34. Ausgabe Rathaus-Journal, 19. Jahrgang, 27. August 2008 · Auflage: 130.000 Exemplare 3.500 Chemnitzer feiern begeistert ihre Olympioniken
Er ist der stärkste Mann der Welt – und 3.500 Chemnitzer feierten ihn frenetisch: Eine Woche nach seinem sensationellen Olympiagold ist Ge- wichtheber Matthias Steiner ges- tern vor dem Rathaus empfangen worden. Zusammen mit den Chem- nitzer Olympiateilnehmern Joeline Möbius und Martin Keller trug er sich nach der Gratulation von Ober- bürgermeisterin Barbara Ludwig ins Goldene Buch der Stadt ein. Fans, Freunde und Vereinskollegen feierten die Olympioniken mit einem Programm des MDR. Zu Wort ka- men die Athleten selbst und ihre Vereinskollegen. Der ehemalige Gewichtheber Marc Huster, selbst Begeistert empfingen gestern die Chemnitzer den Olympiasieger Matthias Steiner (Mitte)und die jüngste Chemnitzer Olympiateilnehmerin, die Tur- mehrfacher Welt- und Europa- nerin Joeline Möbius. Auch Sprinter Martin Keller, der mit der deutschen 4x100-Meter-Staffel einen respektablen fünften Platz belegte, wurde begei- meister sowie zweifacher Silberme- stert aufgenommen. Radsprinter Carsten Bergemann, der in Peking einen grandiosen fünften Platz im Keirin belegte, war bereits zu den Deutschen daillengewinner bei Olympia mode- Meisterschaften gereist. Foto:Dahl rierte die Veranstaltung. ● Fachkräftestudie vorgestellt Theaterstraße wird markiert Marktbelag Die Wirtschaft der Region hat an grund hat die Metropolregion eine Jetzt wurde die Verkehrs- wird getestet Wettbewerbsfähigkeit gewonnen, Studie in Auftrag gegeben, deren führung auf der Theater- doch knapp zwei Jahrzehnte nach Ergebnisse am Montag in Chemnitz straße zwischen Innerer Auf Herz und Nieren können Pas- der Wende zeichnet sich eine neue vorgestellt und diskutiert wurden. Kloster- und Hartmann- santen jetzt die fünf verschiedenen Herausforderung ab: Junge Fach- Die Veranstaltung mit Wirtschafts- straße geändert: aus vier Varianten für den künftigen Markt- kräfte sind knapp. Zugleich errei- minister Thomas Jurk wurde von werden fünf Fahrspuren. platzbelag testen. Vor dem Stadt- chen viele Kompetenz- und Erfah- Oberbürgermeisterin Barbara Lud- So werden künftig zwei fest soll die Umzäunung der je 20 rungsträger in den nächsten Jahren wig eröffnet. Spuren links in die Hart- Quadratmeter großen Probefelder das Rentenalter. Vor diesem Hinter- Lesen Sie dazu Seite 3 mannstraße, zwei gerade- in der Bretgasse demontiert wer- aus in Richtung Mühlen- den. Ab dem 2. September wird bzw. Brückenstraße und dort eine Informationstafel Aus- Stadt sichert Schulwege eine Spur jetzt nur für kunft über die Art der einzelnen Gra- Die Schule hat wieder begonnen und Die Kleinen sollten also lernen, Rechtsabbieger zum Park- nitpflaster geben. In einem dort an- das bedeutet für alle Kraftfahrer, be- Ampelübergänge oder Zebrastreifen haus Am Wall führen. gebrachten Briefkasten kann jeder sonders auf die jüngsten Verkehrs- benutzen. Auch können jüngere Kin- Dazu müssen die bisheri- einen Zettel mit seiner Vorzugsvari- teilnehmer zu achten. Denn 1.571 der Geschwindigkeiten und Entfer- gen Markierungen entfernt ante einwerfen. Die Meinung der Be- ABC-Schützen machen sich jetzt in nungen noch nicht sicher abschät- und neue aufgebracht wer- völkerung nimmt die Abteilung Ver- Chemnitz allmorgendlich auf den zen. Deshalb lieber ein paar Autos den. Für Fahrzeugführer kehrsplanung des Tiefbauamtes Schulweg. Eltern sollten ihr Kind auf mehr abwarten, als durch eine Lücke gilt erhöhte Aufmerksam- außerdem unter der e-mail: markt- den Schulweg vorbereiten, indem hindurch laufen. Zur Vorsorge der keit während der Markie- [email protected] entgegen. sie den Weg mit ihm mehrmals ab- Eltern kommen in jedem Jahr auch rungsarbeiten, die auch zu Seine Ansicht über den künftigen gehen. zahlreiche Maßnahmen des Ord- Verkehrsbehinderungen Marktbelag kann man auch auf dem Erstklässler sind mit dem Straßen- nungsamtes, des Tiefbauamtes und führen können. Postweg kundtun: verkehr anfangs überfordert. der Polizei, die Schulwege sicherer Tiefbauamt Chemnitz Grundsätzlich gilt: Der schnellste machen. Abteilung Verkehrsplanung Weg ist nicht immer der sicherste. Lesen Sie dazu Seite 5 Foto: Schmieder Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz Hintergrund: Per Stadtratsbe- Mit rund 250.000 Besuchern rech- und auf dem Theaterplatz sind für schluss wurde die Verwaltung im Megafest in der Innenstadt nen die Veranstalter des Chemnit- diese Darbietungen reserviert. Aber September vergangenen Jahres be- zer Stadtfestes, das am kommen- auch andernorts wie auf dem Ro- auftragt, ein Konzept zur behinder- den Freitag, 20 Uhr auf der Bühne senhof gibt es vielseitige Unterhal- tenfreundlichen Gestaltung des Rat- am Neumarkt von Oberbürgermeis- tungsprogramme und natürlich hausumfeldes zu erarbeiten. Im Juli terin Barbara Ludwig eröffnet wird. zahlreiche gastronomische Ange- wurden daraufhin fünf Muster- Chemnitz empfängt seine ver- bote. So sorgt auf dem Jakobikirch- flächen in der Bretgasse verlegt. gnügungswilligen Besucher am Wo- platz ein Mittelaltermarkt mit Ritter- Eine „Schonfrist“ stellte sicher, dass chenende auf zehn Festplätzen mit spielen für Unterhaltung und der sich die Probefelder nach dem Ein- mehr als 30 Veranstaltungen. Ne- Jever Tower veranstaltet an der bau verfestigen konnten. Geeignet ben Händlern und Gewerbetreiben- Brückenstraße eine Open-Air Disco ist die Bretgasse für die Erprobung, den wollen sich auch Chemnitzer für das junge Publikum. da sie ähnlich frequentiert ist wie Vereine präsentieren. Alle Festorte sind natürlich gut zu der Marktplatz. ● Seit 1995 gibt es diese Unterhal- Fuß zu erreichen und am besten, tung in der Chemnitzer City. man macht sich mit öffentlichen Ver- Überblick Besonderer Höhepunkt wird in die- kehrsmitteln auf den Weg. Fachkräftestudie Seite 3 sem Jahr der Auftritt eines Kosaken- Wer mit dem eigenen Fahrzeug chors und eines Folklore-Ensembles anreist, der kann sich über Stra- Service für Spitzensportler Seite 4 aus der Partnerstadt Wolgograd ßensperrungen infomieren. Heym-Ausstellung Seite 5 Archiv-Foto: Sax sein. Die Bühnen auf dem Neumarkt – Seite 3 34. Ausgabe 2008, Seite 2
Sitzung Betriebsausschuss Sitzung Planungs-, Bau- und Umwelt- – öffentlich – ausschuss – öffentlich –
Mittwoch, 03.09.2008, 16.30 Uhr, Auswirkungen aus der verbes- Dienstag, 02.09.2008, 16.30 Uhr, 4.5.Satzungsbeschluss über die Impressum Beratungsraum 118 des Rathau- serten Durchsetzung von Sat- Beratungsraum 118, Rathaus, Veränderungssperre zum Be- Herausgeber ses, Markt 1, 09111 Chemnitz zungspflichten im Rahmen der Markt 1, 09111 Chemnitz bauungsplan Nr. 93/24 „Z 3, Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin Straßenreinigung im Abfall- Schloßteich” – Teilgebiet 2 Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz Tagesordnung: entsorgungs- und Stadtreini- Tagesordnung: Vorlage: B-238/2008 Amtlicher und redaktioneller Teil 1. Eröffnung, Begrüßung sowie gungsbetrieb der Stadt Chem- 1. Eröffnung, Begrüßung sowie Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 des Amtsblattes Feststellung der ordnungs- nitz (ASR) Feststellung der ordnungs- 5. Beschlussvorlagen an den Pla- Chefredakteurin: Katja Uhlemann gemäßen Ladung und der Be- Vorlage: I-051/2008 gemäßen Ladung und der Be- nungs-, Bau- u, Umweltausschuss Redaktion Monika Ehrenberg schlussfähigkeit Einreicher: D 2/ASR schlussfähigkeit 5.1. Aufstellungsbeschluss zur Teil- Tel. (0371) 4 88 15 33, 2. Feststellung der Tagesordnung 6. Verschiedenes 2. Feststellung der Tagesordnung aufhebung des Bebauungspla- Fax (0371) 4 88 15 95 3. Entscheidung über Einwen- 6.1. Mündliche Informationen der 3. Entscheidung über Einwendun- nes Nr. 94/11 „Grünzug Kappel- Verlag dungen gegen die Nieder- Verwaltung gen gegen die Niederschriften der bach zwischen Michaelstraße Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz schrift der Sitzung des Be- 6.2.Fragen der Ausschussmitglie- außerplanmäßigen Sitzung vom und Popowstraße” Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz triebsausschusses – öffentlich – der 24.06.2008 – öffentlich – sowie Vorlage: B-228/2008 Tel. (0371) 65 62 00 50, vom 09.04.2008 7. Bestimmung von zwei Aus- der Sitzung vom 01.07.2008 – öf- Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Fax (0371) 65 62 70 05 4. Bekanntgabe des Beschlusses schussmitgliedern zur Unter- fentlich – des Planungs-, Bau- und 5.2.Änderung des Aufstellungs- Abonnement mtl. 11,- D aus der Sitzung des Betriebs- zeichnung der Niederschrift Umweltausschusses beschlusses zum vorhabenbe- Geschäftsführung ausschusses – nichtöffentlich – der Sitzung des Betriebsaus- 4. Beschlussvorlagen an den zogenen Bebauungsplan Nr. Christian Jaeschke • Achim Schröder vom 02. 07.2008 schusses – öffentlich – Stadtrat 07/12 Kleinolbersdorfer Straße 5. Informationsvorlage an den 4.1. Bauausführungsbeschluss Vorlage: B-249/2008 Anzeigenteil Verantwortlich Betriebsausschuss Nonnen 3. Bauabschnitt König-Albert- Einreicher: Dezernat 6 / Amt 61 Objektleitung 5.1. Information über finanzielle Bürgermeister Museum Sanierungsmaßnah- 5.3.Entwurfs- und Auslegungsbe- Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50 men für das Herrichten der ehe- schluss zum vorhabenbezoge- Anzeigenberatung maligen Räume des Naturkun- nen Bebauungsplan Nr. 07/03 Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51 36. Sitzung des Ortschaftsrates Euba demuseums im König-Albert- „REWE-Markt Limbacher Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52 Museum zur Nutzung durch die Straße / Beyerstraße” Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53 – öffentlich – Kunstsammlungen Vorlage: B-139/2008 Satz Dienstag, 02.09.2008, 19.30 Uhr, 4. Informationen des Ortsvorste- Vorlage: B-193/2008 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG Speiseraum der Grundschule hers – Maßnahmenkontrolle Einreicher: Dezernat 6/Amt 65 5.4.Entwurfs- und Auslegungsbe- Druck Euba, An der Kirche 2 5. Berichte der Ortschaftsräte zu 4.2.Korrektur des Bauausführungs- schluss zum vorhabenbezoge- Chemnitzer Verlag und Druck den einzelnen Verantwortungs- beschlusses (B-152/2007) für nen Bebauungsplan Nr. 01/22 GmbH & Co. KG Tagesordnung bereichen – Maßnahmenkon- die Maßnahme „Sanierung „Wohnsiedlung Dieselstraße”, Vertrieb 1. Eröffnung, Begrüßung sowie trolle Berbisdorfer Bach im Bereich Schönau VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG Feststellung der ordnungs- 6. Einwohnerfragestunde Untere Bachgasse in Chem- Vorlage: B-172/2008 Reklamationsservice Vetrieb gemäßen Ladung und der Be- 7. Benennung von 2 Ortschafts- nitz/Berbisdorf“ Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Tel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05 schlussfähigkeit räten zur Unterzeichnung der Vorlage: B-137/2008 6. Verschiedenes E-Mail [email protected] 2. Feststellung der Tagesordnung Niederschrift der Sitzung des Einreicher: Dezernat 6/Amt 66 6.1. Mündliche Informationen der Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 3. Entscheidung über Einwendun- Ortschaftsrates Euba – öffent- 4.3. Bauausführungsbeschluss für Verwaltung Nr. 8 vom 1.2.2008 gen gegen die Niederschrift der lich – die Maßnahme „Errichtung des 6.2.Fragen der Ausschussmitglieder 35. Sitzung des Ortschaftsrates Hochwasserrückhaltebeckens 7. Bestimmung von zwei Aus- Euba – öffentlich – vom 08. 07. Groß an der Rottluffer Straße” schussmitgliedern zur Unter- 2008 Ortsvorsteher Vorlage: B-140/2008 zeichnung der Niederschrift Einreicher: Dezernat 6/Amt 66 der Sitzung des Planungs-, 4.4.Abwägungs- und Satzungsbe- Bau- und Umweltausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Wittgensdorf schluss zur 2. Erweiterung des – öffentlich – förmlich festgelegten Sanierungs- – öffentlich – gebietes „Chemnitz-Sonnenberg” i. V. Lüth Mittwoch, 3.09.2008, 19.oo Uhr, zung des Ortschaftsrates – öf- Vorlage: B-240/2008 Wesseler Sitzungszimmer des Rathauses fentlich – vom 02.07.08 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Bürgermeisterin Wittgensdorf 4. Informationen, Allgemeines 5. Einwohnerfragestunde Tagesordnung: 6. Benennung von zwei Ortschafts- 1. Eröffnung, Begrüßung sowie ratsmitgliedern zur Unterzeich- Feststellung der ordnungs- nung der Niederschrift der ist auch erhältlich: gemäßen Ladung und der Be- Sitzung des Ortschaftsrates Rathaus-Infothek, Markt 1 schlussfähigkeit – öffentlich – Moritzhof, Bürger- und Verwaltungszentrum 2. Feststellung der Tagesordnung Bahnhofstraße 53 3. Entscheidung über Einwendun- Dr. Müller Technisches Rathaus, Annaberger Str. 89 gen zur Niederschrift der Sit- Ortsvorsteher
Sitzung Verwaltungs- und Finanzausschuss – öffentlich –
Donnerstag, 04.09.2008, 16.30 Uhr, schuss lungsmaßnahmen” Beratungsraum 118 des Rathau- Berichterstattung über die (B-293/2005 v. 09.11.2005) ses, Markt 1, 09111 Chemnitz durchgeführten Prüfungen des Vorlage: BA-027/2008 Rechnungsprüfungsamtes im Einreicher: SPD-Fraktion Tagesordnung: Zeitraum 01.01. bis 30.06.2008 6. Verschiedenes Vorlage: I-052/2008 6.1. Mündliche Informationen der 1. Eröffnung, Begrüßung sowie Einreicher: Oberbürgermeiste- Verwaltung Feststellung der ordnungs- rin/Amt 14 6.2.Fragen der Ausschussmitglie- gemäßen Ladung und der Be- 5. Beschlussantrag an den Ver- der schlussfähigkeit waltungs- und Finanzaus- 7. Bestimmung von zwei Aus- 2. Feststellung der Tagesord- schuss schussmitgliedern zur Unter- nung Überplanmäßige Mittelbereit- zeichnung der Niederschrift 3. Entscheidung über Einwen- stellung i. H. v. 5.234,00 für der Sitzung des Verwaltungs- dungen gegen die Nieder- Kinder- und Jugenderholungs- und Finanzausschusses – öf- schrift der Sitzung des Verwal- maßnahmen nach der “Richtli- fentlich – tungs- und Finanzausschusses nie des Amtes für Jugend und – öffentlich – vom 03.07.2008 Familie der Stadt Chemnitz zur i.V. Brehm 4. Informationsvorlage an den Gewährung von Zuwendungen Nonnen Verwaltungs- und Finanzaus- für Kinder- und Jugenderho- Bürgermeister 34. Ausgabe 2008, Seite 3
nach Jahren des Weggangs zu einem Noch Arbeiten am Metropolregion stellt Fachkräftestudie vor Zuzugsgebiet für Arbeitskräfte wer- de. Denn vor allem habe man ein Ima- Südringtunnel Zur künftigen Entwicklung des Be- geproblem. „Wir sind viel besser, als Das Verfahren zum Füllen der Risse darfs an Fachkräften wurde am ständig über uns geschrieben wird“, im Südringtunnel erfordert eine Bau- Montag im Kammersaal der Indu- fasste die Hallenser Oberbürger- verlängerung um 14 Tage. Damit blei- strie- und Handelskammer Süd- meisterin Dagmar Szabados zusam- ben die Einschränkungen auf der westsachsen eine von der Metropol- men. Welche Sicht Unternehmer zur Neefestraße voraussichtlich bis zum region Sachsendreieck in Auftrag Fachkräftesituation, darüber tausch- 5. September bestehen. In die Risse gegebene Studie vorgestellt. Die ten sich u. a. Micaela Schönherr, wird Harz gefüllt. Dieser Vorgang Untersuchung entstand unter Lei- Geschäftsführerin der Chemnitzer wird nach einer Ruhezeit so oft wie- tung von Prof. Dr. Michael Behr am Niles-Simmons Industrieanlagen derholt, bis die Risse dicht sind. ● Institut für Soziologie an der Frie- aus. „Unser bewährtes Mittel gegen drich-Schiller-Universität Jena. Die den Fachkräftemangel ist und bleibt Metropolregion ist ein Zusammen- die gezielte Ausbildung von Nach- Walter-Oertel-Straße schluss der Städte Chemnitz, Dres- wuchs“, so Schönherr. Zwar seien den, Halle, Leipzig und Zwickau in gute Schulnoten und solide Fremd- wird jetzt saniert Kooperation mit den Städten Mag- sprachenkenntnisse unter Schulab- Die Walter-Oertel-Straße wird ab deburg und Dessau-Roßlau in Sach- gängern zunehmend schwer zu fin- dem 8. September saniert. Der Bau sen-Anhalt sowie der ImPuls-Region den. Dagegen funktioniere das beginnt nach der Einmündung der Erfurt-Weimar-Jena und der Stadt Zusammenspiel von Hochschulen Georg-Landgraf-Straße und endet an Gera in Thüringen. Interviewt wur- und Wirtschaft perfekt – wie die der Kreuzung Walter-Oertel-Straße/ den im Rahmen der Studie Entschei- Städte Chemnitz und Jena beispiel- Barbarossastraße. 140.000 Euro der von Unternehmen, Vertreter von haft zeigen, so Dr. Wolfgang Hecker wurden als Kosten veranschlagt. Die Wirtschaftsverbänden und der Kom- von Jenaer Elektronikhersteller Fahrbahn erhält eine neue Asphalt- munalpolitik. Der Studie nach blickt MAZeT Electronic Design and Manu- decke und die angrenzenden Park- die Wirtschaft im Sachsendreieck facturing Services. flächen und Gehwege werden aus- fast 20 Jahre nach der Wende wieder gebaut. Gleichzeitig erfolgt die optimistisch in die Zukunft. Schlüs- Die Studie Sanierung des Mischwasserkanals. selbranchen wie der Maschinenbau, Versierte Fachkräfte sind eine wesentliche Voraussetzung für unternehmeri- Befragt wurden Wirtschaftsförderer Während der Arbeiten gibt es eine die Kfz-Hersteller und –zulieferer schen Erfolg. Wie hier beim Chemnitzer Unternehmen des Schweizer Werkzeug- und Kammervertreter sowie Unter- Vollsperrung für den Durchgangsver- oder die Solarbranche sind auch in- maschinenherstellers StarragHeckert AG braucht es Mitarbeiter mit aktuellem nehmer aus Industrie, Verkehr und kehr. Anliegern wird, soweit es die ternational bestens aufgestellt. Zu- Know-how wie Steffen Dietz und Markus Fischer (re). Foto: Schmidt Logistik, außerdem Rückkehrer, Zu- Baustellenbedingungen zulassen, dem habe sich eine ganze Reihe an wanderer aus den alten Bundeslän- die Zufahrt ermöglicht. ● Netzwerken gebildet, die „fruchtbare einen Mangel an Fachkräften. Der Thomas Jurk, rief deshalb auch dazu dern und Beschäftigte aus Unterneh- Innovationskoalitionen“ bilden, so Untersuchung nach fehlen künftig auf, die passenden Rahmenbedin- men der Region, die gerne hier die Studie. „Gemessen an Dynamik vor allem klassische Facharbeiter, gungen zu schaffen, dem Mangel arbeiten, aber genauso gut Arbeit im Hinweise zu und Innovationsfreude kann es die aber auch Ingeneure verschiedener entgegenzutreten. Wenn es die Me- Westen finden würden. Wo entsteht Straßensperrungen Region durchaus mit traditionell star- Fachrichtungen. tropolregion schaffe, ihre zweifellos Fachkräftebedarf? Wie reagieren die ken Regionen in den westlichen Bun- Oberbürgermeisterin Barbara Lud- großen Vorteile als solche auch zu Unternehmen auf die neue Heraus- Blankenburgstraße halbseits gesperrt desländern aufnehmen“, so Prof. wig umschrieb den drohenden Fach- verkaufen – florierende Wirtschaft, forderung? Was macht den „neuen Die halbseitige Sperrung auf Behr bei der Präsentation der Ergeb- kräftemangel „nicht als Problem, eine herausragende Lebensqualität, Osten“ für Beschäftigte attraktiv? Und der Blankenburgstraße zwischen nisse.Der wirtschaftliche Aufschwung sondern als Aufgabe“, die es zu meis- eine gute Verkehrsanbindung, aber was müssen Unternehmen tun, um An der Hofewiese und In der Delle bringe aber auch Herausforderun- tern gelte. Sachsen Staatsminister auch adäquate Löhne – dann be- den Erwartungen und Ansprüchen der bleibt bis 13. September bestehen. gen, die es zu meistern gilt, darunter für Wirtschaft und Wissenschaft, stehe die Chance, dass die Region Beschäftigten zu genügen? ● Die vom Bauherren geplante Voll- sperrung der Blankenburgstraße während der Arbeiten an der Brücke Ehrendoktorwürde an Unternehmer verliehen der Deutschen Bahn wurde vom Tief- bauamt abgelehnt. Die Arbeiten wer- Mit einem Festakt hat am Montag sterpräsidenten Georg Milbradt er- für Chemnitz, dass sich Firmen wie den nun seit 7. Juli bei halbseitiger die Technische Universität Chem- halten. Naumann sei einer der be- NILES SIMMONS beim Wiederauf- Sperrung ausgeführt. Dies erforderte nitz den Unternehmer Hans Jürgen deutendsten Unternehmer Ost- bau der Wirtschaft in Chemnitz und eine neue Planung der Abläufe durch Naumann (Foto rechts), Geschäfts- deutschlands, so Bundesverkehrs- Sachsen engagiert haben. Prof. die ausführende Firma. Im Ergebnis führender Gesellschafter der Niles- minister Tiefensee. Für die Stadt Naumann denkt weiter als andere, wurde eine Verlängerung der Bau- Simmons-Hegenscheidt Gesell- Chemnitz schloss sich Oberbürger- knüpft erfolgreiche Netzwerke und zeit um etwa drei Wochen beantragt schaft, geehrt. Anlass war die meisterin Barbara Ludwig diesem gibt als Deutsch-Amerikaner wich- und genehmigt. Verleihung der Ehrendoktorwürde, Urteil an: „Der Maschinenbau ist wie tige Orientierungen. Er hat dazu bei- Cervantesstraße die Urkunde hatte er bereits im Mai kein anderer Industriezweig Motor getragen, dass Chemnitz heute wie- Ab 11. September soll die Cervantes- vom ehemaligen sächsischen Mini- unserer Stadt. Es ist ein Glücksfall der aufrecht steht.“ ● Foto:Archiv straße wieder voll befahrbar sein. Seit August 2007 wurde sie zwischen Veränderte Verkehrsführung zum Stadtfest Adelsberg- und Turgeniewstraße ab- schnittsweise saniert. ● Mit Straßensperrungen und Ver- kehrseinschränkungen in der Innen- Freilegen stadt müssen Motorisierte zum 14. Chemnitzer Stadtfest rechnen. läuft planmäßig In der Zeit vom 28. August, 8 Uhr Derzeit ist die Hälfte der Platten, bis 1. September, 16 Uhr werden so- welche die Chemnitz vor dem Ge- wohl die Brückenstraße als auch bäude der Deutschen Bank be- die Straße der Nationen (zwischen decken, entfernt worden. Nun sol- Rathausstraße und Carolastraße) len weitere Träger in Richtung gesperrt. Der Anliegerverkehr Zwickauer Straße gehoben und Plat- Straße der Nationen aus Richtung ten in Richtung des früheren KdT- Carolastraße ist am 28. August bis Gebäudes entfernt werden. Die Ar- Brückenstraße gewährleistet. Auch beiten dauern bis Ende Oktober. für Lieferanten ist die Zufahrt im Dann beginnt auch der Ausbau des gesperrten Bereich an diesem Tag Flussbettes. Diese bis Ende Novem- möglich. Die Umleitung des Ver- ber geplanten Arbeiten sind vom kehrs erfolgt über die Bahnhof- Wasserstand der Chemnitz abhän- /Theater-/Mühlen- und Georgs- gig. Im Frühjahr steht dann der Bö- traße sowie die Straße der Nationen schungsbau und bis zum Juni der und Carolastraße in beiden Richtun- Ausbau der Gewässersohle an. Ende gen. Einschränkungen im Bus- und August soll die Chemnitz dann von Bahnbetrieb gibt die CVAG geson- der Zwickauer Straße bis zum frühe- dert bekannt. ● ren KDT-Gebäude offen liegen. ● 34. Ausgabe 2008, Seite 4
Schwimmhalle ab Optimaler Service für die Allerbesten September offen Olympiastützpunkt Chemnitz/Dresden bietet Rundum-Paket für Spitzensportler Am 1. September beginnt der Ba- Erfolg nicht nur an debetrieb in der Schwimmhalle olympischem Metall messbar Bernsdorf nach der Sommerpause. 13 Top-Athleten – darunter 7 Chem- Aufgrund umfangreicher Arbeiten nitzer – haben sich beim Olympia- bei der Reparatur bzw. teilweisen stützpunkt Chemnitz/Dresden (OSP) Erneuerung der Hallendecke verzö- für die Sommerspiele in Peking fit ge- gert sich die Wiedereröffnung um macht. Die Chemnitzer bejubelten eine Woche. So kann erst nach Ab- gestern die erfolgreichen Rückkeh- bau des Gerüstes in der nächsten rer: Gewichtheber Matthias Steiner, Woche mit dem Befüllen des Turnerin Joeline Möbius und Sprin- Beckens begonnen werden. ● ter Martin Keller. Auch im heimischen OSP ist die Freude riesig über das Olympiagold Termin für Jahrmarkt des Neu-Chemnitzers und das gute Abschneiden der anderen Athleten. geändert Wenngleich Stützpunktleiter Tho- Aufgrund des vom 29. bis 31. Au- mas Weise klar ist, dass es nun gilt, gust stattfindenden Stadtfestes „den umworbenen Goldmedaillen- wird der Wochenmarkt am Rathaus gewinner dem Chemnitzer Sportclub nur bis heute durchgeführt. Das zu erhalten.“ nächste Mal können Kunden des Erfolg macht sich nicht nur an olym- Wochenmarktes Frischwaren dann pischem Metall fest, das weiß der wieder am 2. September einkaufen. frühere Leistungssportler Weise. Ge- Der monatliche Jahrmarkt hingegen rade die respektablen Platzierungen findet wegen der Abbau-Arbeiten von Radsprinter Carsten Bergemann Koordinator Dr. Reiner Mund und seine Mitarbeiterin betreuen den Skisportler Björn Kircheisen im Chemnitzer zum Stadtfest erst am 8. Septem- und Staffel-Läufer Martin Keller so- Olympiastützpunkt. ber statt. Neben dem breiten Wa- wie das hervorragende Abschneiden rensortiment bieten die Händler Raul Spanks in der Hochsprungkon- senthal, Klingenthal und Altenberg. sportlichen Höhepunkt vorbereitet. dem Sportlernachwuchs Sachsens wie gewohnt Speisen und Getränke kurrenz sind hart erarbeitet. Heute kümmern sich beim Stütz- Der enorme mediale Druck zerrt bei zugute kommen dürfte. Denn anders an. ● Olympiastützpunkt als punkt zwölf Trainer und ebenso viele manchem jedoch am Nervenkostüm, als zu DDR-Zeiten, als systematisch Dienstleister für Spitzensportler hauptamtliche Mitarbeiter sowie 40 so dass sich die gewünschte Leistung gesichtet wurde, ist heute die Ent- Dass bei der Förderung von Talenten Honorar-Partner – darunter Medizi- einfach nicht abrufen lässt“, umreißt deckung eines Talents meist dem Schuljahreskalender nichts mehr dem Zufall überlassen ner, Psychologen, Physiotherapeu- Weise die mentale Belastung. Zufall überlassen. gibt es gratis bleibt, hatten Sport-Funktionäre be- ten und Diagnostiker – um 350 Top- Jobchancen nach Karriereende Die Förderung des sportlichen Nach- reits 1984 nach dem enttäuschenden Athleten. Als originäre Aufgabe des Spitzensportler müssen neben dem wuchses an Sportgymnasien und - Zum Schuljahresbeginn erhalten Abschneiden deutscher Starter bei Olympiastützpunktes sieht Thomas Training auch ihre berufliche Lauf- Mittelschulen gehört jedoch zu den die Chemnitzer Schulen diese Kärt- den Olympischen Spielen in Los An- Weise die fachlich qualifizierte bahn im Blick haben. Hier mangele originären Aufgaben des OSP – al- chen im praktischen Hosentaschen- geles beschlossen. Als Grund dafür Vorbereitung auf Wettkampfhöhe- es an Chancen. Auch lasse sich ein lein fünf Eliteschulen zählen zu sei- format mit Angabe der Schulferien- machte der Deutsche Sportbund punkte, wie Weltmeister- und Euro- Direktstudium kaum mit sportlichen nem Wirkungsfeld. Das Rundum-Pa- zum Verteilen an die Schüler. Die eine mangelnde Konzeption der trai- pameisterschaften und vor allem auf Höchstleistungen vereinbaren. ket für Spitzensportler umfasst Stadt Chemnitz legt den Schuljah- ningsbegleitenden Maßnahmen im die Olympischen Spiele. Erkennt- Eine Aufgabe, der sich der OSP neben Sportmedizin und Psycholo- reskalender seit dem Schuljahr deutschen Hochleistungssport aus. nisse vom Institut für angewandte Chemnitz/Dresden gemeinsam mit gie, Physiotherapie sowie Trainings- 1996/1997 regelmäßig auf. So wurden 1986/87 die ersten Olym- Trainingswissenschaften in Leipzig der Universität Leipzig widmen will. wissenschaft auch die Leistungs- Traditionell widmet sich das Titel- piastützpunkte gegründet. 1990 ent- und Forschungsergebnisse des Insti- Da es derzeit in Sachsen keine aka- diagnostik ebenso wie die Laufbahn- motiv dem Jugendschutz – in die- standen diese auch in den neuen tuts für Mechatronik der TU Chem- demische Ausbildung für Trainer beratung bis hin zur Unterstützung sem Jahr thematisiert das Motiv Bundesländern. Zu den derzeit 20 nitz fließen ebenso in die methodi- gibt, ein Trainermangel aber in naher bei Finanzierungsfragen der sportli- Diebstahl. Exemplare der Schulferi- Einrichtungen zählt seit 1992 eben- sche Arbeit ein, wie das Know-how Zukunft absehbar ist, wollen OSP chen Karriere. enkalender liegen außer in Schulen falls der OSP in Chemnitz. Insgesamt aus anderen Wissenschaften. und Uni Leipzig gemeinsam eine sol- Zur Bewältigung dieser umfassen- auch im Amt für Jugend und Fami- 10 Sommer- und 10 Winterdiszipli- Gerade in Peking wurde deutlich, che Hochschulausbildung für inter- den Aufgaben stehen die 20 Stütz- lie, Bahnhofstraße 53, Zimmer 478 nen gehören zu dessen Leistungs- dass auch die psychologische Be- essierte Leistungssportler aus der punkte in engem Kontakt und kön- bereit. ● spektrum. Der OSP selbst unterhält treuung der Hochleistungssportler Taufe heben. nen zudem auf die Unterstützung der zudem Standorte in Dresden und in zunehmend wichtig wird. „Oft sind Rundum-Paket für Spitzensportler Spitzen- und Landesfachverbände den Wintersportgebieten Oberwie- Athleten physisch bestens auf einen Ein Vorhaben, das künftig gleichwohl sowie auf Vereine zählen. ● Hilfe bei Rheuma Staffellauf durch Für den 9. September, 15.30 Uhr Markierungen in ist im Beratungsraum 434 des Ge- Deutschland sundheitsamtes, Am Rathaus 8, Waldgebieten eine Veranstaltung der SHG Rheu- Chemnitzer Studenten maliga geplant. Referent Chri- liefen 4.000 Kilometer In den letzten Wochen wurden stoph Weißbach spricht zum im Crimmitschauer Wald, Zeisig- Thema: „Neue orthopädische Heil- wald und Stärkerwald die und Hilfsmittel für rheumatische 16 Tage und eine halbe Stunde wa- Außengrenzen für die vom Erkrankungen“. ● ren sie unterwegs: Die Studieren- Waldwirtschaftsrat (FSC – Forest den, die im Projekt Lauf-KulTour Stewardship Council) als Refe- Deutschland per pedes umrunde- renzflächen festgelegten Ge- Seminar für ten. biete markiert. Innerhalb dieser Am 24. August kamen die elf Läu- Areale gibt es keine wirtschaft- Kehlkopflose fer und eine Läuferin wieder an liche Nutzung, hier darf der Wald Im Hotel „Goldener Becher“ in ihrem Ausgangpunkt an – in Chem- wachsen, wie von der Natur ge- Kändler beginnt am 28. August, nitz. Am Neumarkt, wo am 8. August geben. Zur Abgrenzung der 14 Uhr ein Seminar des Landesver- um 13.08 Uhr der Startschuss gefal- Flächen erhalten, in Abständen bandes der Kehlkopflosen Sachsen. len war, wurden sie mit viel Applaus Endlich wieder in Chemnitz! Froh über den Anblick des Rathauses waren die von ca. 50 Metern, Randbäume Hierbei sollen Patienten mit neuen empfangen. Von Sachsen aus führte Lauf-KulTouristen. einen Anstrich in den Stadtfar- OP-Methoden und Hilfsmitteln zur die Lauf-KulTour durch den Bayeri- ben. In den nächsten Tagen wer- Rehabilitation vertraut gemacht schen Wald ins Alpenvorland, an Grenze über Zittau und Dresden Städten entlang der Route waren den stark frequentierte Wald- werden. Anmeldungen zu dieser den Bodensee, dann wieder in Rich- zurück nach Chemnitz. Rund zwei- die Einwohner aufgefordert, mög- wege, die in diese Flächen Veranstaltung nimmt die SHG Kehl- tung Norden nach Mainz, in das mal eine Stunde war jeder Läufer am lichst viele Kilometer auf Laufbän- hineinführen, ebenfalls mit gelb- kopflose, Deubners Weg 10, 09112 Ruhrgebiet bis hinauf nach Ham- Tag im Einsatz, mehr als 330 Kilo- dern zurückzulegen. Der Gewinner- blauen Hinweisschildern ausge- Chemnitz unter der Telefonnummer burg und an die Ostsee. Von dort meter hat jeder im Schnitt in den stadt winken 1.111 Euro, die für einen stattet. ● 0371/ 221118 entgegen. ging es entlang der Oder-Neiße- Beinen. In sechs ausgewählten guten Zweck gespendet werden. ● Der Eintritt ist frei. ● 34. Ausgabe 2008, Seite 5
hat die Stadt zu diesem Zweck in Sicher zur Adelsberg „Tempo-30-Zonen“ ausge- Stadt liefert Dokumente für Heym-Ausstellung schildert. Fertig gestellt ist ebenfalls Neues Kabinett in Erinnerung an den Chemnitzer Ehrenbürger in Berlin Schule ein Fußgängerüberweg auf der Ul- Ordnungshüter wachen menstraße in Höhe Puschkinstraße. Im vergangenen Jahr wurde erstmals über Schulwege Neue Piktogramme machen zudem ein von der Stadt Chemnitz gestifte- Mit konzertierten Aktionen werden auf „Tempo 30“ vor der Montessori ter internationaler Literatur- und Ordnungsamt, Polizei und Verkehrs- Schule in der Stelzendorfer Straße Publizistik-Preis verliehen. wacht zum Schuljahresbeginn wieder aufmerksam. Des Weiteren wurde in Erster Preisträger war der israelische vor Grundschulen Geschwindigkeits- Gablenz in der Carl-von-Ossietzky- Schriftsteller Amos Oz. Mit dieser kontrollen durchführen. Außerdem Straße in Höhe Wendeschleife der nach dem Chemnitzer Ehrenbürger sind Politessen dort vor Ort, um den CVAG eine Fußgängerampel instal- Stefan Heym benannten Ehrung wer- ruhenden Verkehr zu kontrollieren. liert. Eine provisorische Sicherung des den künftig zeitkritische und coura- Der Auftakt zur diesjährigen Verkehrs- Fußgängerüberwegs gibt es dagegen gierte Schriftsteller und Publizisten aktion „Sicherer Schulweg “ startete noch in der Erfenschlager Straße im gewürdigt, die wie Heym selbst her- am Montagmorgen an der Grund- Einmündungsbereich Lengefelder ausragende und nachhaltig wirkende schule Adelsberg. Straße. Hier soll 2009 eine endgültige Leistungen erbracht haben. Die inter- Prävention wichtig Lösung geschaffen werden. Zum Pro- nationale, für Namensgeber und Stif- Diese Auftakt-Aktion will die Polizei gramm der Schulwegsicherung ge- ter gleichermaßen repräsentative durch gezielte Geschwindigkeitskon- hört außerdem die Überarbeitung von Auszeichnung fand ebenso wie trollen vor anderen Grundschulen Schulwegplänen. Dies ist 2008 für ihr erster Preisträger bundesweite fortsetzen. Zudem sollen zehn Schul- folgende Grundschulen geschehen: Medienresonanz. weghelfer ABC-Schützen in Rottluff, Baumgarten Schule, Annenschule, Jetzt werden Dokumente dieser Wittgensdorf, Einsiedel, Euba, Gab- Rosa-Luxemburg-Grundschule, für ersten Preisverleihung von der lenz, Schönau und Harthau sowie im die Heinrich-Heine- und Hans-Sager- Chemnitzer Stadtverwaltung für das Schloßviertel begleiten. Neben die- Grundschule sowie für die Grund- Berliner Stefan-Heym-Kabinett zur ser unmittelbaren Hilfe für die Jüngs- schule „Am Stadtpark“ und die Verfügung gestellt. In Adlershof, dem ten gehören Aktionen zur Verkehrser- Dr.-Salvador-Allende-Grundschule. Stadtbezirk, in dem der Schriftsteller ziehung an allen Bildungseinrich- Auch künftig sichere Schulwege lange Zeit wohnte und arbeitete, trägt Im April erhielt der israelische Schriftsteller Amos Oz in Chemnitz den tungen zum Präventionsprogramm Vier weitere Maßnahmen – darunter eine öffentliche Bibliothek seit 2004 den Stefan-Heym-Preis verliehen. Chemnitzer Dokumente, wie dieses der Polizei ebenso wie Veranstaltun- die Erneuerung der Fußgängerampel seinen Namen. Das dortige Literatur- Foto, sind künftig Teil einer Berliner Ausstellung. Foto: Schmidt gen der Verkehrswacht. in Höhe des Röhrsdorfer Rathausplat- Kabinett dokumentiert in einer neuen Stadt baut sichere Schulwege zes, der Bau einer Querungshilfe an Ausstellung die bewegten Lebens- entstand, erhält nun Zuwachs aus fan Heym-Kabinetts nach Berlin, im Für sichere Schulwege hat auch das der Geibelstraße in Gablenz sowie ver- stationen des Autors, Schriftstellers Chemnitz. Gepäck Fotos und Schriftdokumente, Tiefbauamt in diesem Jahr sieben schiedene Beschilderungen und Mar- und Journalisten. Die Exposition, die Am 3. September reist die Chemnit- die anlässlich der ersten Stefan- größere Vorhaben realisiert: So in kierungen – will das Tiefbauamt 2009 mit tatkräftiger Unterstützung der zer Kulturbürgermeisterin Heidema- Heym-Preis-Verleihung an Amos Oz Adelsberg, wo ein Gehweg an der erledigen. Im kommenden Jahr sol- Witwe des Schriftstellers Inge Heym rie Lüth zur Eröffnung des neuen Ste- in Chemnitz entstanden sind. ● Walter-Klippel-Straße gebaut wurde. len zudem die Schulwegepläne für Dort können Kinder nun sicher die die Grundschulen Euba und Mittel- Schulbushaltestelle erreichen. Auch bach aktualisiert werden. ● Kunst im XXL-Format 1 x wöchentlich Kunstsammlungen zeigen neue Ausstellung Auf Leserwunsch nachgehakt Ernst Ludwig Kirchner am Gymnasium Hohe Straße?
In der vergangenen Woche berich- tete das Amtsblatt über die Sanie- rung des Karl-Schmidt-Rottluff-Gym- nasiums. In diesem Zusammen- hang erwähnten wir, dass neben dem Namensgeber auch dessen ex- pressionistischer Malerkollege Ernst Ludwig Kirchner dieses humanisti- sche Gymnasium besuchte. Auf- merksamen Lesern schien diese Pas- sage widersprüchlich. Denn das Abitur legte Kirchner in Chemnitz am Realgymnasium ab. Büffeln in der VHS steht hoch im Kurs bei den Chemnitzern. Foto: VHS Unsere Redaktion hat daraufhin nochmals recherchiert und fand in VHS legt neues Semesterprogramm vor einem Artikel von Beate Ritter in der Festschrift „150 Jahre Gymnasium Die Volkshochschule (VHS) startet immer häufiger erworben werden. Chemnitz“ folgenden Hinweis: am 8. September mit einem neuen Steigende Nachfrage gibt es außer- „Ernst Ludwig Kirchner besuchte zu- Programm in das Herbst-/Winter- dem bei Angeboten aus dem Fach- erst ab 1891 das Königliche Gymna- semester. Zur Auswahl stehen 945 bereich Gesundheit. sium auf der Hohe Straße auf dem Kurse, die in den Fachbereichen Ge- Das neue Programm ist unter ande- Eigenwerbung vor dem Museum: Jorge Machold installiert tonnen- Kaßberg, wo er mit seinem zwei Jahre sellschaft, Kultur, Gesundheit, Spra- rem in den Rathäusern, Buchhand- schwere Kunst. Foto: Kunstsammlungen jüngeren Bruder Walter im Schuljahr chen und Beruf jede Menge Chan- lungen und Bibliotheken sowie in 1892/93 sogar die gemeinsame Klas- cen offerieren, sich sowohl privat vielen anderen öffentlichen Einrich- Die Kunstsammlungen Chemnitz prä- seums am Theaterplatz deutlich. Dort senstufe Sext B belegte....“ ● als auch für den Beruf geistig und tungen der Stadt und selbstver- sentieren gegenwärtig Plastiken, Ma- installierte der Künstler eine 5 Meter körperlich fit zu machen. ständlich direkt in der VHS im Haus terialbilder und Arbeiten auf Papier hohe Plastik aus Edelstahl und Granit. Sprechstunde des Denn besonderes Augenmerk DAStietz erhältlich. Bequem kann von Jorge Machold. Der in Chemnitz Sie bringt es auf satte 12 Tonnen Ge- schenken Teilnehmer zunehmend man im Kursangebot auch unter geborene Künstler konzentriert sich in wicht. Auch seine großformatigen Behindertenbeirates der beruflichen Weiterbildung. www.vhs-chemnitz.de stöbern. ● seinen Arbeiten auf Kompositionen in Collagen sprengen jedes übliche For- Die Sprechstunde des Behinderten- Schon im vergangenen Semester Anmeldungen bei: Stahl, Stein, Holz und Papier. Grund- mat und gehen in ihrer künstlerischen beirates findet am 28. August, in der zeigte sich dieser Trend bei fast Volkshochschule Chemnitz formen wie Quadrat, Kreis und Drei- Handschrift auf überdimensionale Zeit von 16.30 bis 18 Uhr im Bürger- allen Alters- gruppen. Deutlich wird Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz eck gehören zu seinen Motiven, auch Kalligrafie-Pinsel aus Japan zurück, die und Verwaltungszentrum Moritz- die Entwicklung zudem an der stei- Öffnungszeiten: bevorzugt Machold große Formate. Machold in Anlehnung an fernöstliche hof, Bahnhofstraße 53, Zimmer 479 genden Beliebtheit von Zertifikaten, Mo, Di, Do, Fr, 10 - 20 Uhr Das wird bereits an der Front des Mu- Zen-Malerei benutzt. ● statt. ● die vor allem im Sprachenbereich Mittwoch keine Beratung 34. Ausgabe 2008, Seite 7
l) Anschrift, an die die Angebote Öffentliche Ausschreibung schriftlich zu richten sind: Stadt Verg. Nr. 67/08/079 leistungen: nein Chemnitz, Submissionsstelle – h) Ausführungsfrist: Frau Irmscher, Annaberger Str. 89-93, a) Name der Vergabestelle (Auf- Ausführungsfrist für den Gesamt- 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 488- traggeber): Stadt Chemnitz, Grün- auftrag: 67/08/079: Beginn: 2380, Fax: 488-2396, Email: sub- flächenamt, Annaberger Str. 89-93, 45. KW 2008, Ende: 31.03.2009; [email protected] 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Zusätzliche Angaben: Ende Stahl- m) Sprache, in der die Angebote 7505, Fax: 488-6798, Email: gruen- bau: 10.12.2008 abgefasst sein müssen: Deutsch [email protected] ; Ende Gesamtleistungen: 31.03.2009 n) Zur Angebotseröffnung zugelas- Zusätzliche Angaben: 67/08/079 i) Verdingungsunterlagen: Verga- sene Personen: Bieter und ihre Be- b) Vergabeverfahren: Bauauftrag beunterlagen sind bei folgender vollmächtigten – Öffentliche Ausschreibung Anschrift erhältlich: Stadt Chem- o) Angebotseröffnung: c) Art des Auftrages, der Gegen- nitz, Submissionsstelle – Frau Irm- Ort der Eröffnung der Angebote: stand der Ausschreibung ist: Stahl- scher, Annaberger Straße 89-93, Stadt Chemnitz – Submissions- bau- und Korrosionsschutzarbei- 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- stelle - 09120 Chemnitz, Annaber- ten, Brücke Park Burg Rabenstein 2380, Fax: 488-2396, Email: sub- ger Str.89-93-Zimmer 016 Umbau und Ertüchtigung [email protected] und Uhrzeit der Eröffnung der An- d) Ort der Ausführung: Stadt Anforderung der Verdingungsun- gebote: Chemnitz, Stadtteil Rabenstein, terlagen: bis: 04.09.2008, Bei Gesamtvergabe Los 67/08/079: Oberfrohnaer Str., 09117 Chemnitz Digital einsehbar: nein 25.09.2008, 13.30 Uhr e) Art und Umfang der Leistungen: j) Entgelt für Verdingungsunterla- p) Sicherheitsleistung: keine - 12 m Arbeitsgerüst/Sonderge- gen: q) Zahlungsbedingungen: gemäß rüst für beidseitigen Arbeitsbe- Vervielfältigungskosten Gesamt- Verdingungsunterlagen reich und zeitweiliger Montage- maßnahme: 67/08/079: 13,00 EUR r) Rechtsform von Bietergemein- auflagerung Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg schaften: Gesamtschuldnerisch - 0,2 t Demontage und Entsorgung Zahlungseinzelheiten: Bargeld- haftend mit bevollmächtigtem Ver- Stahlgeländer zahlung bei Abholung ist möglich. treter - 60 St Anschlagprofile Stahl, ver- Der Versand erfolgt nach Vorlage s) Geforderte Eignungsnachweise: zinkt der Kopie des Einzahlungsbeleges Zum Nachweis seiner Fachkunde, - 31 m Aussteifungskonstruktion (keine Schecks). Verspätet einge- Leistungsfähigkeit und Zuverläs- aus Winkelstahl, verzinkt hende Anforderungen werden sigkeit hat der Bieter Angaben zu - 4 St Brückenauflager erneuern nicht berücksichtigt. machen gemäß § 8 Nr.3 Buchsta- - 25 m Brückengeländer Stahlrohr Anforderung bis: 04.09.2008 ben a - d und f VOB/A, aktuelle - 30 m2 Trockenstrahlen alte Stahl- Abholung/Versand ab: 11.09.2008 Nachweise der Mitgliedschaft Be- konstruktion Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen- rufsgenossenschaft und Eintra- - 60 m2 Korrosionsschutz mit schaftsamt, Submissionsstelle, gung HWK oder IHK. Grund- und Deckbeschichtung Annaberger Straße 89-93, 09120 t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- - 2 Stück alte Kopfbauwerke aus Chemnitz defrist: 30.10.2008 Beton abbrechen und neu bauen Öffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 - u) Änderungsvorschläge oder Ne- - 60 m2 Brückenbelag aus Holz- 12.00 Uhr,Do 8.30 - 12.00 Uhr und benangebote: zulässig bohlen 14.00 - 18.00 Uhr v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- / Zuschlagskriterien: Sollten sich Anforderung der Ausschreibung Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- die angebotenen Leistungen nach auf Diskette, Datenart 83 nach dium Chemnitz, Altchemnitzer Art und Umfang nicht unterschei- GAEB ist möglich Straße 41, 09120 Chemnitz den, wird das einzige Zuschlags- Zahlungsempfänger: Stadt Chem- fachliche Auskunft erteilt: Herr kriterium der Preis sein. nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: Jost, Tel.: 0371/4887505, Stadt f) Aufteilung in mehrere Lose: nein Sparkasse Chemnitz, Kontonum- Chemnitz, Grünflächenamt, Anna- Einreichung der Angebote möglich mer: 3501007506, Bankleitzahl: berger Str. 89, 09120 Chemnitz für: ein Los 87050000, Verwendungszweck: (Technisches Rathaus), Fax: 0371/ Vergabe der Lose an verschiedene 40012221, 67-08-079 4886798 Bieter: nein k) Einreichungsfrist: 25.09.2008, Ergänzung zu u) Pauschale Neben- g) Entscheidung über Planungs- 13.30 Uhr angebote sind nicht zugelassen.
Werbung im
Wir beraten Sie gern: Antje Landrock ¬ 03 71/65 62 00 51
Hannelore Treptau ¬ 03 71/65 62 00 52
Bianka Nolde ¬ 03 71/65 62 00 53
Telefax 03 71/65 62 70 05
e-mail [email protected] 34. Ausgabe 2008, Seite 8
Stellenausschreibung Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz Die Stadt Chemnitz – Amt 37/Feuerwehr zur Planfeststellung für die „S 238 – Ausbau nördlich Niederwiesa“ in Zum frühestmöglichen Termin ist die Stelle Sachbearbeiter/in der Stadt Chemnitz und der Gemeinde Niederwiesa vom 5. August 2008 Der Planfeststellungsbeschluss des 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 aus. Der Planfeststellungsbeschluss Nachrichtentechnik 628/37 Regierungspräsidiums Chemnitz Uhr, Mittwoch von 8.30 bis 12.00 und wurde den Beteiligten, über deren mit Berufsabschluss als Funkmechaniker/in (Bewertung mit Vergü- vom 7. Mai 2008 – Az.: 14- 13.00 bis 15.00 Uhr, Donnerstag von Einwendungen entschieden worden tungsgruppe Vc/Vb BAT-O / Entgeltgruppe 8 TVöD) mit einer wöchent- 0513.27/2005.007 – , der das oben 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 ist, zugestellt. Mit Ende der Ausle- lichen Arbeitszeit von 36 Stunden, entsprechend dem bis 31.03.2009 geltenden Anwendungstarifvertrag, zu besetzen. Detaillierte Informa- aufgeführte Bauvorhaben betrifft, Uhr und Freitag von 8.30 bis 12.00 gungsfrist gilt der Beschluss den tionen finden Sie unter www.chemnitz.de / Ausschreibungen liegt mit einer Ausfertigung des fest- Uhr und in der Gemeinde Nieder- übrigen Betroffenen gegenüber als gestellten Planes (einschließlich wiesa, Dresdner Straße 22, 09577 zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit Niederwiesa, Bauamt, während der Gemäß § 39 Abs. 1 SächsStrG i.V.m. Schadstoffmobil-Termine September 2008 vom 8. September 2008 bis ein- Dienststunden Montag von 8.00 bis UVPG und dem SächsUVPG war die Die Annahme von Problemabfällen Straße Usti nad Labem 30 schließlich 22. September 2008 in 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Diens- Durchführung einer förmlichen Um- aus privaten Haushalten der Stadt 13.09.2008: Wertstoffhof der Stadt Chemnitz, Stadtplanungs- tag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis weltverträglichkeitsprüfung vorlie- Chemnitz erfolgt am Schadstoffmo- Blankenburgstraße 62 amt, Technisches Rathaus, Neubau, 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis gend nicht erforderlich. bil samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr 20.09.2008: Wertstoffhof Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz, 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Don- auf einem Wertstoffhof der Stadt Jägerschlößchenstraße 15 a Zimmer 437, während der Dienst- nerstag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 Landesdirektion Chemnitz Chemnitz zu folgenden Terminen: 27.09.2008: Wertstoffhof stunden Montag von 8.30 bis 12.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 8.00 gez. Wehner 06.09.2008: Wertstoffhof Kalkstraße 47 und 13.00 bis 15.00 Uhr, Dienstag von bis 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht Vizepräsident
Fraktion CDU, Tel.: 0371/488-1311 15.09.2008, 22.09.2008, im Sächsischen Hof, Brühl 26 Sprechzeiten Fraktionen September 2008 01.09.2008, 08.09.2008, 29.09.2008, jeweils von 16.00 – Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15.09.2008, 22.09.2008, 18.00 Uhr Am Rathaus 8 (Gesund- Tel.: 0371/488-1325 Fraktion Die LINKE Am Rathaus 8 (Gesundheitsamt), 29.09.2008, jeweils von 16.00 – heitsamt), 5. Etage, Zi. 514 01.09.2008, 08.09.2008, Tel.: 0371/488-1320 5. Etage, Zi. 510 17.00 Uhr Am Rathaus 8 (Gesund- Fraktion FDP 15.09.2008, 22.09.2008, 01.09.2008, 16.00 – 17.00 Uhr 16.09.2008, ab 18.30 Uhr heitsamt), 5. Etage, Zi. 528 Tel.: 0371/488-1315 29.09.2008, jeweils 16.00 – 17.00 Am Rathaus 8 (Gesundheitsamt), Bürgertreff der Solidar- und Fraktion SPD 01.09.2008, 08.09.2008, Uhr, Am Rathaus 8 (Gesundheits- 5. Etage, Zi. 510 Selbsthilfe e.V., Flemmingstraße Tel.: 0371/488-1305 15.09.2008, 22.09.2008, amt), 5. Etage, Zi. 508/09 und 08.09.2008, 16.00 – 17.00 Uhr 8, Haus 9 08.09.2008, 15.09.2008, 29.09.2008 jeweils von 16.00 – nach telefonischer Vereinbarung Am Rathaus 8 (Gesundheitsamt), 16.09.2008, 15.00 – 16.00 Uhr 22.09.2008, 29.09.2008, jeweils 17.00 Uhr, Zimmer 113, Rathaus, Fraktion Perspektive 5. Etage, Zi. 510 Begegnungsstätte ASB, von 16.00 – 17.00 Uhr, Zimmer Markt 1 Tel.: 0371/488-1330 12.09.2008, 16.30 – 18.00 Uhr Ludwig-Kirsch-Straße 23 112a, Rathaus, Markt 1 zusätzlich am 30./31.08.2008 von 08.09.2008, 15.09.2008, Bürgertreff „Bei Heckerts“, Fale- 22.09.2008, 16.00 – 17.00 Uhr Fraktion DIE REPUBLIKANER 10.00 – 15.00 Uhr zum Stadtfest 22.09.2008, 29.09.2008, jeweils ska-Meinig-Str. 78 Am Rathaus 8 (Gesundheitsamt), Tel.: 0371/488-1335 vor RAWEMA-Gebäude und am von 16.00 – 17.00 Uhr, Zi. 112, 15.09.2008, 16.00 – 17.00 Uhr 5. Etage, Zi. 510 01.09.2008, 08.09.2008, 24.09.2008 von 18.30 – 20.00 Uhr Rathaus, Markt 1
Palettenlieferung 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Zahlungsempfänger: Stadt Chem- Öffentliche Ausschreibung (Gewichtung 20%) 2379, Fax: 488-2396 nitz, Stadtkassenamt, Kreditinsti- Verg. Nr. 10/08/010 Nachprüfstelle: Allgemeine Fach-/ d) Aufteilung in mehrere Lose: nein Digital einsehbar: nein tut: Sparkasse Chemnitz, Konto- Rechtsaufsicht, Landesdirektion Vergabe der Lose an verschiedene h) Entgelt für Verdingungsunter- nummer: 3501007506, Bankleit- a) Name der Vergabestelle (Auf- Chemnitz, Altchemnitzer Straße Bieter: nein lagen: Vervielfältigungskosten zahl: 87050000, Verwendungs- traggeber): Stadt Chemnitz, Zen- 41, 09120 Chemnitz Tel.: 0371/ e) Ausführungsfrist: Gesamtmaßnahme: 10/08/010: zweck: 40.01222.1, 10/08/010 trale Vergabestelle, Submissions- 5320, Fax: 532-1303 Ausführungsfrist für den Ge- 5,00 EUR; Lieferform: Papier, Internet: nein stelle, Frau Beck, Annaberger Str. b) Vergabeverfahren: Leistungen samtauftrag: 10/08/010: Beginn: Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg i) Ablauf der Angebotsfrist: 89, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ – Öffentliche Ausschreibung 01.01.2009, Ende: 31.12.2009 Zahlungseinzelheiten: Anforde- 26.09.2008, 10.00 Uhr 488-2379, Fax: 488-2396, Email: c) Art und Ort der Leistung: f) Verdingungsunterlagen: Verga- rung der Verdingungsunterlagen: k) Sicherheitsleistung: keine [email protected] Ausführungsort: Chemnitz, Stadt- beunterlagen sind bei folgender schriftlich, bei Versand mit Kopie l) Zahlungsbedingungen: siehe Den Zuschlag erteilende Stelle: verwaltung, 09111 Chemnitz Anschrift erhältlich: Stadt Chem- des Einzahlungsbeleges.(kein Verdingungsunterlagen Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal- Art und Umfang der Leistung: Rah- nitz, Zentrale Vergabestelle, Sub- Scheck). Barzahlung bei Abholung m) Eignungsnachweise: Zur Beur- tungsdienste, SG Vergabe/Be- menvertrag zur Lieferung von Ko- missionsstelle, Frau Beck, Anna- möglich. Der Versand erfolgt nach teilung der Eignung des Bewerbers schaffung, Frau Freimuth, Markt 1, pierpapier. berger Straße 89, 09120 Chemnitz Vorlage der Kopie des Einzah- sind die Nachweise für die Einhal- 09111 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich Tel.: 0371/488-2379, Fax: 488- lungsbeleges. Verspätet einge- tung DIN EN ISO 14001 und DIN EN 1035, Fax: 488-1095 günstigstes Angebot in Bezug auf 2396, Email: Submissionsstelle@ hende Anforderungen werden ISO 9001 auf Verlangen der Verga- Stelle, bei der die Angebote einzu- nachstehende Kriterien. stadt-chemnitz.de nicht berücksichtigt. bestelle vorzulegen. reichen sind: Stadt Chemnitz, Zen- Kiterium 1:Preis Anforderung der Verdingungsun- Anforderung bis: 04.09.2008 n) Ablauf der Zuschlags- und Bin- trale Vergabestelle, Submissions- Einzelblattlieferung terlagen: bis: 04.09.2008 Abholung/Versand ab: 11.09.2008 defrist: 14.11.2008 stelle, Frau Beck, Annaberger Str. (Gewichtung 40%), g) Einsicht der Verdingungsunter- Öffnungszeiten: Stadt Chemnitz o) Der Bewerber unterliegt mit der 89, 09120 Chemnitz Tel.: 0371/ Kriterium 2: Qualität lagen: Stadt Chemnitz, Zentrale Submissionsstelle Montag - Mitt- Abgabe seines Angebots auch den 488-2379, Fax: 488-2396, Email: (Gewichtung 40% ) Vergabestelle, Submissionsstelle, woch 8.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Bestimmungen über nicht berück- [email protected] Kriterium 3: Preis Frau Beck, Annaberger Straße 89, 8.30 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr sichtigte Angebote (§ 27). 34. Ausgabe 2008, Seite 10
5/65/08/179: Beginn: 16. KW 2009, bung auf Datenträger, Datenart Los 5/65/08/179: Öffentliche Ausschreibung Ende: 19. KW 2009; 83 nach GAEB ist möglich. Das 30.09.2008, 13.30 Uhr; Verg. Nr. 65/08/179 - 575,00 m2 Dachabdichtung bitu- i) Verdingungsunterlagen: Verga- eingezahlte Entgelt wird nicht er- p) Sicherheitsleistung: keine minös zweilagig beunterlagen sind bei folgender stattet. q) Zahlungsbedingungen: gemäß a) Name der Vergabestelle (Auf- - 90,00 m Ortgangprofil Anschrift erhältlich: Stadt Chem- Zahlungsempfänger: Stadt Chem- Verdingungsunterlagen traggeber): Stadt Chemnitz, Hoch- - 52,00 m Rinneneinhang nitz, Submissionsstelle, Annaber- nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: r) Rechtsform von Bietergemein- bauamt, Annaberger Str. 89, 09120 - 35,00 m Dachrinne DN 500 ger Straße 89, 09120 Chemnitz, Sparkasse Chemnitz Kontonum- schaften: Gesamtschuldnerisch Chemnitz, Tel.: 0371/488 6501, - 18,00 m Dachrinne DN 400 Tel.: 0371/488 2380, Fax: 488 mer: 3501007506, Bankleitzahl: haftend mit bevollmächtigtem Ver- Fax: 488 6591, Email: hochbau- Los 5: Fenster und Türen 2396, Email: submissionsstelle@ 87050000, Verwendungszweck: treter [email protected] - 89 Stück Kunststofffenster stadt-chemnitz.de 40012221 Verg.-Nr. 65/08/179 s) Geforderte Eignungsnachweise: b) Vergabeverfahren: Bauauftrag - 28,00 m2 Aluminiumglasfassade Anforderung der Verdingungsun- und Los Nr. Zum Nachweis seiner Fachkun- – Öffentliche Ausschreibung - 7 Stück Aluminiumaußentüren terlagen: bis: 04.09.2008, k) Einreichungsfrist: 30.09.2008 de, Leistungsfähigkeit und Zu- c) Art des Auftrages, der Gegen- - 99,00 m Fensterbänke HDF Digital einsehbar: nein l) Anschrift, an die die Angebote verlässigkeit hat der Bieter Anga- stand der Ausschreibung ist: Hort - 118,00 m Außenfensterbank Alu j) Entgelt für Verdingungsunterla- schriftlich zu richten sind: Stadt ben zu machen gemäß VOB/A § 8 d) Ort der Ausführung: Paul-Ger- - 5 Stück Innentüren T 30-RS gen: Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- Nr.3 Abs. 1 Buchstaben a-d und f, hardt-Straße 44, 09130 Chemnitz - 1 Stück Innentür T 30 Vervielfältigungskosten je Los: mer 018, Frau Irmscher, Annaber- aktueller Nachweis der Mitglied- Sonstige Angaben zum Ort der Aus- Zuschlagskriterien: Sollten sich 3/65/08/179: 6,00 EUR; ger Straße 89, 09120 Chemnitz, schaft in der Berufsgenossen- führung: Vergabe-Nr.: 65/08/179 die angebotenen Leistungen nach 4/65/08/179: 7,00 EUR; Tel.: 0371/488 2380, Fax: 488 schaft und Eintragung HWK oder e) Art und Umfang der Leistungen: Art und Umfang nicht unterschei- 5/65/08/179: 8,00 EUR; 2396, Email: submissionsstelle@ IHK. Los 3: Gerüstbauarbeiten den, wird das einzige Zuschlags- Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg stadt-chemnitz.de t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- - 729,00 m2 Arbeitsgerüst kriterium der Preis sein. Zahlungseinzelheiten: Bargeld- m) Sprache, in der die Angebote defrist: 07.11.2008 - 1 Stück Innengerüst Treppen- f) Aufteilung in mehrere Lose: ja zahlung bei Abholung möglich. Der abgefasst sein müssen: Deutsch u) Änderungsvorschläge oder Ne- haus Einreichung der Angebote möglich Versand erfolgt nach Vorlage der n) Zur Angebotseröffnung zugelas- benangebote: zulässig - 22,00 m Gitterträger für: mehrere Lose Kopie des Zahlungsbeleges (keine sene Personen: Bieter und ihre Be- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ - 127,00 m Dachdeckerfangschutz Vergabe der Lose an verschiedene Schecks). Verspätet eingehende vollmächtigten Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- Los 4: Zimmerer- und Bieter: ja Anforderungen werden nicht o) Angebotseröffnung: dium Chemnitz, Altchemnitzer Str. Dacharbeiten g) Entscheidung über Planungs- berücksichtigt. Ort der Eröffnung der Angebote: 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ - 575,00 m2 Abbruch Dachscha- leistungen: nein Abholung/Versand ab: 11.09.2008 Stadt Chemnitz, Submissions- 5320, Fax: 5321 303 lung h) Ausführungsfrist: Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- stelle, Zimmer 016 Auskünfte erteilt: Frau Linz, Stadt - 522,00 m2 Abbruch Glasfaser- Ausführungsfristen bei losweise sionsstelle, Annaberger Str. 89, Datum und Uhrzeit der Eröffnung Chemnitz, Hochbauamt, Annaber- dämmung Vergabe: 09120 Chemnitz der Angebote: ger Str. 89, 09120 Chemnitz (Tech- 2 - 575,00 m Abbruch Bitumen- 3/65/08/179: Beginn: 11. KW 2009, Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00 Los 3/65/08/179: nisches Rathaus), Tel.: 0371/488 dachbahn Ende: 25. KW 2009; Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr und 14.00- 30.09.2008, 11.00 Uhr; 7644; Fax: 0371/488 6591 3 - 10,46 m Dachsparren neu 4/65/08/179: Beginn: 11. KW 2009, 18.00 Uhr Los 4/65/08/179: zu Punkt u): Pauschalangebote 2 - 575,00 m Dachschalung neu Ende: 25. KW 2009; Die Anforderung der Ausschrei- 30.09.2008, 11.30 Uhr; werden ausgeschlossen
Linoleum Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg Los 12/65/08/180: Öffentliche Ausschreibung Zuschlagskriterien: Sollten sich Zahlungseinzelheiten: Bargeld- 30.09.2008, 14.30 Uhr; Verg. Nr. 65/08/180 Glas, T30 Türen mit und ohne die angebotenen Leistungen nach zahlung bei Abholung möglich. Los 13/65/08/180: Lichtausschnitt, z.T. mit FSA Art und Umfang nicht unterschei- Versand erfolgt nach Vorlage der 01.10.2008, 11.00 Uhr; a) Name der Vergabestelle (Auf- Los 13: Stahlbauarbeiten den, wird das einzige Zuschlags- Kopie des Zahlungsbeleges (keine Los 14/65/08/180: traggeber): Stadt Chemnitz, Hoch- - 4 t Stahlkonstruktion für Trep- kriterium der Preis sein. Schecks). Verspätet eingehende 01.10.2008, 11.30 Uhr; bauamt, Annaberger Str. 89, 09120 penanlage, 5 Läufe und 5 Pode- f) Aufteilung in mehrere Lose: ja Anforderungen werden nicht Los 15/65/08/180: Chemnitz, Tel.: 0371/488 6501, ste Einreichung der Angebote möglich berücksichtigt. 01.10.2008, 13.30 Uhr; Fax: 488 6591, Email: hochbau- - 25 m2 Giro-Abdeckung für Podes- für: mehrere Lose Abholung/Versand ab: 11.09.2008 Los 16/65/08/180: [email protected] te Vergabe der Lose an verschiedene Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- 01.10.2008, 14.00 Uhr; b) Vergabeverfahren: Bauauftrag - 47 Stück Giro-Stufen Bieter: ja sionsstelle, Annaberger Str. 89, p) Sicherheitsleistung: 3% Mänge- – Öffentliche Ausschreibung - 67 m Füllstabgeländer St, ver- g) Entscheidung über Planungs- 09120 Chemnitz lansprüchebürgschaft für die Lose c) Art des Auftrages, der Gegen- zinkt, Handläufe Edelstahl leistungen: ja Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00 12,13 und 15 stand der Ausschreibung ist: Kin- Los 14: Trockenbauarbeiten Los 13 Werksplanung Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr und 14.00- q) Zahlungsbedingungen: gemäß dertagesstätte - 66 m2 Metallständerwände, F30, h) Ausführungsfrist: 18.00 Uhr Verdingungsunterlagen d) Ort der Ausführung: Wilhelm- d=125 mm Ausführungsfristen bei losweise Die Anforderung der Ausschrei- r) Rechtsform von Bietergemein- Firl-Straße 2, 09122 Chemnitz - 16 m2 Wandbekleidung als Vor- Vergabe: bung auf Datenträger, Datenart 83 schaften: Gesamtschuldnerisch Sonstige Angaben zum Ort der satzschale mit Dämmung 11/65/08/180: Beginn: 47. KW 2008, nach GAEB ist möglich. Das einge- haftend mit bevollmächtigtem Ver- Ausführung: - 17 m2 Schachtwände F30 Ende: 51. KW 2008; zahlte Entgelt wird nicht erstattet. treter Vergabe-Nr.: 65/08/180 - 3 Stück Revisionstüren, flächen- 12/65/08/180: Beginn: 48. KW 2008, Zahlungsempfänger: Stadt Chem- s) Geforderte Eignungsnachweise: e) Art und Umfang der Leistungen: bündig, 1-flg. F30 Ende: 09. KW 2009; nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: Zum Nachweis seiner Fachkunde, Los 11: Baumeister- und Abbruch- - 15 m2 Verkofferung von Rohrlei- 13/65/08/180: Beginn: 47. KW 2008, Sparkasse Chemnitz, Kontonum- Leistungsfähigkeit und Zuverläs- arbeiten tungen u.ä. Ende: 05. KW 2009; mer: 3501007506, Bankleitzahl: sigkeit hat der Bieter Angaben zu - 45 m2 Abbruch von Betontrenn- Los 15: Elektroinstallation 14/65/08/180: Beginn: 50. KW 2008, 87050000, Verwendungszweck: machen gemäß VOB/A § 8 Nr.3 wänden - Demontagearbeiten u.a. 4 Ver- Ende: 05. KW 2009; 40012221 Verg.-Nr. 65/08/180 und Abs. 1 Buchstaben a-d und f, aktu- - 3 Stück Öffnungsherstellung in teiler 15/65/08/180: Beginn: 47. KW 2008, Los Nr. eller Nachweis der Mitgliedschaft 3-schaliger Außenwand, Beton - 4 x Installationsverteiler a.P. Ende: 10.KW 2009; k) Einreichungsfrist: in der Berufsgenossenschaft und - 5 Stück Öffnungsherstellung in einschl. Klemmen liefern und 16/65/08/180: Beginn: 47. KW 2008, 30.09./01.10.2008 Eintragung HWK oder IHK. Aus- 1-schaliger Innenwand, Beton montieren Ende: 13. KW 2009; l) Anschrift, an die die Angebote führungs- und Herstellerqualifik- - 6 m3 Stahlbetonfundamente für - Überspannungsschutz Mittel- i) Verdingungsunterlagen: Verga- schriftlich zu richten sind: Stadt tion mind. Klasse B Stahltreppe schutz, Grobschutz beunterlagen sind bei folgender Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- - 30 m2 Plattenbelag aufnehmen, - Einbau Hausalarmanlage, 7 Hand- Anschrift erhältlich: Stadt Chem- mer 018, Frau Hartmann, Annaber- defrist: 07.11.2008 neu verlegen melder, 26 Alarmsirenen nitz, Submissionsstelle, Annaber- ger Straße 89, 09120 Chemnitz u) Änderungsvorschläge oder Ne- - Maurer- und Putzarbeiten in - ca. 9 Stück Außenbeleuchtungs- ger Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488 2378, Fax: 488 benangebote: zulässig Kleinflächen körper Tel.: 0371/488 2378, Fax: 488 2396, Email: submissionsstelle@ v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ - Abbruch- und Entkernungsarbei- - ca. 1500 m Kabel und Leitungen 2396, Email: submissionsstelle@ stadt-chemnitz.de Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- ten in unterschiedlichen Verlegungs- stadt-chemnitz.de m) Sprache, in der die Angebote dium Chemnitz, Altchemnitzer Str. Los 12: Tischlerarbeiten - Brand- arten Anforderung der Verdingungsun- abgefasst sein müssen: Deutsch 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ schutztüren und Türen - ca. 13 Stück Brandschott in un- terlagen: bis: 04.09.2008, n) Zur Angebotseröffnung zugelas- 5320, Fax: 5321 303 - 5 Stück Feuerschutztüren aus terschiedlichen Größen Digital einsehbar: nein sene Personen: Bieter und ihre Be- Auskünfte erteilt: Herr Kurtz für die Holz T30-RS Los 16: Maler-/Bodenbelagsarbei- j) Entgelt für Verdingungsunterla- vollmächtigten Lose 11,12,13,14 und 16; Tel.: 0371/ - 12 Stück Rauchschutztüren aus ten gen: o) Angebotseröffnung: 488 7642; Frau Bleimeier für das Holz RS - 250 m2 Entfernen von Tapeten in Vervielfältigungskosten je Los: Ort der Eröffnung der Angebote: Los 15, Tel.: 0371/488 7618; Stadt - 1 Stück Tür in Alu-Glas-Konstruk- Teilflächen 11/65/08/180: 13,00 EUR; Stadt Chemnitz, Submissions- Chemnitz, Hochbauamt, Annaber- tion T30-RS - 350 m2 Tapeten an Wänden kle- 12/65/08/180: 13,00 EUR; stelle, Zimmer 016 ger Straße 89, 09120 Chemnitz - 11 Stück Innentüren aus Holz ben 13/65/08/180: 6,00 EUR; Datum und Uhrzeit der Eröffnung (Technisches Rathaus), 7642; - 3 Stück Außentüren aus Alu / - 1100 m2 Streichen von Wänden 14/65/08/180: 11,00 EUR; der Angebote: Fax: 0371/488 6591 Glas und Decken 15/65/08/180: 12,00 EUR; Los 11/65/08/180: zu Punkt u): Pauschalangebote - 2 Stück Außentüren aus Alu / - 110 m2 Bodenbeläge textil, PVC, 16/65/08/180: 12,00 EUR; 30.09.2008, 14.00 Uhr; werden ausgeschlossen 34. Ausgabe 2008, Seite 11
Anschrift erhältlich: Stadt Chem- auf Diskette, Datenart 83 nach q) Zahlungsbedingungen: gemäß Öffentliche Ausschreibung nitz, Submissionsstelle – Frau GAEB ist möglich Verdingungsunterlagen Verg. Nr. 67/08/077 - 50 m Treppe aus Stellstufe, 150 Beck, Annaberger Straße 89-93, Zahlungsempfänger: Stadt Chem- r) Rechtsform von Bietergemein- cm breit 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: schaften: Gesamtschuldnerisch a) Name der Vergabestelle (Auf- - 16 m Handlauf, feuerverzinkt 2379, Fax: 488-2396, Email: sub- Sparkasse Chemnitz, Kontonum- haftend mit bevollmächtigtem Ver- traggeber): Stadt Chemnitz, Grün- - 50 m Zaun aus Stahlgittermatten, missionsstelle@stadt- mer: 3501007506, Bankleitzahl: treter flächenamt, Annaberger Str. 89-93, Höhe 1,63 m chemnitz.de 87050000, Verwendungszweck: s) Geforderte Eignungsnachweise: 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ 488- - 300 m3 Oberboden liefern Anforderung der Verdingungsun- 40012221, 67-08-077 Zum Nachweis seiner Fachkunde, 7504, Fax: 488-6798, Email: - 2000 m2 Rasenplanum, Ansaat terlagen: bis: 04.09.2008 k) Einreichungsfrist: 25.09.2008, Leistungsfähigkeit und Zuverläs- gruenflaechenamt@stadt-chem- und Mahd Digital einsehbar: nein 11.00 Uhr sigkeit hat der Bieter Angaben zu nitz.de ; Zuschlagskriterien: Sollten sich j) Entgelt für Verdingungsunterla- l) Anschrift, an die die Angebote machen gemäß § 8 Nr.3 Buchsta- Zusätzliche Angaben: 67/08/077 die angebotenen Leistungen nach gen: schriftlich zu richten sind: Stadt ben a - c VOB/A, aktuelle Nach- b) Vergabeverfahren: Bauauftrag Art und Umfang nicht unterschei- Vervielfältigungskosten Gesamt- Chemnitz, Submissionsstelle – weise der Mitgliedschaft Berufsge- – Öffentliche Ausschreibung den, wird das einzige Zuschlags- maßnahme: 67/08/077: 15,00 EUR Frau Beck, Annaberger Str. 89-93, nossenschaft und Eintragung HWK c) Art des Auftrages, der Gegen- kriterium der Preis sein. Zahlungsweise: Einzahlungsbe- 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- oder IHK. stand der Ausschreibung ist: Land- f) Aufteilung in mehrere Lose: nein leg 2379, Fax: 488-2396, Email: sub- t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- schaftsbauarbeiten, Bau einer Einreichung der Angebote möglich Zahlungseinzelheiten: Bargeld- [email protected] defrist: 30.10.2008 Dirtbahn für: ein Los zahlung bei Abholung ist möglich. m) Sprache, in der die Angebote u) Änderungsvorschläge oder Ne- d) Ort der Ausführung: Stadt Vergabe der Lose an verschiedene Der Versand erfolgt nach Vorlage abgefasst sein müssen: Deutsch benangebote: zulässig Chemnitz, Zeißstraße, 09130 Bieter: nein der Kopie des Einzahlungsbele- n) Zur Angebotseröffnung zugelas- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- / Chemnitz g) Entscheidung über Planungs- ges (keine Schecks). Verspätet sene Personen: Bieter und ihre Be- Rechtsaufsicht: Landesdirektion e) Art und Umfang der Leistungen: leistungen: nein eingehende Anforderungen wer- vollmächtigten Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, - 70 m Bauzaun aufstellen, vorhal- h) Ausführungsfrist: den nicht berücksichtigt. o) Angebotseröffnung: 09120 Chemnitz ten, räumen Ausführungsfrist für den Ge- Anforderung bis: 04.09.2008 Ort der Eröffnung der Angebote: Fachliche Auskunft erteilt: Frau 2 - 200 m Baustraße herstellen samtauftrag: 67/08/077: Beginn: Abholung/Versand ab: 11.09.2008 Stadt Chemnitz – Submissions- Schwarz, Tel.: 0371/4887504, 2 - 1000 m Baugelände mit Auf- 10.11.2008, Ende: 30.06.2009; Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen- stelle - 09120 Chemnitz, Annaber- Stadt Chemnitz, Grünflächenamt, wuchs beräumen Zusätzliche Angaben: Ende Bo- schaftsamt, Submissionsstelle, ger Str. 89-93-Zimmer 016 Annaberger Str. 89, 09120 Chem- 2 - 2200 m Geländeregulierung deneinbau und Bauleistungen: Annaberger Str. 89-93, Chemnitz Datum und Uhrzeit der Eröffnung nitz (Technisches Rathaus), Fax: 3 - 300 m Boden profilgerecht lö- 30.04.2009; Ende Ansaaten und Öffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 - der Angebote: 0371/4886798 sen Pflegeleistungen:30.06.2009 12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 Uhr und Bei Gesamtvergabe Los 67/08/077 Ergänzung zu u) Pauschale Ne- 3 - 2300 m Boden profilgerecht ein- i) Verdingungsunterlagen: Verga- 14.00 - 18.00 Uhr p) Sicherheitsleistung: 3 v. H. für benangebote sind nicht zugelas- bauen beunterlagen sind bei folgender Anforderung der Ausschreibung Mängelansprüche sen.
2378, Fax: 488-2396, Email: sub- nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: Verdingungsunterlagen Öffentliche Ausschreibung [email protected] Sparkasse Chemnitz, Kontonum- r) Rechtsform von Bietergemein- Verg. Nr. 67/08/078 fertigen und einbauen, alterna- Anforderung der Verdingungsun- mer: 3501007506, Bankleitzahl: schaften: Gesamtschuldnerisch tiv Material Edelstahl terlagen: bis: 04.09.2008, 87050000, Verwendungszweck: haftend mit bevollmächtigtem Ver- a) Name der Vergabestelle (Auf- - Wiederherstellung der Podest- Digital einsehbar: nein 40012221, 67-08-078 treter traggeber): Stadt Chemnitz, Grün- flächen nach Geländereinbau j) Entgelt für Verdingungsunterla- k) Einreichungsfrist: 25.09.2008, s) Geforderte Eignungsnachweise: flächenamt, Annaberger Str. 89-93, Zuschlagskriterien: Sollten sich gen: 11.30 Uhr Zum Nachweis seiner Fachkunde, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 488- die angebotenen Leistungen nach Vervielfältigungskosten Gesamt- l) Anschrift, an die die Angebote Leistungsfähigkeit und Zuverläs- 7505, Fax: 488-6798, Email: gruen- Art und Umfang nicht unterschei- maßnahme: 67/08/078: 12,00 EUR schriftlich zu richten sind: Stadt sigkeit hat der Bieter Angaben zu [email protected] den, wird das einzige Zuschlags- Zahlungsweise: Einzahlungsbe- Chemnitz, Submissionsstelle – machen gemäß § 8 Nr.3 Buchsta- Zusätzliche Angaben: kriterium der Preis sein. leg Frau Hartmann, Annaberger Straße ben a - d und f VOB/A, aktuelle 67/08/078 f) Aufteilung in mehrere Lose: nein Zahlungseinzelheiten: Bargeld- 89-93, 09120 Chemnitz Tel.: 0371/ Nachweise der Mitgliedschaft Be- b) Vergabeverfahren: Bauauftrag Einreichung der Angebote möglich zahlung bei Abholung ist möglich. 488-2378, Fax: 488-2396, Email: rufsgenossenschaft und Eintra- – Öffentliche Ausschreibung für: ein Los Der Versand erfolgt nach Vorlage submissionsstelle@stadt-chem- gung HWK oder IHK. c) Art des Auftrages, der Gegen- Vergabe der Lose an verschiedene der Kopie des Einzahlungsbeleges nitz.de t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- stand der Ausschreibung ist: Me- Bieter: nein (keine Schecks) Verspätet einge- m) Sprache, in der die Angebote defrist: 24.10.2008 tallbau, Landschaftsbauarbeiten, g) Entscheidung über Planungs- hende Anforderungen werden abgefasst sein müssen: Deutsch u) Änderungsvorschläge oder Ne- Handlauf für Treppenanlage leistungen: nein nicht berücksichtigt. n) Zur Angebotseröffnung zugelas- benangebote: zulässig d) Ort der Ausführung: Stadt h) Ausführungsfrist: Anforderung bis: 04.09.2008 sene Personen: Bieter und ihre Be- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- / Chemnitz, Stadtteil Schloss-Chem- Ausführungsfrist für den Ge- Abholung/Versand ab: 11.09.2008 vollmächtigten Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- nitz, Schlossteichstraße, 09126 samtauftrag: Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen- o) Angebotseröffnung: dium Chemnitz, Altchemnitzer Chemnitz 67/08/078: Beginn: 44. KW 2008, schaftsamt, Submissionsstelle, Ort der Eröffnung der Angebote: Straße 41, 09120 Chemnitz e) Art und Umfang der Leistungen: Ende: 30.11.2008; Annaberger Straße 89-93, 09120 Stadt Chemnitz – Submissions- fachliche Auskunft erteilt: Herr - 15 m2 Wegebelag (Platten,Pflas- Zusätzliche Angaben: Ende Ge- Chemnitz stelle - 09120 Chemnitz, Annaber- Jost, Tel.: 0371/4887505, Stadt ter,Bitumen) aufnehmen samtleistungen: 30.11.2008 Öffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 - ger Str.89-93-Zimmer 016 Chemnitz, Grünflächenamt, Anna- - 3 m3 Beton für Einzelfundamente i) Verdingungsunterlagen: Verga- 12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 Uhr und Datum und Uhrzeit der Eröffnung berger Str. 89, 09120 Chemnitz - 6 Stück Blockstufen neu verset- beunterlagen sind bei folgender 14.00 - 18.00 Uhr der Angebote: (Technisches Rathaus), Fax: 0371/ zen Anschrift erhältlich: Stadt Chem- Anforderung der Ausschreibung Bei Gesamtvergabe Los 67/08/078: 4886798 - 43 m Stahlrohrgeländer feuerver- nitz, Submissionsstelle - Frau Hart- auf Diskette, Datenart 83 nach 25.09.2008 11:30 Uhr Ergänzung zu u) Pauschale Ne- zinkt, pulverbeschichtet in Ein- mann, Annaberger Straße 89-93, GAEB ist möglich p) Sicherheitsleistung: keine benangebote sind nicht zugelas- zellängen von 2,9 bis 7,2 m an- 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Zahlungsempfänger: Stadt Chem- q) Zahlungsbedingungen: gemäß sen.