34. Ausgabe Rathaus-Journal, 19. Jahrgang, 27. August 2008 · Auflage: 130.000 Exemplare 3.500 Chemnitzer feiern begeistert ihre Olympioniken Er ist der stärkste Mann der Welt – und 3.500 Chemnitzer feierten ihn frenetisch: Eine Woche nach seinem sensationellen Olympiagold ist Ge- wichtheber Matthias Steiner ges- tern vor dem Rathaus empfangen worden. Zusammen mit den Chem- nitzer Olympiateilnehmern Joeline Möbius und Martin Keller trug er sich nach der Gratulation von Ober- bürgermeisterin Barbara Ludwig ins Goldene Buch der Stadt ein. Fans, Freunde und Vereinskollegen feierten die Olympioniken mit einem Programm des MDR. Zu Wort ka- men die Athleten selbst und ihre Vereinskollegen. Der ehemalige Gewichtheber Marc Huster, selbst Begeistert empfingen gestern die Chemnitzer den Olympiasieger Matthias Steiner (Mitte)und die jüngste Chemnitzer Olympiateilnehmerin, die Tur- mehrfacher Welt- und Europa- nerin Joeline Möbius. Auch Sprinter Martin Keller, der mit der deutschen 4x100-Meter-Staffel einen respektablen fünften Platz belegte, wurde begei- meister sowie zweifacher Silberme- stert aufgenommen. Radsprinter Carsten Bergemann, der in Peking einen grandiosen fünften Platz im Keirin belegte, war bereits zu den Deutschen daillengewinner bei Olympia mode- Meisterschaften gereist. Foto:Dahl rierte die Veranstaltung. ● Fachkräftestudie vorgestellt Theaterstraße wird markiert Marktbelag Die Wirtschaft der Region hat an grund hat die Metropolregion eine Jetzt wurde die Verkehrs- wird getestet Wettbewerbsfähigkeit gewonnen, Studie in Auftrag gegeben, deren führung auf der Theater- doch knapp zwei Jahrzehnte nach Ergebnisse am Montag in Chemnitz straße zwischen Innerer Auf Herz und Nieren können Pas- der Wende zeichnet sich eine neue vorgestellt und diskutiert wurden. Kloster- und Hartmann- santen jetzt die fünf verschiedenen Herausforderung ab: Junge Fach- Die Veranstaltung mit Wirtschafts- straße geändert: aus vier Varianten für den künftigen Markt- kräfte sind knapp. Zugleich errei- minister Thomas Jurk wurde von werden fünf Fahrspuren. platzbelag testen. Vor dem Stadt- chen viele Kompetenz- und Erfah- Oberbürgermeisterin Barbara Lud- So werden künftig zwei fest soll die Umzäunung der je 20 rungsträger in den nächsten Jahren wig eröffnet. Spuren links in die Hart- Quadratmeter großen Probefelder das Rentenalter. Vor diesem Hinter- Lesen Sie dazu Seite 3 mannstraße, zwei gerade- in der Bretgasse demontiert wer- aus in Richtung Mühlen- den. Ab dem 2. September wird bzw. Brückenstraße und dort eine Informationstafel Aus- Stadt sichert Schulwege eine Spur jetzt nur für kunft über die Art der einzelnen Gra- Die Schule hat wieder begonnen und Die Kleinen sollten also lernen, Rechtsabbieger zum Park- nitpflaster geben. In einem dort an- das bedeutet für alle Kraftfahrer, be- Ampelübergänge oder Zebrastreifen haus Am Wall führen. gebrachten Briefkasten kann jeder sonders auf die jüngsten Verkehrs- benutzen. Auch können jüngere Kin- Dazu müssen die bisheri- einen Zettel mit seiner Vorzugsvari- teilnehmer zu achten. Denn 1.571 der Geschwindigkeiten und Entfer- gen Markierungen entfernt ante einwerfen. Die Meinung der Be- ABC-Schützen machen sich jetzt in nungen noch nicht sicher abschät- und neue aufgebracht wer- völkerung nimmt die Abteilung Ver- Chemnitz allmorgendlich auf den zen. Deshalb lieber ein paar Autos den. Für Fahrzeugführer kehrsplanung des Tiefbauamtes Schulweg. Eltern sollten ihr Kind auf mehr abwarten, als durch eine Lücke gilt erhöhte Aufmerksam- außerdem unter der e-mail: markt- den Schulweg vorbereiten, indem hindurch laufen. Zur Vorsorge der keit während der Markie- [email protected] entgegen. sie den Weg mit ihm mehrmals ab- Eltern kommen in jedem Jahr auch rungsarbeiten, die auch zu Seine Ansicht über den künftigen gehen. zahlreiche Maßnahmen des Ord- Verkehrsbehinderungen Marktbelag kann man auch auf dem Erstklässler sind mit dem Straßen- nungsamtes, des Tiefbauamtes und führen können. Postweg kundtun: verkehr anfangs überfordert. der Polizei, die Schulwege sicherer Tiefbauamt Chemnitz Grundsätzlich gilt: Der schnellste machen. Abteilung Verkehrsplanung Weg ist nicht immer der sicherste. Lesen Sie dazu Seite 5 Foto: Schmieder Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz Hintergrund: Per Stadtratsbe- Mit rund 250.000 Besuchern rech- und auf dem Theaterplatz sind für schluss wurde die Verwaltung im Megafest in der Innenstadt nen die Veranstalter des Chemnit- diese Darbietungen reserviert. Aber September vergangenen Jahres be- zer Stadtfestes, das am kommen- auch andernorts wie auf dem Ro- auftragt, ein Konzept zur behinder- den Freitag, 20 Uhr auf der Bühne senhof gibt es vielseitige Unterhal- tenfreundlichen Gestaltung des Rat- am Neumarkt von Oberbürgermeis- tungsprogramme und natürlich hausumfeldes zu erarbeiten. Im Juli terin Barbara Ludwig eröffnet wird. zahlreiche gastronomische Ange- wurden daraufhin fünf Muster- Chemnitz empfängt seine ver- bote. So sorgt auf dem Jakobikirch- flächen in der Bretgasse verlegt. gnügungswilligen Besucher am Wo- platz ein Mittelaltermarkt mit Ritter- Eine „Schonfrist“ stellte sicher, dass chenende auf zehn Festplätzen mit spielen für Unterhaltung und der sich die Probefelder nach dem Ein- mehr als 30 Veranstaltungen. Ne- Jever Tower veranstaltet an der bau verfestigen konnten. Geeignet ben Händlern und Gewerbetreiben- Brückenstraße eine Open-Air Disco ist die Bretgasse für die Erprobung, den wollen sich auch Chemnitzer für das junge Publikum. da sie ähnlich frequentiert ist wie Vereine präsentieren. Alle Festorte sind natürlich gut zu der Marktplatz. ● Seit 1995 gibt es diese Unterhal- Fuß zu erreichen und am besten, tung in der Chemnitzer City. man macht sich mit öffentlichen Ver- Überblick Besonderer Höhepunkt wird in die- kehrsmitteln auf den Weg. Fachkräftestudie Seite 3 sem Jahr der Auftritt eines Kosaken- Wer mit dem eigenen Fahrzeug chors und eines Folklore-Ensembles anreist, der kann sich über Stra- Service für Spitzensportler Seite 4 aus der Partnerstadt Wolgograd ßensperrungen infomieren. Heym-Ausstellung Seite 5 Archiv-Foto: Sax sein. Die Bühnen auf dem Neumarkt – Seite 3 34. Ausgabe 2008, Seite 2 Sitzung Betriebsausschuss Sitzung Planungs-, Bau- und Umwelt- – öffentlich – ausschuss – öffentlich – Mittwoch, 03.09.2008, 16.30 Uhr, Auswirkungen aus der verbes- Dienstag, 02.09.2008, 16.30 Uhr, 4.5.Satzungsbeschluss über die Impressum Beratungsraum 118 des Rathau- serten Durchsetzung von Sat- Beratungsraum 118, Rathaus, Veränderungssperre zum Be- Herausgeber ses, Markt 1, 09111 Chemnitz zungspflichten im Rahmen der Markt 1, 09111 Chemnitz bauungsplan Nr. 93/24 „Z 3, Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin Straßenreinigung im Abfall- Schloßteich” – Teilgebiet 2 Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz Tagesordnung: entsorgungs- und Stadtreini- Tagesordnung: Vorlage: B-238/2008 Amtlicher und redaktioneller Teil 1. Eröffnung, Begrüßung sowie gungsbetrieb der Stadt Chem- 1. Eröffnung, Begrüßung sowie Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 des Amtsblattes Feststellung der ordnungs- nitz (ASR) Feststellung der ordnungs- 5. Beschlussvorlagen an den Pla- Chefredakteurin: Katja Uhlemann gemäßen Ladung und der Be- Vorlage: I-051/2008 gemäßen Ladung und der Be- nungs-, Bau- u, Umweltausschuss Redaktion Monika Ehrenberg schlussfähigkeit Einreicher: D 2/ASR schlussfähigkeit 5.1. Aufstellungsbeschluss zur Teil- Tel. (0371) 4 88 15 33, 2. Feststellung der Tagesordnung 6. Verschiedenes 2. Feststellung der Tagesordnung aufhebung des Bebauungspla- Fax (0371) 4 88 15 95 3. Entscheidung über Einwen- 6.1. Mündliche Informationen der 3. Entscheidung über Einwendun- nes Nr. 94/11 „Grünzug Kappel- Verlag dungen gegen die Nieder- Verwaltung gen gegen die Niederschriften der bach zwischen Michaelstraße Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz schrift der Sitzung des Be- 6.2.Fragen der Ausschussmitglie- außerplanmäßigen Sitzung vom und Popowstraße” Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz triebsausschusses – öffentlich – der 24.06.2008 – öffentlich – sowie Vorlage: B-228/2008 Tel. (0371) 65 62 00 50, vom 09.04.2008 7. Bestimmung von zwei Aus- der Sitzung vom 01.07.2008 – öf- Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Fax (0371) 65 62 70 05 4. Bekanntgabe des Beschlusses schussmitgliedern zur Unter- fentlich – des Planungs-, Bau- und 5.2.Änderung des Aufstellungs- Abonnement mtl. 11,- D aus der Sitzung des Betriebs- zeichnung der Niederschrift Umweltausschusses beschlusses zum vorhabenbe- Geschäftsführung ausschusses – nichtöffentlich – der Sitzung des Betriebsaus- 4. Beschlussvorlagen an den zogenen Bebauungsplan Nr. Christian Jaeschke • Achim Schröder vom 02. 07.2008 schusses – öffentlich – Stadtrat 07/12 Kleinolbersdorfer Straße 5. Informationsvorlage an den 4.1. Bauausführungsbeschluss Vorlage: B-249/2008 Anzeigenteil Verantwortlich Betriebsausschuss Nonnen 3. Bauabschnitt König-Albert- Einreicher: Dezernat 6 / Amt 61 Objektleitung 5.1. Information über finanzielle Bürgermeister Museum Sanierungsmaßnah- 5.3.Entwurfs- und Auslegungsbe- Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50 men für das Herrichten der ehe- schluss zum vorhabenbezoge- Anzeigenberatung maligen Räume des Naturkun- nen Bebauungsplan Nr. 07/03 Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51 36. Sitzung des Ortschaftsrates Euba demuseums im König-Albert- „REWE-Markt Limbacher Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52 Museum zur Nutzung durch die Straße / Beyerstraße” Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53 – öffentlich – Kunstsammlungen Vorlage: B-139/2008 Satz Dienstag, 02.09.2008, 19.30 Uhr, 4. Informationen des Ortsvorste- Vorlage: B-193/2008 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 HB-Werbung u. Verlag GmbH &