33. Ausgabe Rathaus-Journal, 19. Jahrgang, 20. August 2008 · Auflage: 130.000 Exemplare Schulen sind Partnerschaftsvertrag gerüstet wird überarbeitet Zwei Chemnitzer Städtepartnerschaf- 1.571 ABC-Schützen freuen sich auf ten begehen in diesem Jahr das ihren ersten Schultag in einer der 20. Jubiläum ihres Bestehens. Ebenso 40 Chemnitzer Grundschulen. Diese wie Wolgograd und Chemnitz sind sind gut darauf vorbereitet. So ha- auch Düsseldorf und unsere Stadt ben Lehrer in den letzten Tagen nicht seit 1988 partnerschaftlich verbun- nur Unterrichtsmaterialien gesichtet. den. Der Kontakt nach Düsseldorf So manche Schule erhielt auch neues reicht in die Zeit vor der politischen Mobiliar. Neu ist in diesem Jahr eben- Wende zurück. Und natürlich waren falls das Verfahren der Schulbuch- Mitarbeiter der Stadt Düsseldorf nach versorgung. „Es gibt keine Aus- 1989 zur Stelle, als es galt, in Karl- schreibung mehr, statt dessen hat Marx-Stadt effiziente kommunale jede Schule die Möglichkeit selbst Verwaltungsstrukturen aufzubauen. Bücher zu bestellen“, erläuterte Gegenwärtig wird der Inhalt der Städ- Bürgermeister Berthold Brehm zur tepartnerschaftsvereinbarung erneu- Schuljahrespressekonferenz. Insge- ert. – Seite 5 samt verfügt Chemnitz über 80 Bil- dungseinrichtungen. Besonders die Alternatives Wohnen Gymnasien verzeichnen in den letz- 1.571 ABC-Schützen freuen sich auf den Schulanfang. Archiv-Foto: Sax ten Jahren großen Zulauf. – Seite 3 für Jung und Alt Zu einer guten Adresse für kreative Wieder Unterricht im sanierten Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium Köpfe soll sich in den nächsten Jah- ren der Sonnenberg entwickeln, so Expressionistische Kunst schmückt Schulhaus der Wunsch der Agentur StadtWoh- nen-Chemnitz. Sie verfügt über ei- Eineinhalb Jahre hat die Rekonstruk- gen werden. 140 Jahre nach Grün- nis-ten hoffentlich gefallen. So ist Ernst Ludwig Kirchner, das Abitur ab- nen Gebäudepool mit Objekten, die tion des unter Denkmalschutz stehen- dung als humanistisches Gymna- die Kunst am Bau Hommage an Karl legte. – Seite 4 in förderfähigen Gebieten und zu- den Schulhauses, Hohe Straße 25, sium entstand so ein Schmuckstück. Schmidt-Rottluff, der am Königlichen Bis zum Schuljahresbeginn soll meist in Innenstadtnähe liegen. gedauert. Die offizielle Übergabe Zwei zusätzliche Treppenhäuser Gymnasium ebenso wie sein Maler- im Karl-Schmidt-Rottluff-Gymna- Diese erhaltenswerte Gebäudesub- dieses Gebäudeteils des Karl- schaffen mehr Licht und den Zugang kollege und Brücke-Mitbegründer, sium alles fertig sein. Foto: Schmidt stanz mit imposanten Objekten aus Schmidt- Rottluff-Gymnasiums wird zur 4. Etage, die früher nicht genutzt der Gründerzeit aber auch alte Vil- in der kommenden Woche stattfin- wurde. Hier befinden sich jetzt ein len, die sich für verschiedenste Nut- den. Bürgermeister Berthold Brehm Arbeitsraum für Lehrer und ein klei- zungsvarianten eignen, will die nimmt an der Einweihung in der Aula nes Archiv. Besonders erwähnens- Agentur an geeignete Nutzer brin- der Schule teil und besichtigt an- wert sind farbenfrohe Fragmente, gen. So lenkt sie die Aufmerksam- schließend gemeinsam mit Lehrern die Decken, Flure und den Eingang keit von Interessenten besonders und Schülern das Gebäude. verschönen. Es sind Ausschnitte von auf gemeinschaftliche Wohnpro- 409 Gymnasiasten der Klassen 9 bis Bildern des Expressionisten, dessen jekte, wie zum Beispiel das Mehrge- 12 werden künftig in dem sanierten Namen das Gymnasium seit 2002 nerationswohnen. – Seite 3 Schulhaus lernen. Sie wurden wäh- trägt. Fünf Werke des Malers hat Re- rend der Rekonstruktion des Schul- staurator Michael Lange ausge- Metropolregion hauses im früheren Leibniz-Gymna- wählt: „Mäd- chen“, „Russisches Herausforderung Fachkräftemangel sium unterrichtet. Obwohl bereits Dorf“, „Schwar- zes Haus“, „Lupi- 1995 Dach, Fenster und Fassade der nenfeld“ und „Holzschneider im Im einer Podiumsdiskussion wird am Schule auf dem Kaßberg erneuert Lampenlicht“. Die Idee, Ausschnitte Montag, 16 Uhr im Kammersaal der und das Gebäude trockengelegt wor- dieser Bilder zu verwenden und dem IHK Südwestsachsen eine von der den waren, musste der Bau letztlich Schulhaus so einzigartige Akzente Metropolregion Sachsendreieck in einer Generalüberholung unterzo- zu verleihen, hätte dem Expressio- Auftrag gegebene Studie zum Fach- kräftebedarf bis 2020 vorgestellt. Im Wolgograd und Chemnitz erneuern Partnerschafts-Vertrag Foyer und in der 5. Etage des Hau- Rahmen der Untersuchung der Frie- ses DAStietz eine Fotoausstellung drich-Schiller-Universität Jena wur- Wahrnehmungen auf Fotopapier zu sehen. Ausgestellt sind dort rund den Antworten auf Fragen nach dem 100 Aufnahmen, die der Chemnitzer künftigen Bedarf an Fachkräften, den Das 20. Bestehen ihrer Partner- europäischer Netzwerke kooperie- Fotograf Reiner Lenk und sein rus- Umgang mit dem sich abzeichnen- schaft begehen die Städte Wolgo- ren“, erklärt Andreas Liese von sischer Kollege Nikolai Antimonov den Mangel und die Reaktion der grad und Chemnitz mit einem beid- Chemnitzer Bürgermeisteramt. in der jeweiligen Partnerstadt ge- Wirtschaft und Regionalpolitik ge- seitigen Besuchsprogramm. Am Die erneuerte Städtepartnerschafts- macht haben. „Wahrnehmungen“ sucht. Neben Oberbürgermeisterin 28. August trifft eine Delegation mit vereinbarung soll während eines so das Thema dieser Exposition, Barbara Ludwig diskutieren unter an- hochrangigen Vertretern der Stadt Empfangs im Stadtverordnetensaal drückt gleichzeitig auch das foto- derem Sachsens Staatsminister für Wolgograd – unter ihnen Oberbür- des Chemnitzer Rathauses am grafische Interesse beider Bild- Wirtschaft und Arbeit, Thomas Jurk, germeister Roman Grebennikow so- 29. August von Wolgograds Ober- künstler aus. und Prof. Dr. Michael Behr, Autor der wie einer seiner Amtsvorgänger Juri bürgermeister Roman Grebennikow „Es handelt sich um eine sehr per- Studie. Starowatikh und die Vorsitzende und seiner Chemnitzer Amtskolle- sönliche Sicht des Alltags“, be- der Stadt-Duma, Irina Kareva – zu gin Barbara Ludwig unterzeichnet schreibt Reiner Lenk seine Fotogra- einem fünftägigen Besuch in Chem- werden. Etwa 50 Gäste aus Politik fien von Architektur und Menschen. Überblick nitz ein. Während des Aufenthaltes und Gesellschaft werden diesem „Die Wolgograder strahlen unge- soll der am 6. Mai 1988 geschlos- Akt beiwohnen. Unter ihnen auch heuren Optimismus aus, das hat Alternatives Wohnen Seite 3 sene Partnerschaftsvertrag erneu- der Mitinitiator dieser deutsch-rus- mich sehr überrascht“, sagt Lenk, ert werden. sischen Partnerschaft, Juri Starowa- der sich mit Schwarz-Weiß-Fotogra- Knirpse wohlbehütet Seite 4 Die persönliche Sicht im Bild fest- „Beide Städte sehen sich als Bin- tikh – bis 1990 Oberbürgermeister fie auf das Wesentliche konzen- Ventilwächter im Einsatz Seite 5 gehalten: Reiner Lenks Fotos von deglied deutsch-russischer Bezie- Wolgograds. triert. Wolgogradern. Foto: Schmidt hungen und wollen auch innerhalb Anlässlich des Jubiläums ist im – Seite 3 33. Ausgabe 2008, Seite 2

Sitzung Sozialausschuss – öffentlich –

Donnerstag, 28.08.2008, 16.30 Uhr währung von Zuschüssen an Impressum Beratungsraum 118, Rathaus, Träger der freien Wohlfahrts- Herausgeber Markt 1, Chemnitz pflege (Fachförderrichtlinie so- Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin Tagesordnung: zialmedizinische Dienste) Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz 1 Eröffnung, Begrüßung sowie Fest- Vorlage: B-201/2008 Amtlicher und redaktioneller Teil stellung der ordnungsgemäßen La- Dezernat 5/Amt 53 des Amtsblattes dung und der Beschlussfähigkeit 5 Verschiedenes Chefredakteurin: Katja Uhlemann 2 Feststellung der Tagesordnung 5.1 Mündliche Informationen der Redaktion Monika Ehrenberg 3 Entscheidung über Einwendun- Verwaltung Tel. (0371) 4 88 15 33, gen gegen die Niederschrift der 5.2 Fragen der Ausschussmitglieder Fax (0371) 4 88 15 95 Verlag Sitzung des Sozialausschusses 6 Bestimmung von zwei Ausschuss- Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz – öffentlich – vom 26. Juni 2008 mitgliedern zur Unterzeichnung Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz 4 Beschlussvorlage an den Sozi- der Niederschrift der Sitzung des Tel. (0371) 65 62 00 50, alausschuss Sozialausschusses – öffentlich – Fax (0371) 65 62 70 05 4.1 Richtlinie des Gesundheitsam- Lüth Abonnement mtl. 11,- D tes der Stadt Chemnitz zur Ge- Bürgermeisterin Geschäftsführung Christian Jaeschke • Achim Schröder Sitzung Jugendhilfeausschuss Anzeigenteil Verantwortlich Objektleitung – öffentlich – Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50 Dienstag, 26.08.2008, 16.30 Uhr zur Modernisierung von Plätzen Bekanntmachung des Umlegungs- Anzeigenberatung Stadtverordnetensaal, Rathaus, für Kinder von 0 – 3 Jahren und Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51 Markt 1, Chemnitz Schaffung neuer Krippenplätze ausschusses der Stadt Chemnitz Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52 Tagesordnung: Vorlage: B-217/2008 Der Umlegungsausschuss der anfechtbarkeit des o.g. Beschlus- Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53 Satz 1 Eröffnung, Begrüßung sowie Fest- Dezernat 5/Amt 51 Stadt Chemnitz gibt gemäß § 71 in ses ist der Widerspruch gemäß §§ HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG stellung der ordnungsgemäßen La- 5.3 Investive Zuwendungen an an- Verbindung mit § 76 Satz 2 Bauge- 68 ff. Verwaltungsgerichtsordnung Druck dung und der Beschlussfähigkeit erkannte Träger der freien Jugend- setzbuch (BauGB) bekannt: Der (VwGO) zulässig. Der Widerspruch Chemnitzer Verlag und Druck 2 Feststellung der Tagesordnung hilfe für das Haushaltsjahr 2008 zum Umlegungsverfahren 12 – ist innerhalb eines Monats nach GmbH & Co. KG 3 Entscheidung über Einwendungen Vorlage: B-224/2008 „Richterweg“ gemäß § 76 BauGB Bekanntgabe schriftlich oder zur Vertrieb gegen die Niederschrift der Sit- Dezernat 5/Amt 51 gefasste Beschluss: Beschluss-Nr. Niederschrift bei der Stadtverwal- VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG zung des Jugendhilfeausschusses 5.4 Ablehnung von Anträgen auf 4/97/249 vom 08. Juli 2008, be- tung Chemnitz, Geschäftsstelle Reklamationsservice Vetrieb – öffentlich – vom 24. Juni 2008 investive Zuwendung 2008 von treffend die Flurstücke 203/11 und des Umlegungsausschusses mit Tel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05 4 Bilanz der Förderung im Rahmen anerkannten Trägern der freien 203/17, Gemarkung Reichenhain; Sitz Annaberger Straße 89, 09120 E-Mail [email protected] des Programms „Lokales Kapi- Jugendhilfe Ordnungsnummer 80 ist am Chemnitz zu erheben. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste tal für soziale Zwecke (LOS)” in Vorlage: B-226/2008 07.08.2008 unanfechtbar gewor- Nr. 8 vom 1.2.2008 der Stadt Chemnitz Dezernat 5/Amt 51 den. Der Beschluss tritt mit dieser Chemnitz, 11. August 2008 BE: Frau Stolp, Koordinatorin 5.5 Änderung des Beschlusses zur Bekanntmachung in Kraft. gez. Krone des LOS-Programms finanziellen Förderung von an- Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen stell. Vorsitzender des Umlegungs- 5 Beschlussvorlagen an den Ju- erkannten Trägern der freien Ju- die Bekanntmachung über die Un- ausschusses gendhilfeausschuss gendhilfe für 2008 (Beschluss 5.1 Ablehnung von Anträgen auf in- des Jugendhilfeausschusses Nr. vestive Zuwendungen 2008 auf B-84/2008 vom 29.04.2008) Sitzung Schulausschuss der Grundlage der Verwaltungs- Vorlage: B-232/2008 vorschrift des Sächsischen Dezernat 5/Amt 51 – öffentlich – Staatsministeriums für Soziales 6 Verschiedenes Mittwoch, 27.08.2008, 16.30 Uhr Einreicher: Dezernat 1/Amt 40 über die Gewährung pauschalier- 6.1 Mündliche Informationen der Beratungsraum 118, Rathaus, SV: Frau Funk, Schulleiterin ter Fördermittel für Investitionen Verwaltung Markt 1, Chemnitz Sprachheilschule; Frau Hähnel, für Kindertageseinrichtungen 6.2 Fragen der Ausschussmitglieder Vorsitzende des Fördervereins der und Kindertagespflegestellen 7 Bestimmung von zwei Aus- Tagesordnung: Sprachheilschule; Frau Reiner, (VwV Kita-Investitionen) schussmitgliedern zur Unter- Schulleiterin Sprachheilschule Vorlage: B-216/2008 zeichnung der Niederschrift der 1 Eröffnung, Begrüßung sowie Fest- 5 Verschiedenes Dezernat 5/Amt 51 Sitzung des Jugendhilfeaus- stellung der ordnungsgemäßen La- 5.1 Mündliche Informationen der 5.2 Investive Zuwendungen aus schusses – öffentlich – dung und der Beschlussfähigkeit Verwaltung kommunalen Mitteln der Stadt 2 Feststellung der Tagesordnung 5.2 Fragen der Ausschussmitglieder Chemnitz und Bundesmittel an i. V. Brehm 3 Entscheidung über Einwendun- 6 Bestimmung von zwei Ausschus- Träger der freien Jugendhilfe als Barbara Ludwig gen gegen die Niederschrift der smitgliedern zur Unterzeich- Betreiber von Kindertagestätten Oberbürgermeisterin Sitzung des Schulausschusses nung der Niederschrift der Sit- – öffentlich – vom 25. Juni 2008 zung des Schulausschusses – Sitzung AGENDA- 4 Beratungsvorlage an den öffentlich – Schulausschuss Beirat – öffentlich – Sprachheilschule „Ernst Busch” Brehm Mittwoch, 27.08.2008, 16.30 Uhr, Kraft- werk, Kaßbergstr. 36, Chemnitz Vorlage: BR-001/2008 Bürgermeister Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Fest- stellung der ordnungsgemäßen Bekanntmachung zum Jahresabschluss der Wirtschaftsregion Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung Chemnitz-Zwickau GmbH, Wirtschaftsförderungsgesellschaft 3. Entscheidung über Einwendungen Der Jahresabschluss und der Lage- Die Gesellschafterversammlung schaftsförderungsgesellschaft lie- zur Niederschrift der Sitzung des bericht für das Geschäftsjahr 2007 hat am 28.05.2008 den Jahresab- gen in der Zeit vom 01.09.2008 bis Agendabeirates am 28.05.08 der Wirtschaftsregion Chemnitz- schluss mit einer Bilanzsumme von 09.09.2008 für den Zeitraum von 4. Informationen 4.1 Beschlussvorlage B- 178/2008 Zwickau GmbH, Wirtschaftsförde- 214.050,55 Euro und einem Jahres- 7 Arbeitstagen in den Geschäfts- „Rahmenplan zum Lokalen Aktions- rungsgesellschaft wurden durch fehlbetrag von -467.593,60 Euro räumen der Gesellschaft, Innere plan für Toleranz und Demokra- die Rödl & Partner GmbH, Wirt- festgestellt. Klosterstraße 6 – 8, 09111 Chem- tie…“ schaftsprüfungsgesellschaft, ge- Der Jahresabschluss, der Lagebe- nitz in der üblichen Geschäftszeit 4.2 Informationsvorlage I- 45/2008 prüft und mit dem Bestätigungs- richt und der Wortlaut des Bestäti- (9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Freitag bis „Jahresbericht des Sozialamtes 2007“ vermerk vom 12.02.2008 testiert. gungsvermerkes des Abschluss- 13.00 Uhr) zur Einsichtnahme aus. 4.3 Weitere aktuelle Vorlagen Die Prüfung hat zu keinen Einwen- prüfers der Wirtschaftsregion gez. Ulrich Geissler, Geschäftsführer 4.4 Stand Bürgerhaushalt dungen geführt. Chemnitz-Zwickau GmbH, Wirt- gez. Mathias Merz, Geschäftsführer 4.5 Aktuelle Informationen aus dem Agendabüro 5. Verschiedenes Barbara Ludwig Oberbürgermeisterin - wöchentlich neu! 33. Ausgabe 2008, Seite 3

Wolgograd und Chemnitz erneuern Partnerschafts-Vertrag Kooperation auf dem Gebiet der Ab- fallwirtschaft geäußert. „Daraufhin Wahrnehmungen auf Fotopapier hat sich der ASR bereit erklärt, die Abfallwirtschaft Wolgograds zu ana- „Fotograf Nikolai Antimonov wird mit auch eine Gesandte des Generalkon- lysieren und Vorschläge zur effekti- seiner Sicht auf die Partnerstadt suls der russischen Föderation erwar- veren Abfallentsorgung zu erarbei- Chemnitz manchen Betrachter ver- tet wird – soll bis zum 30. September ten“, berichtet die Pressesprecherin blüffen“, schätzt Andreas Liese vom in Chemnitz und 2009 in Wolgograd des ASR, Beate Bodnar. Ein kommu- Bürgermeisteramt. „ Antimonov war zu sehen sein. nales Vorhaben, das auch andere Un- mehrfach in unserer Stadt und zeigte Zusätzlich erwartet die Chemnitzer ternehmen zu bilateralen Kontakten bereits 2001 Fotos in einer Ausstel- zum Stadtfest auch das Programm anregen soll. Darüber könnte bereits lung.“ So lichtete der russische Foto- eines russischen Folklore-Ensembles anlässlich des Gegenbesuches der graf beispielsweise 1985 den Akt der mit über 40 Mitwirkenden. Chemnitzer Oberbürgermeisterin Namensgebung der Wolgograder Die Chemnitz-Visite der Wolgograder Anfang September in Wolgograd ge- Allee ab. Ein Zeitzeugnis dieses Er- Stadtspitze soll zudem zur Intensivie- sprochen werden. Begleiten wird eignisses – eine Gedenktafel – wurde rung von kommunalen und wirt- Eine Gedenktafel wurde jetzt anlässlich des Städtepartnerschafts- das Chemnitzer Stadtoberhaupt der zerstört. Zum Partnerschaftsjubiläum schaftlichen Kontakten genutzt wer- jubiläums angebracht. Foto: Liese Rektor der TU Chemnitz, Prof. Dr. wurde eine neue Tafel an der Arno- den. Künftig sollen die Internet- Klaus-Jürgen Matthes. Er wird einen Schreiter-Straße angebracht. auftritte beider Städte mit Links zu sehen werden. Neben Besuchen bei Entsorgungsbetriebes (ASR) auf dem Kooperationsvertrag mit der Univer- Die deutsch-russische Fotoschau – Wirtschaftsportalen der Partner- Firmen und der Universität steht auch Besuchsprogramm der russischen sität der Partnerstadt unterzeichnen. zu deren Eröffnung am 28. August städte in Deutsch und Russisch ver- eine Visite des Abfallwirtschafts- und Gäste. Diese haben den Wunsch nach Schulen gerüstet Zugangsvoraussetzung für Gymna- gen in Ordnung zu halten, belegen die an Chemnitzer Schulen offenbar Olympisches Gold sien. Damit hat sich in den letzten die 22,3 Millionen Euro für Bauinve- besonders notwendig sind: Trocken- Fortsetzung von Seite 1 drei Jahren das Verhältnis der Schül- stitionen im diesjährigen Vermö- legungen, Dacherneuerungen und für Matthias Steiner Derzeit verfügt die Stadt Chemnitz erzahlen an Mittelschulen und Gym- genshaushalt – 16 Millionen davon Fassadensanierungen. Allein 22 über 80 Bildungseinrichtungen. Drei nasien deutlich verändert. Mit Schul- finanziert die Stadt, der Rest sind För- Schulsanierungen mit unterschiedli- In einem furiosen Wettkampf hat wurden zum Ende des Schuljahres jahresbeginn streben 643 Mädchen dermittel. Besonders dringend sei chem Ausmaß listet das Schulverwal- der Chemnitzer Superschwerge- aufgehoben, so die Liebknecht- und Jungen das Abitur an. Ihren Weg die Sanierung von Sanitäreinrichtun- tungsamt in diesem Jahr auf. Darun- wichtler Matthias Steiner Olympi- Grundschule, die Tereschkowa- und an Mittelschulen wollen dagegen nur gen, dafür hat der Stadtrat zusätzlich ter sind dringliche Vorhaben, wie das sches Gold im Gewichtheben ge- die Kopernikus-Mittelschule. 580 Gleichaltrige gehen. „Dieser Pa- 800.000 Euro bewilligt. Während am Schulzentrum Sport: Hier soll wonnen. Auf 258 kg brachte er es Obwohl gegenwärtig gerade die radigmenwechsel führte dazu, dass manches Groß-vorhaben, wie die Re- noch 2008 der Rohbau für eine Drei- im Stoßen und mit persönlicher geburtenschwachen Jahrgänge die die Gymnasien derzeit gesichert, in konstruktion eines Gebäudeteils des feld-Sporthalle beginnen. Fördermit- Bestleistung im Reißen auf 203 kg. Chemnitzer Schülerzahlen sinken diesem Jahr allerdings zwei Mittel- Schmidt-Rottluff-Gymnasiums fast tel in Höhe von 2,3 Millionen Euro sind In der Gewichtsklasse über 105 kg lassen, plane die Verwaltung keine schulen geschlossen werden muss- abgeschlossen ist, stehen dringende jetzt bewilligt. Ebenso weitere 3,9 Mil- belegten hinter dem Chemnitzer der weiteren Schulschließungen, äußer- ten“, beschreibt Brehm die Situation. Investitionen beispielsweise in der lionen Euro für den Mittelschul-Neu- Russe Jewgeni Tschigischew Platz te Bürgermeister Berthold Brehm am Auch erteilte die Sächsische Bil- Grundschule Harthau an. Auch an der bau. Für andere Einrichtungen, wie zwei. Bronze ging an den Letten Vik- Montag zur Schuljahrespressekon- dungsagentur aufgrund von Schüler- Rudolfschule läuft die rund 1,3 Mil- die Sprachheilschule „Ernst Busch“ tors Scerbatihs. Die Medaillenhoff- ferenz. Die Gesamtschülerzahl bezif- mangel zwei Mittelschulen die Aus- lionen teure Sanierung von Sport- müssen aufgrund gravierender bau- nungen des Bundesverbands Deut- ferte er mit 25.169 darunter sind nahmegenehmigung, jeweils nur halle und Nebengebäuden. Auf- licher Mängel sogar Interimslösun- scher Gewichtheber (BVDG) zu den 1.571 Schulanfänger. Die Zahl der eine Klasse 5 statt zwei zu bilden. Al- grund ausstehender Fördermittel- gen gefunden werden. Alternative Olympischen Spielen in Peking ha- ABC-Schützen ist im Vergleich zum lerdings kalkuliere die Verwaltung in zusagen konnte derzeit noch nicht langfristige Standorte – eventuell für ben sich mit dem Erfolg Matthias Vorjahr erneut um 34 gesunken. den nächsten Jahren mit leicht stei- mit den geplanten Arbeiten unter an- beide Chemnitzer Sprachheilschulen Steiners erfüllt. Der 25-jährige Ein weiteres Problem, das sich in der genden Schülerzahlen. Welchen Fi- derem an der Schloß- und an der – sollen am 27. August im öffentli- Superschwergewichtler knüpfte da- Schulnetzplanung niederschlägt, ist nanzaufwand die Stadt betreiben Siegmarer Grundschule begonnen chen Teil des Schulausschusses dis- mit an die Erfolge des vierfachen der Notendurchschnitt von 2,5 als muss, um alle Bildungseinrichtun- werden. Hier stehen Sanierungen an, kutiert werden. olympischen Medaillengewinners Ronny Weller an. Buttolo informiert sich zur Verwaltungsreform Tiefensee und Beck entdecken die neue Innenstadt Für Steiner sind es bereits die zwei- ten Sommerspiele. Vor vier Jahren Sachsens Innenminister Albrecht Stadtverwaltung gekommen. Buttolo Bundesverkehrsminister Wolf- den "DAStietz" und der Präzisi- war er für Österreich am Start und Buttolo hat sich in der vergangenen zeigte sich zufrieden mit dem, was in gang Tiefensee und der rheinland- onsmaschinenhersteller Starrag- erreichte mit 405 kg Platz sieben. Woche in Chemnitz über den Start Chemnitz bisher geschaffen worden pfälzische Ministerpräsident Kurt Heckert auf der Besuchsliste. der Verwaltungsreform informiert. sei. "Es ist eine große Chance, Bür- Beck haben gestern Station in Die 19-jährige Julia Rohde aus Gör- Am 1. August waren zahlreiche Auf- gernähe zu schaffen und Dienstlei- Chemnitz gemacht. Begleitet wurden die beiden Poli- litz – die ebenso wie Steiner vom gaben vom Land an die Kommune stungen aus einer Hand anzubieten", Bei Oberbürgermeisterin Barbara tiker von 25 Journalisten, die aus Olympiastützpunkt Chemnitz/Dres- übertragen worden, darunter die sagte der Minister. Die Stadt selbst Ludwig informierten sie sich über Berlin nach Chemnitz gereist wa- den betreut wird – ist in Peking die Zahlung des Elterngeldes oder die wird neun zusätzliche Mitarbeiter die neue Innenstadt und sprachen ren. "Ganz anders als erwartet, einzige deutsche Frau auf der olym- Feststellung der Schwerbehinderte- einstellen, um die übernommenenen über wirtschaftliche Perspektiven überraschend", so die Meinung pischen Heberbühne gewesen. Sie neigenschaft. 53 Mitarbeiter sind Antragsrückstände so schnell wie und die überregionale Verkehrs- vieler angesichts der Entwicklung beendete ihre Olympia-Premiere dafür von den Landesbehörden zur möglich abarbeiten zu können. anbindung der Stadt. Weiter stan- in Chemnitz. auf Rang sieben. Radsprinter Carsten Bergemann Alternatives Wohnen für Jung und Alt einer guten Adresse für kreative aus Chemnitz hat im Keirin eine Me- Köpfe könnte sich in den nächsten daille verpasst. Der WM-Zehnte er- Erhaltenswerte leerstehende Häuser, Jahren durch den Stadtumbau auch reichte einen beachtlichen fünften die in förderfähigen Stadtteilen lie- der Sonnenberg entwickeln. Hier be- Platz. gen, werden von der Agentur Stadt- findet sich übrigens das erste Wäch- Wohnen-Chemnitz wieder einer terhaus, das kürzlich für Schlagzei- Das sinnvollen Nutzung zugeführt. len sorgte. Mit seiner Nähe zur City Neben imposanten Objekten aus der und zum Uni-Campus punktet das Lu- Gründerzeit vermitteln die Berater therviertel als kleinster Chemnitzer auch alte Villen, die sich für verschie- Stadtteil. Die gut ausgebaute Infra- 1 x wöchentlich dene Nutzungen eignen. Die Agentur struktur und die geplante Vergröße- möchte Interessenten für gemein- rung von Grün- und Freiflächen ma- Sprechstunde schaftliche Wohnprojekte, wie zum chen das Quartier außerdem zu Beispiel dem Mehrgenerationswoh- einem attraktiven Wohnstandort. des Seniorenbeirates nen auf diese Gebäude lenken. Mög- Die Agentur StadtWohnen-Chemnitz Die nächste Sprechstunde des Se- lich ist eine solche Nutzung sowohl berät Interessenten jeweils dienstags niorenbeirates ist für den 25. Au- auf Eigentums- wie auch auf Mietba- von 14 bis 18 Uhr in der Müllerstraße gust von 10 bis 12.00 Uhr im Bera- sis. Auch gibt es Denkansätze vom 16. Hier kann man sich unter ande- tungsraum 479 im Bürger- und barrierefreien Bauen bis hin zu ener- Ruhig und citynah wohnen auf dem Brühl. Foto: Archiv rem externe Berater und Architekten Verwaltungszentrum „Moritzhof“ getischer Sanierung oder auf be- vermitteln lassen und über die Fi- (Bahnhofstraße 53, 09111 Chem- stimmte Bedürfnisse zugeschnit- Sonnenberg oder Lutherviertel ge- solche Vorhaben bietet sich beson- nanzierung und Förderung von Sa- nitz) geplant. tene Varianten für alle Altersgruppen. meinsam zu entwickeln und schließ- ders der Brühl Boulevard mit seinen nierungsvorhaben informieren. Ältere Bürger können sich dort mit Selbst Einzelpersonen werden gern lich einen individuellen Lebens- zahlreichen Ladenflächen Raum für Auskünfte bei: Ines Senftleben ihren Hinweisen, Anregungen und an Gleichgesinnte vermittelt, um ein raum inmitten einer funktionierenden soziale, kulturelle, gastronomische ✆ 0341/9609080 und Steffen Jütt- Vorschlägen an Vera Brodführer Gebäude in den Stadtteilen Brühl, sozialen Gemeinschaft zu finden. Für oder gewerbliche Aktivitäten an. Zu ner ✆ 0371/5332018 und Elfriede Möcke wenden. 33. Ausgabe 2008, Seite 4

Expressionistische Kunst Betreuung auf Spielplätzen – ARGE finanziert 40 ABM schmückt Schulhaus Knirpse toben wohlbehütet Auf ein frisch saniertes Schulhaus dürfen sich die Gymnasiasten der Seit dem Frühjahr ist der Spielplatz rere Objekte. Sind Spielanlagen ge- Sekundarstufe II des Karl-Schmidt- im Küchwald wieder mit Kindern ring frequentiert, wechseln sie zum Rottluff-Gymnasiums freuen. Rund bevölkert. Ein Brand hatte die An- nächsten Platz. 4,6 Millionen Euro kostete die Re- lage vor zwei Jahren zerstört. Dar- Zunächst sind die Betreuerinnen konstruktion, von denen 1,7 Millio- aufhin musste sie für 135.000 Euro vorwiegend auf Spielplätzen der nen Euro der Freistaat finanzierte. erneuert werden. GGG eingesetzt. Die ABM läuft vor- Während der eineinhalbjährigen Eltern, deren Kinder auf dieser „Rit- erst ein halbes Jahr und könnte, Bauzeit im unter Denkmalschutz ste- terburg“ spielen, können seit letz- sollte sie sich bewähren, verlängert henden Gebäude, Hohe Straße 25, ter Woche darauf zählen, dass ein werden. haben Fachkabinette für Biologie, wachsames Auge auf die Kleinen Ausdrücklich begrüßt die Chemnit- Physik und Chemie wie alle anderen geworfen wird. zer Kinderbeauftragte Karin Genkel Unterrichtsräume einen frischen An- Insgesamt 40 Frauen in einer Ar- diese Initiative zur Spielplatzbe- strich und Akustikdecken zur Schall- beitsbeschaffungsmaßnahme be- treuung: „Je mehr Kräfte sich die- dämmung erhalten. Das Kunstkabi- treuen in der Woche zwischen 10 ser Aufgabe widmen, umso bes- nett bietet mehr Platz als früher. Das und 18 Uhr Chemnitzer Spielplätze. ser.“ wiederum ist in einem historischen Träger dieser Maßnahme ist der Be- „Neben diesen neuen Betreuern Bau beinahe Luxus, denn vergleichs- rufsausbildungs-Förderverein der gibt es bereits ehrenamtliche Spiel- weise wenig Fläche steht zur Verfü- Region Chemnitz. platzpaten und eine von der TGR or- gung – nur rund 2500 Quadratmeter. „Diese vollständig von der ARGE fi- ganisierte zweijährige Betreuungs- Im Schulgebäude gibt es jetzt eben- nanzierten Kräfte sollen durch ihre maßnahme, die im Herbst falls ein Beratungszimmer der Eltern- Präsenz für Sicherheit sorgen, er- ausläuft“, erklärt Günter Wehr- und der Schülervertretung. ste Hilfe leisten und wenn ge- mann vom Grünflächenamt. Ihr Mittagessen nehmen die Schüler wünscht Impulse für Spiele geben“, Übrigens gibt es in Chemnitz der- künftig im separaten Mehrzweckge- erklärt die Pressesprecherin der zeit 108 öffentliche Spielplätze. In bäude ein. Hier wurde durch den Chemnitzer Arbeitsagentur Micha- diesem Jahr sollen acht Freizeitan- Ausbau der früheren Hausmeister- ela Barthel. lagen saniert, beziehungsweise wohnung und einen Anbau auch Die Frauen – selbst Mütter oder verschönert werden. Dazu zählt Platz für Veranstaltungen geschaf- Wachsam und kinderlieb: die Spielplatzbetreuerinnen Cornelia Hunger Großmütter – sind in erster Hilfe auch der Spielplatz auf der Schloß- fen. Auch Turnhalle und Sportanla- (52)links und Sabine Wittig (23). Foto: Sax geschult und betreuen jeweils meh- teichinsel. gen, bei denen jeder Quadratmeter Platz genutzt wurde, entsprechen jetzt dem geforderten Standard. Tipps zur Erziehung in Dazu zählen eine Sprint-, eine Weit- sprung- und eine Kugelstoßanlage übersichtlicher Broschüre sowie ein Kleinspielfeld. Die ersten Lebensjahre sind die geldhöhe oder Feriengestaltung. wichtigsten in der Entwicklung ei- Herausgegeben werden die Hefte Barrierefreier Übergang nes Kindes. Und nicht alles hängt von einem gemeinnützigen Verein, von den Erbanlagen ab. Bekannt ist, unterstützt vom Bundesministe- Seit dieser Woche laufen die Arbei- dass für die Entfaltung der Persön- rium für Familie, Senioren, Frauen ten für einen barrierefreien Über- lichkeit und die Ausbildung des Cha- und Jugend. gang über die Leipziger Straße und rakters Umwelteinflüsse eine große Das Komplettwerk für die ersten Bürgerstraße. Die schon lange Rolle spielen. Erziehung ist eine sechs Lebensjahre des Kindes um- geplante Baumaßnahme – Kosten komplexe Aufgabe, bei der Eltern fasst insgesamt 12 Hefte mit 36 Brie- 53.000 Euro – konnte jetzt kurzfris- auch auf Unterstützung zählen kön- fen, deren Ziel es ist, Eltern mit In- tig in Angriff genommen werden. nen. So verteilt das Chemnitzer Amt formationen vorzubereiten. Abgesenkte Bordsteine, ein Blin- für Jugend und Familie jetzt kosten- Die Ausgabe der Hefte erfolgt in denleitsystem mit den dazugehöri- freie Elternbriefe mit dem Titel „Pe- zwei Teilen. Mit der Geburtsurkunde gen Ampeln ermöglichen künftig ter Pelikan“. Diese Sammelhefte werden die ersten vier Hefte der Se- vor allem Rollstuhlfahrern und blin- geben Vätern und Müttern eine rie ausgereicht und bieten Informa- den Menschen ein hindernisfreies Fülle nützlicher Informationen für tionen für das erste Lebensjahr. Überqueren dieser verkehrsreichen die ersten zehn Lebensjahre ihres Die folgenden sieben Hefte sind Hauptstraße. Schon am 21. August Nachwuchses. Man findet populär- kostenfrei im Amt für Jugend und Fa- sollen die Arbeiten beendet sein. wissenschaftlich aufbereitete me- milie, Bahnhofstraße 53, Zimmer dizinische und psychologische The- 478 und im „Haus der Familie“, Naturkunde-Wanderung men ebenso wie praktische Tipps Parkstraße 26, sowie auf Nachfrage etwa bei Trotzreaktionen, Lern- in Chemnitzer Kinderarztpraxen er- Eine Exkursion führt am 26. August, schwierigkeiten bis hin zur Taschen- hältlich. 17 Uhr nach Einsiedel. Bernd Irm- scher vom Umweltamt leitet die Wanderung zu den Schutzgebieten Antes-Kopf im Einsiedler Wald und vermittelt Wissenswertes über die heimische wieder am Platz Gut behütet sind die Knirpse in der Kita „Groß und Klein“. Die Einrichtung Tier- und Pflanzenwelt. Interessen- erhielt jetzt ein Gesundheitszertifikat. Foto: Sax ten treffen sich an der Ecke Altenhai- Anfang März dieses Jahres wurde ner Allee/Fischzuchtgrund. durch das Sturmtief Emma die Kleine Leute in gesunder Umgebung Großplastik „Kopf“ von ihrem Stadtteilporträts im Sockel im Hof des Museums Als erste Kindertageseinrichtung in fahren. Die Zertifizierung berück- Fernsehen Gunzenhauser geschoben Chemnitz erhielt jetzt die Kita „Groß sichtigt die Gesundheitsförderung und leicht beschädigt. und Klein“ das Zertifikat „Gesunde ebenso wie Verbesserungspoten- Der lokale Fernsehsender sendet Nach Restaurierung und KiTa“. Diese Auszeichnung wird von ziale in den Einrichtungen. ab sofort Chemnitzer Stadtteilpor- Beseitigung der Schäden wurde der Sächsischen Landesvereinigung Ausgebildete Fachleute bestätig- träts. In diesen werden die Stadt- das charakteristische Werk für Gesundheitsförderung in Dres- ten, dass die Qualitätskriterien des teile aus meist ungewöhnlichen von Horst Antes am vergangenen den vergeben. Das Gesundheits-Au- Gesundheits-Audits in der Kita Blickwinkeln gezeigt. Die 3 bis 5 Mi- Freitag wieder auf seinen dit ist ein Verfahren zur Qualitätssi- „Groß und Klein“ erfüllt sind. Vor- nuten langen Beiträge laufen immer angestammten Platz gebracht, cherung und -entwicklung in Kinder- ausgegangen ist eine interne Be- zwischen den Sendungen im Haupt- wo es nun spezielle Verankerungen tageseinrichtungen. Seit 2007 sind wertung der Einrichtung anhand der programm. Bereits gesendet wer- vor weiteren Sturmschäden be- sieben Einrichtungen in Sachsen als acht vorgegeben Kriterien, aus de- den die Porträts von Hilbersdorf, wahren. „Gesunde KiTa“ ausgezeichnet wor- nen dann ein Qualitätsbericht er- Schloßchemnitz, Gablenz, Raben- den. In diesem Jahr befinden sich stellt wurde. Das Zertifikat hat drei stein und dem Stadtzentrum. Wei- zehn weitere, darunter die Chem- Jahre Gültigkeit und kann danach tere sollen folgen. Foto: Friedrich nitzer Kita „Groß und Klein“ im Ver- erneut erworben werden. 33. Ausgabe 2008, Seite 6 Vollstreckung jetzt Düsseldorf und Chemnitz: Neuer Partnervertrag in Arbeit mit Ventilwächter stücks gemacht – zu sehen am Neben der Parkkralle will die Voll- 18. Oktober im Schauspielhaus. streckungsbehörde der Stadt ab Ein weiteres Düsseldorfer Theater- September auch Ventilwächter zur stück kommt anlässlich der „Be- Fahrzeugpfändung einsetzen, um gegnungen“ im Andrégymnasium ausstehende Zahlungen von säumi- zur Aufführung. Für die Partner- gen Schuldnern beizutreiben. Durch stadt ist die Beteiligung am Chem- Anbringen der Parkkralle bzw. des nitzer Kulturfestival ebenso selbst- Ventilwächters werden die Fahr- verständlich, wie der seit Jahren zeuge blockiert und somit gepfän- währende Austausch auf anderen det. Durch Hinweise mit deutlich Bereichen. sichtbaren Aufklebern wird der Be- Fachlicher Disput unter Partnern troffene informiert. Erst wenn der So gibt es seit Jahren einen Aus- Säumige seine Schulden beglichen tausch zwischen den Auszubilden- hat, wird die Wegfahrsperre durch den beider Kommunen. Fachlicher Vollstreckungsbedienstete wieder Disput findet ebenfalls zwischen entfernt. Sollte die offene Forderung verschiedenen Ämtern statt. So traf nicht beglichen werden oder wird sich im Frühjahr die Führung kein Kontakt mit dem Kassen- und beider Gartenämter in Düsseldorf, Steueramt, Abteilung Mahnungen, um über Fragen der Grünflächen- Vollstreckung aufgenommen, so bewirtschaftung zu diskutieren. wird das Fahrzeug abgeschleppt, Auch das Umweltzentrum profitiert verwertet und damit die Zahlungs- seit langemvon der Unterstützung rückstände ausgeglichen. Eine frist- bei verschiedenen Projekten, wie gerechte Zahlung erspart deshalb jüngst zum Tag der Artenvielfalt. viel Ärger, Unannehmlichkeiten und Touristisch haben Düsseldorf und Chemnitz viel zu bieten. Grund für die Gästeführer beider Städte, sich regel- Dass Ratschläge nicht nur von West zusätzliche Kosten. mäßig zu treffen und zu informieren. So unter anderem im Chemnitzer Opernhaus. Archiv-Foto: Schmidt nach Ost, sondern auch in umge- kehrter Richtung angenommen Chemnitz ganz literarisch Gute Freundschaften erkennt man Stelle, als es galt, in Karl-Marx- Oktober, zum Kulturfestival „Be- werden, zeigt ein jüngst beendetes Zu den Irmtraud Morgner Festtagen daran, dass sie beständig sind und Stadt effiziente kommunale Ver- gegnungen“, werden Düsseldorfer EU-Projekt zur Vereinbarkeit von findet im Tietz, am 23.8.08, 11 Uhr wenig Aufheben darum machen. waltungsstrukturen aufzubauen. Künstler Chemnitz einen Besuch Beruf und Familie. Hier konnte eine Lesung mit Weggefährten der Eine langjährige verbindet Chem- Seither bestehen unzählige Kon- abstatten. Mit augenzwinkerndem Chemnitz die Düsseldorfer mit sei- Schriftstellerin und 14.30 Uhr ein nitz mit der Landeshauptstadt takte zwischen beiden Städten. Bezug auf das Chemnitzer Monu- nem vorbildlichen Kindertagesstät- international besetztes literaturwis- Nordrhein-Westfalens. Der Kontakt Neuer Vertrag in Arbeit ment haben Helgard Haug und ten-Angebot schwer beeindrucken. senschaftliches Kolloquium statt. Sei- nach Düsseldorf reicht in die Zeit In Kürze finden nun in Düsseldorf Daniel Wetzel die Auswirkung des Im Gegenzug interessierten sich die nen Abschluß findet der literarische vor der politischen Wende zurück. Gespräche zu Inhalten des nach Marx’schen Kapitals auf unter- Chemnitz für die spezielle Förde- Samstag mit der Uraufführung eines Und natürlich waren Mitarbeiter der 20 Jahren zu erneuernden Städte- schiedliche Gesellschaftsschichten rung Düsseldorfs von Frauen, die Filmes über Irmtraud Morgner. Stadt Düsseldorf nach 1989 zur partnerschaftsvertrages statt. Im zum Gegenstand ihres Bühnen- wieder in den Beruf einsteigen. 33. Ausgabe 2008, Seite 7 Öffentliche Ausschreibung Verg. Nr. 67/08/073 terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital einsehbar: nein a) Name der Vergabestelle (Auf- j) Entgelt für Verdingungsunterla- traggeber): Stadt Chemnitz, Grün- gen: Vervielfältigungskosten Ge- flächenamt, Annaberger Straße samtmaßnahme: /67 / 08 / 073: 89-93, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ 29,00 EUR; Zahlungsweise: Ein- 488-7505, Fax: 488-6798, Email: zahlungsbeleg. Zahlungseinzelhei- [email protected] ten: Bargeldzahlung bei Abholung Zusätzliche Angaben: 67/08/073 ist möglich. Der Versand erfolgt b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - nach Vorlage der Kopie des Einzah- Öffentliche Ausschreibung lungsbeleges (keine Schecks). Ver- c) Art des Auftrages, der Gegenstand spätet eingehende Anforderungen der Ausschreibung ist: Landschafts- werden nicht berücksichtigt. bauarbeiten, Sportflächenbau Anforderung bis: 28.08.2008; Ab- d)Ort der Ausführung: Stadt holung/Versand ab: 04.09.2008. Chemnitz, Stadtteil Sonnenberg, Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen- Augustusburger Straße, Ecke Mar- schaftsamt, Submissionsstelle, tinstraße, 09126 Chemnitz Annaberger Str. 89-93, 09120 e) Art und Umfang der Leistungen: Chemnitz. Öffnungszeiten: Mo - Mi - 3000 m2 bewachsene Fläche 8.30 - 12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 abtragen Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr. Anfor- - 300 m Straßenbordstein aufnehmen derung der Ausschreibung auf Dis- - 575 m2 Bitumenfläche aufbrechen kette, Datenart 83 nach GAEB ist - 70 m Entwässerungskanal auf- möglich. nehmen Zahlungsempfänger: - 150 m3 Boden lösen Stadt Chemnitz, Stadtkasse und wieder einbauen Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz - 3000 m3 Boden lösen und entsorgen Kontonummer: 3501007506, - 1100 m3 Untergrundverbesserung Bankleitzahl: 87050000 und Einbau Mineralgemisch Verwendungszweck: 40012221, - 700 m3 Boden Kanalgraben lösen 67-08-073 und wieder einbauen k) Einreichungsfrist: 24.09.2008, - 255 m Entwässerungskanal ein- 15.00 Uhr bauen l) Anschrift, an die die Angebote - 1700 m2 Elastische, gebundene schriftlich zu richten sind: Stadt Tragschicht für Sportflächen Chemnitz, Submissionsstelle - Frau - 1700 m2 Kunststoffsportbelag Be- Irmscher, Annaberger Straße 89- lagstyp A und B einschließlich 93, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ Markierung 488-2380, Fax: 488-2396, Email: - 825 m2 Betonpflaster herstellen [email protected] - 160 m2 Bitumenfläche herstellen m) Sprache, in der die Angebote - 218 m Stahlgitterzaun abgefasst sein müssen: Deutsch - 63 m Ballfangzaun n) Zur Angebotseröffnung zugelas- - 400 m2 Ballfangnetz sene Personen: Bieter und ihre Be- - 220 m Stützmauer aus Winkel- vollmächtigten stützelementen verschiedener o)Angebotseröffnung: Ort der Bauhöhen; Ausstattungsele- Eröffnung der Angebote: Stadt mente Landschaftsbau: Sitzmo- Chemnitz - Submissionsstelle - dule, Abfallbehälter,Fahrrad- 09120 Chemnitz, Annaberger ständer; Ausstattungselemente Str.89-93-Zimmer 016. Datum und Sportflächen: Kleinfeldtor, Voll- Uhrzeit der Eröffnung der Ange- eyballanlage, Basketballständer, bote: Bei Gesamtvergabe Los /67 Zubehör Laufbahn und Weit- / 08 / 073: 24.09.2008 15:00; sprunganlage p)Sicherheitsleistung: 5 v.H. für - 800 m2 Rasenflächen herstellen, Vertrtagserfüllung 3 v.H. für Män- - 5 St Gehölze pflanzen gelansprüche - Pflege der Vegetationsflächen q)Zahlungsbedingungen: gemäß über 2 Vegetationsperioden Verdingungsunterlagen Zuschlagskriterien: Sollten sich die r) Rechtsform von Bietergemein- angebotenen Leistungen nach Art schaften: Gesamtschuldnerisch und Umfang nicht unterscheiden, haftend mit bevollmächtigtem Ver- wird das einzige Zuschlagskrite- treter rium der Preis sein. s) Geforderte Eignungsnachweise: f) Aufteilung in mehrere Lose: nein Zum Nachweis seiner Fachkunde, Einreichung der Angebote möglich Leistungsfähigkeit und Zuverläs- für: ein Los. Vergabe der Lose an sigkeit hat der Bieter Angaben zu verschiedene Bieter: nein machen gemäß § 8 Nr.3 Buchsta- g) Entscheidung über Planungs- ben a - d und f VOB/A, aktuelle leistungen: nein Nachweise der Mitgliedschaft Be- h) Ausführungsfrist: Ausführungs- rufsgenossenschaft und Eintra- frist für den Gesamtauftrag: /67 / gung HWK oder IHK. 08 / 073: Beginn: 45. KW 2008, t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- Ende: 30.10.2010; Zusätzliche An- defrist: 30.10.2008 gaben: Ende Bauleistungen: u)Änderungsvorschläge oder Ne- 30.05.2009, Ende Pflanzleistun- benangebote: zulässig gen: 15.05.2009, Ende Pflegelei- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- / stungen: 30.10.2010 Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- i) Verdingungsunterlagen: Verga- dium Chemnitz, Altchemnitzer beunterlagen sind bei folgender Straße 41, 09120 Chemnitz; fachli- Anschrift erhältlich: Stadt Chem- che Auskunft erteilt: Herr Jost, Tel.: nitz, Submissionsstelle - Frau Irm- 0371/4887505, Stadt Chemnitz, scher, Annaberger Straße 89-93, Grünflächenamt, Annaberger Str. 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- 89, 09120 Chemnitz (Technisches 2380, Fax: 488-2396, Email: Rathaus), Fax: 0371/4886798 [email protected] Ergänzung zu u) Pauschale Neben- Anforderung der Verdingungsun- angebote sind nicht zugelassen. 33. Ausgabe 2008, Seite 8 Anzeigen

Kopie des Zahlungsbeleges (keine Öffentliche Ausschreibung Schecks). Verspätet eingehende Verg. Nr. 65/08/199 homogen liefern und verlegen Anforderungen werden nicht 2 - ca. 6 m Ausbesserungsarbeiten berücksichtigt. Abholung/Versand in Kleinstflächen ab: 04.09.2008. Anschrift: Stadt a) Name der Vergabestelle (Auf- Los 6: Tischlerarbeiten Chemnitz, Submissionsstelle, Ann- traggeber): Stadt Chemnitz, Hoch- - 1 Stück Wandregal 4,10 m x 2,60 aberger Str. 89, 09120 Chemnitz. bauamt, Annaberger Str. 89, 09120 m x 0,65 m reinigen, schleifen, Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00 Chemnitz, Tel.: 0371/488 6501, spachteln, Grund-, Zwischen- Uhr; Do 8.30-12.00 Uhr und 14.00- Fax: 488 6591, Email: und Schlussbeschichtung aus Al- 18.00 Uhr. Die Anforderung der [email protected] kydharzlack Ausschreibung auf Datenträger, b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - - 28 Stück historische Türen aus Datenart 83 nach GAEB ist möglich. Öffentliche Ausschreibung Holz Kiefer massiv aufarbeiten, Das eingezahlte Entgelt wird nicht c) Art des Auftrages, der Gegen- d.h. geringe Beschädigungen erstattet. stand der Ausschreibung ist: Rat- ausbessern, Risse spachteln, Zahlungsempfänger: haus Chemnitz, Weberflügel vorh. Anstrich anschleifen und Stadt Chemnitz, Stadtkasse d)Ort der Ausführung: Markt 1, Oberfläche nach historischem Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz 09111 Chemnitz. Sonstige Angaben Vorbild mit deckendem Anstrich zum Ort der Ausführung: Vergabe- Kontonummer: 3501007506, Vor-, Zischen- und Endanstrich Nr.: 65/08/199 Bankleitzahl: 87050000 seidenglänzend mit Pinsel her- e) Art und Umfang der Leistungen: Verwendungszweck: 40012221 stellen, Spritztechnik ist nicht ge- Los 2: Rohbauarbeiten Verg.-Nr. 65/08/199 und Los Nr. stattet - 6 Stück Abbau von Waschbecken k) Einreichungsfrist: 23.09./ - 15 Stück Beschläge erneuern, - 22 m2 Abbruch von Fliesen 34.09.2008 nach historischem Vorbild nach- - 60 Stück Deckendurchbrüche l) Anschrift, an die die Angebote fertigen, liefern und montieren über 200 bis 400 cm2 schließen schriftlich zu richten sind: Stadt Material Messing - ca. 100 Stück Wanddurchbrüche Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- - 1 Stück Stahltür B 875 mm, H ca. 0,4 x 0,4 m schließen mer 018, Frau Irmscher, Annaber- 2125 mm, T30-1 in leichter Trenn- - 21 m Schlitze schneiden in Mau- ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: wand liefern und einbauen erwerk Schlitzbreite 5-10 cm 0371/488 2380, Fax: 488 2396, Los 7: Feinreinigung - 6 m2 Türöffnungen ausmauern Email: - 1025 m2 Reinigen der Büros - 1 Stück Herstellen von Öffnungen [email protected] - 510 m2 Feinreinigung der Flure in tragender Mauerwerkswand m) Sprache, in der die Angebote Zuschlagskriterien: Sollten sich - 2 Stück Stahlbetonsturz B 101 cm abgefasst sein müssen: Deutsch die angebotenen Leistungen nach einbauen n) Zur Angebotseröffnung zugelas- Art und Umfang nicht unterschei- - 4 Stück Öffnungen überdecken sene Personen: Bieter und ihre Be- den, wird das einzige Zuschlags- mit Fertigteil-Stahlbetonsturz vollmächtigten kriterium der Preis sein. - 30 m Schlitze schließen MG II, B o)Angebotseröffnung: Ort der f) Aufteilung in mehrere Lose: ja 5-10 cm Eröffnung der Angebote: Stadt Einreichung der Angebote möglich - 275 m Zuputzen von Leitungs- Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- schlitzen einschl. Raumgerüst für: mehrere Lose, Vergabe der mer 016. Datum und Uhrzeit der - 80 m2 Verputzen von Kleinflächen Lose an verschiedene Bieter: ja Eröffnung der Angebote: - Wand einschl. Raumgerüst g) Entscheidung über Planungslei- Los 2/65/08/199: 23.09.2008 13.30 Uhr; - 15 m2 Verputzen von Türleibungen stungen: nein Los 4/65/08/199: 23.09.2008 14.00 Uhr; - ca. 230 m2 Verputzen von Klein- h) Ausführungsfrist: Ausführungs- Los 5/65/08/199: 23.09.2008 14.30 Uhr; flächen - Decke einschl. Raum- fristen bei losweise Vergabe: Los 6/65/08/199: 24.09.2008 13.30 Uhr; gerüst 2/65/08/199: Beginn: Los 7/65/08/199: 24.09.2008 14.00 Uhr; Los 4: Malerarbeiten 42.KW 2008, Ende: 49.KW 2008; p) Sicherheitsleistung: keine - 1120 m2 Abdeck- und Abklebear- 4/65/08/199: Beginn: q)Zahlungsbedingungen: gemäß beiten 44.KW 2008, Ende: 04.KW 2009; Verdingungsunterlagen - 1400 m2 Wandfläche verspach- 5/65/08/199: Beginn: r) Rechtsform von Bietergemein- teln und verschleifen 44.KW 2008, Ende: 04.KW 2009; schaften: Gesamtschuldnerisch - 315 m2 Ausbesserungsarbeiten 6/65/08/199: Beginn: haftend mit bevollmächtigtem Ver- an Wandflächen 46.KW 2008, Ende: 04.KW 2009; treter - 65 m2 Ausbesserungsarbeiten an 7/65/08/199: Beginn: s) Geforderte Eignungsnachweise: Deckenflächen einschl. Raum- 05.KW 2009, Ende: 05.KW 2009; Zum Nachweis seiner Fachkunde, gerüst i) Verdingungsunterlagen: Verga- Leistungsfähigkeit und Zuverläs- - 610 m2 Grundbeschichtung auf beunterlagen sind bei folgender sigkeit hat der Bieter Angaben zu Decke aus Gipskarton einschl. Anschrift erhältlich: Stadt Chem- machen gemäß VOB/A § 8 Nr.3 Raumgerüst nitz, Submissionsstelle, Annaber- Abs. 1 Buchstaben a-d und f, aktu- - 610 m2 Grund-, Zwischen- und ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: eller Nachweis der Mitgliedschaft Schlussbeschichtung Decke ein- 0371/488 2380, Fax: 488 2396, in der Berufsgenossenschaft und schl. Raumgerüst Email: Eintragung HWK oder IHK. - 1400 m2 entfernen von Tapezie- [email protected] t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- rung von Wänden Anforderung der Verdingungsun- defrist: 30.10.2008 - 1400 m2 Flächenspachtelung an terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital u)Änderungsvorschläge oder Ne- Wänden einsehbar: nein benangebote: zulässig - 1400 m2 Grundbeschichtung, ta- j) Entgelt für Verdingungsunterla- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ pezieren der Wand mit Raufaser- gen: Vervielfältigungskosten je Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- tapete und Grund-, Zwischen- Los: dium Chemnitz, Altchemnitzer Str. und Schlussbeschichtung 2/65/08/199: 7,00 EUR; 41, 09120 Chemnitz, Tel.: Los 5: Bodenbelagsarbeiten 4/65/08/199: 6,00 EUR; 0371/5320, Fax: 5321 303. Aus- - 610 m2 Bodenbelag aus PVC / Lin- 5/65/08/199: 6,00 EUR; künfte erteilt: Frau Bauer, Stadt oleum aufnehmen und entsorgen 6/65/08/199: 7,00 EUR; Chemnitz, Hochbauamt, Annaber- - 610 m2 Untergrundvorbereitung 7/65/08/199: 5,00 EUR; ger Str. 89, 09120 Chemnitz (Tech- wie reinigen, schleifen und auf- Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg. nisches Rathaus), Tel.: 0371/488 bringen eines Haftgrundes Zahlungseinzelheiten: Bargeld- 6549; Fax: 0371/488 6591 - 610 m2 Untergrund spachteln zahlung bei Abholung möglich. Der zu Punkt u). Pauschalangebote - ca. 610 m2 Bodenbelag aus PVC- Versand erfolgt nach Vorlage der werden ausgeschlossen 33. Ausgabe 2008, Seite 10

j) Entgelt für Verdingungsunterla- Verwendungszweck: 40.01222.1, s) Geforderte Eignungsnachweise: Öffentliche Ausschreibung gen: Vervielfältigungskosten Ge- 66/08/315 Zum Nachweis seiner Fachkunde, Verg. Nr. 66/08/315 die angebotenen Leistungen nach samtmaßnahme: /66/08/315: k) Einreichungsfrist: 18.09.2008, Leistungsfähigkeit und Zuverläs- Art und Umfang nicht unterschei- 31,00 EUR; Zahlungsweise: Einzah- 15.00 Uhr sigkeit hat der Bieter auf Verlan- a) Name der Vergabestelle (Auf- den, wird das einzige Zuschlags- lungsbeleg, Zahlungseinzelheiten: l) Anschrift, an die die Angebote gen der Vergabestelle Angaben zu traggeber): Stadt Chemnitz, Tief- kriterium der Preis sein. Bargeldzahlung bei Abholung schriftlich zu richten sind: Stadt machen gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1 bauamt, Annaberger Straße 89-93, f) Aufteilung in mehrere Lose: nein möglich. Der Versand erfolgt nach Chemnitz, Submissionsstelle, Ann- Buchstabe a bis c VOB/A, Nach- 09120 Chemnitz Einreichung der Angebote möglich Vorlage der Kopie des Einzah- aberger Straße 89-93, 09120 weis über die Mitgliedschaft bei b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - für: ein Los. Vergabe der Lose an lungsbeleges (keine Schecks). Chemnitz, Tel.: 0371/488-2378, der HWK und/oder IHK sowie ak- Öffentliche Ausschreibung verschiedene Bieter: nein Verspätet eingehende Anforderun- Fax: 488-2396, Email: tuellen nachweis der Mitglied- c) Art des Auftrages, der Gegen- g) Entscheidung über Planungs- gen werden nicht berücksichtigt. [email protected] schaft in der Berufsgenossen- stand der Ausschreibung ist: In- leistungen: nein Anforderung bis: 28.08.2008; Ab- m) Sprache, in der die Angebote schaft. standhaltungsarbeiten an der Ver- h) Ausführungsfrist: Ausführungs- holung/Versand: ab 04.09.2008. abgefasst sein müssen: Deutsch t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- kehrszeichenbrücke 80.21 an der frist für den Gesamtauftrag: Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- n) Zur Angebotseröffnung zugelas- defrist: 20.10.2008 Stollberger Straße /66/08/315: Beginn: 30.10.2008, sionsstelle, Annaberger Straße 89- sene Personen: Bieter und ihre Be- u)Änderungsvorschläge oder Ne- d)Ort der Ausführung: Stollberger Ende: 30.03.2009; 93, 09120 Chemnitz. Das einge- vollmächtigten benangebote: zulässig Straße Nähe Steinbergstraße, i) Verdingungsunterlagen: Verga- zahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Angebotseröffnung: Datum und v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- 09122 Chemnitz beunterlagen sind bei folgender Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 - Uhrzeit der Eröffnung der Ange- /Rechtsaufsicht, Landesdirektion e) Art und Umfang der Leistungen: Anschrift erhältlich: Stadt Chem- 12.00 Uhr; Do 8.30 - 12.00 und bote: Bei Gesamtvergabe Los Chemnitz, Altchemnitzer Straße - 1 Schild neu herstellen u. montieren nitz, Submissionsstelle, Annaber- 14.00 - 18.00 Uhr. Anforderung der /66/08/315: 18.09.2008 15.00; 41, 09120 Chemnitz, Tel.: - 4 Schilder neu ordnen, alle Befe- ger Straße 89, 09120 Chemnitz, Ausschreibung auf Diskette, Da- p) Sicherheitsleistung: keine 0371/5320, Fax: 532-1303 stigungsmittel erneuern Tel.: 0371/488-2378, Fax: 488- tenart 83 nach GAEB ist möglich. q)Zahlungsbedingungen: gem. Ergänzende Angaben zu Buch- - gesamte Konstruktion Oberflächen- 2396, Email: Zahlungsempfänger: Verdingungsunterlagen stabe u): Nebenangebote sind nur beschichtung instandsetzen [email protected] Stadt Chemnitz, Stadtkasse r) Rechtsform von Bietergemein- bei gleichzeitiger Abgabe eines - Fundamentbereiche freilegen, Anforderung der Verdingungsun- Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz schaften: Gesamtschuldnerisch Hauptangebotes zulässig. Pau- Sockeloberfläche instandsetzen terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital Kontonummer: 3501007506, haftend mit bevollmächtigtem Ver- schalangebote werden ausge- Zuschlagskriterien: Sollten sich einsehbar: nein Bankleitzahl: 87050000 treter schlossen.

ner zu bezeichnen. Anderenfalls Benachrichtigungen vorzuneh- schluss des Anhörungsverfahrens Bekanntmachung können diese Einwendungen un- men, so können sie durch öffentli- durch die Planfeststellungs- Az.: 14-0513.20 / 16 / 2 berücksichtigt bleiben. Es wird che Bekanntmachung ersetzt wer- behörde (Regierungspräsidium darauf hingewiesen, dass keine den. Die Vertretung durch einen Chemnitz) entschieden. Die Zustel- Planfeststellung für den „Umbau 1. Jeder kann bis spätestens 2 Wo- Eingangsbestätigung erfolgt. Bevollmächtigten ist möglich. Die lung der Entscheidung (Planfest- Dresdner Platz und Waisenstraße chen nach Ablauf der Auslegungs- Bevollmächtigung ist durch eine stellungsbeschluss) an die Ein- mit Ersatzneubau des Über- frist, das ist bis zum 09.10.2008, 2. Diese ortsübliche Bekanntma- schriftliche Vollmacht nachzuwei- wender und diejenigen, die eine führungsbauwerkes über die Anla- bei der Landesdirektion Chemnitz, chung über die Auslegung des sen, die zu den Akten der An- Stellungnahme abgegeben haben, gen der DB AG“ in der Stadt Chem- Altchemnitzer Straße 41, 09120 Plans dient auch der Benachrichti- hörungsbehörde zu geben ist. Bei kann durch öffentliche Bekannt- nitz Chemnitz, oder bei der Stadt gung der Ausbleiben eines Beteiligten in machung ersetzt werden, wenn Chemnitz, Tiefbauamt, Techni- a) nach landesrechtlichen Vor- dem Erörterungstermin kann auch mehr als 50 Zustellungen vorzu- Die Stadt Chemnitz hat für das o. sches Rathaus, Annaberger Str. schriften im Rahmen des § 60 des ohne ihn verhandelt werden. Das nehmen sind. a. Bauvorhaben die Durchführung 89, 09120 Chemnitz, Einwendun- Bundesnaturschutzgesetzes Anhörungsverfahren ist mit Ab- des Planfeststellungsverfahrens gen gegen den Plan schriftlich oder anerkannten Vereinen schluss des Erörterungstermins 7. Vom Beginn der Auslegung des beantragt. Für das Vorhaben be- zur Niederschrift erheben. Die Ein- b) sowie der sonstigen Vereinigun- beendet. Der Erörterungstermin ist Planes treten die Anbaubeschrän- steht keine Verpflichtung zur wendung muss den geltend ge- gen, soweit sich diese für den Um- nicht öffentlich. kungen nach § 9 Bundesfern- Durchführung einer Umweltver- machten Belang und das Maß sei- weltschutz einsetzen und nach in straßengesetz und die Verände- träglichkeitsprüfung gem. § 3a des ner Beeinträchtigung erkennen anderen gesetzlichen Vorschriften 4. Durch Einsichtnahme in die rungssperre nach § 9a Gesetzes über die Umweltverträg- lassen. Nach Ablauf dieser Einwen- zur Einlegung von Rechtsbehelfen Planunterlagen, Erhebung von Bundesfernstraßengesetz in Kraft. lichkeitsprüfung (UVPG). Der Plan dungsfrist sind Einwendungen in Umweltangelegenheiten vorge- Einwendungen, Abgabe von Stel- Darüber hinaus steht ab diesem (Zeichnungen und Erläuterungen) ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 1 sehenen Verfahren anerkannt sind lungnahmen, Teilnahme am Erör- Zeitpunkt dem Träger der Straßen- liegt in der Zeit vom 25.08.2008 bis Bundesfernstraßengesetz). Ein- (Vereinigungen). terungstermin oder Vertreterbe- baulast ein Vorkaufsrecht an den einschließlich 25.09.2008 in der wendungen und Stellungnahmen stellung entstehende Kosten vom Plan betroffenen Flächen zu Stadt Chemnitz, Tiefbauamt, Tech- der Vereinigungen sind nach Ab- 3. Die Anhörungsbehörde kann werden nicht erstattet. (§ 9a Abs. 6 Bundesfernstraßen- nisches Rathaus, Annaberger Str. lauf dieser Frist ebenfalls ausge- auf eine Erörterung der rechtzeitig gesetz). Es wird darauf hingewie- 89, 09120 Chemnitz, 4. Stock, Zim- schlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 2 erhobenen Stellungnahmen und 5. Entschädigungsansprüche, so- sen, dass auch Flurstücke, die mer 401, während der Dienststun- FStrG). Bei Einwendungen, die von Einwendung verzichten (§ 17a Nr. weit über sie nicht in der Planfest- nicht im Bereich der Trasse gele- den Montag von 8.30 bis 12.00 und mehr als 50 Personen auf Unter- 5 FStrG). Findet ein Erörterungster- stellung dem Grunde nach zu ent- gen sind, durch die Baumaßnahme 13.00 bis 15.00 Uhr; Dienstag von schriftslisten unterzeichnet oder min statt, wird er ortsüblich be- scheiden ist, werden nicht in dem betroffen sein können (Ausgleichs- 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 in Form vervielfältigter gleichlau- kannt gemacht werden. Ferner Erörterungstermin, sondern in ei- flächen für landschaftspflegeri- Uhr; Mittwoch von 8.30 bis 12.00 tender Texte eingereicht werden werden diejenigen, die rechtzeitig nem gesonderten Entschädigungs- sche Begleitplanung). und 13.00 bis 15.00 Uhr; Donners- (gleichförmige Eingaben), ist auf Einwendungen erhoben haben, verfahren behandelt. tag von 8.30 bis 12.00 und 13.00 jeder mit einer Unterschrift verse- bzw. bei gleichförmigen Einwen- Amtliches Veröffentlichungsblatt bis 18.00 Uhr; Freitag von 8.30 bis henen Seite ein Unterzeichner mit dungen wird der Vertreter, von 6. Über die Einwendungen, Stel- der Gemeinde / 12.00 Uhr zur allgemeinen Ein- Namen, Beruf und Anschrift als dem Termin gesondert benachrich- lungnahmen und die Zulässigkeit Aushang: sichtnahme aus. Vertreter der übrigen Unterzeich- tigt (§ 17 VwVfG). Sind mehr als 50 des Vorhabens wird nach Ab- Unterschrift Bürgermeister/in Satzung der Stadt Chemnitz über die Aufhebung der Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt Chemnitz (Aufhebungssatzung) vom 25.07.2008 Der Stadtrat der Stadt Chemnitz Fassung der Bekanntmachung § 2 rungssatzung der Stadt Chemnitz schluss nach § 52 Abs. 2 wegen Ge- beschließt auf Grund von § 4 der vom 18. Oktober 2004 (SächsGVBl. In-Kraft-Treten. Diese Satzung tritt (Aufhebungssatzung) wird folgen- setzwidrigkeit widersprochen hat, Gemeindeordnung für den Frei- S. 146), zuletzt geändert durch Ge- rückwirkend zum 1. Januar 2007 in der Hinweis gegeben: 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz staat Sachsen (SächsGemO) in der setz vom 9. Juli 2007 (SächsGVBl. Kraft. Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 1 SächsGemO genannten Frist Fassung der Bekanntmachung S. 310) in seiner Sitzung am 9. Juli gelten Satzungen, die unter Ver- a) die Rechtsaufsichtsbehörde den vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 2008 mit Beschluss-Nr. B- Chemnitz, 25.07.2008 letzung von Verfahrens- oder Beschluss beanstandet hat oder 55, ber. S. 159), zuletzt geändert 145/2008 folgende Satzung: Barbara Ludwig Formvorschriften zustande ge- b) die Verletzung der Verfahrens- durch Gesetz vom 1. Juni 2006 Oberbürgermeisterin kommen sind, ein Jahr nach ihrer oder Formvorschrift gegenüber der (SächsGVBl. S. 151), der §§ 2, 9 des § 1 (Dienstsiegel) Bekanntmachung als von Anfang Gemeinde unter Bezeichnung des Sächsischen Kommunalabgaben- Aufhebung der Gebührensatzung an gültig zustande gekommen. Sachverhaltes, der die Verletzung gesetzes (SächsKAG) in der Fas- zur Entwässerungssatzung der Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Ge- Dies gilt nicht, wenn begründen soll, schriftlich geltend sung der Bekanntmachung vom Stadt Chemnitz. Die Gebührensat- meindeordnung für den Freistaat 1. die Ausfertigung der Satzung gemacht worden ist. 26. August 2004 (SächsGVBl. S. zung zur Entwässerungssatzung Sachsen (SächsGemO) nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 418, ber. 2005 S. 306), zuletzt der Stadt Chemnitz vom 7. Dezem- 2. Vorschriften über die Öffentlich- 3 und 4 geltend gemacht worden, geändert durch Art. 9 des Geset- ber 1999, öffentlich bekannt ge- Zur öffentlichen Bekanntmachung keit der Sitzungen, die Genehmi- so kann auch nach Ablauf der in § zes vom 14. Juli 2005 (SächsGVBl. macht im Chemnitzer Amtsblatt Nr. der Satzung der Stadt Chemnitz gung oder die Bekanntmachung 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO ge- S. 167) sowie § 63 Sächsisches 50 vom 15. Dezember 1999, wird über die Aufhebung der Ge- der Satzung verletzt worden sind, nannten Frist jedermann diese Ver- Wassergesetz (SächsWG) in der aufgehoben. bührensatzung zur Entwässe- 3. der Bürgermeister dem Be- letzung geltend machen. 33. Ausgabe 2008, Seite 12

Anforderung der Verdingungsun- Verwendungszweck: 40012221 schaften: Gesamtschuldnerisch Öffentliche Ausschreibung terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital Verg.-Nr. 65/08/202 und Los Nr. haftend mit bevollmächtigtem Ver- Verg. Nr. 65/08/202 bruch Gerätehaus inkl. Entsorgung einsehbar: nein k) Einreichungsfrist: 24.09.2008, treter - ca. 120 m3 Fundamentabbruch j) Entgelt für Verdingungsunterla- 14.30 Uhr s) Geforderte Eignungsnachweise: a) Name der Vergabestelle (Auf- inkl. Entsorgung gen: Vervielfältigungskosten Ge- l) Anschrift, an die die Angebote Zum Nachweis seiner Fachkunde, traggeber): Stadt Chemnitz, Hoch- - ca. 260 m3 Verfüllung Gruben samtmaßnahme: 22/65/08/202: schriftlich zu richten sind: Stadt Leistungsfähigkeit und Zuverläs- bauamt, Annaberger Str. 89, 09120 Zuschlagskriterien: Sollten sich 8,00 EUR; Zahlungsweise: Einzah- Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- sigkeit hat der Bieter Angaben zu Chemnitz, Tel.: 0371/488 6501, die angebotenen Leistungen nach lungsbeleg. Zahlungseinzelheiten: mer 018, Frau Hartmann, Annaber- machen gemäß VOB/A § 8 Nr.3 Fax: 488 6591, Email: Art und Umfang nicht unterschei- Bargeldzahlung bei Abholung ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: Abs. 1 Buchstaben a-f, aktueller [email protected] den, wird das einzige Zuschlags- möglich. Der Versand erfolgt nach 0371/488 2378, Fax: 488 2396, Nachweis der Mitgliedschaft in der b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - kriterium der Preis sein. Vorlage der Kopie des Zahlungs- Email: Berufsgenossenschaft und Eintra- Öffentliche Ausschreibung f) Aufteilung in mehrere Lose: nein beleges (keine Schecks). Verspä- [email protected] gung HWK oder IHK. c) Art des Auftrages, der Gegen- Einreichung der Angebote möglich tet eingehende Anforderungen m) Sprache, in der die Angebote t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- stand der Ausschreibung ist: Neu- für: ein Los. Vergabe der Lose an werden nicht berücksichtigt. Ab- abgefasst sein müssen: Deutsch defrist: 30.10.2008 bau Gerätehaus der Freiwilligen verschiedene Bieter: nein holung/Versand ab: 04.09.2008. n) Zur Angebotseröffnung zugelas- u)Änderungsvorschläge oder Ne- Feuerwehr Klaffenbach g) Entscheidung über Planungs- Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- sene Personen: Bieter und ihre Be- benangebote: zulässig d) Ort der Ausführung: Rödelwald- leistungen: nein sionsstelle, Annaberger Str. 89, vollmächtigten v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ straße 3, 09123 Chemnitz/OT Klaf- h) Ausführungsfrist: Ausführungs- 09120 Chemnitz. Öffnungszeiten: o)Angebotseröffnung: Ort der Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- fenbach. Sonstige Angaben zum frist für den Gesamtauftrag: Mo-Mi 8.30-12.00 Uhr, Do 8.30- Eröffnung der Angebote: Stadt dium Chemnitz, Altchemnitzer Str. Ort der Ausführung: Vergabe-Nr.: 2/65/08/202: Beginn: 44.KW 12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Die Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 65/08/202 2008, Ende: 49.KW 2008; Anforderung der Ausschreibung mer 016. Datum und Uhrzeit der 0371/5320, Fax: 5321 303. Aus- e) Art und Umfang der Leistungen: i) Verdingungsunterlagen: Verga- auf Datenträger, Datenart 83 nach Eröffnung der Angebote: Bei Ge- künfte erteilt: Herr Schneider, Los 22: Abbruch altes Feuerwehr- beunterlagen sind bei folgender GAEB ist möglich. Das eingezahlte samtvergabe Los 22/65/08/202: Stadt Chemnitz, Hochbauamt, gerätehaus Klaffenbach Anschrift erhältlich: Stadt Chem- Entgelt wird nicht erstattet. 24.09.2008 14.30; Annaberger Str. 89, 09120 Chem- - ca. 540 m2 Fassadengerüst inkl. nitz, Submissionsstelle, Annaber- Zahlungsempfänger: p) Sicherheitsleistung: 3% Mänge- nitz (Technisches Rathaus), Tel.: Gerüstschutznetz ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: Stadt Chemnitz, Stadtkasse lansprüchebürgschaft 0371/488 6536; Fax: 0371/488 - ca. 540 m2 Abbruch Wärme- 0371/488 2378, Fax: 488 2396, Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz q)Zahlungsbedingungen: gemäß 6591 dämmverbundsystem Email: Kontonummer: 3501007506, Verdingungsunterlagen zu Punkt u): Pauschalangebote 3 - ca. 2660 m (umbauter Raum) Ab- [email protected] Bankleitzahl: 87050000 r) Rechtsform von Bietergemein- werden ausgeschlossen

Anforderung der Verdingungsun- Kontonummer: 3501007506, treter Öffentliche Ausschreibung terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital Bankleitzahl: 87050000 s) Geforderte Eignungsnachweise: Verg. Nr. 66/08/314 schichtung einsehbar: nein Verwendungszweck: 40.01222.1, Zum Nachweis seiner Fachkunde, - 3 x Funamentbereich freilegen, j) Entgelt für Verdingungsunterla- 66/08/314 Leistungsfähigkeit und Zuverläs- a) Name der Vergabestelle (Auf- Sockeloberfläche instandsetzen gen: Vervielfältigungskosten Ge- k) Einreichungsfrist: 17.09.2008, sigkeit hat der Bieter auf Verlan- traggeber): Stadt Chemnitz, Tief- Zuschlagskriterien: Sollten sich samtmaßnahme: /66/08/314: 15.00 Uhr gen der Vergabestelle Angaben zu bauamt, Annaberger Straße 89-93, die angebotenen Leistungen nach 41,00 EUR; Zahlungsweise: Einzah- l) Anschrift, an die die Angebote machen gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1 09120 Chemnitz Art und Umfang nicht unterschei- lungsbeleg. Zahlungseinzelheiten: schriftlich zu richten sind: Stadt Buchstabe a bis c, Nachweis über b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - den, wird das einzige Zuschlags- Bargeldzahlung bei Abholung Chemnitz, Submissionsstelle, Ann- die Mitgliedschaft bei der HWK Öffentliche Ausschreibung kriterium der Preis sein. möglich. Der Versand erfolgt nach aberger Straße 89-93, 09120 und/oder IHK sowie aktuellen c) Art des Auftrages, der Gegen- f) Aufteilung in mehrere Lose: nein Vorlage der Kopie des Einzah- Chemnitz, Tel.: 0371/488-2379, Nachweis über die Mitgliedschaft stand der Ausschreibung ist: In- Einreichung der Angebote möglich lungsbeleges (keine Schecks). Ver- Fax: 488-2396, Email: in der Berufsgenossenschaft. standhaltungsarbeiten an den Ver- für: ein Los; Vergabe der Lose an spätet eingehende Anforderungen [email protected] t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- kehrszeichenkragarmen 81.03, verschiedene Bieter: nein werden nicht berücksichtigt. An- m) Sprache, in der die Angebote defrist: 17.10.2008 81.05 und 81.06 an der Stollberger g) Entscheidung über Planungs- forderung bis: 28.08.2008. Abho- abgefasst sein müssen: Deutsch u)Änderungsvorschläge oder Ne- Straße leistungen: nein lung/Versand: ab 04.09.2008, n) Zur Angebotseröffnung zugelas- benangebote: zulässig d)Ort der Ausführung: Stollberger h) Ausführungsfrist: Ausführungs- Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- sene Personen: Bieter und ihre Be- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- Straße, Nähe Steinbergstraße, frist für den Gesamtauftrag: sionsstelle, Annaberger Straße 89- vollmächtigten /Rechtsaufsicht, Landesdirektion 09122 Chemnitz /66/08/314: Beginn: 29.10.2008, 93, 09120 Chemnitz. Das einge- o) Angebotseröffnung: Datum und Chemnitz, Altchemnitzer Straße e) Art und Umfang der Leistungen: Ende: 29.03.2009; zahlte Entgelt wird nicht erstattet. Uhrzeit der Eröffnung der Ange- 41, 09120 Chemnitz, Tel.: - 3 St. Verkehrszeichenkragarme i) Verdingungsunterlagen: Verga- Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 - bote: Bei Gesamtvergabe Los 0371/5320, Fax: 532-1303 demontieren beunterlagen sind bei folgender 12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und /66/08/314: 17.09.2008 15.00; - 3 St. Verkehrszeichenkragarme Anschrift erhältlich: Stadt Chem- 14.00 - 18.00 Uhr. Anforderung der p) Sicherheitsleistung: keine Ergänzende Angaben zu Buch- montieren nitz, Submissionsstelle, Annaber- Ausschreibung auf Diskette, Da- q)Zahlungsbedingungen: gem. stabe u): Nebenangebote sind nur - 3 Schilder neu herstellen und ger Straße 89, 09120 Chemnitz, tenart 83 nach GAEB ist möglich. Verdingungsunterlagen bei gleichzeitiger Abgabe eines montieren Tel.: 0371/488-2379, Fax: 488- Zahlungsempfänger: r) Rechtsform von Bietergemein- Hauptangebotes zulässig. Pau- - 3 x Grundbeschichtung, Zwi- 2396, Email: Stadt Chemnitz, Stadtkasse schaften: Gesamtschuldnerisch schalangebote werden ausge- schenbeschichtung und Deckbe- [email protected] Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz haftend mit bevollmächtigtem Ver- schlossen.

h) Ausführungsfrist: Ausführungs- Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr und 14.00- Los 28/65/08/195: 24.09.2008 11.30 Uhr; Öffentliche Ausschreibung fristen bei losweise Vergabe: 18.00 Uhr. Die Anforderung der p) Sicherheitsleistung: keine Verg. Nr. 65/08/195 - ca. 650 m Baustromkabel 21/65/08/195: Beginn: Ausschreibung auf Datenträger, q)Zahlungsbedingungen: gemäß und Leitungen 45.KW 2008, Ende: 48.KW 2009; Datenart 83 nach GAEB ist möglich. Verdingungsunterlagen a) Name der Vergabestelle (Auf- - Baustellenbeleuchtung auf 28/65/08/195: Beginn: Das eingezahlte Entgelt wird nicht r) Rechtsform von Bietergemein- traggeber): Stadt Chemnitz, Hoch- Mietbasis ca. 60 Wochen 02.KW 2009, Ende: 44.KW 2009; erstattet. schaften: Gesamtschuldnerisch bauamt, Annaberger Str. 89, 09120 - 9 Stück Maststrahler und i) Verdingungsunterlagen: Verga- Zahlungsempfänger: haftend mit bevollmächtigtem Ver- Chemnitz, Tel.: 0371/488 6501, ca. 55 Stück Einzelleuchten beunterlagen sind bei folgender Stadt Chemnitz, Stadtkasse treter Fax: 488 6591, Email: Los 28: Blitzschutz Anschrift erhältlich: Stadt Chem- Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz s) Geforderte Eignungsnachweise: [email protected] Liefern und verlegen von: nitz, Submissionsstelle, Annaber- Kontonummer: 3501007506, Zum Nachweis seiner Fachkunde, b)Vergabeverfahren: Bauauftrag - - ca. 750 m Banderder ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: Bankleitzahl: 87050000 Leistungsfähigkeit und Zuverläs- Öffentliche Ausschreibung - ca. 500 m Ableitungen aus 0371/488 2378, Fax: 488 2396, Verwendungszweck: 40012221 sigkeit hat der Bieter Angaben zu c) Art des Auftrages, der Gegen- Rundstahl Email: Verg.-Nr. 65/08/195 und Los Nr. machen gemäß VOB/A § 8 Nr.3 stand der Ausschreibung ist: Liefern und montieren von: [email protected] k) Einreichungsfrist: 24.09.2008 Abs. 1 Buchstaben a-f, aktueller Schulzentrum Sport, Neubau einer - ca. 900 m Fangeinrichtungen Anforderung der Verdingungsun- l) Anschrift, an die die Angebote Nachweis der Mitgliedschaft in der Dreifeld-Sporthalle und eines Ver- Rd AL Mg Si 8 mm terlagen: Bis: 28.08.2008, Digital schriftlich zu richten sind: Stadt Berufsgenossenschaft und Eintra- binders (Küche, Mensa) - ca. 20 m Hochspannungsfeste einsehbar: nein Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- gung HWK oder IHK. d)Ort der Ausführung: Südring Erdungsleitung j) Entgelt für Verdingungsunterla- mer 018, Frau Hartmann, Annaber- t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- 499/501, 09125 Chemnitz. Son- - ca. 70 Stück Fangstangen gen: Vervielfältigungskosten je Los: ger Str. 89, 09120 Chemnitz Tel.- defrist: 03.11.2008 stige Angaben zum Ort der Aus- (L: 0,75/1,5/2,5/3,5 m) 21/65/08/195: 9,00 EUR; Nr.: (0371) 488 2378, Fax: 488 u)Änderungsvorschläge oder Ne- führung: Vergabe-Nr.: 65/08/195 - ca. 25 Stück Trennstellen 28/65/08/195: 9,00 EUR; 2396, Email: benangebote: zulässig e) Art und Umfang der Leistungen: mit Kasten Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg. [email protected] v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ Los 21: Baustrom Zuschlagskriterien: Sollten sich Zahlungseinzelheiten: Bargeld- m) Sprache, in der die Angebote Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- - Liefern, Anschließen, Vorhalten die angebotenen Leistungen nach zahlung bei Abholung möglich. Der abgefasst sein müssen: Deutsch dium Chemnitz, Altchemnitzer Str. einer Baustromversorgungsan- Art und Umfang nicht unterschei- Versand erfolgt nach Vorlage der n) Zur Angebotseröffnung zugelas- 41, 09120 Chemnitz, Tel.: lage auf Mietbasis ca. 60 Wochen den, wird das einzige Zuschlags- Kopie des Zahlungsbeleges (keine sene Personen: Bieter und ihre Be- 0371/5320, Fax: 5321 303. Aus- Bestehend aus: kriterium der Preis sein. Schecks). Verspätet eingehende vollmächtigten künfte erteilt: Herr Wagner, Stadt - 1 Stück Anschlussschrank f) Aufteilung in mehrere Lose: ja Anforderungen werden nicht o)Angebotseröffnung: Ort der Chemnitz, Hochbauamt, Annaber- mit Zähler 436 KVA Einreichung der Angebote möglich berücksichtigt. Abholung/Versand Eröffnung der Angebote: Stadt ger Str. 89, 09120 Chemnitz (Tech- - 2 Stück Krananschlussschränke für: mehrere Lose. Vergabe der ab: 04.09.2008. Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- nisches Rathaus), Tel.: 0371/488 111 KVA Lose an verschiedene Bieter: ja Chemnitz, Submissionsstelle, Ann- mer 016. Datum und Uhrzeit der 6564; Fax: 0371/488 6591 - ca. 3 Stück Baustromverteiler g) Entscheidung über Planungs- aberger Str. 89, 09120 Chemnitz. Eröffnung der Angebote: zu Punkt u). Pauschalangebote 55 KVA leistungen: nein Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00 Los 21/65/08/195: 24.09.2008 11.00 Uhr; werden ausgeschlossen 33. Ausgabe 2008, Seite 15

und Formalitäten, die erforderlich werden nicht berücksichtigt. dium Chemnitz, Altchemnitzer Öffentliche Ausschreibung sind, um die Einhaltung der Aufla- Zahlungsempfänger: Straße 41, 09120 Chemnitz, Verg. Nr. 65/08/175 - 990 m Sockelleiste Holz gen zu überprüfen: Unterlagen Stadt Chemnitz Deutschland, Tel.: 0371/5320, Fax: - 1.500 m Sockelleisten Alu nach VOB/A § 8 Nr. 3(1) a,b,c Stadtkasse Kreditinstitut: 0371/5321303 I) Öffentlicher Auftraggeber II.1.6) Gemeinsames Vokabular für III.2.3) Technische Leistungsfähig- Sparkasse Chemnitz VI.5) Tag der Versendung der Be- I.1) Offizieller Name und An- öffentliche Aufträge (CPV): keit - Angaben und Formalitäten, Kontonummer: 3501007506, kanntmachung: 13.08.2008 schrift des öffentlichen Auftragge- 45214600; 45432100; die erforderlich sind, um die Ein- Bankleitzahl: 87050000 A) Anhang A: Sonstige Adres- bers: Stadt Chemnitz, Hochbau- II.1.8) Aufteilung in Lose: nein. An- haltung der Auflagen zu überprü- Verwendungszweck: 40012221 sen und Kontaktstellen amt, Frau Barthel / Herr Müller, gebote sind möglich nur für ein Los fen: Unterlagen nach VOB/A § 8 Nr. Verg.-Nr. 65/08/175 und Los-Nr. A.I) Adressen und Kontaktstel- Annaberger Straße 89, 09120 II.1.9) Werden Nebenangebote/Al- 3 (1) d,e,f Das eingezahlte Entgelt wird nicht len, bei denen nähere Auskünfte Chemnitz, Germany, Tel.: ternativvorschläge berücksichtigt: ja III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein erstattet. Bargeldzahlung bei Ab- erhältlich sind: Stadt Chemnitz, 0371/488 6585 / 488 6537, Fax: II.3) Beginn der Auftragsaus- III.3) Besondere Bedingungen für holung möglich. Öffnungszeiten Hochbauamt, Stadt Chemnitz, 0371/488 6591, Email: hochbau- führung: 48.KW 2008; Ende der Dienstleistungsaufträge Submissionsstelle: Montag - Mitt- Hochbauamt, Frau Barthel / Herr [email protected] Auftragsausführung: 14.KW 2009 III.3.1)Die Dienstleistungserbrin- woch: 8.30 - 12.00 Uhr, Donners- Müller, Annaberger Straße 89, Weitere Auskünfte erteilen: die III) Rechtliche, wirtschaftliche, gung ist einem besonderen Berufs- tag: 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 09120 Chemnitz, Deutschland, oben genannten Kontaktstellen finanzielle und technische Infor- stand vorbehalten: nein. 18.00 Uhr. Die Anforderung der Tel.: 0371/488 6585 / 488 6537, I.2) Art des öffentlichen Auftrag- mation III.3.2) Juristische Personen müs- Ausschreibung auf Datenträger, Fax: 0371/488 6591, Email: geber und Haupttätigkeiten: Art: III.1) Bedingungen für den Auf- sen den Namen und die berufliche Datenart 83 nach GAEB ist möglich. [email protected] Regional- oder Lokalbehörde, trag Qualifikation der für die Aus- IV.3.4) Schlusstermin für den Ein- A.II) Adressen und Kontaktstel- Haupttätigkeiten: Allgemeine öf- III.1.1) Geforderte Kautionen und führung der Dienstleistung verant- gang der Angebote bzw. Teilnah- len, bei denen Verdingungs-/Aus- fentliche Verwaltung. Der öffentli- Sicherheiten: 3% Mängelan- wortlichen Person angeben: nein meanträge: 23.09.2008, 11.00 Uhr schreibungs- und ergänzende Un- che Auftraggeber beschafft im Auf- sprüchebürgschaft IV) Verfahren IV.3.6) Sprache(n) in der (denen) terlagen erhältlich sind: Stadt trag anderer öffentlicher III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- IV.1) Verfahrensart: Offenes Ver- die Angebote oder Teilnahmean- Chemnitz, Submissionsstelle, Zi. Auftraggeber: nein und Zahlungsbedingungen bzw. fahren träge verfasst werden können: DE 018, Submissionsstelle, Frau Hart- II) Auftragsgegenstand Verweisung auf die maßgeblichen IV.2.1)Zuschlagskriterien: Wirt- IV.3.7)Bindefrist des Angebots: Bis mann, Annaberger Str. 89, 09120 II.1.1) Bezeichnung des Auftrages Vorschriften: gemäß Verdingungs- schaftlich günstigstes Angebot in 18.11.2008 Chemnitz, Deutschland, Tel.: durch den Auftraggeber: Smart Sy- unterlagen Bezug auf die nachstehenden Kri- IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung der 0371/488 2378, Fax: 0371/488 stems Campus (TechnoPark Chem- III.1.3)Rechtsform der Bieterge- terien. Kriterium 1: Preis Angebote: 23.09.2008, 11.00 Uhr. 2396, Email: nitz), Neubau Start-Up-Gebäude meinschaft, an die der Auftrag ver- IV.2.2) Es wird eine elektronische Ort: Stadt Chemnitz, Submissions- [email protected] II.1.2) Art des Auftrags: Baulei- geben wird: gesamtschuldnerisch Auktion durchgeführt: nein stelle, Annaberger Str. 89, 09120 A.III) Adressen und Kontaktstel- stung; Hauptausführungsort: haftend mit bevollmächtigtem Ver- IV.3) Verwaltungsinformationen Chemnitz, Zi. 016; Personen, die len, an die Angebote/Teilnahme- 09126 Chemnitz, Rosenbergstraße treter IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentli- bei der Eröffnung des Angebotes anträge zu senden sind: Submis- II.1.3) Gegenstand der Bekannt- III.1.4)Sonstige besondere Bedin- chen Auftraggeber: 65/08/175 anwesend sein dürfen: ja: Bieter sionsstelle, Zi. 018, machung: Öffentlicher Auftrag gungen an die Auftragsaus- IV.3.2) Frühere Bekanntmachun- und ihre Bevollmächtigten Submissionsstelle, Frau Hart- II.1.5) Beschreibung des Auftrags führung: nein gen desselben Auftrags: ja: Vorin- VI) Zusätzliche Informationen mann, Annaberger Str. 89, 09120 oder Beschaffungsvorhabens: III.2) Teilnahmebedingungen formation Bekanntmachungsnum- VI.1) Dauerauftrag: nein Chemnitz, Deutschland, Tel.: Los 11: Bodenbelagsarbeiten III.2.1)Persönliche Lage des Wirt- mer im ABl: 2008/S105-140713 VI.4.1)Zuständige Stelle für Nach- 0371/488 2378, Fax: 0371/488 - 1.830 m2 CA-Estriche fräsen schaftsteilnehmers - Angaben und vom: 31/05/2008 prüfungsverfahren: Vergabekam- 2396, Email: - 1.830 m2 CA-Estriche grundieren Auflagen, die erforderlich sind, um IV.3.3)Schlusstermin für die Anfor- mer des Freistaates Sachsen beim [email protected] und spachteln die Einhaltung der Auflagen zu derung von oder Einsicht in Unter- Regierungspräsidium Leipzig, B) Anhang B: Angaben zu den Losen - 300 m2 Bodenbelag elastisch, überprüfen: Eintragung IHK oder lagen: 04.09.2008. Die Unterlagen Braustraße 2, 04107 Leipzig, LOS Nr.: 11 - Bodenbelagsarbeiten d=2 mm HWK, aktueller Nachweis der Mit- sind kostenpflichtig: ja, Preis: 9,00 Deutschland, Tel.: 0341/977-0, 1) Kurze Beschreibung: Umfang - 430 m2 Bodenbelag elastisch, gliedschaft Berufsgenossenschaft Euro. Zahlungsbedingungen und - Fax: 0341/977-1199 bzw. Menge: siehe Punkt II.1.5 d=3,5 mm oder gleichwertiges bei ausländi- weise: Der Versand erfolgt nach VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte 2) CPV: 45214600; 45432100; - 1.165 m2 Nadelvlies schen Bietern Vorlage der Kopie des Einzah- über die Einlegung von Rechtsbe- 5) Weitere Angaben: zu II.1.9.) Pau- - 4 Stück Eingangsmatten aufroll- III.2.2) Wirtschaftliche und finanzi- lungsbeleges (keine Schecks). Ver- helfen erhältlich sind: Allg. Fach- schalangebote werden ausge- bar mit Winkelrahmen elle Leistungsfähigkeit - Angaben spätet eingehende Anforderungen /Rechtsaufsicht: Regierungspräsi- schlossen den, wird das einzige Zuschlags- Frau Beck, Annaberger Straße 89, - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Öffentliche Ausschreibung kriterium der Preis sein. 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Zahlungsempfänger: Verg. Nr. 10/08/111 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/488- d) Aufteilung in mehrere Lose: nein 2379, Fax: 488-2396, Digital ein- Stadt Chemnitz, Stadtkassenamt 2379, Fax: 488-2396, Email: Vergabe der Lose an verschiedene sehbar: nein Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz a) Name der Vergabestelle (Auf- [email protected] Bieter: nein h) Entgelt für Verdingungsunterla- Kontonummer: 3501007506, traggeber): Zur Angebotsabgabe Nachprüfstelle: Allgemeine Fach- e) Ausführungsfrist: Ausführungs- gen: Vervielfältigungskosten Ge- Bankleitzahl: 87050000 auffordernde Stelle: Stadt Chem- /Rechtsaufsicht, Regierungspräsi- frist für den Gesamtauftrag: samtmaßnahme: /10/08/111: 5,00 Verwendungszweck: 40.01222.1, nitz, Zentrale Vergabestelle, Sub- dium Chemnitz, Altchemnitzer /10/08/111: Beginn: 06.11.2008, EUR; Zahlungsweise: Einzahlungs- 10/08/111 missionsstelle, Frau Beck, Anna- Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: Ende: 05.11.2009; beleg. Zahlungseinzelheiten: An- Lieferform: Papier, Internet: nein berger Straße 89, 09120 Chemnitz, 0371/5320, Fax: 532-1303 f) Verdingungsunterlagen: Verga- forderung der Verdingungsunter- i) Ablauf der Angebotsfrist: Tel.: 0371/488-2379, Fax: 488- b)Vergabeverfahren: Leistungen - beunterlagen sind bei folgender lagen: schriftlich, bei Versand mit 19.09.2008, 11.00 Uhr 2396, Email: Öffentliche Ausschreibung Anschrift erhältlich: Stadt Chem- Kopie des Einzahlungsbeleges k) Sicherheitsleistung: keine [email protected] c) Art und Ort der Leistung: Aus- nitz, Zentrale Vergabestelle, Sub- (kein Scheck). Barzahlung bei Ab- l) Zahlungsbedingungen: siehe Den Zuschlag erteilende Stelle: führungsort: Chemnitz, Stadtver- missionsstelle, Frau Beck, Anna- holung möglich. Der Versand er- Verdingungsunterlagen Stadt Chemnitz, Zentrale Verwal- waltung, 09111 Chemnitz berger Straße 89, 09120 Chemnitz, folgt nach Vorlage der Kopie des m) Eignungsnachweise: Referen- tungsdienste, SG Vergabe/Be- Art und Umfang der Leistung: Rah- Tel.: 0371/488-2379, Fax: 488- Einzahlungsbeleges. Verspätet zen der letzten beiden Jahre für schaffung, Herr Egdmann, Markt 1, menvertrag zur Lieferung von 2396, Email: eingehende Anforderungen wer- vergleichbare Leistungen. 09111 Chemnitz, Tel.: 0371/488- Leuchtmitteln, Batterien, Elektro- [email protected] den nicht berücksichtigt. Anforde- n)Ablauf der Zuschlags- und Bin- 1036, Fax: 488-1095. Stelle, bei der geräten und Zubehör mit der Op- Anforderung der Verdingungsun- rung bis: 28.08.2008, Abholung/ defrist: 05.11.2008 die Angebote einzureichen sind: tion der Verlängerung um 1 Jahr. terlagen: Bis: 28.08.2008 Versand ab: 04.09.2008. Öff- o) Der Bewerber unterliegt mit der Stadt Chemnitz, Zentrale Vergabe- Zuschlagskriterien: Sollten sich g) Einsicht der Verdingungsunter- nungszeiten. Stadt Chemnitz Sub- Abgabe seines Angebots auch den stelle, Submissionsstelle, Frau die angebotenen Leistungen nach lagen: Stadt Chemnitz, Zentrale missionsstelle, Montag - Mittwoch Bestimmungen über nicht berück- Beck, Annaberger Straße 89, Art und Umfang nicht unterschei- Vergabestelle, Submissionsstelle, 8.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag 8.30 sichtigte Angebote (§ 27).