Europa Mesterskaber 1972
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
B Adm in to Nsp Ille Re
Badmintonspillere: Husk YONEYAMA - VERDENSKETCHEREN YONEYAMA - VERDENSKETCH EREN YONEYAMA VERDENSKETCHEREN YONEYAMA - VERDENSKETCHEREN ALT i KETCHERKLUB badmintonbeklædning Meld Dem ind i vor KETCHERKLUB . Omegnens største udvalg i derved får De ketcheren repareret gratis Fred Perry og D.S.I. sportswear samt al den service, en velassorteret sportsforretning kan give Dem. ALT i Bemærk: opstrengning fra time til time. ketchere Klubber er velkomne. Dunlop - Grays - Kops og Nærmere oplysninger om klubben egne modeller fås på telefon 64 46 56. Stort udvalg i badmintonsko ALBERTSLUND Bolde i alle førende mærker SPORT ... har De f. eks. prøvet den nye ALBERTSLUND CENTRUM a-s Turneringsbold Telefon 644656 JADMINTON ifficie't organ for )ansk Badminton Forbund inder Dansk Idræts-Forbund '9 'he International Badminton federation. V ledaktion: Cnud Lunøe (ansvarshavende), 3rnevej 65, 1400 København NV. If. (01) 34 91 91. 3iro 286 77. V )BF’s kontor: fester Voldgade 11, 552 København V. ’If. (01) 11 75 38. kbent kl. 8.30-16 (lørdag lukket). DEN INTERNATIONALE !r abonnementstegning og ekspedition: )BF’s kontor. TURNERING ir ” Konklusionen er i det hele taget rivende tilbagegang tnnoncetegning: tnnoncechef Ib Larsen, for dansk badminton , der er ved at lulle sig ind i en torne )BF's kontor. rosesøvn. Ud over mange andre svagheder ir er vore spillere først og fremmest alt for langsomm e . ,, irsabonnement kr. 20,00 inklusive torns. - 12 numre. Så hård var den dom, en avis følte sig foranlediget til at afsige ir efter de indledende kampe i KB-hallen, hvor Dansk B adminton Forbund fra den 15.-18. marts holdt internationale mesterskaber for iftertryk kun tilladt med 19. -
History of Badminton
Facts and Records History of Badminton In 1873, the Duke of Beaufort held a lawn party at his country house in the village of Badminton, Gloucestershire. A game of Poona was played on that day and became popular among British society’s elite. The new party sport became known as “the Badminton game”. In 1877, the Bath Badminton Club was formed and developed the first official set of rules. The Badminton Association was formed at a meeting in Southsea on 13th September 1893. It was the first National Association in the world and framed the rules for the Association and for the game. The popularity of the sport increased rapidly with 300 clubs being introduced by the 1920’s. Rising to 9,000 shortly after World War Π. The International Badminton Federation (IBF) was formed in 1934 with nine founding members: England, Ireland, Scotland, Wales, Denmark, Holland, Canada, New Zealand and France and as a consequence the Badminton Association became the Badminton Association of England. From nine founding members, the IBF, now called the Badminton World Federation (BWF), has over 160 member countries. The future of Badminton looks bright. Badminton was officially granted Olympic status in the 1992 Barcelona Games. Indonesia was the dominant force in that first Olympic tournament, winning two golds, a silver and a bronze; the country’s first Olympic medals in its history. More than 1.1 billion people watched the 1992 Olympic Badminton competition on television. Eight years later, and more than a century after introducing Badminton to the world, Britain claimed their first medal in the Olympics when Simon Archer and Jo Goode achieved Mixed Doubles Bronze in Sydney. -
BADMINTONREJSE TIL ALL ENGLAND 1988 I Samarbejde Med »BADMINTON« Arrangerer DFDS SPORTSRE JSER I Denne Sæson Rejse Til ALL ENGLAND 1988
• Hælen har stødabsorberende forstærkning, der beskytter » ty fiØ 1* dig ekstra mod skadevirkninger når der trædes hårdt ned. - siger Erland Kops. • Pløsen er foret, så du ikke får Han kan næsten heller spændmærker. Designet giver ikke sige andet, for han dig optimal vristbeskyttelse. har selv været med til at gøre Pan sportsskoen til Hvad Pan skoens aero- den bedst gennemtænkte design og følte pasform bety i badmintonsporten. der for dig, kan du bedst selv vurdere. Her er nogle facts: Prøv den. • Sålen er of 100% gummi Telefon 02 81 83 50 oply og godkendt i verdens mest ser gerne nærmeste for avancerede kvalitetstest: handler. The Rheometer-Rubber Qua lity Control. • Sålen er roll-over-designet, så du ikke brækker rundt ved træd på siden, som ved almindelige kantede sko. Frontrunner in sportswear BADMINTON------------------------ - BADMINT N Klar til et nyt »Badminton«-år Velkommen til 1988 til alle vore erkendelse i form af, at endnu de vildeste planer i år, vil vi læsere. flere læser deres tekster og ser gerne opfordre klubberne til at Og tak for det gamle år, selv om deres billeder! deltage i et af vore arrangemen det blev lidt hårdt for os. Men alt er naturligvis ikke ter, som vi løfter sløret for i Redaktionen brugte mange gråt i gråt. Således har vi fået dette nummer: kræfter og megen tid på at sta megen ros for et bedre blad i VIND ET GRATIS TRÆ bilisere og gøre bladet bedre. 1987 - tak for det. NINGSOPHOLD I FREDE Blandt andet med udsendelsen Men vi mangler altså nogle RIKSHAVN. BOJEs OPEN af augustnummeret i over flere abonnenter, for at vi kan Konkurrencen går ud på - ja 30.000 eksemplarer. -
England 1982 Mester- Sættet » V YONEX Officiel Sponsor for Dansk Badminton Forbund - Og for VM 83
All England 1982 mester- sættet » V YONEX Officiel sponsor for Dansk Badminton Forbund - og for VM 83 Yonex resultater Swedish Open 82 4 titler ud af 5 Danish Open 82 4 1/2 titel ud af 5 All England 82 4 1/2 titel ud af 5 Europamesterskabet i Herresingle NIKE \ferdensrekorder: 800 m 1.41.72 1000 m 2.12.18 1500 m 3.31.36 1 mile 3.47.33 3000 m 7.32.10 5000 m 13.06.20 2 ISSN 0005-3791 Fortjenst- tegnet til Steen Fladberg Steen Fladberg blev ikke alene hædret for et nordisk herre- double-mesterskab i Lillerød, idet DBF også benyttede lejlig heden til at tildele ham for- tjensttegnet. Det tildeles på bag grund af spillede landskampe, vundne danske mesterskaber og placeringer i udvalgte turnerin ger. Her hilser Fladberg til publi kum, før han får tegnet overdra get af DBF-formand Frede Kruse-Christiansen. Nettie Nielsen blev ny nordisk mester, da NM blev afviklet i Lillerød. Nettie sikrede sig Højbjerg sejren i finalen over Kirsten Larsen, og hun tog endnu et mesterskab, idet hun vandt i slid med DM damedouble sammen med Dorte Kjær. (Foto: Preben Søborg). Højbjerg Badminton Klub var vært for DIFs mesterskaber i badminton - amatør-DM, der blev spillet 10.-12. december, og klubben sled og slæbte for at få et perfekt arrangement. Klubben sikrede sig sponsor opbakning fra Sparekassen SDS ’Badminton’ er officielt organ til DM, som dermed fik tilføjet for Dansk Badminton For titlen, SDS-Cup. Det lykkedes at bund. få denne sponsor-kontrakt i hus, selv om »gulvpladsen« tilhørte DBFs faste sponsorer. -
Facts and Records
Badminton England Facts and Records Index (cltr + click to jump to a particular section): 1. History of Badminton 2. Olympic Games 3. World Championships 4. Sudirman Cup 5. Thomas Cup 6. Uber Cup 7. Commonwealth Games 8. European Individual Championships 9. European Mixed Championships 10. England International Caps 11. All England Open Badminton Championships 12. England’s Record in International Matches 13. The Stuart Wyatt Trophy 14. International Open Tournaments 15. International Challenge Tournaments 16. English National Championships 17. The All England Seniors’ Open Championships 18. English National Junior Championships 19. Inter-County Championships 20. National Leisure Centre Championships 21. Masters County Challenge 22. Masters County Championships 23. English Recipients for Honours for Services to Badminton 24. Recipients of Awards made by Badminton Association of England Badminton England Facts & Records: Page 1 of 86 As at May 2021 Please contact [email protected] to suggest any amendments. Badminton England Facts and Records 25. English recipients of Awards made by the Badminton World Federation 1. The History of Badminton: Badminton House and Estate lies in the heart of the Gloucestershire countryside and is the private home of the 12th Duke and Duchess of Beaufort and the Somerset family. The House is not normally open to the general public, it dates from the 17th century and is set in a beautiful deer park which hosts the world-famous Badminton Horse Trials. The Great Hall at Badminton House is famous for an incident on a rainy day in 1863 when the game of badminton was said to have been invented by friends of the 8th Duke of Beaufort. -
YGO-Turniermagazin 2019
Den schnellsten Racketsport der Welt live erleben YONEX GERMAN OPEN 2019 part of the HSBC BWF World Tour Die besten Badmintonspieler kämpfen um 150.000 US$ Preisgeld 26.02.-03.03.2019 innogy Sporthalle in Mülheim an der Ruhr Mehr Infos unter www.german-open-badminton.de Veranstalter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) für den Deutschen Badminton-Verband e.V. (DBV) Ausrichter: 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.V. Kento Momota, Sieger 2018 BWF World Championships FAR BEYOND ORDINARY YONEX Rackets und weiteres Badminton Equipment erhalten Sie an unseren Verkaufsständen. INHALT / IMPRESSUM | CONTENT / IMPRINT Inhalt | Content¹ Geleitwort/Grußworte | Foreword/Greetings Historie | History Ulrich Scholten, Oberbürgermeister Mülheim a. d. Ruhr 4 Große Herausforderungen beim Heimturnier 16 Andrea Milz, Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt 4 Titelgewinne durch DBV-Asse seit 1955 16 in der Staatskanzlei des Landes NRW Podestplätze durch DBV-Asse seit 1955 17 Poul-Erik Høyer, President Badminton World Federation 5 Deutsche Einzelmeisterschaften 2019 19 Poul-Erik Høyer, Präsident Badminton-Weltverband 5 Die Finalspiele der YONEX German Open 2018 23 Thomas Born, Präsident Deutscher Badminton-Verband 6 Finals of YONEX German Open 2018 Kusaki Hayashida, President YONEX Co., Ltd. 6 Kusaki Hayashida, Präsident YONEX Co., Ltd. 7 Portrait Frank Thiemann, 1. Vorsitzender 1. BV Mülheim 7 Ulrich Schaaf, Präsident Badminton-Landesverband NRW 8 1. BVM: 2018 – das Jahr der Schüler 24 und Jugendlichen Martina Ellerwald, Leiterin -
M Odel 37 M Ed Den Nye Sorte 'Råforstærkning
ARLTON NYHED m o d e l 3 7 m ed den nye sorte ‘råforstærkning Forlang Carlton hos Deres forhandler Dunlop A/S, Vennemindevej 30, 2100 BADMINTON officielt organ for Dansk Badminton Forbund under Dansk Idræts-Forbund og The International Badminton Federation. ☆ Redaktion: Knud Lunøe (ansvarshavende), Ørnevej 65, 2400 København NV. Tlf. (01) 34 91 91. •¡v DBF’s kontor: Vester Voldgade 11, 1552 København V. Tlf. (01) 11 75 38. Åbent kl. 8.30-16 (lørdag lukket) Giro 286 77. ☆ Abonnementstegning og ekspedition: DBF's kontor. ☆ Annoncetegning: SEPARATION - Annoncechef Ib Larsen, DBF's kontor. ☆ ELLER ER KOEN HELLIG? Årsabonnement kr. 23,00 inklusive moms. - 12 numre. ☆ Eftertryk kun tilladt med I de senere år har mange både i og udenfor badmintonkredse undret sig en hel del kildeangivelse. over den store forskel i styrke, der er imellem københavnske klubber og klubberne ☆ i provinsen, især de klubber, der ligger på den vestlige side af Storebælt i DH-klassen Tryk: og de rækker, der ligger umiddelbart herunder. Vogelius' Bogtrykkeri, Forklaringerne har været mange, man har blandt andet forklaret det som et træ Danmarksgade 3, ningsspørgsmål, et afstandsspørgsmål, d.v.s. at spillere må rejse langt for at få 9900 Frederikshavn. ordentlig modstand. Andre har betegnet det som et traditionsspørgsmål, og mange Tlf. (08) 42 22 77. andre forklaringer har været brugt, når badmintoninteresserede har været samlet Lay-out & Foto: og er kommet ind på dette emne. Preben B. Søborg, MERE HOMOGENE I ØST! Horsebakken 74, 2400 København NV. De fleste af ovennævnte forklaringer har sin rigtighed, og DBF sørger hvert år Tlf. -
Nikolaus-Turnier Mit Prominenter Besetzung
Mit der VOLTRIC Technologie haben die YONEX Ingenieure eine neue Racket-Generation entwickelt, die in bisher nicht gekannter Weise Power- und Handlingsqualitäten in einem Racket vereint. Damit bieten die VOLTRIC Schläger beste Voraussetzungen, um dem Spieler im offensiv orientieren Rally-Point Spielsystem einen nahezu unschlagbaren Vorteil zu verschaffen. Testen Sie jetzt selbst, dass nur YONEX Ihr Partner No 1 für hochwertiges Badminton-Equipment ist. Carsten Mogensen (DEN) VOLTRIC 80 Das Top-Racket der neuen VOLTRIC Schlägerserie mit unglaublicher Power und fantastischem Handling. VOLTRIC 70 Das extrem flinke Racket-Handling und gewaltige Power-Ressourcen machen dieses VOLTRIC Racket zum perfekten Partner für das offensive Badmintonspiel. YONEX GMBH • D - 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] INHALT / IMPRESSUM Inhalt Geleitwort/Grußworte Internationales Dagmar Mühlenfeld, Oberbürgermeisterin von Mülheim a. d. Ruhr 4 Das Turniersystem der BWF 15 Karl-Heinz Kerst, Präsident des DBV 4 Punkte für die Weltrangliste 16 Yoshihiro Yano, Geschäftsführer der YONEX GmbH 5 Die Preisgeldverteilung bei den YGO 2011 16 Thomas van Emmenes, Vorsitzender des 1. BV Mülheim 5 Siege fürs Geschichtsbuch 18 Ulrich Schaaf, Präsident des BLV-NRW 6 Die Medaillengewinner/innen 19 Martina Ellerwald, Stellv. Leiterin des Mülheimer SportService 6 der Individual-WM 2010 Hintergrund Turnierinformationen Ein silbernes Jubiläum 21 Veranstalter, Haupt- und Namenssponsor 7 Siegerpreise 7 Portrait Turnierablauf und Ticketpreise -
Morten Frost Igen Vinder Af Danish Open
T r æ f s ik k e r Carbonex 10 Model B-8700 Yonex har overgået sig selv B-8700 er et vidunder af en ketcher, med en aluminumsramme, som er overtrukket med carbongrafit. Skaftet er 100% carbongrafit. Konstruktionen betyder høj styrke og dermed en stærkt forøget V f l M C Y slagkraft. Vægten er kun 90-95 gram. T U l l C A Nike specialsko specielt udvik let til badminton og anden in dendørs sport. Overdelen er forstærket med et dobbelt lag af ruskind alle de steder, hvor skoen under spillet er mest udsat for slid. Sålen har en usædvan lig sikker g ri beevne. 2 Lad meninger og forslag komme op til overfladen Af Lise Kissmeyer, Hvidovre B. C. Dette er mere eller mindre en re samarbejde. I øjeblikket virker aktion på Jan Hammergårds det hele alt for tilfældigt og uden -indlæg i sidste nummer af langsigtet mål. I sidste ende »Badminton«. For det første er rammer det vel alligevel os selv, Sejrsglæde. Morten Frost har der, som Jan påpeger, mange da man risikerer at stå uden ruti sikret sig herresingle-me- usagte meninger og kommen neret spillermateriale til en stor, sterskabet for andet år i træk i tarer til UK-problematikken, og international opgave som forek Danish Open. Til venstre for det andet kommer Jan ind på sempel verdensmesterskaberne. jubler Claus Thomsen, der mange interessante områder. Man burde nok have haft en be blev nordisk ungdomsmester Grunden til at alt det, der bliver givenhed som denne mere i bag i herresingle. Lene Køppen hvisket om i krogene ikke kom hovedet i forbindelse med udta modtog Volvo-pokalen for mer frem, er sikkert at folk er gelser og holdsættelser her i de Nordens største ¡drætspræ bange for, at det skal komme til sidste år? UK har forsømt at klar station i 1981 i forbindelse at ramme dem selv. -
DEUTSCHER BADMINTON VERBAND E.V
GERMANY DEUTSCHER BADMINTON VERBAND e.V. Contact: Deutscher Badminton-Verband Tel.: +49 208 308 27 0 Südstrasse 25 Fax: +49 208 308 27 55 45470 Muelheim a.d. Ruhr e-mail: [email protected] Germany Web: www.badminton.de Founded : January, 1953 E.B.U.: Founder Member of E.B.U. Players : 187.717 Clubs : 2.475 President: Thomas Born Secretary: Heino Knuf from 1.10.2020 Periodical : Badminton Sport NATIONAL CHAMPIONSHIPS Men’s Singles Ladies’ Singles 1953 Hans Wallbruck Ingeborg Tietze 1954 Hans Wallbruck Hannelore Schmidt 1955 Guenter Ropertz Hannelore Schmidt 1956 Guenter Ropertz Hannelore Schmidt 1957 Ralf Caspary Hannelore Schmidt 1958 Walter Stuch Hannelore Schmidt 1959 Peter Knack Hannelore Schmidt 1960 Ralf Caspary Hannelore Schmidt 1961 Jens Wientapper Irmgard Latz 1962 Kurt Jendroska Irmgard Latz 1963 Wolfgang Bochow Irmgard Latz 1964 Wolfgang Bochow Irmgard Latz 1965 Franz Beinvogl Irmgard Latz 1966 Wolfgang Bochow Irmgard Latz 1967 Wolfgang Bochow MarieLuise Wackerow 1968 Wolfgang Bochow Irmgard Latz 1969 Siegfried Betz MarieLuise Wackerow 1970 Wolfgang Bochow MarieLuise Wackerow 1971 Gerd Kucki Irmgard Gerlatzka 1972 Wolfgang Bochow Brigittte Steden 1973 Michael Schnaase Irmgard Gerlatzka 1974 Roland Maywald Brigitte Steden 1975 Wolfgang Bochow Gudrun Ziebold 1976 Michael Schnaase MarieLuise Zizman 1977 Michael Schnaase Brigitte Steden 1978 Michael Schnaase Eva-Maria Zwiebler 1979 Michael Schnaase Eva-Maria Zwiebler 1980 Michael Schnaase Marie-Luise Schulta-Jansen 1981 Michael Schnaase Kirsten Schmieder 1982 Uwe Scherpen Kirsten -
Individuaalne EM 1960-2020
INDIVIDUAALSED EUROOPA MEISTRIVÕISTLUSED. NAISED. MEDALID MEDALID KOKKU MS MD XD Riik Võistleja M K H P K H P K H P K H P ENG Gillian Gilks (-Perrin) 18 12 5 1 2 1 0 4 2 1 6 2 0 SWE Christine Magnusson 13 2 0 11 0 0 6 2 0 4 0 0 1 SWE Maria Bengtsson 11 0 2 9 0 0 0 0 0 6 0 2 3 DEN Kamilla Rytter Juhl 10 7 1 2 0 0 0 5 0 1 2 1 1 ENG Nora Perry (-Gardner) 9 4 4 1 0 0 0 2 3 0 2 1 1 DEN Rikke Olsen 9 4 4 1 0 0 0 1 3 0 3 1 1 DEN Christinna Pedersen 8 6 2 0 0 0 0 4 0 0 2 2 0 ENG Susan Whetnall 8 5 2 1 0 0 1 3 1 0 2 1 0 ENG Gillian Clark 8 4 1 3 0 0 0 3 1 2 1 0 1 DEN Lene Køppen 8 2 4 2 2 2 0 0 0 2 0 2 0 DEN Dorte Kjær 7 2 1 4 0 0 0 2 1 3 0 0 1 DEN Camilla Martin 6 3 1 2 3 1 2 0 0 0 0 0 0 ENG Donna Kellog 6 3 1 2 0 0 0 2 1 1 1 0 1 ENG Jane Webster 6 1 3 2 0 1 2 1 2 0 0 0 0 DEN Mette Schjoldager 6 1 3 2 0 0 0 0 1 1 1 2 1 GER Juliane Schenk 6 0 3 3 0 2 2 0 1 1 0 0 0 HOL Erica van den Heuvel 6 0 1 5 0 0 0 0 0 2 0 1 3 HOL Joke van Beusekom 6 0 0 6 0 0 3 0 0 3 0 0 0 SPA Carolina Marín 5 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 ENG Gail Emms 5 2 2 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 ENG Margaret Beck 5 2 1 2 1 0 1 1 1 1 0 0 0 DEN Nettie Nielsen 5 2 1 2 0 0 0 2 1 1 0 0 1 DEN Kirsten Larsen 5 1 2 2 1 1 1 0 1 1 0 0 0 ENG Gillian Gowers 5 1 1 3 0 0 0 1 0 2 0 1 1 HOL Selena Piek 5 0 1 4 0 0 0 0 1 3 0 0 1 SWE Lim Xiao Qing 4 3 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 0 HOL Mia Audina 4 2 2 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 FRG Irmgard Latz 4 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 2 ENG/DEN Anne Skovgaard (-Statt) 4 1 0 3 0 0 0 1 0 2 0 0 1 SWE Eva Twedberg 4 1 0 3 1 0 2 0 0 0 0 0 1 HOL Jie Yao 4 1 0 3 1 0 3 0 0 0 0 0 0 SWE Anette Börjesson -
YGO-Turniermagazin 2018
Den schnellsten Racketsport der Welt live erleben YONEX GERMAN OPEN 2018 Die besten Badmintonspieler kämpfen um 150.000 US$ Preisgeld 06.03.-11.03.2018 innogy Sporthalle in Mülheim an der Ruhr Mehr Infos unter www.german-open-badminton.de Veranstalter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) für den Deutschen Badminton-Verband e.V. (DBV) Ausrichter: 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.V. We work You win THEY WORK YOU WIN Viktor Axelsen, Weltmeister 2017 & Nr. 1 der Weltrangliste* Seit Jahren vertrauen die weltweit besten Badminton-Spieler auf die hochwertige Qualität der YONEX Power Cushion Schuhe. Der neue Power Cushion 65 Z ist da keine Ausnahme. Ausgestattet mit dem verbesserten Power Cushion+, bietet dieser Schuhe eine optimale Performance hinsichtlich Dämpfung und aktiver Unterstützung der Fußarbeit. Wenn ein rohes Ei aus 7 m Höhe auf das herkömmliche Power Cushion Material fällt, prallt es ohne zu zerbrechen auf 4 m Höhe zurück. Bei dem neuen Material Power Cushion+ wird dieser Wert bei gleichzeitig verbesserten Dämpfungseigenschaften nochmals um 12 % gesteigert. Der Power Cushion 65 Z ist ein Schuh, der dank seines fortschrittlichen Designs und des neuen Power Cushion+ Materials perfekte Stabilität und ein Maximum an Komfort bietet. Steig jetzt ein in diesen Schuh! Mach es wie der Weltmeister 2017 und Weltranglistenerste Viktor Axelsen: DEIN SCHUH ARBEITET UND DU GEWINNST! POWER CUSHION 65 Z White/Red YONEX Schuhe und weiteres 02.02.2018 Stand vom *BWF Weltrangliste, Badminton Equipment erhalten Sie an unseren Verkaufsständen. YONEX.DE /yonexdeutschland YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] INHALT / IMPRESSUM | CONTENT / IMPRINT Inhalt | Content¹ Geleitwort/Grußworte | Foreword/Greetings Historie | History Ulrich Scholten, Oberbürgermeister Mülheim a.