÈ. ŸÙ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤ıÂÙ ÛÙË ÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙȘ ÔÈ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ú‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÂÈÙ˘¯›·. μÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ·fi Ó¤Ô» Î·È «ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» Î·È «ÙËÓ ·‰ÈΛ. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô Ú·ÙÛÈ- ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û fiϘ ÙȘ Á˘- 10% ÛÙÔ 11% (Ì ÌfiÓÔ 1% ·‡ÍËÛË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌfiÓÔ ·Ó·Ó¤ˆÛË». °È· ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·Ó·- Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Úfi- ÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î·. ŸÛÔ Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÙȘ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·) ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ›ıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÙÚ›· Á˘Ó·ÈΛ· ÙÈ ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÏÂÈ- Û¤‚ÔÓÙ·È. ÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ∂ÈÙÚfiˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙ¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÍ·- ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Í¤Ó˜ Û˘ÓÔÙÈο «Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË» Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÛfi- ψ̤ÓÔ˜ Î·È Ô ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÌfi˜ ∑·¯·ÚԇϷ ª·Ï¿ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· call us on 020 8445 9898 ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î·Îfi ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜ ̤¯ÚÈ or by fax on 020 8445 9199 Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜. ΔÔ ∞∫∂§ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Ô‡Ù or visit us online at: Ú‚·ÓÛÈÛÙÈο Ô‡ÙÂ Î·È ·Ó‡ı˘Ó·. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È www..yvasolicitors..com Ì ÙȘ Ӥ˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη. ºÙ¿ÓÂÈ ÔÈ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ù· fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο Î·È ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «ÈÒÙ·», Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ... at your service for all your legal requirements ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∏.μ. ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ °Â‡Ì· ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·
3. ¢¿ÛηÏÔ (Ô˘ Â›Ó·È Ë „˘- ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï›ÛÙ ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙË 12.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- Â›Ó·È ÂÈÌÔÚʈ̤ÓÔ˜). ∫Ìo‡ÙÙË Ù˘ ™·Ú·ÎÔ- ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ̤۷ Û 4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË - ÙÂÏÈ΋ È- ÛÙ‹˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ- ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘». ÓÔ˘Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΋ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfi- ∫·ÙfiÈÓ Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ·- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚ·. ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Δ· ÓËÛÙ›ÛÈÌ· ÛΤ„Ë: «√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù· (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ∫ÔÈ¿ÛÙ ے ·˘Ù‹ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›· Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó ΢- ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì·Á¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·- ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ŸÏ˜ Î·È fiÏÔÈ ıËÙ¤˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù¤Ú·˜ ÛÙȘ 18 M·ÚÙ›Ô˘, Ë ÒÚ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· È¿- ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ·ÛÎËı› ÛÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿ÁÓˆÛË °Â‡Ì· ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞¯ÓȈÙÒÓ Î·È ÛÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi»! ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹- ËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÁËÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ôχ ˙ˆË- Δª·ÚÙ›Ô˘, Ô ™‡Ó- ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙ‹- ˘fiÏÔÈÔ˘˜ í15 Ì Ô- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó: «∏ ‰È‰·Ûη- ÓÙ·˜ ˆ˜ «ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ·Ó·Ï‡ıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ ¶È- ÛÈÔ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ùfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ η- ¶¢Â˘Ù¤Ú· 11 ª·ÚÙ›Ô˘, Ï›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂ- Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ: ÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ϤÛÙ ÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ∞‰¿- ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú˘/ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙÔ ÛË- 1. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (˘ÏÈÎfi, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î.¿.). ∞¯ÓÈÒÙ˜ Ë ÒÚ· 2.00 ÌÔ˘ ÛÙÔ 020 8778 8574 Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ™Ô˘‰ÒÓ. Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ¡ÂÔʇ- μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›- Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». 2. ¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÂÁ¯ÂÈÚ›- ¶ÚˆÙÔÚ. ∞. ¢. ™·Ï·¿Ù·˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ÙÔ˘ ÛÙÔ 020 8723 1925. ÓÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È· - ‚È‚Ï›·) ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ CAMDEN ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÂÈ- ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂ- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘Ófi- Î. π. ¡. ∫·˙¿˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ïı μÚ·‚Â›Ô ¡¤ÌÈÙÛ·˜ 2013 ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ ̤ÏË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔ- ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ OÓ·ÈÎÒÓ Camden ÚÔÛη- 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÂÎ- ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢È¢- ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ÁÈÔÚ- ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞. ∞ÓÙÚ¤· ÛÙÔ ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ˆ˜ Ù¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, Kentish Town Road. ÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ªÂÁ. μÚÂÙ·- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Ó›·˜. ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ- ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂η›- √ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Ô- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂ- χ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ H™Ù·˘ÚÔ‡ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, 18 ª·Ú- ۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘- Ì ÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ «‚ÚÈÛÎfiÌ·- Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ ÓËÛÙ›ÛÈÌ· Ù›Ô˘, ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÈÛfi- ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î·. μ·Ú‚¿Ú· ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ- ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ í10. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ˘, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÁψÛÛÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ»! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ë ¢Ú. ∞Ó- ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∞Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ‰ÚԇϷ ŸıˆÓÔ˜. £¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ϤÁÔ- Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¢Ë- Cross, §ÔÓ‰›ÓÔ. √È Û˘Ó¿‰ÂÏ- √ÌËÙÚ¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÊÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó Δ˙›ÌË. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ- ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÔÈÔ˜ ÁÓˆ- ‰›ÓÔ ÙÔ 1968. ∂›¯Â ÌÂÙ·Ó·- Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË ‹ ¤¯ÂÈ Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ó·„˘¯ÙÈÎfi. ÛÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ §ÂÌÂÛfi Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ΔÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Úˆ- ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÈÎË- ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·˘ÙfiÓ, Ó· ÂÈÎÔÈ- Ù¿ıÏËÌ· Ù·‚ÏÈÔ‡. √ ‰È·- Ù‹ ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó ‚·Ú‡- Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÛÙÔ «Great ÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÈÌ· ·ÂÏÏ·. Northern Hotel», ÛÙÔ Kings ÛÙÔ 020 8341 5853. ÛÙȘ 10.00 .Ì. ÙËÓ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ù·‚Ï·‰ÒÚÔÈ (Î·È È‰È·›- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ÙÂÚ· ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ˘Ô- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§) Grove, London N22. fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂ- ∂∫¢ƒ√ª∂™ ∫∞𠶃√™∫À¡∏ª∞Δ∞ ∏ ·ÏÏ·Á‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓ ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛÂ- Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡- ª∂ Δ∏ ™À¡√¢∂π∞ ˆÓ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÛÙÚ·- ¶·Ú·Î·- Ù›· ÙÔ˘ ¶·- ÏÔ‡ÓÙ·È, ›- Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜.  ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆ- ¶Úfi‰ÚÔ. Δ√À ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) Û˘, ÔÈ Û˘Ì- °È· Û˘ÌÌÂ- ªÛ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Δ¿Î˘ & ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔ¯‹ ÙËÏÂʈ- §Ô‡ÎË ¡¤ÌÈÙÛ·˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi μÚ¿‚¢Û˘, fiˆ˜ ʤÚÔ˘Ó Ó›ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡- ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ¡¤ÌÈÙÛ·˜ 2013 ı· Ì·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¿- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ ·ÔÓÂÌËı› ÛÙË º˘ÛÈ΋. ∏ ÙÂ- 50,000 ¢ÚÒ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Δ∏§: 07951 196 899 / 020 7609 1395 ‚ÏÈ. 07778 050 320 ÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚¢Û˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯Ò- ȉڇ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂ- ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›- ‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ÛÙÔ Ú· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÚÒÛÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›- Ó·È í10.00 Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿- 07814 705 444. √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· ÍÂȘ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ¤Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘- ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ô˘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. ∏ ·ÎÚÈ- Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙË º˘ÛÈ΋. ı· ÔÚÈÛÙ› ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 00357 WORLDWIDE TRAVEL ÛË, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ 25 569222. Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE DEMOS & SONS LTD 4∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ For best prices and many more offers HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ™Δ√ ¶∂ƒπº∏ª√ ¡∏™π Call Panayiotis, Adonis or Antonio & SPARES SUPPLIERS, Tel: 020 8886 2688 COMBI BOILERS MERCHANTS Δ∑∂ƒ™∂´ (JERSEY) 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ¶∂ª¶Δ∏ 28 - ∫Àƒπ∞∫∏ 31 ª∞ƒΔπ√À 2013 London N21 3LH POTTERTON, KESTON, ARISTON Email: [email protected] ∂∫¢ƒ√ª∏ 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ™Δ∏¡ ∞À™Δƒ∞§π∞ Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ¡√∂ªμƒπ√™ (∫·ÏÔη›ÚÈ) 2013 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
ττοουυΦΦοοιιττηηττήή ÃÔÚfi˜ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ μμμμήή ΓΓρραα ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›- ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›- √È Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤- HH ªÂ ÙÔÓ ˆÛÂ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™¯Ô- Ô˘ Î. ™ÔÊ›· ∞Ï·ÁÎÈÔ˙›‰Ô˘ Î·È Û¯ÔÏ‹˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ¿Ó ¯ÂÈ· ·Ë‡ı˘Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·È- °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ªÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °Ô- fiÏ· ηϿ ÛÙË ‚Ú·‰È¿. ª·˜ ÚÂÙÈÛÌfi Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÈ΋˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ Ì·˜ ∞Ú¯ÈÂ- Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·- ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Â- ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÈÛÎÔ‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ Î. ºÒÙÈÔ˜ ™Ù›- «ŸÓÂÈÚÔ» Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÂ- ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ ™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ù· deadlines Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- Ó˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Û·˜ ٷϷȈÚÔ‡Ó Ôχ(!). ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎ- Wood Green (¤‰Ú· Ù˘ Û¯Ô- ‰ËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ıÂ- Ï‹˜) ÙËÓ ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙË 7 ª·Ú- ÛÈÓfi Gala ÙÔ˘ Imperial College London ÛÙÔ Embassy Mayfair Î·È Ù›Ô˘. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·- Ì ÙÔ Entexno live, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·fiÎÚȘ Î·È ÛÙÔ Mully's Bar ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ UCL! ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ·Ú- ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹Ù·Ó ÊÈÏ·Ó- ¯‹ Î·È ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ „ËÙfi! ıÚˆÈÎfi˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·- ΔÂÙ¿ÚÙË 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 Ì›Ԣ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó: «∏ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ΔË ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ô Úfi- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘- ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÛÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔ- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÎ. °ÚË- ÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁfiÚÈÔ˜, Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›- ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ Ïfi- ÛÎÔÔ˜ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÎÎ. ÃÚ˘Ûfi- ÁÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÁÈ· ÛÙÔÌÔ˜, Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ÎÎ. °ÚË- ¿ÙÔÌÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ÁfiÚÈÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ η˜. μ‚·›ˆ˜ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ Û›ÚË ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÙËÓ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È √È ÔÌ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ›- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚ- ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ÔÈ Ì·ıË- ˘¤ÚÔ¯Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÛÙË ÙÚ·- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÎÎ. °ÚË-  ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: «√Ì¿‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Û›ڈÛË ‰‡Ô Á›Ô˘, Ô ∞ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘- Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙË- ÁÔ‡‰È. À‹Ú¯Â ·ÚÎÂÙfi ΤÊÈ Î·È ÁfiÚÈÔ˜. ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ÙfïÓ, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚfi- ıÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰È·ÛΤ‰·- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛÂ Î¿Ï˘„Â Î·È Ô Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·, Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔÛ- Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÛÈÒÙÛ˘, Ô ∞Ó·- ÔÔ›ˆÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfi- Û·Ó ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘- Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ ÙÔ Hellenic ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹, ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ʤ- ÙËÙ·˜ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î. ‰ÒÓÙ·˜. ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· TV, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈ- ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌfi, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯¤˜, ·Í›Â˜, ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î. ª¿ÚÈÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˘ Î·È Ô ¶ÚfiÂ- Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ- ÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈ- ÂȉÈÒÍÂȘ». ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘, Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·- ΋˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. «∏ ·Ó¿ÁÎË Ó' ·Ó‹ÎÂÈ Î¿Ô˘, ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Barnet ¶¿Ú˘ ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔ- ‚Ú·‰È¿˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Î·È ·- ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â- ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˘˜. ÚÔ˘Û›·Û ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. Δ· Ê·ÁË- ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- ¿ÙÔÌÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ̛· ÔÌ¿‰·», Â›Â Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û˘- Ó¤¯ÈÛÂ: «∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ̛· ÔÌ¿‰· ‰›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· º√πΔ∏Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ∂º∂∫ ∏μ Ù¿ ÂÙԛ̷ÛÂ Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Û˘ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ù˘ Î˘Ú›Â˜ ¡ÈÎfiÏ·. Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Û' ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰ÔΛ- √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ‰ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·¯ÓÔ‡, Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘- ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, .¯. Ô ÙÚfiÔ˜ ÓÙ˘Û›Ì·- ¤ÚÁÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È Â˘¯·Ú›- ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˜). ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ó·ÊÔÚÈο Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∂¿Ó ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ̛· ÔÌ¿- ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ‰·, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ ÁÈ’ ·˘- ∞Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ Ù˘ ∂º∂∫ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û¯Ô- √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∞ÁÒÓ·˜ Ô˘. √‡ÙÂ Î·È Ë À¿ÙË ∞ÚÌÔ- Ùfi: «√È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË ˘ÂÚÌÂÁÂÓı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È- Ï‹˜, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ¶Ú. π. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ ·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È. ∂¿Ó ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ›·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿Ù·ÍË, ‰ÂÓ ı· ÙÂı› ȉÂ- ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ÚfiÏÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â¿Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È- ÁÒÓ Ù˘ ∂º∂∫ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÔ ÂÓ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞°. ƒ∞º∞∏§, ¡π∫√§∞√À ∫∞π ∂πƒ∏¡∏™ ·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË. √fiÙÂ, ÙÔ Ó' ·Ó‹ÎÂȘ ‹ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂȘ Û ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ›- ÏfiÁˆ ı¤Ì·. Ì›· ÔÌ¿‰·, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ˆ˜ ı· ÂÍËÁËı› Ì›· ηٿÛÙ·ÛË. Ù·È Ó· ‰Ôı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›- √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ οÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ- ·˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Penridge Suite Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙ‹ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·, Ë À¿ÙË ·Ú¿ÎÏËÛË fiˆ˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, Ù·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô °ÂÓÈ- οÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Û·˜, ̤ÏÔ˜ ¿ÏÏ˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ÙÂ- ∞ÚÌÔÛÙ›· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ÌËÓ ÚÔ‚·›- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ Û·˜ Îfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °Â- ı›Ù ÂÎÙfi˜, Û·˜ Ô‰ËÁ› Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË», η٤ÏËÍÂ Ô „˘¯ÔÏfi- ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ÓÔ˘Ó Û ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ˜ ·Ó·ÊÔ- ∏ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤- ˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÁÔ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡. ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Î‡Úˆ- Ú¤˜ ÛÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·. Ú· 18 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÒÚ· 12.00 ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi «√È Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È» Â›Â Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes ÙÔ Á‡̷ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. √ƒ°∞¡ø™∏ ™À°°∂¡ø¡ ∫À¶ƒπø¡ ∞°¡√√Àª∂¡ø¡ (∏μ) Road, London N11 1NL. ·ÁÔÚ¿ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË- E›ÛÔ‰Ô˜ í10 ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ù·˜. ΔÂÙ¿ÚÙË 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- Ãı˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó: «ºÔÈÙËÙÈο ∂ȉfiÌ·Ù· £· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ô ™Â‚·- ڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ª·Ú›·˜ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŸÛ· ̤ÏË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ‰ÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ™‡ÚÔ˘, ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ∏√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ó· ∂ÈÙÚÔ‹ £˘¿ÙÂÈÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ¶ÈÙÛÈÂÏ‹ ÛÙÔ 07802 277 272. ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∏.μ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ·È- ԇ̠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·- Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ 7 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÙÔ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ÒÚ· 6.30 Ì.Ì. °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ˘ÔÁÚ·Ì- ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ £¤Ì·: «∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ̤Ó˜ ˘fi ‰‡Ô ¿ÏÏ· ̤ÏË. ∞È- ÛÂȘ (presentations) Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Ù‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ∫ڛ̷ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Green. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤- ·Ô ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ √ÚÁ¿- ¢Ú. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ª¿Ì·, ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÏ¿ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ì ÏË fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÓˆÛ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ‹ ̤ۈ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘. ∂›Û˘, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë ∞Ó·ÛÙ·- ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ Ó·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ e-mail. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 Ó¤ÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ. Û›· ∑ˆ‹ – ™Ô˘ÏÈÒÙÔ˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÙ› ˆ˜ ı· 8805 6939 ‹ ÛÙ›ÏÂÙ e-mail ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ Ù·Ï·›ˆÚË Ôχ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Colloquium «Design Cultures: Architecture, Archives and Visual ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ormc1974@btopenworld. ¿‰Èη Ó¤ÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. Identity». ÌÚÔÛÙ¿. com ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Î·Îfi Î·È ı· Ù· ͷӷԇ̠∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·! °È· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡- ̤ÙÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ. ÓÙÈÔ ÛÙ›ÏÙ ·Ï¿ ÙÔ email Û·˜ ÛÙÔ [email protected] ‹ ÙËÏÂʈÓÈ- ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛˆÛÙ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÎÒ˜ ÛÙÔ 020 8346 3345. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó. ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ email ÛÙÔ [email protected]. ∂Ì›˜ ı· Ù· ԇ̠ͷ- Ó¿ live ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 10 Ë ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ̤¯ÚÈ MYRISTIS ÙfiÙ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿! BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Multidrop Delivery Driver (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 3577 REQUIRED ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE for permanent position ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. 45 HOUR WEEK Flights, Holidays to CYPRUS, WITH CLEAN DRIVERS LICENCE. ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Driver must also have a CPC Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. (Certificate of Professional Competence) ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) and DIGI Card for 7.5 tonne ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ – í418.00/week gross – ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Contact Maria on 020 8365 1010 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∏ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Goffs ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ Ó·È ÛÙȘ 11 ª·˝Ô˘. ·fi ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ «∂›Ì·È ηÏfi ·È‰›». Ô LGR - Prive Events ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Δhe Floorshop ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· (fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› ıˆ- √È Ù¿ÍÂȘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Δ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ª·Ú- Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜) ÙÔÓ 16Ô ÚÂ›Ù·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÈÂ- ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ Δ Ù›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∫Ôko, 1a Camden High ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Goffs, ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Úfi ÚfiÛˆÔ. √ ¡·ÔϤÔÓÙ·˜ Ô›ËÌ· «∏ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªËÙ¤- Str, London NW1. ÛÙÔ Cheshunt. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Î·È Î¿ÔÙ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ “ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ú·˜» Î·È Ë Ù¿ÍË ∞’ ÚÔ¯ˆÚË- ªËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÙÂ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í35. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 8349 6950. ª·˙› ÙÔ˘ Ë Â›Û˘ ∫‡ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· μ·Ï¿ÓÙˆ. ™·˜ Â- ÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ∏ fiÌÔÚÊË ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÌ- Ê¿ÓÈÛË Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ·Ó·- ÊÔÚ¿. ∏ ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ÁÂÓ- Ó‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ªÂÁ·ÏÒÓÔ- ÓÙ·˜ ̤۷ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÈ- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ·Ú·- ‰ÔÛÈ·Îfi ‚ÈÔÏ¿ÙÔÚ·, Û ¯Ô- ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È Ó¤Â˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ˆ˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ̤ÓË ÙÔ Ô›ËÌ· «∏ Ì·ÓԇϷ». ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÔÓÔ- ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÈ- ÛÙ· Û›ÙÈ· ‹ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ë ∏ ∞’ Ù¿ÍË ·‹ÁÁÂÈÏ ٷ ÔÈ‹- Ì¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¿ÏÔ˚, Ì˘‹ıËΠÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚfiÛÊÂ- ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È Â›¯·Ó ÙË Ì¤Ú· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘”. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ì·Ù· «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·- ÛÙËÓ ·fi ηډȿ˜ ÂÓ·Û¯fi- Ú ÙÛ¿È, ηʤ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÂχıÂÚË fiÔ˘ ‹Á·È- Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÌÚfi» Î·È «∫Ô˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·». ÏËÛË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË Û fiÏÔ˘˜. Ó·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Û¯Â- ŸÏ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÚ·- ÌÔ˘ÛÈ΋. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ¢¯ËıÔ‡Ó “ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿” ‰fiÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ø˜ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· (solist), Ë ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¢Ú. ∫‡ÚÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ Ì›ÏË- «∏ ηχÙÂÚË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Îfi- Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ- Û ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÌÔ˘». ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ °. ¡Ù·Ï¿Ú·˜, ¢. °·Ï¿ÓË, Ã. ∞ÏÂ͛Ԣ, ª·ÚÈÓ¤Ï- ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ¤¯ÂÈ ·Ú- ›¯Â Ë ‰·ÛοϷ η ÕÓÙÚË Ï·, ∂. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË, ª. ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, ª. ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ∞. ƒ¤ÌÔ˜, ¯·›Â˜ Ú›˙˜. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Δ. ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, ª. ∫·Ó¿, √. ¶ÂÚ›‰Ë˜, ¶. £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Î·È ÔÏ- «™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÈÌÔ‡- Ë Î· ÕÓÓ· ∫ˆÛÙ·Ú¿. ™˘ÓÙÔÓ›- ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê› Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. Û·Ó ÙË, £Â¿ ƒ¤·, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ΔÔ 2006 Ë ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ˆ˜ support ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›- ¢›·, Î·È ÛÙË ƒÒÌË Î·È ªÈÎÚ¿ η ÷ڛÎÏÂÈ· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜. ˜ ÙÔ˘ James Brown Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ı¤·ÙÚÔ §˘- ∞Û›· ÙËÓ £Â¿ ∫˘‚¤ÏË, ÛÙ· ̤- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ η‚ËÙÙÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ı¤·ÙÚÔ °Ë˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). ¶·Ú¿Ï- Û· ª·ÚÙ›Ô˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢Ú. ∫‡ÚÔ˜ ÏËÏ· ·Ó·˙ËÙ¿ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ fiÛÔ Î·È Ô ¶ÚfiÂ- ¤ÎÊÚ·Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ group «Senso Latino» Î·È ÍÂ- ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÁÈÔÚ- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÎÈÓÒÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì Latin Tango ¿ÚˆÌ·. ΔËÓ Ù¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÌÔ˘ Û˘Á¯¿ÚËÎ·Ó ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ‰ÈÏfi ‰›ÛÎÔ «Liber Tango» Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. Δ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ı·˘Ì¿- 1Ô ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ album Ì ٛÙÏÔ «Tanguera». πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÈ· ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜, ΔÔ 2008 Ë ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ‰¤¯ÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙË ÌÂÁ¿- Ë “ªËÙ¤Ú· ∂ÎÎÏËÛ›·” Î·È ·Ú- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Roland ÁfiÙÂÚ· ÔÈ Î·ı‰ÚÈÎÔ› Ó·Ô› ÛÙËÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È- ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ. •ÂÎÈÓ¿ ¤ÙÛÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ∞ÁÁÏ›·. ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌË- ‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ºÚ·ÓÎ- ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ì¿˙¢·Ó ӛ˜». ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ù· ÊÔ‡ÚÙË ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÚÔ- «°ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜» ¿Ú¯ÈÛ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È Ù· ¤‰ÈÓ·Ó ∏ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈ- ÛˆÈ΋ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÓÙ‡- ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÁÈÔÚÙ·- ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. √È ÕÁÁÏÔÈ (η ∂Ï›‰· ™›ÌÔ˘) Î·È Ù˘ Ì¿ÛÂÈ. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹ÚÈ·Ï «¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ 4Ë ∫˘Úȷ΋ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ›Û˘ ¤Ó· ΤÈÎ ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ (η ™ÎÂ‡Ë °Â- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·Ô‡- ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ի. ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, (ÁχÎÈÛÌ·) Î·È ÙÔ ¤·ÈÚÓ·Ó ˆÚÁ›Ô˘) ¯fiÚ„·Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·- ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ë ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ ∂Ï- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› «°È¿Óη». ∏ ÚÒÙË Ù¿ÍË (η. ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜ fiÏ· Ù· Ï¿‰· ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÛÙÔ ποÏÈÓÂÓ Ù˘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªË- ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÷ڛÎÏÂÈ· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜) Î·È Ë ·È‰È¿ ¤‰ˆÛ·Ó οÚÙ˜ ÛÙȘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂ- Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘ÚÈ·- fiÔ˘ ›¯·Ó ‚·ÙÈÛÙ›. ∞’ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË (η. ŒÏÏË ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Ì ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¢- ÚÈÎfi ÙÔ 4Ô ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‰ÈÏfi album, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ CD Ì ΋ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ›- ∏ ÌËÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ Â͢ÌÓËı› ¶fiÏÈÙÛÔ˘) ¯fiÚ„·Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ¯‹ıËÎ·Ó «ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿». ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, Î·È Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ ∫·ÙÈ̤ Î·È ÕÛ·˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ºˆ˜». ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ¤ÓÙ¯ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÛÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ∂˘·Ó- S. Aspris and Son ı›·˜ ª¿ÁÓË. Troodos Wines - Cash & Carry Wines, Beer & Spirits Merchants ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È π‰È·›ÙÂÚ· ª·ı‹Ì·Ù· ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ºÀ™π∫∏™ - Ã∏ª∂π∞™ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. μπ√§√°π∞™ Î·È ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∞Á¿ıË TÒÚ· BSC. PHYSICS - MA SCIENCE EDUCATION °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 07791 184 081 Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΠΙΤΙ * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ˆÏÂ›Ù·È Û›ÙÈ 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ¤ÎÙ·Û˘ 604 Ù.Ì., ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÚÔ˜ 125,000 ¢ÚÒ. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ΔÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 3 ÏÂÙÒÓ – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ (ÛÔ‡ÂÚÌ·ÚÎÂÙ, ηʤ ÎÙÏ.). 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Website: www.aspris.co.uk ÛÙÔ 00357 99 345 233 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· √È ∫ˆÌ‹Ù˜ ÂfiÚÙ·Û·Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞˘Í¤ÓÙÈÔ ∂§§∏¡π∫√ ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ™Ã√§∂π√ ASHMOLE ¤Û· Û ÌÈ· ıÂÚÌ‹, ÊÈÏÔ- ÙˆÓ Î·È Ô Ï·˚Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜ π¿- ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ªÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Έ‚Ô˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·‹ÁÁÂÈÏ ÂÌÔÙÈṲ̂ÓË Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·- ‰˘Ô ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi- ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÛÊ·Ù· ÂÎÏÈfiÓÙ· °È·ÎÔ˘Ì‹ ÙÒÚ· ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ÙË ÓÔ- ¡ÈÎfiÏ· (ÛÂÏ.23) Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫Ò- ÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ô ÌË ∫›Ú. √ °È¿ÓÓÔ˜ ¡›ÎÔÏ·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú ÂfiÚ- Î·È Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ¶Ô˘ÚÁÔ˘Ú›‰Ë Ù·ÛÂ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÊËÁ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÕÁÈÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›- ∞˘Í¤ÓÙÈÔ. Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘. ΔÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∏ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂΉ‹- ÂÔÚÙ‹˜ ÙÂϤÛıËΠÛÙ· Ï·›- ψÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- ÛÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ- ¯Â›Ô˘ Ì ‰ÒÚ· ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ Cypressa, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿- μ·ÙÈÛÙ‹, Ì ÂȉÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ √È ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‰ÒÚÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿. ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙËÎ·Ó Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÕÁÈÔ ˘ÌÓÔÏÔÁ›· Î·È Ì ÙËÓ ·- ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿- Á¤ÓÂÈ· ∫·ÙÛÔ‡ÚË. ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘. ™Â Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂͤÊÚ·- Ù˘ ˙ÂÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ë ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂ- Û·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤‰ˆÛ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ϤÓË ΔڇʈÓÔ˜, Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÓÂʤÚıËΠÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ªËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈ- ÁÏ˘ÎÈ¿ ·˘Ù‹ ‡·ÚÍË Ì ÌËÓ‡- Ù· ÔÔ›· ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙȘ ÌËÙ¤- Îfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘- ÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ashmole. Ì·Ù· ·fi ηډȿ˜. ∞¿ÁÁÂÈ- Ú˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÁÈ·- ÍÂÓÙ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ï·Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó, ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ¯·- ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ì¿Ó· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ó¢ ‰È¿‚·Û·Ó ΛÌÂÓ· Î·È ¯fiÚÂ- ÌfiÁÂÏÔ Î·È ¤Ó· Û’ ·Á·Ò. ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηٿ ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂ- fiÚˆÓ ·Á¿Ë, ÊÚÔÓÙ›‰·, ÚÔ- „·Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. Δ· ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏË- Ú˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ...∫øª∏ ∫∂¶πƒ... ÛÙ·Û›· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ·È- ·È‰È¿ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÁȈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌÒ, ÙÔ fiÌÔÚÊÔÓ ¯ˆÚÎfiÓ Û·˜, ‰È¿ Ù˘. ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ ·- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ‰›- Ashmole ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚- Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔ- Ì ÙÔ ‰ÈÎfiÓ Û·˜ ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, Ù˙È·È ÁÈ· ÏÔ·ÚηÛÌfiÓ Û·˜... Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜, ÓÔÓÙ·˜ ›Û˘ ¢¯ËÙ‹ÚȘ ‚·ÙÔ Úˆ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÁȈ Ô˘ ÓÓ· Û·˜ ˆ, ˘ÔÌÔÓ‹Ó Ù˙È·È ›ÛÙËÓ, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î¿ÚÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Arlington Road ÛÙÔ Southgate. ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂/Î ¿Ì·Ó ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ù˙È’ ·‰ÚˆÈ¿, ÛÙËÓ ÁËÓ ÂÊ·Ú·ÓÙ˙È‹ÛÙËÓ... Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋ- Î·È Δ/ΠηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∑‹ÛÂÙ Ù˙È’ ·Á·‹ÛÂÙÂ, Ù˙È›ӷ Ù· ¯ÒÌ·Ù¿ Û·˜, Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ ÛÙÔ 07742 760 856. Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ì Á·›Ì·Ó Ù· ÔÙ›ÛÂÙÂ, Ù˙È·È Ì ٷ ‰ÚÒÌ·Ù¿ Û·˜, ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· Û·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ù˙È’ Ë Î¿ı ÌÈ· ·‰ÎÈ¿ Û·˜, ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ‹Ù·Ó „˘ÛÈ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÁÈ’ ·ÁÁfiÓÈ· Ù˙È·È ·È‰ÎÈ¿ Û·˜, Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Û˘- ÌÌ· ‹ÚÙÂÓ Ù˙È›ÓË Ë ÁÚÔÓÈ¿, Ù˙È›ÓÔÓ ÙÔ Î·ÏÔÙ˙È·›ÚÈÓ, ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì Ԣ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔÓ ›Ï·ÚÔÓ, ¤ÛÙËÛÂÓ ÙÔ˘ ηÚÙ¤ÚÈÓ, SINGLES OUT ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ó¤- SINGLES OUT Ù˙È·È Ô‡ÏÏ· ÙÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ·, ¯·ı‹Î·Ó Ù˙È·È ÂÛ‚‡Û·Ó, ˆÓ, ¤Ó· Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘ Ù˙È·È ·ÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿Ó Â˙‹Û·Ó... ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. ¶·- ™‹ÌÌÂÚ· Ô˘’ Ì·ÛÙÂÓ ‰·Ì¤, ÔÏÏ¿ ÓÓ· ıı˘ÌËıÔ‡ÌÂÓ, Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÈÏÔÍÂ- Û Ù˙È›Ӓ ÙËÓ ÁËÓ ·ÏÏ·Í·Ó¿, ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ÓÓ· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ, Singles trips to dance party venues for the over 30s ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ Ù˙È·È Ì’ ¤Ó·Ó fiÚÎÔÓ Ô˘ ηÚÎÈ¿˜, Ô˘˜ Ù˙È›ÓÔÓ Ô˘ ÔıÔ‡ÌÂÓ, §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ı· ʇÂÈ Ô˘ ÙËÓ ÛΤ„ËÓ Ì·˜, ÛÙËÓ ÁËÓ ¿Ì·Ó ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ... Almost every Friday and Saturday ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ΔËÓ ›ÛÙËÓ, ÙËÓ ÂÏ›‰·Ó Ì·˜, Ô‡ÏÏÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂÓ, ÙÈÌ‹ıËηÓ, Ì ·ÔÓÔÌ‹ Û¯ÂÙÈ- ÁÈ· ›ÛÙËÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹Ó, Ì·˙›Ó Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡ÌÂÓ... Ladies and Gents welcome ΋˜ ϷΤٷ˜ Ô Ì¤¯ÚÈ Úfi- ∫‡ÚÔ˜, ÛÙ· ÌÌ¿‰ÎÈ· ÎÔ›Ù·ÍÂ, ‰·Ì¤ ÙÔ‡Ó’ Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÛÔ˘, ÛÊ·Ù· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ô˘ ÁÚfiÓÈ· Í·ÓÈÛًηÛÈÓ, Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ô‰ÎÈ¿Ó ÛÔ˘, If you are any age over 30 and single-separated- ÛÌÔ˘, ¶·Ó›ÎÎÔ˜ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜, ÁÈ· ÌÌ· ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó ÛÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÛÂ, divorced, we travel to various venues for singles ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÎÚ¿Ù· Ù˙È·È Û' ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ Û˘ÊÊÔÚ¿Ó, ÁÂÚ¿ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ... √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ∫Ú¿ÙËÛÂ, ÁË Ì·˜ ÕÁÈ·, Ô˘ ÚfiÁÔÓÔÈ Ì·˜ ˙‹Û·Ó, events (mostly all around the M25) ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫ˆÌËÙÒÓ, ÚfiÁÔÓÔÈ Ô˘ ‚·Û›ÏÂÈ·, ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ‘¯Ù›Û·Ó, Ù˙È·È Ù· ÛËÌ¿‰ÎÈ· ÂÓ Ù˙ȷ̤, ·ÎfiÌ· ÂÓ ÂÛ‚‡Û·Ó... Well over 40 regular venues to attend in a year. Ô ™¿‚‚·˜ ™·‚‚›‰Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰È·- ™ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿Ó ÙÔÓ fiÓÔÓ Ì·˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ, ¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ÍÂÓˉÎÈ¿Ó Ô˘ ›̷ÛÙÂÓ, Ì‹Ó˘Ì·Ó Ó· Ì·˜ ¤„ÂȘ, So if you live in North London, you will be picked up and dropped off ·ÊÔÛ›ˆÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·, Û·Ó Ô˘˜ ¿ÓÓÔÈÍ·Ó Ù· Û›‰ÎÈ· Ì·˜, Ù· ·ÙÚÔÁÔÓÈο Ì·˜, in a mini bus safely at your door ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÊÚÔ- Ù˙È·È ¤ÛÛˆ Ì·˜ ÂÚÎԇ̷ÛÙÂÓ, ’ÛÛÂÓ Ì ٷ ÁfiÓ·Ù¿ Ì·˜... (also means you are free to enjoy a drink, should you wish) ÓÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Δ˙È’ ·Ó ı· ΈÏÔÛ˘ÚÓԇ̷ÛÙÂÓ, Ù˙È’ ·Ó ı· Á·ÈÌ·ÙˆıÔ‡ÌÂÓ, ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, fiˆ˜ Ù˙È’ ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙÔ ¯ÒÌ·Ó ÛÔ˘, ËÏfi˜ Ó· ˙Ë̈ıÔ‡ÌÂÓ, Already a good mix of regulars who travel so you will have great company Î·È Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· §·˙·Ú‹-¶·- Ô fiÓÔ˜ ÂÓ Ó· ’Ó’ ÈÔ ÁÏ˘Ù˙ȇ˜, Ô˘ ÙÔ‡ÙÔÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÌÂÓ... ·‰¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÚÔÛÊÔ- (travel expenses and entrance fee only) Ú¿ Ù˘ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. * Ÿˆ˜ ··ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ π¿Îˆ‚Ô ¶ÚÔ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡- ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- For more information call Tasos 07984 472 152 Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋... Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚Ï‹ıËΠ‚›ÓÙÂÔ Á˘-
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∏.μ. ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- ∏ 8 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ï‹, ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ıÚËÛΛ· ÎÈ ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘- Û΢‹ 8 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô Ô˘ ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ·ÚÔ¯‹ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ó ¤¯Ô˘Ó». ıÔ˘˜ Ï·¯ÓÔ‡˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Δ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- 1911 ÁÈ· Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹- ¶·ÚÔÈΛ·˜, ̤۷ ·fi ·Ó¿ÏÔ- ΔÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·: 1120, 1270, Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂÎ- ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÙˆÓ Ì·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›- Á˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ‹Ù·Ó Ë ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ¶ÂÙÚ›‰Ë ÂÓÒ 072, 404, 288, 1279, 1260, 381, ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Û˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ·ӷ- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- 110, 1277, 1333, 390, 498, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· - ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫˘- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎÂ Ë Â›ÙÈÌË ¶Úfi- 1269, 123, 373, 286, 554, 268, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∫˘- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË- Ú›ˆÓ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ›ӷÈ, ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›- 248, 002. ∞Ó Â›Û·ÛÙ οÙÔ¯ÔÈ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ù·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·- Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ›Û˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘ÙÈ- ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ª·Ú›ÙÛ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ Ï·- Wood Green, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¯ÓÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Î·. Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÎÏÂ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ 020 8245 6429 ÎÙÒÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ. ‹ ÛÙÔ 07807 343 311. ΔÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ηψÛfiÚÈÛ ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ∂˘Ô‡ÏÏ· NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ·Ú¯Èο ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂÚ- ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÛÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ŒÏÛ˘ ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ¶Úfi- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· 60¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ™˘Ó- ÛÈÒÙ˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ∂∫√ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Î·È Â˘¯‹ıËΠÙfiÛÔ Û ·˘Ù‹Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¢ËÌ‹- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ë ¶ÚfiÂ- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· οı ÂÈÙ˘¯›· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ô- Û›· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÛÈÔ‡Ú·, ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô ∂·Ú- ÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙÔ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ. ¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ∂›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ∫‡ÚÔ˘. Ë Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ 1952 Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÈÂ- √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓË̤ڈÛ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡- Ù¤ÏÂÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∞∫∂§ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›Ó·È ¢ڤ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁÔ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ/Î ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë Î. §›ÓÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ïfi- ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘- ¡ÂÔÏ·›·˜ Gokay Ucar Î·È ÂÎ- Áˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ˘ÔÛÙË- ÛÈ΋. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÎÏ‹- ÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ªª∂. ·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·- Ú›˙Ô˘Ì οı ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Ú¢ÚÂı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÏÂÁ̤ÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡- ÂÍ‹Ú ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÚÔ˘. ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ™·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Andrews Travel
·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- S SH «ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÌÂÚÈοÓ˜ Á˘Ó·È- W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N D O E ÚÈÍË Ì·˜ ÛÙË Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË G ÎÒÓ Û ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ™ÈοÁÔ, N Business Park, Riverwalk Road, A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ¶Úfi- S H T S I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E ‰ÚÔ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· P V ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C 1908 Î·È ÙÔ 1910. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÚÔÙ¿ıË- È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó·ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ›Û· ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË, Î. ¡ÙÂÚ‚›˜ ΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ·˘- Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ¢È¿ÛÎÂ„Ë °˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÎÔ- Ù‹ ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ÏÔ‡ıËÛÂ, ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ fiÏ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜ 1910, ·fi ÙËÓ Klara Tchetkin. ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· ÚÔÛٷه- Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘- ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¯ÚÔ- Ú›ˆÓ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ı· ·ÓÂ- Hotel Reservations. ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘. fiÙ·Ó Ë ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË Î·È ÔÈ ÂÚ- ªÔÚ› Ë 8Ë ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Ó· Call our specialist staff, who will be happy ÁÔ‰fiÙ˜ ÂÎÂÌÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙȘ Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ì·˜ to help you with your travel requirements. Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ¯ÚË- ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ï‡-
ÛÈÌÔÔÈ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛË Î·È ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. 5327
∑ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô ÛË- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó,
P R D ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÔ- ÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ O TECTE A036X ÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔÓ 19Ô Î·È 20Ô ·ÈÒ- ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó·, Ë ÔÔ›· ‚ÂÏÙ›ˆÓ ÙȘ Û˘Ó- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, CALL NOW ON 020 8805 5588 or Email: [email protected] ı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò. ΔÔ ∫ÔÈÓÔ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, fi,ÙÈ Ê˘-
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9
ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM?
NO WIN WE CAN HELP NO FEE CALL FREE ON 0500 255075
Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of domestic violence or rape? – Please contact us NOW! Ask to speak to Koulla Constantinides on 07973 895 657 ñ We guarantee that you receive 100% of your damages with NO HIDDEN charges. ACCIDENT SUPPORT GROUP ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂ΉËÏÒÛÂȘ ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ÂÙÒÓ 100! ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ΔÌ‹Ì· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È μ˘- ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·È‰ÈÎfi ηÚ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- ∏Á·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶·ÓÂÈ- Ó·‚·Ï›ÛÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ÙËÓ ∫˘- ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 020 7487 ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ- ¢ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χ- ‰ÂÎÙÔÈ. Úȷ΋ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙȘ 5060. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í17, ÌÂȈ̤ӷ ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈ- 3.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 Ì.Ì. Ì í15. ÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂ÊË- „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÈ· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ Î·È √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰Â˜ «¶·ÚÔÈ- 10 ÂÙÒÓ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í5 ÁÈ· ÂÓ‹- ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ ¶¤- Îȷ΋», «∂Ï¢ıÂ-- ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 3 Î·È ™ÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ÌÙË 21 ª·ÚÙ›Ô˘ Ú›·», LGR, Hel- Ë ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Di- ÛÙȘ 7.45 Ì.Ì. ÛÙÔ lenic TV, ºÈÏÂχ- ÓÂÈ ¤Ó· ÔÙfi Î·È minuita Ì ÙÔÓ °ÈÒÚ- Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ıÂÚÔ˜, ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. ÁÏ˘Îfi. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÔ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›ÙÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ Û ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ÙËÓ Road, North Finchley, London Ó· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ Û˘ÓÔ- ŒÊË ™·Ú¿ÓÙË ÛÙË N12 9RU. ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ‰Â‡Ô˘Ó ·È‰È¿. °È· Ú˘ıÌÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È £¤Ì·: «√„ÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÛ¤ÓË Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 020 8445 7070, 020 8445 9999 ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·- ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ 100Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ºÏÒÚ· ¶ÈÙÚ¿ÎÔ˘. ∏ ºÏÒÚ· ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË». ∂ÈÛËÁ‹- ‹ 07956 849 094, º·Í: 020 Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1913 ÛÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, ÛÙËÓ ÙÚÈ· Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡- 8445 9977. ÛÙ ÛÙÔ 020 7487 ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙ Ô˘ ·گ›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Œ¯ÂÈ 3 ·È‰È¿, 12 ÂÁÁfiÓÈ· 5060. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈΤ˜ Î·È 8 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠ̠ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ º›ÏˆÓ· ÙÔ 1929 Î·È ¤ÂÈÙ· §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ. ·fi ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ Reinhardt ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ∂ΉËÏÒÛÂȘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Cappelli ηıÒ˜ Î·È Û˘Óı¤- ÔÚÙÔοÏÈ· ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ◊Úı·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ Î·È ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ Stoke Newington. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÁÎÂ˚ ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·ÚÙ›Ô˘, ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜. ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 12.30 Ì.Ì. - 3.30 Ì.Ì. ÔÚÁ·ÓÒÓÂ- ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ‰Ë- ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË Ù˘. ¢È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜ Anastasia Ô ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 1.30 Ì.Ì., Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË Û·˜ Ù·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 020 7563 Lodge ·fi ÙȘ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003. Δª·ÚÙ›Ô˘, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ù˘ 9835 ‹ ÛÙÔ press@hellenicce- °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÁÎÂ˚ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- «ÌÔ‡ÙÙ˘ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜» ÛÙÔ ∫·ı·Ú‹˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚ- ntre.org. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ηÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈ- Ô›ÎËÌ· Ù˘, Denmark Road, N8. Ù·ÛÙ› Ë ·Ú¯‹ Ù˘ Û·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ÎË Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ŸÏ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ TËÓ ΔÚ›ÙË 26 ª·Ú- ¡›ÎÔ ™·‚‚›‰Ë Î·È Ù›Ô˘ Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙË Âfi- °È· ÙȘ ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û·˜ · ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¶·- ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Ú·Á- í20. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÙÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ΔÚÔÈΛ·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÓˆ- Ì·ÙÔÔÈËı› Ë ÒÚ· 6.30 Ì.Ì. Ëı› ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ η- Ï¢ÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ú›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Haverstock, 24 χÙÂÚ˘ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈ- ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ (Citi- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ Haverstock Hill, ΢ ÊÔÚÂÛÈ¿˜ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ zens Advice Bureau) Î. ª·Ú›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›- Chalk Farm Î·È Ï·¯Âio Ì ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ ™‡ÚÔ˘ Ì ı¤Ì·: «∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ·˜ (Metropoli- NW3 2BQ Ë ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂȉfiÌ·Ù· / ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË». tan Police) Sir ÒÚ· 6.00 Ì.Ì. ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ë Î. ™‡ÚÔ˘ ı· 020 8341 5853 Bernard Hogan-Howe, ÙËÓ ÂÚ- £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∫˘- ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ∫·Ï›ÛÙ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ. › Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘. ŸÏÔÈ Â˘- ÛÙÔ Chalk Farm. ¤ÁηÈÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ.
TKG PARTNERSHIP LTD CHARTERED ACCOUNTANTS & REGISTERED AUDITORS
Long established firm of Chartered Accountants based in North London requires:
Qualified accountant with minimum of 2 years post qualification experience in public practice, including auditing. This is an ideal opportunity for a candidate looking to progress to the next stage of their development with a firm that can offer long term prospects leading to partnership.
The position will cover the following: ñ Manage Company and Charity audits, including undertaking field work and then reporting to partner ñ Provide full accountancy services to clients primarily in the OMB sector ñ Act as PA to partner in all aspects of the practice including corresponding with clients/HMRC ñ Develop relationships with clients to support both the practice and clients ñ Provide ideas for practice development and improving practice efficiency
The successful candidate will need to demonstrate expertise in auditing and ability to undertake responsibility at an early stage.
Salary according to experience.
Please send CV to [email protected] or call 020 8368 6161. ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11 ªÈ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ∂ÌϷΛ٠̠ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ CAPE!
£¤ÏÂÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Û·˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘; Œ¯ÂÙ ÌÈ· ÒÚ· ÂχıÂÚË ÙÔÓ Ì‹Ó·; ∂ÌϷΛ٠̠ÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜ CAPE!
ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ CAPE? ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ê·Ï‹˜ ∂ÈıˆڋÙÚÈ· Jane John- ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó. ∫¿ı ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Enfield Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û¯ÂÙÈ΋ son, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ- ŒÙÛÈ, ·Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ CAPE (Commu- ÚfiÔ‰Ô. Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘. ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı›Ù Û ¤Ó· CAPE nity Action Partnership for ΔÔ CAPE Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Enfield). ΔÔ CAPE Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿- ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ∂ÌϷΛÙÂ! Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ °Ú·Ì- ‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ̤ÏË Ù˘ √Ì¿‰ˆÓ ∞ÛʷϤÛÙÂÚˆÓ °ÂÈÙÔÓÈÒÓ H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Â›Ó·È Î·È ı· Ì·Ù¤· ÙÔ˘ ECPP Jane Juby ÛÙÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔÈÎÔ‡˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, (Safer Neighbourhoods Teams). Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·- email: [email protected] ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, fiÚÁ·Ó· H οı √Ì¿‰· ∞ÛʷϤÛÙÂÚ˘ ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ ÛÙÔ 020 8379 4073. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ- ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ °ÂÈÙÔÓÈ¿˜ ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢- §Ô¯›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ô- ο, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ: ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜. ªÔÚ› ›Û˘ Û˘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓfi- ÙÂÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ‰‡Ô ∞ÛÙ˘- Jane Juby, Corporate Scrutiny & Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ ·fi ÙËÙ·˜ Û·˜. ∂‰Ò ¤Ú¯ÂÛÙ ÂÛ›˜! ʇϷΘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Community Outreach, Enfield ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Û¯ÔÏ›·, ıÚË- £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ë ÙÔÈ΋ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Council, Civic Centre Silver Street, Û΢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û‡ÏÏÔÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÛÙ· CAPEs, ·˘- ¢‹ÌÔ˘. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ CAPE Û˘Ó·- Enfield EN1 3XY. ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÒÓ. ÓÙÒÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›- ¯ÚfiÓÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÔÓÔÌ¿- ÎˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË Î·È ÙË ‰È·- ΔÈ Î¿ÓÂÈ; ˙ÂÙ·È ECPP (Enfield Community ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ MÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ Police Partnership), fiÔ˘ ˘¿Ú- ÙÔ˘ Enfield ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È. ‰ËÌfiÙ˜, Ë Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¯ÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˙ËÙ‹- ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿- CAPE Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙȘ Ì·Ù· Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ¿ÌÂÛ· ÚÔ˜ ‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ∂ÈÎÂ- Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹- ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù· (Δax Credit disregard) - ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2013
∞Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù· (Δax Credits) Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2013 ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ı· ÌÂȈı› ÛÙȘ í5,000.
∞Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· Û·˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi í5,000 ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2013/14 ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÂÓËÌÂ- ÚÒÛÂÙ ÙÔ HMRC ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ˘ÂÚÏËڈ̤˜.
HM Revenues and Customs (HMRC) your income Helpline: 0345 300 3900 Textphone: 0345 300 3909 www.hmrc.gov.uk/taxcredits ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶·Ú·Î¢‹ 8.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì. ™¿‚‚·ÙÔ 8.00 .Ì. - 4.00 Ì.Ì.
Informed Families (IF) - ¢ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈÓÔ (ÛÙ·ıÂÚfi) 0800 694 1066. √È ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 8.45 .Ì. - 12.00 Î·È 1.00 Ì.Ì - 4.15 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 1.00 Ì.Ì. - 4.15 Ì.Ì. www.enfield.gov.uk/if
ÀÂÓı‡ÌÈÛË - ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ HMRC ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ∂¡Δ√™ Δ√À ª∏¡√™ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚÏËڈ̤˜. (Tax Credit)
£˘ÌËı›Ù - Δ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û·˜ ÂȉfiÌ·Ù· (Tax Credits) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ - Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ HMRC.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó:
ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Û·˜ ˘Âڂ› ÙȘ í5,000 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË Û·˜
your income Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂȉÔÔ›ËÛ˘ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ˘ÂÚÏËÚˆı› ÙÔ ·È‰› Û·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ 16 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Tax Credit Office fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Âη›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË
°Ú·ÌÌ‹ μÔ‹ıÂÈ·˜ Tax Credit Telephone: 0345 300 3900 Textphone: 0345 300 3909 www.hmrc.gov.uk/taxcredits ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶·Ú·Û΢‹ 8.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì., ™¿‚‚·ÙÔ 8.00 .Ì. - 4.00 .Ì.
Informed Families (IF) - ¢ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈÓÔ (ÛÙ·ıÂÚfi) 0800 694 1066. √È ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 8.45 .Ì. - 12.00 Î·È 1.00 Ì.Ì - 4.15 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 1.00 Ì.Ì. - 4.15 Ì.Ì. www.enfield.gov.uk/if For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 14th March 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1991 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor. Downer to prepare for peace CWL celebrates International Women’s Day talks comeback in April
ypriots need to con- and we will look at the situation clude negotiations then and further discussions Cwith the Troika, UN SG and in the meantime I will have Special Advisor on the Cyprus had talks with the Turkish Cypri- issue Alexander Downer said ots, with Mr. Eroglu in particular, on Tuesday, adding that this but also in New York,” the UN leaves the UN with plenty of SG’s special advisor said. n celebration of Internation- March, the date which was time to prepare to get the He added that “I will be talk- al Women’s Day, Cypriot finally decided upon in 1911, negotiating process for the ing with the Greek government Women’s League (CWL) has symbolized the struggles Cyprus issue going again. and the Turkish government as I held a dinner and dance on of women for equal rights - to In statements he made to the well, so there will be a body of Friday 8th March 2013 at the vote, within the family, the press after a meeting he had work to do.” By the time, he Cypriot Community Centre in community, in society, in work with President Anastasiades, said, “I get back here in April I Wood Green. and life generally.” Downer said that he will be will have done a fair deal of Secretary General, some of the Obviously, he added, “we will The evening was opened by On the work of the Cypriot speaking with the Turkish Cyp- preparations and we will see Security Council members and make sure that we are able to the Vice Chair of Cypriot Women’s League, the Chair riots, the UN SG, Security Coun- where we are at in April.” other people within the United provide the President with any Women’s League, Pantelitsa noted, “Apart from women’s cil members and the Greek and Replying to a question as to Nations system,” he said, add- information that he wants.” Petrides, who on behalf of the issues, in its long history, Turkish governments and will how the UN intends to move the ing that “I think we have an There is no problems there, League, warmly welcomed Cypriot Women’s League return to Cyprus in April. process forward Downer said guests to the event. has initiated and campaigned “It’s been a great opportuni- increasingly clear picture about Downer pointed out, express- “we need to take the process how President Anastasiades ing the UN’s readiness “to give In her turn, Chair of CWL, for equal rights, community ty to catch up with him, first of all forward but we need to do it in Evoulla Nicolaou, also thanked schools, education, health, with the United Nations congrat- wants to take this process for- him whatever information he a timely and appropriate way.” ward.” wants, there’s no mystery in guests for their presence. family and community cohe- ulating President Anastasiades It’s my judgment, he noted, She acknowledged the sion and development and on his election,” Downer point- Understandably, Downer that, we are no guardians of “that Cypriots need for the said, “we feel very sympathetic great secrets as far as the nego- following guests – Consul organised events accordingly ed out, adding that “it was a moment to conclude the nego- General of the Republic of to achieve this.” about this; he has huge econo- tiations are concerned and if he decisive victory for him, he has tiations - particularly the Presi- Cyprus George Georgiou, and She added that the Cypriot mic challenges to face in the is interested in what convergen- huge challenges on the econo- dent - with the Troika.” Those other representatives of the Women’s League is a founder short term, he has to deal with ces have been achieved in the mic front to deal with.” economic issues, he said, “are Cyprus High Commission, organisation of the Cypriot those issues.” But, he noted, past, we will be happy to facili- He clarified that “that’s not bigger economic issues than Secretary of AKEL in Britain Community Centre where it is “as you know he is very com- tate him.” our business but suffice it to say, most countries face, those Bambos Charalambous, Presi- based. mitted to a solution of the we are very sympathetic with Asked when he will be next issues need to be dealt with.” dent of the National Federation “The Centre supports us by the challenges he and the peo- Cyprus problem and we will do returning to Cyprus, Downer That, he reiterated, “leaves us of Cypriots in the UK Peter providing facilities and support ple of Cyprus more broadly what we can to help him with said “I will be coming back next with plenty of time to do a good Droussiotis, President of for our activities. We also have to face of an economic those issues.” month. I think, understandably, deal of preparation for trying NEPOMAK Christos Karaolis, acknowledge the support we nature.” Replying to a question as to the new President needs to to get the process going Chair of the Turkish-Cypriot have from the Cypriot Elderly “As far as the Cyprus issue is whether he gave President concentrate on the economy again.” Youth & Cultural Association & Disabled Group,” she said, concerned we had a good initial Anastasiades a paper with and they have to, I mean it’s not In conclusion he pointed out Gokay Ucar, the Chair and the noting also that the CWL is discussion about this and I will convergences achieved so far, realistic to expect that they that “we need time to make Co-ordinator of the Cypriot also a founder organisation of be meeting with Mr. Eroglu this Downer replied negatively, should be doing anything else preparations ourselves and so Community Centre Susie the National Federation of afternoon. Next week I’ll be in adding that “we just had an right this week.” we are not putting any particu- Constantinides and Christo- Cypriots in the UK, “whose New York I’ll be seeing the initial meeting.” “I will be coming back in April lar timetable out.” doulos Stylianou, representa- main activity is campaigning tives of the Cypriot media and for a swift and just solution to press and Chairs and members the Cyprus issue.” of other Cypriot organisations. Concluding, Mrs Nicolaou Villiers: UK will always support Cyprus She apologised on behalf of conveyed the Federation’s Cypriot-Canadian psychologist support to the new Govern- Dr. Linda Papadopoulos, who ment of Cyprus and its newly he UK government will adding that “it is very important because getting those up and was to be the main speaker at elected President Nicos Anas- always support Cypriots to make it clear to Turkey that it running and pumping out gas the event but was unable to tasiades “to continue the talks Tin their efforts to find a would be impossible for Turkey means that we are less depen- attend due to circumstances with the Turkish-Cypriot leader, solution but “we can`t pres- to join without there being a dent on trouble spots around beyond her control. Mr. Dervis Eroglu to bring cribe the terms of a settlement settlement in Cyprus.” the world where energy is Speaking about the forma- about a solution which will from London,” Secretary “So, if Turkey is serious about concentrated,” Villiers noted. tion of International Women’s remove all occupying troops of State for Northern Ireland EU membership, it must She added that the UK Day, Mrs Nicolaou said: “Inter- from Cyprus, protect the right of Theresa Villiers has said, demonstrate that it is supportive government was “very, very national Women’s Day was first all Cypriots and, of course, adding that “this kind of nego- of achieving a just and balanced clear that it is entirely within the proposed at the International reunite Cyprus and its people.” tiation is only going to be settlement decided by Cypriots rights of the government of Women’s Conference in Cop- Together with Susie successful if only the parties in Cyprus and not in Ankara,” Cyprus to exploit their natural enhagen in 1910 by Klara Constantinides, Chair of the Tchetkin. This acknowledged Cypriot Community Centre, Mrs themselves find a settlement ots, and it is vital that Ankara she said. resources and so we have no and followed the demonstra- Nicolaou then presented an which has a real balance, basically allows Cypriots to Referring to the recently dis- time for grandstanding by tions of thousands of American honorary plaque to Maritsa which can command the covered deposits of natural gas Turkey and threats in relation determine their own destiny.” women in both New York and Tsioupra for her outstanding support of the different parts in Cyprus` exclusive economic to those resources which are “I certainly hope that the UN Chicago against appalling contribution to the Cypriot of the community in Cyprus.” zone, Villiers said “the new en- manifestly within Cyprus’ will keep up its support for the working conditions in 1908 and Women’s League. (see photo) In an interview with London ergy deposits can transform the economic zone and it is not peace discussions in Cyprus 1910.” Carnations were handed out Greek Radio (LGR), Villiers and also do what it can to geopolitical situation and I am, only right that Cyprus exploits She continued, “The history to each lady and guests expressed hope that the talks really persuade, put pressure of course, delighted that these those resources, it is, as I say, and growth of the Women’s enjoyed a wonderful evening for the reunification of Cyprus on Ankara to be supportive of deposits have been discovered good for the rest of Europe as Movement goes back to the to the sounds of the band “can resume but obviously the that process as well, to give within Cyprus’ territorial waters.” well to potentially have a great 19th century when the upper Nostalgia. anxiety is that even if Cypriots Cypriots themselves the right “I think it really could be a new source of energy.” class and employers were The evening ended with a themselves could come up with to determine what is going to good financial boost for the Furthermore, she expressed taking particular advantage of raffle which included many rich a solution that all sides are be the right settlement for Cypriots but also for energy hope that President of the women and children and used prizes. The winning numbers happy with, it is difficult for them them,” she added. security in the EU. It is great that Republic of Cyprus Nicos all methods to exploit them are: 1120, 1270, 072, 404, 288, to have the freedom to do that Villiers noted that “the EU has we have a member state that Anastasiades and British Prime until Legislation in the 19th and 1279, 1260, 381, 110, 1277, with Ankara looking over the a role to play here as well with appears to have some very sig- Minister David Cameron “will 20th centuries improved their 1333, 390, 498, 1269, 123, 373, shoulder of the Turkish Cypri- Turkey wanting membership,” nificant hydrocarbon deposits, have a chance to meet soon.” working conditions. The 8th of 286, 554, 268, 248 and 002. 14 English Section, 14th March 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Cyprus High Commissioner Public meeting responds to Sunday Times article with Alexis Tsipras
he following letter by the EU: Russian mobsters are year. he London branch of Cyprus High Commis- believed to have deposited so The love affair between two SYRIZA is proudly host- Tsioner, Mr Alexandros much money in its banks that Orthodox Christian nations can Ting a public meeting with Zenon, was sent to The Sun- suspected money launderers be traced back to Byzantine Alexis Tsipras, Head of the day Times in response to an might become big beneficia- times but is evident today in Syriza Parliamentary Group, article the newspaper featured ries of the bailout. Limassol, home to 30,000 and Leader of the Opposition on 3rd March 2013. Yet asking depositors to Russians, where hoardings in to the current pro-austerity carry some of the burden, an Russian advertise sea-view flats Greek coalition government, Sir, idea being promoted by the with infinity pools. on Friday 15 March from 6.30- Your allegations of money Germans and Finns, could At a fur shop near the 8.30pm at Friends House, 177 laundering in Cyprus (Russian trigger a run on the banks and seafront, Andreas Charalam- Euston Road, London NW1 mob money ‘props up Cyprus’, rekindle the sovereign debt bous sells coats for up to 2BJ (near Euston station). party, takes place at the Greek 3 March), not only are arbitrary, crisis by undermining trust in €3,000 to a clientele that he Please arrive promptly. Cypriot Brotherhood, Britan- but are also completely the euro. describes as “100% Russian”. Tony Benn, President of the nia Road, North Finchley, N12 unsubstantiated. Underwriting a suspected Nearby a car rental agency Greece Solidarity Campaign, 9RU, at 8.30pm. Cyprus has, as recently as destination. money-laundering hub could does a brisk business in will provide a brief introduc- EPAM UK will be screening 2012, been assessed by the May I, also, point out that prove just as disastrous for Ferraris and Porsches for tion. the documentary ‘Debt Man- most competent and reputable Russian citizens residing in Angela Merkel, the German €1,500 a day. A voluntary contribution of agement’, followed by a short international bodies in this field, Cyprus, neither have acquired chancellor. The last thing she “There is huge tourism from £3 to cover the cost of the hall talk by Mr Antonis Ragousis namely the Council of Europe’s newspapers, nor have they needs is accusations of rescu- Russia and they want super- would be most welcome. (Cass Business School, City MoneyVAL Committee and bought football clubs. In fact, ing the Russian mob as she cars,” said Savvas Savva, the For further detail, please University London) address- the IMF’s Financial Action Limassol is no more “grad”, prepares her campaign for manager. visit http://syriza-uk.org/events/ ing the history and dynamic of Task Force, and was found than certain other European re-election later this year. Many of the yachts docked 15march-tsipras/ the Greek National Debt, the as satisfying all relevant cities, coastal or not. At a projected €17bn in the Limassol marina are current situation in Greece & standards. Furthermore, and Yours faithfully, (£15bn), the bailout package owned by Russians; and the Film and Talk Cyprus and the option of the following such allegations, Alexandros N. Zenon under discussion is minuscule Russian influence is blamed for National Currency. which are not unrelated to my High Commissioner for the compared with those for the gated communities, a novelty On the same day, a sepa- The event will be conclud- country’s economic difficulties Republic of Cyprus Greeks and other ailing euro- in a town with a low crime rate. rate event titled Film and Talk, ed by an open discussion with and the request for financial zone states. There are even schools and organised by EPAM London the public based on the assistance, my Government The article the letter refers to But the loan is almost the newspapers for Russians. UK, a Greek anti-bailout, matters raised throughout the has agreed to proceed with the is printed below: equivalent of Cyprus’s gross A shadow of suspicion anti-austerity progressive evening. conduct of an independent domestic product of €18bn and hangs over Russia’s enthusi- evaluation of the implementa- Russian mob money failure to reach a deal could asm, however. Russians tion of the anti-money laun- ‘bolsters Cyprus’ undermine Europe’s fragile account for an estimated dering framework in Cypriot recovery. €26bn of deposits in Cypriot “There must be no doubt Conference on financial institutions, to be You can buy a mink coat or banks, roughly a third of the carried out by a private com- rent a Ferrari at the click of a about this,” Jorg Asmussen of total, making Cyprus the top pany, under the supervision of finger. Many of the street signs the European Central Bank destination for Russian capital the Central Bank of Cyprus and are in Russian and so are some said last month. “If Cyprus gets held abroad. Some of it is said Cyprus and Malta with the involvement of of the radio stations. Welcome no external help, it will slide to be of dubious origin. MoneyVAL. to “Limassolgrad”, as the into default . . . and that would Detailed charges of money A conference titled ‘Political Actors In The Mediterranean, The fact that we welcome to locals have taken to calling have high financial and political laundering in Cyprus were 1918-1964: Cyprus and Malta Compared,’ takes place on Cyprus many Russian tourists their town on the Mediter- costs.” made by Sergei Magnitsky, a Saturday 16 March 2013 at the Institute of Commonwealth has more to do with our climate ranean island of Cyprus. The former British protec- Moscow lawyer, before he was Studies, Senate Room, Senate House, First Floor, Malet Street, and the all year round sunshine It may be the southernmost torate holds one trump up its thrown into prison, where he London WC1E 7HU. and less with a “Byzantine town in the EU, but Limassol’s sleeve: an offshore natural gas died in 2009 amid accusations The event begins at 9am and will be chaired by Dr Klearchos connection”. The same applies popularity among Russians field known as Aphrodite that is that he had been denied his Kyriakides, Senior Lecturer at the University of Hertfordshire. to some 65,000 Britons who puts it high on the agenda for big enough to power the island medicine. Speakers include Professor Robert Holland, Dr Antigone permanently reside in Cyprus, finance ministers meeting in for a century. Revenues from An adviser to the Hermitage Heraclidou, Professor Henry Frendo and Associate Professor as well as to over 1,000,000 Brussels tomorrow to work energy exports could help Capital Management fund, he Niyazi Kizilyurek (University of Cyprus). British tourists who visit the out how to prop up Cyprus’s Cyprus to pay off the debt. claimed Russian officials had The second half of the conference, chaired by Dr James island every year. These num- rickety banking system with the laundered about $30m (£20m) Ker-Lindsay, Eurobank Senior Research Fellow of the bers simply dwarf the amount latest eurozone bailout. For the time being, though, through Cypriot banks as part London School of Economics and Political Science, will of Russian citizens who, either With only 1m inhabitants, the Cypriot economy is under- of a $230m tax fraud. include talks by Professor Dominic Fenech, Dr Yiannos permanently reside in Cyprus, tiny Cyprus poses a giant pinned by Moscow, which Katsourides, Dr Anastasia Yiangou and Professor Simon C. or choose it as their holiday dilemma for the overlords of extended a €2.5bn loan last Matthew Campbell Smith. New Cypriot President creates “Conspiracy of Optimism”
verseas conflicts have between states, to share While Mr Anastasiades and resources to reach an achiev- enthusiasm for the PfP based, had the benefit of the resources, and encourage aid his cohort are keen to show able end. In effect, a master- surely not the Russia - Georgia By Odeployment of Euro- and assistance amongst they are a government with plan, that incorporates poten- conflict of 2008? pean Union armed forces Avgi members. “weight that can talk to EU tial risk, enemy capabilities, as Partnership for Peace will since 2003. But, their experien- Yiannaki Foremost reason therefore, partners, that is cooperative, well as budgets and logistics. not give Cyprus any more ces in Afghanistan, might not to join the PfP, is that that can be heard and do what A critical analysis of the leverage than it currently dissuade them from commit- Cyprus cannot satisfy the it pledges to do” (Pissarides: PfPs work so far, might ask holds; neither will it create an- ting to future military projects. The first reason appears ‘move to prevent’ goal. 24/02/2013). Cypriots need how success is measured in other forum in which to nego- Resource constraints impose unconvincingly altruistic, while Fledgling relationships with first to have a confidence in Afghanistan or Mali. Or, when tiate a settlement to the Cyprus regimental downsizing, and the second is politically foreign states, assuming they their own defence and securi- it was that member states last issue. To assume Turkey will ignore deteriorating hardware. motivated, along the lines of exist at all, are unlikely to be ty policy. A strategy, that came to the rescue of anoth- suffer by showing its intran- This puts the EU common poli- the now defunct S300s. The strong enough to influence. given the island’s position, will er. sigence, when it rejects cy on security and defence, at new government avoids Whereas, countries associated advance Cyprus’ own nation- “...the victim of armed Cyprus’s entry, is naïve. the drafting stage, and a talking of the PfP’s poorly with Azerbaijan, for example, al interests, rather than those aggression on its territory, the Political motivations should decade from completion. So conceived structure. It accele- through economic or religious of others. other Member States shall not form part of defence says a report published by the rates militarisation based on ties, might drag it back from The Mari incident was a have towards it an obligation policies. With limited person- Cyprus Presidency of the unrealistic projections. But, the brink of conflict. tragedy that membership of of aid and assistance by all nel, no rescue guarantees, Council of the EU 2012. fails to mask an overwhelming In the EU Presidency the PfP would not have avoid- means in their power...” (Article and minus a methodology, Yet, Director of the Institute exuberance, to stamp its report’s conclusion, General ed. But it was also a wakeup 42.7, TEU) the state cannot execute its of Strategic Studies, Christos authority on the map of Haken Syren argues that the call. As in the last four Yet, contrary to the above, responsibility within its own Iacovou argues there are two Cyprus. US has underlined that Europe decades, Cyprus has thank- an active military alliance does borders, let alone the rest of principle motives why Cyprus The European Defence is responsible for its own fully not experienced serious not force member states with the world. Cypriots therefore, should join NATO’s Partner- Agency created in 2004, security. However, improved anti-terror threats. Its wealth of specific issues to conform. need a greater understanding ship for Peace. Membership assists Europe’s Foreign capabilities require states to military prowess has so far, There is no obligation there- of foreign policy, before they will ensure peace in the East- Affairs Council, to assess and commit 25% of their defence not been called to question. fore, for any other state to commit and place their trust ern Mediterranean, and Turkey improve military competence. budget. To Cypriot taxpayers, The perception is that wars come to Cyprus’ defence in in the PfP. will have to finally recognise In other words, it finds the this equates to $120 million in happen elsewhere. the event of another invasion Without a national strategy, the Republic. The island must holes in the system and additional costs. Only then can This means that it is highly as in 1974, or a terrorist a coalition force’s internation- therefore upgrade its weapons attempts to fill them. But its the issues of ‘intelligence, unlikely that a methodology ambush at the proposed al policy is simply the stuff of stock at the earliest opportu- main ambition is smart precision munitions, and air to exists, a programme of work energy station at Vasiliko. On toy soldiers and Boys Own nity (RIK 10/03/2013). defence, to create harmony air refuelling be addressed’. that makes use of existing which model then, is such dreams. PARIKIAKI English Section, 14th March 2013 15 community Win £150 off any wedding dress at The Boutique plus 4 free Nice cuppa tea! tickets to The North London Wedding & Christening show!
orth London’s largest bridal store, The Boutique, organisers of the NNorth London Wedding & Christe- ning Show, are giving you the chance to win £150 off any wedding dress, plus 4 free tickets to the show which takes place on Sunday 24th March 2013, 11am – 4pm at the Regency Banqueting Suite, 113 Bruce Grove, Tottenham, London N17 6UR. To enter this fantastic competition, all o celebrate Mother’s Day Maria and Andriana said, “we you have to do is answer this simple this year, three genera- believe it is essential to question: What is the traditional colour Ttions of one family came support our local community of a wedding dress? a) Red b) White not only find everything you need for your It’s definitely one not to be missed! together to host a very special and the services charities such c) Lilac big day, but you can now also shop Brides and Godparents can take afternoon tea on Saturday 9th as Radiomarathon make Email your answer and contact details around for your child’s special day, all advantage of a complimentary ticket if March. Close friends and accessible to people and to [email protected] under one roof! registering online at www.northlondon- family were invited to bake families with special needs.” Competition closes on Tuesday 19th Over 30 exhibitors will be present at the weddingshow.com cakes, dig out their old china Hostess Andriana Michael March 2013 with the winner announced event ranging from bridal wear, florists, Visitors can buy tickets at the door on and raise money for local commented, “it is very impor- in next week’s Parikiaki. photographers, make-up artists, jewellers, the day of the event or alternatively Enfield charity Radiomara- tant for the younger genera- The North London Wedding & Chris- christening wear and accessories, cake purchase them online in advance at a thon. tion to take the lead when it tening Show returns to the Regency designers and much more. discounted price. The tea was sponsored by comes to community fundrais- Banqueting Suite, bigger and better than The Boutique and Moss Bros will be For further information please email online boutique Cotton and ing as it brings people closer ever! Now including the very best in holding fashion shows at 12.30 noon and [email protected] or Pearl, and hosted by Andriana together. We always encour- christening suppliers, this means you’ll again at 2.30pm. call 020 8616 4346. and Panayiotis Michael. aged our granddaughter Maria Jones and Andriana Andriana to be charitable and Siracusa of Cotton and Pearl we are very pleased that this are a Mother and daughter fundraiser has been a big partnership with an indepen- success”. dent online shop specialising Website: Business professionals from the Greek & Greek Cypriot in fairtrade and ethical home- www.cottonandpearl.com ware and baby gifts. www.facebook.com/ community needed as trustees for community sector Speaking of the event CottonPearl
e need your help, ities. The following are the have an opportunity in receiv- require further information, please stand up and committee’s responsibilities: ing training to enable them to please telephone Litsa Worrall Wbe counted! - To make sure the aims and carry out their duties. This will on 020 8373 6299. Want to share your profes- objectives are carried out be organised and paid for by sional skills to help lead and - To have a strategic the organisation. sustain the charity ‘Greek and overview of the organisation Greek Cypriot Community of and feed back to staff & What we expect from you: Enfield’? volunteers * Bi-monthly meeting Have you ever thought - To help provide a structure normally in the evening about volunteering for a char- for decision-making * An ability to have a vision ity? We need people who are - To act in the interests of for the needs of the commu- enthusiastic and able to com- the staff, the group and its nity Pavlou & Pavlou are pleased to announce the opening mit their time and energy in service users and not for * Be able to be strategic in becoming a Director/Trustee personal benefit the development of the of their new offices at of our organisation. - To oversee and be organisation accountable for finances, and * Meetings are held in Gevgelis 11C, Lykabittos, Nicosia 1071, Cyprus. What are the Committee’s other resources and activities English main responsibilities? - To ensure that equal * Be able to bring your skills We are easy to find as we are only 150 metres All Committee members opportunities are followed in to the table to enable the have the responsibility of employment and service organisation to expand from the Hilton Hotel, Nicosia ensuring that they understand provision. the extent of their responsibil- All Committee members If you are interested or Cyprus Advocates and English Solicitors www.pavlouandpavlou.com We are a firm of native English speaking and native Greek speaking Cypriot wins Best London Beauty Salon award lawyers who are experts in Cyprus law for all your Cypriot law needs.
reek Cypriot Anastasis Panteli is enjoying the Residential Property, Commercial Property and Land Gsweet taste of success Company and Commercial Law after his salon was named the best in London. Probate and Administration of Estates Pure Hair and Beauty in Windmill Hill, Enfield, beat off Wills and Estate Planning stiff competition to win the Corporate Law accolade during this year’s English Hair and Beauty Family Law Awards. Travel and Leisure Anastasis said he is delight- ed the salon has won such a Shipping Law “well recognised award” and is already excited to compete again next year. Phone: (+357) 22 261 706 The salon, set up in June Anastasis Panteli with his winner’s certificate Mobile: (+357) 99 499 334 2010, made it to the top five at Pure Hair and Beauty salons in London through Fax: (+357) 22 375 922 customer votes before judges Beauty Salon of the Year, to hand massages when they Email: [email protected] selected the winner through Anastasis said: ‘This award are having their hair cut, video applications. means a great deal to me and helped the salon stand out Web: www.pavlouandpavlou.com Speaking after a black tie the team and also the clients from the crowd and grab the ceremony in Manchester’s who have voted and support- gold. Midland Hotel in Manchester ed the salon over the last Visit Pure Hair & Beauty at Pavlou & Pavlou are authorised and regulated by the Cyprus Bar on Sunday 3rd March, where 3 years.” 45 Windmill Hill, Enfield, Association and the Solicitors Regulation Authority of England and Wales Pure Hair & Beauty was He said beauty rituals Middlesex EN2 7AE. Tel: 0208 announced London’s Best including treating customers 363 2236. 16 English Section, 14th March 2013 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GIBRALTAR the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Birds of the Rock Andreas Patikis Date of Issue: 16/4/2012 Flooding payouts broke Red-necked Nightjar (Caprimulgus ruficollis) Two species of Nightjar are found in Europe, both of which mig- rate past Gibraltar. The Red- £1bn in 2012, says ABI necked Nightjar breeds only in the western Mediterranean nsurers paid out £1.19bn for arrangement comes to an end fax Home Insurance, stated and migrates to tropical Africa flood and storm damage in in June. according to Post Online. during the autumn, returning in Ithe UK in 2012 - the highest The ABI wants the govern- “However, it’s surprising that the late spring. They are most annual figure for five years, an ment to share the financial risk despite high investment and frequently seen in Gibraltar in holes in old walls. They prey the Spotted Flycatcher is a insurance trade body has said. for the areas with the most heavy reliance on technology, during levanter conditions. on insects, reptiles and small common migrant in Gibraltar. Some 486,000 claims were homes at significant flood risk people are still willing to risk This species feeds mainly on mammals, and can some- The species began to breed made by homeowners, busi- - defined as a greater than one losing their items and digital nocturnal flying insects and times be seen during day- in the Botanic Gardens in 2009 nesses and motorists, accord- in 75 chance of flooding in any content by failing to ensure ing to the Association of British given year. The government they have adequate insurance breeds primarily in open light hours. Clutches consist and has done so ever since. woodlands, favouring Stone Insurers (ABI). The average said it was determined to cover,” he added. of 3-5 eggs. Little Owls are not Clutch size normally consists Pine woods, which echo at payout for flood-damaged come up with an affordable migratory and birds are of 4-6 eggs. Up to three young night with its distinctive call. properties was £18,200, the solution that did not put an ARE YOU A HOMEOWNER? present all year round. have been reared in Gibraltar. Little Owl (Athene noctua) In spite of its name the Spotted ABI said. unjustifiable burden on the PAYING MONTHLY FOR Spotted Flycatcher (Musci- This owl, which is found from Flycatcher is streaked rather Last year was the second taxpayer. YOUR BUILDINGS capa striata) This is a migratory North Africa and Western than spotted. wettest on record in the UK, AND/OR CONTENTS Europe to China, is the most species that spends the winter according to figures from the UK’s tech insurance INSURANCE AND WANT TO common nocturnal bird of in tropical Africa and returns Based on information Met Office. The total rainfall for market is still full of PAY LESS IMMEDIATELY? the UK during 2012 was prey in Gibraltar. 8-12 pairs to Europe to breed in the late supplied by the Gibraltar Post WE HAVE ACCESS TO A 1,330.7mm, just 6.6mm short opportunities reckons breed in cliff habitat around spring. Although declining Office, Philatelic Department, SPECIAL OFFER WHICH the Rock, and less frequently throughout part of its range, Gibraltar. of the record set in 2000. How- banking giant ever, it was the wettest on (SUBJECT TO CRITERIA) record in England and Wales. A new study by banking giant WILL GIVE YOUR FIRST Halifax suggests that around 2 MONTHS COVER FREE. Claim levels one in every ten gadget users TO FIND OUT MORE The ABI, which represents in the UK do not have ade- ABOUT THIS OFFER 90% of the UK’s insurance ind- quate insurance for their PLEASE CALL US FOR ustry, said that flooding struck technology devices. The UK DETAILS AND A NO with Lucy Sofroniou a number of times during the based financial behemoth OBLIGATION QUOTATION year. The total payout was further claimed in its report 0845 612 00 11 slightly higher than in the year that the lack of awareness Lies - They are never OK 2000, but was still dwarfed by amongst the population has Would you believe it! £ Lies, whether bad or ‘white’ lies, are something that was introduced to us from the minute the £3bn bill from the floods created a massive 32bn black hole in the UK insurance we were born. Take Pinocchio for example – we were told that his nose grew each time he that had such a serious impact Occasionally you hear of the market. told a lie and thousands of children, generation after generation, told the gospel truth in the on the country in 2007. The claim for something thats just The study also reveals some fear that they’d wake up with a six inch long nose. So why is it that lies are still so common, insurance industry faced completely baffling. The jokes considerable criticism for its interesting facts about the despite the mottos drilled into us from a young age and the ever – so cliché saying ‘honesty on the thief? response to those floods, and sociological impact of techno- A fairly routine claim for a is the best policy’? There are a lot of honest people in the world – Wikipedia workers haven’t insurers now often put teams logy in the UK; approximately taken cosmetics bag took an lied (either that, or my teacher just didn’t notice any errors in that bit of work), but think about in place in areas that are hit 45 per cent of the population amusing twist when it was said what a mess we’d all be in if they did lie...that would be the only time where you’d wish copy by storms or flooding. depends on tech gadgets to the victim had transferred her and paste didn’t exist! The 1987 hurricane and stay in touch with family and medical-strength haemorrhoid Lies aren’t necessarily ALWAYS bad, because we have all done it at some point; most of the storms of 1990 also cost friends, even when they are cream in to an empty moistur- us are so used to these petty lies here and there, that it’s made me wonder whether it insurers more than last year. within the same house. iser tub earlier in the holiday. could eventually become a part of our character that we have never wanted it to be. In 2012, insurers received In addition, nearly one in Whilst French police remained Telling lies doesn’t always define your character, but what defines you is the extent at 411,300 claims totalling £690m every five respondents admit- on the lookout for the suspi- which you lie. Saying you’ve completed your work to save yourself from a detention is for damage to homes as a ted that they prefer to talk over ciously smooth-faced thief, the nothing, but if you lie about things that will affect or hurt others, it’s time to re-evaluate. result of floods and storms, the the phone or social media womans travel insurance Personally, I don’t ever feel like I have to lie. Why? Because I don’t think that you should ABI said. Commercial property rather than communicating in company compensated up for cover up your actions or what you think in order to please people. I also don’t think that accounted for considerably person. the missing make-up, perfume there’s any point in denying anything because whether you tell the truth or not, you’ll have fewer claims, just 47,000, but “We are a switched on and creams. to deal with the consequences sooner or later (yep, I believe in karma). One way it could the value of those claims nation, increasingly reliant on affect you is if you get so used to being fake rather than real, you’ll begin to lose yourself. amounted to £373m. Insurers gizmos and gadgetry to help Do you have any Insurance The more lies you pile on top of yourself and others, the deeper you are in them. And when handled 26,800 claims for us stay connected and com- stories to tell, please you’re drowning in a self-made ocean of dishonesty, finding who you are again will be a vehicles damaged by the municate,” Martyn Foulds, send or email them to very, very, very long swim to the shore... extreme weather, paying out senior claims manager at Hali- [email protected] CONTINUE reading at www.lucysofroniouthinksaloud.blogspot.co.uk £84m, and 1,200 claims for interruption to business ope- rations, costing them £40m, Eleni Sofroniou - ELLE Magazine feature the ABI said. My amazingly talented sister Eleni is an illustrator who, with a number “Insurers expect bad wea- ther to strike anytime, any- of achievements under her belt, has recently created a series of where and last year high- illustrations – one of which is featured in the latest ELLE Magazine. lighted the vital role insurance Among these are illustrations of ELLE Magazine staff. This collection plays in helping communities is inspired by a documentary that Eleni watched on a young girl recover from our increasingly named Louise Wedderburn who suffers from a rare genetic condition 0845 612 0011 volatile weather,” said Nick called ‘Fibrodysplasia Ossificans Progressive’ which turns muscles Starling, the ABI’s director of and tissues in the body into bone. However heart-breaking it is that general insurance. a young girl has to suffer with this life-changing condition, Louise’s SAVE UP TO 30%, CALL NOW* ambition is something that will never be taken away. Cover ‘at risk’ ñ BUSINESSES Eleni is hoping to raise money for Louise and the rest of the sufferers The ABI has been in talks to help them on the path to finding a cure and providing them with with the government for ñ HOUSEHOLD that glimmer of hope that we can make even bigger. Eleni will be months searching for a deal ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES donating 90% of proceeds from sales she makes on her collection to Oxford University, who to avoid 200,000 homes being £ are aiming to raise 60,000 for research into FOP. left without flood cover. Many ñ LIABILITY To purchase an illustration and to contribute to research funding, all you have to do is thousands more householders ñ FLEET & OTHER INSURANCES head over to www. Fallintolondon.etsy.com and purchase one of my sister’s beautiful could see premiums rise if no illustrations. So, not only will you be the owner of a fab new piece of work, you’ll also have deal emerges. First Class Service in Greek & English a constant reminder of your contribution to Louise, and the others around the world, who An existing agreement, deserve the chance to lead a life where they do not have to suffer. reached in 2008, obliges www.oncoverinsurance.co.uk To make a donation directly to the foundation, visit: http://uk.virginmoneygiving.com/team/ insurers to provide cover for Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR louisewedderburn high-risk properties while the government continues to *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] improve flood defences. This PARIKIAKI English Section, 14th March 2013 17 Views from Olympia @ Greek City
Vicky Pryce so let’s support Andrea realizing that the rest of the and Nicola’s hard work for world was not a very nice For the entire world to see, SOLACE which helps women place. It was understandable Vicky Pryce, born μ·ÛÈÏÈ΋ in domestic violent situations. that my mother, who fought off ∫Ô˘ÚÌÔ‡Û˘, in Athens in See ‘Forthcoming Events’ for hunger in her early life, would 1953 - you don’t mess with further details. not want the same for her a Greek woman! Like any children; if there was food, why woman who is replaced with Fasting shouldn’t her children eat? a younger model, she was to So it is with this confession say the least, annoyed, so she As the Easter fasting begins that I start the Holy Week of would not keep quiet about next week, I was shocked, yes Easter - my excuse is that I did her husband trying to make shocked, to realize that in the not do it when I was a child so her take the points on her Greek Orthodox religion, we I have not got used to it – but driving license. Good for her. should be fasting EVERY saying that, I do like to not eat Good strong woman, why Wednesday and Friday. Call meat to the run up of Easter should she go away quietly? I me blond but I was never told just because of tradition and bet it was worth the 8 month about this. My parents never because it is good for you to prison sentence she and her fasted on those days, I’m sure, not eat so much all the time husband got to get her own so how were we supposed to anyway. On Easter Sunday I back on him and boy did she know what to do as children? will probably be reading about Panos Kiamos and Eleftheria Eleftheriou are live in London on 19th May 2013! succeed. She has destroyed Being born and brought up the hundreds of heart attacks his standing as an MP. He in London I suppose we that will be happening to the www.greekcityevents.com and sexual violence. Starts at out the spring. knew he did wrong, it is not couldn’t really fast as we ate Greek Orthodox men of this For everyone who buys a 5pm with drinks, show starts This programme is to help right to be a law maker then our lunches at school; try world who consume souvles ticket for Peggy Zina’s concert, at 6.30pm at the KINGS OAK people with issues including decide the law does not telling an English school not until they come out of their you will receive a FREE CD HOTEL, Paul’s Nursery Road, child abduction, domestic include you; if he was a taxi to give a Greek Orthodox child ears and this is always sad to with songs from Peggy Zina/ Loughton, Essex IG10 4AE. violence and general divorce driver or lorry driver I would sausages and mash, it would read about year after year, so Loukas Giorkas/Panos Kiamos Tickets: seated £20.00, stand- questions such as mainte- feel sorry for him but he was not be practical. My mum was please try and stay alive at & Eleftheria Eleftheriou to thank ing £15.00 - limited from Greek nance and child related ans- someone who made laws for extremely poor as a child, her Easter and refrain from eating you for supporting these wers to very emotional and this country and he was not City, Andrea 07950 709 165 or father died when she was quite so much meat. events. difficult areas of the law. above it. Nicola 07989 071 987. only around the age of four So there must be something * Sunday 24th March 2013 Your emails will be passed As an old friend of mine * Sunday 19th May 2013 - and her mother brought up six to be said against fasting; – THE NORTH LONDON onto Lucy from me in confi- said recently: ‘it is not right for PANOS KIAMOS with special children on her own in one everything in moderation is WEDDING & CHRISTENING dentiality. Email: greekcity@ someone to abuse their guest star ELEFTHERIA room, so when she was better than restricting yourself SHOW at the Regency btconnect.com power’ and this is definitely ELEFTHERIOU in London for settled in the UK in the late so much that it makes you ill. Banqueting Suite, 113 Bruce right down that road, no truer a night you will never forget at 40’s, there was a lot of food It is all down to being sensible Grove, London N17 6UR, from Charity Fashion Show word was said. The Forum, Kentish Town, around, food she had never and this is what I am asking 11am – 4pm. Fashion shows NW5. Call us on 020 8889 seen before and I don’t blame you all to be, sensible and do by The Boutique and Moss 0186 for tickets or purchase Last week I did say that I her for not wanting her not over do it. Some of our Bros will take place at 12.30 was asked to give a little talk Forthcoming Events: them through www.greekci- children to fast, even for East- older generation gets ill from noon and 2.30pm. tyevents.com and actually model in the er. As Easter approached fasting and especially in this Visit www.northlondonwed- charity fashion show which I there was always the argu- cold weather so look after * THIS Sunday 17th March dingshow.com to register for was very honored to do so, ment between my father and yourselves and we will be able 2013 - PEGGY ZINA and Family Law Show - your complimentary ticket. BUT due to other family mother whether HER children to look forward to Easter as Cypriot LOUKAS GIORKAS New Season * Sunday 24th March 2013 commitments which I did not should fast or not. My father healthy as possible. who won the X-Factor in - MICHALIS HADJIYIANNIS realize last week, I will not be was a religious man and Greece will be performing for The new season of the at KOKO in Mornington Cres- able to attend. This is not an insisted that at least we should Me Poli Love one night only at The Forum, cent. Tickets via LGR. family law show with family excuse for you not to. fast for one week but she Olympia Kentish Town, NW5. Tickets * Sunday 14th April 2013 - lawyer Lucy Loizou and Please buy your tickets, we would always give us what- £35.00 standing (dancing!) or Charity fashion show & shop- myself on LGR every other have them here at the shop at ever we wanted and as you £45.00 seated upstairs, avail- ping event in support of Wednesday at 7.15pm, kicked a cost of only £15.00 and this realize, I am the original Cypri- www.greekcityevents.com able from Greek City on 020 SOLACE WOMEN’S AID off in January and will contin- is for a very good cause. There ot Princess, my brothers and Facebook: Greek City 8889 0186 or via our website helping survivors of domestic ue for the 6th season through- will be prizes and all sorts sister were spoilt rotten not Twitter: @greekcityuk Cyprus Entrepreneurship Forum in the UK Support K Koke!
PISTEME - The Associa- Theme: Enterprise in Professor in Family Business Cyprus and beyond, geared tion of British Cypriot Education and Education in where he has led a number of to aspiring entrepreneurs EProfessionals and UC- Enterprise initiatives for SMEs and entre- seeking to kick start new Lan Cyprus, The Enterprising This is an open forum but preneurial family firms. He lec- business ventures. British University in Larnaca- please register your participa- tures, researches, publishes Schemes include: Cyprus, cordially invite you to tion via [email protected]. and consults internationally on * The Business Idea Com- “An Entrepreneurship Forum”, cy. entrepreneurial management petition 2013 – a joint initiative an event held under the aus- The event will be followed and strategic financial devel- of UClan Cyprus with the pices of Peter Droussiotis, by a networking reception. opment of family businesses Larnaca and Famagusta President of EPISTEME and and business families. Chamber of Commerce & of the National Federation Speaker Biography: Industry, Junior Chamber of Cypriots in the UK, on Dr Panikkos Poutziouris is Forum Objectives International (Cyprus), Wom- Tuesday 9th April 2013, Professor of Entrepreneurship The Forum aims to show- en’s Coop Bank, Cyprus reek Cypriot K Koke’s today. “It’s a cautionary tale 6.30pm to 8.00pm at The and Family Business at case enterprise schemes Federation of Business and hot new single ‘Lay about the dark side of street Boardroom, The Hellenic UCLAN Cyprus. He has been which seek to promote new Professional Women, Cyprus GDown Your Weapons’ life.” Centre, 18 Paddington Street, on the faculty of Manchester venture creation, innovation Network of Female Entrepre- featuring Rita Ora, entered the Naturally, the song’s video London W1U 5AS. Business School-UK for al- and enterprise across socio- neurship Ambassadors, Anap- charts last Sunday at #21; shows a young boy paying Presenter: Professor Panik- most two decades, as Fellow commercial fields, generations tixiaki Larnakos–ANETEL, after two days it climbed to the price of his mistakes. kos Poutziouris, Professor in in SME Management, Senior and walks of life. It will offer a National Federation of Cyp- #13 and with your help, we Support the single by Entrepreneurship and Family Lecturer in Entrepreneurship panorama of entrepreneurship riots in the UK and EPISTEME can get it into the top 10. buying it on iTunes for only Business, UCLan Cyprus. and as Visiting Associate programmes in operation in – The Association of British The London born rapper, £0.99 or text KOKE to 80010 Cypriot Professionals. real name Kevin Georgiou, (texts cost £1 plus 1 standard * Cyprus Entrepreneurship says the song sends a strong rate message). Let’s make it Competition – Business Plan message to the youth of happen for him! Celebrate ‘Saracosti’ (Clean Monday) Competition organised by the University of Cyprus and spon- In conjunction with the Cypriot Community Centre, CYPRIOT WOMEN’S LEAGUE invites sored by the Cyprus Ministry Members and Supporters to come and celebrate Saracosti on Clean Monday 18th March 2013, of Commerce, Industry and Elvis night with Mario! 12.30 noon, at the Cypriot Community Centre, Earlham Grove, N22 5HJ. Tourism, Cyprus Development There will be music, snacks, refreshments and a raffle. Bank, UCLan Cyprus. Mario Kombou returns to * Youth Entrepreneurship Power League Barnet (Bobby Scheme of the Cyprus Ministry of Commerce, Industry and Moore Way, Friern Barnet, N10 Tourism. 1ST) as The King of Rock n Roll * Erasmus for Young Entre- on Friday 22nd March 2013. preneurs operated by KOGEE, Tickets only £10 (no food CAMDEN CYPRIOT WOMEN’S ORGANISATION invites all its members to join them on Chambers, European Office. provided but feel free to bring Monday 18th March 2013 at St. Andrews Church Hall, Kentish Town Road, at 12 o’clock to * Enterprise Mentoring by celebrate the Beginning of Lent. Cyprus Network of Female your own nibbles), available For further details, please call 020 7267 7194. Entrepreneurship Ambassa- from Gina on 07939 947 314. dors. 18 English Section, 14th March 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou A master craftsman, a magical SideSide EffectsEffects musician and a TBC teven Soderbergh’s Ohio State Fair. His plan for superbly crafted thriller is revenge takes him to West Palm hat would the current ENO repertoire be without Sone of those films that the Beach, Florida where the gang Jonathan Miller? Just as the eminent polymath has less one knows about the plot is preparing for another heist. Wleft his indelible mark in several areas of our lives, the better - so I will try and be as There Parker poses as a wealthy those of us born and bred in Camden know him to be economical as possible. seeking to buy a new house... a strong local voice on all sorts of stuff, his stamp on Emily (Rooney Mara) and Taylor Hackford’ stylish St Martins Lane is extraordinary and has a longevity that Martin (Channing Tatum) used action thriller gives Statham a defies artistic odds. Most productions, when they are to be a golden New York couple terrific part but it is a shame that revamped time and time again, begin to lose their sheen but until he was taken to prison for the script never rings true while not so the work of this particular maestro. The most recent insider trading. Now he has just his chemistry with Jennifer resurrection is The Barber of Seville (London Coliseum), been released and they both Lopez as the estate agent is now in the hands of director Peter Relton who does a very world with colourful characters struggle to get back to normal Michael H. practically nonexistent. fine job indeed. and magical landscapes as despite Emily’s clinical depres- Think Rossini and it brings to mind light, colourful music well as three witches who are sion. Things begin to look rosy Profession: Director ladled with silly plots and a plethora of preposterous convinced he is the wizard they The Guilt Trip for a while when psychiatrist characters behaving inappropriately. A bit like pantomime have all been waiting for. But Dr Banks (Jude Law) prescribes with classical music. A blasphemous statement for which one of them is the wicked witch her a new drug but soon the the cognoscenti would have me hung, drawn and quartered of the West and wants to take side effects have a major impact but having listened to an opera house trustee talking over the land... on her mind... yesterday about making the art form more accessible (and This wonderful prequel to Rooney Mara – so good in the affordable) this would be an ideal way in. “The Wizard of Oz” is superbly Hollywood remake of “The Girl Setting the tone for the evening conductor James Martin, directed by Sam Raimi and of the Dragon Tattoo” - delivers Yves Montmayeuer’s articu- boasts a stunning performance one time principal flautist of the orchestra he now conducts, another spellbinding perfor- late documentary celebrates 25 from Franco as the lovable con makes the overture a lively, entertaining prelude to what mance as the vulnerable hero- years of cinema in the compa- follows. man. He is well supported by Inventor and travelling sales- ine. She is a terrific presence ny of distinguished Austrian The amusement of the musicians comes across in their Michelle Williams, Rachel Weisz man Andy Brewster (Seth and one of those rare perform- director Michael Haneke and playing which is hardly surprising as Relton exploits every and Mila Kunis as the beautiful Rogen) persuades his mother ers who manage to look differ- friends. Haneke first came to opportunity for eliciting laughs from tomfoolery, gags aplen- but mysterious witches. Joyce (Barbra Streisand) to join ent in each role. Jude Law is international prominence in ty and jokes which sound that much funnier in English. Aman- It is hugely entertaining with him on a road trip across the also well cast as the confident 1997 with his controversial da and Anthony Holden provide lots of literate ammunition striking set pieces beautifully country. It is a huge test to his psychiatrist who finds himself in “Funny Games” even though he in their translation, such as making “incarceration” rhyme enhanced by 3D effects. patience and tolerance but he the middle of shaky waters and had already made the equally with fossilised crustacean”. Oh la or as we would say “hop- is determined not to spoil the so is Catherine Zeta Jones as disturbing “Benny’s Video” and pas”. In Andrew Shore, Relton has not only a comic ally and surprise he has for her... Emily’s former therapist who Welcome To “The Seventh Continent”. wit but a performer of great experience who is able to get It is hard to believe the advises Dr Banks to begin All his films share dark and underneath the nuances of Rossini’s work. His Dr Bartolo, a The Punch premise in an almost laugh free prescribing the new drug. Intel- obsessive fears about the crabby old physician with cabinets crammed full of phar- ligent entertainment thanks to human condition while some of script. The chemistry is not bad but the plethora of product maceutical oddities, is quite simply hilarious. Scott Z Burn’s clever script and his actors that include Isabelle But this is no one man show. David Soar, a slimy Don Soderbergh’s stylish direction! Huppert, Juliette Binoche and placement references which are even repeated continuously in Basilio and Katherine Broderick as a sparky big Berta are Emmanuelle Riva enthuse about also terrific while Lucy Crowe is rip roaringly good as Beyond The Hills their collaboration. Haneke the screenplay become very tiresome indeed. Rosina. She not only sings extraordinarily well but she also comes across a man with a plays with the music drawing out extra laughs wherever she Cristian Mungiu, the Roma- great sense of humour and fun can. This Barber is unlikely to be cut anytime soon. nian director of the award Writer/director Eran Creevy’s even when directing the most Fire With Fire Our two guest reviewers this week had very different winning “4 Months 3 Weeks and second feature following his disturbing sequences. A must After fireman Jeremy Colton experiences. Firstly Victoria Sheales writes... 2 Days”, brings to the screen impressive debut with “Shifty” for any film lover! (Josh Duhamel) witness a I don’t know what world Mitsuko Uchida (Royal Festival another celebrated film. He tells is slick, stylish and superbly brutal murder committed by a Hall) inhabits when she is playing the piano, which she does the true story of Alina and photographed. The overcom- Broken Long Beach gang leader unbelievably well, but I was caught up in her trance like Voichita, two friends who grew plicated plot is unpredictable (Vincent D’Onofrio) he goes appearance as she played. Almost from the moment her up together in an orphanage but at times also confusing. into a protection program. But fingers first tickled the ivories she seemed to be on a and are now reunited after years The story focuses on the when the ruthless gang track journey deep inside herself that could not be interrupted and apart. Alina left Romania for relationship between detective him down it is time for Jeremy to the more she played the more distant she became. I’m sure Germany while Voichita became Max Lewinsky (James McEvoy) take the law into his own at one point I was hypnotised by it all but when I came to the a novice nun at an orthodox and criminal Jacob Strenwood hands... playing had reached even greater heights. church. But now Alina is back (Mark Strong) who manages to Playing as part of the WOW - Women of the World event for some documentation and escape unscathed after a heist Rufus Norris effortlessly her programme included works by Bach, Schoenberg and expects her friend to join her in in the city of London leaving moves from directing for the Schumann. Apart from the Bach, Prelude and Fugue in Germany. In the meantime Max humiliated and physically stage to the big screen in this C and Prelude and Fugue in F sharp minor (one needs to be they have to endure life in this scarred. But now Jacob is perfectly crafted and scripted very precise I’ve been told), the other pieces were new to isolated part of the country forced to return to London from drama. Mark O’Rowe’s multi lay- me. The 6 Little Pieces by Schoenberg were technically very under the strict supervision of a his hiding place in Iceland when ered script is based on Daniel difficult. She made them appear effortless and beautifully deeply conservative priest... his son is involved in another Clay’s novel which tells the sto- melodious. I was less taken with the Schumann which was The acting is of the highest heist that fails to go according to ry of Skunk (Eloise Lawrence) order and Cristina Flutur as plan... far more fragmented. The Bach was simply magnificent as the teenage daughter of a so- Alina with Cosmina Stratan as Strong steals this film yet was Uchida, a consummate and very remarkable pianist. licitor (Tim Roth) who witnesses Voichita deservedly shared the again while McEvoy looks un- Meanwhile Rupa Chantelu remains to be convinced... her violent neighbour (Rory Kin- Duhamel makes a credible best Actress Award at last year’s comfortable in a miscast role. Maybe it’s just me. Maybe it’s my upbringing. But somehow ear) assaulting a young man hero in this violent thriller under Cannes Film Festival. Mungiu But it is the strong visuals that el- the higher art forms leave me cold and I’m still trying to work with learning difficulties. They David Barrett’ efficient direction masterfully directs a claustro- evate this thriller above average. out why. I tried the ballet (with Barney) and I got lost in the all live on a private housing es- while D’Onofrio is almost phobic community hidden away pas de deux and completely confused by the en pointe think- tate and temperatures begin to unrecognisable as the creepy beyond the hills in a remote ing how painful that must be. So I thought let’s give this Shell rise... villain. It is fast and stylish but mountainous region. It is a bleak opera malarkey a go. And do you know what there were It is a bleak film but utterly very predictable. film but also deeply compelling! Scott Graham’s remarkable glimmers of light in the English Touring Opera’s production compelling thanks to stunning film debut tells the story of Shell of Cosi Fan Tutte (Hackney Empire), especially when the performances and excellent Oz The Great (Chloe Pirrie), a 17-year-old Red Dawn inane plot got going. It is the story of two daft young blokes script. woman who works at a petrol who, on a bet, disguise themselves to test the fidelity of their And Powerful 3D station with her reserved father Parker In this redundant remake a equally daft fiancées. (Joseph Mawle). They live in the group of young American Director Samal Blak plays it for laughs and the main desolate Scottish Highlands and patriots are determined to fight protagonists are so infantile it is like watching four kids on a have no connection with other back when North Korean para- day trip to a theme park, each wanting to outdo the other. people apart from their few cus- troopers land on their neigh- Fiordiligi’s giggling grated on my nerves but I was taken with tomers who stop for fuel. She bourhood. This is an excuse for the devious Don Alfonso whose corrupting influence was has a deep bond with her dad American gung-ho propaganda well portrayed. Being sung in English was odd, especially as who seems to be still yearning delivered without irony or style. some of the attempted rhymes didn’t quite work but after a James Franco plays Oscar for his wife who abandoned him Last year Australian “Tomor- while it stopped being a distraction. So my journey on the Diggs, a philandering circus and her daughter years earlier. Parker (Jason Statham) mi- row When the War Began” dealt road to operatic conversion continues and the English magician who finds himself in The acting is strong especially raculously recovers and swears with a similar premise but was Touring Opera company can take credit for keeping me on the Land of Oz when his air from newcomer Pirrie who vengeance after he is left for done with craft and had fully the path. balloon is flown away from delivers a complex and deeply dead by his fellow gang mem- fleshed character - unlike this THE BARBER OF SEVILLE - 020 7845 9300 Kansas. It is a phantasmagorical engaging performance. bers following a big heist at the one. Avoid! PARIKIAKI English Section, 14th March 2013 19 Celebrity news ...and gossip ! with Andrea Constantinou-Georgiou
ey everyone, hope los Siganos & Valentino, and won Greece’s X Factor and Street. you’re all well… lyricists Eleni Giannatsoulia, then went on to represent The singer kicked off the H Niki Papatheochari, Fontas Greece in the Eurovision Song event clad in one of her Theodorou, Nektarios Tirakis Contest with the song Watch designs, wearing a sleek long- Double platinum and Nikos Gristis. My Dance. sleeved dress that still showed album for Nikos Among the guests present Catch them both this off a good amount of skin! to congratulate Nikos on this Sunday at The Forum! From a striped bra top in Oikonomopoulos great achievement were spring’s hot black-and-white singers Yiannis Ploutarhos and Michalis trend, to more modest pieces Nikos Oikonomopoulos Nikos Vertis. like the shockingly bright neon celebrated his album Ennoeitai Ploutarhos greeted Niko Hatzigiannis live T-shirt dress, Rih’s line has it reaching double platinum with the song Fovame Pos. He all. status last Friday 8th March, told him to remain the humble Just over a week to go And with a little more afford- with a huge party at Fever person he is and wished him before Michalis Hatzigiannis able prices than many design- nightclub in Athens. all the success. returns to London for an ex- er counterparts, you too can The awards were present- “This achievement is well clusive one-night only perfor- shine bright like a diamond! ed to the singer and the deserved, I wish you the very mance! Check out her range in store album’s producers by Makis best from the bottom of Join the successful Cypriot and online at www.riverisland. Pounentis, director of Lampsi my heart and may we long star at KOKO in Camden Town com 92.3 radio, and Margaritsa continue to hear laika songs on Sunday 24 March 2013, Matsa, general manager of from such a wonderful voice,” courtesy of LGR Prive Events. Adios for now, EMI (Greece). he said. Tickets £25 are available Andrea xxx They included composers Vertis sang An Eise Ena from LGR (North Finchley) 020 Panos Kapris, George Saba- Asteri before telling the singer: 8349 6950, Aroma Patisserie nis, Nikos and Christian “You are one of the artists I Nikos Oikonomopoulos is presented with his double platinum (Palmers Green) 020 8886 Doulamis, Lemonis Skopelitis, adore. May God always guide album ‘Ennoeitai’ at Fever nightclub in Athens... 8083, Greek On The Green Giannis Jeremias, Dimitris you in your life and career (Winchmore Hill) 020 8882 Paraskevopoulos, Christodou- because you truly deserve it. Well done.” London this Sunday 17th 4066 and Navarino Estates Celebrations continued well March 2013 at The Forum in (Bayswater) 020 7229 2244. into the early hours of the Kentish Town. Alternatively, book online - morning. If you haven’t already got visit www.ticketweb.co.uk and Nikos’ appearances at Fever your tickets, call Greek City search ‘Michalis Hatzigiannis’. with Stamatis Gonidis and now on 020 8889 0186 or log Doors open 7pm. Don’t Katerina Stikoudi end this onto www.greekcityevents. miss it! weekend. The singer begins com. Tickets £35.00 down- the new season at the club Fix stairs standing or £45.00 up- Rihanna launches Live in Thessaloniki on Friday stairs seated. 22nd March with Melisses and Peggy Zina made her River Island Katerina Stikoudi. discography debut in 1995 fashion line with her self-titled album. She Peggy Zina live in has since released 12 studio Rihanna celebrated the London this Sunday! albums and has become a official launch of her River successful singer in Greece. Island fashion line in London Peggy Zina together with Loukas Giorkas is a Cypri- last Monday, making a special Rihanna launches her fashion Yiannis Ploutarhos congratulates Nikos... Loukas Giorkas are live in ot boy from Aradippou, who in-store appearance on Oxford line at River Island... 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
THE SURE CHOICE – THE SAFE CHOICE YOUR CHOICE ∏ ÂÙ·ÈÚ›· DINOS & SONS ı¤ÏÂÈ As you may know DINOS & Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· SONS has been assisting the fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ FSA (Food Standand Foods Standards Agency (FSA) Agency) fiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ and the L B of Haringey with ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÍ¿Ú- various enquiries. As a result ÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û fiϘ ÙȘ ¯Ë- DINOS & SONS products have ÌÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ (tests) Ô˘ ‰ÈÂ- been the subject of a rigorous Ó‹ÚÁËÛ·Ó, ‚Ú‹Î·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· and wide ranging testing Ì·˜ ηı·Ú¿ ·fi οı ·ÓÂÈı‡- programme. ALL RESULTS have ÌËÙ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- proved NEGATIVE of ANY con- ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÏÔÁ›ÛÈÔ˘ taminants including horsemeat. ÎÚ¤·ÙÔ˜, ‹ ÌÔχÓÛÂȘ. DINOS & SONS will continue Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚‚·ÈÒ- to manufacture and sell high ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›- quality products using only pure ÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi and authentic meat, in compli- ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Úԉȷ- ance with the rules and regula- Áڷʤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ tions set out by the FSA, the Î·È Ù˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ European Union and the Health ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Haringey. Department of London Borough of Haringey. ∞˘Ùfi Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È 47 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ We have been doing so for the ›‰Ú˘Û˘ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ- last 47 years and we will continue ¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ. to do. 55 MILLMEAD INDUSTRIAL CENTRE, MILLMEAD ROAD, LONDON N17 9QU TEL: 020 8808 2427 (6 Lines) FAX: 020 8808 7515 Email: [email protected] ñ Website: www.dinosfood.co.uk ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21
∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ∏∏·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÏËÚÔ- √È Î˘ÚȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÓÔÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›- ̈Ó. ΔÔ ÓËÛ› Ì·˜ ¿ÓÙÔÙ ›¯Â ηϋ Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ΢Úȷ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. ∏ ıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÔÚÚÔÊ¿ ۯ‰fiÓ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›- ΢ÚÈ·Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ í16ÂÎ. Û ۯ¤ÛË Ì í47ÂÎ. ·- ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ Î·- Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. Â›Ó·È ÙÔ Ã·ÏÏÔ‡ÌÈ Ô˘ ÂÍ¿ÁÂ- ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ïfi Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Ô˘ ÒıËÛ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ K˘- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ·Ï- ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Ú›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÒÚ˜. ΔÔ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ï·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÍÔ- ÛÌfi Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÏÈÙÈΤ˜ ŒÓˆÛ˘ ͯˆ- ΔÔ˘ ÷ÏÏÔ‡ÌÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë Î˘- Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ¢- ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ Ï¤ÔÓ Û‡Á- ›¯·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰Ë- Ú›˙ÂÈ ÙÔ ∏Óˆ- ºπ§π¶¶√À Ãπ™Δ√º∏ ηı·Ú¿ ΢- Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ ∏ӈ̤- ηÈڛ˜ Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ó¤- ¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˜ ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ‰È·ÙËÚÒ- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÈ·Îfi ·Ú·- ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∂›Ó·È ·fi fiÏÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ ∂˘Úˆ- ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤- ‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ù˘ ÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈÔÙÈο ÊÚ¤Ûη ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·˚ο ÚfiÙ˘·, ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¯ÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÚÔ˚fiÓ fiÔ˘ Ë ¶·ÚÔÈΛ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘- Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. Î·È ÌÂÙ·ÔÈË̤ӷ ÁˆÚÁÈο Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó „Ë- ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È Û ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÒıË- ÚÔ˚fiÓÙ· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Î·- Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ·ÔÚÚfiÊËÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚÔ- ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È 500 ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- Û˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·- Ù„˘Á̤ӷ Ê·ÁËÙ¿, ÂÊ·ÚÌfi- ÚÔ˚fiÓÙ·. Ê›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Ô˘ Ë Û˘ÓÔ- ÚÈÓ, ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ Á‡ÛË ÂÓÒ ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÈÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÏÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÍÂ- ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ̷˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ô- ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·˘- fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ ¤Ú·Û ٷ í19 ÂÎ.. ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰È¤Ú¯Â- ÙÒÓ IFE, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Ù¤˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·Ú- ÙÔÓ Ô͇ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·Ú·- Δ· ·ÚÈ· ÙÚfiÊÈ- ÙÚfiÔ˘˜. ™‡Ìʈ- Ù·È ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ëı› ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ex- Ìfi‰È˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÍ·Áˆ- Ì· Î·È ÔÙ¿ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- Ó· Ì ·Ú¯Â›· ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·- CeL, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 ̤¯ÚÈ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ۯÔÏ·ÛÙÈÎfi- Á¤˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÔÈË̤- Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ- ÓÈ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÂȯÂÈÚË- Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡- ÚÔÈΛ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013. ÙËÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÓˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÓÙ·È Â›Ó·È Ì·Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÓÙ·È ÙÔ Ã·Ï- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì √È ∫‡ÚÈÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ Ï·Ì‚¿- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 2011 ÔÈ Û˘- ÷ÏÏÔ‡ÌÈ, ÏÔ‡ÌÈ ÂÍ‹- ÛÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ- ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÚÔʛ̈Ó, Î·È Â›Ó·È Î¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Áˆ- ÓÔÏÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ¯˘ÌÔ› Á‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ¯ıË ÁÈ· ÓˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ٷ ÛÙ· í175 ÂÎ., Û ۯ¤ÛË Ì ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÚÒÙË ÊÔ- ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Ã·ÏÏÔ‡ÌÈ, ÍËÚÔ‡˜ Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·. ŒÏÂÁ¯ÔÈ í145,8 ÂÎ. ÙÔ 2010. √ ÙÔ̤·˜ Î·È Ï·¯·ÓÈ- ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·- Ú¿ ÛÙÔ ÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÂȯÂÈÚ‹- ηÚÔ‡˜, ¯˘ÌÔ‡˜, ηÙ„˘Á̤- ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿- ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÔÈË̤- ÎÒÓ, ÚÔ˚fi- ÎÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚- ∏ӈ̤ÓÔ ÛÂȘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. Ó· ˙˘Ì·ÚÈο, ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÛ¿È Î·È ‰È· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èη- ÓˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÓÙ· ÎÚ¤·ÙÔ˜, fiÓÙˆÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›- μ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÛ¿È ·fi ‚fiÙ·Ó·, ηڢ·̷- Û›·˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔ- ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Û˘- Ï¿‰È Î·È ÔÙ¿ ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ 1920. ∫·Ù¿ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·, ·ÚÙÔÔÈËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ú¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÓÔÏÈÎÒÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ fiˆ˜ ÎÚ·Û›, ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ¤ÙÔ˜ 2011 ÙÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÈÎfiÙË- ›‰Ë ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ, ·ÏÏ·- ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢·- ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011. ∏ ̇ڷ Î·È Ë ·Ú·- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ù· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. √È ∫‡ÚÈÔÈ ÓÙÈο Î·È ÎÚ·ÛÈ¿. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘- Û›·˜ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÛȷ΋ ∑È‚·Ó›·. È- ·ÔÚÚfiÊËÛ ÂÚ›Ô˘ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂÙ›- ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ú›˜ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ ÈÔ ÛË- ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰Ô- ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›- ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, Ù· ΢Úȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ì·ÓÙÈÎfi Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ã·ÏÏÔ˘ÌÈÔ‡, ·Í›·˜ ÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ì ۇÁ- ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË- μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰›- ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Û›ÏÂÈÔ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ̤· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·ÚÈıÌfi ÚÔ- ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Ó¤· ÚÔ˚fi- ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ¯ÔÚË- ÓÙ·, Î·È Ê˘ÛÈο Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹- ÁÈÒÓ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜. Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›- ∫ÔÈÓÔÙÈο Δ·Ì›·. Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË IFE ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ̤- ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙȘ ÈÛÙÔ- ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›- ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∫¤- ˆÓ ¢ÚÒ, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û ÌÂÁ¿- ÓÙÚÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›- ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î˘- ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÈ·ÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·ıÒ˜ www.cyprustrade.com Î·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒ- www.foodstuffcyprus.com.
The John Lewis Gift List. For gifts you’ll love forever. Create your perfect Gift List with a choice of 350,000 beautiful products, charity donations or honeymoon contributions. Is the most famous name on the high street and again this year won the Visit us at John Lewis Oxford Street or register Wedding Ideas Magazine Award 2013 for their 5* gift list service. your Gift List at johnlewisgiftlist.com Wedding Ideas Manager Paraskevi Kassapis commented: I honestly believe we have the best gift list service available to couples, offering them a 5* service where they can select anything from 350,000 products. We stock some of the high quality brands including George Jenson,Villeroy & Boch & Dualit or if you simply cannot decide, our John Lewis gift vouchers are an option instead. Our free gift list service is the most popular in the country. Come to the Cyprus Wine Festival and Business Exhibition and meet our gift list team who will be happy to talk you through the gift list and wedding registration process, which also includes wedding insurance for your big day. We will answer all your questions. Please feel free to contact me on my direct line: 020 3073 0549.
US WINE FES PR TIVA John Lewis Wedding Gifts CY L will be participating at this year’s Cyprus Wine Festival and Business Exhibition & BUSINESS EXHIBITION ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
Cyprus Wine Festival th
& Business Exhibition anniversary30
CYPRUS E FESTIV IN A W L
LONDON
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 07802 798 979 – 07778 050 320 www.parikiaki.com
Alexandra Palace 29th & 30th June 2013 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 7263 6317 / 020 7263 6261. °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ¡ÈÎfiÏ· ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ Ratchford ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ: 020 7267 7194. ª∞ƒΔπ√™ ñ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ∏ ∂¢∂∫ ∏.μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÛÙÔ Ÿˆ˜ ··ÁÁ¤ÏıËΠ·fi ÙÔÓ π. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. Îˉ›· ÙÔ˘ °. ¡ÈÎfiÏ· ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Penridge Suite, 470 Bowes Road, New Southgate N11 1NL. £· °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ ·Ú·ÛÙ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. °È· ¶Ô˘ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·Ó, ÌÌ· ‰ÂÓ Û ӛÎËÛ·Ó ÔÙÙ¤, ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8368 7302. ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÛÂ, Ù· ¿ıË Ù˙È·È Ù· Ì›ÛË ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/∫ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆ- ÁÈ· ’Ó·Ó Ù·Í›‰ÈÓ Ì·ÎÚ˘ÓfiÓ, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Ì¤ÓË Î·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfiÓ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ, °È· Û¤Ó·Ó ÎÏ·›ÛÈÓ ÔÈ Î·ÚÎȤ˜, ñ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë ÛÙËÓ Denmark Road, Ì’ ·Á¿ËÓ Î·ÚÙÂÚÔ‡Ó Û ÎÏ·›ÂÈ Ù˙È·È Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È London N8. £· Á›ÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÌÊ›ÂÛ˘. ΔËÏ: 020 8348 9011. ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û·Ó ÔÚÊ·ÓÔ›, ΢ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·Ûο- ñ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË Unite, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·- ¶¿ÓÙ· ÁÏ˘Îfi˜, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ì›ӷÌÂÓ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜ ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·È ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì ·ÏˆÌ¤ÓÔÓ ÛȤÚÈÓ, ÌÌ· ÙfiÛÔÓ ‰¿ÎÚ˘Ó Ô ¯·Ìfi˜, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Whittington ÛÙÔ Archway. ΔfiÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Δ˙È’ ÂÛÔ‡ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘Ó ¤¯˘Ó˜, Û ԇÏÔ˘˜ ¤ÛÈÂÈ Ê¤ÚÂÈ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- Highloury Corner, Holloway Road, ÛÙȘ 11.30 .Ì. ŸÏÔÈ ·ÚÒÓ. Ô˘ Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ Ù· ‚¿ıË, mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ù˙È’ ·‰ÚˆÈ¿, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ΔfiÛ· ηϿ Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ˘, ÎËÌ¿ Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.15 Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô˘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ¯¿ıË ñΔÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 Crowndale Road, London NW1, ·ÓÂ- ¤Î·ÌÂÓ ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÏÈÓ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ‚¿˙ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Oh Democracy», ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi Û ÙÔ˘Ó’ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏËÓ ˙ˆ‹Ó, ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË «√È πfiÙ˜». ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô Û ÙÔ˘Ó’ ÙËÓ ‚ÈÔ¿ÏËÓ ¶Ô˘ ̤۷ Ô˘ ÙÔÓ fiÓÔÓ Ì·˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes Ù˙È·È Ô˘ Ù· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, N13) Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. – 4.00 Ì.Ì. °. ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ¡Ù¿ÓÎ·Ó Brown. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 Î·È í8. ªÌ· ¤‚ÎËΘ ÔÏÏ¿ „ËÏ¿, ÂÌÂ›Ó·Ó Ì¤Û’ ÙËÓ ÛΤ„ËÓ Ì·˜, Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¤ÍÂÚ˜ Ó· ÎÚ·ıÎȤÛÂ, ÙfiÛ· ÛÔÊ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· ñ√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË ¤ÍÂÚ˜ ˆ˜ Ó· ·Á·¿˜, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ‹- (ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi X-Factor) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Forum, Ù˙È·È ˆ˜ Ó· ·Á·È¤Û·È ∏ ıı‡ÌËÛË ÛÔ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹, ÏÈΘ, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙÔ Boleyn Highgate Road, London NW5. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 Î·È í45. °È· ÎÚ·- ı· ’Ó·È ·ÚËÔÚο Ì·˜, Hall, St. Martin’s Close EN1 4HW, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘- Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ: 020 889 0186/www.greekcity.co.uk. ™Ù’ ·Á·Ë̤ÓÔÓ ÛÔ˘ ¯ˆÚÎfiÓ, Ù’ fiÓÔÌ·Ó ÛÔ˘ ÔÏfiÁÚÔ˘ÛÔÓ, Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ: 07885 680 033. ñ√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ¤ÛÈÂȘ ˙‹ÛÂÈ, ÂÓ Ó· ’Ó·È ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó Ì·˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce X ñ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì (Earlham Grove, London N17 6UR, ÛÙȘ 4.00 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í30, ÁÈ· ·È- Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ‰È¿ í20. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔËÏ: 020 8889 1872. ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Á‡̷ §›ÁÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ï- ΔËÓ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ΔÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∫fiÏÈ· ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÏÔ˘˜ í15 Ì ÔÙfi. ΔËÏ: 0208 8778 8574/020 8723 1925. Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 18 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Ú·ÂÙfi ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ °Ú. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/∫ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ¢‡Ô ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÈÎÔÛÈÔÎÙÒ ÌÈ· Ì¿Ó· Á¤ÓÓËÛ ¤Ó· ÁÈÔ ÌÔ‡ÙÙ˘ Ù˘ ™·Ú·ÎˆÛÙ‹˜» ÛÙÔ ¯ˆÏ ÛÙËÓ Denmark Road, London ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó °ÚËÁfiÚË ÁÈ· Ó· ’‚ÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Re- N8, ÛÙȘ 1.30 Ì.Ì. ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ΔËÏ: ¤ÁÈÓ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÛÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿ Ù· fiÚË 020 8348 9011. ardon Court, Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡- Δ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ù˘ ÙÚ·Ó‹˜ ˘‹ÚÍ ÙÔÌ¿گ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ (∏.μ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ: 020 84 431 843. ·ÓÙÚ‡ÙË ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ Û·Ó ∑‹‰ÚÔ˜ Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Earlham ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ÂÙÔ‡ÛÂ Û·Ó ÙÔÓ ·ÂÙfi ÛÙ· ̤ÚË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.00 Grove N22, ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ÌÔ‡ÙÙ˘ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ÛÙȘ 12.30 Ì ‰fiÓÙÈ ¯Ú˘Ûfi, Ú¿Û· ·¿, ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÍÂÁÂÏÔ‡ÛÂ. .Ì. - 12.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). Ì.Ì. ŸÏ˜ Î·È fiÏÔÈ ÂÎÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ™ÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ª·¯·ÈÚ¿, ¶·Ô‡ÙÛ·, ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÛÙ· ™‹ÏÈ· Î·È ∫·ÓÓ¿‚È·, ÛÙ˜ ¶Ï¿ÙÚ˜ Î·È ÙËÓ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ÓÂÈ ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road N11 Ì ْ ¿ÏÏ· ·ÏÏËοÚÈ·, ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. 1NL, ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡. £· ·Ú·ÛÙ› ÎÈ Ô ∑ˆÔËÁ‹, §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ, ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.Î °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ΔÈÌ‹ í10. ÙÔ ¶·Ï·È¯ÒÚÈ, ÷ÓÙÚÈ¿ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÙ ‰ÈÔÚ- ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- Á·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ÌÔ‡ÙÙ˘ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ™Ù˜ ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ¤ÎÏ·„·Ó οÌÔÈ, ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰¿ÛË ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ÛÙȘ 12.00 ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lanes N13, Ì fiÏ· Ù· ‚ÂÓ˙›Ó· Ì’ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ, Ì ÚÔ‰ÔÛ›·, ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ÓËÛÙ›ÛÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù· ‰ˆÚ¿Ó. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È Bingo. Âο„·Ó ÙÔÓ ÛÙ·˘Ú·ÂÙfi, Ì· ÔÈfi˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ; ÙȘ 12.00 Ì.Ì. - 3.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ñ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ Ì ÓËÛÙ›ÛÈ- ŒÏȈÛ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÙÔ˘, ̘ ÙËÓ Î·˘Ù‹ ʈÙÈ¿ ñ§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Ì· ‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ «ªÔ‡Ù˘», Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ ÂÈ- √ Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ, Ô ‹ÏÈÔ˜ Âı·ÌÒıË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË/ËıÔÔÈfi Ûfi‰Ô˘ í10. ªÔÏÒÓ §·‚¤, ÂÊÒÓ·ÍÂ, ÛÙ˜ ÊÏfiÁ˜ ·Ú‰fiıË Kenan Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 21 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ∫·È ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ¿, ¿ÓÙÔÙ ı· ˘ÌÓԇ̠∫¿ı ¶¤ÌÙË ñΔÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «Ÿ„ÂȘ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙË ‰Ô‡Ì ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË». ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. √ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Ì·˜ Î·È ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÊÚÔ‰›ÙË ∞ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ ·Ô ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È Î·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÈˆÓ›· ÌÓ‹ÌË ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road N12, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·ÌÌ·- ñ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂ıÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈ- X Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. Ì‹ Ù˘ Theresa Villiers, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· Britannia Road, London N12, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25. ΔËÏ. 020 8445 9999 / 020 7281 9770 / 020 8881 8329. ΔÚÈÏÔÚfiÛˆË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (∂∫√) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Ashmole Hall, Cecil Road, ™·Ó Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. - 9.00 Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È- London N14, ÛÙȘ 3.45 Ì.Ì. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi - Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ! ‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫. ª›Î·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÈ· ‚Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ÌÈ· Ì ‹ÏÈÔ Ì ˙·Ï›˙ÂÈ - Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ú·Á›˙ÂÈ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∞fi ÙȘ 7.00 Ì.Ì.- 8.00 Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∞¶ƒπ§π√™ ™·Ó Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ, Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓÔ ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÌÈ· ΛÙÚÈÓÔ ÙÔ ÊÒ˜ - ÂÏÏ·Ìfi˜! Δ·‚ÏÈÔ‡ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 10.00 .Ì. ª˘·Ïfi Ù˘, ÛΤ„Ë Î·È Î·Ú‰È¿, ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ™ÙÔ˘˜ 2 ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¤·ıÏ·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10 fiˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈο - Ô˘ ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ñ™ÙȘ 3.00 Ì.Ì. - 5.30 Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ (Ì ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·) ÙËÏ: 07814 705 444/07778 050 320. ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¿ÓÙ· ΤÓÙÚÔ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó! ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) ñ∏ ·Ó·‚ÏËı›۷ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- ªÈ· ˙ˆ‹ ı· Ì·˜ ·È‰Â‡Ô˘Ó! ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ∂›Ó·È Ï·Ṳ̂Ó˜ Ì „˘¯‹ ÛÙÔ Wood Green. ™ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ÂÎÏÂÁ› Î·È Ë Ó¤· ÂÈ- ñ∞fi ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Û·Ó ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ÙÚÔ‹. ΔËÏ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ 020 7281 5196 / 07985 123 322 ·Á¿Ë˜ - Áχη˜ Â›Ó·È ÌÈ·, ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔ ÌÔ˘- 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÔÈ ¿ÏϘ ÙÚ›˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘! - Δ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘! ÛÔ˘ÚÁfi °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ΔÚÈÏÔÚfiÛˆË ·Á¿Ë ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ‚·Û·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÚÔÛʤ- ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22. £· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹. °È· fiÛÔ ı· Ì ‚·Û·Ó›˙ÂȘ, ÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, 15 Hercules Street London N7, ÔÏϤ˜ ÔÈ- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏ: 020 8805 6939. ÈÔ Ôχ ı· Û’ ·Á·Ò!!! ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¶fiÓÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 aªfiÓÔ ·Ó Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. Ù˘ ·ʋ˜ ¢È·‚¿ÛÙ ‚È‚Ï›· ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̷ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ. ‰˘Û·Ú¢ӛ· Â›Ó·È Ô ¢È¿ÁÓˆÛË T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ˜ Î·È ıÂڷ›· ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó Û·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ∏Î·È Â›ÌÔÓÔ˜ fiÓÔ˜ √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- b Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰Ë Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÈÓ, ηٿ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔ˘- Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ìfi- Û›· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ï‹Ú˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÔ ·Ó ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙÂ. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂͤٷÛË ÒÛÙ c ™ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ „˘¯È΋ Û·˜ ˘Á›·, Î·È Î¿ÓÙ ڿÁ- ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜. Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë Î·Ù¿ÏÏË- Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÏË ıÂڷ›· Û οı ÂÚ›- ηχÙÂÚ·. ªË ̤ÓÂÙ ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ. ¡¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ı· Û·˜ ˆı‹ÛÔ˘Ó Ó· Í·ÓÔȯÙ›Ù Ôχ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. ÙˆÛË. ¶Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È; ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ. ñ ™Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ ∏ ·Ô¯‹ ·fi ÙË Û˘ÓÔ˘Û›·, ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÒÛÔ˘ Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏË- ∞‰È¤Íԉ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È È‰È·›- Ì·, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. d Û¯¤ÛÂȘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÏ- ÙÂÚ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔ- Ô˘ «ÊÚ¿ÛÛÂÙ·È», ÌÂÚÈο ‹ øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰Ú·- Ú· ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Î·È ı· ÙȘ ÏËÚÒÛÂÙ Ôχ ÔÏÈο, ·fi ÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ- ·ÎÚÈ‚¿ ΢ڛˆ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÎÚ·- ˘Ì¤Ó·. ∏ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ¤- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔÓ Ù‹ÛÂÙ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿- ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó, Û·˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ Û·˜ ÚÔη- Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô ‹ ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ Ù˘ Ì‹- ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊ›- ÎfiÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯È- ÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË. ÚÒÙ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ʋ˜ ÙÚ·˜. ∞ÎfiÌË Î¿ÔÈ· Û˘ÁÁÂ- ÏÔÓÙ·È Û ÌÔχÓÛÂȘ Ù˘ ˘- ÛÙÔ‡Ó. √ fiÓÔ˜ Î·È Ô Ì˘ÈÎfi˜ Û·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏË- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÌÔÚ› Ó· ÛΛÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ì¤Ó· Ó‹˜ ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›·, ¤ÏÔ˘ ‹ Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤Ì- ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘„Ë- Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ fiÓÔ. fiˆ˜ ¿Î·ÌÙÔ˜ ˘Ì¤Ó·˜ ‹ fi- ‚·ÛË. ÊıÔ‡Ó Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË e Ïfi Ú›ÛÎÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ·ÒÏÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÊıÔÓÔ˘ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÚÈÓ ·fi ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÈÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ñ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Û˘- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ʋ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤ- ÎÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¯ÓfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, ÙË Û˘ÓÔ˘Û›·. ÛÈÙÈÔ‡, ‹ ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ÙÔ „¿¯ÓÂÙÂ. ∂›Û˘ Ë ·ÊȤڈÛË ÂÚÈÛ- ÛÂÈ fiÓÔ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· η- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Èٛ˜ ‰˘Û·Ú¢- ηıÒ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÈÛÙÚÔ- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÛfiÙÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· ÚÔη- ÎÒÛÂˆÓ ÛÙË ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÂÚÈÔ- Ó›·˜. ÁfiÓˆÓ ÚÔηÏ› ÍËÚfiÙËÙ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù·ÚÎÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ- f ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·Ú΋˜ Î·È Ï¤Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔȯÒÌ·- Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÁÚËÁÔ- ÙȘ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÂÓÒ ÚfiÙÂÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘. °›ÓÂÙ ÈÔ Û·Ê›˜ ÁÈ· ‡ÁÚ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, Ô˘ ÕÏϘ ·Èٛ˜ ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ Ë ¯ÂÈ- ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂ- Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÂÚÈÔ- ñ √È ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏ- ÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Û˘ÓÔ˘Û›·˜, Ë ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ì‹ˆ˜ Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û·˜ ÙÔ ‰Ò- ÚÈṲ̂ӷ ÚÔηٷÚÎÙÈο. Ô˘ (ÎÔÏ›Ùȉ·) ·fi ̇ÎËÙ˜, Ú‹ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ‹ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÔ˘Ó. ñ ∂›Û˘ ‰˘Û·Ú¢ӛ· ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÈÔ‡˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ (.¯. ÎÔÏ- ‰È›ۉ˘ÛË ‹ ‰›ÓÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› Ë ÌfiÏ˘Ó- Û˘¯Ó¿ fiÓÔ ÛÙËÓ Â·Ê‹. ∂›- ÔÚÚ·Ê›·), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ∞ÓÙȉڿÛÙ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿- g Û˘, ÔÈ ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·- Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏˆÓ Î·È ‚¿ÏÙ fiÚÈ· ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ- ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÈ- Óˆ Û' ·˘Ù‹Ó, ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ‹ ÙˆÓ Û·Ï- ÎfiÏÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹- ÛÂȘ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∫¿ÓÙ οÔȘ ÏÔ- ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ fiÓÔ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ›ÁÁˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÂÒ- ÛÔ˘Ó ÂÒ‰˘ÓË ÙË Û˘ÓÔ˘Û›·. ÁÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ¤ÚıÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ (·È‰Ô›Ô) ·fi ÌÈÎÚfi‚È· ‹ ÈÔ‡˜, Î·È Ë Â¿ÏÂÈ„Ë Ì ·Ó·ÈÛıËÙÈ- fiˆ˜ Ô Èfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚËÙ·, ‹ ‰˘Ó˜. ÛÙÂÓÔ‡˜ Î·È ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΋ ·ÏÔÈÊ‹ ÂÓÒ Û ۿÓȘ Â- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ñ ∏ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›ˆÛË, ‰ËÏ·- æ˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Èٛ˜ ·ÎfiÌ· ÔÈ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ˜ ‹ Ù· ÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙË- ∞Ó Â›ÛÙÂ Û˘Ó›˜ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ ı· ηٷʤÚÂ- ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘. ‰‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ·›- h ı› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ οÔÈÔ˘˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜ ÂÎÓ¢ÚÈ- ªÈ· ÂÈϤÔÓ ·ÈÙ›· ÌÔÚ› Ó· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÛˆ- ÙÈ·, ‰˘Û·Ú¢ӛ· ÌÔÚ› Ó· ‹ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ÛÌÔ‡˜ Û fiϘ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªÂ›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ÚÔη- ÚÔÎÏËı› Î·È ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ- √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi Û¯¤ÛÂȘ, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Ù˘ ÁÂÓÓËÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹ (‚·Ú- Ï› Û˘¯Ó¿ ‰˘Û·Ú¢ӛ· fiˆ˜ ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ŒÙÛÈ ÌÔ- ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Â›ÛÙÂ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘- ıÔÏ›ÓÂÈÔÈ ·‰¤Ó˜) ·ÏÏ¿ Î·È Î·È Ù˘¯fiÓ fiÁÎÔÈ ÛÙËÓ ‡ÂÏÔ, Ú› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Êfi‚Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹- Ùfi˜ Û·˜. ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ .¯. ÈÓÔÌ˘ÒÌ·Ù·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ‹ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÔ˘Ó ÙÔÈο οÔÈ· Îڤ̷ Ì ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ªfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÚÒ- Ô˘Ú‹ıÚ·. Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ÛÙ¿ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·¤Ó·- ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ- i ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ›Ù Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ñ ŒÓ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ‹ ñ ¶fiÓÔ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÚÔ- ÓÙÈ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ, ÛÙÚÔÁfiÓ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÒÛÙ ηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÔÈ Û˘Ìʇ- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∂ΉË- ¤Ó· ÎÔÏÈÎfi ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ô˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï›·ÓÛË ÙÔ˘ ÏÒÛÙ Ì ۷ʋÓÂÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ëٿ٠·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÂȘ (ÈÓ҉›˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜) Ô˘ ·Ó·Ú΋ ÂʇÁÚ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï¿ ‹ ÌÈ· ·Ï- ÎfiÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ‚·ıÈ¿ ÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ·ÓÙÈ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎfiÏÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·Ú- ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ϥ- ̤۷ Û·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. Û˘ÏÏËÙÈÎfi ÛfiÁÁÔ ‹ Îڤ̷ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚ- ÎÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È¤ÁÂÚÛ˘ Ù˘ÓÛ˘ Î·È ·ÙÚÔÊ›·˜ ÙˆÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÏ- Á¿ÓˆÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·È fiÓÔ ÛÙËÓ Â·Ê‹. ÎÔÏÈÎÒÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ. j ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤̂ÂÙ ‰˘Ó·ÌÈο, ·Ó‚¿ÛÙ ϛÁÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ fiÏ· Ó· ¯·Ï·ÚÒ- ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÔÌ·Ï¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÛÙ Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔ- ÁÈ΋, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·ÛÚÔÚfiÛˆ- HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Ô˘˜ Î·È ı· ·˘ÍËı› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Û·˜. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 k ∫¿ÔȘ Ôχ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ› ·È- ªËÏÔÙfiÛÙ ÛıËÙ¿. ∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÂÍ˘Ó¿‰· ı· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ηٿ ÙȘ ·ʤ˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì- ÀÏÈο: 4 ʤÙ˜ „ˆÌ› ÙfiÛÙ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, 1 Ì‹ÏÔ, ηӤÏÏ·, ̤ÏÈ, ÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿, ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚË. ʈӛ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ∫fi‚ÂÙ ÙÔ Ì‹ÏÔ Û ÏÂÙ¤˜ ʤÙ˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ ¤¯ÂÙ ηı·Ú›ÛÂÈ. μ¿˙ÂÙ ÙȘ ʤÙ˜ ÙÔ˘ Ì‹ÏÔ˘ l £· ‰Â¯ı›Ù ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ οÔȘ ·Ó·Áη- Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ Û ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ηϿ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ë ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ ÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ Û fiϘ. ΔÔÔıÂÙ›Ù ̋ÏÔ, ηӤÏÏ· Î·È Ì¤ÏÈ Û ‰˘Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÙfiÛÙ. æ‹ÓÂÙ ÛÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ‰›¯ˆ˜ ÔÏÏÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜. ¶¿ÚÙ ¤ÁηÈÚ· Ù· ̤ÙÚ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂı›Ù ·Ó·ÓfiÚ- ‰¤Î· ÏÂÙ· ÙÔ Ôχ ‹ ̯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ Ì‹ÏÔ. ¶·Û·Ï›˙ÂÙ Ì ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚË. ıˆÙ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÓÙ˜.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ΔÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi; ∂›ÛÎÂ„Ë ·È‰ÈÔ‡
ÓÒ ›Ûˆ˜ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ΔÔ ·ıËÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ¶Ò˜ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı›Ù Á‹Ì·Ù· Î·È ÙË ÁÚ›Ë. ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ·’ ÙÔ ·ıËÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ ∂ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÁÈ· ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ΔÒÚ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ·- Ó· Îڷٿ٠̷ÎÚÈ¿ Ù· ÌÈÎÚfi- ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi, ÙÈ ÌÔ- Ô 80% ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ·È‰› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ıËÙÈÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜: ·fi ÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Î·Ï‹ ‚È·, ÙÈ Î¿ÓÂÙ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂ- ˘„ËÏ¿ ›‰· ¿Á¯Ô˘˜ ÏfiÁˆ Úԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó’ ·Ô- Δ ñ ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Á›ÓÂÛÙ fiÚ·ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜; ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. πÛ¯‡ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: fiÙ·Ó Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È· ÌÂ- ¿ÏψÓ: ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ·ÓË- Ë ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÙfiÙ ¤Ó· Ù·‰ÔÙÈο ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Û˘¯›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì›ÓÂÙ ̷- ·fi Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ¿Á¯Ô˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÌÂϤÙ˜ ÎÚÈ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÔÓÈfi Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÎÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿Á¯Ô˜ Û·˜. fiÚ·Û˘. ·ÔÚÚÔÊԇ̠ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ- √È ‰È·ıÏ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û·Ó ÛÊÔ˘Á- ÔÈËı›Ù ·fi Ù’ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Á¿ÚÈ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÙȘ ·ÓË- ·ÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ∏ ˘ÂÚÌÂÙÚˆ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘- Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ó¿ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È- ÙÔ˘˜. ·ıËÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ ‰ÈÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ- ñ ¶Â›Ù ÛÙÔ˘˜ «‰Ú¿ÛÙ˜» ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂϤÙË Ô˘ ‰Ë- ÙÒÛÂȘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Û·˜ ÂËÚÂ- ÌÔÛȇÙËΠÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 7Ô–8Ô ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 2011, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ- ˘Ô¯ˆÚ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÊ˂›·. ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi ÛÊÂÚı›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ, ·Ó ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔ- fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁË- ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÚÔ- Á‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ Ê·ÎÔ‡ ‚ÔËı¿ Ì·. ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηϤÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›·. ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- fiÙÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÈÒıÔ˘- ñ ¡· ›ÛÙ ıÂÙÈÎÔ›! ∏ ıÂÙÈÎfi- Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÂÈ· fiÚ·ÛË. ™Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÙËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ οÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ë Ì˘ˆ›· – Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Á‡Úˆ Ì·˜. fiÛÔ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÂÔ̤ӈ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· – ∏ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ‰È·‰ÒÛÙ ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ Û ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ fiÚ·ÛË. √ ·ÛÙÈÁÌ·ÙÈ- Elaine Hatfiel, Ô˘ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÛÌfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Ó˘- ÌÂϤÙ˘, ÂÈÓfiËÛ ÙÔÓ fiÚÔ ÙÔÓÒÛÂÙ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¿Ú¯ÂÈ Ì ˘ÂÚÌÂÙÚˆ›· ‹ Ì˘ˆ›·. «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË» ÁÈ· ∑ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ- √È ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‚Ϥ- Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. Ú›Ù ӷ Ù· ηٷʤÚÂÙ ÒÛÙ ÂÈ Î·Ï¿ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÔÚ› Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏԇ̠ÙÔ Ó’ ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËÙ˜ Ó· ‚ϤÂÈ ıÔÏ¿ ‹ ‰›Ï·, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙÚfi- ¿Á¯Ô˘˜ Û·˜. ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ˙·Ï¿‰Â˜ ‹ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. Ô ÁÈ· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ñ ∫¿ÓÙ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·Ó ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û·ÊÒ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÓÈÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ì·˙› ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û˘¯Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘- ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ·Á¯ˆÙÈÎfi ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ: οÓÙ ̷ۿ˙, ËÁ·›- ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì Èı·Ófi ·- Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÎfiˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂȈ̤ÓË ÙÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·Û·ÊÔ‡˜ ʇÁÔ˘ÌÂ; √ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Andrew ÓÙ ‚fiÏÙ· ‹ ηı›ÛÙ ‹Û˘¯· Ì’ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Î‡Úو̷ ÙˆÓ ·fi‰ÔÛË. ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚Ô- Parker ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È. ÒÌˆÓ ‹ ÙÔ Î·ÙÛÔ‡ÊÈ·ÛÌ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰˘ÛÏÂ- Ï·, ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ñ ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›- √È Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Í›·, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰È¿Û·Û˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ, ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ì ÙÔÓ Ù ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙË ÁÈfiÁη ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «Ì·ıËÛÈ·- ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÓÈÒ- ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÓË- ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ôχ ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÚÔ‚Ï‹- ıÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ- ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ‹ ·ÏÏ¿ ·ÈÛıËÙËÚȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ÂȉÈ- ¿ÏψÓ. ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ· ÎÚ˘ÔÏÔ- ¿Á¯Ô˘˜. ÎÔ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Û¯ÔÏ› ·È‰È¿, ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›- ˜ Ù˘ fiÚ·Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘- ÛÎÔϛ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÂȉÈΤ˜ «ÔÙÈΤ˜» ıÂڷ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· °È·Ù› ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜; Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔ- ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·fiÙÔ̘ ÌÂ- ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ‚·- χÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ÛÙ· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5 ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ fiˆ˜ ·˘- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÂÚÈ- ÚÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȤÛÂȘ Û‡Ìʈӷ ÂÙÒÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi οÔÈ· ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ıËÛË, ηٷϷ- ¯ÂÈÌÒÓ· - ¿ÓÔÈ͢. ¶Ô˘ Ù¤˜ Ô˘ Á›- ÙÒÛÂˆÓ μ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‚·›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÓÙfi˜, ÓÔÓÙ·È ÙÔ ËÌÈÎÚ·Ó›·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Neurology. ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û ÂÓ‹ÏÈ- ÌÂ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, Ô˘ Î·È Ô˘ ‚Ú¤- ŸÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ‰È¿ÛÙËÌ· Θ. √È Î·È- ¯ÂÈ, ÂÓÒ Ô˘ Î·È Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÔÓÔΤʷÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·›- ∞η‰ËÌ›· √Êı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ (AAO) Î·È Ë ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ∞η- Î·È ‹ÏÈÔ. ¶·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂ- ÛÙo ∏Óˆ- ÚÈΤ˜ ÌÂÙ·- ˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ ηıÒ˜ ‰ËÌ›· ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ (AAP) ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÊı·ÏÌÔ- ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, ÌÔ˘ÓÙ¿‰·, ̤ÓÔ μ·Û›- ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È Ì¤ÓÂÈ Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Ë ÛÂ- ÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ËÏÈ˘: Î·È ˘ÁÚ·Û›·. ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ÏÂÈÔ ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ñ ªÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË (ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ). ÚÔÙÔÓ›ÓË Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¢ÚÔ- ·˘Ù¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤ- Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ ÂÌÊ·Ó›˜ ñ ™Â οı ÂͤٷÛË ·‰Úfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ. ÛÔ˘Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ‹ ¤ÛÙˆ ‹ Ë Î·Î‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ñ ™Â ËÏÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ‚·- ‰È·ÙÚÔÊ‹. ÂÚ›Ô‰Ô Ã·ÌËÏ¿ ›‰· Ù˘ ÛÂÚÔÙÔÓ›- ñ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Ú‡; ∂ȉÈÎfiÙÂ- ÛÙËÓ ∞Á- Ó˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- ñ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ô- Ú·, ÔÈ Î˘- ÁÏ›·. ΔËÓ ÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘. ∏ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË 12, ÛÙ· 15 Î·È ÛÙ· 18 ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙˆı› ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈ΋ ÓÔÎÂÊ¿ÏˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ›ӷÈ: ΔÔ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ¿ıËÛË. ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÔÈ ËÌÈÎڷӛ˜ ËÚÂÌ› ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.
Greek
Exclusive Special Offer From Tasty Affair Exclusive Speãal Offer From Tasty Call: Affair Venue: Manor Groves Sunday 21st July 2013 £17,500 George: 07860 354 382 only Kyriakos: 07749 670 339 Including venue, food and UNLIMITED drinks for up to 320 guests Venue:Please contactShendish us for furtherManor information - Apsley, on 020 8330 3326
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· º›ÏËÌ· (1965) Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ù˘ ªÔÛ¯ÔÓ¿, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ¶È¤Ú ∫ÏÂ- ¶EM¶TH 14 ª∞ƒΔπ√À 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì ÙËÓ ƒ¤Ó· μÏ·- ˆ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰fiÛË Δ˙fiÏ˘ °·ÚÌ‹, ª¿Úı· μÔ‡Ú- ÌÂÓÙ›, ∞Ì·Ï›· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ∏Ï›· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¶ÂϘ ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ∫Ò- ÙÔ˘. ∫¿ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ‚·Ô- ÙÛË. §ÔÁÔı¤ÙË, ∞Ó‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 12:10 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- ÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, ª¿Úı· ∫·Ú·- Ú¿ÎÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ •¤- ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ·Ô- ÏÔ, ∫·›ÙË πÌÚ·¯ÒÚË. 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ÙÒÓÂȘ ÁÈ¿ÓÓË. ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô, °¿ÓÓË ÓÈ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· √ §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·Ú·‚›Ù˘, Ô „¤Ì· 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ μÔÁÈ·Ù˙‹, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ. Û›ÙÈ Ù˘. ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈ- ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ «§Ô¯·Áfi˜», 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∏ ƒ¤Ó·, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂÁ¿- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ı· Û˘ÏÏËÊı› Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÏÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›- 23:25 ÙÚfiÔ Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 11:00 ANT1 News 13:45 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÁ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘ ÌËÙ¤- ÃÔ‡ÓÙ·˜. ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ı· ·Ó·- 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14:45 Cook smart Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì √ ΔÚÂÏÏfi˜ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ∞Á¿- Ú·˜ ÙÔ˘, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Úfi- Ù‡ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 15:00 Sold out ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ Δ˙¤ÓË, ÁÈ· ÌÈ· ÌˆÓ (1970) Ù·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÍ¿- ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 15:00 Sold ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÊˆÙÔ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª¤Ì· ™Ù·- ‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, Ì ªÂ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ı· 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 16:30 Fthis TV ÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÛÙË ƒfi‰Ô. ™ÙÔ ÓË- ıÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·Ó- Ï¢Îfi Á¿ÌÔ, Ì›· ͤÓË Î·ÏÏÈÙ¤- ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛıÔ‡Ó Î·È Ô Î·ı¤- ‰È¿ Û› ı· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ·- ÓfiÔ˘ÏÔ, ª·Ú›Î· ¡¤˙ÂÚ, °ÈÒÚ- 18:00 ANT1 News ¯Óȉ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ó·˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. Ú¤· Ó·ÚÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔ ª¿ÚÙË, ∫È΋ ¢·Ï¿ÎÔ˘, 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 19:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô «§Ô¯·Áfi˜» ı· ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜, ª·Ú›· °ÈÔ˘ÚÔ‡ÛË, °ÈÒÚÁÔ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ô‡˜ ñ KYƒIAKH 17 ª∞ƒΔπ√À 20:40 ‚ÚÂı› Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ı· ˙Ë- ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ƒ¿- °ÚËÁÔÚ›Ô˘. 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 21:30 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ù‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÌÔÁÏÔ˘. ŒÓ·˜ ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ ‰ÈÎËÁfi- ¢ÂÏËÛÙ·‡ÚÔ˘ Î·È ÀÈfi˜ (1957) Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 22:30 Gate A¡T1 ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤- ÚÔ˜, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À ÛË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ò- Á¿ÌÔ˘, ηÙÔÈΛ Ô‡ ·ÏÏÔ‡, ñ ΔƒπΔ∏ 19 ª∞ƒΔπ√À 21:55 §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, Ó·ÁˆÁÂ›Ô 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÛÙ· ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰· ÂÓÒ Ô ∫Ò- ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞Á¿ÌˆÓ. √ ı›- ÿÏÈ· §È‚˘ÎÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙ·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ Ô˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È √ ª·ÓˆÏÈfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ÙËÁfi, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, 17:00 Fthis Tv ƒ¿ÌÔÁÏÔ˘. Ë ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó (1971) 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÚˆÙÔ·¿. 18:00 ∞¡Δ1 News ñ ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 22:00 Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ „¤Ì· √ ∞ÓÙÒÓ˘ ¢ÂÏËÛÙ·‡ÚÔ˘, 19:00 ΔÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·- ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ Î·È ¯‹ÚÔ˜ ÂÚ- ¶··˙‹ÛË, ΔÈٛη ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ‰Â›ÛÔ˘ ªÈ· ¶·Úı¤Ó· ∂ΉÈÎÂ›Ù·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÔÛÙ·Ûȿگ˘, ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÏÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ∞ıËÓfi‰ˆ- 11:00 ANT1 News (1973) 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÓÂÎÚfi ıÂ›Ô ÙÔ˘, ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ∞ÈÛıËÛȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· Û˘- Ô‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ™ˆÙ‹ÚË Δ˙‚ÂϤÎÔ, ¡¤ÏÏË °Î›- Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ §¿ÎË ∫·˙¿Ó, ™fiÓÈ· ∫·ÓÂÏÏ¿- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎԤϷ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ÓË. 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÎË, °ÈÒÚÁÔ ª·Ú·Ì¤ÓÔ, ΔԇϷ ÛÙËÓ ÎԤϷ Ï¢Îfi Á¿ÌÔ, ÒÛÙ 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ›¯Â Û·Ó √ ª·ÓˆÏÈfi˜, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ 22:15 μÚ¿‰˘ ¢Ú¿ÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ¶¿ÏÏË Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. 13:00 Gate ANT1 ·Ù¤Ú·˜ Î·È Û·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·- ™·Î·ÊÏÈ¿˜ Î·È Ë ™Ô˘ÏÙ¿Ó·, Δ¿ÛÔ æˆÌfiÔ˘ÏÔ. ñ ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞ƒΔπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· Ù›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, ÂÈ- ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ΔڛηϷ Î·È Δ· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ 21:35 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù› Î·È 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·ÊÈfi˙ÈΘ ÌÂ- ŒÙÛÈ ∂›Ó·È ·Ó ¤ÙÛÈ ¡ÔÌ›˙ÂÙ ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ï·˚- ŸÌˆ˜ Ë Î·Î‹ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ·fi 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ıfi‰Ô˘˜. √ ª¿ÚÎÔ˜ Î·È Ë '∂Ï- (1976) ÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÙË Ì›· Î·È Ô ˙ˆËÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ „¤Ì· 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÓÙ· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì· ÛÙË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡È΋ٷ £· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÚ·- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·Ê‹- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 17:00 Fthis Tv ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘- Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘, ∂‡· ∫ÔÙ·Ì·Ó›- ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ›ÎÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó·›Î· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·‰¤Ï- ‰Ô˘, ÃÚ˘ÛԇϷ ¢È·‚¿ÙË, ™‡- ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, 11:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘. ÊÈ· Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÎ- ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ª·Ú›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. •ÂÎÈÓÔ‡Ó 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ñ KYƒIAKH 17 ª∞ƒΔπ√À 22:00 ‰›ÎËÛË. ºˆÎ¿, ∞ÊÚÔ‰›ÙË °ÚËÁÔÚÈ¿- Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ÙË °ÂÚ- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À ‰Ô˘, ª¿ÎË ƒÂ˘Ì·Ù¿, ª·Ú›· Ì·Ó›· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó·Î·- 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ Ô‡˜ ªÔÓ¿ ∑˘Á¿ ¢Èο ÌÔ˘ (1979) 21:45 ∞Ïη›Ô˘, ΔÈٛη μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, χÙÔ˘Ó fiÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· √Úʤ· ∑¿¯Ô, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹- ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË. ‰È¿ 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ΔÔ ƒÂÌ¿ÏÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (1987) ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÎË ¢ÂÌ›- ÚÔ˘, £fi‰ˆÚÔ ªÔÚ›‰Ë. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞ƒΔπ√À 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚË, °È¿ÓÓË ª·ÏÔ‡¯Ô, ∞ÓÙÒÓË 20:35 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 19 ª∞ƒΔπ√À ¤ÚÁ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ì Ôχ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ŒÊË √ÈÎÔÓfi- 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÔ˘. Δ· ¶·ÏÈfi·È‰· (1963) 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ªÈ· ·Ú¤· ·ÓıÚÒˆÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô ÌÓËÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ∑·Ê›Ú˘ ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ¶·- 15:15 ¢¤ÏË °È¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂ- Ó· Ì¿ıÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÈ Û˘Ì- ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ù˙fiÁÔ, ·Ô- ÓÙÂÏ‹ μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ë, ª·›ÚË Ó·ÁˆÁÂ›Ô „¤Ì· ‚·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÏÎË °È·Ó·Î¿, 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ˙ˆ‹. ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰È- √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹, ª·ÚÈÈ¿Ó· 17:00 Fthis TV 11:00 ANT1 News ÎÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ‰È·- ÙÔ˘˜. ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·ÙË- 18:00 ANT1 News 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì¤ÚÈÛÌ· Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Áfi, ∞ÚÙ¤ÌË ª¿ÙÛ·. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ- 19:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ ÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú- √ ÕÏ΢ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹- 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÙ. ÙÚË Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ÎϤ- Ô‡˜ 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ∞fi ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÓÔÌ›- ‚Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·- 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ‰È¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ ÂÚ›ÂÚ- ˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÌfi ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ‚fiÌ‚· Î·È Î·Ï› ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- 22:15 μÚ¿‰˘ 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· ÁÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂- ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ· ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ì›·. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ÕÓÓ·. √ ›‰ÈÔ˜ ı¤- ™ABBATO 16 ª∞ƒΔπ√À Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È ÏÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÓÔ- 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË ñ ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞ƒΔπ√À 20:20 Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ̛˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ‚ÚÂÈ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 23:05 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÓÈ· Ó· ÌÔ- 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›- ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∞fiÛÙÔ- 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÏÔ ™Ô˘ÁÎÏ¿ÎÔ, ÕÓÙ˙ÂÏ· ªÂÙ·- √ ¶·Ú¿˜ Î·È Ô ºÔ˘Î·Ú¿˜ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·- Ù· Ë̤ÓË ÙÔ˘ ª·Ú›· ·ÏÏ¿ Ô‡Ù 17:00 Fthis Tv Í¿, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫¿ÏÔÔ˘, °ÈÒÚÁÔ (1964) ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁÌ·- 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· Î·È Ô μ¿ÛÔ˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ʇ- 18:00 ∞¡Δ1 News §Ô˘Î¿ÎË Î·È ¡›ÎÔ ΔÛ·¯ÈÚ›‰Ë. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ÙÔ˘ ÁÂÈ. 19:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ, ª¿Úı· ∫·Ú·- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À 09:30 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ ϤÔÓ Ì ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÈ¿ÓÓË, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °È¿Ó- 22:00 ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞ƒΔπ√À 20:00 Derby 10:15 TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, ¡›ÎÔ º¤ÚÌ·, ª¤- ⁄ÔÙÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ (1994) 22:00 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÿÚË 22:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 11:00 ∞¡Δ1 News 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· TETAPTH 20 ª∞ƒΔπ√À ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¶ÂϘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 12:10 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ÙÒÓÂȘ 10:10 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· „¤Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 13:45 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∫‡ÚÔ˘ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 11:00 ANT1 News 14:45 Oreo cookieng 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 15:00 Fthis TV 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix Â¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 16:30 Hellenic home hunting 12:15 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 13:00 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È- 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô‡˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‰È¿ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ANT1 News 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 13:30 ∫·Ú·ÌfiÏ· 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 19:00 Sold out 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 20:00 Young and Connected 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 21:15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14:45 O ¯‹ÚÔ˜, Ë ¯‹Ú· Î·È 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ KYPIAK∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 06:15 Δ·‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÍfiÙË 15:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 16:00 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 17:00 Fthis TV 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›- ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È Ù· 18:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:45 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· 19:00 ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 09:30 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 10:15 TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ô˘˜ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show ÿÚË 21:00 ∫Ú˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 11:00 ∞¡Δ1 News 22:15 μÚ¿‰˘ ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.225 Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ (∂) ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 14:00 ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ¶¿ÙÚ·˜ (ª) ¶∂ª¶Δ∏ 14 ª∞ƒΔπ√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 17:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 16:10 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ·- 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 17:10 ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ ƒπ∫ Ú¿˜ Î·È Ô ÊÔ˘Î·Ú¿˜ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:00 Mediterraneo 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢ÂÏË- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:30 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÛÙ·‡ÚÔ˘ Î·È ˘Èfi˜ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ 14:00 NEWS4U 20:30 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 15:10 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ Lucy Loizou 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ª∞ƒΔπ√À 20:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 06:00 ∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ·Ú¤- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫ÔÚ›- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÈÒÓ· 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ƒπ∫ Ï·ÛË 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 16:30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÛÈ· ÁÈ· Ê›ÏËÌ· 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 17:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 11:00 Δ·Ï¿ÓÙˆÓ, Ù˘Ì¿ÓˆÓ 10:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) Î·È ¯ÔÚÒÓ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 11:00 ™˘Ó·˘Ï›· μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 20:00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12:30 ™ÙË §ÂÌÂÛfi ÙÔ˘ ¯ı˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 21:00 ∂ȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË 14:00 NEWS4U 19:45 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÔÓ¿ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ƒπ∫ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 15:05 øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ˙˘Á¿ ‰Èο ÌÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ª∞ƒΔπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ÛÂˆÓ ƒπ∫ 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ·ÈÒÓ· 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 16:30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20:30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Ì 80 ‚È‚Ï›· ÓÔ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· 19:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ΔƒπΔ∏ 19 ª∞ƒΔπ√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:00 °¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 20:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 ∂Ù¿ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 NEWS4U 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· ·Úı¤Ó· ÂΉÈÎÂ›Ù·È 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 15:05 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 23:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÚÂ- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ì¿ÏÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16:15 ¶¿ÙÚ· 2013 22:10 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17:20 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ΔƒπΔ∏ 19 ª∞ƒΔπ√À ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 16:45 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞ƒΔπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 18:00 ERT World Europe 23:10 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 19 ª∞ƒΔπ√À 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:00 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ- ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ú· 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ⁄Ô- 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο (∂) 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:00 ™Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22:45 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞ƒΔπ√À 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË 14:00 NEWS4U ÏÂÈ¿‰Ë Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞ƒΔπ√À ™∞μμ∞Δ√ 16 ª∞ƒΔπ√À 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ¡∂Δ 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 06:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· (E) 08:00 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ 15:10 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 08:15 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ƒπ∫ 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È 08:45 Δ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ Ì·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ùˆ ¢‹Ìˆ 09:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- ·ÈÒÓ· 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú·ÛË 16:30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙÚÂÏfi˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:30 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù·ÈÓÈÔ- 18:00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›- ∞Á¿ÌˆÓ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ı‹Î˘ ·˜ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÙÛÈ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ (∂) Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11:30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Â›Ó·È ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 16:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ (¡∂Δ) KYƒIAKH 17 ª∞ƒΔπ√À ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 17:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞ƒΔπ√À 14:00 ¶ÚÔÛˆÈο 20:00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›- 00:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 21:00 Zoom 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô ·˜ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ª·- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÓˆÏÈfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 21:45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ª∞ƒΔπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Ó·˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·ÏÈfi·È‰· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 08:00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 23:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ª∞ƒΔπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:00 ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ¶¿ÙÚ·˜ (ª) 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 00:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14:00 NEWS4U SATELLITE SYSTEMS 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 17:15 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 14:15 Δ· „¿ıÈÓ· η¤Ï· 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ª∞ƒΔπ√À ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 15:10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 04:45 ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÛÙË SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ¡∂Δ 12:30 ∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ·Ú¤- 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ¶ƒ√™º√ƒ∞ Ï·ÛË 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 Mediterraneo ·ÈÒÓ· 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 09:00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì 16:30 ¢È·ÛÔÚ¿ ÙÚ˘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·Á¿Ë 18:00 °‡Úˆ Ì·˜ ·ÓÙÔ‡, Ì‹- sport 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÚ· ÁË Call for details 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 11:15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ÛÂˆÓ (¡∂Δ) SATELLITE SERVICES ·ÈÒÓ· 20:00 √‰‡ÛÛÂÈ· NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS 11:30 ¢È·ÛÔÚ¿ 21:35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:10 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, Solving any TV & Satellite problems 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ñ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS REPATRIATION? Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! For information and advice Media Services – Call 07593 765 264 Tel. A. Chialoufas ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÔÏÈÙÈÎË - ·ÚıÚ· ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ™∏¢∏∫∂∫-¶∂√ H ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ - 濯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ï‹ «ÙÈÌ‹» ÁÈ· ÒÏËÛË ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÁÚ˘Ó› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ȉȷ›- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ fi ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·. ªÂ ÔÈ¿ ÏÂ- ÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·˜. ΔÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì «ÓfiËÌ·» ÊÙ¿ ·ÊÔ‡ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ‰ËÌÔ- ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È „‡ÙÈ΢ ∂Ì¿˜ ÛÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi, Ë Ï¤ÍË ÙÔÎÔ- Î·È «ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·; ¶fi- ∞ÓÙÚ¤· ªÔ˘ÛοÏÏË Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜, Ë ·Óıڈȿ Ì·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›- ÁÏ˘Ê›· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË, ÈÎÚ›·, ∞ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶™√ ÛıËÎÂ Î·È ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ‰ÈfiÙÈ Â›¯·Ì fiÓÔ, ηΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ÚfiÙ˘· Ì·˜ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ÙËÓ fï˜ Ì·˜ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- fi¯È Û ÌÂÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ì·» ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ; ∂›¯·Ì ÂÈ „¢ÙÈ¿, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, Ú˜ ¢ı‡Ó˜. ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÊÙ¿Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂ- ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ª. ™·ÚÚ‹ fiÙÈ ÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ È ÂοÛÙÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó·- ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, ÙËÓ ÚÔ˘ÊÈ·ÓÈ¿. ÀÔ‚·ı- ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ‹ ‰ÂÓ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̛۷Ì ¿ıÂÏ· Ì·˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘. ∞˜ ο- Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÈ ÁˆÚÁÔ›, ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·- ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÔÚÂÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤و· √ Â›Ó·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔ- Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ÌÈ· Ú·Á- Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· ¤¯ÂÈ ÔÏ- ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. Ì·ÙÈ΋ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ı· Ì·˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›- Ϥ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏ- ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú› Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· ∏ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Û˘ÛÙËÌÈ΋ oÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÂÈ ·fi ÙȘ Ù‡„ÂȘ Ì·˜. ∂›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂ- Ï·Ï¿ ÚfiÛˆ· Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù· ÂÁÁ˘Ëı› η- ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ˆ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Á¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÙÒÚ· fiÏ· √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ Ó· ÌËÓ ˘Ô- ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- Ï·fi˜, ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 2007 ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ™˘- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ- Îfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜. Î·È ÂÍ·ÏÒıËΠے fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢È¿- „˘¯È΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡. √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜, ˆ˜ Ë Á¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂ- ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛËÌÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËηÓ, ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏ›· ÙËÓ ·Ófiı¢- ηْ ÂÍÔ¯‹ ‰‡Ó·ÌË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ô- ÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˘fiÛ¯ÂÛË ı· ›- Ù· ηχÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË ·Óıڈȿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıË- ϤÌÈÔ˘ Ù˘ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Â- Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıË- Ó·È ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂϤÙËÛ·Ó, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘- Û›· Ì·˜. Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÙÔÎÔ- Π̠ÙȘ ‰ËÏÒ- Ì¿ÙÈ· ·Ó ‰Ô‡Ì Ӥ‰ÚÈ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, ‚Ú›- ÁÏ˘Ê›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙfiÔ ÛÂȘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë, ÙÈ Û˘Ó¤‚ËΠÛÙËÓ fï˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤Ï- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜. Ô ÔÔ›Ô˜ „¿¯ÓÂÈ Ó· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ıÂÈ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ë ∂˘ÚÒË ÂȉÈ- ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈ- ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı›, ‚ÚÂÈ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ «ÒÏË- ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ŸÌˆ˜ ¤ÛÙˆ ÎfiÙÂÚ·, ̤ڷ Ì ÙËÓ Ì¤Ú· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ- ÛË» ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·- Î·È ·Ó οÔÈÔÈ «ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó» ¿ÙÔ Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· 103 ¯ÚfiÓÈ· ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiÛÔÓ Î·È Ó· ÓÈÛÌÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÔ‡- ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈfi˜ ΋˜ ·‰ÈΛ·˜. ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÏËÌ· Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓÛÔÊÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔ- °È· ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÒÓ·, Ô ™˘- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ¶fiÛ· ı· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Ù· ÔÈ¿ ȉȈÙÈο ÌÔÓÔÒÏÈ· ‹ ÏfiÁÔÈ Î·È Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚ÔÌ- ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â‰Ò, ‰˘Ó·Ùfi˜ ·Î›ÓËÙ· Ù˘ CYTA, Ù˘ ∞∏∫ ÔÏÈÁÔÒÏÈ· ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ◊Ù·Ó Î·È Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, Âӈ̤ÓÔ˜ Î·È Û‡Á- Î·È Ù˘ ∞.§.∫.; ¶fiÛ· οÓÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô, Û fiÏÔ˘˜, ηıÔÏÈ΋ ÚfiÛ‚·- ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ó¤· ÂÔ¯‹. Δ·ÂÈÓ¿. ªÂ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ η- ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂıÓÈÎfi ηχÙÂÚ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ‰È·ÙËÚ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- ÙfiÓÔ˘˜. ªÂ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË fï˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ïˆ‰È·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô ‰Ô- ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È ÎfiÛÌÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ìfi ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- Ú˘ÊÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ù· ÙË- ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË; Â‰Ò Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘Ô- ¶ÔϤÌËÛÂ Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Ù·˜ ÙÔ˘. ÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·, ÔÈ ı˘Á·- H ™∏¢∏∫∂∫-¶∂√ ıˆÚ› ʤÚÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ ˘ËÚÂ- fiÙÈ ÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·- ÎÚ›ÛË. ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÃÚËÌ·- ۛ˜ Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ ∞ÓÂÚÁ›·, ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fi- ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ CYTA; ΔÈ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤ- Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ·È- ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÓÙ· ÙÔ˘˜, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù· Î·È ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙÚÂ- ÚÔ˘Ó ¿Ú·Á ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÂ- Ù¤Úˆ. ŸÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì- ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜ ‚ÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ÂÈÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı- ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. ∏ ‡ÊÂÛË Î·È ‰˘Ó·ÙÔ› ÛÙË ÁˆÚÁÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. ÌÔ‡˜, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó- fiÏÔ Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘˜. √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ËıÈÎfi˜ Î·È ‰Î·È- Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ıËÎÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ¤‰ˆÛ ے ·˘ÙÔ‡˜ Ô˜, ‰ÈfiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·¯ÚÔ- ∞∏∫; ¶fiÛ· ı· ¿ÚÔ˘Ì ·fi fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÚÂÌ›·, „˘¯Ú·ÈÌ›·, ·ÏÏË- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ‰ÈfiÙÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÓÈο ÊÈÏÔÛÔÊÈο ¢·›ÛıËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ô ÚÔ- ÏÂÁÁ‡Ë, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ¶Ú¤- ÙËÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·, ¤Ûˆ˙·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ‰Ë- ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ- ÔÌfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ó· η̿ÚÈ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜. ¶·- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÏËÛÙ›·. √ ÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÙfiÔ˘. ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ¡· Ú¤ÌÂÓ·Ó ÁˆÚÁÔ› Î·È ·Ê¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ Â- ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ∞.§.∫.; ™Â ÔÈ¿ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ °È’ ·˘Ùfi ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÛÙË ÁË Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÈÌ‹ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ¡· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ã∞∫ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ô ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜; Î·È ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·È ¿Ù˘¯Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘- ∏ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ıÚfi˜ Î·È ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔÎÔÁÏ˘- ¶¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù¿ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∫·- Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ó- ·ӤگÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ·Ó·- Ê›·˜. ı· ·Ô‰Â¯Ùԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÈ- Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ıڈȿ˜ Ì·˜. ¡· ·Ï¤„Ô˘Ì ̷˙› Ù˘, ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, √ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‚ÏËı›; ™˘˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ‰Ô- ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıԇ̷̠˙› Ù˘, Ó· ÙËÓ ·Ó·- ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ- Î·È ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ıÔ‡Ó Ù· Δ·Ì›· ™‡ÓÙ·Í˘ ‰È- Ó›· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÎÒÓ. •˘ÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ù˘ ÙÔÎÔÁÏ˘- ¤Ó· ËıÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·ÙÚȈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈ- ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·˘- ÙË ¯·Ì¤ÓË Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÎÚ˘Ê‹ Ê›·˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ı‡ÌË- ÛÌfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi, fiˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÔÏÈ- ·ÚÂÙ‹ Ì·˜, ÙËÓ ·Óıڈȿ. Û˜ ·ӤگÔÓÙ·È Û ÂÔ¯¤˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ- ÙÈΤ˜. ª·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË ÛÂÓ·ÚÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ S-300
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ › ÂÎÙÒÛÂˆÓ ‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ‰ÈÂΉÈÎËÙÈο ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ˘Ô¯ˆ- Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ÂÎÙڈ̷ÙÈο Û¯¤‰È· Î·È Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚËÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈ- Δ˘ ∞Ó¿Ó 1, 2, 3, 4, 5. fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ‰ÚÔ‡Û ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ›- ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·˜ °ÎÈÔ‡ÚˆÊ ΔÔ 2013 Ô ¢∏™À Ì ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ª¤¯ÚÈ Î·È ·ÂÈϤ˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÂ Ô Ó·È Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ª.ª.∂. ‰È·Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¢∏∫√, ∂À- Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· ∫‡- ƒø∫√ Î·È ÏÔÈÒÓ ÛÎfiÚÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˘-ΔÚfiÈη˜, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ «ÚÒÙË Êfi- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ªÓËÌfiÓÈÔ ı· ÙÔÓ Î·- ›ÁÔ˘Ú· ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Ú· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ ÌÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈıÂ- Ù·ÁÁ›ÏÂÈ. √ Τ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó‡̷ Î·È Ù· ÂÈÎÔÈÓˆ- ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÂÏıÔ‡Û·˜ ∫˘‚¤Ú- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‚¤- Óȷο ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È·. ¤Ó· ªÓËÌfiÓÈÔ ¯ˆÚ›˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ…». ™ ÓËÛ˘. ΔÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ› «Î·Ì¤Ó˘ ‚·È· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÿ‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙË Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ ∫·È ÂÓÒ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¢∏™À-¢∏∫√ ‰È·Î‹- Á˘» ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. Œ·ÈÍ·Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿- Î·È ¤ÚÁˆÓ. Ú˘ÙÙ·Ó ˆ˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ªÓËÌfi- Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ Ó· ‚Ú›- ÌÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ΔÔ 1998 Ô ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤·ÈÍ ÙÔ ÂÈÎÔÈ- ÓÈÔ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÚÈÓÁÎ Î·È Û˘Ìʈӛ· ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÓ Ô‰˘ÓË- ÓˆÓÈ·Îfi ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ S-300, ΤډÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔ- ·Ó·ÈÚÂı› Ô‡Ù ¤Ó· «È» ·fi ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ìˉ¤ÓÈ˙·Ó οı ÚÔ- Ú¿ ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ Á¤˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÈÛÎfi- Û¿ıÂÈ· ¿ÓÙˆÓ. √È ΔÚÔ˚ηÓÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ô Â·ÓÂÎÏÂÁ›˜ °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÓ ‰ËÌfi- Ì·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· «‰Â‡ÙÂÚÔ» ªÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ∫˘- ‹ıÂÏ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ηıfiÙÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÈ· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈ ÔÈ Ê‹Ì˜ -º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘, ™√∫, ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÚfiÓÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰È·ÚÚÔ¤˜ ƒfiÈÙÂÚ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙ˯›· Ô˘ ·Ô- Ó˘Ó ˘fi‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÕÎË Δ˙Ô- (ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËηÓ) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ù· ı¤Ïˆ ÙˆÓ ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÕÎË ÁÈ· ·ÔÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÂÚ¿- Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ fiÏ·». ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Ù· È- ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ- ˆ˜ Ô ¡. ∞Ó·- ÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· 24ˆÚÔ ·ÔχÛÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈ- ·fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ∫ÏËÚ›‰Ë Ô ÙfiÙ ¶Úˆı˘- ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ·. Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ΔfiÓÈ ªÏÂÚ, ‰‹Ïˆ- √˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏ›ÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÚÔ‡ÛÙË ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ÚˆÛÈÎÔ› ‡Ú·˘ÏÔÈ. ÔÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›- ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙÔ ¢¡Δ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›- ΔÔ ‰‹ıÂÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi Ì·˜ Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ªÓË- ¯·ÚÙ› «‰fiÁÌ·» «‡Ú·˘ÏÔÈ» Î·È ÏÔÈ¿ ÂÈΛÓ- ÌfiÓÈÔ Ì ·¯ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰˘Ó· ÂÚÁ·Ï›· ¤Û‚ËÛ·Ó Î·È Ì›ӷÌ ¯¿ÛÎÔ- ÙÔ «È», ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜ ÓÙ·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‚È·ÛÙ›. ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29
Ô ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·›Ú › ÙËÓ ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·ÏÔÛ‡- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÓË Î·È Ô ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ΔË ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ⁄ÛÙ·ÙÔ ¯·›Ú ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÙÔ˘ ˘Í›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÈÔ ÃÚÈÛÙÔ- ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÂÎ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÂ- ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ◊Ù·Ó Î·È ·- ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ë ÂÁ- ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Ô ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ- ڷ̤ÓÔ˘Ó Ë ˘Í›‰· Ô˘ ηıÔ- ÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∂ÌÈÏ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ – ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ Û ËÏÈΛ· 93 Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜ ·Ó·ÊÂÚfi- ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ª·Ú- ‰ËÁ› ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ·˘- §ÂÔÓÙÈ¿‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú- ÂÙÒÓ. Ù·Ó ÛÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Îfi- ÍÈÛÌfi – §ÂÓÈÓÈÛÌfi Î·È ·ÊÔÛȈ- ÚÈ·Ó¤˜ ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹- ıËΠÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Ù˘ ™ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÓÙÚ· Û fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·‚Â- ÛÙÔ ∞∫∂§, ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤ÛÙË Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫È- ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Ï˘Û۷Ϥ· ·ÓÙ›‰Ú·- ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‚·›ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ù›Ô˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·Ú¤ÛÙË- ÛË ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û‹Îˆ- ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÙfiÙ ËÁÂÛ›- Û‹ÌÂÚ·. ŸÙÈ ı· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ËÌ·Ú- Û·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ÚÒËÓ Û·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ Î·È ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¯Ó¿ÚÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯›· Ù˘ §¿Úӷη˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ê‡ÏÏ· Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¯¿Ú·- ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È ˘ËÚ¤ÙË- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô Ù¤ˆ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ·Ó·ÊÂÚfi- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ·Ê˘ËÚ¤- Í·Ó. Û ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ·. ∞ӷʤÚıËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ù·Ó Î·È ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ- ÙËÛ ÙÔ 1991, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ô- ÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰Ô˘Ï›‰Ë. ÛÙÚ·Ù‡ıËÎÂ. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏ¢- ™‡Ó‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ºˆ- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ‰‹ÏˆÓ ·ÚÒÓ ¢‹ÌÔ §¿Úӷη˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ‹Ù·Ó Á¤ÓÓËÌ· Î·È ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú- ÙÂÈÓ‹, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈ΋‰ÂÈÔ Ô ¢‹- Úˆ› ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó fiÏ· ‹- ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ¶·È‰› ÊÙˆ- ıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Û ٷÎÙÈο ÛÙË ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Û‡ÛÛˆ- Ì·Ú¯Ô˜ §¿Úӷη˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‹Ù·Ó ¯‹˜ Î·È ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ÷ڷ˘Á‹. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÌË Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿Ù˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ë «ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ‰›Ï· ·˜ Ô˘ ‚›ˆÛ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ Îfi ˆ˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È §¿Úӷη Û‹ÌÂÚ· ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÙÔ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ «ÙÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô ŒÚÁˆÓ Δ¿ÛÔ˜ ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È Û‚·ÛÌfi „ÂÏÏ›˙ÂÈ ÂÍfi‰ÈÔ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘», ¿ÓÙ· Ë ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÏÏ¿ ÛÙ¤- ·ÓÙÈ∞∫∂§ÈÛÌfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÈ ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ› °ÈÒÚÁÔ˜ ¯·›Ú ÛÙÔÓ ÛÂÌÓfi, ÛÙÔÓ ÔÚ·- ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂͤÏÈÍË Î·È Ë ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÚËÛ» ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÃÚÈÛÙÔ- ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÙÔ Î·- §ÈÏϋη˜ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, Ì·ÙÈÛÙ‹, ÛÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ê›ÏÔ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ §¿Úӷη˜, ÂÓÒ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏÔÁÈ- ‰Ô˘Ï›‰Ë Î·È ÛÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011, Ë ¤Ó· ÙÔ˘ ÔÈ Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁÔ› ™ˆÙËÚԇϷ Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ- ÛÙ‹˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ∞Á¿ıË. ΔËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ˘ÂÚ·- ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ηıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‰Â- Ô›ËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Ó· ‚Ô- ÂÏ¢ıÂÚ›·, ›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ËÚÂ- ÛÈ˙fiÙ·Ó Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÂÎÚfiÛˆ- ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜. Ï¢Ù› ÚÔÛˆÈο ÁÈ· Ó· ÍÂ- Ì›· ÌÈ·˜ ‹Û˘¯Ë˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ- ÙÔÓ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ¯ı› ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ, Û˘- ∏ Î. §ÂÔÓÙÈ¿‰Ô˘ ¤Î·Ó ȉȷ›- ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ Ë̤Ó˘ ˙ˆ‹˜. ŸÌˆ˜ ΤډÈÛ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜». ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ- ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ó· ·Ï‡- ‹ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ì ٷ ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ Îfi- ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ›¯Â ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·fi ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹ ÔÔ›· Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÓÈ¿ ‹ÍÂÚ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ ÛÌÔ˘. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ˆ˜ ÙÔ Û˘Ì- ȉ·ÓÈο Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÔÙ¤ Ë ·Ó- Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ- fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ fiÏË Ù˘ ΔÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÁ·Ùfi·È‰Ô, ıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. ∫¤Ú‰ÈÛ ÁÈ·Ù› ÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·- §¿Úӷη˜, ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È §ÂˆÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, ÛË- °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ Û˘Ìʤ- ¤Î·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·fi ·˘- ˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ∫fiÌ- ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿ Î·È Ì Ì›ˆÛ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «‚‡- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÓ ÙÔ˘ οı ∫‡ÚÈÔ˘ ÂÚÁ¿- Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. °È·Ù› Ë Ì·. ÂÈÙ˘¯›· ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Û ‰‡Ô ıÈÛ Û ‚·ı‡ ¤ÓıÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙË, ÙÔ˘ οı ∫‡ÚÈÔ˘ ·ÁÚfiÙË. ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Ù·ÍÈ΋ ÙÔ˘ Û˘- ™‹ÌÂÚ· ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠¤Ó· ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ŒıÂÛ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙÚ¿Ù¢Û ۇÓÙÚÔÊÔ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ §¿Úӷη˜» Ì›· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· οÙÈ Ï·Ù‡ÙÂ- ‹ıÔ˜, Ë ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Ë ÚÔÛˆ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ¤‚Ϙ ¿Óˆ ÛÙÔ Úfi- ÚÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ- ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ô ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛˆÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ô- ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ı· ·ÔÙÂ- Ù˘ §¿Úӷη˜, ¤Ó· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó. ΔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ú›·, ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. √ Û‡ÓÙÚÔ- ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. Ï› ˘Í›‰·» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì·¯ËÙ‹ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·- Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó. ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›- ·Í›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜. ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ¢È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi- Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿, Ù· ÔÎÙÒ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ηÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˜, Ôχ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·- ÏÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Î·È Ù· ‰Ò‰Âη ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ÙÔ˘. «∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒ- ‹Ù·Ó ÌÈ· ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË. ◊ÚÂ- ÙÔ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂ- Ì·˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Úˆ- Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∞ÁÒÓ˜ ÌË, ·ÏÏ¿ ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ó·È ¯·Ú·- ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ∫‡ÚÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ê¿ÓˆÓ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- ÙÔfiÚÔ˘˜ Ûη·Ó›˜ ÙÔ˘ ΢- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Ì·˜ Û˘- ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›- Ù‹ÚÈÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË §¿Ú- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Û›ÛıËΠÙȘ ·Ú- ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤- ‰·». ӷη.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ 16.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÂÏԇ̠ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ, Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road, London SW11 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Grove Road, Weston-super-Mare, ÙÔ 10ÔÓ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 10.30 .Ì. ÛÙËÓ ÔÓ 5QR, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂ- ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™Δ∞Àƒ√À§§∞™ ∞¡Δø¡π√À (∞Ú·‰›Ô˘) ∫·È ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿: ∫ÚȘ, Δ›Ó·, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÕÓÙÚË Î·È °ÂˆÚÁ›·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Ì. ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ Û fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1.600 Ô˘ ‰È·Ù¤ıËΠ۠ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ¶Ôχ‰ˆÚÔ˘ °ÚËÁfiÚË Èο ȉڇ̷ٷ. (∫¿Ùˆ §·Î·Ù¿ÌÈ·) A˘Í¤ÓÙË ªÈ¯·‹Ï Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (ÕÚ‰·Ó·) °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·È‰È¿: ΔÒÓ˘, ◊‚Ë Î·È ª·Ú›ÙÛ·, Á·ÌÚfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È £ANATOY™ Ó‡ÊË Δ›Ó·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ŒÏÂÓ· Î·È ¶ˆÏ›Ó· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÔÊ›·, Michelle, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™¿‚‚·˜ ÷Ù˙ËÈÂÚ‹ (·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ) ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.03.2013, Ô ™¿‚‚·˜ ÷Ù˙ËÈÂÚ‹ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. O ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1948. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÈ¿Ó·, ›Û˘ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ƒÂ‚¤Îη, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22.03.2013 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07985 446 132 ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
§ ª¡∏ª√™À¡√ W ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· EYXAPI™THPIO °ÈÒÚÁÔ˘ ¶˘ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó (∫·˚Ì·ÎÏ›) Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. W Δ· ·È‰È¿: John Î·È Martin.
§ ª¡∏ª√™À¡√ T TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ EYXAPI™THPIO ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Isabel Hospice ∑·¯·Ú›· ∫·ÏËÛ¤Ú· (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2.500), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. T ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿Úˆ, ˘ÈÔ›: ÕÏÂÍ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, AȈӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Ó‡ÊË ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁÔÓ¤˜: Christy Î·È Marie. ·Á·Ë̤Ó ̷˜ Û‡˙˘ÁÂ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∂ϤÓË £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜
§ÔÓ‰›ÓÔ (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ Î·È ∞Ú·‰›Ô˘)
∞‚›ˆÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË § 27.02.2013, Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, DEATH ANNOUNCEMENT ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· Helen Theophanous ∂ϤÓË £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ Our beloved wife, sister and aunty Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Helen Theophanous 15.03.2013 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ sadly passed away in Cyprus ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È on Wednesday 27.02.2013. ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, Her funeral will be held tomorrow Friday 15.03.2013, London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌË- at the Greek Orthodox Cathedral of the Holy Cross Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏endon. and St. Michael, Golders Green Road, London NW11 °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ 8HL, at 1.00pm and the burial at Hendon Cemetery. ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ileostomy Association. In memory of Helen, donations will be accepted for £· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi the Ileostomy Association which was a charity close ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood to her heart. Green, London N22 5HJ She will be deeply missed by her husband Gaby, √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: her brothers, sisters, nieces and nephews and all √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Gaby, that knew and loved her. ·‰¤ÏÊÈ·, Í·‰¤ÏÊÈ· The wake will take place at the Cypriot Community Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Centre, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. ¶¤ÌÙË 14 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31 EYXAPI™THPIO EYXAPI™THPIO ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÓÙÚÂÙÙ‹˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Î·È ·Ô‡ (·fi ÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·- ÁÈ¿˜ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 08.03.2013, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Zˆ‹˜ §ÂˆÓ›‰· ∫·ÓÙÚÂÙÙ‹˜ Û ËÏÈΛ· 84 (√ÌÔÚʛٷ, §Â˘ÎˆÛ›·) ÂÙÒÓ. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ÙÔ 1951 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ºÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÈÔ¯‹ Islington. ÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fiÚˆÓ ·È- ‰ÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, η٤ıÂÛ·Ó ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË, ÙËÓ Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ °·Ï¿ÙÂÈ· (¢ڛ- Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏ- ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È √ Û‡˙˘ÁÔ˜ §¿Î˘, ·È‰È¿: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ª¤Ï·ÓË, ÕÓ‰ÚÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. §ÂˆÓ›‰·˜, Á·ÌÚfi˜ ∫ÚȘ, Ӈʘ: ∫Ô‡ÓÔ˘ Î·È ÕÏÂÍ, (ª¿Ó‰Ú˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.03.2013 Î·È ™ÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North Middlesex Hospital (Critical Care Unit – ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í3,000), η٤ıÂÛ·Ó ÒÚ· 10.30 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden £Â›· ÌÔ˘, ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Islington ∞fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ, Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· Ó· Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. & St. Pancras, East Finchley. Î·È Ó· ÌËÓ ‰·ÎÚ‡Ûˆ. ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ‰Ò, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ·È‰È¿: Helen, Kim, Steven, H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Hamboula, Haralambos Î·È Marios, ΔËÏ. oÈΛˆÓ: 020 8361 9221 £Â›· ÌÔ˘, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Ӈʘ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 22 ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Û¤Ó· Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∏ ·ÁÓ‹ „˘¯Ô‡Ï· ÛÔ˘ ‹Ú ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ∂Λ ̤۷ ÛÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ı· ‚ÚÂȘ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘. § ª¡∏ª√™À¡√ £Â›· ÌÔ˘, THANK YOU ◊ÛÔ˘Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ı›·˜. ªÈ· ηϋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, Hackney, London Natalia Nadia Michael oÓ 58 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ˙‹Û·Ù Ì ÙÔÓ ı›Ô, ·Á·Ë̤ÓÔÈ. E8 3RD, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ÂÁÁÔÓÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘ °È’ ·˘ÙfiÓ ‹ÛÔ˘Ó· Ù· ¿ÓÙ·, ‹ÛÔ˘Ó· Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ϤÂÈ. ªÂ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ËÚÂÌÔ‡Û˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ΔfiÛ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ı›· ÌÔ˘, Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ˜. ŒÎ·Ó˜ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·Ú‰È¿˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï˜ οو. ŒÏÂÁ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿: ∂... ηډȿ ›ӷÈ, Ô˘ ı· ¿ÂÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ΔfiÛÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„˜, ı›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‰¿ÎÚ˘Û˜. ∂›¯Â˜ ÂÏ›‰· ÛÙÔ £Âfi fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ηٿϷ‚˜ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡, Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, ÙÔ ·ÈÛı¿ÓıËΘ. ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ‰‡Ô ‰¿ÎÚ˘· ·ÏËÛ·Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ Ì ›ÛÙË ·ÚÌ·ÙÒıËΘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ï˘ÙÚˆÌÔ‡. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È, ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ı›·. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. §›ÙÛ· Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙË ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. OÈ ÁÔÓ›˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿, ı›ÔÈ Î·È ı›·. Your first call for Wills, Probate On Thursday 7/03/2013, the funeral of our beloved Natalia Nadia Michael was held and and Inheritance Tax efficiency advice she was laid to rest in peace. Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ The family, her sons Ross and Philip, father √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 Klitos, mother Elli, stepmother Jenny and broth- ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, ers Michael, Alexandros and Andrew would like ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist to thank everyone that attended her beautiful fu- ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. neral and gave donations to the North London §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, Hospice and the Apostolic Christian Church. (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 Our beautiful Angel will never be forgotten… ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com may Nadia R.I.P.(Rise In Power) TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ƒ∏°√ƒ∏™ °ƒ∏°√ƒ∏ (·fi ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤·)
22.09.1936 – 04.03.2013
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 04.03.2013, † DEATH ANNOUNCEMENT Ô °ÚËÁfiÚ˘ °ÚËÁfiÚË Gregoris Gregori Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. (From Kondea) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ. Passed away on Monday 04.03.2013, at the age of 76. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20.03.2013 Î·È ÒÚ· 12.30 Ì.Ì. Gregoris was a beloved husband, father, grandfather, great-grandfather, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, brother and uncle. London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, The funeral will take place on Wednesday 20.03.2013, at the Greek Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ, Ë ÒÚ· 2.30 Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 Ì.Ì. 0LY at 12.30pm and the burial at New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ, at 2.30pm. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Comfort Hotel, 52 Rowantree Road, Enfield, Middlesex EN2 8PW. The wake will take place at the Comfort Hotel, 52 Rowantree Road, Enfield, Middlesex EN2 8PW. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ North London Hospice, fio˘ Ô ÂÎÏÈÒÓ ¤Ú·Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜. There will be a donation box for the North London Hospice where he spent his last few days.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8351 2537 / 07940 936 061 Tel: 020 8351 2537 / 07940 936 061 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ § ª¡∏ª√™À¡√ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›- ·˜, Trinity Road, Wood Green, ÔÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ London N22 8LB ÙÔ 25 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- oÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫·Ù›Ó·˜ §Ô˝˙Ô˘ ∫Ô˚˙¿ (°È·ÏÔ‡Û·) ¢ËÌ‹ÙÚË ªÈ¯·‹Ï ∑·Ì¿ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (Δ‡ÌÔ˘) √ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˝˙Ô˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ∂ϤÓË, ª·›ÚË, ¡›Ó·, ∞ÓÙÚ¤·˜ - Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, Î·È £ANATOY™ 09.02.1922 – 21.03.2011 Á·ÌÚÔ›: Roger, ∫ÒÛÙ·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·Á‹
(·fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ™·ÏÒÌË, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Á·ÌÚÔ›.
ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY ÙÔ 3oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È AÓÙÚ¤·˜ ¶‡ÚÁÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
(§¿Úӷη) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts AL9 6NG, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞ÓÙÚ¤· ¶‡ÚÁÔ˘ (§¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂ÈÚ‹Ó˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ (ΔÛ¤ÚÈ) H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: §Â˘Î‹, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Á·ÌÚÔ›: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË ªichelle, fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ÂÁÁfiÓÈ·: °ÂˆÚÁ›·, ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, O‰‡ÛÛÂÈ·, A‰¤ÏÊÈ·: ™Ù¤ÏÏ· Î·È §¿ÌÚÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·, ∞ndrew, ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÔ›: ∫‡ÚÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT §ÂÔÓÙ‹˜ ¡ÈÎfiÏ· Leondis Nicholas (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) (from Yialousa) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 02.03.2013, Ô §ÂÔÓÙ‹˜ ¡ÈÎfiÏ· Passed away on Saturday 02.03.2013, at the age of 86. Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. He came to England in 1947, and worked for many years as √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947 Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ a waiter at Blooms Restaurant in Golders Green. waiter ÛÙÔ Blooms Restaurant ÛÙÔ Golders Green. He leaves behind his son Apostolos, two daughters: Maria and ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ∞fiÛÙÔÏÔ, ª·Ú›· Î·È ºÏÒÚË, Flori, seven grandchildren: Dion, Daniel, Andrea, David, 7 ÂÁÁfiÓÈ·: Dion, Daniel, Andrea, David, Nikki, Chris, Nikki, Chris, and Peter, his sons-in-law: Andrew and George, Peter Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. daughter-in-law Nikki, and many relatives and friends.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.03.2013 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Monday 18th March 2013, at the 12.30 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Greek Orthodox Cathedral of All Saints, Camden Street, London Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New NW1 0JA at 12.30pm and the burial at New Southgate cemetery. Southgate. Instead of flowers, we are asking for donations to the Alzheimer's °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Society. ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s Society. He will be deeply missed by all who knew and loved him, but know that he is now at peace Tel: 020 3623 9994 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 3623 9994 with his wife Androulla and son Nico. ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
§ § ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ª¡∏ª√™À¡√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞¯ÈÏϤ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ºÒÙË (§‡ÌÈ·) (∞fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 08.03.2013, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ºÒÙË Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ªËÏ›ÙÛ· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜, 2 ˘ÈÔ‡˜: ªÈ¯¿ÏË Î·È ∞ÓÙÒÓË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Jo, 2 ÂÁÁÔÓ¤˜: Rosie Î·È Thea, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21.03.2013 Î·È ÒÚ· 9.30 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘, 69∞ Westow Street, Upper Norwood, London SE19 3RW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Streatham Park Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8679 4750
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 117.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 Andreas Chrisanthou 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- (From Dhali, Cyprus) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road, London SW11 5QR, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, ˘ÈÔ› ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, Ӈʘ: ¶·˘Ï›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: £ÂÔ‰ÒÚ·, ∞ÁÁÂϛӷ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ª·ÓÒÏË °È·ÎÔ˘Ì‹ Our beloved father, husband and brother passed away on TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Saturday 23rd February 2013. (¢·˘Ïfi) He will be greatly missed by his family and friends, but always Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ loved. He will be remembered for the friendship, love and ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. strength he shared with all around him. Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶·È‰È¿: °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ªÈ¯¿Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·Ú›·, The funeral took place on Saturday 9th March at 4pm Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. at Panagia Evangelistria Church, Dhali, Cyprus. ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª·ÚÔ‡ÏÏ· §·˙¿ÚÔ˘ (·fi Ùo ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈ)
∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 10.03.2013, Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· §·˙¿ÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1969. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· ·fi ÙËÓ Δ¿Ï·, 3 ·È‰È¿: §¿˙·ÚÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ∫ÏÂÈÒ, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Rachel, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÚÈÔ Î·È Zac, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ó‰Ú¤·, ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ŒÌÌ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21.03.2013 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8361 2894
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.03.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÒÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, ÙÔ 7oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Although we smile and make no fuss No one misses her more than us ∞Ó‰ÚÔӛ΢ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ And when old times we often recall (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) That's when we miss her most of all.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ¡›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 35 ∂ÍÔÓÙˆÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ∂ÈΛӉ˘Ó· «·È¯Ó›‰È·» Ì ÙÔ ¯·ÏÔ‡ÌÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ȉȈÙÈÎÔ- «∏ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Îϛ̷- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÂÏ·‰Ô- ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ˆ˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ÚÔËÁÔ‡- ÎÔÔ›ËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÂÚ- ÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¶ÙÚfiÊÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ √ÓÔÌ·- ÌÂÓÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› °ÂˆÚÁ›·˜, ÌÂ- ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂıÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̇- ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Û›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ Ù¿ ·fi ÔχÌÔ¯ı˜ ÚÔÛ¿- ÓÈÛÌÒÓ». ˆ˜ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ıÔ, Ô˘ Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ- °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È Ã¿Ì·˜, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ıÂȘ Î·È ¤Ú¢Ó˜, ηÙfiÚ- ™Â ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘, Ë √ÌÔ- ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜, ı· ÙÂÎÏÔÁÈο, ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ·Ó·- ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¡›ÎÔ˘ ∫Ô˘- ıˆÛ·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÔÓ‰›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ °Â- ÚÔηϤÛÂÈ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÈ¿ÏË, fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó¤· ÚÔ- ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶√∞™ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘», ÚÔÛı¤ÙÂÈ. Û¿ıÂÈ· Î·È Â·Ê¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ∂ÈÙÚÔ‹, ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Ê¿ÎÂ- Û˘Ó‹Ïı ¤ÎÙ·ÎÙ· ÙË ¢Â˘Ù¤- ÓˆÓ. ∞ԉ›¯ıËÎÂ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ, Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì fiÏ· Ù· Ú· 11 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›- ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ıËΠ۠¤ÎÙ·ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·- ÍÂȘ, fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë Î·ÙË- ˆ˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÔÛٷ٢fi- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡- ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·Úfi- ÁÔÚ›· fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌË ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÓ˘ √ÓÔÌ·Û›·˜, Ì ÙÔ˘˜ ·È- ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ˆ˜ ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ «ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ηٿÏËÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· ‚Ú›- ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ- ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÛÂˆÓ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡- ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË Î·È Ó· √ÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÙÔÓ ÎÔÔÈ‹Ûˆӻ. ˘¤ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ·ÔÎÔ¤˜ ·fi ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È fi- Ó¤Ô˘Ó Ì¤Ó· ηٿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÔ›Ô ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ- ÛÔ ·Ó‰·ÊÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηÈÚfi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·fi Ì·ÎÚ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ·ÔÊ·- ϤÔÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ô- ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ- ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È ‹Ù·Ó Û›ÛÙËΠfiˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ϤÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Îfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ÁÚ¿ÌÌ· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ¤ÙÔÈÌÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ı¤- ÙÔ˘˜. ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ı· ʈÓËı› ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηÙÔ- ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ηÙÔ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈο ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈ- ¤ÊÂÚÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¡›ÎÔ˘ ¯‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡. ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂ- ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ı· ÂÎÙÔ͇ÛÔ˘Ó ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. «∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ·˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ϤÙË Ì¤ÙÚˆÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ «¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ı· Â›Ó·È ˘Ô¯ÒÚËÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ∞ÁÚÔÙÒÓ. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ›Û˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ- ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ‡„Ë, ÛËÌÂÈÒ- ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚfiʈӻ, Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô Ó¤- ˆ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛıËΠ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ·Ú- ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ˆÓ- Ô˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘- Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙË Áӈ̿- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ΤډԘ» Ï›ÍÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ȉÈÔÙÂ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·- ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- Ù¢ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ·ÏÏ¿ «ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Ï‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ȉÂÔ- Á·ÚÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÈÁÔÚÔ- ÓÙÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÁÈ¿Ï˘, Û Ϥ· fiÔ˘ ηıfiÚÈ˙Â Î·È ÙËÓ ΔÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ô- „ËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·». ÏÔÁÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, fiÛˆÓ ‚·ÙÔÙÚfiʈÓ. «¢ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â- ÔÛfiÛÙˆÛË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÁÈ· Ê¿ÛÈÛ ·ÎfiÌË ÔÌfiʈӷ ∑ËÙ¿, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ì Â΂ȷÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ԇÙ ڷṲ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙÔÓ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘- fiˆ˜ ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ··Ú¿- ÁÚ¿ÌÌ· ·fi Ù· Û˘ÌʈÓË̤- ¶Úfi‰ÚÔ ™¿‚‚· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÌÈÔ‡. ªÂ ÙË Áӈ̿Ù¢ÛË ·˘- ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ¶√∞™ Î·È ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·- ‰ÂÎÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û ӷ. ¢ÂÓ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ìʈ- Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ¶·Á·- Ù‹ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û οı ÌÔÚÊ‹ ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ΢- ӛ˜ fiÔÙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÀÔ˘Ú- ÚÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∞ÁÂÏ·‰Ô- Ë ÔÛfiÛÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒ- Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ÚÔ- Áfi˜», ›Â. ÙÚfiʈÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Û΢‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ı· ·Ô- ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔ- ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈ- Ûı¤ÙÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ∞›ÁÏ˘ ÙÂÏ›ÙÔ ·fi 51% ·fi ·ÈÁÔ- ÒıËÛË ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Î·È ‰È·- ÛÌÔ›. ΔÔ ∞∫∂§ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞È- ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈ- ‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔ˜ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚfiʈÓ, ÁÈ· Ó· ÂÈ- ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ·fi ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi. Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ٷ ̤ÏË ∫·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜, ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ η- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÔÈ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ› ̇ıÔÈ ÙfiÔ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÂÈÚÚ›- ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘- ÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡ ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊÔÈ Ô˘, fiˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÓÔ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ∞∫∂§ ÂÎÙÈ- ÙÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ÂΛ Ô˘ ÌÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂È- ˆ˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÔÛٷ٢fi- ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔ- ÌÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì¿ fiÙÈ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎÔ ‰ËÌÔ- ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ÙÚÔ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·, ÌÂÓ˘ √ÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚԤϢ- ÓÔˆÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î˘- Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘˜. Û›Â˘Ì· ÙˆÓ Financial Times «¢ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ fï˜, ηٿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ·ÈÙË- Û˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë °Â- ÚÈ·Îfi ¯·ÏÔ‡ÌÈ, Î·È Ì ÙË Û˘- ∏ ¶√∞™ ˙ËÙ¿ ·ÎfiÌË ÂÎ- ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fiÛÔ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂΤ- Ù‹˜, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È Ë ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ù˘ÚÔÎfïÓ, Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈ‚Ô˘- ÌÔÓÙ·Ó fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÔÈ ·ÈÁÔÚÔ‚·ÙÔÙÚfiÊÔÈ. «¢˘- ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Ô Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ï¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÛÙ· Τ- ÓË ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓ ÛÙ˘¯Ò˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ °ÂˆÚÁ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂ- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ÔÏÈ- ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¿- ∂ÈÙÚÔ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÈÎÔ‡. ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì», Â›Â Ô ¶. ıÂÈ·. fiÏË Ë ÚÔÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó·- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ªÂ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Ó¤- ÔÈ ÎfiÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÙԛ̷- ʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·- Ô˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ó· ÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó ¡· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÌË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔ ∞∫∂§, ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ∫˘‚¤ÚÓË- ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë ÚÔ- ÛÙÔÓ ·¤Ú·! ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ê¤- Â΂ȷÛÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛË Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙË Û ȤÛÂȘ, ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÒ- ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌËı› ÚÔ˘Ó Ù· ÂοÛÙÔÙ ¢ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ Ú·, fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ë ÔÏÈÙ›·. ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ËÌÔÛȇ̷- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ¿- «∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤- Û›· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‚·ÙÔÙÚfiʈÓ, ÂÙÔÈÌ¿ÛıËΠ∏ ¶√∞™ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ·- Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ó¤- ΈÛË ÙˆÓ Â΂ȷÛÙÈÎÒÓ È¤ÛÂ- ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘ÌÈÔ‡, Î·È ÛÙ¿ÏËΠÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Î·Ù’ ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ‰È·‰Èηۛ˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔ- ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó¤Ô˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ· ȉ›·Ó ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó ¶ÚÔ- ΔÚfiÈη Î·È ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Â˘- ηٷϋÁÂÈ Û ÁÚ·Ù‹ ‰‹Ïˆ- ¯ÈÔ‰ÚÔÌËı› ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ· Ó¤· ÚÔ- ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÔ˘- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÛË ÙÔ˘, Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ο ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û¿ıÂÈ·. ÌÈÔ‡ ˆ˜ ¶.√.¶. ΔÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
« ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Â͢ËÚÂÙ› ˆ˜ ÚÔ- ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ›Ù·È Ì (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Û ‰‡Ô ›‰·», ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¶Ú¤Û‚Ë Δ˙oÓ ∫fiÓÈÁÎ. √ ÙÂÏ¢- ¡∞Δ√˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÏÂ- ı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ-ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ Û¯Ë- Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·- Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜. Ù·›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂ- ÁfiÌÂÓÔ˘ «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¡∞Δ√. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ïfi- Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛË ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ «¶ÚÒÙÔÓ, Èı·Ó‹ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·È- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË». ÁÔ˘˜ ÙÔ ¶™∂ ıˆÚ› ÚÔÎÏË- ·ÏÏ¿ Ì ÊÈÏ›·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ¤ÓÙ·ÍË, ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٷÚÁ› ÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ú¤ÂÈ ΔËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚ› ο- ÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ÚÔÛ¿- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» ÚÔÛÙ›- ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿Ï- ÙËÓ ¿ÁÈ·, ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ı¤ÛË Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ‚‹Ì·- ÔÈÔ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ˘ÔÁÚ¿- ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ıÂÙ·È. ÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·Á- Ù˘ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·ÔÛÙÚ·- Ù· ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÊÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ ÔÏÂÌÔοËÏÔ ¡∞Δ√, Ô˘ ·È- «∂Ì›˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ·- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο ÙȘ Û¯¤- www.ipetitions.com/peti- Ì·ÙÔ·ÏÈÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û¯Â- ÛÈ·ÎÔ›, ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, ÊÈÏÂÈÚË- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ›Â, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ê·È- ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ - ∏¶∞ Î·È ÙË Û˘- tion/cyprusnotopfp ‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÓÈÛÙ¤˜ ∫‡ÚÈÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi (Ë ¤Ó·ÚÍË ‰È·- Ú› ÙËÓ ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ì ÙËÓ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂·ÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ò- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∂∂. ¡∞Δ√˚Îfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Úfi- ™‡ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÚÔ˘, ·ÓÙÈÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛıÂÓ·- ÚÈ·Îfi) ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Ú¤Û‚˘ ›- ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ «™Á∂» ÙÔ ¶™∂ η- ÙÔ 1971. Ú¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∫˘- ‰ÈfiÙÈ ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ∞Á΢ڷ  fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï› Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· «¢ÂÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë Î·ÙÔ¯È΋ ‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÎÚ›Û˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔηÏ› ÛÙȘ Â˘Úˆ-Ó·ÙÔ˚Τ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÁÈ· ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¯Ò- ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ûˆ- Û¯¤ÛÂȘ». ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡∞Δ√. ¶È- ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ¡∞Δ√˚Τ˜ ‰Ô̤˜. Ú· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ÙÔÓ Ï¤Ì ÂÌ›˜. ΔÔ ˙‹ÙË- ÛÙ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Û ηٿÏÏË- ∞ÓÙÈÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ‰Â ÙÔ Âȯ›- ÛÙ‡ԢÌÂ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, fiÙÈ Ë Û˘Ì- ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙ¢Ù› ·fi Ì· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘- ÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÚËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ- ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ™˘ÓÂ- ÔÈ «Ôϛ٘ Ù˘ ËÌÈηÙ¯fiÌÂ- ÙÔ ¡∞Δ√ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∫¤- Ú›Ô˘˜ -∂/Î, Δ/Î, ª·ÚˆÓ›Ù˜, ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Ó·ÙÔ˚Îfi Ù·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ó˘ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ÓÙÚÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¶Úfi- ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜- Ô˘ «Ã·Ú·˘Á‹» Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ì ·ÙÚÈÒÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÁÚ·ÌÌ· ™Á∂. ŒÓÙ·ÍË ÛÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °. §Ô˘Î·˝- Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ Â˘Úˆ-Ó·ÙÔ˚Τ˜ ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈ- Ù· ¡∞Δ√˚ο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂȘ ‚¿- ¡∞Δ√ ‹ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ηϿ fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰Ë˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯È- Û¯¤ÛÂȘ, Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·- ÛÙ› fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ «ıÂÙÈ΋ Î·È ·- ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÂȘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Û¤‚ÂÈ· ¡∞Δ√˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔ- Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ·Ï¿ «‚¿˙Ô˘- Ú·ÁˆÁÈ΋ ›‰Ú·ÛË» ÛÙȘ Û¯¤- ‚¿ÚÔ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ- Âӈ̤ÓÔÈ ·Ï‡ԢÌ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ, ÌÂÙ·Î˘ÏÒÓÙ·˜ ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘-∏¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÛÙÔ ¡∞Δ√ ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÂÓˆ- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤‚·ÏÏ ÙËÓ ›ÂÛË ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ̠ΛÌÂÓÔ – „‹ÊÈÛÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ·ÎfiÌË ı¿‚Ô˘Ì» ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ̤ÓË, ÔÌfiÛÔÓ‰Ë, ÂχıÂÚË ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹- ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ». ÙËÓ ∂∂, ÙËÓ ÔÔ›· «fiÏÔÈ ÂÈ- ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·È- ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Î·È ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË» ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· ›¯Â Û˘˙Ë- ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÈÒÎÔ˘Ì». ÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ı·-¡∞Δ√». «¢ÂÓ ÌÔÚ› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÌËÓ‡ÂÙ·È. ÙËı› ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û fiϘ ÕÌ˘Ó·˜, Î. º. ºˆÙ›Ô˘, ÎÔÓÈÔÚ- ª¤Û· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·Ï›- ÔÚıÒ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÛÙ· «√ ∫‡ÚÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ÀÂÓı‡- ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎÒÓ Ù·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ï·›ÛÈ· χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ˘Ë- ÌÈÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘- ™Á∂ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Îfi Úfi- ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆ- ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ÚÂÙÒÓÙ·˜ ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·! Ùfi ›¯Â ‰È·Ù˘ˆı› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÚ·ÌÌ· fiÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈ- Ú‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ¤ÓÙ·Í˘ ÎÔÔ›ËÛ˘, Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ∏ ∫‡ÚÈ· Ì¿Ó· ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù˘ ∫˘‚¤Ú- «Ô‡Ù Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì Û ÔÔÈÔ˘Û- Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î. ˆ˜ «Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË ÓËÛ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡- Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô- μfiÙÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫‡ÚÔ˘-∏¶∞, Û ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙË Â›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜». ¡∞Δ√, ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ™˘ÓÂ- ˘fiÛη„˘ Î·È fi¯È ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ∏ ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÎÚ·ÙÒÓ! √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰Â ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ÊfiÙÔ˘ ÂÎϤ- √ Î. ºˆÙ›Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ù·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘». ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ›‰È˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ- ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó ·˘- ¯ıËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Âη›‰Â˘Û˘ ˘- ¤ıÂÛ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·- ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ™Á∂ ‰ÂÓ Â›- Τ˜ ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ô˘ ÙÔ› Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Î·È ˘ÏÔÔ›- ÎÚ·Ù›·˜. ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÂÚÌÔ‡ ÙȘ ÊÈÏÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿- Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ‰ËÌÈÔ‡Ú- ÂÍ·ıÏÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Âη- ËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ∫˘- «ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ºÚÔ˘Ú¿˜ ·fi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔ- ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÁËÌ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ·Ó·Ï‡Â- ÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ó˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ◊‰Ë ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ì‚Ô‡- Ù·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ 1974!» ηٷϋÁÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ- ÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÏÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ (¶™∂) ¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ™Á∂ Î·È ÔÈ- ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ «∏Ï›·˜ ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡», ·- Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∏ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ¶™∂. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¡· ÛÙ·ıԇ̠‰›Ï· ÛÙÔ ∞¶√∂§
o A¶√∂§ Ù· ηٿÊÂÚ ÈÛfi·ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Í·Ó·- Î·È ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‹¯˘ ÎÙ‡ËÛÂ Ô Marcus Samuels TÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 3-2 Ì ÙÔ ÙÚ›Ô- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ „ËÏ¿, ÎÂÚ- ÓÙÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË Cetin- ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ kaya. LFA Challenge Cup, ‰›Î·È· ∫¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÌ¿‰·, ÙË ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Yalova, ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌ¿- ŒÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ë ∞∂§ ‰·˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘. ΤډÈÛ Ì 2-1 ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›- OÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Ù˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ¿„ÔÁ·, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÊÔ‡ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Î·È ¿ÙËÛ·Ó Áο- ‹ÙÙ· Ù˘ √χÌÈ·. ˙È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ΔÔ 2-0 Ì ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÛÙÔ μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ 120ÏÂÙÔ Ê·›ÚÓÂÈ ÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi fiÔ˘ ı· ·ÓÙÈÌÂ- Δ¿‚ÏÈ ‹ Ù¤ÓÓȘ, fiˆ˜ ı¤ÏÂ- Ùˆ›ÛÂÈ ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙË Ù ¿ÚÙ ÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂ- Yeni Bogazici Dogan Spor FC ÛÌ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Dulwich Hamlet Stadium. ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, 5-7. 12 ΔÒÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ, Ù¤ÚÌ·Ù·, ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ¢ηÈ- ¿Û¯ÂÙ· ÔÈ· ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙË- ڛ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÙËÓ Ú›˙Ô˘Ó, Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢- ¢ηÈÚ›· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ Úfi ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Û˘- ·È¯Ó›‰È Õ¯Ó·˜-∞ÓfiÚıˆÛ˘. Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ΔÂÏÈο Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ú ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·- ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ÙËÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ Îfi Ì·˜ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ‰˘Ô ı¤ÛÂȘ ÈÔ „ËÏ¿ ·ÊÔ‡ ÚÒÙÔ, ηχÙÂÚÔ Î·È ÚÔ- ÕÛÛÈ· Î·È ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· ¤¯·Û·Ó ·ÓÙfi˜ Âӈ̤ÓÔ. ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∫§¡ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫¤Ú‰ÈÛ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ÕÓÂÙË Ó›ÎË ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì 3-0 Î·È Ô‰Ë- ÕÓÂÙ· Ë √ÌfiÓÔÈ· ¤Ú·Û Á› ·Î¿ıÂÎÙË ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ÕÛÛÈ·˜ Î·È Ì ∞ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∫·Ï‡ÙÂÚË Ë ÙÔ 3-0 ¤Ú·Û ÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï ™·Ï·Ì›Ó· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤Ó· ·ÁÒÓ· Ô˘ Ù· ÚÔÁÓˆ- ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙËÓ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ- Ô˘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ·ÊÔ‡ ËÙ- 90ÏÂÙÔ Î¤Ú‰ÈÛ ηı·Ú¿ Î·È ÛÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒ- √χÌÈ· Ó· Ù·ÌÔ˘Úˆı› ›- ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ·ÛÔ Ì‹Î ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÚÔ- Ù‹ıΠ·fi ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË Ì 5-4 ‰›Î·È· Ì ÁÎÔϘ ·fi ÙÔÓ Ó· ‹Ù·Ó ·Úfi‚ÏÂÙ·. Ûˆ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÚÔ- ÛÙ¿ Ì ÙÔÓ Anthony Mac- Ô˘ ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ∞ ηÙËÁÔÚ›·. Richard Georgiou Î·È ‰˘Ô ∏ √χÌÈ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·È- ÛÙ¿ Ì ͷÊÓÈΤ˜ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ, donald. ·fi ÙÔÓ Chris Benjamin. ΔÔ ¯Ó›‰È Î·È ¤ÙÚÈÍ ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó fiϘ ¿Óˆ ¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë H Cinar ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ μ Œ¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰È- ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ Cetinkaya ΤډÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ̤ÚÔ˜ Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ÎÙ‡Ë- Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏË- ™Ô‚·Ú¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ˆÏÔ‡Û·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘ Ì 3-2 Î·È Û ‡ÛÙÔ¯· Ô Marcus Samu- ÙÒÓ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë §¤Û¯Ë Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ˘˜. √ Umit ¤‚·Ï ÙËÓ √χÌ- ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Δ¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË els. √ Salih Karakis ¤Î·Ó ÙÔ ¤Ó· ‹ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ı· ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ· Ì 2-0. ∏ Ì¿- ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∞ ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜. ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ƒÈ˙Ôοڷ- 2-1 ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯Ë Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ §ÂÈ‚¿- ¤·ÈÍ Ì ηϋ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ªÂ ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË ¤Î·Ó ÛÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤- ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ·Ú- ‰È·, ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ∞Ú¿¯ÓË ª¤ÙÚËÛÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ì·ÏȤ˜. Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ô ÌÙË ı¤ÛË ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ô ÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ Antony Mac- Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘ ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË Î¤Ú‰ÈÛ ÙË ΔÔ μ ̤ÚÔ˜ ›¯Â ÌÈ· ·ÏÏÈÒ- George Gregoriou Ì ÙË Ê·- ·È¯Ó›‰È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù˘ donald Î·È ¿ÏÈ. ∫·È fiÙ·Ó fiÏ· Î·È ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘‚- Ì·¯ËÙÈ΋ √χÌÈ· Ì 2-1 Û ÙÈÎË fi„Ë. ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ÈÔ Ó¤ÏÏ· Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ ·ÊÔ‡ Cinar. ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ı· ›¯·Ì ¤Ó· ÌÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
∫ÔÚ˘Ê‹ Ì ÛÊÚ·Á›‰· ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘!! Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 2-0 Ú˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔ- ∞Ï΋-¡¤· ÁÎÔ ˆ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ∞¶√∂§, Ô˘ ÏÔÁ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›- ™·Ï·Ì›Ó· 1-0 ÙÔÓ ™ˆÊÚfiÓË ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹, ÈÛÔÊ¿- ™ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 2-0 ÎË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÛÙÔ ÚÈÛ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ¶›Ó· ÛÙÔ Ù˘ ∞∂§ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ °™¶. ŒÓ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ μ·ÛÎÔÓÙÛ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ 58'. ÙÔ˘ °™¶, Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 25Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ 51' ƒfiÓÈ §¤‚È ·ÒÏÂÛ 3Ô ÏÂÙfi ·Ô‰Â›- ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·Ú. 2013 Î·È ÛÙÔ 71', Î·È ÛηÚʿψÛ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ù˘ ¯ıËΠ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ï΋ Ó· ¿ÚÂÈ ∞∂∫-∂¡¶ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ Ù˘ ·fi ÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈ- ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·¤Ó·- ∂ıÓÈÎfi˜-¢fiÍ· ∞ÓfiÚıˆÛ˘. ÛÙÈ΋, Î·È ·ÛÊ·- ÓÙÈ ÛÙË ¡¤· ™·- ∞∂§-∞ÓfiÚıˆÛË Ï·Ì›Ó·. ◊Ù·Ó ¤Ó· √ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì·Î-¯·Ê ÏÒ˜ ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ∞Á›· ¡¿·-∞Ï΋ ··ÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ¯Ú˘Ûfi Ù¤ÚÌ· Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-√ÌfiÓÔÈ· ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ʈӤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘- ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-∞fiÏÏˆÓ ·ÊÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Ú›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È Ô‰‹- ηٿ ÙÔ˘ πÛÚ·Ë- Û· ÛÙËÓ ∞Ï΋, η- ∫˘Úȷ΋ 17 ª·Ú. 2013 ÁËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÙÂ- ÏÈÓÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹. ıÒ˜ ͤڷÛ ÙÔÓ ∞¶√∂§-∞∂¶ Ú¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙÔ 51' Ô ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË Â›¯Â ∂ıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜, ÂÓÒ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î·- ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÏËÛ›·Û ÙËÓ ¡¤· μ∞£ª√§√°π∞ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ ÏÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔÓ fi- 1. ∞¶√∂§ ...... 24 60 ™ÔψÌÔ‡ Î·È Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÛÙÂÈ- ÙÔ˘ §·‚fiډ ÛÙÔ ÓÙÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ΔÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ∞Ï΋, ¢fiÍ·, 2. ∞ÓfiÚıˆÛË ...... 24 59 Ï ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ÂÓÒ 11Ô ÏÂÙfi, fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª›ÚÛ·ÓÙ °ÈfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ò- à ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 3. ∞∂∫ ...... 24 49 20 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ·Â˘ı›- Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË, ÌÂ Û˘Ó¤- ÏÂȘ Ù˘ ∞∂§. ÌϤ¯ÙËΠÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ‰È·- ÂÈ· Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË 4. √ÌfiÓÔÈ· ...... 24 47 ·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ‰ÈÏ·Û›·Û ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔfiÓÈ ™·‚¤ÊÛÎÈ ¶Ôχ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ·ÓËÁ‡- ‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂ- ·fi ÙËÓ ∞∂∫ Ì ·Û‡ÏÏËÙÔ 5. ∞∂§ ...... 24 47 ÙÔ ÛÎÔÚ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋˜ Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÚÈÛÂ Ë ∞Ï΋ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Á¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒ- ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¡Ù· ™›Ï‚· ÛÙÔ ·Ôı¤ˆÛ˘. ÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ηٿ- Ì ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, Î·È ‹Ú ÛÂÈ. 6. ∞fiÏÏˆÓ ...... 24 37 39'. 7. ¢fiÍ· ...... 24 30 √‰˘ÓËÚ‹ ·ÒÏÂÈ· ÊÂÚ ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ‚·ıÈ¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Û·. ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ ¶¤Ú·Û ·ÙfiËÙË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÁÎÔÏ ™ÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ ÔÎÙ¿‰· Ë ¢fiÍ· 8. ∂¡¶ ...... 24 28 ÁÈ· «∫˘Ú›·» ∞fi ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ. ™ÎfiÚÂÚ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∞Á›·˜ 9. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . 24 21 μ·‰›˙ÂÈ Î·È ·Ú··Ù¿ Ë Ô ™Î¤ÌÚÈ ÛÙÔ 2' Î·È Ô ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¡¿·˜ Ì 2-1. ∞fiÏψӷ˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ 10. ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· . . . 24 20 ÛÙÔ 10'. ∏ ∞∂¶, ÂÎÌÂÙ·Ï¢fiÌÂ- ΔÛ›ÚÂÈÔ, ηıÒ˜ ÂÍ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË, Ô˘ ›¯Â Ó¤· ·Ò- ∏ √ÌfiÓÔÈ· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ 11. ∞Ï΋ ...... 24 19 ÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÛÂÚ› Ó›ÎË Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÓË ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ 1-1 ÈÛÔ·Ï›· 1-1. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÚÔËÁËıËΠÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ 12. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞¯Ó·˜ . . . 24 19 ∞∂∫, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹Ïı ÈÛfi- ·ÁÒÓ˜ Û ڈٿıÏËÌ· Î·È Î‡- ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ·ÏË 1-1, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÂÏÏÔ, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ¯ÚÔÓÔ, Ì›ˆÛ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÙÔ˘ °Î·Û¿Ú ÛÙÔ 24', ÂÓÒ Ô 13. ∞Á›· ¡¿· ...... 24 8 ÙÒÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ- ÛÎÔÚ 2-1 Ù˘ ∞∂¶ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi, °·Úfi˙Ë Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 63'. ŒÓˆÛË Î·È ∂ıÓÈÎfi˜ ∞fiÏψӷ˜, Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ ¿- 14. ∞∂¶ ...... 24 6 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
40 ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ë Î·È 37 fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ AÓ·ÙÚo‹ Î·È 6 ı¤ÛË ÁÈ· §›‚ÂÚÔ˘Ï
§›‚ÂÚÔ˘Ï ¤Î·Ó ÙËÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙË- ÛÙȘ 13 Î·È 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘. HÛ 3-2 Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì Î·È Ì›ˆÛ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ™Ù· ËÌÈÙÂÏÈο Ë ™›ÙÈ ∂˘ÚÒ˘. ™Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ FA Cup ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·- ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â˘Ú›· Ù˘ Ó›ÎË Ì 5-0 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë ÈηÓfi- › Ù˘ ª¿ÚÓÛÏÂ˚. ÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ‰‡- √ ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚Â˙ ‹Ù·Ó Ô ÌÂ- ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Á¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ηıÒ˜ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ∫¿ÙÈ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ù-ÙÚÈÎ. ™ÙÔ 11’ ¿ÓÔÈ- Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒıËΠÂÚ›ÙÚ·Ó· Í ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫ÔÏ¿ÚÔÊ ÛÙÔ 27’. √ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» fiÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤Ù˘¯Â √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ 1940-43 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· (31’, 50’) ÙÔ 40Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ 1940-44 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ 3-2. ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ 4-0. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» Ì‹Î·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ√ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1944-45 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ™›Ï‚· ÛÙÔ 64’ ÁÈ· Ó· Ú›- Ó›ÎË ÙÔ˘ Ì 3-0 › Ù˘ ∞∂∫. 1945-46 ÕÚ˘ 21’ Ô ™Ô˘¿ÚÂ˙ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ. ÍÂÈ ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ú˘ıÌÔ‡˜ √ £Ú‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤¯ÂÈ 1946-47 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÚˆÙ·ı‹Ì·- ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹- Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ 1947-48 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ù· ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ ηٷ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ô Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ Ó· Ì›ÓÂÈ Û ·˘Ù¿ 1948-49 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÎÙ‹ÛÂȘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (20) ÂÓÒ μÂÚÙfiÓÁÎÂÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ›‰·. 1949-50 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÛÙ· ›ÛÈ· Î·È fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù· (40) ·fi fiÙÈ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ- 1950-51 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙËÓ ·Ú¯‹. ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˙› (37). 1951-52 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ √ μ¤ÏÁÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ 53’ 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . 71 ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÌ¿- 1952-53 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ 2. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . 59 ‰· Ô˘ Ó· ÛÙÂÊı› ÚˆÙ·ıÏ‹- 1953-54 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤‰ˆÛ ÙÔ 3. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 54 ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ «ÂÙÂÈÓÔ‡˜» ÙÚÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 10 1954-55 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 4. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 52 ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ª·ÚÙ›Ô˘! ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÎfiÚ 1955-56 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 5. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 47 Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ¡Ù¿Ô˘- ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÚÈÓ ·fi 1956-57 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 6. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 45 ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ ÓÈÓÁÎ ÛÙÔ 66’ ¤ÊÂÚ ͷӿ ÙÔ ·È- 1957-58 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¯Ó›‰È ÛÙ· ›ÛÈ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÂ- 7. E‚ÂÚÙÔÓ ...... 45 μ·Ï‚¤Ú‰Â ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. √È ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ª¿Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ 1958-59 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô… ·Ú¯ËÁfi˜ Ì ÙÔÓ 8. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ...... 43 ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙfiÙ ΔÛ¤ÏÛÈ. ÂÚÈÔ¯‹. Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ÛÙÔ 82’ Ì ‡ÛÙÔ¯Ë 9. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 40 ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙȘ 20 ∞' ∂ıÓÈ΋: ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ÈÊÓȉ›·Û ÙËÓ ™Â ·ӷÏËÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ı· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ- 10. ºÔ‡Ï·Ì ...... 33 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011, Ì ÙË Ó›ÎË 6-0 › 1959-60 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ΔÛ¤ÏÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËΠ2-0 ÎÚÈı› Ë ÚfiÎÚÈÛË Î·È ÛÙÔÓ ¿Ï- ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Ù˘ ∞∂∫ ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢». 1960-61 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¤Ó‰Âη ÏÂÙ¿! ΔÔ ÏÔ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, 11. ™ÙfiԢΠ...... 33 ΔÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ 1961-62 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Δ· ϤÓ Û ·ӷÏËÙÈÎfi ÛÎÔÚ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ∂ÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ 5' ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì·Ù˜ ª›ÏÁÔ˘ÔÏ- 12. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 33 ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi ÚÔÔ- 13. ¡fiÚÈÙ˜ ...... 33 1962-63 ∞∂∫ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ΔÛ¤ÏÛÈ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ÙÔ 2-0 ¤Ù˘¯Â Ô ªÏ¿ÎÌÂÚÓ Ù¤ÏÂȈÛ 0-0. ÓËÙ‹ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÛÙȘ 1963-64 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ƒÔ‡ÓÈ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Û‡Ìʈ- 14. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 33 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, fiÙ·Ó Ô 1964-65 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ πÛfi·ÏÔ 2-2 Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ·È- ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂ- Ó· Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË, Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· 15. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ 3-2 ÙÔÓ ¯Ó›‰È Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿- ÛË Ù˘ ÛÙÔ ‚' ̤ÚÔ˜, ·Ú¯Èο Ì›- ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ 1965-66 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 16. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 28 ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. ÈÙÂÓÙ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ √ÏÓÙ ˆÛ Ì ÙÔÓ ∞˙·Ú ÛÙÔ 59' Î·È ÈÛÔ- °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ-ΔÛ¤ÏÛÈ ı· ·ÓÙÈÌÂ- 17. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 27 ¶Ï¤ÔÓ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΢ÓËÁ¿- 1966-67 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ- Ê¿ÚÈÛ ÛÙÔ 68' Ì ÙÔÓ ƒ·Ì›Ú˜. Ùˆ›ÛÂÈ ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·È 18. °Ô˘›ÁÎ·Ó ...... 24 ÂÈ ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ 1967-68 ∞∂∫ ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ 89' ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·È- Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ 19. ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ...... 23 ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ 1968-69 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ŒÙÛÈ, Ë ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈ- Ú›· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ô ª›ÏÁÔ˘ÔÏ-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ÙË 20. ∫¶ƒ ...... 23 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ Û 1969-70 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ΋ Ê¿ÛË ı· ÎÚÈı› Û ·ӷÏË- ¡Ù ä· ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ÙÔ fi‰È °Ô˘›ÁηÓ. ∫È ÔÈ ‰‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 16 ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ì 1970-71 ∞∂∫ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË- 1971-72 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÚÂȘ fiÓÙÔÈ Ë Ó›ÎË, ¤Ó·˜ Ë ÈÛÔ- 1972-73 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ï›·. 1973-74 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∏ ηχÙÂÚË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 1974-75 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 2000-2001, fiÙ·Ó ÙÂÚ- 1975-76 ¶∞√∫ Ì¿ÙÈÛ·Ó ÚÒÙÔÈ Ì 78 ‚·ıÌÔ‡˜ 1976-77 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (25 ӛΘ, 3 ÈÛԷϛ˜ Î·È 2 ‹Ù- Ù˜). º¤ÙÔ˜, ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ 1977-78 ∞∂∫ ¡›ÎËÛ·Ó ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ó 66. 1978-79 ∞∂∫ ªÂ ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, 1979-80 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 15, ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 81, ˆÛÙfi- 1980-81 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· ÙÔ˘ ÛÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÂÎfiÚ, 1981-82 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ √¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ’ ∫·- ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ì›· 1982-83 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙËÁÔÚ›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÓÈÎËÊfi- ·ÒÏÂÈ·, Ì›· ÈÛÔ·Ï›·, ÒÛÙ ӷ 1983-84 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ú·. ¢‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ·fi ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 79. 1984-85 ¶∞√∫ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÂÓfi„ÂÈ ¢Â›Ù ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·- 1985-86 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ıÏËÙ¤˜ ·Ó¿ ÛÂ˙fiÓ. 1986-87 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ 1987-88 §¿ÚÈÛ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÕÚ˘ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ∑·Î¿ÎÈ Ì ™‡ÓÔÏÔ: 1988-89 ∞∂∫ 1-0 ÙËÓ ∞∂∑ Î·È Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 40 1989-90 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 49 ‚·ıÌÔ‡˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô‰Ë- 1990-91 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 20 Á› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·. ΔÔ ÁÎÔÏ Ô˘ η- ∞∂∫ 11 1991-92 ∞∂∫ ıfiÚÈÛ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ›ˆ- 1992-93 ∞∂∫ ÕÚ˘ 3 Û ÛÙÔ 23’ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ- 1993-94 ∞∂∫ ¶∞√∫ 2 ·ÓÔ‡. 1994-95 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ √ ∂ÚÌ‹˜ Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ ∞Ú·‰›- §¿ÚÈÛ· 1 1995-96 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘ Ì 4-0 ÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ∂ıÓÈÎfi 1996-97 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÕÛÛÈ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙË ∞¡∞§ÀΔπ∫∞: 1997-98 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ¤- 1927-28 ÕÚ˘ 1998-99 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ù˘¯·Ó ÔÈ Δ¤ÚÈÂÎ, ¶ÈÙÙ·Ú¿˜ (2’) ∞∂∑-ÕÚ˘ 0-1 68’ ÿÚÏÂÈ, 85’ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - μ∞£ª√§√°π∞ 1928-29 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ 1999-00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È º·ÛÛfiÙ. (23’ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡) 82’ ºÔỨη, 88’ ∫¿ÛÙ·ÓÔ˜) 1. ÕÚ˘ ...... 24 49 1929-30 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2000-01 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∂È‚ÏËÙÈ΋ Ó›ÎË (4-0) Î·È ÁÈ· ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-√ÌfiÓÔÈ· 4-0 ÷ÏοÓÔÚ·˜-¡&™ ∂Ú‹Ì˘ 3-1 2. ∂ÚÌ‹˜ ...... 24 48 ÙËÓ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ Â› Ù˘ (35’ ÕÓÙ˙ÂÏÔ, 40’ ¶·Ô˘Ï›ÓÈÔ, 1930-31 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2001-02 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (44’ ∫‡ÚÔ˘, 45’ ∫‡ÚÔ˘, √ÌfiÓÔÈ·˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ·fi Ù¤Ú- 52’ ÕÓÙ˙ÂÏÔ, 68’ ¶¿ÓÙÔ˜) 3. ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ . . . .24 44 1931-32 ÕÚ˘ 2002-03 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 84’ ∫··ÚÙ‹˜ - 79’ ¶¿Ú·˜) Ì·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÕÓÙ˙ÂÏÔ 4. ∞¶∂¶ ...... 24 42 1932-33 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2003-04 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ∞ÎÚ›Ù·˜ -∞¶∂¶ 0-2 ∂ÓڛΠ(2’), ¶·Ô˘Ï›ÓÈÔ Î·È ¶¿- (58’ °. ¡ÂÔʇÙÔ˘, 5. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ. .24 42 1933-34 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2004-05 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 25Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÓÙÔ˜. 65’ ∑‹ÓˆÓÔ˜) 6. ¡&™ ∂Ú‹Ì˘ . . . . .24 39 1934-35 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ 2005-06 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 16-17 ª·Ú. 2013 ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ Ë ∞¶∂¶ ∂ÚÌ‹˜ -∂ıÓÈÎfi˜ 4-0 7. √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú...... 24 32 1935-36 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2006-07 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘- (3’ Δ¤ÚÈÂÎ, 46’ ¶ÈÙÙ·Ú¿˜, ∞¶∂¶-¶∞∂∂∫ 8. √ı¤ÏÏÔ˜ ...... 24 30 1936-37 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2007-08 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡- 59’ ¶ÈÙÙ·Ú¿˜, 79’ º·ÛfiÙ) √Ó‹ÛÈÏÔ˜-∂ÚÌ‹˜ 9. ∞∂∑ ∑·Î·Î›Ô˘ . . . .24 29 1937-38 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2008-09 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓÂÈ·˜ Î·È ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¡&™ ∂Ú‹- √ı¤ÏÏÔ˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË 0-3 ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜-∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ 10. √Ó‹ÛÈÏÔ˜ ...... 24 28 1938-39 AEK 2009-10 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢¿ÏÈ. (37’ ·˘Ù. ÃÂÈÌÒÓ·˜, √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú.-∞∂∑ 11. ¶∞∂∂∫ ...... 24 27 1939-40 AEK 2010-11 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 24˘ 62’ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, 77’ ¡›ÓÔ) ÕÚ˘-÷ÏοÓÔÚ·˜ 12. ÷ÏοÓÔÚ·˜ . . . . .24 26 1940-41 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ 2011-12 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ¶∞∂∂∫-√Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ 4-2 ¡&™ ∂Ú‹Ì˘-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË 13. ∞ÎÚ›Ù·˜ ÃÏÒڷη˜ 24 14 1940-42 ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ 2012-13 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ˜ Ù˘ μ ηÙËÁÔÚ›·˜: (38’ ™¤ÛÓÛÂÚ, 45’ ÿÚÏÂÈ, ¢ÂÚ. ∞ÎÚ›Ù·˜-√ı¤ÏÏÔ˜ 14. ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜ . . .24 12 38 – English Section Sports, 14th March 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE APOEL go top Olympiakos win the championship CFCB will advise clubs of the outcome of their assessment and any punishments. The most serious punishment would be a ban from UEFA competition. In his letter to the club which accompanied his pension, the veteran who wished to remain anonymous, wrote that he was giving his monthly income in the hope other Omonia supporters would follow his lead. “I have cried many times since Omonoia was founded,” he said. “My beloved players, play foot- ball, and you will receive your money,” he added, referring to the fact that players have not been paid for the last four months. Apoel players delighted to be back on top The club expressed its grati- tude towards the pensioner Olympiakos players celebrating their championship win nother victory for APOEL Doxa beat Ayia Napa 2-1, through its official website. at home took them to the Apollon drew with Olympiakos Omonia has also begun the lympiakos defeated AEK 3- the same game for the first time Hania in an eventful game that Atop of the table on 1-1, Alki beat New Salamis 1-0 pre-sale of season tickets for the O0 on Sunday night to win in his career. Djamel Abdoun saw Dimitris Salpigidis score Saturday overtaking Anorthosis and Enosis Neon Paralimniou 2013-2014 season in an effort to the Super League title mathe- added Olympiakos’s third. twice and then get sent off for who could only draw at home. drew with Ethnikos Achnas 1-1. collect funds. matically with five games left to The result also means AEK gesturing at the assistant refer- APOEL defeated AEL 2-0 at the Omonia fan gives up “The club has not yet exhaust- play, as it has a 16-point gap has three defeats in a row now ee, becoming the second PAOK GSP stadium while Anorthosis ed the possibility of receiving from second-placed Asteras and is just one point from the player to get ejected after Costas could only 1-1 with AEK Larnaca. pension in bid help from supporters,” a state- Tripolis. drop zone. Stafylidis had got his second The Nicosia side are now one to save club ment from the club’s board said. The Reds strolled to an easy That is so because troubled yellow card at the start of the point clear after their sixth con- “The board is obliged to give its home win in front of a near-ca- Aris scored a desperately need- second half. A WORLD War II veteran secutive victory, without even all in a final effort to meet the pacity crowd at the Karaiskakis ed win at home, thrashing Panathinaikos made it three handed his €500 monthly pen- conceding a goal. Nektarios deadline of March 31 to meet Stadium on the club’s 88th birth- Levadiakos 4-0 with new coach wins in a row as Argentine star sion over to Omonia Football Alexandrou was man of the the FFP rules,” it added. “If the day. Soulis Papadopoulos replacing Luciano Figueroa converted a Club last week , in a bid to help match scoring both goals for his current board does not meet the Avraam Papadopoulos has resigned Yiannis Michalitsos. spot kick for the Greens to beat his beloved team collect €5 mil- team. On 50 minutes he scored deadline then the members will now shaken off his serious Aris, second-from-bottom is Kerkyra 1-0 in Athens. lion in order to meet UEFA with a header from a Solomou resign,” the statement said. injury from the European now within one point from AEK PAS Giannina is level on cross and 70 minutes he sent Financial Fair Play (FFP) regu- The club’s financial plight Championship of 2012 and is and Panthrakikos as the points with Panathinaikos in fifth home a direct free kick. Things lations. came to light last season after not only the mainstay at the Komotini club lost 1-0 at sec- after downing Xanthi 1-0 away, got worse for AEL when Ouon Omonia president, Stelios previous president Miltiades team’s center of defense, but on ond-placed Asteras Tripolis. while Veria and OFI shared a was sent off for a second book- Mylonas, came out yesterday to Neophtyou had bank-rolled a Sunday he scored two goals in PAOK beat Platanias 2-1 at goalless draw. able offence on 74 minutes. confirm rumours that the club, number of big money transfers. Anorthosis failed to overcome which has a total of í17 million The club’s failure to reach AEK in the local derby despite in debt, needs to collect €5 mil- the knock-out stages of the striker Laborde opening the lion by March 31 or risk sanc- Champions League in the 2010- Chris Evangelou will be back score in the 10th minute but this tions from UEFA for not meet- 2011 season meant it was not cancelled out by a Da Silva ing the FFP regulations over in a position to meet the large equalizer before half-time. clubs getting into excessive wages it had agreed to on Omonia defeated AEP 2-1 debt. many of the players’ contracts. with two goals within the first ten UEFA has set up an inde- Although Neophytou decided to minutes from Skempri and pendent panel, the Club forgo the €17 million Omonia Christofi. AEP got their goal in Financial Control Board (CFCB) had owed him personally, a the 65th minute with a penalty to assess if clubs have broken number of decisions to over- from Garpozi. the FFP rules. Between Decem- spend on transfers and wages In the other weekend games ber 2013 and April 2014 the have crippled the club. Marcos injury update n MRI scan on Friday re- minute practice on Monday, be- Avealed Marcos has Impinge- fore building up to 45 minutes ment Syndrome in his right on Tuesday. He will then see shoulder. Two of the tendons in how his shoulder feels in his first- his shoulder have fluid on them, round match on Wednesday. causing inflammation. If all goes well, Marcos will then Marcos has been advised to rest compete at the Sony Ericsson for four days and is receiving an- Open in Miami the following ti-inflammatories and treatment week. to ice and reinforce the shoul- der muscles daily. It means he has been forced to withdraw Andros Townsend from the Indian Wells doubles with Mikhail Youzhny, but he has strikes for QPR taken a wild card into the Dallas Marcos will fly to Dallas on Challenger next week. Sunday and may have a light 20- From L/R Danny Connor and Chris Evangelou fighting at Wembley arena Youth Results where the fight was also shown on Sky sports hris “The Flash” Evangelou he was not his usual self’ It was prepare for his next fight. The U18 U13 Cproduced a gallant per- a unexpected well below par Flash was grateful for all the formance in his Southern Area performance from Evangelou support he received on the Alexandra P 3 Panathinaikos 4 Omonia G 5 Finchley R 2 Title Championship bout at especially when in the previous night and Dr C. Evangelou his Brady 1 Whetstone W 4 Panathinaikos 4 Potters Bar 0 Wembley Arena versus Danny fight that these two fought it was Manager would like to reassure Omonia W 4 Edson 2 Connor on Saturday night very close in fact alot of the our readers that the Flash will U16 which was also shown on Sky spectators believed Chris won be back stronger and better Omonia G 1 Highgate & MH 2 U10 Sports. The fight was again a on that occasion. and he will return victorious. Whetstone W 5 Evergreen 0 Omonia G 2 AC Finchley 5 very competitive contest with I believe Chris could and The Flash would like to take Panathinaikos 3 Enfield R 3 both fighters going all out. But should have done better and I this opportunity to thank his U15 the referee on this occasion believe this loss will be a good sponsors, Edmonton Eagles Aek 2 Highgate & MH 3 Andros Townsend whose ma- scored the contest in the favour experience and that he will Amateur Boxing Club, Mightee- Whetstone W 1 Omonia G 3 Harvesters 1 Whetstone W 2 ternal grandparents are Cypriot of his opponent. toughen up and learn from it. fit, Tessa Stevens, boxfituk.com, It seemed that Chris was not With question marks over the V Unit, Americano Diner, Chris U14 U9 scored a cracking goal the weekend for Queens Park well prepared for this fight as UK based training camp, the Anthony Estates, Platesmash Edmonton R 3 Panathinaikos 2 Northwood 1 Omonia G 2 Rangers where he is on loan soon as he walked in the ring Flash will return to America to ing. com Whetstone W 2 Omonia W 5 Cassiobury 3 Whetstone W 1 from Spurs. His 25 yard shot Aek 2 Olympiacos R 1 LDN Colney 3 Omonia Gold 4 gave QPR a 3-1 win over To view more sports news and other community and worldwide news Olympiacos W 4 LDN Mac 1 Olympiacos 2 Omonia W 4 Sunderland to try and help them get out of the relegation zone. please visit our website www.parikiaki.com www.parikiaki.com English Section Sports, 14th March 2013 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP KOPA League sponsors APOEL through to the LFA Cup Final YVA LFA Challenge Cup SOLICITORS Semi Final Apoel 0 Yalova 0 (Apoel won 2-0 after extra time) his LFA cup semi final was really tight between Apoel one of the top teams in the TCypriot Football League and Yalova a Cypriot team that is one of the top teams in the Turkish League. You could see both teams were worried about each other and both teams were Cyprus Sport Organisation just blocking each other with no attacking initiatives by either LEAGUE TABLES team. Division 1 Extra time was inevitable and TEAMS P W D L GD P if that ended a draw there would New Salamis 13 10 2 1 28 32 be penalties to decide the APOEL 12 9 2 1 19 29 Tripimeni 13 9 1 3 11 28 game. So into extra time and Cetinkaya C. 12 6 1 5 2 19 just as I expected the game Rizokarpasso 14 5 2 7 3 17 opened up both teams had to Olympia 12 4 1 7 –7 13 AEL 13 4 1 8 –13 13 go for the win. Both teams had Brotherhood 12 3 0 9 –13 9 good chances but it was Apoel Apoel celebrating getting to the LFA Cup Final Maronites 11 1 0 10 –30 3 who broke the duck when a Dynamo 0 0 0 0 0 0 cross from Vas was deflected keeper into the back of the net. way line to go past two players make Apoel two nil winners and play in the Turkish League to Division 2 off the thigh of Apoel striker Then with three minutes to go before stroking it past the on- a path to the LFA Challenge Cup be played on Sunday April 14th TEAMS P W D L GD P Richard Worrall to glance under in extra time Richard Worrall coming Yalova goal keeper in- Final versus Cypriot team Yeni 2013 at Dulwich Hamlet Livadia 15 10 2 3 29 32 the body of the Yalova goal picked up the ball on the half to the empty net to eventually Bogazici Dogan Spor FC who Stadium. Komi Kebir 15 10 1 4 16 31 Arachne 14 9 2 3 11 29 Cyprus Youth 14 8 4 2 13 28 Division One Omonia 11 5 2 4 3 17 Pantel 12 5 1 6 –2 16 New Salamis 3 Brotherhood 0 Anorthosis 13 4 1 8 –7 13 Pendayia 12 3 2 7 –9 11 Last season’s champions Asha 16 3 2 11 –27 11 New Salamis cemented their Achna 12 1 1 10 –26 4 place at the top of the first divi- Dynamo have withdrawn from the League so all sion with a three nil win over rel- points obtained by or recorded against Dynamo egation strugglers Brotherhood. have been expunged from the League Table. The red’s took the lead within eleven minutes with a fine strike from Richard Georgiou. Brotherhood held their own and created a few chances but New Salamis went further ahead and put the game out of Brother- hood’s reach in the last ten min- Lighthouse Claims utes with two goals from Chris Benjamin. FIXTURES Rizokarpasso 2 Cetinkaya C. 3 Sunday March 17th 2013 Rizokarpasso took the lead KOPA Division 1 after nine minutes. A back pass Maronites v APOEL by a Cinar defender on the six Anorthosis beat Achna 7-5 in the match of the day, the fans thought they were watching a tennis match 10:00am, Aylands Open Space, yard box to the keeper allowed Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW from New Salamis but have got Omonia 3 Asha 0 Pantel 4 Arachne 5 a freekick taken by Anthony Division Two Cetinkaya C. v Brotherhood Macdonald to be scored to start holding on to their leads Omonia had a comfortable What a game for the support- Achna 5 Anorthosis 7 10:00am, Wadham Lodge Sports Inevitably hitting a Cinar player they have taken the lead sev- win over Asha . The greens are ers this was, gripping excitement playing some very pretty foot- Ground, Kitchener Rd, London E17 4JP on the way in. Cinar came alive eral times in games this season The highest scoring game of till the end. Pantel went 2-0 up in ball under their new manager Tripimeni v Rizokarpasso in the second half and were eventually to lose these match- the day and what a match it first half hour with goals from Michael Pieri they are improving es. They held the lead for fif- was. Anorthosis were winning Reggie and Larry. Arachne 10:15am, Whittington Park, awarded a penalty in the 47th week by week. Omonia’s goals minute for handball. Marcus teen minutes after taking the 6-1 at half time. Danny Cool- made it 2-1 from a long distance Holloway Road, London N19 4RS came in the 20th minute with strike by Adam Alt and they Samuals made no mistake with lead in the 55th minute with ridge led the way by scoring five Moustafa and their Portuguese Olympia v AEL equalised in the second half his kick, 1-1. In the 62nd minute Lewis Barclay before AEL goals in the first half plus an own star Carvalio 30th and Greg in 12:00pm, Cheshunt FC, The Stadium, through a penalty scored by substitute Salih Karakis re- scored in the 70th minute with goal for Anorthosis sixth goal the 80th minute to round the Theobalds Lane, Cheshunt, Herts, EN8 8RU Damien Spyrou. Arachne made ceived the ball and ran on and Rakim Richards and in the 73rd and Shane Wylie of Achna scor- game off at three nil. KOPA Division 2 hit a low shot to make it 1-2. ing at 3-0. In the second half it 3-2 through another penalty minute with Jed Wood to ease Pendayia 0 Cyprus Youth 2 Omonia v Pendayia Rizo fought hard for the equal- Achna got it back to 6-4 with an- scored by Damien. It wasn’t fin- AEL out of the relegation zone. Cyprus Youth are gaining mo- ished and straight from the kick 10:30am, Broomfield Park, izer and with 10 minutes left, other goal from Shane Wylie mentum again after a couple of off Pantel equalised 3-3 from a Broomfield Lane, Southgate N13 4HE capitalized on a poor defensive Tripimeni 2 Olympia 1 and two from Theokli Chara- good wins recently. This has penalty from Alex. Arachne Komi Kebir v Arachne clearance with a great strike This was a game of two lambous. Then Anorthosis been helped by their star striker made it 4-3 from a lovely strike 9:30am, New River Sports Centre, from Anthony Macdonald, 2-2. halves with Olympia on top in added a seventh with Andreas Chris Papacosta banging in the by Leo Charalambous and then White Hart Lane, N22 5QW It didn’t end there as Cinar had the first half where Umit gifted Chambi and Shane Wiley of goals again. He added another 5-3 from Aidan Hall on a count- Asha v Cyprus Youth the last say. Keeper Remzi’s them with a good goal. The sec- Achna added his third to make two on Sunday to the hat trick er attack. Pantel were still bat- 10:15am, Southbury Leisure Centre, long kick was headed on by ond half belonged to Tripimeni he scored last week against it final score 7-5. There was tling and scored in injury time 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Marcus Samuals into the path of when they scored with two free complaints from spectators at Arachne. This result keeps Super sub Salih Karakis who Cyprus Youth in the promotion with Alex from a corner to make Anorthosis v Livadia kicks one scored by Sam in the the game which ended 5-7 they it 5-4 and set up a nervy end. lobbed the Rizo keeper to win race but it was not an easy game 11:30am, New River Sports Centre, 55th minute and the other in the thought they were watching ten- But Arachne held on to make it the match 2-3. Pendayia started well and had White Hart Lane, N22 5QW 65th minute by Ricky Louca. nis instead of football and they 5-4 final score. This win puts chances to go ahead. Chris Pantel v Achna Maronites 1 AEL 2 This win keeps Tripimeni in were there for ages at the game Arachne in third place three Papacosta’s goals came in the 12:00pm, Aylands Open Space, Maronites made an improve- the First Division championship waiting for the teams to come points behind the leaders Livadia 25th and 75th minutes to give Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW ment on last weeks drubbing race. out for the second set. Cyprus Youth a two nil win. with a game in hand. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013 ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.μ. ͈ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ‰È·‰‹- ÏˆÛ·Ó ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË Â- EÚ›Ô˘ 2.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤- ‰ÈÔ «∞ıËÓ¿» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘- ÛÈ¿ÛÙËΠ›Û˘ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔ- ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ı¤ÛˆÓ. ˘ ˘ √È ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 & 1 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙ· ¶ÚÔ‡- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ï·È· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, √ÌÔÛÔÓ‰›· Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔÓ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ fiˆ˜: «£¤ÏÔ˘ÌÂ Ù˘¯›· Î·È 1821 Î·È Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. fi¯È ÎÔ˘ÚÂÏfi¯·ÚÙ·», «¢ÂÓ ‰Â- ΔËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ı· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ¯fiÌ·ÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ», «∂›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›¯·Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ÔÏÏÔ›, ·ÎÔ‡ÛÙ ̷˜ ηϿ, ÙÔ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 3.45 Ì.Ì. Û¯¤‰ÈÔ "∞ıËÓ¿" ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÛË ÂÛÙÈÒÓ. ÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙÔ ÌÂÛË- ¯·ÚÙÈ¿» Î·È «¢ÂÓ ¿ÌÂ, ‰ÂÓ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜». ̤ÚÈ, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘- ASHMOLE ACADEMY ¿Ì ԢıÂÓ¿, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ú- ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ì·˙È΋ ‰È·‰‹Ïˆ- ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ªÂÙ¿ ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, Cecil Road, Southgate, London N14 0GA Á‹ÛÂÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ "∞ıËÓ¿"». ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË ÛË, ÛÙÔ ¶·ÚÎ ÓÙÈ ™ÂÓηÓÙÂÓ¤Ú, ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ (ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Southgate) Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ μÔ˘Ï‹. ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘- ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚- √ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ‰ÈÔÚ- ∂˘Úˆ·˚ο Û˘Ó‰Èοٷ ‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈ- ·fi ÙÔÓ ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Û˘ÌÌÂÙ›- Á¿ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ 27 Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª›Î· ¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Δ∂π Î·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ Ë Δ· Â˘Úˆ·˚ο Û˘Ó‰Èοٷ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ. ̤ÏË ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ∞ÁÒÓ· ∞¢∂¢À. οÏÂÛ·Ó Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÔ›, °¿ÏÏÔÈ, μ¤ÏÁÔÈ, ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ (ª∞™). ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂ÎÙÂ- «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜» Û‹- ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Î·È πÛ·ÓÔ› Û˘Ó- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ·Ô- ÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∞¢∂¢À, ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ı· ÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ηÙËÁÔÚ› ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ï› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘ÁΤ- ‰Â›·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÔ˘- ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ «·ÛΛ Ô- ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÓÙÚˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÏ› Ë ‰·ÛÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Δ∂π ·’ fiÏË ÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·ÙÂ- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘- ∂˘Úˆ·˚΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÊÔÈÙË- ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿- Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô ∫Ô- ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂ- ÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ÙÔ˘˜», Û ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë Ú˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ˆÓ (CES), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂ- ∞ı‹Ó·˜, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ˙Ë- ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ «·Ó¿Î·Ì„Ë». Ù¤¯Ô˘Ó 85 Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÁÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È 10 Û˘ÓÔÌÔ- ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ۯ‰›Ô˘ «∞ıËÓ¿» Î·È ÙËÓ ·Ó¤- ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ·ÚÔ¯‹ ‰ËÌfi- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÔÓ‰›Â˜ ·fi 36 ¯ÒÚ˜.
∏ √ÌfiÓÔÈ· ∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË ÂΤÌÂÈ – ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ – ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹- Û›ÙÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈ- °·ÏÏ›·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÚ·›- SOS! Ì·Ù· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒ- Îfi Ú‡̷ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ™Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔ- Ô‰ËÁÔ› ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÙ›· Ó· ∞ÁÁÏ›· ¤Ú·Û·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Û˘Ó¯Ҙ Ô˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™Î‹˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘ ̷ٷȈıÔ‡Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù‹- ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Í‡ÓËÛ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈ- ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌÔ- Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ÛÙ· Î·Ï˘Ì̤ӷ ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ- ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û ÌÈ· ηڷÌfi- §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒ- ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ï· ÛÙËÓ ŒÛÛË, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘Ì fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÂÙ·- ÙÚ·›ÓˆÓ. ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›- 800 ÙÚÔ¯·›·. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. √È ÌÂÙˆÚÔÏÔ- ‚› ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰Úfi- ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ Î·È ÛıËÎ·Ó Û ÙÚÔ¯·›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ √ÚÏ› ÙÔ˘ ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂ- Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ §ÔÓ- ÌÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ¯ı˜. ¶¿Óˆ ª›ÓÙÛÂÓÌÂÚÁÎ. ŒÓ·˜ 29¯ÚÔ- ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ¤Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÙȘ ÂfiÌÂ- ‰›ÓÔ ÂȉÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÒÚ˜ ÚÔ¯ı¤˜, Ë ·fi 1.000 ÙÚÔ¯·›· ·Ó·Ê¤Ú- ÓÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÙÚÔ¯·›Ô Ù˘ Tunisair Ì 140 ÂÈ‚¿Ù˜ Ó˜ Ë̤Ú˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ fiÛÔÈ Ê›- °·ÏÏ›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÌÈ· ÔÌ¿- ıËÎ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ÛÙÔ ™Ù·ÓÙ¿ÏÂÓÙÔÚÊ Ù˘ ŒÛ- ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÏfiÁˆ ∂ıÓÈ΋ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀË- ÏÔÈ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÂÈ- ‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û˘ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÚÂÛ›·, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ı˘ÌÔ‡Ó, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ› ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·˘Ù‹ η- ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ƒËÓ·Ó›·-μÂÛÙÊ·Ï›·, fiÔ˘ ·fi ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔηÏÒ- ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ıÒ˜ 100.000 Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÛÙË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÎÈÓËıÔ‡Ó ‚fiÚÂÈ·. ¶¶ÏψˆÙÙfifi ¯¯ˆˆÚÚÈÈfifi ÛÛÙÙÔÔÓÓ ΔΔ¿¿ÌÌÂÂÛÛËË ¶ÚÔ˜ ÙÚ›ÙË ‡ÊÂÛË ‚·‰›˙ÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›·
ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‡ÊÂÛË ·fi ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙ· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «ÔÈ- ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÁÒÓ·» Ô˘ ‰›ÓÂÈ ™ÎÚ›Û˘, ÚÔ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔ- fl˜ ÁÓˆÛÙfi, ÛÙ· Ù·Ì›· ÓÔÌ›· Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉ›ÍÂȘ. ÌÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· 4 ÂηÙÔÌ̇- Ãı˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Ë ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘Ô- Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÏÏ· 2, ÁÈ· Ó· ¯ÒÚËÛ 1,2% ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÂÚ¿- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ UEFA 2,9% Û ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ‚¿ÛË. √È Î·È Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ÔÈ- ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÌËÓÈ·›· ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒ- ·‡ÍËÛË 0,1% Î·È ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÛÂȘ. ˘Ô¯ÒÚËÛË 1,2%. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi- ◊‰Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú·Á- ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÂÚÔ «‚·Ú›‰È» ‹Ù·Ó Ë ·Ú·Áˆ- Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·- ÙÔ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ψ- Á‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘ÁÎÂ- ÙÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ¿ÌÂÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÊÈ- ˘Ô¯ÒÚËÛ 4,3%, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·- ÓÙÚÒÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û √ Ïfi‰Ô͢ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ó· ·Ó·- Ï˘Ù¤˜ ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ·˘ÍËı›. Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ 3% - 6% Ù˘ Â‰Ô ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010. ÎfiÛÌÔ, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ‚·ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ó·... ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ı· ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÈÔ, Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ, Ô‰ÔÛÊ·È- ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚË- ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ¤ÓÙ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ˘Ô- ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ·Úfi¯ıȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù˘ ÙÌ‹Ì· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË Û˘ Û ÔÏϤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ¯ÚfiÓÈ·. ¯ˆÚ‹ÛÂÈ 8,5% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÌÂ- ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ‰Â- Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÛÈÓÒÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË μfi- ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ·fi ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ªÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÚÈηÓÈÎÔ‡ Î·È Ï¤ÔÓ ‰È·Ú·Á- ÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ÚԂϤÂÈ ÙË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈ- Ì·Ù‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1,49 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ 14 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ƒfiÁÈ·Ï μÈ- ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠÌÈÎÚ‹ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ÎÙfiÚÈ· ¡ÙÔΘ, Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ψÙÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÍÂÓÔ‰Ô- ÁˆÁ‹ Û οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, ο- ¿ÓÔ‰Ô˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ∫¤Ú‰Ë ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ϛڷ˜ η- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤- ¯Â›ˆÓ, ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Î·È Ì·Ú. ΔÔ ÏˆÙfi ¯ˆÚÈfi ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· ÂÏ- ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ, «‰ÔÎÈ- ÚÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ Ó¤· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔ- Ì¿˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ı· «Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Â›˙Ë- «‰ÒÚÔ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘- ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿- 0,88 Ù˘ ϛڷ˜. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ §ÔÓ- Ï· ̤ÚË ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· Ùfi, fï˜, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, η- Â˙·. ∏ ÛÙÂÚϛӷ ‰¤¯ıËÎÂ, Goldman Sachs ˘ÔÛÙËÚ›- ‰›ÓÔ, ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Û‡- ÓÔ‹ ÛÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰‹Ïˆ- ıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚¿Ú˘Ó- ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ, ˙Ô˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ÓÙÔÌ·. ÛË ÙÔ˘ Ô Δ˙fiÓÛÔÓ. ∏ ›ÛËÌË ‰È·‰Èηۛ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·- ÛË ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰Ô- ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÏÔη›ÚÈ. ¿ÏÏ˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ¿ÓÙÏËÛ˘, Ï·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›- 0,91 ϛڷ˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD