WochenZeitung EMMENDINGER TOR

Unsere Anzeigenannahme Impulse für die Zukunft Märchenhaftes Weihnach- Bunte Stilvariationen Keine Langeweile Seite 2 Seite 4 Seite 6 Seite 10 ist auch während der Krise gesetzt ten soll Stadt bereichern mit Öl oder Acryl in den Sommerferien zu erreichen. Telefon 0 76 41 / 93 80-0 [email protected] www.wzo.de

Outfit und Innenausstattung neu, Weihnachtsmarkt und Eisbahn in der Vier Künstler des Künstlerkreises Stadt Emmendingen stellte für mehr Leistungsfähigkeit und Sicher- Corona-Zeit? Die Verantwortlichen FreeArt stellen ihre Werke derzeit Kinder und Jugendliche ein tolles heit: Neuer RTW in Dienst gestellt. hoffen, dass das möglich sein wird. im Freiämter Kurhaus aus. Programm auf die Beine.

„Ihr Partner, wenn Sie Profis suchen!“ Elektrotechnik www.wzo.de Nr. 36 . Mittwoch, 2. September 2020 47. Jahrgang . Auflage: 26 450 0 76 41 / 91 92-0 Lammstraße 14 Emmendingen Bisher 2.000 Personen in den Autos getestet Be- u. Entladen direkt vor dem Haus möglich! Espressomaschinenvon ECM Profitechnik für Seit dreieinhalb Wochen läuft im Mundinger Drive-Through der Betrieb – Umzug nach den Ferien Genießer ab 899,- Euro.

Kreis Emmendingen. Seit dem 8. Au- Kommen Sie zum probieren! gust ist das Gelände vor der Mundin- Beachten ger Neumattenhalle gesperrt. Auf dem Parkplatz betreibt die Kassen- ärztliche Vereinigung (KV) ihre Coro- Sie bitte Küche&Tisch na-Teststation. Durchschnittlich Geschenke Herbolzheim Heimwerken Hauptstr. 40 130 Menschen passieren täglich Tel 07643-370 unsere den Drive-Through und lassen sich ulmer-shop.de aus dem Auto heraus testen. Werbung 25 Personen haben sich im Land- kreis Emmendingen zwischen dem DIETER SCHNEIDER 13. und dem 26. August mit dem Co- Im Breisgau zu Hause! in dieser ronavirus infiziert. In nahezu allen Fällen handelte es sich um Reiser- Bitte beachten Sie unsere ückkehrer oder deren Angehörige. Werbung auf der letzten Seite Ausgabe Interessant: Spanien und Frankreich in der heutigen Ausgabe. waren nur in Einzelfällen betroffen. Bei den Infizierten handelte es sich überwiegend um Menschen, die im Heute in einer Teilauflage: Kosovo oder in Serbien ihre Familien besuchten, oder in Kroatien Urlaub Emmendingen aktuell Amtsblatt der Großen Kreisstadt machten. Zweiter interessanter Fakt: Der Abstrich selbst wird von einem Arzt gemacht. Die Testspersonen können im Fahrzeug sitzen bleiben. der Altersdurchschnitt der Fälle liegt bei gerade einmal 30 Jahren. zurück. Seit letzter Woche gebe es man dazu verpflichtet, sich bei der kontaktiert“, so der Arzt. Dann gehe Teninger Nachrichten Fördergelder für Amtsblatt der Gemeinde Teningen Eine der Möglichkeiten, sich tes- nun auch in Freiburg auf dem Messe- Ortspolizeibehörde im Rathaus zu es um die Ermittlung der Infektions- „Theater im Park“ ten zu lassen, ist das Drive-Through gelände und bei Bad Krozingen je- melden und bis zum Erhalt des nega- kette. Auch diese Personen müssten Emmendingen (ihy). Ob Musik, in Mundingen. Das aus mehreren Pa- weils Drive-Throughs. tiven Ergebnisses in Quarantäne zu dann zum Drive-Through. Schauspiel, Kino oder bildende villons bestehende und mit Bauzäu- Für den Besuch der Teststation ist verbleiben. Die Quarantäne endet Diskutiert wird immer wieder, ob Kunst: Kultur soll im kleineren Rah- nen und rot-weißen Bänden abge- keine Anmeldung erforderlich. Zwi- nur dann, wenn binnen 72 Stunden Reiserückkehrer aus Risikogebieten men auch während der Corona-Pan- sperrte Abstrichzentrum hat an sie- schen ein und zwei Stunden dauerte ein ärztliches Zeugnis vorgelegt wer- die Tests nicht aus der eigenen Ta- Ihr starker Partner demie möglich sein. Für dieses Ziel ben Tagen die Woche von 10 bis 13 der Aufenthalt. An drei Pavillons den kann, welches bestätigt, dass sche bezahlen sollten. „Das kann für Ihre Werbung! setzt sich das Ministerium für Wis- Uhr geöffnet. Während dieser Zeit müssen jeweils Zwischenstopps ein- keine Anhaltspunkte für eine Infekti- man durchaus kritisch sehen - aber senschaft, Forschung und Kunst Ba- herrscht stets Vollbetrieb. Nicht sel- gelegt werden. An Station eins er- on vorhanden sind. Das Attest muss die Testquote ist bei einem kostenlo- denWürttembergmitdemneuenIm- tenstautsichderVerkehr.AnderEin- folgt die Registrierung. Erfasst wer- sich auf den Abstrich stützen. „Ein sen Test sicherlich höher “, meint pulsprogramm „Kunst trotz Ab- fahrt zum Parkplatz werden die Test- den dort die Kontaktdaten. Am negatives Testergebnis kann immer Kölblin. Ein Test koste etwa zwi- stand“ein.VondererstenFörderrun- personen empfangen. Mit ihrem Ge- schnellsten geht es, wenn man sein nur eine Momentaufnahme darstel- schen 50 und 60 Euro. Etwas mehr de profitiert auch der Emmendinger fährt reihen sie ich dann in die Auto- Krankenkassenkärtchen vorzeigt. len. Deshalb wird aktuell nach fünf als 15 Euro erhalte der Arzt für den Verein „Improtovia“, dasvermeldete schlange ein und durchlaufen drei Gleichzeitig wird auch der Grund für bis sieben Tagen eine Wiederho- Abstrich. An das Labor gehe eine der Grünen-Abgeordnete Alexander Stationen. Betreut werden diese von die Testung festgestellt. Durchlaufen lungstestung empfohlen“, zitiert Summe zwischen 40 und 50 Euro. schoch. Die Fördermittel von 25.720 Mitarbeitern des Deutschen Roten darf man den Drive-Through nur, Kölblin das Gesundheitsminsterium. Das DRK – in dem Fall die Mitarbeiter EurosollendenVereinbeiderUmset- Kreuzes sowie einem oder manch- wenn man vom Gesundheitsamt da- An Station zwei des Drive- des Kreisverbandes – bekomme je zung des Projektes „Theater Im Park“ mal auch zwei Ärzten. zu aufgefordert wurde, einen Beleg Through bekommen die Testperso- nach eingesetztem Personal eine Konzert im Freien unterstützen. Überrascht und erfreut „Der Vorteil an dem Drive- vom Hausarzt hat odervon einer Rei- nen ihr beklebtes Röhrchen, den La- Aufwandsentschädigung seitens der zeigte sich Improtopia-Sprecher Die- Through ist, dass die Testperson das se zurückgekehrt ist. Stichprobenar- borschein sowie einen Barcode oder KV. Die genauen Modalitäten müsse Emmendingen. Am Samstag, 5. Sep- ter Frick. „Wir haben bis jetzt noch Auto nicht verlassen muss“, sagt Dr. tig wird gecheckt, ob man wirklich einen Hinweiszettel mit einer Code- man noch mit dem Land abklären. tember, gibt „Guin“ ein Konzert im gar keinen offiziellen Förderbe- Dirk Kölblin. So könne man einer- im Urlaub war. „Man sollte aus dem nummer ausgehändigt. Mit diesem Voll des Lobes ist Dr. Dirk Kölblin Hof des Café Im Hinterhaus. Der Ein- scheid bekommen, freuen uns aber seits die Abstände und Hygienere- Ausland also einen Beleg mitbrin- fährt man schließlich zum dritten Pa- – er selbst ist Gemeinderat in Tenin- tritt ist frei, ein Hut geht rum. Hinter natürlich riesig“, meinte er auf Nach- geln sehr gut einhalten, anderseits gen. Klassiker ist eine mit den Perso- villon, wo ein Arzt den Abstrich vor- gen - über die Kooperation mit der Guin verbirgt sich Inga Roser, die mit frage am Telefon. Auf was genau sich sei es möglich, in relativ kurzer Zeit nalien versehene Hotelrechnung“, nimmt. Er erfolgt in der Regel aus Stadt Emmendingen. „Die Behörde der Band „Blindfall“ als Vorgruppe die Improtopia-Fans freuen dürfen, eine große Zahl an Abstrichen vorzu- erklärt Kölblin. Seit dem 17. August dem Mund- bzw. Rachenraum sowie hat uns unbürokratisch den Park- bei Limp Bizkit aufrat. Auf Rock, Pop, steht noch nicht genau fest. „Unter nehmen. „In den ersten drei Wochen dürfen sich außerdem Lehrerinnen, aus mindestens einem der Nasenlö- platz bereitgestellt und uns auch lo- Akustik sowie Covers kann man sich dem Titel 'Theater im Park' sollen im haben wir 2.000 Menschen getes- Erzieherinnen und pädagogischen cher. „Das Testergebnis liegt in der gistisch unterstützt“, so der Arzt. bei diesem Konzert im Freien freuen. kommenden Frühjahr diverse Open- tet“, zieht der Arzt aus Teningen eine Fachkräfte an der Station testen las- Regel nach 36 bis 72 Stunden vor“, Auch das Landratsamt habe das Vor- Air-Veranstaltungen stattfinden. Mit positive Zwischenbilanz. Seit an- sen. Diese Regelung gilt bis zum 30. erklärt Kölblin. Mit dem Barcode haben wieder unterstützt. Dankbar dem positiven Bescheid gehen wir derthalb Wochen liege man täglich September. oder der Codenummer könne man ist Kölblin außerdem für die Unter- Beratungen rund die jetzt in die Planungsphase für die bei rund 130 Personen. Zuständig sei Die Urlaubsheimkehrer sind mo- das Resultat über die App oder im stützung des Deutschen Roten Kreu- Details“, so Frick. Man darf also ge- man für die Menschen im Landkreis, mentan die mit Abstand präsenteste Internet abrufen. „Sollte der Test po- zes. Die Mitarbeiter hätten nicht nur um den Beruf spannt sein ... aber es kämen auch Menschen aus GruppeanderTeststation.AlsEinrei- sitiv ausfallen, wird man so oder so beim Auf- und Abbau der Testzent- Kreis Emmendingen. Die Kontakt- Freiburg und Umgebung. sender aus einem Risikogebiet ist telefonisch vom Gesundheitsamt ren geholfen, sondern seien eine tra- stelle Frau und Beruf bietet ab Herbst Kölblin ist Kreisbeauf- gende Säule im laufenden Betrieb. für Frauen mit Wohnsitz im Land- Ein Steinbruch tragter für den Notfalldienst Die Zusammenarbeit klappe hervor- kreis Emmendingen wieder persön- der Kassenärztlichen Verei- ragend. liche Beratungstermine zu Fragen von oben nigung. Aktuell nimmt er Laut Dr. Dirk Köblin stehe das rund um berufliche Orientierung, Freiamt. Die Tourist-Information bie- auch die Rolle des Pande- ArealaufdemParkplatzderNeumat- Wiedereinstieg, Neuorientierung, tet am Dienstag, 8. September, eine miebeauftragten ein. Nach tenhalle bis zum Ende der Sommer- Berufswahl, Aus- und Weiterbil- Wanderung mit dem Titel „Ein Stein- dem Abstrichzentrum am ferien zur Verfügung. Danach werde dung, Stellensuche und Bewerbung bruch von oben“ mit Wanderführer Kreiskrankenhaus und den man umziehen. Schon seit einigen an. Interessierte können sich für Karl-Hermann Stegmann an. Treff- Corona-Ambulanzen in der Wochen arbeite man andernorts an einen Beratungstermin bei der Kon- punkt ist um 14 Uhr beim Gasthof GHSE-Halle und in der Kön- einer Lösung für den Winter. „Eine taktstelle Frau und Beruf unter Tele- „Freiämter Hof“. Anmeldung unter dringer Winzerhalle hat er Fläche haben wir bereits gefunden – fon 0761 / 2011731 anmelden. Die Telefon 07645 / 91030, die Teilneh- in Mundingen den Drive- mit Containern werden wir dann nächste Beratungen finden am Mitt- merzahl ist begrenzt. Die geführten Through auf die Beine ge- einen festen Drive-Through einrich- woch, 16. September, zwischen 8.30 Wanderungen sind kostenlos. Gutes stellt. „Zum Zeitpunkt der ten“, so Kölblin. Wo er sein wird, und 13 Uhr im Landratsamt Emmen- Schuhwerk und witterungsentspre- Eröffnung waren wir in der werde man bald bekanntgeben. Der dingen, Haus am Festplatz, Schwarz- chende Kleidung werden empfoh- Region die ersten“, blickt Zwischen ein und zwei Stunden dauert ein Durchlauf. Drei Stationen müssen ange- Übergang, so der Arzt, erfolge naht- waldstraße 4, statt. Die Beratung ist len. der Allgemeinmediziner steuert werden. Fotos: Daniel Gorzalka los. Daniel Gorzalka kostenlos, vertraulich und neutral. 2. September 2020 . Ausgabe 36 2 | BÜRGERINFO Wochenzeitung Emmendinger Tor Notdienstübersicht Œ „Impulse für die Zukunft gesetzt“ Neues Einsatzfahrzeug für den DRK Kreisverband Emmendingen Apotheken-Notdienst: Der Not- kann ohne Voranmeldung besucht dienst der Apotheken erfolgt im täg- werden. Kreis Emmendingen. Neues Outfit, gibt es getrennte elektronisch steuer- lichen Wechsel. Dienstbereitschaft Notfallpraxis für Kinder: St. Josefs- neue Innenausstattung, mehr Leis- bare Klimaanlagen und Heizungssys- von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgen- krankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. tungsfähigkeit, größere Sicherheit: teme. Das Gesamtgewicht des Fahr- den Tages. Öffnungszeiten: Montag bis Don- Im Rettungsdienst des DRK-Kreisver- zeuges, wurde auf 4,6 Tonnen erhöht. Mittwoch, 2.9., Central-Apotheke, nerstag: 19 bis 22.30 Uhr, Freitag: 16 bands Emmendingen hat eine neue „Das alles sind keine Spielereien“, Theodor-Ludwig-Str. 11, Emmendin- bis 22.30 Uhr, Samstag, Sonntag und Ära begonnen. Vor wenigen Tagen sagt DRK-Rettungsdienstleiter Tho- gen, Tel. 07641 / 914170, Fax 914179. Feiertag: 8 bis 22.30 Uhr. Tel. wurde ein neuer Rettungswagen mas Bollig. „Sie dienen einzig und al- Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 70, El- 0180/6076111. (RTW) offiziell in Dienst gestellt. lein der Sicherheit unserer Einsatz- zach, Tel. 07682 / 1717, Fax 6223. Augen-Notfallpraxis: Universitäts- kräfte und der Patienten“. Donnerstag, 3.9., Neue Apotheke, Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Dieser löst ein Altfahrzeug ab, das Großer Wert wurde auf die Funkti- Milchhofstr. 1, Emmendingen, Tel. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag nach sechs Jahren Rund-um-die-Uhr- onalität und Robustheit der Innenaus- 07641 / 9332221. und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mitt- Einsatz ins „zweite Glied“ rückt und stattung gelegt. Das bislang verwen- Freitag, 4.9., Marien-Apotheke, woch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 als Ersatzfahrzeug weiter vorgehalten dete Schubladensystem wurde teil- Golfstr. 9, Gutach, Tel. 07681 / 7257, Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: wird. Der neue Rettungswagenwurde weise aufgegeben. An seine Stelle trat Fax 23414. Paracelsus-Apotheke, 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/6075311. gemeinsam vom DRK-Landesverband ein ausziehbarer so genannter „Apo- Schwarzwaldstr. 3, Denzlingen, Tel. Tierärztlicher Notfalldienst im Kreis Badisches Rotes Kreuz mit mehreren thekenschrank“, der vom Fahrzeug- 07666 / 2392, Fax 949794. Emmendingen: Falls der zuständige Rettungsdiensten im Land sowie Spe- Die auffällig gestaltete Heckpartie mit integrierten Warnleuchten sorgt an boden bis zum –dach reicht und somit Samstag, 5.9., Nikolai-Apotheke, Tierarzt nicht erreichbar ist, versieht zialisten konfiguriert. Auf den ersten der Einsatzstelle für mehr Sicherheit. eine größere Übersichtlichkeit und so- Adenauerstr. 11, Waldkirch, Tel. den tierärztlichen Notfalldienst für Blick besticht das Fahrzeug, das an fortigen Zugriff auf alle für die Notfall- 07681 / 4740740, Fax 4740741. Kleintiere an diesem Wochenende der DRK-Rettungswache Emmendin- versorgung notwendigen Medika- Sonntag, 6.9., Kandel-Apotheke, Dr. Tietz, Waldkirch, Tel. 07681 / gen stationiert ist, durch sein auffälli- mente und Gegenstände erlaubt. An Lange Str. 58, Waldkirch, Tel. 07681 / 494936, der Notfalldienst für Groß- ges „äußeres Auftreten“: Das liegt der linken Seitenwand sind an einer 9320, Fax 9458. Stadtapotheke am tiere wird von Dr. Rudloff, Elzach, zumeinenanderLackierung,zuman- höhenverstellbaren Arbeitseinheit Marktplatz, Marktplatz 9, Emmen- Tel. 07682 / 290 am Sonntag in der deren an der Sondersignalanlage. So sämtliche medizinischen Geräte wie dingen, Tel. 07641 / 8763, Fax 53844. Zeit von 10-18 Uhr versehen. sind in der Frontpartie insgesamt EKG, Beatmungsberät, Perfusoren etc. Montag, 7.9., Spitzweg-Apotheke, Notruf-Fax an die Rettungs- und Feu- sechsBlitzleuchtenintegriert,diedem installiert, die somit ein ergonomi- Fritz-Boehle-Str. 38, Emmendingen, erwehrleitstelle: Fax 112 (nur für vorausfahrenden Verkehr das heran- scheres Arbeiten als bisher erlauben. Tel. 07641 / 51191, Fax 55973. schwerhörige, ertaubte, gehörlose nahende Notfallfahrzeug signalisie- Seit wenigen Tagen wird der neue Ret- Dienstag, 8.9., Glocken-Apotheke und sprachgeschädigte Personen). ren. In der Heckpartie ist ein speziel- tungswagen jetzt im Alltag dem Pra- Kollnau, Kollnauer Str. 1, Waldkirch- Zahnärztlicher Notfalldienst im les Warnsystem unter anderem mit xistest unterzogen. „Die Erfahrungen, Kollnau,Tel.07681/7054,Fax24965. Kreis Emmendingen: In dringenden zusätzlichenBlinkleuchteninstalliert. die wir damit machen, fließen in die Kronen-Apotheke, Reetzenstr. 5, Te- Notfällen ist der zahnärztliche Not- Die akustische Signalanlage ent- Weiterentwicklung ein“, so Thomas ningen, Tel. 07641 / 41109, Fax falldienst an Sonn- und Feiertagen hält neben den elektronischen Mar- Bollig. Der Rettungsdienstleiter ist 914444. unter der Rufnummer 0180/3222555- tinshörnern auch eine Anlage mit überzeugt: „Dieses Fahrzeug setzt Im- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den 70zuerfahren.Sprechstundeninder Presslufthörnern, wie sie vor allem pulse für die Zukunft.“ Bereits für Ja- ärztlichen Bereitschaftsdienst erfah- Praxis von 10–11 Uhr und von 16-17 bei Feuerwehrfahrzeugen üblich nuar sind zwei weitere RTWs dieses ren Sie unter der Tel.-Nr. 116 117. Uhr. sind. Die Funkanlage ist digitalfunkfä- Ergonomisch sinnvoll angeordnet, robust und funktional wurde die Innen- neuen Typs für den DRK-Kreisver- Zentrale Notfallpraxis: Im Kreis- Weisser-Ringe.V.:HilfefürOpfervon hig. Für Fahrer- und Patientenraum ausstattung des neuen RTWs gestaltet. Fotos: DRK KV Emmendingen band Emmendingen bestellt. krankenhaus Emmendingen, Gar- Gewalttaten. Tel. 07642/9076825. tenstr. 44. Die zentrale Notfallpraxis Badenova Störungsstelle (Strom, ist am Montag, Dienstag und Don- Gas, Wasser): Tel. 0800 / 2 767 767 Sommerprogramm nerstag von 19 bis 22 Uhr, am Mitt- Stadtwerke Emmendingen Stö- Wandern mit Alexander Schoch Sommerschnitt woch und Freitag von 16 bis 22 Uhr rungsstelle Gas/Wasser/Fernwär- mit Sabine Wölfle Kreis Emmendingen. MdL Alexander Abschluss der Wanderung lädt und an Samstagen, Sonn- und Feier- me: Tel. 07641/9599373, Strom: Kreis Emmendingen. Unter dem Mot- Schoch lädt am Donnerstag, 10. Sep- Schoch zu einer Gesprächsrunde zum von Kirschbäumen tagen von 8 bis 22 Uhr geöffnet und 0800 / 3629477. to „Heimat. Neu. Entdecken.“ veran- tember, zu einer politischen Wande- Thema „Kultur im ländlichen Raum“ Kreis Emmendingen. Der Sommer- staltet die Landtagsabgeordnete Sa- rung unter dem Motto „Wandern mit mit Endingens Bürgermeister Tobias schnitt an Kirschbäumen ist immer bine Wölfle ein Sommerprogramm Weitblick“ auf den Rundweg von En- Metz und Annette Greve, der Leiterin noch aktuell. Undweil das Interesse für interessierte Bürger*innen. Auch dingen zur Katharinenkappelle ein. der Deutschen Kammerschauspiele, groß ist, wird dieses Thema beim nächsten Infoabend im KOGL-Lehr- Grillstellen im Wald Wandervereine in der kommenden Woche stehen Treffpunktistum10UhraufdemPark- in den Walnuss-TeegArten ein. Die noch Termine an: Am Dienstag, platz beim Gasthaus Schützen, Ring- Wanderung hat einen mittleren garten noch einmal behandelt. bleiben geschlossen c Schwarzwaldverein Emmendin- 8.September, lädt Wölfle auf eine straße 11 in Endingen (bei der Stadt- Schwierigkeitsgrad. Gute Wander- Treffpunkt ist am Freitag, 4. Septem- Kreis Emmendingen. Feuer machen gen: Gesundheitswandern mit zer- Wanderung auf dem Mühlenwan- halle). Durch das älteste Naturschutz- schuhe und evtl. auch Stöcke sowie ber, um 17 Uhr im Lehrgarten des im Wald und die Benutzung der ein- tifizierter Gesundheitswanderfüh- derweg in Simonswald. In einer Füh- gebiet im Kaiserstuhl, die Amolterer entsprechend Getränke und ein Ves- Kreisverbandes Obstbau, Garten gerichteten Grillstellen ist wegen der rerin Andrea Friedmann, Tel. rung durch das Klärwerk in Forch- Heide udn die hier typische Lösshohl- per werden empfohlen. Anmeldung und Landschaft Emmendingen aktuellen Trockenheit weiter unter- 07641/959264 am 8. September, 14 heim am Mittwoch, 9.September, gassen geht es zum Katharinenberg unter alexander.schoch.wk@grue- (KOGL) an der Alten Straße in Ken- sagt. Dies ist einer sogenannten Poli- bis 16 Uhr. Treffpunkt Pforte ZfP können die Teilnehmer*innen mehr und von dort aus über einen Panora- ne.landtag-bw.de. Bei Regen fällt die zingen. Anmeldung ist nicht erfor- zeiverordnung geregelt, die das Emmendingen, Unkostenbeitrag über Abwasserentsorgung und -auf- maweg zurück nach Endigen. Zum Veranstaltung aus. derlich.DieTeilnahmeistkostenlos, Landratsamt Emmendingen bereits wird erhoben. 7 weitere Termine bereitung erfahren. Der letzte Pro- Spenden werden für die laufenden Ende Juli veröffentlicht hat und die folgen, jeweils dienstags. grammpunkt ist eine naturkundliche Kosten des Lehrgartens verwendet. jetzt bis zum 30. September verlän- Wanderung zum Thema „Umwelt, Die Veranstaltung wird unter Ein- gert wurde. Die Hitzetage im August Hochwasser und Rhein“ am Don- Gründung eines Waldgartens haltung der geltenden Hygienevor- und die schon den ganzen Sommer nerstag, 10. September, in Sasbach. Sexau. Der Gemeinderat trifft sich am zur Durchführung interkommunaler schriften durchgeführt. Dies sind über anhaltende Trockenheit haben Eichholzstraße bis Anmeldung im Wahlkreisbüro unter Donnerstag,10.September,um19Uhr Maßnahmen - Anschluss Seilerhöfe insbesondere die Abstandsregel so- die angespannte Situation in den [email protected]. im Geschwister-Roser-Saal der Bür- und Obersexau an die öffentliche wiedasTrageneinerAlltags-Schutz- Wäldern verstärkt. Jeder kleine Feu- Freitag gesperrt gerbegegnung, Ernst-Bühler-Weg 1. Wasserversorgung. Außerdem sollen maske, wenn der Abstand nicht ein- erfunke könnte zu einem verheeren- Emmendingen. Aufgrund von Ar- Auf der Tagesordnung stehen unter fürdieGründungeinesWald-undNa- gehalten werden kann. Eine Anmel- den Waldbrand führen – der Wald ist beiten in der Eichholzstraße, auf anderemdieEhrungeinerGemeinde- turkindergartens verschiedene Ent- dung ist nicht erforderlich, jedoch sprichwörtlich„zundertrocken“.Das Höhe des Flurstückes 2781/3, ist www.wzo.de rätin sowie der Grundsatzbeschluss scheidungen getroffen werden. wird eine Teilnehmerliste mit Ad- Verbot des Feuermachens im Wald diese zwischen dem Rathausplatz ressangaben und Telefonnummer und im Abstand von weniger als 100 und der Mönchshofstraße noch bis geführt werden. Mehr Infos auf Meter zum Wald sowie die Schlie- Freitag, 4. September, für den kogl-emmendingen.de. ßung der Grillstellen soll dem Schutz Durchgangsverkehr gesperrt. Wie des Waldes und der Vermeidung von die Stadtv Emmendingen mitteilt Waldbränden dienen. Unabhängig wird für diesen Zeitraum den An- davon ist nach dem Landeswaldge- liegern die Zufahrt zum Wöpplins- setzbiszum31.OktoberdasRauchen berg ausschließlich über die Wöp- plinsberger Straße gewährleistet. im Wald ohnehin verboten – auch Online- und Präsenz-Angebote der VHS Nördlicher Breisgau: das Wegwerfen von Zigarettenkip- Solarstrom selbst erzeugen, speichern, nutzen und damit eine Rendite erzielen pen aus dem Auto beim Durchfahren (11568O/201) Online-Portal, Online Schulungsraum, Videoplattform Zoom, Mo., 14.9., vonWaldgebietenkannverheerende 18–20 Uhr, kostenfrei Folgen haben. Tanzmäuschen-Eltern-Kind-Kurs für Kinder 2 – 2,5 Jahre (32451) Emmendingen, Umstieg aufs VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Saal (im Innenhof), 6x freitags, 15–15:45 Uhr, Kraftrad leichter Beginn: 18.9. Mähen mit der Sense (11551/201) Teningen, Heimatmuseum Menton, Kirchstr. 2, Hof Region. Die Zweirad-Saison ist in und Garten, Sa., 19.9., 14 – 17 Uhr vollem Gange, und allen Autofah- Aktzeichnen für Anfänger und Fortgeschrittene - Ein Wochenendkurs (23403) IMPRESSUM rern, die gern einmal Motorrad fah- Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Werkstatt, Fr., 18.9., 19–21 Uhr; Sa., 19.9., 10–18 Uhr, So., 20.9., 10–13 Uhr HERAUSGEBER: ren wollen, wird der Umstieg vom Wochenzeitungen am Oberrhein Auto zum Kraftrad vereinfacht. Jin Shin Jyutsu-Sonntagsworkshop (31051) Emmendingen, Hans-Peter-Schlatterer- Saal, Lessingstr. 30, VHS-Saal, So., 20.9., 14–17 Uhr Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Denn seit diesem Jahr dürfen Pkw- 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 Große Freude über das Museums-Glück Money-Coaching für Eltern (17010) Emmendingen, Familienzentrum Bürkle-Bleiche, [email protected] Führerscheinbesitzer unter be- Rosenweg 3, Franz-Oberle-Saal, Montag, 21.9., 19–20.30 Uhr [email protected] stimmten Voraussetzungen auch Emmendingen. Vergangenen Mittwoch besuchten Georg Wacker, Ge- Funktional and Flow (32031M) Kenzingen, Alte Fabrik, Offenburger Str. 25, GESCHÄFTSFÜHRUNG: Motorrad fahren: Wer älter als 25 schäftsführer von Lotto Baden Württemberg und Dorothee Lang-Man- Bewegungsraum 1.OG, 14x montags, 17.30–18.30 Uhr, Beginn: 21.9. Clemens Merkle Jahre ist und seit mindestens fünf del, Unternehmenskommunikation, das Jüdische Museum Emmen- Mama-Fitness mit Baby für Babys 1,5–3 Jahre (30715) Emmendingen, Musikschule, REDAKTIONSLEITUNG: Jahren eine Fahrerlaubnis der Pkw- dingen, um sich vor Ort einen Eindruck von der ehrenamtlichen Ar- Am Gaswerk 5, Ballettraum (104), 9-mal montags, 9–10 Uhr, Beginn: 21.9. Ines Heiny beit der Gewinner zu machen. Unter allen nichtstaatlichen Museen in Excel Grundlagenkurs (52410) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum Klasse B besitzt, hat seit diesem 008/UG, 5x mittwochs, 18.30–21.15 Uhr, Beginn: 23.9. ERSCHEINUNGSWEISE: mittwochs Baden-Württemberg, bei denen mindestens zwei Drittel der Mitarbei- AUFLAGE: 26.450 Exemplare Jahr die Möglichkeit, Motorräder Digitalkamera für Einsteiger - Mit der richtigen Einstellung zum perfekten der Klasse A1, also Leichtkrafträder ter ehrenamtlich tätig sind, gewann das Jüdische Museum einen der Bild (55020) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 205/VHS-OG, Do., 24.9., DRUCK UND VERSAND: 18–21Uhr Freiburger Druck GmbH & Co. KG bis 125 cm³, ohneZusatzprüfung zu sechs Gewinne in Höhe von jeweils 5.000 Euro. Das Lotto-Maskott- fahren. Die Voraussetzung dafür ist chen war bei der symbolischen Preisübergabe an die Vertreterinnen Arabische Literatur in der Übersetzung (47045) Emmendingen, VHS- Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Ge- Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Raum 7, 6x donnerstags, Beginn: Do., 1.10., nehmigung des Verlages gestattet. Keine lediglich eine Fahrerschulung mit des Vereins für jüdische Geschichte und Kultur Emmendingen (Foto) 18.30–20 Uhr Haftung für unverlangt eingesandtes Text- mit im Gepäck dabei. Bei einer Führung wurde den Besuchern auch und Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreis- mindestens vier theoretischen und Japanisch - Schnupper-Workshop (47325) Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, liste Nr. 16 vom 1. Januar 2020. fünf praktischen Unterrichtsein- die geplante Medienstation in der Dauerausstellung „Jüdisches Leben Schwarzwaldstr. 3, Raum 7, Sa., 24.10.2020, 10–16 Uhr heiten. Diese Änderung der Fahrer- in Emmendingen“ vorgestellt. Das Preisgeld soll vor allem zur Reali- Technische Voraussetzungen für alle Onlineangebote: PC/Laptop mit Kamera und Mikrofon. laubnis-Verordnung gilt allerdings sierung der neuen Medienstation dienen. Anmeldung mit Angabe der jeweiligen Kursnummer bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-0, E-Mail: info@ nur in Deutschland. Foto: Monika Rachel Raija Miklis vhs-em.de, Internet www.vhs-em.de. 2. September 2020 . Ausgabe 36 Wochenzeitung Emmendinger Tor ANZEIGEN | 3

WIEDERERÖFFNUNG am Samstag, 3. Oktober 2020 BADISCHE KÜCHE MIT PFIFF Herbstauktion mit einem reichhaltigen Mittags- und Abend- mit Kunst und Antiquitäten am buffet mit kalten Platten, Salaten, warmen Samstag 12.9.2020 ab 11 Uhr Gerichten und Desserts für nur 22,90 Euro. Gemälde, Skulpturen, Graphik, Silber, Porzellan, Schmuck, Münzen, Sammlergegenstände etc. Kinder ermäßigter Preis. Bitte an dem Tag nur Familie Pfeifle Vorbesichtigung ab Samstag 5.9. / 10–14 Uhr, So 6.9. / mit Reservierungen unter 0162/9155143 freut sich Wochenangebote 13–17 Uhr und Mo 7. bis Do 10.9. jeweils 10–18 Uhr Hören in allen auf Ihren Besuch! vom 3.9. bis 9.9.2020 Der Katalog ist online auch bei lot-tissimo.com. Hier können Sie live mitbieten. FarbenHören & Facettenin allen Auch suchen wir ab Oktober einen Lessingstraße 17 Bitte beachten Sie, dass auch bei Beikoch/ Küchenhilfe auf Minijob-Basis, in Emmendingen Hohe Rippe www.auktionshaus-sieglin.de Vorgebote abgegeben Farben & Facetten Teilzeit oder Vollzeitanstellung. (Bürkle-Bleiche-Zentrum) werden können. zum Kochen oder Auktionshaus Sieglin GmbH Braten 100 g 1,29 R Gewerbestr. 49 - 79194 Gundelfingen WIR SIND IMMER IN IHRER NÄHE: 0761 / 88 15 940 - [email protected] Bratwurst fein Liefern Sie gerne ab sofort ein für unsere ENDINGENWIR SIND IMMER INRitterstraße IHRER NÄHE: 7 Tel.:Tel. 0764207642 - 29 2525 Weihnachtsauktion und profitieren Sie von unseren EMMENDINGEN Landvogtei 5 Tel.: 07641 - 93 47 93 verminderten Provisionen! ENDINGENEMMENDINGEN RitterstraßeLandvogtei 57 Tel.:Tel. 0764207641 - 2993 4725 93 & Oberländer R Bitte beachten Sie die Maskenpflicht und bedenken EMMENDINGENwww.fb-hoersysteme.deKENZINGEN LandvogteiBrotstraße 175 Tel.:Tel. 0764107644 - 9392 6847 63 93 100 g 0,89 Sie, dass wegen der derzeitigen Situation Plätze im Auktionssaal nur begrenzt zur Verfügung stehen. www.fb-hoersysteme.de Wienerle KRÄMERMARKT knackfrisch 100 g 0,99 R SWR1 Pfännle Emmendingen Wurstaufschnitt im Radio und Online vielfach sortiert Region. Die beliebte Schlemmerakti- auf dem 100 g 1,29 R on SWR1 Pfännle gibt es auch im Co- Schinken- rona-Jahr 2020: Seit Montag lautet INFOTAG Marktplatz das Motto bei SWR1 einen Monat lang 13. SEPTEMBER Brokkoli-Salat in „radikal regional“. SWR1 Pfännle 13.00 – 16.00UHR leichter Joghurtsauce R stellt vor, was die heimische Küche Mittwoch, 100 g 1,29 ausmacht.FeinschmeckerundGenie- Milchhofstraße & Kollmarsreute ßer sind an vier Sonntagen per Radio 9. September 2020 für Sie geöffnet! dabei: SWR1 Moderatorin Petra Klein www.metzgerei-mertz.de berichtet am 6., 13., 20. und 27. Sep- von 9–18 Uhr tember von 12 bis 16 Uhr in Liveeinb- lendungen aus den Genusstour-Orten ARGE Veranstaltung + Werbung und spricht mit interessanten Men- schen aus der Region. Auch das rest- liche Programm dreht sich um die ku- linarischen Schätze Baden-Württem- Kastelbergstr. 19a | 79183 Waldkirch | T 07681 47 46 677 | www.tanzschule-waldkirch.de Erich Wöhrlin bergs. SWR1 Pfännle-Koch Eberhard Braun und die Stuttgarter Foodblog- Ofenbau in Denzlingen seit 1973 SELO e.V. gerin „trickytine“ haben für SWR1 Steuererklärungs-Service Pfännle schmackhafte Bowl- und ● Kachelöfen für Arbeitnehmereinkünfte Pfannengerichte kreiert. Sommelière ● offene Kamine (Lohnsteuerhilfeverein) Natalie Lumpp stellt vor, welche Wei- ● Kaminöfen Steuererklärung? ne zu welchen Speisen passen. Pro- ● Ölfeuerungen Kein Problem! minente, Gastronomen und bekannte ● Kundendienst Tel. 07641-912322 e Gesichter verraten, wie man Lebens- MITSUBISHI Service-Partner d Otto-Hahn-Str. 9 · Tel. 0 76 66 / 35 93 Denzlinger Str. 27, Emmendingen . 4 mittel komplett verbraucht. Weitere Reparaturen aller Fabrikate 79211 Denzlingen · Fax 0 76 66 / 52 68 2 Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit elo Beiträge beschäftigen sich mit den Unfallservice | Abschleppservice Handy: 01 70 / 2 01 45 08 ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. www.s Themen Nachhaltigkeit und Lebens- Autoglas | Klimaservice mittelrettung. Alle Infos zur diesjähri- gen regionalen Genusstour gibt ers Telefon 0 76 41 / 5 35 00 [email protected] Tullastr. 10–12 | 79331 Teningen online unter SWR1.de/pfaennle. Schulanfänger kommen groß raus… Aller Anfang ist schwer – das gilt auch und gerade für den ersten Schultag! Jetzt beginnt für * Mit dem die Kinder eine aufregende Zeit. Grund genug die Schulanfänger auf ganz besondere Weise iPhone bezahlt. zu ermuntern mit einem ganz lieben Gruß von Mama, Papa, Oma, Opa, dem besten Patenonkel oder der tollsten Tante der Welt! Anzeigenformate Wählen Sie ein Anzeigenformat (1,2,3,4) aus und schicken Sie ein Foto, eines unserer Motiv-Beispiele (A, B, C, D, E) oder sonstiges Motiv und Text (Foto/Motiv muss nicht sein!) per Post an: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, „Schulanfang“ Denzlinger Straße 42 1 45 x 60 mm | u 29,- 2 93 x 40 mm | u 30,- 79312 Emmendingen oder kommen Sie einfach vorbei! Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 8 -12 und 13-17 Uhr, Fr. von 8 -13 Uhr

u Oder schicken Sie Ihre Daten per E-Mail 3 93 x 60 mm | 42,- an: [email protected]

4 93 x 80 mm | u 52,- Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an: 0 76 41 / 93 800 Apple Pay Liebe Sara Motiv-Beispiele Am Samstag geht die Schule los, unser Mädchen ist jetzt groß! Fröhlich sollst Du sein und lachen, A für alle? dann wird das Lernen Freude machen! Zur Einschulung wünschen wir Dir viel Spaß. Deine Omas und Opas Ursula & Heiner Brunhilde & Rainer Ganz normal. Musteranzeige Größe 93x40, farbig B C Apple Pay jetzt auch für alle mit der Sparkassen-Card 1: Anzeigenschluss: Einfach, kontaktlos und sicher. Montag, 14. Sept., 12 Uhr Damit wir Ihre Anzeige veröffentlichen D E NEU: die Ersten1 können, geben Sie im Auftrag bitte Ihre GIROCARD Anschrift und Ihre Bankverbindung an. mit Wir buchen den Rechnungsbetrag dann von Ihrem Konto ab. Für private Grußanzeigen werden keine Rechnungen erstellt. Eine Rücksendung der Fotos ist leider nicht möglich. Wenn von Sparkassen-Card oder girocard die Rede ist, ist die Debitkarte gemeint. ist, ist die Debitkarte die Rede girocard oder Sparkassen-Card von Wenn Erscheinungstermin: Mittwoch, 16. September 2020 1 2. September 2020 . Ausgabe 36 4 | EMMENDINGEN Wochenzeitung Emmendinger Tor „Märchenhaftes Weihnachten“ soll Stadt bereichern Trotz Corona: Vorbereitungen für Eisbahn und Weihnachtsmarkt laufen auf vollen Touren Emmendingen. Weihnachtsmarkt Geht es nach den Organisatoren, lich, zudem könnten die Abstandsre- sich alle Beteiligten nochmals ein- und Eisbahn in der Corona-Zeit? Ist so soll es auch dieses Jahr wieder gelndabeinichteingehaltenwerden. hellig für die Durchführung des das möglich? Wenn es die gesetzli- eine Eisbahn auf dem Marktplatz ge- Denkbar seien auch ein Kinderka- Weihnachtsevents ausgesprochen, chen Hygienevorgaben erlauben, ben. Sponsorengelder dafür werden russell und die beliebten Märchen- lässt Desenzani wissen. Wenn bis dann wird es zum Jahresende tat- schon seit geraumer Zeit gesammelt. hütten. „Sofern wir für die Hütten dahin nichts dagegenspricht, dann sächlich ein „Märchenhaftes Weih- „Da Bewegung an der frischen Luft noch Platz haben“, betonte die Chef- soll das „Märchenhafte Weihnach- nachten“ in der Großen Kreisstadt kein Corona-sensibles Thema ist, ge- organisatorin. Die „lebende Krippe“ ten“ am 26. November eröffnet wer- geben. Freilich in etwas anderer und hen wir davon aus, dass die Eisbahn und die Weihnachtsbäckerei werde den. Der Weihnachtsmarkt dauert „abgespeckter“ Form. Stadt und be- grundsätzlich möglichst ist“, betont es diesmal wahrscheinlich nicht ge- bis 23. Dezember und die Eisbahn teiligte Akteure setzen alles daran, sie.AnalogzudenRegelungeninden ben. „Wir legen großen Wert darauf, wäre bis 10. Januar geöffnet. Auch dasssichdasMittelzentrumabEnde Schwimmbädern, soll die Anzahl die Innenstadt weihnachtlich zu der Altstadt-Weihnachtsmarkt der November wieder in strahlendem der Nutzer beschränkt werden. Die schmücken, mit beleuchteten Christ- Aktionsgemeinschaft Lammstraße Lichterglanz und mit den beliebten genaue Durchführung des Weih- bäumen und mehr, denn wir wollen solle, wenn es aufgrund der Geset- Attraktionen präsentieren wird. Die nachtsmarktes werde noch intern den Besuchern wenigstens etwas für zeslage möglich sei, dieses Jahr Planungen dazu haben schon vor besprochen. Die Ausschreibung für das Auge bieten“, so Desenzani. Klar durchgeführtwerden,gabDesenzani längerer Zeit begonnen. die Hütten und das Angebot sei noch sei auch, dass man in der Pandemie- die Entscheidung des Organisatoren- vor der Corona-Krise durchgeführt zeit immer einen Plan B parat haben Ehepaares Hans-Joachim und Moni- Seit dem Ausbruch der Corona- worden. „Das Sortiment ist ähnlich müsse, denn niemand wisse, wie ka Wipfler wieder. Pandemie steht das kulturelle Leben Menschenansammlungenwiediese,müssenindiesemJahrvermiedenwer- wie in den Jahren zuvor, es gibt auch sich die Situation weiterentwickle. Und noch eine gute Nachricht in der Stadt bis auf wenige Ausnah- den. Foto: Daniel Gorzalka einige neue Interessenten“, verriet „Veranstaltungen machen unsere zum Schluss: Unter der Prämisse, men still. Galerien, Musik-, Theater- die stellvertretende Fachbereichslei- Stadt lebenswert. Deswegen haben dass es mit den geltenden Hygiene- und Kleinkunstbühnen sind ver- natürlich darauf, dass die Corona- qualifiziertes Hygienekonzept terin. Die Hütten und Stände sollen wir unsere Anstrengungen darauf vorschriften vereinbar ist, will Orga- waist, auch in den Hallen und auf Vorschriften solch eine Veranstal- durchgeführt werden. „Weihnachts- weiter auseinandergestellt werden, konzentriert, den beliebten Weih- nisator Günther Hoffmann seinen den öffentlichen Veranstaltungsplät- tung möglich machen“, erklärt Beate märkte sind in der neuesten Verord- auch Kinderattraktionen sind einge- nachtsevent möglich zu machen. Ab- diesjährigen Herbst-Künstlermarkt zen geht nichts mehr. Wenigstens in Desenzani,diedenWeihnachtsevent nung nicht aufgeführt. Wir gehen da- plant. Der Adventskalender am sagen gab es dieses Jahr schon genü- am 7. und 8. November veranstalten. der besinnlichen Jahreszeit will man federführend im Namen der Stadt or- von aus, dass es dafür noch eine ge- Schlosserhaus soll stattfinden aber gend“, stellt sie fest. In der verwal- Ohne Rahmenprogramm. Der Event den Bürgern eine Freude machen. ganisiert. Aktuell gilt: Bis Ende De- sonderte Regelung geben wird und ohne Rahmenprogramm, sprich Mu- tungsinternenBesprechungamMon- soll in einen verkaufsoffenen Sonn- „Wir überlegen uns gerade, wie das zember dürfen keine Großveranstal- so planen wir weiter“, kommentiert sik, Märchenerzählerin und mehr. tag mit OB Schlatterer, den vier tag eingebettet werden. Ganze stattfinden könnte und hoffen tungen über 1.000 Personen ohne die Stadtmarketing-Expertin. Gemeinsam singen sei nicht mög- Fachbereichsleitern und ihr, hätten Thomas Gaess Über Reisen, Kunst und Kultur Vielfältiges Programm zum Europäischen Tag der jüdischen Kultur in Emmendingen Emmendingen. Einblicke und die gungen und Gesprächen nach Em- Möglichkeit der Begegnung mit dem mendingen. Judentum, nicht nur in der Vergan- Um 15 Uhr stellt Monika Miklis genheit, sondern in der Gegenwart - unter dem Titel „Kunstobjekte im Ge- das bietet der Europäische Tag der päck“ Exponate aus dem Jüdischen jüdischen Kultur. Er wird am kom- Museum und die Geschichte ihrer menden Sonntag, 6. September, er- Reise vor. Wie das Gebetbuch, das in neut mit vielfältigen Aktionen be- der Reichspogromnacht aus dem Ge- gangen - unter anderem auch in Em- meindehaus geworfen wurde und mendingen. vieleJahre späterwieder auftauchte. Oder der Kerzenleuchter, der über „Für uns ist es ein wichtiges Da- Berlin und Buenos Aires zurückfand tum, wir wünschen uns viele Besu- nach Emmendingen, der Jugendstil- cher“, so Carola Grasse (Vorsitzende pokal von Heinrich Weill, der vom des Vereins für jüdische Geschichte Großherzog den Zähringerorden er- und Kultur) und Monika Miklis (Ku- halten hatte, Feldpostbriefe... Mit Exponaten wie diesem Pokal im Jüdischen Museum wird die Geschichte ratorin des Jüdischen Museums). Un- Um 17 beginnt der Vortrag von Dr. ihrer Reisen in „Kunstobjekte im Gepäck“ erzählt. Fotos: Michael Adams ter Corona-Bedingungen werden alle Freuen sich auf den Europäischen Tag der jüdischen Kultur: Monika Miklis med. Ursula Hellerich (Dozentin am Hygieneregeln beachtet, deshalb fin- (links) und Carola Grasse. Jüdischen Lehrhaus): Neuland - Rei- („Hintergrund für Liebe“), mit einem frei (Spenden erbeten). Das Pro- den die Vorträge nicht im kleinen sen in die Diaspora mit neu erschie- Essay von Marion Detjen. gramm gibt es auch online unter Museum, sondern im Teschema- 18Uhr)insJüdischeMuseum,aberab Vortrag und das Gespräch mit Yaa- nen literarischen Texten von David Der Teschemacher-Saal bietet un- www.juedisches-museum-emmen- cher-Saal des Simon-Veit-Hauses (ge- 14 Uhr gibt es beim „Treffpunkt kov Yosef Yudkowsky um 11.30 Uhr Grossman (der mit vielen Preisen be- ter Coronabedingungen Platz für et- dingen.de. Kooperationspartner des genüber am Schlossplatz) statt. Zum Schlossplatz“ Kurzführungen zur jü- (Kirchstraße 11, Simon-Veit-Haus). dachte Schriftsteller und Friedensak- wa 20 Personen, für die Treppen Vereins für jüdische Geschichte und Tag der offenen Tür können immer dischen Geschichte der Stadt mit No- Der Rabbiner ist viel unterwegs, tivist), Sandra Lüpkes (Drehbuchau- hoch zum Saal sollte eine Maske mit- Kultur sind die jüdische Gemeinde nur vier Personen gleichzeitig (je emi Wertheimer und Carola Grasse. wohnt in St. Louis bei Basel und torin), Justin Steinfeld („Ein Mann gebracht werden. Der Eintritt zu al- und der Fachbereich Kultur der Stockwerk, ohne Führung, von 11 bis „Ein Rabbiner auf Reisen“ heißt der kommt zu Gottesdiensten, Beerdi- liest Zeitung“) und Helen Wolff len Veranstaltungen am Sonntag st Stadt. Michael Adams Mit dem „Antifant“ in den Weinbergen unterwegs Im Landkreis Emmendingen werden die Böschungen zwischen den Rebflächen auf spezielle Art und Weise gepflegt Kreis Emmendingen. Seit der Flur- me mit Glatthafterwiesen, Magerra- umlegung, die im letzten Jahrhun- sen, Staudensäumen, Sträuchern dert vorgenommen wurde, bilden und Bäumen oder Baumgruppen“, die hiesigen Weinbaugebiete eine sagt Martin Geisel, stellvertretender wohlgeordnete Kulturlandschaft. Geschäftsführer des LEV im Land- Getrennt werden die Rebflächen oft kreis. Dadurch entstünden wertvolle durch steile Böschungen. Diese wie- Leitlinien oder Biotopverbundflä- derum bedürfen einer speziellen chen für Insekten und Pflanzen. Eine Für jede Kommune erstellt der Land- Pflege. hohe Biodiversität erreiche man zum schaftserhaltungsverband einen einen durch die Wahl der Maßnah- Pflegeplan. Fotos: Daniel Gorzalka Die Böschungen sind das Einsatz- men wie Mähen oder Mulchen. Zum gebiet von Oliver Schwarz. Von März anderen führe man die Pflegeingriffe fügung. Zurück zur Arbeit von Oliver bis in den Herbst hinein ist der 39- nicht in einem Zug durch, sondern Schwarz. Beim Pressetermin letzte jährige Landwirt aus Kenzingen in verteile die Mäharbeiten über die Woche in den Mundinger Weinber- den Weinbaugebieten des Landkrei- Sommermonate und lasse blütenrei- gen fuhr der Landwirt mit seinem ses unterwegs und stutzt die Abhän- se Altgrasreste über den Winter hin- Schwenkarm an der Böschung ent- ge zwischen den Rebflächen. Zu Hil- weg stehen. lang und schwadete das Schnittgut fe kommt ihm dabei sein selbstfahr- „Es muss nicht alles wie ge- aus der Böschung an den Grasweg ender Böschungsmäher. Mit ihm Zwölf Meter lang ist der Gelenkarm des selbstfahrenden Böschungsmähers. Landwirt Oliver Schwarz (rechts) zeig- schleckt aussehen und wir lassen nach unten. Dort wiederum wird es fährt Schwarz kilometerlangen die te Barbara Degenhart von der Stadt Emmendingen (Mitte) und Martin Geisel vom Landschaftserhaltungsverband auf Teilflächen auch mal Unordnung zu Ballen gepresst, die dann von Hänge entlang. Das Fahrzeug der (links) die Funktionsweise. zu“, erklärt Geisel. Manch Winzern Winzern zum Aufbau von Humus in Marke „EnerGreen“ wiegt 14 Tonnen, und Spaziergängern komme dieser den Reben verwendet werden. „Das wirdvon 140 PS angetrieben undver- verzichten, würden die Böschungen nicht für den Tourismus“, so der ver Schwarz. Anderseits beziehen Anblick schon mal gewöhnungsbe- Mähen und Abräumen des Schnitt- fügt über einen zwölf Meter langen „innerhalb kurzer Zeit komplett ver- Landwirt. die Pläne auch die Pflege durch die dürftig vor. In Mundingen beispiels- guts wurde früher in körperlich an- Gelenkarm. Mit ihm kann nicht nur walden“. Weil bei der Umlegung an Schwarz‘ Auftraggeber ist der Mitarbeiter des jeweiligen Betriebs- weise sehe man immer wieder unge- strengender Arbeit von Hand erle- gemäht, sondern auch gemulcht, ge- einigen Orten sehr hohe Hänge ange- Landschaftserhaltungsverband hofs mit ein. Ein dritter Punkt: das mähte Abschnitte, die mit wildem digt – mittlerweile macht das die Ma- schwadet, geschnitten und sogar ge- legt wurden, sei die Pflege mancher- (LEV). Seit 1991 kümmert er sich der Konzept ist Voraussetzung für För- Majoran, Thymian oder der Skabio- schine schneller und kostengünsti- sägt werden. Wegen des rüsselähnli- orts schwierig. Viele Stellen könne gemeinnützige Verein um den Inte- dermittel nach der Landschaftspfle- sen-Flockenblumen bewachsen ger“, so Geisel. Gleichzeitig schone chen Fortsatzes trägt das Gefährt den man nur aufwändig von Hand mä- ressenausgleich zwischen Landnut- gerichtlinie. Während die Städte und sind. Für die im Gebiet zu beobach- man Insekten und trage Nährstoffe Spitznamen „Antifant“. hen. Schon jetzt gebe es zahlreiche zung und Landschaftspflege zum Gemeinden die Kosten für die Öko- tenden Tagfalter wie den streng ge- aus der Böschung. Dadurch werde „Auf einer Länge von 100 Metern Böschungen, die vollständig mit Ge- Wohle von Natur und Mensch. Für kontenflächen komplett selbst be- schützten Weisen Waldportier, den sie magerer. Ziel dieser Art der Bö- trifft man schon mal auf völlig unter- hölzen zugewachsen sind. „Bewal- den Landkreis organisiert der LEV zahlen müssen, wird die Pflege der Postillon, das Rotbraune Ochsenau- schungspflege, so der stellvertreten- schiedliche Vegetationen – und jedes dete Rebböschungen sind für nie- die Böschungspflege. In Kooperation Böschungen, die im Konzept enthal- ge, die zahlreiche vertretenen de LEV-Geschäftsführer, sei letztlich Jahr sieht es anders aus“, weiß manden gut – nicht für den Natur- mit den jeweiligen Kommunen wer- ten sind, mit 50 Prozent bezuschusst. Schachbrettfalter und viele weitere „immer der Mittelweg zwischen Na- Schwarz aus seiner elfjährigen Er- schutz, nicht für den Weinbau, nicht den Pflegepläne erstellt. Sie sind ei- „ZielistdieEntwicklungartenrei- stünden deshalb immer Raupen- turschutz,TourismusundWeinbau“. fahrung. Würde man auf die Pflege für das Landschaftsbild und auch nerseits Basis für die Arbeit von Oli- cher und differenzierter Lebensräu- und Nahrungspflanzen zur Ver- Daniel Gorzalka 2. September 2020 . Ausgabe 36 Wochenzeitung Emmendinger Tor ANZEIGEN | 5

Dienstag und Mittwoch ◆ Rinderleber Von der Aufzucht bis auf den Teller. Alles Reichenbach.

Donnerstag ◆ Auf alle Speisen 10% Rabatt Milchlamm von Rezeptur optimiert St. Peter & Lenzkirch Freitag und Sonntag ◆ Menue ab u 19,50 Keule, Kotelett, VITALPACK aus Muskelfleisch, Voranzeige: Häxle, Schulter marinierte Leber, Herz & GRATIS Pflaumen- Freitag, 11.9. ab 18 Uhr im überdachten und beheizten Innenhof Lamm- 100g Knorpel, 300g, TEST Zwiebelkuchenfest mit Live-Musik steaks 2,69 In bester Lebens- 100g mittelqualität leberwurst Freitag, 18.9. ab 18 Uhr: Muschelessen mageres Lammhack 1,49 eingelegte für Waldi & Co. Nur für Alle Gerichte aus unserer Speisekarte auch zum Abholen! Grillsteaks kurze Zeit ...! Aufgrund Corona jeweils nur auf Reservierung! zarter oder Bratwurst “Mykonos” Rinderbug o.Kn. 100g Öffnungszeiten: kg Schäufele mit Spinat Montag Ruhetag zum Braten und Feta Käse 1,29 & Kochen 9,90 Di., Mi., Do., Fr. und So. kg 6,66 Frischwurst- 100g 11.30–14.00 Uhr und aufschnitt Unsere Angebote vom 03.09. - 09.09.2020 ab 17.00 Uhr Freitag ab 11.00 Uhr! reichlich sortiert -,89 gefüllte Schweine-Schnitzel Schweine-Halssteak Bahnhofstraße 10 · Köndringen Gültig: Do, 3.9. bis Sa, 5.9.2020 10 Stk. mager und saftig 9,99 mariniert, ideal zum Grillen 7,99 e/kg e/kg Telefon 0 76 41 / 9 62 80 43 Kalbsbrust in allen Verkaufsstellen. Schwarzwürstle heiss! Verkauf in üblichen Mengen. Grillwürste kg jeder 10er Pack je 5,- feine Bratwürste 0,89 Fleischwurst 0,99 Weitere Infos: www.weinstubeblum-koendringen.de 9,99 Irrtümer vorbehalten. ideal zum Braten e/100g im Ring e/100g Wienerlesalat *Luis Trenker Verkaufsstellen und Öffnungszeiten unter www.metzgerei-reichenbach.de 1,19 50% Fett i.Tr., Bergkäse, 2,09 e/100g e/100g Südtiroler Hartkäse, aromatisch-würzig

*Käseangebote erhältlich in Elzach, Waldkirch, Freiburg, Sexau und Schönwald

www.metzgerei-winterhalter.de

Kürbiswelt landmarKt & HofbäcKerei Das einzigartige, genussvolle Landerlebnis Frischluftrestaurant täglich ab 12 Uhr -Selbstbedienung- Mi-Fr ab 17 Uhr Sa & So ab 14 Uhr Telefon: 07633/92332-170 . [email protected] Bachstrasse 6 . 79258 Hartheim-Feldkirch . www.bohrerhof.de

Sie sind Ausbildungsbetrieb und suchen noch Auszubildende? Mit unseren Sonderseiten »Ausbildung und Beruf« in unseren 6 Wochenzeitungen

bieten wir Ihnen die optimale Plattform für Ihre Anzeigenschaltung! Erscheinungstermin: KW 39 Anzeigenschluss: Freitag, 18. Sept., 17 Uhr! Wir beraten Sie gerne! Kontakt: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH Denzlinger Straße 42 · 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41 / 93 80-52 · Fax 93 80-50 www.wzo.de

BEILAGENHINWEIS Lesen Sie heute die beiliegenden Informationen unserer Kunden: GESAMTAUSGABE: Braun Möbel, Freiburg XXXLutz, Freiburg Kaufland, Emmendingen Media Markt, Emmendingen Wohnwelt, Emmendingen Emil Schmolck GmbH, Emmendingen 2. September 2020 . Ausgabe 36 6 | FREIAMT Wochenzeitung Emmendinger Tor

Bunte Stilvariationen mit Öl oder Acryl Schoch lädt zur Hünersedel Runde Vier Künstler des Künstlerkreises FreeArt stellen im Kurhaus aus Freiamt. MdL Alexander Schoch Freiamt. Nach den heimatlichen Fo- see mitgebracht. Aber auch weibli- lädt am Dienstag, 8. September, tografien von Peter Klüber sind bis che Aktmalerei haben es ihr ange- zur 6. Politischen Wanderung un- Freitag, 25. September wieder ge- tan. Hier findet sie es reizvoll, die ter dem Motto „Wandern mit Weit- malte Bilder mit Öl oder Acryl im Kur- weichen Rundungen eines Frauen- blick“ auf die Hünersedel Runde haus zu sehen. Organisator des körpers mit geometrischen harten Li- ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Künstlerkreises FreeArt, Dieter Rei- nien und Formen auszudrücken. Wanderparkplatz Brettental in der ner, hat neben Bildern seiner ver- Als einziger männlicher Künstler Nähe des Hotels Ludinmühle. Die storbenen Frau Gitta, ganz unter- in der Runde hat der in Westafrika Rundwanderung auf den Höhen schiedliche Werke von Birgit Fauri- geborene Bonito ein sehr farbenfro- des Brettentales ist familienge- chon, Annabella Szabo und Komlan- hesFrauenporträt,halbverstecktun- recht und mit verschiedenen Ein- vi Agbeko Nyakpo Bonito auf die ter einem großen Hut, und Land- kehrmöglichkeiten. Ausstellungswände verteilt. schaftsbilder in Öl aufgehängt. Ei- Höhepunkt ist der Aussichts- gentlich gelernter Bäcker und Kondi- turm auf dem Hünersedel. Im Gar- Wegen der Corona-Ansteckungs- tor hat er ganz zufällig beim Besuch ten des Wanderheims Kreuzmoos gefahr wurde auf eine sonst übliche eines Kunstateliers selbst zur Male- (ungefähr auf der halben Strecke) öffentliche Vernissage verzichtet. rei gefunden. Seit sechs Jahren orga- erwartet die Teilnehmer*innen Stattdessen hat FreeArt und Touristi- Organisator Dieter Reiner mit Annabella Szabo, Birgit Faurichon und Komlanvi Agbeko Nyakpo Bonito (von links). nisiert er nicht nur für seine Bilder eineGesprächsrundemitFreiamts kleiterin Heike Dewaldt am Samstag Foto: Elisabeth Stratz Ausstellungen, sondern auch für an- Bürgermeisterin Hannelore Rein- zum Pressegespräch mit den Künst- dere Künstler, bei denen immer die bold-Mench, gleichzeitig stellver- lern eingeladen. Der Künstlerkreis senschaftlerin umgehend in abstrak- mitten in ihrem Wohnzimmer aus- von der Kunstschule in Freiburg als passende Musik eine große Rolle tretende Vorsitzende des Natur- FreeArt ist eine lose Gemeinschaft te Bilder auf verschiedensten Unter- lebt. Acryl auf Leinwand, Mischtech- auch Gerhard Richter mit seiner spielt. parks Südschwarzwald, zum The- von derzeit zehn Künstlern aus der gründen umgewandelt. Erst wenn niken auf Papier oder Bleistiftzeich- Spachteltechnik. ma „Naturpark Südschwarzwald Region inklusive Elsass. Schon vor Kopf und Bauch beim Malen über- nungen sind die Techniken ihrer abs- Zeit lassen zwischen Biosphärengebiet und dem Tod seiner Frau Gitta im Jahr einstimmten, wurde das Werk von trakten Werke als Ausdruck ihrer in- Rundungen und Geometrie Die September-Ausstellung in Nationalpark. Die Bedeutung des 2016 organisierte Dieter Reiner Aus- ihr signiert, so die Erinnerung ihres neren Gefühlswelt. Neben ihrem Annabella Szabo ist Ungarin und Freiamt bietet einmal mehr die Gele- Naturparks, vor dem Hintergrund stellungen nicht nur in der Region, Ehemannes Dieter. „normalen Brotjob“ als Sekretärin lebt seit 1991 mit ihrer Familie in genheit, regionale Künstler und ihre der Biomusterregion, für die Ent- sondern auch in Paris und Nancy in hat sie schon 1980Zeichnen undAkt- Deutschland. Sie hat schon immer unterschiedlichen Werke kennen zu wicklung unseres Landkreises?“ Frankreich oder Linz in Österreich. Abstrakte Werke malerei in der Galerie-Werkstatt gerne gemalt und gezeichnet, schil- lernen. Touristikleiterin Heike De- Gute Wanderschuhe und evtl Stö- Im Andenken an Gitta hatte er einige Birgit Faurichon hat zwar einen Bayer Dormagen gelernt. Mal bilden dert sie ihren künstlerischen Start. waldt freut sich jedenfalls schon jetzt cke werden empfohlen, ebenso Lieblingsbilder wie das „Tiefsee“ be- französischen Namen, wurde jedoch kleine farbige Punkte ein Gesamt- Dabei probiert sie gerne unterschied- auf viele interessierte Besucher, die wie genügend zu Trinken und ein titelte Ölbild in Blautönen mit großer in Nordrhein-Westfalen geboren und bild, mal sind es geometrische For- liche Techniken mit Acryl, Pastellfar- sich bei der Betrachtung der Werke Vesper. Tiefenwirkung mitgebracht. Beim wohnt seit 1996 in Freiburg. „Malerei men oder einfach Pinselstriche, die ben oder auch das Gestalten mit Ton gerne viel Zeit lassen können. Anmeldung bei alexander. Umzug nach Breisach entdeckte sie und Musik gehören seit der Kindheit ein buntes stimmiges Gesamtkon- in der Töpferwerkstatt aus. Ihre Mo- Die Ausstellung ist bis zum 25. [email protected] alte Ölfarben in ihrem neuen Heim. zu meinem Leben“, erklärte sie ihre zept ergeben. In ihrer Technik beein- tive hat sie zum Beispiel aus dem Be- September, täglich von 9 bis 17 Uhr bw.de. Bei Regen fällt die Veran- Diese wurden von der Biologiewis- künstlerische Leidenschaft, die sie flusst haben sie sowohl Georg Schell such in Hamburg oder vom Boden- geöffnet. Elisabeth Stratz staltung aus.

Fußballsaison Bezirksliga 2020/21 SG Freiamt/Ottoschwanden Saisonauftakt am Samstag, 5.9.20, beim SV Biengen, Spielbeginn 18.15 Uhr Schwung aus Pokalerfolgen mitnehmen SG Freiamt-Ottoschwanden startet beim SV Biengen in neue Bezirksliga-Saison Freiamt. Die SG Freiamt/Ottschwan- Wir wünschen eine den (SGFO) ist nach der Corona-Pau- erfolgreiche Saison! se erfolgreich in die Pflichtspielrun- de gestartet. Nach den klaren Sie- Bodenbeläge, Parkett, Gardinen & Deko, gen im Bezirkspokal gegen Bieder- eigene Näherei und eigene Polsterei, bach (7:2) und Heitersheim (4:1) innen- und außenliegender Sonnenschutz. steht die Elf von Neutrainer Roberto An der Gumme 1 · 79348 Freiamt · Tel. 07645 1200 · www.scheer-raumausstattung.de Palermo bereits im Pokal-Achtelfina- le.ZumSaisonauftaktinderBezirks- liga muss das SGFO-Team am kom- menden Samstag, 5. September um 18.15 Uhr beim SV Biengen antre- ten.

Zimmerei Zimmerei & Dachdeckerei& Nach den Abgängen von Spieler- Dachdeckerei KERN trainer Manuel Gleichauf (SV Endin- Inh. Bernd Schneider gen), Manuel Herr (SV Sulz) und Viel Erfolg in Zimmermeister, Frank Grafmüller (aktive Laufbahn den neuen Dachdeckermeister beendet) müssen drei Leistungsträ- Am Bus 67 · 79348 Freiamt ger ersetzt werden. „Es wird nicht Räumlichkeiten. Tel. 0 76 45 / 89 43, Fax 89 87 leicht sein, diese erfahrenen Spieler [email protected] zu ersetzen“, betont Markus Striegel, VorsitzenderdesSVOttoschwanden, im ET-Gespräch. So heißt das ausge- Schreinerei & gebene Saisonziel für die Spielzeit 2020/21 Klassenerhalt. In der abge- Das neuformierte Bezirksligateam der SG Freiamt-Ottoschwanden mit dem neuen Coach Roberto Palermo (ste- Innenarchitektur brochenen Corona-Runde belegte hend, re.). Foto: Verein die SGFO den 12. Platz. Bei den Neu- zugängen setzen Coach Palermo, der Bahlinger SC ausgebildet wurden fensivspiel beleben. Auch Marvin zirksligateam. Der neue SGFO-Coach Bührer zuletzt als Co-Trainer beim SV Ober- und jetzt zurück in ihre Heimat Welz (SC Eichstetten), Pascal Göhrin- will den eigenen Nachwuchs Schritt Inh. Stephan Bührer achern in der Oberliga tätig war, und wechseln. Mittelfeldstratege Roser ger (FC Sexau) und die SGFO-Jugend- für Schritt an die Aktiven heranfüh- Innenarchitekt B.A. sein Assistenztrainer Stefan Hirsch- und Stürmer Berblinger, die in der spieler Lukas Hess, Fabio Reinbold, ren und ins Team integrieren. Bei der Brunicherberg 9 hausen insbesondere auf Lukas vergangenen Runde mit den BSC-A- Tim Sauter, Maximilian Danner, En- intensiven Vorbereitung für die neue 79348 Freiamt T (07645) 1659 Berblinger und Luca Roser, die in der Junioren den Aufstieg in die A-Junio- rico Himmelspach und Elian Dufner Saison wurden die „jungen Wilden“ www.buehrer-schreinerei.de Talentschmiede des Regionalligisten ren Oberliga schafften, sollen das Of- stoßen in der neuen Runde zum Be- bereits in den Testspielen eingesetzt. „Insgesamt gesehen lief es ganz gut für uns. Die Trainingseinheiten wa- Tanken & Waschen Wir wünschen der ren stark frequentiert und bis dato SG Freiamt/Ottoschwanden haben wir nur wenige Verletzte. Jetzt Margit Haas viel Erfolg wollen wir den Schwung aus den Po- 24 Stunden - Tanken für die kommende Saison. Mussbach 9 H mit kalerfolgen in die neue Saison mit- 79348 Freiamt nehmen“, zieht Striegel zufrieden Bi- Tel.: 0 76 45 / 91 61 71 Kunden-, EC-, Priv.: 0 76 45 / 10 12 Visa- oder Masterkarte lanz. Am Samstag wird es ernst für Fax: 0 76 45 / 10 02 A das SGFO-Team. Zum Saisonauftakt 79348 Freiamt · Am Bus 24 geht’s zum SV Biengen, der am Sonn- Tel. 0 76 45 / 2 87 · Fax 85 00 tag mit einem 3:2-Sieg beim Fast-Lan- A Ihr Partner für Getränke Heimdienst · Abholmarkt desliga-Aufsteiger SV Mundingen ein Gastronomie- und Festservice Ausrufezeichen setzte und ebenfalls ins Achtelfinale des Bezirkspokals S Böcherer Erdbau GmbH Telefon: 07645 / 91 69 804 einzog. Also der erwartet schwere Am Bus 61 Telefax: 07645 / 91 69 805 79348 Freiamt www.boecherer-erdbau.com Gegner. F r e i a m t Thomas Gaess 2. September 2020 . Ausgabe 36 Wochenzeitung Emmendinger Tor RÜCKBLICK MALTERDINGEN | 7 Über sieben Tonnen CO2 eingespart Teilnehmer, Teams und Kilometer gegenüber 2018 mehr als verdoppelt Teningen. Der Verkehrsknotenpunkt Kronenplatz, an dem noch immer die Abgas erzeugenden Fahrzeuge die Hauptrolle spielen, war der Treff- punkt für die diesjährige Auszeich- nung für die Bestplatzierten der Te- ninger Teilnehmer an der Stadtra- delaktion 2020.

Stellvertretend für Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, der nicht in Teningen weilte, überreichte Mi- chael Kefer (ÖDP) Urkunden und Prä- sente an die Gewinner, unterstützt von Holger Weis, ebenfalls Stadtrad- ler, und Letizia Danubio aus der Ge- meindeverwaltung. Beim dritten Unfall auf der L 110: Die Feuerwehr musste den eingeklemmten Mann be- Stadtradeln waren 212 Teilnehmer freien. Foto: Feuerwehr Emmendingen verteilt auf 18 Teams drei Wochen für den Klimaschutz überwiegend mit In vier Kategorien konnten die Teilnehmer zu den Gewinnern zählen. Foto: Elisabeth Stratz dem Rad unterwegs. Das waren ge- Mann in Fahrzeug eingeklemmt genüber der erstenAktion 2018 mehr ness auch nach der sommerlichen gorie Gruppenstärke. Den jeweils Nimburgnannte.587kmwarhierdie Folgenschwerer Unfall auf der L 110 als doppelt so viele Teilnehmer (91). Aktion nachwirken und die alterna- zweiten Platz nahm das Team Bestmarke, verfolgt vom Team „Am- Leider waren zur Preisverleihung tive Mobilität darüber hinaus beibe- „Schwarzwaldverein 2020“ mit cor“ mit 485 km und „Zimmerei Höf- Freiamt. Am Sonntagmorgen kam klemmt und musste durch die dennoch nur wenige Vertreter er- halten wird. Mit der Aktion wurde 7.309 km und 35 Personen bei der lin“ mit 360 km. Gerne nahmen die es auf der L 110, auf der Strecke Feuerwehr Freiamt aus seiner Lage schienen. von der Verwaltung dazu aufgeru- Gruppenstärke ein, gefolgt vom anwesende Annika Sindlinger und zwischen dem Brettental und dem befreitwerden.ErwurdevomRoten Dagegen haben sich die gefahre- fen, Problemstellen für Radfahrer zu Team „Katholischer Kindergarten St. ihreMutterMartinaUrkundeundGe- Sägplatz, zu einem folgenschweren Kreuz erstversorgt und mit einem nen Gesamtkilometer von 48.726 Ki- benennen. Der Gemeinde liege sehr Franziskus“ (6.522 km), die mit 36 tränkeflasche entgegen. Die meisten Unfall. Rettungshubschrauber in ein nahe- lometer gegenüber 2018 ebenfalls daran, das Radwegenetz sicherer zu Personen die stärkste Gruppe bilde- Kilometer als Einzelperson hatte gelegenes Krankenhaus geflogen. mehr als verdoppelt. Dies zeigt ein gestalten, versicherte Kefer in seiner te. Alle Teammitglieder dieser drei Manfred Schillinger in die Pedale ge- Kurz nach 8 Uhr kam ein Auto- Die Polizeibeamten entnahmen ihm verstärktes Bewusstsein für das Ein- Ansprache. Gruppen konnten sich neben einer treten. 1.431 km stand am Ende der fahrer mit seinem Wagen auf der L aufgrund einer aktuellen Alkohol- sparen von CO2-Ausstößen, das al- Urkunde über eine Glastrinkflasche Aktion auf seinem Tachometer. Ger- 110 ab. Der 32-jähriger Fahrzeugfüh- beeinflussung eine Blutprobe und lein für Teningen mit sieben Tonnen Gewinner mit Gemeindeemblem auf der hardMickerreichte1.210kmundRalf rer kam nach rechts auf den angren- behielten den Führerschein ein. beziffert werden kann. Michael Ke- In vier Kategorien konnten die baumwollenen Schutzhülle freuen. Reinbold 1.028 km. Je eine Flasche zenden Böschungsrain, verlor hier- Zu dem Einsatz alamiert wurden fer, der selbst teilgenommen hat und Teilnehmer zu den Gewinnern zäh- Dass zum ersten Platz bei der pro Sekt war neben der Urkunde dafür bei die Kontrolle über sein Fahr- die Feuerwehr Freiamt, die bei der Kategorie Gesamtkilometer- len. Die meisten Gesamtkilometer Kopf geradelten Kilometer eines die Anerkennung der Gemeinde. zeug, überschlug sich und landete Feuerwehr Emmendingen, der zahl pro Einzelperson knapp den im Team konnte die Gruppe „Am- Teams nicht unbedingt eine große Zum Abschluss konnten sich alle An- letztlich auf einem angrenzenden Kreisbrandmeister, HvO-Freiamt, dritten Platzverpasst hatte, hofft dar- cor“ mit 9.708 Kilometer verbuchen. Gruppe nötig war, zeigte das Team wesenden über einen Eisgutschein Wiesengelände. Der Fahrer wurde Rettungsdienst, DRF sowie die Poli- auf, dass die positiven Erfahrungen Gleichzeitig waren sie mit 20 Perso- „Lehle-Power“, wie sich die drei Mit- freuen, der gleich einzulösen war. bei dem Unfallgeschehen einge- zei. von psychischer und physischer Fit- nen die Drittplatzierten in der Kate- glieder der Familie Sindlinger aus Elisabeth Stratz

Fußballsaison Kreisliga A 2020/21 SG Hecklingen/Malterdingen 1. Heimspiel am Samstag, 5.9.20, gegen TV Köndringen, Spielbeginn 17.30 Uhr

Auftakt gegen Angstgegner Köndringen Heizung-Lüftung-Solar SG Hecklingen/Malterdingen startet am Samstag mit Heimderby in neue Runde Malterdingen. Nach rund sechsmo- natiger Corona-Pause startet die SG Hecklingen/Malterdingen (SG Kundendienst He/Ma) in den Spielbetrieb für die Saison 2020/21. Zum Auftakt in 79364 Malterdingen der Kreisliga A Staffel 1 am Sams- Wiesenstraße 3 tag, 5. September um 17.30 Uhr Tel. 0 76 44 - 77 76 · Fax 43 21 dürfen sich die Fans auf ein pa- ckendes Heimderby gegen den TV Köndringen (TVK) freuen.

„Die Vorbereitung war nicht überragend, wir hatten viele Ver- letzte. Umso mehr überraschte der 5:0-Erfolg in der ersten Runde des Bezirkspokals gegen den Liga-Kon- kurrenten aus Burkheim“, kom- mentierte der sportliche Leiter Mar- co Willaredt den furiosen Sieg der Elf von Coach Steffen Schlegel und Co-Trainer Frank Fesenmeier. In der zweiten Pokalrunde am Sonntag verlor die SG He/Ma allerdings bei

Dominic Dages kehrte vom FC Teningen zurück. Torhüter Kai Meyer aus Vogtsburg wird den Konkurrenz- Fotos: Verein kampf beleben. FÜRFür Ihren IHREN kleinen Sportplatz zu Hause KLEINEN SPORT- Baris Müllheim (Kreisliga A2) mit fand, belegte die SG He/Ma einen einen harten Konkurrenzkampf. PLATZ ZU HAUSE 1:3-Toren und schied damit aus dem gesicherten Platz im Mittelfeld. So Dem anstehenden Lokalderby ge- Wettbewerb aus. Das Team ist im heißtauchdasausgegebeneSaison- gen den TV Köndringen sieht er mit Großen und Ganzen zusammenge- ziel für die Spielrunde 20/21. „Doch gemischten Gefühlen entgegen. blieben und wurde punktuell ver- erst mal müssen wir Punkte gegen „Der TVK ist unser absoluter Angst- stärkt. So kamen Mittelstratege Do- denAbstiegsammeln,dennzahlrei- gegner. Schon seit Jahren konnten mit uns immer minic Dages vom Verbandsligisten che Teams in unserer Liga haben wir gegen die Köndringer nicht FC Teningen sowie Offensivakteur sich erheblich verstärkt“, nennt mehr gewinnen“, so Willaredt. AKTION Simon Binkert, der in München stu- Willaredt den FC Sexau, die TuS Nichtsdestotrotz freut er sich, dass w* dierte,wieder zurück. Derjunge, ta- Königschaffhausen, den SV Jechtin- es endlich wieder losgeht und hofft AM BALL 875 lentierte Kai Meyer (19) vom FC gen, den FV Sasbach und den star- auf viele Zuschauer. 400 Besucher inkl. 16% MwSt. Vogtsburg belebt den Konkurrenz- ken Aufsteiger SG Rheinhausen als sind beim Derby erlaubt. Eintritts- 999 v** kampfaufderTorhüterposition.De- Titelfavoriten. Da es in der abgebro- karten gibt es an der Kasse, solange Wir beraten Sie gerne: fensiv-Allrounder Marius Kasten chenen Vorsaison keinen Absteiger derVorrat reicht. Die Besucher müs- wechselte zum SV Heimbach. Wil- gab, gehen jetzt 18 Teams in der sen ihre Kontaktdaten dort hinter- Malterdingen, Gewerbegebiet - Tel. 07644 /1414 laredt freut sich über die Stärkung Kreisliga A Staffel 2 an den Start. lassen und natürlich die entspre- Gundelfingen, Gewerbestr. 1b - Tel. 0761/5853205 www.krumm-landtechnik.de - [email protected] der Offensivqualitäten. In der ver- „Bis zu fünf Teams müssen in der chenden Hygienevorschriften ein- * UVP. Solange Vorrat reicht. ** Früherer UVP inkl. 19% gangenen Spielrunde, die im März aktuellen Punkterunde absteigen“, halten. 79364 Malterdingen Riegeler Str. 2 wegen Corona einen jähen Abbruch prophezeit der sportliche Leiter Thomas Gaess Adobe #248616548 | Urheber: LIGHTFIELD STUDIOS T.: +49 76 44 - 15 20 www.autohaus-jauch.de 2. September 2020 . Ausgabe 36 8 | GESCHÄFTSNOTIZEN WASSER-KOLLMARSREUTE Wochenzeitung Emmendinger Tor Ausgezeichnete Nachwuchskräfte Hilfe zum Start in die Ausbildung Ausstellung der Schreinerinnung in der Volksbank überzeugte die Besucher IHK bietet Seminar „Azubi Opening“ an Kreis Emmendingen (jb). Eine gute, seit 20 Jahren bestehende Traditi- Region. Immer wieder kritisieren im Ausbildungsberuf, Mängel herr- demBereichAus-undWeiterbildung on, ist die Ausstellung der Gesellen- Ausbildungsbetriebe die Schlüssel- schen eher bei anderen Kompeten- bei der IHK Südlicher Oberrhein. stücke der Schreinerinnung in den qualifikationen und Grundfertigkei- zen.“ Doch gerade hier hätten die Be- „Entsprechend geht es am ersten Tag Räumen der Volksbank Breisgau ten ihrer Azubis. Es sind gerade die- triebe, besonders die kleinen und um die Veränderungen, die nun in Nord am Emmendinger Marktplatz. se Punkte, die auf beiden Seiten zu mittelständischen Unternehmen der Berufswelt auf sie zukommen.“ Neben den Siegern der Prüfungen Unzufriedenheit in der Ausbildung (KMUs), nicht die Kapazitäten, um Am zweiten Tag stehen Team- und galt es auch die Lieblinge des Publi- führen. Hier möchte die IHK Südli- diese Schwachstellen auszumerzen. Projektarbeit im Mittelpunkt. Die In- kums zu prämieren. cher Oberrhein mit ihrem Seminar- Mit dem Angebot „Azubi Opening – halte am dritten und vierten Tag sind angebot „Azubi Opening“ Abhilfe Dein Start in die Ausbildung“ möch- unterschiedlich aufgebaut, abhän- „Eine schöne Visitenkarte des schaffen. Betriebe können ihre te die IHK Südlicher Oberrhein ihren gig davon, ob die Teilnehmer einen Schreinerhandwerks“ sei die regel- Beim Publikum der Volksbank Die Innungsbeste Jule Mauch mit ih- neuen Azubis für den Termin Anfang Mitgliedsbetrieben hier die Hilfestel- kaufmännischenodereinengewerb- mäßige Leistungsschau der ange- schnitt der Schreibtisch von Chris- rem Gesellenstück. September anmelden. lung in derAusbildung geben, die sie lich-technischen Beruf erlernen. henden Gesellen, stellte Obermeis- tian Nübling am besten ab. Fotos: Jens Brodacz selbst nicht oder nur schwer leisten Interessierte Ausbildungsbetrie- ter Willi Reinbold in seiner Anspra- Simon Kaiser, Leiter des Ge- können. be können ihre Azubis ab sofort an- che fest. Beeindruckend sei die Viel- Mauch,vomAusbildungsbetriebSte- rei Klaus Herrmann aus Wasser. Die- schäftsbereichs Aus- und Weiterbil- Das „Azubi Opening“ ist ein vier- melden bei Julia Stöhr unter Telefon falt und Qualität der Exponate. phan Bührer in Freiamt, habe mit se drei freuten sich über einen Geld- dung bei der IHK Südlicher Ober- tägiges Seminar und findet vom 8. 0761 / 3858-168 oder E-Mail ju- Schreibtische, Sideboards, ein Bü- einerAbschlussnotevon1,6nurganz preis, gestiftet von der Firma Elektro rhein, kennt die Sorgen der IHK-Aus- bis 11. September statt. „Wir holen [email protected]. Weitere cherregal oder auch ein TV-Möbel knapp vor Fabio Reinbold, Note 1,7 Maurer, Emmendingen. bildungsbetriebe. „Praktisch ma- die jungen Leute da ab, wo sie her- Infos unter www.suedlicher-ober- wurden gezeigt. Der Vorstand der von Ausbilder Willi Reinbold (Frei- Die weiteren neuen Gesellen chen sich die jungen Leute sehr gut kommen“, erklärt Julia Stöhr aus rhein.ihk.de/azubiopening. Volksbank Breisgau Nord, Karl- amt) abgeschlossen. Der Nach- sind: Jonas Braun (Europapark, Heinz Dreher, erläuterte den abge- wuchsschreiner habe mit seinem Rust), Maximilian Dörfel (Klaus speckten Umfang der Feierlichkei- Schreibtisch in Eiche praktisch eben- Herrmann, Wasser), Paul Frosch (Mi- ten, ohne den üblichen kleinen Emp- so wie seine Kollegin mit ihrer Kom- chael Walter, Gutach), Christopher fang, mit der aktuellen Corona-Lage. mode in Esche überzeugt. Beide er- Goos (Kiefer & Sohn GmbH, Denzlin- „Nacht der Ausbildung“ verschoben Der Vorstand der Prüfungskom- hielten eine Geldprämie von der In- gen), Ephraim Greminger (Bolz mission, Klaus Herrmann, erklärte nung. GmbH, Vörstetten), Aref Moradi Emmendingen. Die Covid-19-Pan- men haben die Organisatoren Petra sich kostenlos auf der Homepage den Modus der Gesellenprüfung aus Auch das Publikum der Volks- (Maier Küchen GmbH), Christian demiebeeinflusstalleLebensberei- Mörder (Stadt Emmendingen) und www.emmendinger-nacht-der- einem theoretischen und einem bank war um ein Urteil gebeten wor- Nübling (Markus Mick, Teningen), che.Auchdiebeliebte„Emmendin- Michael Gleichauf (Autohaus ausbildung.de/unternehmen/ als praktischen Teil. Durch das knappe den. Hier siegte Christan Nübling NiklasPlack(Europapark,Rust),Erik ger Nacht der Ausbildung“ kann in Schmolck)beschlossen,dieAusbil- attraktive Arbeitgeber zu präsen- Ergebnis der Prüfung, habe sich die von der Schreinerei Markus Mick aus Schalhorn (Kiefer & Sohn GmbH, diesem Jahr nicht wie geplant im dungsnacht ins nächste Jahr zu ver- tieren. Lehrstellensuchende erhal- Innung entschlossen, in diesem Jahr Teningen vor Fabio Reinbold und Denzlingen) sowie Linda Schmidt Oktober stattfinden. Gemeinsam schieben. Dennoch haben die Em- ten hier einen kompakten Über- zwei erste Preise zu vergeben. Jule Maximilian Dörfel von der Schreine- (Schubarth GmbH, Bahlingen). mit den teilnehmenden Unterneh- mendinger Betriebe die Chance, blick.

Fußballsaison Bezirksliga 2020/21 SG Wasser/Kollmarsreute Saisonauftakt am Sonntag, 6.9. beim SV Rot-Weiß Glottertal, Spielbeginn 15 Uhr „Stehen vor einer schwierigen Spielzeit“ Am Sonntag startet Wasser/Kollmarsreute in die Bezirksligasaison – der Auftakt wird zum Fingerzeig Wasser/Kollmarsreute. Am Wo- Mittelfeldstratege Wir wünschen eine tolle Saison chenende startet die Bezirksliga in Marvin Seiboth für unseren Verein die neue Saison. Die SG Was- oder auch den Ab- ser/Kollmarsreute muss zum Auf- wehrspielern Hen- und sind stolz ein Teil zu sein ! taktbeimSVRot-WeißGlottertalan- ry Adetoro und Alfred-Walz-Straße 21 | 79312 Emmendingen | 07641. 92 99 0 treten. Für das Team von Maxhun Carsten Braun wür- Haxhija und Francesco Rubione ist de am nur schwer gerber-elektrotechnik.de die Partie ein erster Fingerzeit. zu kompensieren können. „Immer- Die vergangene Spielzeit been- hin steht Kapitän ...mit Blumen und Pflanzen deten die Blau-Weißen auf dem Jens Bohnenberger von SCHMIDT landen Sie viertletzten Rang und damit auf nachseinemKreuz- Volltreffer am laufenden Band! einem Abstiegsplatz. In der Defensi- bandriss wieder ve stand die SG ordentlich (25 Ge- auf dem Platz“, gentorein16Spielen),dafürfehltees freut sich der Ma- vorne an Durchschlagskraft. Gerade nager. Und: kurz einmal 20 Mal klingelte es im gegne- vor Toreschluss an- rischen Tor. Wegen des corona-be- gelte sich die SG dingten Abbruchs konnte die Klasse noch Benjamin Zir-

www.blumenschmidt.de dennoch gehalten werden. Dass die wen vom SV Opfin- Mannschaft von Maxhun Haxhija gen. Der treffsiche- EM-Kollmarsreute - Hauptstr. 13 - Tel. 07641-933363 - Mo-Fr 9-18 h - Sa 9-16 h - So10-12 h und Francesco Rubione nun erneut Auf Akteuren wie Marvin Seiboth (blaues Trikot) ruhen die Hoffnungen bei der SG. Der 25- re Stürmer kann Emmendingen (City) - Lammstr. 25 - Tel. 07641-9599527 - Mo-Fr 9-13.30/14.30-18 h - Sa 9-14 h vor einer schwierigen Saison steht, jährige ist Denker und Lenker im Mittelfeld. Foto: Horst Frommherz dem Team sicher damit rechnen nicht nur die Exper- helfen. Für die kommende Saison wünschen wir uns ten, sondern auch die SG-Verant- as Hofmann (Vimbuch). Bereits im Der Saisonauftakt beim Abstiegsa- Mit eigenen Akteuren gelang viele Tore und erfolgreiche Spiele! wortlichen selbst. Winter hatte man Niclas Mayer und spiranten Glottertal am kommen- Wasser/Kollmarsreute in der Mitte „Für uns kann das Ziel nur der Philipp Franz aus der 2. Mannschaft denSonntag(15Uhr)wirdsomitzum des letzten Jahrzehnts der Aufstieg Klassenerhalt sein“, äußert sich Ma- in die Erste hochgezogen. Fingerzeig. Ein Erfolgserlebnis zum in die Landesliga. Viele der Helden nager Stefan Bühler klar. Nominell Die Saisonvorbereitung lief Start wäre gut für die Ausgangslage. von damals sind nun ins zweite habe man an Qualität verloren. Mit durchwachsen. Die Trainer experi- Wie in den letzten Jahren schickt Glied gerückt oder arbeiten als Trai- Keeper Andreas Eckmann (Karriere- mentierten viel. Gleichzeitig fehlten Wasser/Kollmarsreute drei aktive ner. Weil bei der SG kein Geld für ende, nun Torwarttrainer) und dem immer wieder auch Spieler urlaubs- Mannschaften ins Rennen. Tim Spieler von auswärts bezahlt wird, herausragenden Michael Beyai (FC oder berufsbedingt. Aus neun Test- Armbruster und Niklas Discher coa- ruhen die Hoffnungen nach wie vor Denzlingen) seien zwei wichtige partien holte man drei Siege, drei chen die Zweite, Marko Kaldeway auf Talenten aus der eigenen Ju- Stammkräfte von Bord gegangen. Unentschieden und drei Niederla- und Torsten Saier die Dritte. „Es gend. „In drei bis vier Jahren könnte Verabschiedet hätten sich außer- gen. „Gegen höherklassige Mann- stimmt nach wie vor bei uns im Ver- wieder eine neue Generation kom- dem Felix Winnewisser (Köndrin- schaften waren es teils gute Auftrit- ein – Klima und Kameradschaft sind men“, sagt Bühler. Wichtig sei, dass gen) sowie Kristian Bühler und Da- te, gegen vermeintlich schwächere hervorragend“, betont Bühler. Die die Jungs nicht gleich nach ein oder Wir wünschen eine erfolgreiche Fußballsaison... vid Purrmann (beide Denzlingen 2). Teams taten wir uns schwer“, be- Masse an Spielern sei vorhanden. zwei Jahren wechseln, wenn sie es Demgegenüber stünden nur drei obachtete Bühler. Eine Niederlage Was momentan fehlt, sei die indivi- nicht sofort in die 1. Mannschaft Neuzugänge – nämlich Abwehr- gab es zudem in der ersten Runde duelle Qualität bei der 1. Mann- schaffen. Der Sprung in die Bezirks- mann Simon Junker (Windenreute), des Bezirkspokals. Mit einer jungen schaft. Zu viel hänge dort von weni- liga sei groß, man müsse Geduld ha- Mittelfeldspieler Alessandro Mita Abwehrreihe verlor die SG auf dem gen Spielern ab. Eventuelle Ausfälle ben und konstant an sich arbeiten. (Emmendingen) und Goalie Matthi- Kunstrasen in Gundelfingen mit 3:1. von Sturmtank Artjom Gordijenko, Daniel Gorzalka

Die REWE Dieter Schneider wünscht der SG Wasser/Kollmarsreute eine meisterschaftliche Saison!

SCHÜLERTRANSPORTE – KLEINBUSSE 2 x Denzlingen Glottertal Schallstadt Waldkirch 2 x Emmendingen Rolf Bühler e.K. Inh. Stefan Bühler · Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen Kenzingen Munzingen Merdingen Telefon 0 76 41 / 85 02 · E-Mail: [email protected] Gutach-Bleibach Freiburg Westarkaden WWoochcheennZZeeitiutunnggeenn aOmObbeerrrhrheeimim Kaisers t ü hWleorchenBericht SPOR T Kaiserstühler | 9 Sportabzeichen Holpriger Start Emmendingen. Beim TB Emmendin- WochenZeitungWochenZeitung in die Mixed-Runde gen ist die Sportabzeichen-Saison Tennis, TC Heimbach (TCH): Recht 2020 in vollem Gange. Noch bis zum positiv gestimmt trat das Mixed- 29. September haben alle, die dazu Team des TCH die Fahrt nach Rust Lust haben, die Möglichkeit - egal ob zumAuftaktspielinder2.Bezirksliga TBE-Mitglied oder nicht - für den Er- an. Man wussten um die Stärke der werb des Sportabze ich ens zu t rain ie- EMMENDINGEREMMENDINGER TORTOR Gegner und war auf kämpferische ren und dies abnehmen zu lassen. Matches eingestellt. Nicht eingestellt Die Abnahmen finden immer Diens- war man allerdings auf den Ausfall tagabend ab 18.30 Uhr auf dem Nr. 36 Mittwoch, 2. September 2020 47. Jahrgang eines Spielers durch einen Muskelfa- Sportplatz des TBE statt. Die Prüfung serriss. Aber der Kampfgeist war muss nicht komplett an einem trotzdem ungebrochen. Allerdings, Abend erfolgen, es können auch ver- so das Resümee der Mixed-Gruppe, schiedene Disziplinen an verschie- waren die die Ruster Spieler einfach denen Abenden gewählt werden. Luana Burk wirft über 40 Meter eine Klasse zu gut und selbst für die Am Sonntag, 6. September, 10 Uhr, Mira Wehrle und Clara Möll starten bei den Deutschen Meisterschaften angetretenen Heimbacher Topspie- bietet der TBE einenweiteren Termin ler eine Nummer zu groß. Lediglich im20kmRadfahrenan.Treffpunktist Leichtathletik, LC Breisgau: Beim bessern. Damit gelang der 16-Jähri- die Damen konnten das Bild etwas an der B3-Umfahrung, Abzweigung s tark be setz tenBUrsrapehami-Sspeger- agenuauceh derr erste Wurf mit dem 500 aufpolieren. Sie machten zwei Mat- nach Wasser. Für die Teilnehmer gilt wurfmeeting gelang Luana Burk (LC Gramm schweren Speer auf über 40 cheswett und damit das Ergebnis ein Helmpflicht. Für den Erwerb des Breisgau) mit 40,91 Meter eine neue Meter. Für Luana Burk, die beim TB wenig freundlicher. Man trennte sich Sportabzeichens ist ein Schwimm- Bestleistung. Die Emmendingerin, Emmendingen eine sehr gute Grund- letztlich mit einem 7:2. Regina Keller nachweis erforderlich, deshalb wird die ihre Technikeinheiten in Offen- lagenausbildungbekommenhatund empfohlen, diesen vorab in einem burg absolviert, nutzte den Heimvor- vor zwei Jahren auch Badische Vize- Schwimmbad abzulegen. Weitere In- teil, um ihre zwei Wochen alte Best- meisterin im Blockmehrkampf Wurf TVK mit Pokalglück fos gibt es an den Übungsabenden. leistung um über zwei Meter zu ver- war, scheint sich die Spezialisierung nun auszuzahlen. Fußball TV Köndringen (TVK): In der Am ersten Septem- ersten Runde des Bezirkspokals reis- Drei Tore in der ber-Wochenende sollen te der TVK zum SV Kollnau. Nach der die Deutschen Jugend- 1:0-Führung (Blum) lag der TVK nach Verlängerung meisterschaften in Heil- einem Doppelschlag plötzlich mit 2:1 Fußball, FV Windenreute (FVW), FC bronn stattfinden. Mit hinten. Buderer konnte den TVK in Emmendingen (FCE): In der 2. Runde dabei sein werden Mira die Verlängerung retten. Hier warfen des Bezirkspokals traf der FVW bei Wehrle und Clara Möll die Blauhosen in der Nachspiezeit strömendem Regen auf den FCE. vom LC Breisgau. Beide nochmal alles nach vorne. Buderer Schade, dass bei Dauerregen nur we- haben in dieser schwie- traf sehenswert aus der Drehung nige Zuschauer dieses Derby sahen. rigen Saison ihre Best- Luana Burk mit Bestleistung beim Speerwurfmeeting. zum viel umjubelten 3:2-Siegtor. Denn die zwei Klasse tiefer spielen- leisungen über 800 Me- InderzweitenRundeempfingder den Gastgeber verlangten durch her- ter, 1.500 und 3.000 Me- war, sondern auch maximal 15 Läu- auf die 1.500 Meter und sie scheint TVK den Ligarivalen aus Jechtingen. vorragenden Einsatz dem Bezirksli- ter deutlich verbessern ferinnen pro Strecke zugelassen wer- die richtige zu sein, beide Läuferin- Die Partie begann gleich mit einer Of- gisten alles ab. Es gab so gut wie kein können und die Qualis den und keine Mehrfachstarts mög- nen stehen in der Teilnehmerliste. fensivfeuerwerk des TVK. Dusty Durchkommen für die FCE-Offensive. für die Deutschen er- lich sind, galt es für Trainer Hartmut ClaraMöllaufRang14mit4:49,00Mi- Storz-Renk nutze die erste Torchance Durch einen Fehler im Aufbauspiel Mira Wehrle und Clara Möll starten bei den Deut- reicht. Rufer erst einmal auszuloten, wo die nuten und Mira Wehrle sogar auf in der zweiten Minute zur Füh- des FVW gelang dem Gast das 0:1 schen Jugendmeisterschaften. Da 2020 aber nicht Aussichten auf die tatsächliche Teil- Rang 7 mit ihrer Zeit von 4:37,54 Mi- rung.Eine hochkarätige Gästechance durch Baumer. Ein berechtigter Hand- Fotos: Hartmut Rufer nur die Norm gefordert nahme am besten sind. Die Wahl fiel nuten. klärte Welsch spektakulär. Den Ge- elfmeter bescherte dem Gastgeber zur genstoß durch Dusty Storz-Renk Halbzeit den bis dato nicht unverdien- konnte ein Gästeverteidiger nur mit ten Ausgleich durch Florian Bürkin. einem Foul im Strafraum unterbin- Da der FVW zwei Leistungsträger in den. Den fälligen Foulelfmeter ver- der 1. Halbzeit verletzungsbedingt er- Lars Maier dominierte die Gegner wandelte Spielertrainer Kranzer ge- setzen musste, fehlte es im weiteren Junger Emmendinger Tischtennisspieler gewinnt Kids Open in Düsseldorf wohnt souverän. Jechtingen blieb Verlauf des Spiels vor allem im Offen- weitestgehend über Freistöße ge- sivspiel an Durchsetzungskraft. Man Tischtennis, TTC Emmendingen spielten im System „jeder gegen fährlich, der TVK erspielte sich meist stand tief in der eigenen Hälfte und (TTCE): Kürzlich führte die Tischten- jeden“ gegeneinander. Die enge über die Flügel gute Gelegenheiten. wehrte sich weiter nach Kräften. nisabteilungderBorussiaDüsseldorf Leistungsdichte wurde jetzt sicht- Nach einem Freistoß nahe der Straf- Zweimal rettete auch der Pfosten die ihr Kinder- und Jugendturnier, die bar, seine Gegner waren durch raumkante konnte Kranzer zum 3:0 Führung. Schuler hatte durch einen Kids Open, durch. Bedingt durch die Lars Leistung vom Samstag be- einnetzen. Nach der Pause versuch- Freistoß die Chance zum 2:1 für den Covid-19- Pandemie musste der Ver- reits alarmiert. ten die Kaiserstühler dann nochmal FVW zu erhöhen, doch FCE-Torwart anstaltereinigeÄnderungenvorneh- Mit raffinierten Aufschlägen Druckauszuübenundkonntensechs Ehret konnte sensationell mit einem men. Das sonst mit bis zu 1.500 Teil- und harten Topspins dominierte Minuten nach dem Wiederanpfiff Übergreifen gerade noch zur Ecke ab- nehmernausallenLändernbesuchte Lars weiterhin seine Gegner und nach einem Freistoß per Kopf den wehren. So stand es nach 90 Minuten Turnier wurde auf 256 Starter be- gab bis zum Endspiel wiederum Anschlusstreffer markieren. Die immer noch 1:1 und eine 30-minütige grenztunddieausländischenSpieler keinen Satz ab. Im Finale traf er Blauhosen ließen sich in die Defensi- Verlängerung folgte. Beim FVW mussten zu Hause bleiben. auf einen Spieler vom BVB Dort- ve drängen und zeigten etwas Nervo- schwanden die Kräfte. FCE-Torjäger Lars Maier vom TTCE hatte einen mund. Nach dem Stand von 1:1 sität. Jechtingen fand aber bis auf Radovanovic beendete die Hoffnun- der begehrten Startplätze ergattert. Sätzen, legte Lars noch eine Standardsituationen keinen Weg vor gen mit dem 2:1. Gretz und wieder Ra- Das Nachwuchstalent startete im Schippe drauf und konnte nach das Tor von Fischer. Auf der anderen dovanovic erhöhten zum 4:1-End- Wettkampf der Jahrgänge 2005/06 vier Sätzen bei der Siegerehrung Seite vergab Dusty Storz-Renk zwei- stand. Vorschau: Sonntag, 6. Septem- und gehörte mit seinen 14 Jahren zu das oberste Podest besteigen. Be- mal knapp die Vorentscheidung. So ber,15Uhr:FVW-SGHecklingen/Mal- den jüngeren Teilnehmern. Am ers- lohnt mit einem großen Pokal, blieb es beim 3:1. terdingen 2 (13 Uhr: Reserven); 15 Uhr: ten Tag musste er sich in einem 8-er Lars Maier gewinnt die Kids Open. Foto: Verein einer Sporttasche und einer Vorschau: Samstag, 5. Septem- SV Gottenheim – FCE (12.30 Uhr: Re- Feld beweisen. Scheinbar mühelos Schlägerhülle als Preis, feierte ber, 17.30 Uhr in Malterdingen: SG serven). Erik Kreuz-Reichenbach / spielte er sich durch die sieben Spie- abzugeben. Gut ausgeruht ging es für an den Tisch. Alle vier Erstplatzier- Lars seinen ersten großen Sieg bei Hecklingen/Malterdingen - TVK I. Marcus Mädler le, ohne dabei einen einzigen Satz Lars Maier am nächsten Tag wieder ten der vier Vorrundengruppen einem nationalen Turnier. Lars Storz-Renk Die Erwartungen wurden übertroffen Erster Sponsorenlauf der SG W/K brachte rund 14.000 Euro Wasser Ein voller Erfolg war der ers- Rainer Lupberger, ging es pünktlich te Sponsorenlauf, den die SG Was- los. Aufgrund der Corona-Situation ser/Kollmarsreute (SG W/K) am begaben sich die Läufer an verschie- Sonntag vergangene Woche veran- denen Stellen auf die Laufstrecke staltete. und es wurde auf einen Massenstart verzichtet. Nachdem auch die SG durch die Aus der SG waren alle drei akti- Corona-Pandemie eine Vielzahl von ven Mannschaften, die Damen- Veranstaltungen nicht abhalten mannschaft der SG Sexau/Buch- konnte, wurde im Kreis der Vor- holz/Kollmarsreute,dieE-,D-,B-und standschaft nach Alternativen ge- A-Jugend, die Alten Herren aus Was- sucht,wie man die entgangenen Ein- ser und Kollmarsreute, der Freun- nahmen etwas auffangen könnte. So deskreis Kollmarsreute und die Kin- wurde die Idee eines Sponsorenlau- dergymnastik auf der Strecke unter- wegs. Aber auch externe Gruppen Willi Klingberg (links) begrüßte die Läufer. Fotos: Verein wie etwa die Nachtwehr Hexen aus Wasser nahmen am Lauf teil. Die fes geboren. Das Konzept war hier- ren es rund 125 Läufer, die sich bei Sparkasse Freiburg Nördlicher Breis- Auch die erste Herrenmannschaft beteiligte sich am Sponsorenlauf. bei recht einfach. Jeder Läufer „er- besten Laufbedingungen auf den gau stellte mit 15 Läufer die größte läuft“ in 90 Minuten so viele Kilome- Rundkurs, der vorbei an den jeweili- Gruppe an diesem Tag. einer Vielzahl von Sponsoren einen HimmelspachliefmitseinenAK-Kol- ter wie möglich und lässt sich von ei- genHeimspielstättenderSGWasser- Die meisten Kilometer erliefen Betrag von 1.380 Euro erlaufen. Der legen einmal die Runde zwischen genen Sponsoren hierfür ein Kollmarsreute verlief, begaben. 236 IngoOestreichervomTeamderSpar- Spitzenreiter in Sachen erlaufenen Kollmarsreute und Wasser. „Kilometergeld“ bezahlen. Die Reso- Sponsoren konnten im Vorfeld aus kasse Freiburg und der D-Jugend- Sponsorengeldern war Mit-Organi- Am Ende wurden 1.169 Kilometer nanz war überwältigend. Die beiden dem privaten und gewerblichen Um- spieler Meiko Eißing mit sensatio- sator Daniel Kern, der mit seinen 15,5 erlaufen, was ein Spendenbetrag Hauptorganisatoren Daniel Kern feld der Teilnehmer akquiriert wer- nellen 21 Kilometer in den 90 Minu- Kilometer einen Betrag von 1.962 Eu- von rund 14.000 Euro ergab. Damit Die Organisatoren Daniel Kern und Torsten Saier bekamen täglich den. Nach einleitenden Worten von ten. Auch das SG-Maskottchen SiGi ro erlaufen konnte. Den ältesten Teil- wurden alle Erwartungen weit über- (links) und Torsten Saier freuten neueAnmeldungenvonLäufernund Willi Klingberg und Grußworten des war als Läufer am Start, konnte 10,5 nehmer des Feldes stellte die AH-Ab- troffen, freuten sich die Verantwort- sich über den Erfolg. Sponsoren. Am Tag des Events wa- Ortsvorstehers aus Kollmarsreute, Kilometer zurücklegen und Dank teilung von Kollmarsreute. Walter lichen. 2. September 2020 . Ausgabe 36 10 | KINDER REUTE Wochenzeitung Emmendinger Tor

Schulanfang Keine Langeweile in den Sommerferien Bald beginnt das neue Schuljahr. bis 12.15 Uhr ist Unterricht für die Stadt Emmendingen stellte für Kinder und Jugendliche ein tolles Programm auf die Beine Der Unterricht wird wie folgt aufge- Klassen 2 (Schule Ottoschwanden), nommen: von 8.45 bis 12.20 Uhr Unterricht für Emmendingen. Aufgrund der Coro- melden muss man sich nicht“, rührt Theodor-Frank-Schule Teningen: Ab die Klassen 3 bis 9 (Schule Muß- na-Pandemie verzichteten viele Fa- er nochmal die Werbetrommel. September 2020 wird die Theodor- bach). Der erste Schultag für die milien auf ihren Sommerurlaub. Bereits vorbei ist die Ferienbe- Frank-Schule Verbundschule. Die Klasse 5 ist am Dienstag, 15. Septem- Langweilig werden muss den Kin- treuung, die die Stadt Emmendingen Realschule Teningen und die Werk- ber, von 9 bis 12.20 Uhr. Zu einem dern und Jugendlichen deswegen vom 3. bis 14. August organisiert hat- realschule Köndringen werden am Informationsabend für die Eltern nicht. Die Stadt bot einerseits zwei te. Angepasst hatte man diese dies- Standort Teningen zusammenge- der Schulanfänger laden Schullei- Wochen Ferienbetreuung an. Ander- mal an dieVerordnung für die Grund- führt. Unterrichtsbeginn ist am tung und Klassenlehrerinnen am seitsläuftnochdasFerienprogramm schulen. Angenommen wurden dies- Montag, 14. September, für die Klas- Dienstag 15. September, um 19.30 mit den nahezu täglichen Aktionen. mal ausschließlich Kinder im Alter sen 6 bis 10 zur 1. Stunde um 8 Uhr. Uhr in der Pausenhalle der Schule bis zehn Jahren. Auch die Teilneh- Nach zwei Stunden Klassenlehrer- Mußbach. Am Donnerstag, 17. Sep- Insgesamt 30 Veranstaltungen merzahl wurde von 20 auf 15 redu- unterricht wird der Vormittag stun- tember, um 9 Uhr findet ein Gottes- umfasst das diesjährige Ferienpro- ziert. In der ersten Woche blieben denplanmäßigfortgesetzt,Nachmit- dienst für die Schulanfänger und gramm der Stadt Emmendingen. Un- Anmeldungen hinter den Erwartun- tagsunterricht entfällt. Die neuen 5. Zweitklässler im Kurhaus statt. Im ter der Woche wird fast täglich eine gen zurück. Gerade einmal drei Kin- KlassenbeiderSchulzweigewerden Anschluss ab 10 Uhr fiondet hier die Aktion angeboten. Los ging’s dies- der nahmen an der Betreuung teil. am Dienstag, 15. September, um 14 Einschulungsfeier für die Schulan- mal am 30. Juli mit dem Schnupper- Spontan wurden sie in das Pro- Uhr in der Aula eingeschult. fänger statt. Um 11 Uhr haben diese training beim Tennisclub Mundin- gramm der Kernzeit in Wasser inte- Schulzentrum Freiamt: Unterrichts- dann ihre erste Schulstunde in der gen. Danach folgten Veranstaltungen griert. beginn nach den Sommerferien ist Grundschule Ottoschwanden (Klei- wie das Crocky-Turnier (FCE), das In der zweiten Woche fand die Fe- am Montag, 14. September. Von 8.45 ne Bewirtung für die Eltern). Mädchen-Fußball-Camp (SV Koll- rienprogramm dann regulär statt. Ca- marsreute) oder auch Ausflüge zum Die Kinder und Jugendlichen inspizierten die Latrine auf der Hochburg,... roline Nassal, Simon Burkhardt und Titisee, zur Hochburg oder zum die beiden FSJ‘lerinnen begrüßten Baumkronenweg nach Waldkirch. gesprungen. Integriert habe man au- zum 10. September werden acht Ak- zwölf junge Menschen. Aufgrund der „Sport macht Gesellschaft“ „Aufgrund der Corona-Pandemie ßerdem das Kinderprogramm des tionen angeboten. Das genaue Pro- Pandemie und der hohen Temperatu- Geschichtswettbewerb für Kinder und Jugendliche waren es diesmal leider nicht ganz so Emmendinger Kultursommer in der gramm findet man auf der Home- ren ging es während der acht Stun- viele Vereine, die sich mit Aktionen St. Johannes-Kirche. „Das war eine page der Stadt. Aufmerksam macht den meist ins Freie. Auf dem Pro- Region. „Bewegte Zeiten. Sport arbeiten und ob alleine, in Gruppen beteiligt haben“, stellte Muhammet enorme Bereicherung“, so Yilmaz. Yilmaz auf den Spiel- und Sporttag gramm standen neben Kreativ- und macht Gesellschaft“ lautet das oder im Klassenverband, ist ihrer Yilmaz, Leiter der städtischen Ju- Mit dem bisherigen Zulauf seitens am kommenden Dienstag, 8. Sep- Bastelangeboten auch Wasserspiele. Thema der 27. Ausschreibung des Kreativität überlassen. gendarbeit, fest. Viele Vereine hätten der Kinder und Jugendlichen ist der tember. „Zwischen 14 und 18 Uhr la- Um die Mittagszeit wurde selbst ge- Geschichtswettbewerbs des Bun- Die Ausschreibung 2020/21 for- wegen der Hygienebestimmungen Leiter der Jugendarbeit zufrieden – den wir zu einem abwechslungsrei- kocht. Zubereitet wurden Spaghetti, despräsidenten. Noch bis zum 28. dert junge Menschen dazu auf, die das Risiko gemieden. Die Stadt selbst „zumindest was unsere eigenen Ver- chen Tag mit Spielen und Sportange- Fischstäbchen oder auch Pizza. Februar 2021 können Kinder und Bedeutung des Sports für den Alltag sei mit eigenen Veranstaltungen ein- anstaltungen anbelangt“. Noch bis boten vor die Boehle-Halle ein – an- Daniel Gorzalka Jugendliche, vom Grundschulalter und die Gesellschaft in den Blick zu bis 21 Jahren, auf historische Spu- nehmen. Anhand historischer rensuche gehen und die gesell- Beispiele können aktuelle gesell- schaftliche Rolle des Sports er- schaftliche Entwicklungen und gründen. Die Körber-Stiftung rich- Problemstellungen, etwa Fragen tet den Wettbewerb aus und lobt nach Teilhabe, Ausgrenzung und 550 Geldpreise auf Landes- und gesellschaftlichem Engagement, Bundesebene aus. analysiert und reflektiert werden. Welche Rolle der Sport – insbeson- Ein breites Themenspektrum gilt dere für das gesellschaftliche Zu- es im diesjährigen Wettbewerb zu sammenleben – spielt, hat auch die erforschen: vom Turnierreiten und gegenwärtigeCorona-Kriseverdeut- Fechten im Mittelalter über die licht. Turnbewegung im 19. Jahrhundert Infos rund um den geschichts- bis zur Entwicklung der Paralympi- wettbewerb, die Ausschreibung schen Spiele und Special Olympics. und das Bewerbungsverfahren gibt In welcher Form die Schüler*innen es unter www.geschichtswettbe- ...spielten Minigolf am Titisee,... Fotos: Jugendarbeit Emmendingen ...oder spazierten auf dem Baumkronenweg in Waldkirch. eine historische Fragestellung aus- werb.de.

Fußballsaison Kreisliga A 2020/21 SC Reute Saisonauftakt am Sonntag, 6.9. beim SV Wasenweiler, Spielbeginn 15 Uhr Klassenerhalt – oder doch ein bisschen mehr? Nach drei Jahren ist der SC Reute zurück in der Kreisliga A – Saisonauftakt am Sonntag in Wasenweiler Reute. Von 2006 und 2017 dauerte Bezirksligisten Eintracht Freiburg Nudelspezialitäten die Talfahrt des SC Reute. In dieser (7:0) und SpVgg Buggingen-Seefelden Zeit führte der Weg von der Landesli- (2:1) aus dem Rennen. In einem weite- Ab sofort noch mehr Auswahl ga bis in die Kreisliga B. Mittlerweile ren Testspiel besiegte man außerdem an Dinkel-Nudeln hat sich der Traditionsverein erholt. den Bezirksligisten SG March mit 2:1. Unter Coach Angelo Saggiomo ist den Und dennoch: die Kreisliga A, Staffel 1 Fa. Th. Deuringer, Mühlenweg 4, 79276 Reute, Rot-Schwarzen der Wiederaufstieg in besteht aus ganz unterschiedlichen Direktverkauf: Mo.–Fr. von 8.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr die Kreisliga A, Staffel 1 gelungen. Mannschaften. Um am Ende oben zu stehen, braucht man Stehvermögen. Dort muss sich der SC Reute nun Gerade dieAuswärtsspiele am Kaiser- mit 17 weiteren Mannschaften mes- stuhlsindReifeprüfungenfürambitio- sen. Mit dem Auftaktspiel am Sonntag nierte Teams. „Wir wollen die Liga an- Mario Heiny beimSVWasenweiler(15Uhr)beginnt nehmen und erstmal auf die Abstiegs- Zimmerei Holzbau für die Kicker aus dem Waldeck ein ränge schauen – vielleicht gelingt uns Nimburger Str. 3 79276 Reute wahrer Saisonmarathon. Gleich dar- jadieeinoderandereÜberraschung“, auf geht es in eine englische Woche. so Omairat. Daniel Gorzalka Morgen in einer Woche ist Topfavorit Rheinhausen zu Gast. Bis Mitte De- ZELTE | EVENTAUSSTATTUNG | GETRÄNKE zember wird dann jedes Wochenende beck gespielt. „Als Aufsteiger schauen Spieler wie Rino Saggiomo (Mitte, blaues Trikot) machen beim SCR den Un- Zelte · Eventausstattung · Getränke Zimmerei | Innenausbau | Pergolabau schon wir natürlich vor allem auf den terschied. Foto: Daniel Gorzalka Altbausanierung | Wärmedämmarbeiten Fassadenbau | Dachsanierung Klassenerhalt“, sagt Teammanager Mohamed Omairat. Oberstes Ziel sei cken. Hinten organisieren Keeper Kevin Fliegauf (SG Allmend) verstär- es, „so schnell wie möglich mit dem Claudius Gass und Kapitän Patrick ken die Mannschaft in der Breite. Be- Wir wünschen allen Mannschaften des SC Reute viel Erfolg! Abstieg nichts zu tun zu haben“. Schlupf die Defensive. reits im Winter war Delil Özcan zum www.beck-zelte.com Kreuzmattenstr. 23 | 79276 Reute bei Freiburg Omairat stapelt tief. Nicht wenige Ein weiteres Plus: das Team ist ein- Team gestoßen. Erstmals sei Jahren Telefon: 07641 51818 | [email protected] Kfz-Service Holger Thull Experten sehen im SCR einen Kandi- gespielt. Bis auf den Patrick Kury hat der SCR wieder drei aktive Team Staatl. geprüfter Techniker | Kfz-Meister daten für einen der oberen Plätze. Das (Glottertal), Mathieu Etinof (zurück zum Spielbetrieb angemeldet. „Die Kreuzmattenstraße 24 | 79276 Reute offensiv ausgerichtete Team, das zu nach Frankreich) und Tim Henninger Bedingungen mit zwei Rasenplätzen großen Teilen aus Reutemer Jungs be- (PortugiesenFreiburg)bliebderKader und dem neuen Kunstrasen sind per- COMPUTERHILFE Telefon: 0 76 41 / 93 29 709 Vor-Ort-Service, schnell und günstig! Fax: 0 76 41 / 93 29 712 steht, tritt geschlossen auf. Spielma- zusammen. Mit Mahsum Sönmez fekt – es melden sich Spieler, die von cher Rino Saggiomo und Sturmtank (Herbolzheim) lotste Omairat einen sich aus zu uns kommen wollen“, Verkauf, Reparaturen, Inter- E-Mail: [email protected] net, E-Mail, ISDN, DSL, Benny Bierer machen den Unter- weiteren Topmann ins Waldeck. Er freut sich der Teammanager. Installationen, Schulungen,   ALLES rund HU / AU Motordiagnose schied. In der letzten Saison kam das soll die bisherige Achillesferse – näm- Die bisherigen Ergebnisse in der Datenrettungen.  Inspektion  Fahrwerk Duo in 15 Spielen auf insgesamt 26 To- lich den Spielaufbau - verbessern. Se- Saisonvorbereitung bestätigen die um Ihr Auto!  Räder & Reifen  Unfallreparatur re. Auch Spieler wie Jimoh Ibrahim, lim Dülger (Bombach), José Padilla- Einschätzung der Experten. Im Pokal PCs ab f 390,- Delil Özcan und Dominik Heiny kön- Sanchez (Sasbach) und Alpay Gülec warf der SC Reute erst den FSV Ebrin- www.computerservice-seth.de www.kfz-service-thull.de neneinerPartieihrenStempelaufdrü- (JFV Untere Elz) sowie Jens Karle und gen (7:3) und dann nacheinander die Tel. 0 76 41 / 9 35 95 61 2. September 2020 . Ausgabe 36 Wochenzeitung Emmendinger Tor SPORT TENINGEN | 11

Gute Leistung im Pokal SGFO erreicht Achtelfinale Glück nicht aufseiten des FCT SCR zieht ins Achtenfinale ein Klare Siege gegen Biederbach und Heitersheim 1:4-Niederlage zuhause gegen Auggen Fußball, SC Reute (SCR): In der 1. doch nicht beeindrucken und über- Fußball, SG Freiamt-Ottoschwan- Reinbold die SGFO auf die Sieger- Hauptrunde des Bezirkspokals emp- nahm in der 2. Halbzeit das Heft in den (SGFO): Unter der Woche fand straße. Die Gastgeber versuchten Fußball, FC Teningen (FCT): Der FCT Krause vorbei ins Tor. Auch nach der fing der SCR den Bezirksligisten Ein- die Hand. Mit der Einwechslung von das Erstrundenspiel im Rothaus Be- zwar alles, doch die SGFO stand in verlor das erste Heimspiel mit 4:1 ge- Pause blieben die Gäste am Drücker tracht Freiburg. Von Beginn an zeigte Co-Trainer Benjamin Bierer strahlte zirkspokal statt. Die SGFO gewann der Defensive gut gestaffelt und hat- gen den FC Auggen. Nach gutem und erzielten erneut nach einem der Gastgeber, dass man sich nicht man mehr Torgefahr aus und erspiel- mit 7:2 klar und deutlich beim SV te mit Keeper Marco Herr einen sehr Start und einer aussichtsreichen Freistoßdas3:1.DiejungeFCT-Mann- verstecken muss. Nach der Halbzeit te sich einige Chancen. Mit einem Biederbach. Die Tore erzielten Ma- guten Schlussmann in den Reihen. Chance durch Dennis Metzger profi- schaft probierte nochmal alles, um behielt man die offensive Spielweise schönen Kopfballtor erzielte Rino rio Reinbold (2), Jonas Schneider, Mit dem 1:3 vom Doppeltorschützen tierten die Gäste von einem Missver- zuverkürzen, hatte das Glückwarje- bei, siodass man mit einem deutli- Saggiomo den verdienten Ausgleich. Luca Roser, Julian Meixner, Jonas Julian Meixner war das Spiel ent- ständnis in der Teninger Defensive – doch nicht auf seiner Seite. In der 73. chen7:0indienächsteRundeeinzog. Benjamin Bierer gelang nach einer Gerber und Hendrik Paluda. schieden. Jonas Gerber verwandel- ein Eigentor war die Folge. Nachdem Minute dann die Entscheidung: Nach Die Tore erzielten Angulo, Ibrahim schönen Einzelaktion der Führungs- In der zweiten Runde stand das te in der letzten Minute noch einen sich der Gastgeber kurz geschüttelt einem Konter stellte der FC Auggen (3), Sönmez, Saggiomo und Knupfer. treffer zum 2:1, den man sich bis zum Bezirksligaduell beim FC Heiters- an Hendrik Paludaverwirkten Foul- hat, gelang auch bereits der Aus- auf 4:1 und sorgte damit auch gleich- Als nächsten Gegner begrüßte Schluss aufgrund einer geschlosse- heim an. Hier zeigte die SGFO eine elfmeter. Am Ende stand ein ver- gleich: Max Hodel erzielte per Nach- zeitig für das Endergebnis der Partie. man den Bezirksligisten aus Buggin- nen Mannschaftsleistung nicht mehr konzentrierte und disziplinierte dienter Sieg für die SGFO. schuss das 1:1. Vorschau: Samstag, 5. Septem- gen-Seefelden im Waldeckstadion. nehmen ließ. Leistung. Zur Pause lag man beim Vorschau: Samstag, 5. Septem- Kurz vor der Pause gingen die ber, 15.30 Uhr: FC Denzlingen - FCT; Der Gast ging in einem kampfbeton- Vorschau: Sonntag, 6. September, Favoriten noch zurück. Nach dem ber, 18.15 Uhr: SV Biengen – SGFO; 15 Gäste wieder in Führung: Einen Frei- Sonntag, 6. September, 15 Uhr: SG ten Spiel nach einem Konter in Füh- 15 Uhr: SV Wasenweiler - SCR; 11.30 Wechsel brachte ein Doppelschlag Uhr: Reserven. stoß aus dem Halbfeld köpfte Nils Broggingen/Tutschfelden - FCT II. rung. Hierdurch ließ der SCR sich je- Uhr: Reserven. Mohamed Omairat von Julian Meixner und Roman Dieter Reinbold Mayer am herauseilenden Niklas Paul Poschen Steigerung von Spiel zu Spiel

Handball, SG Köndringen/Teningen Trotz der strengen Abstands- Ehrler gefreut, nach der langen Pau- die heimische A-Jugend auf dem beobachten. Zwei Wochen später HierkonntesichdieHerren2von (SG): Seit Ende Juni ist die zweite und Hygienemaßnahmen haben se wieder in die Hallen zu dürfen. Programm, die regelmäßig mit den spielte das Team gegen die HSG Or- Spiel zu Spiel steigern und die takti- Herrenmannschaft der SG schon im sich die Spieler und auch der Trai- AnfangAugust stand dann das erste Herren 2 trainiert. Hierbei waren tenau Süd, TV Todtnau und HGW schen Anweisungen vom Trainer Vorbereitungsmodus. nerstab aus Robert Korb und Sascha kleine interne Trainingsspiel gegen gute Aktionen auf beiden Seiten zu Hofweier. Robert Korb gut umsetzen.

Domizil von Firma Knöller jetzt in klimaneutralem Teningen Gebäude dank Wind- und Sonnenenergie Hans-Theisen-Str. 2

Teningen. Beim Thema „Nachhal- tiges und ökologisches Bauen“ hat die Firma Knöller die Nase ganz vor- ne. Ende Oktober 2019 hat das breit aufgestellte Unternehmen (Haus- verwaltung, Immobilien, Wohnbau, Ingenieurbüro) sein neues Firmen- domizil im Gewerbegebiet „Tscheu- linstraße/Altmatten“ eingeweiht, das an modernsten, energieeffizi- enten Technologien ausgerichtet ist. Anfang August wurde die neue Windkraftanlage auf dem Flach- dach in Betrieb genommen, die die intelligente Haus- und Energietech- nik vervollständigt. Hans-Theisen-Straße 2 79331 TeningenTeningen und „Seit einem Jahr sind wir am LammstraßeTelefon 0 76 417 / 4 22 44 Seit 1964 Standort Hans-Theisen-Straße 2 79312www.immo-knoeller.de Emmendingen komplett Energie autark. Unsere www.immo-knoeller.de Tel. 07641 / 42244 Photovoltaikanlage hat schon im ersten Jahr über 1800 Kilowattstun- den(kWh)mehrproduziert,wiedas Gebäude inklusive Mieter und öf- fentliche E-Tankstelle verbraucht Vor rund drei Monaten wurde die Windkraftanlage auf dem Dach des Firmendomizils montiert. Foto: Firma Badtuchwärmer und Badheizkörper hat“, erklärt Firmenchef und Di- plom-Ingenieur (FH) Detlef Knöller lediglich zur Einspeisung des Ener- auch in verschiedenen Versionen im ten ohne Mehrkosten möglich. Ver- Music Interface Kachelofenwärme und belegt seine Aussage am Moni- gieüberschusses“, so Detlef Knöller. Wohnungs- und Gewerbebau einge- gleichbare Gebäude haben einen Reaktionsstark 4x weniger Energie toring. Das Unternehmen versorgt Doch bis zu diesem Ziel sei es ein setztwerdenundistfürdenprivaten jährlichen Betriebskostenaufwand Touch-Display 5 Jahre Garantie sich durch die 450 Quadratmeter langer, anstrengender Weg gewe- Anwender ohne technische Kennt- zwischen 3.600 und 6.000 Euro“, er- große Photovoltaikanlage (Nenn- sen. Die Koordination und Vernet- nisse leicht zu bedienen. „Die ersten klärt der Bauherr. Doch damit nicht Badtuchwärmer leistung 64 kWp) auf dem Dach des zung der verschiedenen Technolo- Mietwohnungen und Gewerbeein- genug. Detlef Knöller will den ge- Oekoswiss Deutschland GmbH Neubaus nicht nur zu 100 Prozent gie-Hersteller aus Deutschland, der heiten in Denzlingen, Freiburg, Te- samten Kohlenstoff, den das Unter- Hans Theisen Str. 2 selbst mit Strom, sondern darüber Schweiz, Österreich und China sei ningen, Waldkirch und Elzach, in nehmen seit seiner Gründung in D-79331 Teningen hinaus auch noch sein Immobilien- die größte Herausforderung bei dem denen die neue Technologie zum 1964 ausgestoßen hat, bis im Jahre T +49 (0)7641 9783090 büro in Emmendingen. Vor rund Projekt gewesen. „In die Optimie- Tragen kommt, sind gerade im Bau 2035 ausgleichen. Ein ehrgeiziges [email protected] drei Monaten wurde die neue Wind- rung der Technologien sowie das oder in der Planungsphase und wer- Ziel. kraftanlage auf dem Dach des Neu- perfekte Zusammenspiel der Anla- den ab 2021 bezugsfertig sein“, er- Das Firmengebäude verfügt über www.elemento-design.de baus montiert. Ein weiterer Bau- gen haben wir ein Jahr Arbeit inves- klärt der Experte. Bei regelmäßigen die erste digitale und dezentrale Zo- stein auf dem Weg zum CO2-neutra- tiert. Ohne den Einsatz von regiona- Veranstaltungen und Führungen nenheizung, eine Lüftungsanlage len Gebäude. len Tophandwerkern und Program- durchs Gebäude können sich Bau- mit Wärmerückgewinnung, eine „Wir können stolz behaupten, mierern wäre das nicht gelungen“, herren und Planer im Teninger Fir- Photovoltaik- und eine Windkraft- MOHR - WEBER Freie Architekten dass wir das erste Gebäude in so der Unternehmer. . mendomizil zum aktuellsten Stand anlage sowie einen Batteriespeicher Giselastr. 7 Deutschland, Österreich und der Die intensive Entwicklungsar- der Haus- und Gebäudetechnik und und eine öffentliche E-Tankstelle. ARCHITEKTEN PartG mbB 79183 Waldkirch Schweiz mit einer kombinierten beit hat sich gelohnt. Nachdem die der Bauweise des Musterhauses in- Mit der intelligenten Gebäudesteue- Sonnen- und Wind-Technologie ha- neue Technologie im Firmendomi- formieren. Ab November wird die rung wird der Stromverbrauch redu- ben, die uns vollkommen unabhän- zil, das gleichzeitig als Musterhaus Hochschule (HTWG) Konstanz ein ziert und die einzelnen Steuerungs- ENTWURF - PLANUNG - BAULEITUNG gig vom Stromnetz macht. Unseren dient, erfolgreich auf Herz und Nie- mehrjähriges Forschungsprojekt module überwacht. Das begrünte Netzanschluss benötigenwir derzeit ren getestet wurde, kann diese nun zum Thema „IR-Bau 2 - Ergänzende Flachdach vermindert die Gebäude- Untersuchungen zum Potenzial von erwärmung und ist zugleich ein digitalen Infrarot-Heizsystemen“ wertvoller Lebensraum für Insek- telefon 07681 / 2 29 47 . telefax 07681 / 49 13 63 durchführen. ten. Thomas Gaess mail [email protected] Heizen wird digital AproposBauweise.DasGebäude in der Hans-Theisen-Straße wurde in einer Bauzeit von gut einem hal- ben Jahr komplett ohne Förderung Windpower @ home B-60 erstellt. Durch die unkonventionelle Das einzigartige Mikrowindsystem speziell Bauweise(Verzichtaufhydraulische Heizsysteme und konventionelle für Gebäudedachinstallationen auch direkt Kühltechnik) und das innovative in Kombination mit einer Solaranlage. Sieht ökologische Konzept konnten über gut aus, ist sehr leise und effizient. 15 Prozent der herkömmlichen Bau- Certificated by Ihr Schlechtwetterstrom auf dem Weg zum kosteneingespartunddielaufenden Plusenergiegebäude. Betriebskosten schon im ersten Jahr Oekoswiss Deutschland GmbH auf ein Minimum gesenkt werden. www.B60.systems Hans Theisen Str. 2 | D-79331 Teningen | T +49 (0)7641 9783090 „Die Umsetzung der CO2-Neutralität [email protected] [email protected] | www.oekoswiss.de ist mit vernünftigen Energiekonzep- 2. September 2020 . Ausgabe 36 12 | ANZEIGEN Wochenzeitung Emmendinger Tor STELLENANGEBOTE Helfen Sie uns dabei unseren Erfolg weiter auszubauen! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt langfristig:

Lagerist + Haushaltshilfe > Lager- und Versandmitarbeiter m/w/d Service- m/w/d Elektroniker gesucht Kommissionierer Suche freundliche und tatkräftige > Produktionshelfer im Materialfluss + Bestückung m/w/d ab sofort, unbefristet, FORMTECHNIK IN Die ASF GmbH sucht zum Haushaltshilfe (Putzen, Waschen, mitarbeiter/in SÜDBADEN, Teningen. www.formtechnik- nächstmöglichen Zeitpunkt > Gerne auch Studenten in den Semesterferien m/w/d gmbh.de, Tel. 07641/9238-0 Kochen) für pflegeleichten Single- zur Aushilfe oder in Teilzeit gesucht. einen Elektroniker (w/m/d) Haushalt in Mundingen. Kontakt: zur Betreuung und Instand- [email protected] Informationen und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: LÖWEN Hotel & Gasthaus haltung der Elektrik auf dem www.rodermund.de Schwarzwaldstraße 34 Umschlag und Verwertungs- Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. 79183 Waldkirch-Buchholz zentrum Eichelbuck. Tel. 07681 9868 Gerd Rodermund GmbH & Co. KG Die detaillierte Ausschreibung Schmiedeweg 6-8 | 77972 Mahlberg / Baden Mail [email protected] finden Sie auf der Internet- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige und erfahrene Tel. 07825 / 843 - 249 | E-Mail: [email protected] Web www.loewen-buchholz.com seite www.abfallwirtschaft- freiburg.de/jobs Reinigungskraft (m/w/d) und (m/w/d) Ihre Bewerbung übermitteln Tageskraft Sie uns bitte über unsere Job- in der Reinigung FRISEUR m/w/d (Vollzeit/Teilzeit) börse. für unser Objekt in Freiburg. - Teilzeit/Vollzeit - mit abgeschlossener Berufsausbildung oder Meisterbrief gesucht. Reinigungskraft: Mo. – Fr. Liebst Du Dein Handwerk und den Umgang mit Menschen? 06:00 – 09:00 / 17:00 – 20:00 Uhr Tageskraft in der Reinigung: Mo. – Fr. Ist modisches Hairstyling Deine Leidenschaft, bist aber genauso 08:00 – 16:45 Uhr erfahren bei klassischen Frisuren? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Gegenbauer Services GmbH Wir sind eine stationäre Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft Dann wartet im Salon Aktuell eine neue Herausforderung auf Dich. Frau Kuppinger (TVöD) in Kooperation mit dem Caritas-Dachverband mit über Wichernstr.2 100 stationären Bewohnerplätzen, mit 60 Plätzen im betreuten Woh- 76185 Karlsruhe nen sowie mit einer ambulant betreuten Wohngruppe. Schriftliche Bewerbung an: Tel.: +49 3044670-76362 ■ Kachelöfen ■ Heizkamine Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort: Salon Aktuell E-Mail: [email protected] ■ Kaminöfen ■ Fliesen Infos Datenschutz: Milchhofstr. 10, 79312 Emmendingen www.karriere-gegenbauer.de/bew/ via mail: [email protected] oder telefonisch ein Vorstellungsgespräch Zur Verstärkung unseres Teams stellvertretende vereinbaren: 07641-42237 suchen wir eine Kaufmännische Wohnbereichsleitung (m.w.d) Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten Angestellte (m/w) Wir brauchen Verstärkung und zuverlässigen Wir bieten - Elternzeitvertretung vorerst befristet bis I eine vielseitige Tätigkeit März 2022

Schreiner-/Tischlermeister (m/w/d) in Vollzeit. I Bäcker/in ein tolles Team - Aufgabengebiet: Pflege und Mitarbeit in Das Aufgabengebiet beinhaltet Aufmaßtermine mit dem End- I langfristige berufliche kunden, Kundenberatungen, Kalkulation von Angeboten und Perspektive Verkäufer/in der Organisation Arbeitsvorbereitung. Was Sie mitbringen in Voll- oder Teilzeit - 80 - 90% Deputat Eine abgeschlossene Meister- I gesucht ab sofort oder prüfung und ein Führerschein Kaufmännische Ausbildung - Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung sind Voraussetzung. I selbständiges Arbeiten nach Vereinbarung I Freude am Arbeiten im Team - Leitungserfahrung wünschenswert Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. I kundenorientiertes Arbeiten Aushilfe Patrick Bühler für sonntags gesucht Sie erwartet: Otto-Hahn-Str. 6, 79211 Denzlingen Cybulla GmbH . 79183 Waldkirch • eine leistungsgerechte Vergütung sowie betriebliche Alters- [email protected] Buchholzer Str. 3 . Tel. 07681- 40 150 vorsorge nach TVöD/VKA [email protected] . cybulla.de • ein gutes Betriebsklima in einer zukunftsorientierten Stiftung Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 15.09.2020 an:

St. Nikolai-Spitalfonds [email protected] Freiburger Str. 2-4 www.sankt-nikolai.de 79183 Waldkirch Tel.: 07681/4706-0

WIR SUCHEN 79261 Gutach · Landstraße 7 Telefon 0 76 81 / 71 42 DICH! oder 01 71 / 384 78 60 Wir brauchen Verstärkung. Examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) Abwasserzweckverband Breisgauer Bucht Bewirb Dich jetzt: Körperschaft des öff entlichen Rechts

Wir sind der größte Abwasserzweckverband www.bdh-jobs.de in Baden-Württemberg. Unsere Aufgabe ist es, das Abwasser für 29 Mitgliedsgemeinden (darunter die Stadt Freiburg) zu sammeln und zu reinigen. We are family. Für den Bereich Kanalunterhaltung in unserer Geschäftsstelle in Freiburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Mitarbeiter in der Kanalunterhaltung (m/w/d)

Die Kanalunterhaltung betreut ein Kanalnetz mit ca. 140 km Länge (Durchmesser 25 cm bis 400 cm), mehrere Pumpwerke und 28 Messbauwerke. Wünschenswert, aber nicht Voraussetzung wäre eine Ausbildung als Kanalfacharbeiter bzw. im Bauhauptgewerbe mit Erfahrung im Tiefbau. Ihre Aufgaben sind alle im Kanalnetz bzw. an den Pump- und Messbauwerken anfallenden Arbeiten. Die selbständige Erledigung der übertragenen Aufgaben, sowie das Arbeiten im Team sollten für Sie selbstverständlich sein. Die Bereitschaft zur Teilnahme an der eingerichteten Rufbereitschaft wird vorausgesetzt. Ein Führerschein ist erforderlich, sehr gerne auch für LKW. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem Team von zehn Mitarbeitern, einen sicheren Arbeitsplatz im öff entlichen Dienst, sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD. Die Einstellung erfolgt unbefristet. Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen oder Sie rufen einfach an. Ihre Ansprechpartner sind Herr Müller (0761-15217-37) oder Herr Bär (0761-15217- 40). Bewerbungsschluss ist der 30.09.2020. Abwasserzweckverband Breisgauer Bucht Hanferstr. 6, Personalstelle, 79108 Freiburg Tel.: 0761 / 15217-00 Mail: [email protected] www.azv-breisgau.de Fachmarkt für Maschinen, Werkzeuge, Wir suchen einen SHK Land- und Forstwirtschaft, Hausgeräte, STELLENANGEBOTE BECK & BECK Spielwaren, Freizeit, Haus und Garten, ... mehr als nur Baumarkt! Kfz, Elektro und Sanitär Anlagen- Heizung - Bad - Blechnerei Kreuzmattenstr. 18, 79276 Reute Seit mehr als 40 Jahren sind wir bundesweit mit rund 1200 Mitarbeitern in über 40 mechaniker (m/w/d) Telefon 0 76 41 / 93 33 99-0 Fachmärkten sowie mit unserem Onlinehandel eine feste Größe und erfolgreich am Markt etabliert. Wir wachsen weiter – und Sie sind mit dabei! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub, Sozialleistungen, Wir suchen für unsere Filiale in 79312 Emmendingen: gute Bezahlung, Zusatzleistungen, abwechslungsreiche Projekte, familiäres Arbeitsklima. Verkäufer (m/w/d, in Vollzeit) Wir sind eine stationäre Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft Fragen beantworten wir gerne in einem persönlichen Ihr Profil Gespräch. Bewerbung per Mail an: [email protected] • Sie haben eine kaufmännische Ausbildung oder einen handwerklichen Hintergrund. (TVöD) in Kooperation mit dem Caritas-Dachverband mit über 100 stationären Bewohnerplätzen, mit 60 Plätzen im betreuten Woh- • Sie bringen Eigeninitiative mit und zeichnen sich durch Teamfähigkeit aus. nen sowie mit einer ambulant betreuten Wohngruppe. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort: Kassierer (m/w/d, in Teilzeit) Ihr Profil: • Sie sind flexibel, freundlich und routiniert im Umgang mit Kunden. • Neben der Kassiertätigkeit werden Sie sich auch um die Sortimentspflege kümmern. Pflegefachkräfte und Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben, einen sicheren Arbeitsplatz sowie eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Pflegehelfer(m .w.d) Ihre Chance! Bewerben Sie sich! Senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen - Auf 450 € Basis Eintrittstermins und der Kennziffer E79312 per E-Mail an: (Anhänge ausschließlich im PDF-Format) - Für den Einsatz an Wochenenden [email protected] Stabilo Personalabteilung · Im Tobel 4 · 74547 Übrigshausen · Tel.: 07944 98101-0 Sie erwartet: • eine leistungsgerechte Vergütung sowie betriebliche Alters- vorsorge nach TVöD/VKA E-BIKE UND FAHRRAD CENTER • ein gutes Betriebsklima in einer zukunftsorientierten Stiftung Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Feuer und Flamme bis 15.09.2020 an: in Herbolzheim sucht fürs Fahrrad? St. Nikolai-Spitalfonds [email protected] MASCHINENBEDIENER Freiburger Str. 2-4 www.sankt-nikolai.de 79183 Waldkirch Tel.: 07681/4706-0 Die HOT.BIKE GmbH ist mit vier Filialen in Freiburg, Emmendingen, mit technischer Ausbildung im Dreischichtbetrieb Waldkirch und Teningen einer der führenden Vollsortimenter im Breis- Ihre Aufgaben: gau und entwickelt sich dynamisch weiter. Vorbereiten und Rüsten von Maschinen Durchführen von Wartungs- und Reinigungsarbeiten Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Aktive Mitarbeit am kontinuierlichen Verbesserungsprozess Kompetenz auf Wachstumskurs Meister oder Geselle Zweiradmechatroniker (m/w/d) Voll- und Teilzeit

Ihr Profil: Die BS-Klima GmbH mit Sitz in Denzlingen bei Freiburg i.Br. ist als führender Für Reparaturannahme und Servicemanagement Sie bringen Eigeninitiative und einen hohen Qualitätsanspruch mit, Dienstleister von Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik für Industrie- und Sie arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst Gewerbekunden spezialisiert – ebenso für den privaten Bedarf. Meister oder Geselle Zweiradmechatroniker (m/w/d) Voll- und Teilzeit Für Unterweisung der Auszubildenden und Mechaniker Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann kontaktieren Sie bitte Zur Erweiterung unseres Teams, benötigen wir weitere qualifizierte und [email protected] motivierte Verstärkung (m/w/d) für folgende Bereiche: Meister oder Geselle Zweiradmechatroniker (m/w/d) Voll- und Teilzeit Für Reparaturen von Fahrrädern und E-Bikes sowie ➢ Ingenieur / Bachelor Neuradmontage Wir suchen ab November 2020 für unseren aus den Bereichen der Heizungs-, Lüftungs- oder Klimatechnik Wir bieten: Flexible Arbeitszeiten ➢ Techniker Diverse Möglichkeiten zur Weiterbildung aus den Bereichen der Heizungs-, Lüftungs- oder Klimatechnik Jobrad Leistungsgerechte Bezahlung Wir bieten ein professionelles und kundenorientiertes Arbeitsumfeld mit 30 Tage Urlaub modernsten Arbeitsbedingungen. Einen sicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team Wir freuen uns auf ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail an [email protected]. Für Fragen stehen Peter Scheidthauer oder Norbert Bekermann gerne vorab Sattelfest? Dann hier bewerben: eine pädagogische Fachkraft zur Verfügung. Ansprechpartner: Frank Höfin mit 18 Wochenstunden, unbefristet, für unsere Kleinkindgruppe, WWirir grat gratuulilieerreenn zu zurr E Erröfföffnnuunngg Schriftlich: HOT.BIKE GmbH, Denzlingerstr. 46, 79312 Emmendingen zusätzlich ist der Einsatz als Vertretung möglich. Mobil: 07641 7279 oder per Mail: [email protected] Außerdem suchen wir Abwesenheitsvertretungen! Bei Fragen steht Ihnen Frau Schweizer (Telefon 07642 9070-172) gerne zur Verfügung. Über Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe der Kennziffer 20/20 freuen wir uns bis 20.09.2020, bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die: Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Postfach 11 55, Marie-Curie-Straße 6 79357 Riegel a. K.. Den Bewerbungsunterlagen ist eine TeTl.e:l. 07666: 07666 94291-0 94291-0, 79211F, ax:Fax: 07666 Denzlingen07666 94291-99 94291-99 Selbstauskunftserklärung beizufügen. Marie-Curie-StraßeMarie-Curie-Straße 6Telefon ,6 79211, 79211 0Denzlingen 76 Denzlingen 66 / 9 42 91-0 Das Formular fnden Sie unter www.vst-riegel.de (Stellenbörse) www.bs-klima.de EHRET ist mit 370 Mitarbeitern Marktführer in Europa für ininfof@[email protected],e ww, www.wB.SB-KS-Klimalima.d.de e Fensterlädenaus Aluminium. Seit über 45 Jahren steht www.stelleninserate.de die Marke EHRET für Premium-Qualität und innovative Anzeige Ideen. Um weiterhin erfolgreich zu wachsen, suchen wir Freiwilliges Soziales Jahr am Bruckwald in Waldkirch zur Verstärkung unseres Teams: tung erhielten und immer die Möglichkeit hatten, Fragen zu stellen oder Hilfe zu holen. Auch die gelegentliche Pflege eines betreuten Kollegen war für uns eine neue Erfahrung. Durch die Begleitung unse- rer Werkmeister war auch dies nach einigen Tagen kein Problem mehr. Endlich angekommen… Im Laufe des Jahres lernten wir unsere betreuten Kolle- Wir sind Jana und Luis gen Stück für Stück besser kennen • Mitarbeitender Gruppenleiter (m/w/d) und haben unser FSJ in der Schrei- und konnten stärker auf die persön- nerei „Am Bruckwald“ in Waldkirch lichen Bedürfnisse der Einzelnen für unsere Fertigungsbereiche absolviert. eingehen. Stets war unsere Arbeit • Anlagenführer ISO (m/w/d) mit viel Humor verbunden und man So kamen WIR zum Bruckwald… lernt jeden Tag Etwas dazu. • Maschinenbediener Zuschnitt (m/w/d) Durch den Austausch mit unseren Da wir in einem der vielen hausei- Wir suchen DICHDich ab ab September 2020! Freunden erfuhren wir von der Mög- genen Gewerke, der Schreinerei • Produktionsmitarbeiter Lamellenzuschnitt lichkeit für ein freiwilliges soziales arbeiten, konnten wir außerdem (m/w/d) Jahr. Da die Arbeit mit Menschen mit einige handwerkliche Erfahrungen Behinderung uns sehr interessierte, sammeln, die uns sicher noch oft zu • Produktionsmitarbeiter Beschlägefertigung war der Weg zum Bruckwald nicht Gute kommen werden. weit. Um uns ein genaueres Bild zu (m/w/d) verschaffen, bot man uns an, einen Es geht zu Ende… • Berufskraftfahrer (m/w/d) Hospitationstag zu machen. Die Zeit „Am Bruckwald“ ging Sofort wurden wir von den betreu- schneller vorbei, als wir dachten. In ten Kollegen aufgeschlossen emp- diesem Jahr hatten wir unter Ande- fangen und wir sammelten unsere rem die Möglichkeit, uns in Ruhe Die gesamten Stellenprofile sowie weitere ersten positiven Erfahrungen. beruflich zu orientieren. Auch lern- interessante Stellenausschreibungen finden ten wir eigenverantwortlich und Sie auf unserer Website: Jeder Tag ist anders… selbstständig zu arbeiten. Dadurch www.ehret.com/karriere Wir können sagen, dass sich wirklich wurden wir Beide im Laufe des FSJ jeder Tag in der Werkstatt anders viel selbstbewusster, was uns auf entwickelt. Unsere Tätigkeiten um- unserem beruflichen Weg sicher Und, hat Europas Nr. 1 für Fensterläden aus Alumi- fassen die Begleitung bei der Arbeit, weiterhelfen wird. nium Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre teilweise in der Pflege und bei alltäg- lichen Dingen, wie dem Mittagessen Fazit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem oder einem Spaziergang. Wirklich jeder, der Lust auf die Arbeit Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: mit Menschen mit Behinderung hat, Hatten wir Bedenken wird „Am Bruckwald“ seinen Platz vor unserem FSJ? finden. Wir durften Teil einer Ge- EHRET GmbH | Bahnhofstraße 14-18 | D-77972 Mahlberg Anfangs waren wir Beide etwas un- meinschaft sein, in die wir uns auch Personalabteilung | [email protected] | www.ehret.com sicher im Umgang mit den betreu- als FSJ aktiv mit Ideen und Vorschlä- ten Kollegen. Doch diese Arbeit ge- gen einbringen konnten. staltete sich vom ersten Tag an sehr Ein FSJ „Am Bruckwald“ können wir Ein Unternehmen der Schenker Storen Gruppe locker, da wir auch genügend Anlei- Jedem wärmstens empfehlen! 2. September 2020 . Ausgabe 36 14 | KIRCHENNACHRICHTEN KINDER Wochenzeitung Emmendinger Tor

Gottesdienst am Kinderbibeltag Jubilare Gottesdienste und Kirchentermine Sonntag im Freien „Du hast es drauf“ 3. September: Bernd Blum, An der Wasser. Der nächste Gottesdienst Sexau. Unter dem Motto „Du hast es Rothhalde 4, EM (80); Walter Loffl, Evangelische Kirchen ßenberger); Mußbach 11 Uhr Gottes- 6.9., St. Gallus 9 Uhr Hl. Messe. der Evangelischen Kreuzkirchenge- drauf! Ich will dich segnen und du Am Bürkle 25, EM (90). dienst (Pfr. i.R. Weißenbach). St.FelixundRegula,Reute:Sa.,5.9., meinde Bonhoeffer-Johannes findet sollst ein Segen sein!“ veranstaltet 4. September: Luise Fischer, Alt- Stadtkirchengemeinde und Paulus- Malterdingen: So., 6.9., 10 Uhr Got- 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vor- am Sonntag, 6. September, um 10.30 die Kirchengemeinde Sexau am dorfstr. 23, Kollmarsreute (85); Ast- gemeinde Emmendingen: So., 6.9., tesdienst PUR. abend. Di., 8.9., 18.30 Uhr Rosen- Uhr im Freien vor der Kirche in Was- Mittwoch, 9. September einen Kin- ride Reysz, Neubronnstr. 9a, EM Stadtkirche 10 Uhr Gottesdienst (De- kranz; 19 Uhr Eucharistiefeier. serstatt.BeizuschlechterWetterlage derbibel-Tag. Beginn ist um 9 Uhr an (75); Hanna-Eva Tappe, Sonnhalde kan Rüdiger Schulze). Katholische Kirchen muss der Gottesdienst abgesagt wer- der Evangelischen Kirche in Sexau. 1/2, Windenreute (75). Kreuzkirchengemeinde Bonhoeffer- Sonstige Kirchen und den. Hierzu kann man sich auf der Anstatt der sonst üblichen drei Tage 5. September: Maria Preditger, Johannes: So., 6.9., Wasser 10.30 St. Bonifatius: So., 6.9., 10.30 Uhr Gemeinschaften Homepage www.kreuzkirche-em- wollen die Veranstalter in diesem Werkmannsweg 6, EM (85); Bärbel Uhr Gottesdienst vor der Kirche. Hl. Messe. Mi., 9.9., 18.30 Uhr Hl. mendingen.de informieren. Beim Jahr einen spannenden Kinderbi- Müller, Feldackerweg 6, Winden- Nimburg: So., 6.9., 10 Uhr Gottes- Messe. Liebenzeller Gemeinschaft Köndrin- Gottesdienst muss zum Kommen beltag mit den Kindern verbringen. reute (80). dienst in der Bergkirche (Prädikant St. Johannes: So., 6.9., 10.30 Uhr Hl. gen, Am Kindergarten 8, und Em- und Gehen ein Mund-Nasen-Schutz Eine verbindliche Anmeldung ist in 6. September: Elise Reinbold, Kön- Dieter Sprich). Messe. Di., 8.9., 18.30 Uhr Hl. Messe. mendingen, Steinstraße 10: So., getragen werden, auf die Umsetzung diesem Jahr erforderlich. Das An- dringer Weg 5, Mundingen (85). Sexau: So., 6.9., 10 Uhr Gottesdienst. Teningen-Heimbach: Do., 3.9., St. 9.45und11.15UhrGottesdienstinEm- aller weiteren vorgegebenen Hygie- meldeformular und weitere Infos 9. September: Christian-Wilhelm Freiamt:So., 6.9., Ottoschwanden Gallus 18.30 Uhr Hl. Messe. Sa., 5.9., mendingen. Infos unter Telefon 0171 / nemaßnahmen werde laut Kirchen- findet man unter www.eki- von Prittwitz und Gaffron, Kan- 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Wei- St. Marien 18.30 Uhr Hl. Messe. So., 8853116. gemeinde genauestens geachtet. sexau.de. delstr. 33, EM (80) Wer findet die Schatztruhe? Die Welt entdecken und Sinnvolles tun Gemeinde St. Bonifatius lädt zur Schatzsuche für Familien ein Bewerbungsstart für Freiwilligendienste im Sommer 2021 Emmendingen. Wie viele freistehen- Region. Nach dem Schulabschluss, de Säulen gibt es in der Kirche? Wel- als Gap Year zwischen Bachelor und che Geschichte aus Jesus’ Leben ist Master oder in einer Orientierungs- auf den Bildern dargestellt? Welche phase vor der Ausbildung: Freiwilli- Form ist auf den Bodenfliesen zu er- gendienste stehen hoch im Kurs. kennen? Die Schatzsuche in und AuchwenndiesesJahraufGrundder rund um die St. Bonifatius-Kirche Corona-Pandemie nur bedingt Aus- macht die Teilnehmer auf „rätsel- reisen möglich sind, gibt es doch hafte“ Weise mit dem katholischen Hoffnung auf eine Besserung der La- Gotteshaus bekannt. ge im kommenden Jahr. Auch beim Fensterbild des Heiligen Diese versteckte Schatztruhe gilt es Ein Team von ehrenamtlich Enga- Konrad von Konstanz gibt es eine zu finden. Die Welt entdecken und dabei et- gierten aus der Gemeinde, darunter Aufgabe zu lösen. Fotos: Thomas Gaess was Sinnvolles tun: für viele junge zahlreicheKirchengemeinderäte,hat Erwachsene ist ein internationaler die Schatzsuche für Familien mit Kin- kleberinder„Schatzkammer“unter- einem im Jahre 1867 gepflanzten Freiwilligendienst im Ausland reiz- dern organisiert. Der Schatzplan, der strichen. „Klasse, aber nicht einfach“ Baum, gibt es ein Rätsel zu lösen. Die voll. Mit der gemeinnützigen Jugend- in der Kirche ausliegt, enthält elf Rät- oder „Hat uns viel Spaß gemacht“ kniffligen Aufgaben sorgen in der Fe- austauschorganisation „AFS Inter- Hanna mit einer Englischschülerin in der Grundschule ihres Einsatzortes sel. Wer diese alle korrekt beantwor- steht dort geschrieben. Die Schatzsu- rienzeit für willkommene Kurzweil, kulturelle Begegnungen“ engagieren Cajamarca, Peru. Foto: AFS Interkulturelle Begegnungen tet, hat am Ende die richtigenZahlen, che führt die Familien und Kinder insbesondere in der Corona-Pande- sich jährlich mehr als 500 Menschen die es braucht, um dieversteckte und abernichtnurdurchdieKirche.Auch mie. „Wir wollen die Familien mit aus Deutschland weltweit. Bei ihren für die Rechte arbeitender Kinder Kulturen und Länder, die sie in ihrem mit drei Schlössern gut gesicherte im benachbarten Stadtgarten, bei- Kindern aus ihren eigenen vier Wän- internationalen Einsätzen erwerben und Jugendlicher einsetzt. Dort war Jahr im Ausland kennenlernen: Sie Schatztruhe des Heiligen Bonifatius spielsweise am Brunnen oder an den herausholen und ihnen etwas die Teilnehmer*innen eine Qualifi- sie für eine Grundschule in ihrem unterrichten Englisch in Thailand, zu öffnen. In dem Spiel steckt Abwechslung bieten“, erklärt kation, die auch in der Berufswelt Wohnort tätig, unterstützte den arbeiten mit körperlich einge- einiges an Hirnschmalz drin Rimmele. Apropos Ferienzeit. von großer Bedeutung ist: interkultu- Schulbetrieb und unterrichtete Eng- schränkten Menschen in Indien, mit und wie viele Teilnehmer in Die Schatzsuche in St. Bonifati- relle Kompetenz. lisch. Obdachlosen in England oder in Pro- ihren Rückmeldungen wie- us dauert noch bis Sonntag, 13. Für Hanna war ihr Jahr als Frei- Neben dem weltwärts-Programm jekten zum Einsatz alternativer Ener- dergeben, sind die gestellten September, also bis zum Ende willige in Peru eine der prägendsten des Bundesministeriums organisiert gien in Kolumbien. Übrigens: Mit Aufgaben mitunter recht der Schulferien. Schatzplan Erfahrungen, die sie bis jetzt machen AFS auch den Auslandsaufenthalt dem Community Service Program knifflig. „Bei unserer Schatz- und Hinweise liegen in der Kir- durfte: „Ich bin unglaublich dankbar für Teilnehmer*innen im Internatio- (CSP) bietetAFS auch einen flexiblen suche wird die ganze Familie che aus. Nähere Informatio- für die vielen Erfahrungen, die mich nalen Jugendfreiwilligendienst eigenen Freiwilligendienst an, der 3, integriert. Die Teilnehmer nen gibt es auf der Homepage sicherlich noch mein restliches Le- (IJFD). Beide Freiwilligendienste 5 oder 11 Monate dauert. Außerdem sind begeistert und haben der katholischen Kirchenge- ben begleiten werden. Durch das Er- sindstaatlichgefördertunddauern11 vergibt AFS einkommensabhängige viel Spaß beim Lösen der Rät- meinde www.kath-emmen- leben einer völlig anderen Kultur ha- Monate. Die Ausreise beginnt im Teil- und Voll-Stipendien für diesen sel“, zieht Gemeindereferen- dingen.de. Also einfach hinge- be ich gelernt, wie wichtig Offenheit, Sommer 2021 – Bewerbungen sind ab Freiwilligendienst im Ausland. Wei- tin Helena Rimmele im ET- hen, die Kirche ist täglich von Toleranz und Neugier sind”, sagt sie. sofort möglich. Die Projekte, in de- tereb Infos und die Bewerbungsun- Gespräch erste Bilanz. Ihre Viele positive Rückmeldungen der Teilnehmer in zirka 9 bis 18 Uhr durchgehend In Peru hat Hanna für die Organisati- nen sich junge Menschen engagie- terlagen gibt es unter Worte werden durch die Auf- der Schatzkammer zu finden. geöffnet. Thomas Gaess on „MANTHOC” gearbeitet, die sich ren, sind so unterschiedlich wie die www.afs.de/freiwilligendienst.

Herzlichen Dank allen, die meine liebe Ehefrau Anita Laqua-Butz geb. Kunz in ihrem Leben begleitet haben und uns während ihrer Krankheit unterstützt haben. Ich bin sehr dankbar, dass so viele Menschen, auf unterschiedliche Weise, Anteil an ihrem Tod genommen haben.

Danksagung Emmendingen, im September 2020

"Hinterm Horizont geht's weiter."

Roland August Bührer Papi - Papo * 16.12.1953 † 06. 08.2020 Stefänle

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten Stefan Udo Huber gibt uns Kraft und Trost. * 25. August 1969 † 23. August 2020

Herzlichen Dank an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. TFS Teresele Im Namen aller Angehörigen Teresa Franziska Sofia Schill Ida Bührer

Wir verabschieden uns von ihm in der Trauerfeier am Freitag, den 4. September 2020, um 14.00 Uhr in der evang. Kirche in Köndringen. Anschließend begleiten wir seine Urne zur letzten Ruhestätte. Auto/Motor Immobilien-Gesuche Verkäufe Unsere Kinder heiraten! Gebraucht����� finden Sie unter: Suchen Mehrf.-Haus Fahrradträger für Wir, beide berufstätig suchen ein Anhängervorrichtung, 40,- €. Re- Generationenhaus / 3-Parteien- lingdachträger für Mercedes C- www.autohaus-������.de Haus für meine Eltern (Rentner), Klasse, 30,- €. Tel. 07641/43662. Helen Wornath & Tobias Ehrler meine Schwester (berufstätig) und Waldkirch I Emmendingen uns. Gerne möchten wir als Familie Bomann Kühlschrank Wir freuen uns. Älteres Ehepaar, NR zusammenziehen um für unsere El- Silke und Frank Elke und Dirk sucht 2-Zi.-Whg. im Zentrum u. tern sorgen zu können. Da wir eine m. 3-Sterne-Gefrierfach, 6 J. alt, NP zentrumsnah in EM zur Miete. Tel. Handwerkerfamilie sind darf es 199,- €, für 20,- € zu verkaufen. Tel. Am 5. September 2020 um 13 Uhr in der evang. Kirche in Köndringen. 0152-55273862. gerne auch ein Haus sein, das leicht 07641/49142. renovierungsbedürftig oder zu einem 3-Parteien-Haus ausbaufä- 2- bis 3-Zi.-Whg. hig ist. Wichtig ist uns ein Stück Gar- Brennholz Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder am 5.9.2020 von Mutter, berufst. m. Sohn, bis ten und / oder Balkone. Herbolz- Buche und Fichte. Verschiedene 700,- € WM, dringend im Bereich heim bis Freiburg, Kaiserstuhl bis Größen1m,50cm,33cmund25cm. VW Caddy, TÜV neu EM/Waldkirch gesucht. Elztal. Preis: bis ca. 700.000,- €. Tel. Preis variiert je Größe. Tel. 0152- Top gepflegter VW Caddy Life, Mo- Tel. 0176-97898308. 07822/446486, ab 18 Uhr. 56312438. tor 1,6 Ltr. - 75 kW, Zulassung Alina 7/2010, unfallfrei, Benziner, Schalt- 2-Zimmer-Wohnung Kaufgesuche getriebe, TÜV neu, 98.000 km, von ruhigem, berufstätigen, allein- scheckheftgepflegt, Klimaservice stehenden Mann (42 J., Nichtrau- 11/2019 8-fach bereift, Sommer- cher, keine Haustiere) gesucht. Tel. Suche alte Mofas, Mario und Winterreifen auf Felge, grau- 0160-8020610. metallic, Klimaautomatik. Tel. alte Mopeds. Tel. 0761/8886425 od. 0176/62568091. 0173-5426549. & Suche 3-Zi.-EG-Whg. Berufst. Frau m. Freigänger-Katzen Alt- und Buntmetall Auto gesucht sucht im Raum Maleck, EM, Wasser, Ankauf in Klein- und Großmengen Sonja & Hermann Grießenauer und Sarah, Wasser von jungem Paar. Wir suchen ein Windenreute ruhige, bezahlbare in Denzlingen Fa. DeRo direkt am kostenloses Auto bis 100,- €, auch 3-Zi.-EG-Whg. Tel. 0173-8708717. B3-Center. Abholung ab 500 kg Adriana & Winfried Hess und Patricia + Nicole, Eichstetten gerne reparaturbedürftig. Kann möglich. Mo.–Do. 9–12 u. 13–16.30 h, auch ein richtig altes sein ohne TÜV, Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. Fr. 9–14 h. Tel 07666 - 948444 oder da ich Bastler bin. Bitte alles anbie- 0160 - 1515180 ten! Danke. Tel. 0178-8888826. in Malterdingen + Umgebung ab sofort/1.10. /ca. 40-50 qm/gerne DG im MFH/bis 600,- € WM. Ich bin 39, W ir kaufen:Die gute Tat Praxistafel Wohnmobile/-wagen Single, NR, keine HT. Tel. 0176- 60309153, [email protected] · Altbauten 4 Sommerreifen · Grundstücke Alexander Heisler Wir kaufen Wohnmobile Schreiner i.R. für Ford Focus auf Felgen, 195/65 R FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN + Wohnwagen 15, in gutem Zustand, zu verschen- Bahnhofstr. 3 - 79331 Köndringen - Tel. 4 82 00 - Mobil 0172 / 7608715 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 55, NR (gesich. Eink.) su. Whg. (gern · Mehrfamilienhäuser EG) 50-70 qm, ab sofort. Tel. 0160- ken.Tel. 0173-3416504. 4335252. 50 14 90 · 07642 Wir sind ab Montag, 7. Sept. 2020 Suche Wohnwagen www.ziser.de Nikon F-301 od. Wohnmobil, jed. Baujahr, auch Konstruktions- Analogkamera mit Objektiv Tokina wieder aus dem Urlaub zurück! Wasserschaden, Mängel, Unfall, mechaniker m. gesichertem Ein- 28-200 mm zu verschenken. Tel. Auslandsabholung. Tel. kommen su. 1- bis 2-Zi.-Whg. in EM 07641/42255. 07227/9937180. u. näherer Umgebung, zum 1.12. Immobilien-Verkäufe Tel. 0157-31652624, Benzinrasenmäher [email protected] Suche ält. Wohnwagen 7 J. alt u. Elektrolangstiel-Hecken- od. Wohnmobil, bitte alles anbie- schere, neuwertig, zu verschenken. ten. Tel. 0176-78727611. 2-Zi.-Whg. in EM Tel. 07641/1696. ca. 50 qm, mit Balkon/Terrasse/Log- gia,gernemitEBK,bisca.600,-€KM Mietgesuche gesucht von Angestellter (51 J.) im Kinderhochstuhl öfftl. Dienst. Freue mich auf Ihren zu versch. Tel. 0176-36793898. Anruf, Tel. 0176-72807799. Wohnung gesucht Berufst.Alleinerziehende,inderAl- Mind. 4 Zimmer Stellengesuche tenpflege tätig, m. 6-j. Sohn, sucht Anwalt, Vater von 3 Kindern, sucht Friseurgeschäft dringend eine 2- bis 3-Zi.-Whg. m. für seine Kinder und die Mutter Balkon, EBK, ab 1.10.2020 in Em- abzugeben, seit über vier Gartenhelfer Wohnung/Haus mit mindestens 4 Frührentner/ Gärtner hilft bei allen mendingen u. Umkreis. Bis 700,- € Zimmern in Emmendingen und na- Jahrzehnten erfolgreich geführt, aus warm. Tel. 0176-21384721. laufendem Betrieb, gute Lage in Ihren Gartenproblemen! Rufen Sie her Umgebung. NR, keine Haustie- einfach an. Tel. 07681- 4769814. re. Tel. 0177-6374880. einem Stadtteil in EM, günstige Zimmer in Haus-WG Miete, kein Renovierungsstau. in Denzlingen zum 1.10.20 zu ver- Zimmer od. kl. Whg. Weitere Infos unter Telefon Nebenbeschäftigung mieten. Tel. 0179-4387037. gesucht von Mann in Festanstel- 01 70 / 4 36 41 83 lung im Raum EM/FR. Tel. 0761/ 276225. Rentner sucht Tätigkeit 2-Zi.-Whg. gesucht Kurierdienst o. Pkw-Überführung, Single-Mann mit festem Einkom- ca. 40-60 Std./Monat. men, ohne Haustiere, sucht gemüt- Ruhiger Rentner sucht Tel. 0176-97898308. liche 1,5- bis 2,5-Zi.-Whg im Raum 1-Zi.-Whg. oder auch ELW oder ein IHR WEG ZUM TRAUMHAUS Emmendingen, gerne Teningen, Zimmer m. Duschgelegenheit bis Riegel, Malterdingen, Köndringen. spätestens 30.11., sofort oder spä- Landwirtschaft Vorzugsweise mit Balkon und ter, Teningen od. Ortsteile. Tel. EBK.Tel. 0170-2786571. 0761/59479243. Gartengrundstück Große 3-Zi.-Whg. Vermietungen gesucht. Tel. 0761/276225. ca.80-100qm,bis950,-€WM,gerne m. Balkon, gesucht in EM oder Reu- Gemütliche 2-Zi.-Whg. Haus & Garten Veranstaltungen Flohmarkt te. Tel. 07641/9323432. Beratung · Planung · Baubetreuung in EM, möbliert m. Wohnküche, ca. 55 qm, WM 620,- €. Tel. 0173- Flohmarkt Herbolzheim 1- bis 2-Zi.-Whg. 7339140. Hin Hausbau Gartenpflege Samstag, 12. Sept., von 6-16 Uhr Fon: 0 76 82 | 92 15 25 Helium-Ballon Globus-Baumarkt, 015731069070 Alleinstehende, berufstätige Ein- • Terrassen-Reinigung zelperson (männl. 35) sucht schöne Ein-Zimmer-Wohnung HAUSBAU www.hin-hausbau.de Lieferservice kostenlos für • Rasen mähen & vertikutieren und besonders ruhige Wohnung in Emmendingen-Mundingen, ca. Ihr Event, ab 100 Ballons. Flohmarkt mit Terrasse oder Balkon. Gerne ab 47 qm: großes, helles Zimmer mit • Hecke-/Baumschnitt u. Werkzeugauflösung in der Glot- sofort oder im Laufe des Jahres. Nur Verschiedenes Balkon, Küche (leer) und Bad (neu), • Gartenreparaturen Puschini Freiburg terstr.7,79331Nimburg,amSa.,5.9. zu langfristigen Miete. 0151- an ruhige Einzelperson zu vermie- von 10-16 Uhr. 28007242. ten. Bezug ab Oktober 2020. KM Pumptechnik Tel. 07 61 / 59 51 97 98 350,- € + Nebenkosten (+ Garage) + Pumpen von Dünnestrich, Aus- 3-Zimmer-Wohnung Kaution. Kontakt: gleichs-Spachtelmasse uvm. Tel. [email protected] Gesundheits- und Krankenpflege- 0152-56312438. ein Unternehmen von Sauter rin (45 Jahre), sowie meine zwei Emmendingen Söhne (19, Beamtenanwärter; 13, 1 WG-Zimmer Handy-Wartung www.froschkoenig.net Schüler) und unser lieber, ruhiger, Denzlingen, sep. WC, Bad/Küchen- WochenZeitung kleiner und stubenreiner Malteser- Android-Freak gesucht, der unsere nutzung, 350,- € warm, Tel. 0176- Mobiltelefone gelegentlich upda- hund suchen dringend eine ruhige 21314663. Telefon 0 76 41 / 86 08 3-Zimmer-Wohnung bis 900,- € ted. Stadtgebiet EM. E-Mail: warm. Tel. 01575-0432744. [email protected] Waldkirch: Büro/Gewerbe Dienstleistungen EMMENDINGER TOR in zentraler Lage EG mit Rampe Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH ca. 380 m²; 3. OG mit ca. 470 m², Wir verpacken Ihr Geld – 3-Zi.-Whg. Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen ab sofort zu vermieten. Genügend Gutscheingeschenk vonnetterFamiliemit2Kindernge- Stellplätze vorhanden. Probleme mit Ihrer Telefon (07641) 9380-0 sucht. Tel. 0176-29927048. Kontakt: Ganter Real Estate GmbH im Ballon mit Sat-Anlage? Biete professionelle Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 und 13–17 Uhr, 0 76 81 / 4018-3277 2 Tagen Vorbestellung. Hilfe bei Sat-Anlagen und Receiver- Fr. 8–12.30 Uhr Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. Einstellungen, auch Sa. u. So. Info: 0177-9255180. Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen Hilfsbereiter 52-jähriger Mann TG-Stellplatz Puschini Freiburg sucht eine 1- bis 2-Zimmer-Woh- Tiefgaragen-Stellplatz (Doppelpar- Tel. 07 61 / 59 51 97 98 Redaktion Telefon (07641) 9380-12 nung in EM und Umgebung. Nicht- ker unten), ca. 150 m vom Bahnhof, Guter Fahrer fährt Fax (07641) 9380-912 raucher und in einem unbefristeten inmitten der Fußgängerzone. Kei- Haben Sie Ärger Sie mit Ihrem Auto, wohin Sie wol- E-Mail [email protected] Arbeitsverhältnis. Tel. ab 17 Uhr: ne hohen Autos oder SUVs! An- len. Tel. 0176-26895457 od. 07641/ Redaktionsschluss montags, 12 Uhr 0176-61211393. fangsmiete45,-€/MonatoderKauf- mit Ihrem Haus- und Grundbesitz 2163. preis 12.000,- € + Notar- u. Grund- oder Probleme mit Ihrer Eigentums- Redaktionsleitung Ines Heiny wohnung? Wir sind die Profis und buchgebühren, Anfrage an: Sanitär-Kundendienst in EM Bezahlbare Wohnung [email protected] helfen Ihnen weiter. Priv. Kleinanzeigen Telefon (07641) 9380-51 Älteres, ruhiges Ehepaar sucht 2,5- Werden Sie Mitglied beim Haus- und Umgebung: 07641/ 934780 Fax (07641) 9380-50 besitzerverein. Jahresbeitrag z 75,– bis 3-Zimmer-Wohnung um 80 qm E-Mail [email protected] im EG oder mit Aufzug ab 2021 zwi- Talstr. 1, 79312 Emmendingen Tel. 07641/930770 Annahmeschluss dienstags, 12 Uhr schen Kaiserstuhl und Elzach zu www.haus-und-grund-em.de mieten. Tel. 07685/9089178 oder Anzeigen gewerbl. Telefon (07641) 9380-13 [email protected] Fax (07641) 9380-50 PELZE! PELZE! E-Mail [email protected] Bierkrüge, Zinn, Porzellan, Trödel-Hausrat, Unterricht Suche 2-Zi.-Whg. Möbel, Münzen, Uhren, Puppen, Briefmarken uvm. Anzeigenschluss montags, 12 Uhr  0761 15 52 51 95 E. Josef 0176 61 39 57 45 Ichbin49Jahrealt,weiblich,aufder Termin – Abholung – Barzahlung Zustellung Telefon (07641) 9380-0 Suche nach einer 2-Zi.-Whg. in Em- Klavierunterricht mendingen und Umgebung. Nicht- von erfahrenem Dipl.-Musiklehrer Fax (07641) 9380-30 raucher und in einem unbefristeten u. Konzertpianist für Kinder u. Erw. E-Mail [email protected] Arbeitsverhältnis. Tel. 0157- inDenzl.,Frbg.u.Umgebung.Haus- 33987479. besuche mögl. Tel. 07666/8849588. Internet www.wzo.de 2. September 2020 . Ausgabe 36 16 | RÜCKBLICK Wochenzeitung Emmendinger Tor Post vom deutschen Astronauten Horst Garbe erhielt eine von Gerst unterschrieben Karte Region. Der Funkamateur Horst Gar- Radio-Club (DARC) sowie der „Euro- macht und ein Empfangsbericht ver- be erhielt kürzlich Post vom Astro- pean Space Agency“ (ESA) und dem fasst. Denn dieses nicht alltägliche Er- nauten Alexander Gerst, die seinen „Deutschen Zentrum für Luft- und eignis sollte per Bestätigungskarte, Funkkontakt ins All bestätigte. Raumfahrt“ (DLR). Bei dieser Funk- der sogenannten QSL-Karte, von verbindung saß der Funkamateur Gerst bestätigt und verewigt werden. Ende Juni beantwortete der deut- Horst Garbe (DK3GV) an seinem Offensichtlich hatte der Bericht die sche Astronaut Alexander Gerst aus Empfänger und lauschte gespannt Adresse in Houston, USA, nicht er- dem All Fragen der Schüler des Wer- auf der Frequenz von 145.800 MHz reicht. Indes führte die erneuteAnfra- ner- Heisenberg-Gymnasium in Le- auf das Signal aus dem All. ge, nunmehr bei der ESA in Deutsch- verkusen. Möglich wurde der Kon- Und dann war es da: Alexander landzumErfolg.EndeAugusterreich- takt durch die Organisation „Ama- Gerst mit dem Rufzeichen KF5ONO – te den Funkamateur die begehrte teur Radio on the International Space Die begehrte Bestätigungskarte laut und deutlich zu vernehmen. Karte, ein Höhepunkt in der Samm- Station“, kurz ARISS, in Zusammen- durch Astronaut Alexander Gerst. Schnell wurden Notizen von den Ant- lung der zahlreichen per Karte bestä- arbeit mit dem Deutschen-Amateur Foto: Horst Garbe worten auf die Fragen der Schüler ge- tigtenFunkkontaktevonHorstGarbe. Gut besuchte Blutspende-Aktion trotz Krise Sexau: DRK-Ortsverein lud ein - Ergebnis: 116 Blutkonserven, 11 Erstspender Sexau. Jede Blutspende zählt und großen Zuspruch wie den reibungs- le.Vorher gibt es noch einen internen organisiert.UnddieResonanzistgut. wird dringend benötigt. Blutspen- losen Verlauf der vierstündigen Ver- Blutspende-Termin am 17. September „Wir haben bereits Rückmeldungen den sind auch in Zeiten des Corona- anstaltung und zog im ET-Gespräch bei der Firma „maxon motor“. Auf von 60 bis 70 spendenwilligen Mitar- virus alternativlos, damit die Patien- zufrieden Bilanz: „Wir haben am Wunsch des Unternehmens hat der beitern“, freut sich der DRK-Bereit- Preghiamo insieme! Signore Dio le qualitá e le proprietá terapeutiche ten weiterhin sicher mit Blutpräpa- Montag ein sehr gutes Ergebnis er- DRK-Ortsverein diese Veranstaltung schaftsleiter. Thomas Gaess nostro, aiutaci a sconfiggere questo dell'olio d'oliva. Esso consente tra raten in Therapie und Notfallversor- zielt, es gab keine Probleme“. Durch Coronavirus, che sta toccando tutto il l´altro di smantellare le cosiddette co- gung behandelt werden können. Die die Online-Anmeldungen und das mondo! IL viaggio della „Cittá lesterine„cattive“,causadimoltidis- Blutspende-Aktion des DRK-Ortsver- Einbahnsystem gab es keine Staus dell'amicizia Emmendingen – Torre turbi del sistema cardiovascolare. La eins Sexau am Montag in der Hoch- und Wartezeiten. Die Termine waren Annunziata“ organizzato per il 2 Ot- millenaria storia dell´olio, che risale burghalle war gut besucht, so dass so gelegt, dass maximal zehn Spen- tobre al 14 Ottobre non sará fatto per ai fenici, é documentata a Imperia 116 Blutkonserven (11 Erstspen- der in einer Viertelstunde in Emp- causa del Coronavirus nonché anche (Liguria). Lo sapevate che... ogni an- der) gewonnen werden konnten. fang genommen werden konnten. i festeggiamenti programmati per no a Cormons, presso Udine nella re- Die Helfer des DRK-Ortsvereins ar- settembre... tutto é stato rimandato gione del Collio, si fa il vino della Die geplante Blutspende-Aktion beiteten Hand in Hand mit dem Per- se sará possibile l´anno prossimo a pace, composto da diversi tipi di uva am 30. März war aufgrund der Pan- sonal (sechs Mitarbeiter, drei Ärzte) maggio. Lo sapevate che in Italia e provenineti da tutto il mondo. In demie abgesagt worden. Zum Ersatz- des Blutspendedienstes zusammen. NEU BEI WASCHBÄR precisamente ad Imperia esiste il quest ´ambito viene inoltre organi- termin am Montag, der aufgrund der Das leckere Büffet mit frischen Sala- SONETT-NACHFÜLLSTATION museo dell'olio? Chiamato anche zzatounconcorsod´arte.L´operavin- beengten Kapazitäten vom Ge- ten und warmen Speisen musste we- Helfen Sie mit, Plastikmüll zu vermeiden. „l'oro del Mediterraneo“, l'olio d'oli- citrice viene riprodotta sull'etichetta schwister-Roser-Saal in die benach- gen Corona leider ausfallen. Dafür Gerne füllen wir Ihre leere SONETT-Originalfasche va, presente in ogni cucina italiana, della bottiglia. La piscina a Emmen- barte Hochburghalle verlegt wurde, bekamen die Spender ein deftiges é stato riscoperto negli ultimi anni dingen (Freibad) é aperta fino al 13 hatten sich im Vorfeld 134 Personen Lunch-Paket mit nach Hause. mit dem entsprechenden SONETT-Produkt nach. dagli scienziati dell'alimentazione in settembre! Pensieri e riflessioni! Se online angemeldet. 123 Spendenwil- Vorschau: Die nächste öffentliche Waschbär Laden❋ Telefon: 0761 / 28 83 36 tutti i paesi dell'Europa centrale ed ognuno di noi... guardasse i propri lige waren in die Hochburghalle ge- Blutspende-Aktion in Sexau findet Sedanstraße 22 Mo. - Fr.: 9.30 - 19.00 Uhr addirittura inAmerica.La scienza ali- difetti, non avrebbe il tempo di guar- kommen. DRK-Bereitschaftsleiter am 7. Dezember um 15.30 Uhr statt. 79098 Freiburg Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr

❋ mentare ha messo infatti in evidenza dare quegli degli altri... ciao... ciao! Alexander Trick freute sich über den Voraussichtlich in der Hochburghal- waschbaer.de Betreiber Waschbär GmbH, Sitz: Wöhlerstraße 4 · 79108 Freiburg

DIETER SCHNEIDER Im Breisgau zu Hause! Aktionspreis Aktionspreis Freiburg Tuniberg: Vörstetten: Hokkaido Kürbis 49 Bunte Salate 58 Kl. I, 1. versch. Sorten, Kl. I, 0. je 1 kg je St.

Rinderrouladen gefüllt nach Hausfrauen-Art, Aktionspreis Coca-Cola*, mit Speck, Zwiebeln, Coca-Cola Zero*, Senf und Gurken, aus 29 Fanta heimischer Aufzucht, 1. oder Sprite je 100 g Beck’s Mischkasten Pils versch. Sorten, 39% gespart 26% gespart versch. Sorten, *koffeinhaltig, je 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.00) 99 99 9. (1 l = 0.75) 8. Der Geschmack von Heimat! zzgl. 3.10 Pfand zzgl. 3.30 Pfand Nur in der Karl-Friedrich-Str. erhältlich!

Wir beziehen unseren frischen Fisch von Arctic Fresh mit Sitz in Waldkirch. Ihr nur solange begrenzt.Aktionspreise sind zeitlich Verkauf Sortiment umfasst eine umfangreiche Auswahl an erstklassigen Seafood- Frisches Zanderfilet Spezialitäten aus hochwertigen und weißes, festes, Frisches Hackfleisch nachhaltig produzierten Fischen, Austern, fettarmes Fleisch, feines gemischt Fleischkäseaufschnitt Garnelen und weitere Delikatessen aus See Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis und mildes Aroma, 60% Rind und 40% Zarte ofengebacken, versch. und Meer. Ohne Zwischenhändler gelangt die ideal zum Braten oder Schwein, aus eigener Lammkoteletts Sorten, aus eigener Ware direkt zu uns. 39 79 79 99 Dünsten, 3. Produktion, 0. mit Knochen, 2. Produktion, 0. je 100 g je 100 g je 100 g je 100 g Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen

Frutti di Mare (Meeresfrüchtemischung) Bonbel Aktionspreis 29% gespart Aktionspreis Aktionspreis versch. Muschelsorten Butterkäse Dein Fischteam in Emmendingen. Foto (v.r.n.l.): und Schrimps, ideal für frz. halbf. Schnittkäse, Salzbrezeln Gültig vom 02.09. bis 05.09.2020 Hr. Zechentmeyer (Abteilungsleiter) 99 27 40 70 Hr. Tourkakis mediterrane Gerichte, 50% Fett i.Tr., ofenfrisch, Rosinenzöpfchen 36 Druckfehler vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. 1. 1. 2. 2. reicht. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. der Vorrat je 100 g je 100 g je 4 St. je 2 St. KW

Besuche REWE Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr Du findest uns auch auf Dieter Schneider auch im Internet unter: Freiburger Straße 2-8 in der Merk-Galerie und Karl-Friedrich-Straße 97 • 79312 Emmendingen www.rewe-dieter-schneider.de