Den schnellsten Racketsport der Welt live erleben YONEX 2018

Die besten Badmintonspieler kämpfen um 150.000 US$ Preisgeld 06.03.-11.03.2018

innogy Sporthalle in Mülheim an der Ruhr

Mehr Infos unter www.german-open-.de Veranstalter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) für den Deutschen Badminton-Verband e.V. (DBV) Ausrichter: 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.V. We work You win THEY WORK YOU WIN

Viktor Axelsen, Weltmeister 2017 & Nr. 1 der Weltrangliste*

Seit Jahren vertrauen die weltweit besten Badminton-Spieler auf die hochwertige Qualität der YONEX Power Cushion Schuhe. Der neue Power Cushion 65 Z ist da keine Ausnahme. Ausgestattet mit dem verbesserten Power Cushion+, bietet dieser Schuhe eine optimale Performance hinsichtlich Dämpfung und aktiver Unterstützung der Fußarbeit. Wenn ein rohes Ei aus 7 m Höhe auf das herkömmliche Power Cushion Material fällt, prallt es ohne zu zerbrechen auf 4 m Höhe zurück. Bei dem neuen Material Power Cushion+ wird dieser Wert bei gleichzeitig verbesserten Dämpfungseigenschaften nochmals um 12 % gesteigert. Der Power Cushion 65 Z ist ein Schuh, der dank seines fortschrittlichen Designs und des neuen Power Cushion+ Materials perfekte Stabilität und ein Maximum an Komfort bietet. Steig jetzt ein in diesen Schuh! Mach es wie der Weltmeister 2017 und Weltranglistenerste : DEIN SCHUH ARBEITET UND DU GEWINNST!

POWER CUSHION 65 Z White/Red

YONEX Schuhe und weiteres 02.02.2018 Stand vom *BWF Weltrangliste, Badminton Equipment erhalten Sie an unseren Verkaufsständen.

YONEX.DE /yonexdeutschland

YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] INHALT / IMPRESSUM | CONTENT / IMPRINT

Inhalt | Content¹

Geleitwort/Grußworte | Foreword/Greetings Historie | History Ulrich Scholten, Oberbürgermeister Mülheim a. d. Ruhr 4 Die Finalspiele der YONEX German Open 2017 16 Andrea Milz, Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt 4 Finals of YONEX German Open 2017 in der Staatskanzlei des Landes NRW Damendoppel des DBV im Halbfinale 18 Poul-Erik Høyer, President Badminton World Federation 5 Titelträger aus Deutschland seit 1955 18 Poul-Erik Høyer, Präsident Badminton-Weltverband 5 Podestplätze deutscher Spieler seit 1955 19 Thomas Born, Präsident Deutscher Badminton-Verband 6 Deutsche Einzelmeisterschaften 2018 21 Kusaki Hayashida, President YONEX Co., Ltd. 6 Kusaki Hayashida, Präsident YONEX Co., Ltd. 7 Portrait Frank Thiemann, 1. Vorsitzender 1. BV Mülheim 7 Ulrich Schaaf, Präsident Badminton-Landesverband NRW 8 1. BVM: Erfolgreich in allen Altersklassen 24 Martina Ellerwald, Leiterin Mülheimer SportService 8 BLV-NRW: Freiwilligendienste im Badminton, 26 das Team des BLV, Fitminton

Turnierinformationen | General Information Veranstalter, Haupt- und Namenssponsor 10 Interview Promoter/presenter, main and title sponsor Mit Nationalspieler 30 Zeitplan, Siegerpreise 11 Schedule, trophies for the winners Preisgeldverteilung 13 Hintergrund Prize money distribution Bundesstützpunkte umstrukturiert 34 Die YONEX German Open im Internet 13 Neue Turnierserie eingeführt 36 YONEX German Open in the internet

Historie | History Meldungen | Entries Austragungsorte seit 1955 14 Weltklassespieler zu Gast in Mülheim 38 Venues since 1955 Competition of the world’s best players

Impressum | Imprint²

Herausgeber des Veranstaltungsmagazins | Editor Fotos | Photos Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) Badminton-Weltverband (BWF), Badminton-Weltverband (BWF): Südstraße 25a | D-45470 Mülheim an der Ruhr Anderson Yong, Badminton-Landesverband Nordrhein-Westfalen Tel.: 0208 - 3 08 2717 | E-Mail: [email protected] (BLV-NRW), Holger Bräutigam, Archiv des Deutschen Badminton- Verbandes (DBV), Dr. Kai Kulschewski, Mülheimer Stadtmarketing Chefredaktion | Chief editor und Tourismus GmbH (MST): Jürgen Diemer und Volker Flecht, cp-presse | Dr. Claudia Pauli Marc Pastoors, Dr. Claudia Pauli, Walter Schernstein, Staatskanzlei Waldbleeke 36 | D-45481 Mülheim an der Ruhr des Landes Nordrhein-Westfalen (NRW), YONEX Co., Ltd. Tel.: 0208 - 69 866 296 E-Mail: [email protected] | Web: www.cp-presse.de Copyright | Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Einwilligung Layout/Lithografie | Layout/Lithography des Herausgebers unter voller Quellenangabe Stefanie Kollhorst (Mediendesign) | D-45144 Essen Reprint only with the consent of the editor and with indication Tel.: 0201 - 7 50 28 39 | E-Mail: [email protected] of source Druck/Herstellung | Printing/Production Hinweis | Note Buch- und Offsetdruckerei Häuser KG Alle Angaben ohne Gewähr | No guarantee for information Venloer Straße 1271 | D-50829 Köln Titelseite | Cover Tel.: 0221 - 84 6570 | Fax: 0221 - 84 6579 00 E-Mail: [email protected] | Web: www.haeuserkg.de Veranstaltungsplakat der YONEX German Open 2018, entwickelt von der Hamburger Werbe- & Design-Agentur switch life brands GmbH Autoren | Authors Poster of YONEX German Open 2018, designed by switch life brands Anke Bednarzik, Badminton-Landesverband Nordrhein-Westfalen GmbH, located in Hamburg (BLV-NRW), René Born, Dr. Claudia Pauli (alle Texte, die nicht speziell namentlich kenntlich gemacht sind), Dr. Kai Kulschewski, ¹) Printed in orange: information also available in English Daniel Pacheco, Horst Rosenstock ²) Names, addresses aso. only are mentioned in German language.

YONEX GERMAN OPEN 3 GELEITWORT / GRUSSWORT Foto © Walter Schernstein © Walter Foto des Landes NRW © Staatskanzlei Foto

Geleitwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Badmintonsports,

Liebe Badmintonfans, ich begrüße Sie ganz herzlich zu den 61. Internationalen Bad- liebe Gäste von nah und fern, mintonmeisterschaften von Deutschland, den YONEX German Open 2018. Zum insgesamt 20. Mal ist die Stadt Mülheim an der anlässlich der YONEX German Open Badminton Championships 2018 Ruhr nun schon Ausrichter dieses größten und bedeutendsten übermittle ich Ihnen die herzlichen Grüße der Stadt Mülheim an deutschen Badmintonturniers. Darauf können alle Beteiligten mit der Ruhr. Mülheim ist stolz darauf, bereits zum 20. Mal und zum Recht stolz sein. 14. Mal in Folge Austragungsort dieser hochkarätigen Sportveran- staltung mit internationalem Flair zu sein. Alle Teilnehmerinnen, Die YONEX German Open sind im Wettkampfkalender der Top- Teilnehmer, Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich willkom- Athletinnen und -Athleten eine feste Größe. Sie zählen zu den men in unserer badmintonbegeisterten Stadt! besten und wichtigsten internationalen Badmintonveranstaltun- gen überhaupt und sind für das Sportland Nordrhein-Westfalen Die 61. Auflage der Internationalen Badmintonmeisterschaften von besonderer Bedeutung. In diesem Jahr erwartet die Spieler- von Deutschland wird mit Spielbegegnungen der Spitzenklasse innen und Spieler, die Betreuerinnen und Betreuer, die Offiziellen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wieder viele sowie die Besucherinnen und Besucher dieses Traditionsturniers tausend Fans in ihren Bann ziehen. Olympiasieger, Welt- und eine Reihe von Modifikationen. Neben dem Teilnehmerfeld, das Europameister sowie Deutschlands Elitespielerinnen und -spieler nun in allen Disziplinen 32 Personen bzw. Duos umfasst, gibt es werden uns mit rasantem Tempo, gefühlvollen Schlägen und auch Neuerungen beim Turnierverlauf, beim Aufbau der Spiel- harten Schmetterbällen beste Unterhaltung bieten. felder und nicht zuletzt beim Preisgeld. 2018 wird um insgesamt Als Schirmherr des Turniers danke ich dem Deutschen Badminton- 150.000 US-Dollar gespielt. Verband, dem Organisationskomitee und den vielen ehrenamt- Als Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt freut es mich be- lich Mitwirkenden für die Vorbereitung und Durchführung der sonders, dass bei den YONEX German Open weit mehr als 100 frei- Veranstaltung. Der Traditionsverein 1. BV Mülheim wird als willige Helferinnen und Helfer des ausrichtenden Vereins 1. BV erfahrener Ausrichter mit seinen zahlreichen engagierten Mit- Mülheim e. V. ehrenamtlich tätig sind. Dieses persönliche En- gliedern wiederum für einen reibungslosen Turnierverlauf und gagement für den Sport und für den Verein ist gerade in der prächtige Stimmung sorgen. heutigen, schnelllebigen und durch individuellen Lebensstil Allen teilnehmenden Spielerinnen und Spielern wünsche ich den geprägten Zeit wichtiger denn je. erhofften sportlichen Erfolg, allen auswärtigen Gästen eine an- Allen Helferinnen und Helfern danke ich sehr, denn ohne diesen Ein- genehme Zeit in Mülheim an der Ruhr und dem sportbegeisterten satz wäre eine solche Großveranstaltung gar nicht zu bewältigen. Publikum viele packende Ballwechsel und kurzweilige Stunden im perfekten Ambiente unserer innogy Sporthalle. Ich wünsche allen Aktiven spannende und erfolgreiche Wett- kämpfe, den Gästen viel sportliche Unterhaltung und der Veran- staltung einen guten Verlauf.

Ihr Ihre

Ulrich Scholten Andrea Milz Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt in der Staatskanzlei des Landes NRW

4 YONEX GERMAN OPEN GRUSSWORTE | GREETINGS

Liebe Kollegen und Freunde,

wir befinden uns inmitten einer Phase großer Veränderungen in unserem Sport! Foto © BWF Wie Sie alle wissen, hat der Badminton-Weltverband einen gewag- ten, neuen Kurs eingeschlagen, indem er eine umgestaltete Tour – bestehend aus sechs Leveln – eingeführt hat. Die ersten fünf Dear Colleagues and Friends, Stufen davon firmieren gemeinsam unter dem Markennamen „HSBC BWF World Tour“. we are in the midst of exciting changes in our sport! Wir freuen uns, die YONEX German Open 2018 als Teil des 11 Turniere As you all know, the Badminton World Federation has embarked umfassenden HSBC BWF World Tour Super 300-Levels begrüßen zu on a bold new course, launching a remodelled tour comprising können und wir erwarten eine erfolgreiche Serie in Kooperation six levels – the top five tiers of which are collectively branded mit unseren Turnier-Ausrichtern und Partnern. Die Vereinheitlichung the HSBC BWF World Tour. und Umstrukturierung der Turniere der BWF wird uns dabei We are pleased to welcome the YONEX German Open 2018 as helfen, sowohl den Wert der Marke „Badminton“ zu steigern als part of the 11 tournaments in the HSBC BWF World Tour Super auch die Reichweite der Übertragung und die Popularität der 300 level and we look forward to a successful series in partner- Spitzenspieler zu erhöhen. Bedingt durch diese Entwicklung un- ship with our event hosts and corporate partners. The unification seres Sports war es der BWF möglich, das Preisgeld für unsere and restructuring of BWF’s tournaments will help to strengthen Spieler anzuheben – was für sie zusätzliche Motivation bedeuten badminton’s brand value as well as increase broadcast coverage soll, auf dem Spielfeld überragende Leistungen zu erbringen. and the popularity of elite players. Through this evolution of our Solche bedeutsamen Schritte wären nicht möglich ohne die Unter- sport, BWF has been able to increase prize money for our players, stützung von hart arbeitenden Ausrichtern und Partnern. Ich providing them with additional motivation to excel on court. möchte daher sowohl dem Deutschen Badminton-Verband als auch Such significant steps would not be possible without the support allen Partnern, Titelsponsor HSBC inbegriffen, und den unzähligen of hard-working hosts and corporate partners. I would, therefore, freiwilligen Helfern, die einen unschätzbaren Service hinter den like to thank the German Badminton Association as well as all cor- Kulissen leisten, danken. porate partners, including title sponsors, HSBC, and the count- Mein Dank geht an alle, die dazu beitragen, dass wir eine weitere less volunteers who give priceless service behind the scenes. erfolgreiche Auflage der YONEX German Open erleben. Thank you to everyone involved in ensuring another successful Abschließend möchte ich noch einen bedeutsamen Aspekt hervor- edition of the YONEX German Open. heben: Die YONEX German Open sind das erste Turnier, bei dem die One final important note which I would like to highlight is that this BWF das sogenannte „Experimental Service Law“ (festgelegte Höhe is the first tournament at which BWF will trial the Experimental beim Aufschlag) testet. Gefordert wird dabei, dass sich beim Auf- Service Law (Fixed Height), mandating that ‘the whole of the schlag der Federball in dem Moment, in dem er vom Schläger des shuttle shall be below 1.15 metres from the surface of the Spielers getroffen wird, in Gänze unterhalb der festgelegten Höhe court at the instant of being hit by the server's racket’. von 1,15 m – vom Boden des Spielfeldes aus betrachtet – befindet.

The serve is an integral part of badminton and, over the years, Der Aufschlag ist im Badminton ein wesentlicher Bestandteil und mit we have been seeking ways to improve how the service laws are der Zeit haben wir nach Wegen gesucht, wie sich die Anwendung applied. We hope the implementation of this Experimental der bestehenden Aufschlagregeln verbessern lässt. Wir hoffen, dass Service Law will improve the application of our service laws and uns durch die Implementierung des Experimental Service Law dies yield positive feedback from our membership, including those gelingt und wir ein positives Feedback von unseren Mitgliedern, at the German Open. jene bei den German Open inbegriffen, erhalten.

Best Regards Beste Grüße,

Poul-Erik Høyer Poul-Erik Høyer BWF President Präsident des Badminton-Weltverbandes

YONEX GERMAN OPEN 5 GRUSSWORTE | GREETINGS Foto © Claudia Pauli Foto Co., Ltd. © YONEX Foto

Liebe Freundinnen und Freunde des Badmintonsports, A grand welcome!

zum insgesamt 61. Mal werden in diesem Jahr die Internationalen I would like to offer a warm welcome and heartfelt appre- Badmintonmeisterschaften von Deutschland – die German Open – ciation towards the great and enthusiastic badminton fans ausgetragen. Und bereits zum 20. Mal ist die Stadt Mülheim Austra- attending the YONEX German Open 2018, held at innogy gungsort dieser hochklassigen Veranstaltung. Sehr herzlich begrüße Sporthalle in the city of Mülheim an der Ruhr. ich alle Zuschauerinnen und Zuschauer und wünsche uns Badmin- YONEX is proudly looking back to a long history of over 30 tonfans spannende Wettkämpfe mit spektakulären Ballwechseln. Ebenso herzlich grüße ich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an years being official sponsor and equipment supplier of the diesen Meisterschaften und wünsche ihnen viel Erfolg. YONEX German Open tournament and it is a great honor to continue this successful cooperation with the German Bad- Traditionell kann man bei den YONEX German Open stets eine Viel- minton Association. zahl an internationalen Top-Stars und ihre Künste mit dem Federball bewundern. Und so ist es auch im Jahr 2018. Angeführt von , With the change of the Badminton World Federation’s tour- dem zweimaligen Olympiasieger und fünfmaligen Weltmeister im nament system, badminton is expected to become more Herreneinzel, ist das Teilnehmerfeld gespickt von Spielerinnen und popular and to attract more attention. The YONEX German Spielern, die zur absoluten oder erweiterten Weltklasse zählen. Open, as part of the HSBC BWF World Tour 300 welcomes a wealth of top level badminton players every year. It goes Besonders gespannt können wir bei dieser Konkurrenz auf die without saying that this year’s tournament will also welcome Präsentation der deutschen Akteure sein. Nach den Olympischen many highly skilled players and will also most certainly see top Spielen 2016 in Rio wurde ein Generationswechsel im deutschen performances from local German players competing for the Nationalteam eingeleitet. Unsere jungen Athletinnen und Athleten chance to win with the great support of their home crowd. haben seither immer wieder mit guten und sehr guten Ergebnissen auf sich aufmerksam gemacht. Mit großer Zuversicht sehe ich der Founded in 1946, YONEX’s mission statement to “contribute weiteren Entwicklung entgegen. Und vielleicht gelingt es ja auch in to the world through innovative technology and the highest dieser Woche, weitere Ausrufezeichen zu setzen und den einen quality products,” continues to guide us, driving us to produce oder anderen Favoriten zu „ärgern". the highest quality products for our consumers. Every day, we continue to dedicate all of our creativity and resources to Besonderer Dank gilt erneut dem Titelsponsor YONEX mit seinem achieve our goals. Team, dem Land Nordrhein-Westfalen, dem Regionalverband Ruhr, der Stadt Mülheim an der Ruhr mit dem Mülheimer Sportbund und I would like to offer my deep gratitude to the Badminton dem Mülheimer SportService sowie dem 1. Badminton-Verein Mülheim World Federation, the German Badminton Association, the an der Ruhr für die große und verlässliche Unterstützung. Darüber city of Mülheim an der Ruhr, and the individuals who have hinaus bringen sich zahlreiche weitere Partner in die Veranstaltung been working tirelessly to organize this event. Finally, I wish ein. Ein solches Ereignis ist zudem nicht ohne die Hilfe vieler ehren- all the players the best of luck and much success in what I am amtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Vorbereitung sure will be an amazing tournament. sowie in der Umsetzung vor Ort zu realisieren. Für dieses Engage- ment zum Wohle unseres schönen Badmintonsports danke ich allen Beteiligten außerordentlich.

Den YONEX German Open 2018 wünsche ich einen interessanten und reibungslosen Verlauf, eine positive Resonanz bei allen Besucherin- nen und Besuchern und Beteiligten und einen insgesamt vollen Erfolg.

Thomas Born Kusaki Hayashida Präsident des Deutschen Badminton-Verbandes President YONEX Co., Ltd.

6 YONEX GERMAN OPEN GRUSSWORTE Foto © Claudia Pauli Foto

Herzlich willkommen! Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Badmintonfreunde, Ich möchte den großartigen und enthusiastischen Badmin- tonfans, welche die YONEX German Open 2018 in der innogy wie Sie den Vorankündigungen oder auch dem Programm ent- Sporthalle in Mülheim an der Ruhr besuchen, meine herzli- nommen haben, bieten die YONEX German Open 2018 zahlreiche chen Grüße ausrichten und ihnen meine tief empfundene Neuerungen. Trotz dieser Veränderungen ist der 1. BV Mülheim Wertschätzung entgegenbringen. weiterhin Ausrichter des Turniers und übernimmt diese ehrenvolle Aufgabe bereits zum 14. Mal in Folge. YONEX ist stolz darauf, auf eine lange Historie von mehr als 30 Jahren als offizieller Sponsor und Ausrüster der YONEX Sicherlich sind viele Abläufe schon zur Routine geworden, jedoch ist German Open zurückblicken zu können, und es ist uns eine gro- die Vorfreude auf dieses Turnier und sind die Anspannung im Verein ße Ehre, dass diese erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem wie jedes Jahr riesengroß. Da beim 1. BV Mülheim wieder viele be- Deutschen Badminton-Verband (DBV) eine Fortsetzung findet. währte Helfer im Einsatz sind, hoffen wir, die Erwartungen erfüllen und das Vertrauen, das uns erneut entgegengebracht wird, recht- Durch die Veränderungen im Turniersystem des Badminton- fertigen zu können. Weltverbandes BWF ist davon auszugehen, dass Badminton noch populärer wird und mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht. Danken möchte ich im Namen des Vereins dem Veranstalter sowie Die YONEX German Open – als Teil der HSBC BWF World Tour dem Hauptsponsor, der Firma YONEX, für das in uns gesetzte Ver- 300 – heißen in jedem Jahr eine Vielzahl an Badmintonspielern trauen sowie der Stadt Mülheim und den weiteren Sponsoren und willkommen, die ihren Sport auf einem Top-Level ausüben. Es Beteiligten für ihre Unterstützung. Mein Dank gilt natürlich auch versteht sich von selbst, dass auch am diesjährigen Turnier den vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern aus dem Kreise zahlreiche Spitzenspieler teilnehmen werden. Genauso werden des 1. BV Mülheim, die mit unermüdlichem Einsatz ein wichtiger aller Wahrscheinlichkeit nach Top-Leistungen der deutschen Bestandteil dieser Veranstaltung sind und somit zu einem Gelingen Athleten zu sehen sein, die mit der großartigen Unterstüt- des Turniers beitragen. zung ihrer heimischen Fans die Chance ergreifen wollen, zu Dabei sind sowohl langjährige Helfer im Einsatz als auch Vereins- gewinnen. mitglieder, für die das Mitwirken bei den YONEX German Open 2018 Seit die Firma YONEX im Jahr 1946 gegründet wurde, leitet eine Premiere darstellt. uns die Philosophie, durch innovative Technologien und Pro- Dass für die sportliche Qualität gesorgt ist, steht außer Frage. Wie dukte von höchster Qualität einen Beitrag für die Welt zu in den vergangenen Jahren sind etliche deutsche und internationale leisten. Sie treibt uns an, für unsere Kunden Produkte von Top-Spieler am Start. Das Publikum kann sich auf hochklassige, aber höchster Qualität herzustellen. Jeden Tag widmen wir all un- auch hoffentlich spannende und faire Spiele freuen. So wird den sere Kreativität und all unsere Ressourcen diesem Ziel. Besuchern sicherlich wieder ein tolles Ereignis in Mülheim an der Mein herzlicher Dank geht an den Badminton-Weltverband, Ruhr präsentiert. an den Deutschen Badminton-Verband, an die Stadt Mülheim Den Spielern wünsche ich viel Erfolg und den Besuchern viel Freude an der Ruhr und an alle Personen, die unermüdlich gearbeitet an dem Turnier. Dabei hoffen wir dazu beitragen zu können, dass haben, um dieses Event zu organisieren. Und schließlich wün- auch die YONEX German Open 2018 ein Erfolg für Veranstalter und sche ich allen Spielern viel Glück und Erfolg bei dem Turnier, Ausrichter sowie die Stadt Mülheim an der Ruhr als Gastgeberin und das – da bin ich mir sicher – ein fantastisches werden wird. Badmintonstadt werden.

Kusaki Hayashida Frank Thiemann Präsident der YONEX Co., Ltd. Vorsitzender des 1. Badminton-Vereins Mülheim an der Ruhr

YONEX GERMAN OPEN 7 GRUSSWORTE Foto © Claudia Pauli Foto Schernstein © Walter Foto

Liebe Sportler, liebe Freunde des Badmintonsports Liebe Gäste und Freunde des Badmintonsports, – herzlich willkommen in Mülheim an der Ruhr! liebe Sportlerinnen und Sportler,

Ich grüße alle Zuschauer, die zu diesem großen Event in die innogy ich begrüße Sie herzlich zu den YONEX German Open Badminton Sporthalle kommen. Die YONEX German Open sind immer wieder Championships in der innogy Sporthalle. In diesem Jahr ist die eine einmalige Gelegenheit, dass die Menschen aus unserem Lan- Stadt Mülheim an der Ruhr zum insgesamt 20. Mal Gastgeberin desverband, aber auch darüber hinaus, attraktives Badminton der Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland. erleben können. Wir dürfen uns erneut auf ein hochkarätiges Keine andere deutsche Stadt erhielt den Zuschlag zur Austra- Turnier freuen. So werden z. B. viele derjenigen Athleten, die im gung dieser Weltklasse-Sportveranstaltung häufiger als unsere Sommer bei der Individual-WM in um die Titel und Medaillen Stadt am Fluss! spielen werden, auch bei den 61. Internationalen Badmintonmeis- Mit dem Deutschen Badminton-Zentrum an der Südstraße ist Mül- terschaften von Deutschland an den Start gehen. heim an der Ruhr der Hauptstandort für die Sportart Badminton Die YONEX German Open sind ein Zuschauermagnet. Nicht ohne in Deutschland. Spitzenverband und Landesverband arbeiten tag- Grund findet dieses herausragende Spitzensportereignis in Nord- täglich Hand in Hand, wodurch der Standort zu einem Aushän- rhein-Westfalen statt. Die Begeisterung für den Sport – und auch geschild einer gelungenen sportlichen Zentralisierung gewachsen für den Badmintonsport – ist in unserem Bundesland besonders ist. An der Südstraße werden von der Kindergartengruppe bis groß. Als Präsident des Badminton-Landesverbandes bin ich na- zum Olympiateilnehmer alle in einer Halle gefördert. Der Leis- türlich stolz, dass diese Veranstaltung nun schon zum 14. Mal in tungsstützpunkt bietet mit dem YONEX Badminton-Internat im Folge in Mülheim an der Ruhr stattfindet. Haus des Sports hervorragende Trainingsbedingungen für die jungen Nachwuchssportler. Das Gymnasium Luisenschule, die NRW- Als Ausrichter fungiert der deutsche Rekord-Mannschaftsmeister Sportschule in Mülheim an der Ruhr, rundet dieses System ab. 1. BV Mülheim. Der 1. BVM ist ein erfahrener Verein, was die Organi- Neben dem 1. Badminton-Verein Mülheim gibt es zwei weitere, sation und Durchführung hochkarätiger Veranstaltungen betrifft. im Nachwuchsleistungssport engagierte Vereine. Er wird uns auch in diesem Jahr ein großartiges Turnier präsentieren. Viele arbeiten hart an ihrem Traum, einmal bei den YONEX German Eine solche Spitzensportveranstaltung ist nur möglich durch die Open aufschlagen zu können. Auch in diesem Jahr dürfen wir Unterstützung vieler Menschen. Ich darf mich bei der Firma YONEX, uns auf ein hochkarätiges Teilnehmerfeld freuen, denn zahlreiche der Stadt Mülheim an der Ruhr, den Sponsoren, allen Mitarbeitern, der weltbesten Badmintonspieler werden in der innogy Sport- Förderern, Helfern, Schiedsrichtern, Linienrichtern und Beteiligten halle bei dem mit 150.000 US-Dollar dotierten Turnier der HSBC – auch im Namen des Präsidiums des Badminton-Landesverbandes BWF World Tour antreten. Nordrhein-Westfalen – für ihr Engagement bedanken, dass diese Meisterschaften zu einem Highlight im Badminton-Turnierkalender Ein ganz besonderer Dank gilt dem gesamten Organisationsteam werden. um die Turnierdirektorin Janet Bourakkadi sowie dem 1. Badmin- ton-Verein Mülheim an der Ruhr mit den vielen Helfern vor und Allen Sportlern und Badmintonfans wünsche ich ein spannendes hinter den Kulissen, ohne deren unermüdlichen Einsatz die Durch- und sportlich interessantes Turnier mit einem Höchstmaß an Fair- führung dieses Weltklasse-Turniers sicher nicht möglich wäre. play als Vorbild für unsere Jugend. Den Verantwortlichen wünsche ich eine reibungslose Veranstaltung, ein hohes Zuschauerinteresse Genießen Sie das beeindruckende Ambiente, die hervorragende und ein Event, das vielen Besuchern lange in guter Erinnerung Stimmung und das abwechslungsreiche Rahmenprogramm in der bleiben wird. Allen Teilnehmern und Gästen wünsche ich einen innogy Sporthalle! Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und angenehmen Aufenthalt in Mülheim an der Ruhr. uns als Zuschauern spannende Spiele auf Weltklasseniveau!

Ulrich Schaaf Martina Ellerwald Präsident des Badminton-Landesverbandes Nordrhein-Westfalen Leiterin des Mülheimer SportService

8 YONEX GERMAN OPEN Anzeige

DEIN SCHLÄGER IST NUR SO GUT WIE SEINE BESPANNUNG!

FREE app Wenn eine Bespannung ermüdet, gehen Power, Gefühl und Präzision verloren.

Die stringster-App misst den Zustand der Bespannung anhand ihres Klangs. Ein grüner Kreis um das Messergebnis steht für „frisch“, ein gelber Kreis für „ok“ und ein roter Kreis für „ermüdet“.

Eine Bespannung im roten Bereich solltest Du also nicht mehr allzu lange spielen, wenn Du das Beste aus Deinem Schläger herausholen möchtest. TURNIERINFORMATIONEN | GENERAL INFORMATION

61. Internationale Badmintonmeisterschaften von Deutschland 61st International German Badminton Championships YONEX German Open Badminton Championships 2018

 Veranstalter:  Promoter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) Deutschland mbH (VBD) Südstraße 25a, D-45470 Mülheim an der Ruhr Südstraße 25a, D-45470 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208 - 3 08 2717 tel.: +49 (0)208 - 3 08 2717 E-Mail: [email protected] e-mail: [email protected] gegründet am 19. Januar 1996 in Mülheim an der Ruhr founded on 19 January 1996 in Mülheim an der Ruhr  für den  Presenter: Deutschen Badminton-Verband e.V. (DBV) Deutscher Badminton-Verband e.V. (DBV) Südstraße 25, D-45470 Mülheim an der Ruhr = German Badminton Association Tel.: 0208 - 30 8270, Fax: 0208 - 30 82755 Südstraße 25, D-45470 Mülheim an der Ruhr E-Mail: [email protected], Web: www.badminton.de tel.: +49 (0)208 - 30 8270, fax: +49 (0)208 - 30 82755 gegründet am 18. Januar 1953 in Wiesbaden e-mail: [email protected], web: www.badminton.de founded on 18 January 1953 in Wiesbaden  Haupt- und Namenssponsor der German Open:  Main and title sponsor of German Open: YONEX GmbH YONEX GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 11, D-47877 Willich Hanns-Martin-Schleyer-Straße 11, D-47877 Willich Tel.: 02154 - 918 60, Fax: 02154 - 918 699 tel.: +49 (0)2154 - 918 60, fax: +49 (0)2154 - 918 699 E-Mail: [email protected], Web: www.yonex.de e-mail: [email protected], web: www.yonex.de

Anzeige TURNIERINFORMATIONEN | GENERAL INFORMATION

Zeitplan:

Qualifikation: Dienstag, 6. März 2018 Spielbeginn ist um 09.00 Uhr. Gespielt wird auf 4 Feldern.

Hauptturnier: Dienstag, 6. März 2018 bis Sonntag, 11. März 2018

• Spielbeginn Dienstag, 6. März 2018: 17.00 Uhr © Claudia Pauli Fotos 1. Runde im Mixed, 4 Felder • Spielbeginn Mittwoch, 7. März 2018: 09.00 Uhr 1. Runde im Herreneinzel, im Dameneinzel, im Herrendoppel, im Damendoppel + 4 Matches im Mixed, 4 Felder Die Veranstaltung besticht nicht zuletzt The event always comes along • Spielbeginn Donnerstag, 8. März 2018: 12.00 Uhr mit einem speziellen Beleuchtungskonzept. with an impressive illumination. Achtelfinalspiele in allen Disziplinen, 4 Felder • Spielbeginn Freitag, 9. März 2018: 16.00 Uhr Viertelfinalspiele in allen Disziplinen, 3 Felder Schedule: • Spielbeginn Samstag, 10. März 2018: 14.00 Uhr Qualification: Tuesday, 6 March 2018 Halbfinalspiele in allen Disziplinen, 2 Felder Matches will be played on 4 courts. Start of play: 09:00 a.m. • Spielbeginn Sonntag, 11. März 2018: 12.00 Uhr Finalspiele in allen Disziplinen, 1 Feld Main tournament: Tuesday, 6 March 2018 until Sunday, 11 March 2018 • Tuesday, 6 March 2018: from 05:00 p.m. 1st round in Mixed Doubles, 4 courts • Wednesday, 7 March 2018: from 09:00 a.m. 1st round in Men’s Singles, Women’s Singles, Men’s Doubles, Women’s Doubles + 4 matches in Mixed Doubles, 4 courts • Thursday, 8 March 2018: from 12:00 p.m. round of 16 in all disciplines, 4 courts • Friday, 9 March 2018: from 04:00 p.m. quarterfinals in all disciplines, 3 courts • Saturday, 10 March 2018: from 02:00 p.m. semifinals in all disciplines, 2 courts • Sunday, 11 March 2018: from 12:00 p.m. Am Tag der Halbfinalspiele sind in der On Saturday traditionally two finals in all disciplines, 1 court Halle traditionell zwei Courts aufgebaut. courts are built-on in the venue. Participants: Teilnehmerfelder: • Men’s Singles = 28 + 4 qualifiers • Herreneinzel = 28 + 4 Qualifikanten • Women’s Singles = 28 + 4 qualifiers • Dameneinzel = 28 + 4 Qualifikanten • Men’s Doubles = 28 + 4 qualifiers (pairs) • Herrendoppel = 28 + 4 Qualifikanten (Paare) • Women’s Doubles = 28 + 4 qualifiers (pairs) • Damendoppel = 28 + 4 Qualifikanten (Paare) • Mixed Doubles = 28 + 4 qualifiers (pairs) • Mixeddoppel = 28 + 4 Qualifikanten (Paare)

Die Siegerpreise Trophies for the winners stiften: are awarded by:

 Deutscher Badminton-Verband e.V.  German Badminton Association Herreneinzel Men’s Singles  Stadt Mülheim an der Ruhr  City of Mülheim an der Ruhr Dameneinzel Women’s Singles  1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.V.  1. Badminton Club of Mülheim an der Ruhr Herrendoppel Men’s Doubles  Mülheimer SportService  SportService of Mülheim an der Ruhr Damendoppel Women’s Doubles  Badminton-Landesverband  Badminton regional association Nordrhein-Westfalen e.V. of North Rhine-Westphalia Mixeddoppel Mixed Doubles

YONEX GERMAN OPEN 11 Anzeige

Man müsste seinen Arzt immer dabeihaben können. Gedacht, gemacht: die Teledoktor-App.

Mit der BARMER Teledoktor-App kann man sich jetzt immer und überall medizinischen Rat holen. Mehr Infos unter: barmer.de/teledoktor-app TURNIERINFORMATIONEN | GENERAL INFORMATION

Die Preisgeldverteilung bei den YONEX German Open

Als die YONEX German Open im Jahr 2005 – nach 23 Jahren an anderen Orten – nach Mülheim an der Ruhr zurückkehrten, waren sie zunächst – bis ein- schließlich 2010 – mit 80.000 US-Dollar dotiert. Von 2011 bis 2017 verfügte das für den Deutschen Badminton-Verband (DBV) bedeutsamste Turnier dann über ein Gesamt-Preisgeld in Höhe von 120.000 US-Dollar.

Nun wurde die Prämie erneut aufgestockt – und wird dies auch noch weiter: 2018 und 2019 kommen bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland jeweils insgesamt 150.000 US-Dollar zur Ausschüttung, 2020 sind 175.000 US-Dollar vorgesehen und 2021 beläuft sich das Preisgeld sogar auf 200.000 US-Dollar.

Preisgeld | Prize money YONEX German Open 2018

Sieger Finalist Halbfinalisten Viertelfinalisten Achtelfinalisten Winner Runner-up 3/4 5/8 9/16 Herreneinzel 11.250 US-$ 5.700 US-$ 2.175 US-$ 900 US-$ 525 US-$ Men’s Singles Dameneinzel 11.250 US-$ 5.700 US-$ 2.175 US-$ 900 US-$ 525 US-$ Women’s Singles Herrendoppel (pro Paar) 11.850 US-$ 5.700 US-$ 2.100 US-$ 1.087,50 US-$ 562,50 US-$ Men’s Doubles (each pair) Damendoppel (pro Paar) 11.850 US-$ 5.700 US-$ 2.100 US-$ 1.087,50 US-$ 562,50 US-$- Women’s Doubles (each pair) Mixed (pro Paar) 11.850 US-$ 5.700 US-$ 2.100 US-$ 1.087,50 US-$ 562,50 US-$ Mixed Doubles (each pair)

Gesamtsumme | total sum: 150.000 US-$

Prize money distribution at

YONEX German Open Fotos © Claudia Pauli Claudia © Fotos 2005 to 2010: 80.000 US-$ in all 2018 and 2019: 150.000 US-$ in all (each edition) (each edition) 2011 to 2017: 120.000 US-$ in all 2020: 175.000 US-$ in all (each edition) 2021: 200.000 US-$ in all

Zahlreiche weitere Informationen über die Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland, bei denen die Firma YONEX im Jahr 2018 zum 32. Mal in Folge als Haupt- und Titelsponsor fungiert, sowie alle Ergebnisse finden Sie auf der Veranstal- tungswebseite unter www.german-open-badminton.de bzw. auf der offiziellen YGO-Facebook-Seite (Titel: „YONEX German Open Badminton Championships“).

All results as well as further information about the International German Badminton Championships – with YONEX company as main and title sponsor in 2018 for the YONEX German 32nd time in a row – are available on tournament website and on Facebook. Please in have a look at www.german-open-badminton.de and www.facebook.com (title:

Open im the Internet „YONEX German Open Badminton Championships“).

YONEX GERMAN OPEN 13 HISTORIE | HISTORY

2

1

r

e

m

e

i

D

n e

g

r

ü

J

: ]

5 [

&

] 3 [ , ] 2 [ ; t h c le F r e lk o V Impressionen von Mülheim an der Ruhr | Impressions of the city of Mülheim an der Ruhr ]: [4 & 1] ; [ bH Gm ST © M Austragungsorte der Internationalen Fotos Badmintonmeisterschaften von Deutschland seit 1955 Venues of the International German Badminton Championships since 1955

Nr. Jahr Austragungsort Bundesland Finalwochen- Titel-/Namenssponsor Dotierung (Anzahl insgesamt) ende/-tag bzw. Hauptsponsor No. Year Venue State Final week- Title sponsor Prize (editions in all) end/day resp. main sponsor money 11. 1955 Bonn (1.) Nordrhein-Westfalen 12./13.03. ------12. 1956 Bonn (2.) Nordrhein-Westfalen 03./04.03. ------13. 1957 Bonn (3.) Nordrhein-Westfalen 16./17.03. ------14. 1958 Bonn (4.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. ------15. 1959 Bonn (5.) Nordrhein-Westfalen 07./08.03. ------16. 1960 Bonn (6.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. ------17. 1961 Bonn (7.) Nordrhein-Westfalen 04./05.03. ------18. 1962 Bonn (8.) Nordrhein-Westfalen 03./04.03. ------19. 1963 Hamburg (1.) Hamburg 02./03.03. ------10. 1964 Lübeck (1.) Schleswig-Holstein 07./08.03. ------11. 1965 (1.) Nordrhein-Westfalen 06./07.03. ------12. 1966 Hannover (1.) Niedersachsen 05./06.03. ------13. 1967 Frankfurt/Main (1.) Hessen 04./05.03. ------14. 1968 Berlin (1.) Berlin 02./03.03. ------15. 1969 Hamburg (2.) Hamburg 01./02.03. ------1970 ------16. 1971 Oberhausen (1.) Nordrhein-Westfalen 06./07.03. ------17. 1972 Oberhausen (2.) Nordrhein-Westfalen 04./05.03. ------18. 1973 Oberhausen (3.) Nordrhein-Westfalen 09./10.03. ------19. 1974 Oberhausen (4.) Nordrhein-Westfalen 02./03.03. ------20. 1975 Mülheim an der Ruhr (1.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. ------21. 1976 Mülheim an der Ruhr (2.) Nordrhein-Westfalen 06./07.03. ------22. 1977 Mülheim an der Ruhr (3.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. ------23. 1978 Oberhausen (5.) Nordrhein-Westfalen 04./05.03. ------1979 ------24. 1980 Mülheim an der Ruhr (4.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. ------25. 1981 Mülheim an der Ruhr (5.) Nordrhein-Westfalen 07./08.03. Dunlop/Carlton¹ 20.000 DM 26. 1982 Mülheim an der Ruhr (6.) Nordrhein-Westfalen 06./07.03. Dunlop/Carlton 30.000 DM 27. 1983 Duisburg (1.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. Dunlop/Carlton 30.000 DM 28. 1984 Duisburg (2.) Nordrhein-Westfalen 03./04.03. Dunlop/Carlton 30.000 DM 29. 1985 Duisburg (3.) Nordrhein-Westfalen 02./03.03. Dunlop/Carlton 14.000 US-$² 30. 1986 Duisburg (4.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. YONEX 22.000 US-$ 31. 1987 Düsseldorf (1.) Nordrhein-Westfalen 28.02./01.03. YONEX 35.000 US-$ 32. 1988 Düsseldorf (2.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. YONEX 35.000 US-$ 33. 1989 Düsseldorf (3.) Nordrhein-Westfalen 07./08.10. YONEX 35.000 US-$ 34. 1990 Düsseldorf (4.) Nordrhein-Westfalen 13./14.10. YONEX/Intersport 35.000 US-$ 35. 1991 Düsseldorf (5.) Nordrhein-Westfalen 12./13.10. YONEX 60.000 US-$

14 YONEX GERMAN OPEN HISTORIE | HISTORY

3 4 5

Nr. Jahr Austragungsort Bundesland Finalwochen- Titel-/Namenssponsor Dotierung (Anzahl insgesamt) ende/-tag bzw. Hauptsponsor No. Year Venue State Final week- Title sponsor Prize (editions in all) end/day resp. main sponsor money 36. 1992 Leverkusen (1.) Nordrhein-Westfalen 10./11.10. YONEX 60.000 US-$ 37. 1993 Leverkusen (2.) Nordrhein-Westfalen 02./03.10. YONEX 60.000 US-$ 38. 1994 Leverkusen (3.) Nordrhein-Westfalen 08./09.10. YONEX 60.000 US-$ 39. 1995 Leverkusen (4.) Nordrhein-Westfalen 21./22.10. YONEX 100.000 US-$ 40. 1996 Saarbrücken (1.) Saarland 26./27.10. YONEX 125.000 US-$ 41. 1997 Saarbrücken (2.) Saarland 04./05.10. YONEX 125.000 US-$ --- 1998 ------42. 1999 Duisburg (5.) Nordrhein-Westfalen 09./10.10. YONEX 50.000 US-$ 43. 2000 Duisburg (6.) Nordrhein-Westfalen 14./15.10. YONEX 50.000 US-$ 44. 2001 Duisburg (7.) Nordrhein-Westfalen 06./07.10. YONEX 50.000 US-$ 45. 2002 Duisburg (8.) Nordrhein-Westfalen 09./10.11. YONEX 50.000 US-$ 46. 2003 Duisburg (9.) Nordrhein-Westfalen 04./05.10. YONEX 50.000 US-$ 47. 2004 Duisburg (10.) Nordrhein-Westfalen 16./17.10. YONEX 50.000 US-$ 48. 2005 Mülheim an der Ruhr (7.) Nordrhein-Westfalen 05.03. YONEX 80.000 US-$ 49. 2006 Mülheim an der Ruhr (8.) Nordrhein-Westfalen 14.01. YONEX 80.000 US-$ 50. 2007 Mülheim an der Ruhr (9.) Nordrhein-Westfalen 03./04.03. YONEX 80.000 US-$ 51. 2008 Mülheim an der Ruhr (10.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. YONEX 80.000 US-$ 52. 2009 Mülheim an der Ruhr (11.) Nordrhein-Westfalen 28.02./01.03. YONEX 80.000 US-$ 53. 2010 Mülheim an der Ruhr (12.) Nordrhein-Westfalen 06./07.03. YONEX 80.000 US-$ 54. 2011 Mülheim an der Ruhr (13.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. YONEX 120.000 US-$ 55. 2012 Mülheim an der Ruhr (14.) Nordrhein-Westfalen 03./04.03. YONEX 120.000 US-$ 56. 2013 Mülheim an der Ruhr (15.) Nordrhein-Westfalen 02./03.03. YONEX 120.000 US-$ 57. 2014 Mülheim an der Ruhr (16.) Nordrhein-Westfalen 01./02.03. YONEX 120.000 US-$ 58. 2015 Mülheim an der Ruhr (17.) Nordrhein-Westfalen 28.02./01.03. YONEX 120.000 US-$ 59. 2016 Mülheim an der Ruhr (18.) Nordrhein-Westfalen 05./06.03. YONEX 120.000 US-$ 60. 2017 Mülheim an der Ruhr (19.) Nordrhein-Westfalen 04./05.03. YONEX 120.000 US-$ 61. 2018 Mülheim an der Ruhr (20.) Nordrhein-Westfalen 10./11.03. YONEX 150.000 US-$

¹) erstmalig „Open“ = for the first time called „Open“ ²) 14.000 US-$ = ca. 45.000 DM | US-$ 14,000 = appr. DM 45,000

Anzeige

Dein g ttun ler sta spie S taus bby spor d Ho Team i- un ler und r Prof für Einzelspie ung fü Top-Berat Fachgeschäft: Nunnenbeckstraße 18 90489 Nürnberg Telefon: 0911 . 77 31 03 Mail: [email protected]

YONEX GERMAN OPEN 15 HISTORIE | HISTORY

1 2

3 [1] Die Japanerin wäre im Endspiel auf die Olympiasiegerin von Rio 2016, Carolina Marin, getroffen. Die Spanierin konnte zu der Partie jedoch verletzungsbe- dingt nicht antreten. [2] Als ungesetzte Paarung bezwangen die Japanerinnen (l.) und auf dem Weg zum Titelgewinn u. a. drei gesetzte Duos. [3] Im Mixed behielten im Finale (v.l.) und aus China gegenüber ihren an Position eins notierten Landsleuten und in zwei Sätzen die Oberhand. Im Viertelfinale und im Halbfinale hatten die späteren Titelträger extrem knappe Siege verzeichnet. [4] Im Herrendoppel kam es im – rein dänischen – Finale zur Neuauflage des Endspiels bei der Individual-EM 2016 – diesmal allerdings mit dem besseren Ende für (r.) und . [5] Chou Tien Chen (l.) stand im Finale seinem taiwanesischen Landsmann Wang Tzu Wei (r.) gegenüber und sicherte sich letztlich durch einen Zwei-Satz-Erfolg erstmalig bei den YONEX German Open den Titel. Fotos © Claudia Pauli

4 5

Die Finalspiele der FinalsFinals ofof YONEX German Open 2017

HE | MS: Chou Tien Chen (TPE/6¹) – Wang Tzu Wei (TPE/14) 21:16, 21:14 DE | WS: Akane Yamaguchi (JPN/2) – Carolina Marin (ESP/1) ohne Spiel/no match HD | MD: Kim Astrup/Anders Skaarup Rasmussen (DEN/4) – Mads Conrad-Petersen/ (DEN/2) 21:17, 21:13 DD | WD: Yuki Fukushima/Sayaka Hirota (JPN) – /Li Yinhui (CHN/5) 15:21, 21:17, 21:15 MX | MX: Zhang Nan/Li Yinhui (CHN/8) – Lu Kai/Huang Yaqiong (CHN/1) 22:20, 21:11

¹) Die Zahl verweist auf den Setzplatz. | The number marks on which place the player/pair was seeded.

Alle Ergebnisse von den YONEX German Open – sowohl jene von 2017 bzw. weiter All results – of YGO 2017 and previous editions as well as of the current zurückliegenden Auflagen als auch die des 2018er-Turniers – finden Sie auf der tournament – are available on the official tournament website (cf. Veranstaltungswebseite unter www.german-open-badminton.de. www.german-open-badminton.de).

16 YONEX GERMAN OPEN Anzeige

SPORTERLEBNIS METROPOLE RUHR

Infos zur RVR-Sportförderung: www.sport.metropoleruhr.de HISTORIE

Im Mixed agierte , die Olym- piateilnehmerin von Rio 2016, bei den YONEX German Open 2017 ebenfalls er- folgreich: Mit (damals 1. BC Beuel, jetzt TV Refrath), der inzwischen seine Leistungssportkarriere beendet hat, zog sie ins Viertelfinale ein. Darin unter- lagen die Deutschen Meister keinem ge- ringeren Duo als den an Nummer drei ge- setzten Engländern Chris und Gabrielle Adcock, die wenige Wochen später zum

Foto © Claudia Pauli Foto ersten Mal bei den Individual-Europa- meisterschaften die Goldmedaille in Empfang nehmen durften.

Isabel Herttrich (l.) und Carla Nelte erreichten bei den YONEX German Open 2017 das Halbfinale. Der letzte Heimsieg bei den Internatio- nalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland datiert aus dem Jahr 1975. Deutsches Damendoppel im Damals konnten die Zuschauer sogar in zwei Disziplinen Lokalmatadore bejubeln: Vorjahr unter den besten Vier Marieluise Zizmann (geb. Wackerow) ließ seinerzeit sowohl im Damendoppel an der Bei den YONEX German Open 2017 be- TV Refrath), die rund vier Wochen zuvor Seite von als auch im geisterten neben den späteren Titelträ- bei den Deutschen Meisterschaften in Mixed gemeinsam mit gern auch etliche Spieler des Deutschen Bielefeld erstmalig gemeinsam den Titel die gesamte Konkurrenz hinter sich. Zuvor Badminton-Verbandes (DBV) mit ihren gewonnen hatten, erreichten in Mülheim hatten sich bereits 1958 – und damit in Auftritten das Publikum in der innogy an der Ruhr das Halbfinale. Auf dem Weg diesem Jahr vor genau 60 Jahren – sowie Sporthalle. Zwar schaffte es in dem hoch- dorthin bezwangen sie u. a. im Achtelfina- 1965, 1966, 1967, 1972 und 1974 Spieler karätigen Teilnehmerfeld niemand bis ins le die topgesetzten Japanerinnen Naoko aus Deutschland in die Siegerliste des Finale, allerdings gelang es vielen DBV- Fukuman/ und im Viertelfi- für den DBV prestigeträchtigsten Tur- Assen, bei ihrem „Heimturnier“ ihre per- nale Hsu Ya Ching/Wu Ti Jung aus . niers eingetragen (vgl. Kasten). sönliche Bestleistung abzurufen, in einem Erst in der Vorschlussrunde erwiesen sich Match gegen Athleten aus der Weltspitze Die YONEX German Open werden übrigens die Nationalmannschaftskolleginnen von über weite Strecken mitzuhalten oder in jedem Fall bis einschließlich 2021 in /Kurumi Yonao, Yuki Gegner, die ihnen gegenüber favorisiert Mülheim an der Ruhr durchgeführt. Die- Fukushima/Sayaka Hirota, als zu stark waren, sogar zu bezwingen. se Termine sollten Sie sich daher bereits für die Deutschen. Yuki Fukushima und vormerken: Besonders viel Freude bereitete den Zu- Sayaka Hirota, die aktuell in der Welt- schauern vor Jahresfrist ein deutsches rangliste auf Platz vier geführt werden • 2019: Di., 26. Februar bis So., 3. März Damendoppel: und Carla (Stand: 02.02.2018), gewannen tags da- • 2020: Di., 3. März bis So., 8. März Nelte (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim/ rauf auch das Turnier. • 2021: Di., 9. März bis So., 14. März.

Titelgewinne deutscher Spieler seit der Premiere der Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland im Jahr 1955

Jahr Austr. Disziplin Spielerin(nen) bzw. Spieler

1958 (4.) Dameneinzel Gisela Ellermann 1958 (4.) Damendoppel Gisela Ellermann/Hannelore Schmidt 1965 (11.) Mixed Gerda Schumacher/Richard Purser (NZL) 1966 (12.) Dameneinzel Irmgard Latz 1967 (13.) Herrendoppel Wolfgang Bochow/Friedhelm Wulff 1967 (13.) Damendoppel Irmgard Latz/Marieluise Wackerow 1972 (17.) Mixed Wolfgang Bochow/Marieluise Wackerow 1974 (19.) Mixed /Brigitte Steden © DBV-Archiv Foto 1975 (20.) Damendoppel Brigitte Steden/Marieluise Zizmann (geb. Wackerow) 1975 (20.) Mixed Wolfgang Bochow/Marieluise Zizmann (geb. Wackerow) Insgesamt: 10 Siege, an denen deutsche Spieler beteiligt waren: Sorgten im Jahr 1958 für eine Premiere bei dem pres- tigeträchtigen Turnier (v.l.): Gisela Ellermann (verw. 2 im Dameneinzel, 1 im Herrendoppel, 3 im Damendoppel, 4 im Mixed Markus) und Hannelore Schmidt (verh. Wolfertz).

18 YONEX GERMAN OPEN HISTORIE

Podestplätze deutscher Spieler seit der Premiere der Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland im Jahr 1955

Pl. Jahr Disziplin Spielerin(nen) bzw. Spieler Pl. Jahr Disziplin Spielerin(nen) bzw. Spieler 3 1955 DE Luise Schmitz 3 1961 DE Lore Hawig 2 1955 DD Luise Schmitz/Hanne Jensen (DEN) 2 1961 DD Hannelore Schmidt/Irmgard Latz 3 1955 DD Bärbel Appelt/Marlies Caspary 3 1962 HE Klaus-Dieter Framke 3 1955 MX Richard Lee (MAS)/Bärbel Appelt 3 1963 DE Irmgard Latz 3 1956 HD Dr. Hans Riegel/Arne Rasmussen (DEN) 3 1963 DD Irmgard Latz/Inger Kjaergaard (DEN) 3 1956 HD Gerhard Vahrson/Friedrich Janko 2 1964 DD Irmgard Latz/Imre Rietveld (NED) 3 1956 DD Hannelore Schmidt/Marlies Caspary 2 1965 DE Irmgard Latz 3 1957 HD Jürgen Koch/Dieter Füllbeck 3 1965 DE Marieluise Wackerow² 3 1957 DD Erna Wüsthoff/Irmgard Ehle 3 1965 DE Gerda Schumacher 3 1957 DD Luise Schmitz/Barbara Carpeter (ENG) 2 1965 HD Friedhelm Wulff/Peter Birtel 3 1957 MX Heinz Koch/Hannelore Schmidt 3 1965 HD Karl-Heinz Garbers/Günther Schwarz 1 1958 DE Gisela Ellermann 3 1965 DD Heidi Menacher/Edeltraud Hefter 2 1958 DE Hannelore Schmidt 3 1965 DD Heide Hau/Marieluise Wackerow 3 1958 DE Luise Schmitz 1 1965 MX Gerda Schumacher/Richard Purser (NZL) 1 1958 DD Gisela Ellermann/Hannelore Schmidt 2 1965 MX Lore Hawig/William Kerr (RSA) 3 1958 DD Elfriede Becker/Liselotte Reinhard 1 1966 DE Irmgard Latz 3 1958 DD Gunhild Scholz/Luise Schmitz 3 1966 DD Irmgard Latz/Gerda Schumacher 3 1958 MX Marlies Caspary/B. Parulka (IND) 2 1966 MX Wolfgang Bochow/Irmgard Latz 3 1958 MX Liselotte Reinhardt/Tom Heden (USA) 3 1966 MX Marieluise Wackerow/David Horten (ENG) 3 1959 DD Hannelore Schmidt/Gisela Ellermann 2 1967 HE Wolfgang Bochow 3 1960 DD Luise Schmitz/Gunhild Scholz 3 1967 DE Irmgard Latz 3 1960 DD Irmgard Latz¹/June Timperley (ENG) 1 1967 HD Wolfgang Bochow/Friedhelm Wulff

¹) Bei Irmgard Latz und Irmgard Gerlatzka handelt es sich um dieselbe Person. Latz ist ihr Mädchenname. ²) Bei Marieluise Wackerow und Marieluise Zizmann handelt es sich um dieselbe Person. Wackerow ist ihr Mädchenname.

Anzeige

 ,'#( 978? 8>67:6 ' &V".Q ,Q# ! ,

8;67;6 ,# (.&#-" ,Q(4

7<6876 ×&" #' ,Q%.) , -.

7=6876 ×&" #' ,Q%.) , -. 1116#(()!3V-*),."&& 6 876886  /.-" Q #-. ,-" .Q#*)*  ))%6 P#(()!3-*),."&& HISTORIE

Pl. Jahr Disziplin Spielerin(nen) bzw. Spieler Pl. Jahr Disziplin Spielerin(nen) bzw. Spieler 1 1967 DD Irmgard Latz/Marieluise Wackerow 2 1973 MX Wolfgang Bochow/Marieluise Zizmann 3 1967 DD Gerda Schumacher/ (SWE) 3 1973 MX Horst Lösche/Irmgard Gerlatzka 3 1967 MX Friedhelm Wulff/Irmgard Latz 3 1973 MX Karl-Heinz Garbers/Anke Betz 3 1967 MX Wolfgang Bochow/Marieluise Wackerow 2 1974 HE Wolfgang Bochow 2 1968 DE Irmgard Latz 3 1974 DE Brigitte Steden 3 1968 DE Marieluise Wackerow 3 1974 HD /Roland Maywald 3 1968 HD Wolfgang Bochow/Friedhelm Wulff 2 1974 DD Marieluise Zizmann/Brigitte Steden 2 1968 DD Irmgard Latz/Marieluise Wackerow 1 1974 MX Roland Maywald/Brigitte Steden 3 1968 MX Wolfgang Bochow/Irmgard Latz 2 1974 MX Wolfgang Bochow/Marieluise Zizmann 3 1969 HE Wolfgang Bochow 3 1974 MX Karl-Heinz Garbers/Gudrun Ziebold 3 1969 DE Marieluise Wackerow 2 1975 DE Brigitte Steden 3 1969 HD Roland Maywald/Karl Weiland 3 1975 DE Gudrun Ziebold 2 1969 DD Gudrun Ziebold/Marieluise Wackerow 3 1975 HD Willi Braun/Roland Maywald 3 1971 HE Wolfgang Bochow 1 1975 DD Brigitte Steden/Marieluise Zizmann 3 1971 DE Gudrun Ziebold 3 1975 DD Karin Kucki/Vera Martini 2 1971 DE Irmgard Gerlatzka 3 1975 DD Irmgard Gerlatzka/Barbara Beckett (ENG) 2 1971 HD Roland Maywald/Willi Braun 1 1975 MX Wolfgang Bochow/Marieluise Zizmann 3 1971 HD Gerd Kucki/Karl-Heinz Garbers 2 1975 MX Horst Lösche/Barbara Beckett (ENG) 3 1971 DD Karin Dittberner/Karin aus dem Siepen 3 1975 MX Karl-Heinz Garbers/Karin Kucki 2 1971 MX Wolfgang Bochow/Kay Nesbit (AUS) 3 1975 MX Michael Schnaase/Marie-Luise Schulta 3 1976 DE Eva-Maria Kranz 3 1976 DE Marieluise Zizmann 3 1976 HD Willi Braun/Roland Maywald 3 1976 HD Horst Lösche/Michael Schnaase 3 1976 DD Karin Kucki/Vera Martini 3 1976 DD Irmgard Gerlatzka/Barbara Beckett (ENG) 3 1976 MX Gerd Kucki/Vera Martini 3 1977 HE Michael Schnaase 2 1977 DE Brigitte Steden 3 1977 MX Roland Maywald/Brigitte Steden 3 1978 HE Michael Schnaase 3 1978 MX Roland Maywald/Marieluise Zizmann 3 1980 HD Harald Klauer/Gerhard Treitinger 3 1981 DD Karin Kucki/Vera Martini 3 1982 HD Thomas Künstler/Stefan Frey 2 1995 MX /Karen Neumann 3 1996 MX Michael Keck/Erica van den Heuvel (NED) 3 2000 HE Oliver Pongratz 3 2000 DD Katja Michalowsky/Anika Sietz 3 2001 MD Michael Helber/Michael Keck 3 2001 MX Björn Siegemund/Nicol Pitro bei den YONEX German Open 2009 Foto © Holger Bräutigam 3 2001 DD /Nicol Pitro 2 2002 HE Björn Joppien 3 1971 MX Karl-Heinz Garbers/Karin aus dem Siepen 2 2004 DE Huaiwen Xu 3 1972 HE Wolfgang Bochow 2 2007 DE Huaiwen Xu 2 1972 DE Irmgard Gerlatzka 3 2008 DE 3 1972 DE Marieluise Wackerow 3 2009 DE Huaiwen Xu 3 1972 HD Willi Braun/Roland Maywald 2 2010 DE Juliane Schenk 3 1972 DD Anke Betz/Lore Hawig 2 2012 DE Juliane Schenk 3 1972 DD Irmgard Gerlatzka/Marieluise Wakerow 2 2013 DE Juliane Schenk 1 1972 MX Wolfgang Bochow/Marieluise Wackerow 3 2014 HE 3 1973 DE Irmgard Gerlatzka 3 2017 DD Isabel Herttrich/Carla Nelte 3 1973 HD Willi Braun/Roland Maywald 3 1973 DD Irmgard Latz/Gudrun Ziebold Horst Rosenstock, René Born

Legende: Pl. = Platz | HE = Herreneinzel | DE = Dameneinzel | HD = Herrendoppel | DD = Damendoppel | MX = Mixed

20 YONEX GERMAN OPEN HISTORIE

Erfolgreiche Titelverteidigungen und mehrere Premierensiege

geholt. Im Herreneinzel nutzte Max Lara Käpplein (beide 1. BV Mülheim; Setz- Weißkirchen (1. BC Beuel; Setzplatz 5/8) platz 2) im Damendoppel und Nikolaj direkt die erste Chance, die sich ihm bot, Persson/Kilasu Ostermeyer (beide TSV um sich zum nationalen Champion im Trittau; Setzplatz 5/8) im Mixed nennen. Erwachsenenbereich zu küren. Gleiches Gleich mehrere Top-Favoriten auf einen gilt für Jones Jansen (1. BC Wipperfeld), Titelgewinn mussten verletzungsbedingt der an der Seite von auf den Start in Bielefeld verzichten (SC Union Lüdinghausen; Setzplatz 1) bzw. bei dem Turnier aufgeben: Letz- im Herrendoppel triumphierte. Peter teres betraf Fabian Roth (1. BC Saar- Käsbauer/Olga Konon (beide 1. BC Saar- brücken-Bischmisheim; Setzplatz 1), den brücken-Bischmisheim; Setzplatz 3/4) Titelverteidiger im Herreneinzel, sowie gewannen unterdessen zum ersten Mal (1. BC Saarbrücken-Bisch- Max Weißkirchen gewann seinen ersten DM- in ihrer Karriere im Mixed einen DM-Titel Titel in der Altersklasse O19. Foto © Claudia Pauli misheim; Setzplatz 2 im Herrendoppel in der Altersklasse O19. und im Mixed), den DM-Zweiten von Bei den 66. Deutschen Einzelmeister- Deutsche Vizemeister 2018 dürfen sich 2017 im Herrendoppel und DM-Dritten schaften in Bielefeld (1. bis 4. Februar Kai Schäfer (SC Union Lüdinghausen; des Vorjahres im Gemischten Doppel. 2018 in der Seidensticker Halle) haben Setzplatz 2) im Herreneinzel, Mark Lamsfuß (1. BC Wipperfeld; Setz- Luise Heim (1. BC Beuel; Setzplatz 2) im (SC Union Lüdinghausen; Setzplatz 3/4) platz 2 im Herrendoppel und 1 im Mixed) Dameneinzel und Isabel Herttrich/ im Dameneinzel, Peter Käsbauer/Johan- hingegen, der Deutsche Vizemeister des Carla Nelte (1. BC Saarbrücken-Bisch- nes Pistorius (1. BC Saarbrücken-Bisch- vergangenen Jahres im Herrendoppel misheim/TV Refrath; Setzplatz 1) im misheim/TSV Freystadt; Setzplatz 3/4) und im Mixed, trat erst gar nicht bei Damendoppel wie im Vorjahr den Titel im Herrendoppel, / den Titelkämpfen an.

Anzeige Hans Werner Niesner, ehemaliger Bundestrainer Vorschau auf meine bisher geplanten BADMINTON Camps 2018 im 28. Jahr meiner Camps powered by H.W.NIESNER Summer School in A-Gleisdorf im Samstag, 18.08., bis Donnerstag, 23.08.2018, günstige Übernachtungen werden vermittelt! Teilnahme inkl. 4x Mittagessen: je 250,00 €

TECHNIK Wochenend-CAMP 2018 Freitag, 19.01., bis Sonntag, 21.01.2018 ZUCKERFABRIK Preis p. P. im DZ mit VP: 250,00 € Reine Trainingsteilnahme: 129,00 € In derSPORT FACTORY in Halberstadt TECHNIK Wochenend-CAMP 2018 Freitag, 02.03., bis Sonntag, 04.03.2018 Preis p. P. im DZ mit VP: 250,00 € Reine Trainingsteilnahme: 129,00 € ...mehr als nur Fitness OSTER CAMP-I 2018 Sonntag, 25.03., bis Karfreitag, 30.03.2018 SOMMER CAMP 2018 Sonntag, 15.07., bis Freitag, 20.07.2018 Preis p. P. im DZ mit VP: 599,00 € Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € Preis p. P. im DZ mit VP: 599,00 € Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € OSTER CAMP-II 2018 Ostermontag, 02.04., bis Freitag, 06.04.2018 Preis p. P. im DZ mit VP: 525,00 € Reine Trainingsteilnahme: 185,00 € 3. Sommer Camp mit Baden auf Zypern im T.E.T.Y.K Hotel, SOMMER CAMP-I-BS-2018 Sonntag, 22.07., bis Freitag, 27.07.2018 in 5296 Paralimni, Samstag, 25.08., bis Sonntag, 09.09.2018, Preis p. P. im DZ mit VP: 599,00 € Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € Preis p. P. inkl. VP im DZ: 1.690,00 €, EZ: 1.799,00 € Enthalten: Flug nach und Rückflug von Larnaca an mehrere SOMMER CAMP-II-BS-2018 Sonntag, 05.08., bis Freitag, 10.08.2018 deutsche Flughäfen plus 2 x 2 Stunden (vor- und nachmittags) Preis p. P. im DZ mit VP: 599,00 € Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € Training an insgesamt 10 Tagen (40 Stunden!) HERBST CAMP 2018 Freitag, 14.10., bis Sonntag, 19.10.2018 Preis p. P. im DZ mit VP: 599,00 € Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € Weitere Wochenend-Camps sind in der 2. Jahreshälfte in Planung! SILVESTER CAMP 2018/19 Donnerstag, 27.12.2018, bis Dienstag, 01.01.2019 Wochenend-Camps in: Bad Oeynhausen, Berlin, Friedberg, Ilmenau, Preis p. P. im DZ mit VP Reine Trainingsteilnahme: 234,00 € Limburgerhof, Neu-Isenburg, Oldenburg etc. sind in Planung und werden plus Silvesterfete: 678,00 € extra veröffentlicht!

Die kompletten Angebote, Ausschreibungen und Infos bei: Hans Werner Niesner Rostocker Straße 32, D-38444 Wolfsburg Mobile: 0171-7 70 90 78 E-mail: [email protected] | http://www.hwn-bm.de Facebook: H. W. Niesner Badminton-Camps YONEX STORY

Der Ball, um den sich alles dreht Klein, leicht, manchmal extrem schnell und wahnsinnig stark strapaziert. Das „Sportgerät Naturfederball“ ist ein technisches Meisterwerk, das es in sich hat!

Die Historie des YONEX Naturfederballes Bereits 1965 begann YONEX mit der Her- stellung des Naturfederballes. Ab dem Jahr 1981, in dem YONEX erstmals beim 9. den offi ziellen Turnierball stellte, kam durch YONEX richtig Der Federball muss... Bewegung in den Ballmarkt. Denn im ...zwischen 4,74 und 5,50 g auf die Waage bringen. Anschluss wurde der YONEX Federball ...16 in der Basis/im Kork befestigte Federn aufweisen. bei den damals schon legendären All Die Federn müssen... Championships eingesetzt. ...von der Spitze bis zur Basis-Oberkante eine einheitliche Der Veranstalter orderte auf Grund Länge zwischen 62 und 70 mm haben. seine Erfahrungswerte 2.000 Dutzend ...bei den Spitzen einen Kreis mit einem Durchmesser Federbälle. Hiervon wurden im gesamten zwischen 58 und 68 mm bilden. Turnierverlauf jedoch nur 300 Dutzend gebraucht. England war „very impressed“ Die Basis muss... von der ausgesprochen hohen Haltbarkeit ...einen Durchmesser von 25 bis 28 mm haben. des YONEX Federballes. Insbesondere die ...unten abgerundet sein. europäischen Spitzenspieler mit ihrem aggressiven und Smash-orientierten Spielstil waren von diesem bisher nicht Das Erfolgsgeheimnis Die Federauswahl gekannten Qualitätsstandard nachhaltig Das Geheimnis, das hinter dem Erfolg Jede Feder wird sorgfältig nach ihren in- beeindruckt. des YONEX Federballes steckt, ist natür- dividuellen Flugeigenschaften gesichtet. lich keines. Es ist das Ergebnis der jahr- Sie werden auf ihre Genauigkeit geprüft, Der Startpunkt in der YONEX zehntelang kontinuierlich gewachsenen da jede leichte Krümmung oder Ge- Federball-Legende war gesetzt Federball-Technologie und Herstellungs- wichtstoleranz der Feder die Flugstabilität Von diesem Zeitpunkt an, war YONEX als Erfahrung im Unternehmen, gepaart mit beeinträchtigen kann. 16 Federn gleicher qualitative Top-Marke im Ballmarkt eta- der streng qualitätsorientierten Firmen- Länge werden für einen Federball benö- bliert und setzte zum Siegeszug bei den philosphie. Genau aus diesen Gründen tigt. internationalen Top-Turnieren an. überzeugen YONEX Naturfederbälle mit unübertroffenen Eigenschaften hinsich- Ein echter Job exklusiv lich Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und Flug- für erfahrene Handwerker stabilität. Jede einzelne Feder wird in einem etwas anderen Winkel eingestellt, bevor sie Wo YONEX draufsteht, steckt durch einem sogenannten „Federstoß“ Premium-Qualität drin mit Hilfe einer pneumatischen Prä- Als offi zieller Federball-Ausrüster der ak- Die hohe Qualität eines YONEX Feder- zisionsmaschine im Korkboden fi xiert tuell weltweit wichtigsten BWF-Turniere balles fängt bei der streng selektierten wird. Schon hier wird jeder Federball sowie olympischen Badminton-Turniere Auswahl der Federn an und hört bei den einzeln auf seine Produktionsparameter 2012 und 2016 ist YONEX als führender speziell geschulten und erfahrenen Fach- hin überprüft, um sicherzustellen, Hersteller für das empfi ndliche und hoch- kräften in der Federballproduktion und dass er später die erforderlichen Flug- begehrte „Sportgerät Naturfederball“ im Endkontrolle auf. Es ist in der hochtechni- eigenschaften aufweist. Nur speziell Markt voll bestätigt. Damit ist YONEX eine sierten Industrie des 21. Jahrhunderts fast geschulte Mitarbeiter mit entsprechender nicht mehr wegzudenkende Komponente kaum zu glauben. Aber die Herstellung ei- Berufserfahrung sind in der Lage, diese in diesem wichtigen und hart umkämpf- nes Naturfederballes ist auch heute noch hohe Kunst der Federballproduktion in ten Geschäftsfeld des heute professionell überwiegend ein Job mit viel Handwerks- angemessener Geschwindigkeit unter agierenden Badmintonsports. kunst. Einhaltung der YONEX Qualitätsstandards auszuüben.

22 YONEX GERMAN OPEN Bis der Ball dann endlich verkaufsfertig in der Rolle verschwindet, durchläuft er noch verschiedene Stufen der nachgela- Insiderwissen gerten Qualitäts- und Endkon- trolle. Dabei wird jeder Ball, egal über den ob Trainingsball oder Top-Modell, auf zehn wichtige Parameter hin YONEX überprüft. Hierzu zählen u.a. die perfekte kreisförmige Ausbreitung Federball der Federn, der individuelle Feder- Nur gut geschulte Mitarbeiter zustand oder auch die makellose mit langjähriger Berufserfahrung Federdichte. sorgen in der Produktion dafür, dass die Federn exakt im Kork positioniert werden.

Der Turnierball der YONEX German Open 2018: AEROSENSA 50

Eine der zahlreichen Qualitätskontrollen: Gleichmäßigkeit, Winkelausrichtung und Makellosigkeit der Federn werden geprüft.

Strenge Endkontrolle: Trotz aller laufenden Kontrollen in der Fertigung schafft es nicht Was haben edler Champagner und jeder jeder produzierte Federball in YONEX Naturfederball gemeinsam? die beliebte Dose mit der blau-grünen Hausfarbe. Wir benutzen für unsere Federbälle den gleichen, hochwertígen Kork wie er für Champagner verwendet wird. Denn dieser ist ist deutlich strapazierfähiger und haltbarer als z.B. der Kork, der bei Weinfl aschen zum Einsatz kommt. Der Wirtschaftlichkeitsfaktor Hat jeder Federball einen Wer diesen Aufwand und das erforderliche eigenen Charakter? Know-how der professionellen Federball- Wir denken ja. Denn YONEX Federbälle werden ausschließlich aus natürlichen Herstellung verinnerlicht, wird schnell Werkstoffen, nämlich nur aus Gänse- feststellen, dass jeder Naturfederball, federn und hochwertigem Naturkork obwohl er für den Massen-Weltmarkt hergestellt. Zudem wird jeder Federball Welche Federn werden überhaupt mit sehr viel Handarbeit unserer sehr für einen YONEX Federball benutzt? produziert wird, in sich ein kleines erfahrenen Mitarbeiter gefertigt. Es kommen 16 der besten Federn von Kunstwerk ist. Handwerk und Kunst nur einer linken oder rechten Gänse- haben halt ihren Preis. Damit wird auch Schwinge für den Federball zum Einsatz. für jeden Freund des Badmintonsportes Es werden niemals Federn linker oder rechter Schwingen in dem gleichen eine der zentralen Fragen „Warum Federball verarbeitet. Das würde müssen Federbälle eigentlich so teuer die Flugeigennschaften des Balles sein“ nahezu von selbst beantwortet. beeinträchtigen.

YONEX GERMAN OPEN 23 PORTRAIT

Tabellenrang abschloss. Damit scheint die „Multi-Kulti-Truppe“ um Mannschaftsführer Ale- xander Roovers, die deutschen Nationalspielerinnen Johanna Goliszewski und Lara Käpp- lein, Gayle Mahulette, (beide Niederlande), Dmytro Zavadsky (Ukraine),

Foto © Kai Kulschewski © Kai Foto Niluka Karunaratne (), Zvonimir Hölbling (Kroatien)

Die Schülermannschaft des 1. BVM gewann bei der Westdeutschen Mannschaftsmeisterschaft 2017 den Titel. und das von Stef- fen Hohenberg ausgegebene Saisonziel fest im Auge zu be- Erfolgreich in allen Altersklassen halten, einen Platz unter den ersten Vier zu erreichen. Als am 28. Februar 2016 – ler mit Entwicklungspotenzial der laufenden Saison hat Nachdem 2011 der 1. BV Mül- nach 13 Jahren erfolgreicher aufzuspüren und zu verpflich- Steffen Hohenberg mit dem heim letztmalig in der 2. Bun- Arbeit – Boris Reichel als ten, erwies sich als goldrichtig. Schotten Adam Hall ein wah- desliga spielte, stellt er seit Teammanager verabschiedet res Juwel entdeckt. Zusam- Mit Robin Tabeling wechselte vergangenem Sommer wieder wurde, legte der 1. BV Mül- men mit Robin Tabeling bildet ein junger Doppel- und Mixed- ein Team in Deutschlands heim die Verantwortung für der 21-Jährige ein kongenia- spezialist an die Ruhr. Und zweithöchster Spielklasse. seine 1. Mannschaft in die Hän- les Herrendoppel, das von Sieg gleich in seiner Premierensai- Aber nicht der Abstieg der de von Steffen Hohenberg. zu Sieg eilt. son 2016/2017 lag die Sieg- ersten Garnitur, sondern der Vom ersten Tag an erwies sich quote des Niederländers bei Diese Erfolge waren der unerwartete Aufstieg der der szenekundige Gladbecker 75 %, womit er zu den erfolg- Grundstein für eine gelunge- 2. Mannschaft sorgte für das als Glücksgriff für den Verein. reichsten Bundesligaspielern ne Hinrunde, die der deutsche Novum beim – mit 13 Titel- Seine Philosophie, junge Spie- gehörte. Und auch vor Beginn Rekordmeister auf dem dritten gewinnen von 1968 bis 1980

On top Anzeige und doch mitten im Leben

Zentrale und ruhige Lage mit 51 komfortabel eingerichteten Zimmern mit King- sizebetten, einer gemütlichen Bar, sowie Sauna zum Entspannen. Gerne informieren wir Sie über spezielle Firmenkonditionen und Tagungsarrangements. – Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Best Western Hotel im Forum Mülheim Hans-Böckler-Platz 19 · 45468 Mülheim an der Ruhr Telefon: 02 08 / 30 86 30 · Telefax: 02 08 / 30 86 31 13 [email protected] · www.forum.bestwestern.de Ihre gute Nacht ist unser Business PORTRAIT

– deutschen Rekordmeister: de dann im Herbst eingefah- Nacht der Sieger“ die erfolg- sche Mannschaftsmeister- Dass er zum ersten Mal in sei- ren. Der 30-jährige Alexander reichsten Mülheimer „Sportler schaft in der heimischen in- ner Vereinsgeschichte gleich Roovers betrat bei den Irish des Jahres 2017“ geehrt wer- nogy Sporthalle qualifizierte. zwei Bundesligamannschaf- Open in Irland zum ersten den, dürfen gleich zwei U13- Dort verpassten die Talente ten stellt. Mal in seiner Karriere die Spieler des 1. BV Mülheim als zwar mit dem vierten Rang knapp das Podium, wenn aber Die Regionalligasaison 2016/ oberste Stufe des Siegerpo- amtierende Deutsche Meister im kommenden Mai erneut die 2017 beendete der BVM 2 sor- destes bei einem Turnier des in die innogy Sporthalle ein- besten deutschen Nachwuchs- genfrei auf Rang drei und die Badminton-Weltverbandes ziehen. Denn sowohl Julia mannschaften in Mülheim an Planungen für die nächste BWF und sowohl Robin Tabe- Meyer als auch Karl Sufryd der Ruhr antreten, dürfte Spielzeit liefen bereits auf ling als auch Adam Hall tru- blieben bei der DM U13 unge- der Weg zum Titel nur über Hochtouren, als man vom gen sich gleich zweimal in die schlagen. Während Julia Meyer den 1. BV Mülheim führen. Rückzug des FC Langenfeld Siegerlisten ein: Während mit Elina Sonnenschein (BV We- und des 1. BC Düren aus der Adam Hall im Herrendoppel sel Rot-Weiss) die Mädchen- Beim BVM wird Badminton auf 1. Bundesliga profitierte und bei den und den konkurrenz gewann, spielte nahezu jedem Niveau betrie- eine Starterlaubnis für die 2. Turkey International in der sich Karl Sufryd an der Seite ben. Von der Bundesliga bis Liga erhielt. Einen Glücksgriff Türkei triumphierte, hielt sich der Weselerin im Mixed-Wett- hin zur Kreisklasse schlagen tat das Team um Mannschafts- Robin Tabeling mit seinem bewerb zur Deutschen Meis- in der laufenden Saison ins- führer Jonathan Rathke mit Partner bei den terschaft. Immerhin tröstete gesamt acht O19-Teams für den Neuverpflichtungen, denn in Italien der gewonne Titel den 13-Jäh- den deutschen Rekordmeister sowohl Jungnationalspielerin und den Scottish Open in rigen über das verloren gegan- auf. Daneben sind sieben Judith Petrikowski, die vom BV Schottland schadlos. gene Endspiel im Jungenein- Nachwuchsmannschaften für Wesel Rot-Weiss an die Ruhr den Spielbetrieb gemeldet. Bei wechselte, als auch Pasquale den Jüngsten gelang mit der Czeckay (vormals TV Witzhel- Verpflichtung von Petra Rei- den) erwiesen sich als Rückhalt chel (WM-Dritte im Damenein- in der laufenden Saison. Die Erstliga- mannschaft zel von 2006) als Trainerin ein Doch aller Anfang war schwer des 1. BVM ganz besonderer Coup. Die beendete die für die Zweitvertretung des Hinrunde auf zweifache Mutter zieht mit BVM. Denkbar knappe Nieder- Tabellenrang ihrer Begeisterung für den drei. lagen und nur ein Sieg aus Badmintonsport bereits die den ersten sechs Partien zerr- © Marc Pastoors Foto Kindergartenkinder in ihren ten am Nervenkostüm des Bann. Unterstützt wird Petra Teams. Doch nachdem man Reichel in dem Projekt „Klein von zwei Spielumwertungen anfangen – Groß rauskommen“ profierte, schien der Bann ge- von einem Sportpädagogen brochen zu sein und die an- und drei BVM-Nachwuchs- schließende Siegesserie führ- In gleicher Weise kamen die zel hinweg. Abgerundet wur- trainern. te die Mannschaft zum Jahres- BVM-Sportler in ihren Heimat- den die tollen Leistungen bei Zehn Übungsleiter, allein fünf ende sogar auf den vierten ländern zu Erfolgen. So wur- den Deutschen Meisterschaf- davon mit Bundesligaerfah- Tabellenplatz. Mit zehn Punk- den Gayle Mahulette (Einzel) ten 2017 im Jugendbereich rung, sorgen für eine hoch ten Abstand zum Tabellenkel- und Robin Tabeling (Mixed durch die dritten Plätze von qualifizierte und kontinuier- ler scheint das Abstiegsge- und Doppel) niederländische Julia Meyer (Einzel und Mixed) liche Ausbildung im Erwach- spenst unerwartet frühzeitig Meister, während sich Zvoni- und Jarne Schlevoigt (Mixed) senen- und im Nachwuchsbe- vertrieben worden zu sein. mir Hölbling den kroatischen sowie von den U15ern Malik Doppeltitel sicherte. Einen Bourakkadi (Einzel und Dop- reich. Durch intensives Trai- Auch auf dem internationalen Dreifachsieg im Einzel, Doppel pel) und Nils Dubrau (Doppel). ning werden die Talente an Parkett sorgten die Athleten und Mixed errang Niluka Karu- die nationale Spitze herange- Die Jahrgänge 2003 und 2004 des 1. BV Mülheim für positi- naratne in Sri Lanka. Zur Deut- führt – damit es auch weiter scheinen ohnehin das Poten- ve Schlagzeilen und fuhren im schen Meisterschaft reichte stetig nach oben geht und zial zu haben, für den BVM zu nacholympischen Jahr gleich es für Alexander Roovers zwar die Ausnahmestellung des einer „goldenen Generation“ sieben Turniererfolge ein. Im nicht, aber mit der dritten 1. BV Mülheim in der Region werden zu können. Bei den Sommer dominierten Johanna Halbfinalteilnahme in Serie untermauert wird. Goliszewski und Lara Käpplein Westdeutschen Mannschafts- unterstrich der Mülheimer Weitere Informationen zu dem die Damenkonkurrenz bei den meisterschaften in Bonn war einmal mehr, dass er zu den Mülheimer Traditionsverein Kharkiv International in der der Verein gleich mit zwei besten heimischen Einzelspie- finden Sie im Internet unter Ukraine ebenso wie Niluka Teams vertreten. Und so war lern gehört. www.1-bv-muelheim.de. Karunaratne das Herreneinzel es nicht verwunderlich, dass bei den Brazil International in Wenn am 17. März 2018 in ei- sich die 1. Schülermannschaft Brasilien. Reichlich Ernte wur- ner Abendgala bei der „medl- als Turniersieger für die Deut- Dr. Kai Kulschewski

YONEX GERMAN OPEN 25 PORTRAIT

Vor allem auf die Tätigkeit als Trainer oder Übungsleiter in Kindergruppen soll- ten die FSJler vorbereitet werden – denn hier ist ihr häufigstes Einsatzgebiet. Im Rahmen der 25 Bildungstage, die ei- nem FSJler pro Bildungsjahr zustehen, bildet der BLV-NRW die FSJler der Bad- mintonvereine zum Trainerassistenten (mit Lizenz) aus. Diese Lizenz eröffnet den Teilnehmern auch über dieses eine Jahr hinaus Möglichkeiten, im Verein tä- tig zu werden.

Ein FSJ bringt nicht nur viele wertvolle Erfahrungen mit sich, sondern auch viel Spaß. Fotos © BLV-NRW Freiwilligendienste im Badminton – für alle ein Gewinn Ein Freiwilliges Soziales Jahr im Sport NRW für das FSJ und begleitet pro Jahr Weiterhin steht der BLV-NRW nicht nur – kurz auch FSJ – ist als Bildungs- und jeweils 20 junge Frauen und Männer in den FSJlern, sondern auch den Vereinen Orientierungsjahr zu verstehen, dessen ihren Einsatzstellen, den eingetragenen mit Rat und Tat zur Seite und besucht Ziele darin bestehen, die Bereitschaft Sportvereinen. z. B. jede Einsatzstelle mindestens ein- mal im Jahr. von Menschen für ein freiwilliges gesell- Warum Koordinierungs- schaftliches Engagement und die Über- stelle BLV-NRW? Wer kann sich nun für nahme von Verantwortung zu fördern ein FSJ bewerben? sowie ihnen Einblick in ein Berufsfeld Für die Badmintonvereine sind die FSJler zu vermitteln. Die Freiwilligen sammeln eine wichtige Unterstützung Der Freiwilligendienst kann von Men- dabei berufliche Erfahrungen und wer- • bei der Organisation und schen geleistet werden, die ihre Vollzeit- schulpflicht absolviert haben. Freiwillige den motiviert, sich auch später ehren- Verwaltung im Sport, sind dadurch im Regelfall mindestens 16 amtlich im Sport zu engagieren. • beim Sport in der Offenen Ganztagsschule, Jahre alt. Ein Freiwilliger im FSJ darf Bereits im dritten Jahr ist nun der Bad- • bei der Integration und Inklusion nicht älter als 26 Jahre sein. Vorausset- minton-Landesverband NRW (BLV-NRW) im Sport, zung ist die Bereitschaft, sich ein Jahr Koordinierungsstelle der Sportjugend • im Wettkampf und Leistungssport. in sozialen bzw. pädagogischen Bereichen

Das Team in der Geschäftsstelle des BLV-NRW

Holger Hasse Anke Bednarzik Geschäftsführer Sportentwicklung Referatsleitung Lehre & Ausbildung Referatsleitung Breitensport Tel.: 0208 - 38 46 36 Tel.: 0208 - 38 99 31 64 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sabine Tepsic Verwaltung, Lehrgänge Daniel Pacheco Buchhaltung Kinder- und Jugendsport Tel.: 0208 - 38 99 31 62 Freiwilligendienste, Lehrgänge E-Mail: [email protected] Tel.: 0208 - 38 99 31 63 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle des BLV-NRW (v.l.): Holger Hasse, Gabriele Poste, Daniel Pacheco, Sabine Tepsic, Patrick Schober, Sandra Bleich, Anke Bednarzik.

Gabriele Poste Sandra Bleich Patrick Schober Bewegt GESUND bleiben in NRW! Medien Spiel- und Sportbetrieb Bewegt ÄLTER werden in NRW! Tel.: 0208 - 38 99 31 61 Tel.: 0208 - 38 99 31 60 Tel.: 0208 - 38 99 31 65 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

26 YONEX GERMAN OPEN PORTRAIT

des organisierten Sports zu engagieren. Besondere Schulabschlüsse oder Ausbil- „Fitminton“ in jede dungen sind nicht erforderlich. Vereins- erfahrungen und Vorkenntnisse über Übungsstunde einbauen! Strukturen und Arbeitsweisen in Sport- Die BLV-Fitminton-Kartei ist ein zusätzliches Ins- vereinen sind erwünscht und können den trument für alle Badminton-Angebote und kos- Einstieg erleichtern, sie sind aber keine tenfrei als Download unter www.badminton- notwendige Bedingung für Interessierte. nrw.de (Rubrik „Breitensport“) erhältlich. Wie kommen Vereine und Die Fitness-Elemente sind badmintonspezi- FSJler zusammen? fisch angepasst. Die Übungen können einzeln, Einsatzstellen können alle Vereine wer- als Zirkel oder im Block und ohne großen den, die einen FSJler im Schnitt 39 Stun- Aufwand in das Training integriert werden. den pro Woche beschäftigen und 15 % Fitminton in einer Trainingsstunde sind betreuen können und Mitglied im Lan- nach unserer Erfahrung optimal. Dadurch dessportbund NRW e.V. sind. Bei der können Verletzungen und Dysbalancen ver- Beantragung als Einsatzstelle und Fra- mieden werden. Strukturen, die beim Bad- gen zur Refinanzierung der FSJler berät minton gefordert sind, werden gestärkt und der BLV-NRW. das Training ist abwechslungsreicher. Weitere Informationen zu dem Thema Die Datei enthält u. a. Aufwärmübungen, Kräftigungs- erhalten Sie im Internet unter übungen, Übungen, die zur Vorbereitung der Schlag- www.badminton-nrw.de oder bei technik dienen, und Koordinationsübungen. Jeder BLV-NRW-Mitarbeiter Daniel Pacheco Übungsleiter sollte jede Übung nach Bedarf in unter der Tel.-Nr. 02 08/38 99 3163. ihrer Intensität (Geschwindigkeit, Bewegungs- ausmaß etc.) anpassen. BLV-NRW Daniel Pacheco, Anke Bednarzik

Anzeige Anzeige

Auf der Suche nach neuen Grafikkarten für Deinen PC?

Bei PALIT findest Du Karten zum besten Preis-Leistungsverhältnis!

Über PALIT

Palit ist einer der weltweit führenden Herstellern von PC- Komponenten und bekannt für seine zuverlässigen und innovativen Grafikkarten. Wir bieten eine beträchtliche An- zahl von Nvidia-Produkten, die die gesamte Bandbreite vom Einsteigersegment bis zum Enthusiastenbereich decken. Grafikkarten der Palit GeForce® GTX 1070 Serie zeichnen sich durch ein optimiertes Produktdesign, niedrigeren Strom- verbrauch sowie eine dynamische Superauflösung in 4K aus.

Unsere Vorzeigeserie Palit GeForce® GTX 1080 bietet die leistungsstärksten und leistungseffizientesten Grafikkarten der GTX 10 Familie mit unübertroffenen Gaming-Techno- logien.

Unsere Eigendesigns „JetStream“ und „GameRock“

Palits bekannteste Eigendesigns „JetStream“ und „GameRock“ spiegeln sich in den 1060, 1070 und 1080 Serien wider. Palit wurde im Jahre 1988 in Taiwan gegründet. Die euro- päische Zentrale mit Sitz in Deutschland besteht seit 1999 Der Name JetStream bezieht sich auf die unglaubliche Kühl- und arbeitet seitdem eng mit Großhändlern und Distribu- leistung dieser Reihe. Die eingebauten Turbo-Lüftungsklingen toren europaweit zusammen. wurden der enormen Kraft der Jet-Triebwerke nachempfun- den, womit ein stärkerer Luftstrom und Luftdruck erzeugt werden kann. Unsere Grafikkarten

Angetrieben von Nvidias Pascal™-Architektur – dem fort- Auch bei der GameRock-Reihe ist der Name Programm. Ausge- schrittlichsten Grafikprozessor (GPU), der jemals entwickelt stattet mit den besten Gaming-Funktionen und der höchsten wurde – bieten unsere Grafikkarten bahnbrechende Leis- Grafikkarten-Qualität können Gamer alle ihre Lieblingsspiele tungen und innovative Technologien. problemlos rocken.

Gaming fängt bereits mit der Palit GeForce® GTX 1050 Unsere GameRock- und vor allem GameRock Premium-Karten Serie an, die jeden PC in eine wahre Gaming-Maschine ver- stellen die hochwertigsten Produkte der jeweiligen Serien wandelt. Zu einem sagenhaften Preis ist dies die beste Option dar und zeichnen sich durch ihre beeindruckende Power aus. für Gamer mit begrenztem Budget.

Für die neuesten HD-Spiele ist die Palit GeForce® GTX 1060 Serie die perfekte Wahl, mit deren brillanter Leistung Gamer in die Welt der virtuellen Realität eintauchen können. Mehr Infos unter www.palit.de

28 YONEX GERMAN OPEN Looking for New Graphics series Palit GeForce® GTX 1080 consists of the most high- performance and energy-efficient cards of the entire GTX Cards to Upgrade Your PC? 10 family.

Look no further than PALIT for the best price-performance ratio! Our Own Designs “JetStream” and “GameRock”

Palit’s best known own designs are “JetStream” and About PALIT “GameRock”, which can be found throughout the 1060, Established in Taiwan in 1988, Palit is one of the leading PC 1070 and 1080 series. components manufacturers in the world and well-known The name JetStream refers to this line-up’s incredible coo- for its stable and innovative graphics cards. We offer a vast ling capacity. Inspired by the power of jet engines, the built-in array of Nvidia products, which cover the entire spectrum TurboFan Blades are designed to increase cooling efficiency from entry-level to the enthusiast segment. by generating a stronger air stream and air pressure.

Our Graphics Cards Similarly, the GameRock line-up also speaks for itself. Equipped with the best gaming features and the highest Gaming already starts with the Palit GeForce® GTX 1050 graphics quality, it allows gamers to rock all their favorite series as the best option for gamers with a limited budget. games confidently. Our GameRock and especially GameRock For the latest HD games and VR experience, we recommend Premium cards constitute the most high-end products of the Palit GeForce® GTX 1060 series. Another level up is the each respective series. Palit GeForce® GTX 1070 series with better power effi- ciency and a dynamic 4K resolution, whereas our flagship For more information, visit www.palit.com

Anzeige SUVerän ans Ziel

Volkswagen mit Wolf.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,1-4,5; CO2-Emission, kombiniert 162-117 g/km; Effizienzklasse C-A+.

Auto Wolf GmbH & Co. KG Autohaus Wolf GmbH & Co.KG Kölner Straße 8 Düsseldorfer Str. 261 (B223) 45481 Mülheim a.d. Ruhr 45481 Mülheim an der Ruhr Tel. 0208 / 484070 Tel. 0208 / 48 48 80 www.vw-wolf.de www.audi-wolf.de INTERVIEW

Übergang vom Jugend- zum Erwach- senenbereich zum Bundesstützpunkt nach Saarbrücken wechselte. Claudia Pauli sprach mit dem gebürti- gen Baden-Württemberger u. a. über den „Neustart“ in Nordrhein-Westfalen, die Faszination, welche die Sportart Badminton auf ihn ausübt, und eine „typische Trainingswoche“. Claudia Pauli: „Wie war es für Dich, nach Mülheim an der Ruhr zurückzu- kehren?“ Fabian Roth: „Ich kannte Mülheim ja schon, weil ich in meiner Jugendzeit hier vier Jahre im YONEX Badminton-

Bei seiner erstmaligen Teilnahme an einer Individual-EM, im April 2017 in Kolding/Dänemark (Bild), Internat gewohnt und am Gymnasium erreichte Fabian Roth das Viertelfinale. Fotos © Claudia Pauli Luisenschule mein Abi gemacht habe. Insofern wusste ich, was auf mich zu- kommt. Ich habe zuvor rund drei Jah- „Diejenigen, die vorne spielen, re in Saarbrücken gewohnt und mich nun schon wieder ganz gut in Mülheim sind auch nur Menschen“ eingelebt. Meine Wohnung liegt fuß- läufig zur Halle.“ Zum 1. September 2017 wurden die Trainingsstandort und alle Herren Bundesstützpunkte des Deutschen ihren in der Landeshauptstadt des Claudia Pauli: „Inwieweit hat der Badminton-Verbandes (DBV) umstruk- Saarlandes. neue Trainingsstandort Auswirkungen turiert (vgl. separater Artikel in die- auf Dein Studium?“ Die Umstrukturierung brachte sowohl sem Turniermagazin; Anm. d. Red.), so- für die Herreneinzel-Spieler des DBV als Fabian Roth: „Da ich an einer Fern-Uni dass seitdem alle Athletinnen und auch für jene Spielerinnen, die ihren – der Internationalen Hochschule Bad Athleten, die auf die Einzeldisziplinen Fokus auf die Doppeldisziplinen legen, Honnef · Bonn (IUBH) – studiere, die mit spezialisiert sind, in Mülheim an der entsprechende Veränderungen mit sich. allen Olympiastützpunkten in Deutsch- Ruhr trainieren und alle Spielerinnen So auch für Fabian Roth, den Deutschen land kooperiert, ist das unproblema- und Spieler, die sich auf Damendoppel Meister von 2017 im Herreneinzel und tisch. Ich kann in ganz Deutschland bzw. Herrendoppel sowie Mixed kon- U19-Europameister von 2013 in dieser und im Grunde weltweit Klausuren zentrieren, in Saarbrücken. Disziplin: Der 22-Jährige wohnt nun schreiben. Bislang habe ich diese im- Vorher hatten in der aktuell rund wieder in Mülheim an der Ruhr, wo er mer am Olympiastützpunkt Rheinland- 173.000 Einwohner zählenden Kom- bereits bis zum Abitur für einige Pfalz in Saarbrücken geschrieben, nun mune im Ruhrgebiet alle Damen ihren Jahre lebte und trainierte, ehe er im lege ich die Prüfungen am Olympia-

Anzeige Ihr Spezialist in NRW.

Peter’s Sport Shop Peter Schwabe Brünerstr. 25, 46240 Bottrop Tel.: 02041. 790308 Fax: 02041. 790309 [email protected] www.peters-sport-shop.de Vertrauen Sie nur einem Fachmann.

30 YONEX GERMAN OPEN INTERVIEW

stützpunkt Rhein-Ruhr in Essen ab. Ich Fabian Roth: „Wir haben montags, chen kein Athletiktraining. Zwischen stimme immer mit meinem Lauf- dienstags, donnerstags und freitags den Einheiten gehe ich zum Physiothe- bahnberater – in Saarbrücken war das jeweils zweimal am Tag Training. Wir rapeuten, nutze die Zeit für Regene- Dr. Sebastian Brückner, in Essen ist es starten an diesen Tagen morgens mit ration, lerne für die Uni etc.“ Katrin Sattler – ab, wann ich die nächs- Athletiktraining, wobei der Schwerpunkt Claudia Pauli: „Wenn am Wochenende te Klausur schreiben möchte.“ zweimal pro Woche auf Athletiktrai- dann noch z. B. Bundesligaspiele an- ning für die Beine liegt und an den Claudia Pauli: „D. h., Du bist sehr flexi- stehen, bleibt vermutlich wenig Zeit, anderen beiden Tagen auf Athletik- bel, was das Schreiben von Klausuren um die Familie in Baden-Württemberg training für den Oberkörper und den anbelangt?“ zu sehen …?“ Rumpf. Anschließend geht es aufs Fabian Roth: „Genau! Ich kann bis zu Feld. Nachmittags ist ausschließlich Fabian Roth: „Es ist natürlich immer eine Klausur pro Monat schreiben. Als Training auf dem Feld. Mittwochs schön, wenn ich nach Hause komme, ich in den vergangenen Monaten ver- haben wir nur eine Einheit und ma- aber ich sehe meine Familie nicht regel- letzt war und keine Turniere spielen konnte, habe ich zugesehen, dass ich tatsächlich monatlich eine Klausur schreibe. Ich muss mich nur spätestens Erfolge sieben Tage vorher dafür anmelden.“ (Auszug; Fokus liegt auf WM, EM und DM) Stand: 05.02.2018 Claudia Pauli: „Was studierst Du Weltmeisterschaften genau?“ • 2017: 1. Runde Individual-WM, HE Fabian Roth: „Ich studiere BWL. Ich • 2017: Platz 9 Mixed-Team-WM habe zunächst an einer Präsenz-Uni • (Sudirman-Cup), Team damit begonnen, dann aber festge- • 2015: Platz 5 Mixed-Team-WM stellt, dass dies mit dem Leistungs- • (Sudirman-Cup), Team sport nur sehr schwer vereinbar ist. • 2013: Viertelfinale U19-WM, HE Irgendetwas – das Studium oder der • 2013: Achtelfinale U19-WM, MX • 2013: Platz 15 U19-WM, Team Sport – hätte darunter gelitten. Das • 2012: 2. Runde U19-WM, HE Im Finale der Deutschen Einzelmeisterschaften 2017 Studium an der Fern-Uni ist für mich • 2012: 1. Runde U19-WM, MX in Bielefeld (Bild) besiegte Fabian Roth den deutschen optimal.“ Rekordmeister Marc Zwiebler in drei Sätzen. • 2012: Platz 10 U19-WM, Team Claudia Pauli: „Bei welchen Trainern Europameisterschaften • 2013: Bronze trainierst Du?“ • 2017: Viertelfinale Individual-EM, HE • Deutsche Meisterschaften U19, HD Fabian Roth: „In erster Linie ist Xu • 2017: Bronze Mixed-Team-EM, Team • 2012: Bronze Yan Wang mein Trainer. Ihn kenne ich • 2015: Bronze Mixed-Team-EM, Team • Deutsche Meisterschaften U22, HD schon länger, aus meiner Zeit in Mül- • 2013: Gold U19-EM, HE • 2012: Gold • Deutsche Meisterschaften U17, JD heim bzw. Saarbrücken. Außerdem sind • 2013: Bronze U19-EM, Team • 2013: Viertelfinale U19-EM, MX • 2012: Gold Anja Weber und Christoph Schnaase • Deutsche Meisterschaften U17, MX für die Einzeldisziplinen zuständig. • 2011: Bronze U17-EM, JE • 2011: Achtelfinale U17-EM, JD • 2012: Silber Manchmal ist auch Detlef Poste, der • Deutsche Meisterschaften U17, JE • 2011: Platz 5 U17-EM, Team Chef-Bundestrainer im DBV, beim Trai- • 2011: Gold ning dabei. Das ist super, denn jeder Deutsche Meisterschaften • Deutsche Meisterschaften U17, MX Trainer schaut mal bei jedem Spieler – • 2017: Gold • 2011: Bronze und jeder sieht etwas anderes, was • Deutsche Meisterschaften, HE • Deutsche Meisterschaften U17, JE noch verbessert werden könnte.“ • 2015: Silber • 2011: Bronze • Deutsche Meisterschaften, HE • Deutsche Meisterschaften U17, JD Claudia Pauli: „Wie ist die Trainings- • 2014: Gold • 2010: Silber gruppe, der Du angehörst, zusammen- • Deutsche Meisterschaften U19, HE • Deutsche Meisterschaften U15, JE gesetzt?“ • 2014: Gold • 2010: Silber • Deutsche Meisterschaften U19, HD • Deutsche Meisterschaften U15, JD Fabian Roth: „Bis Ende 2017 hatten • 2014: Bronze • 2010: Silber wir getrennte Gruppen von Damen und • Deutsche Meisterschaften U19, MX • Deutsche Meisterschaften U15, MX Herren. Seit Anfang Januar trainieren • 2013: Gold • 2009: Gold alle Einzelspielerinnen und -spieler zu- • Deutsche Meisterschaften U19, HE • Deutsche Meisterschaften U15, JD sammen in einer großen Gruppe.“ • 2013: Gold • 2009: Bronze • Deutsche Meisterschaften U19, MX • Deutsche Meisterschaften U15, JE Claudia Pauli: „Wie läuft eine ‚typi- sche Trainingswoche‘ von Dir ab?“ Legende: JE = Jungeneinzel/JD = Jungendoppel/HE = Herreneinzel/HD = Herrendoppel/MX = Mixed

YONEX GERMAN OPEN 31 INTERVIEW

Weltverbandes in die Starterfelder der Steckbrief Fabian Roth großen Turniere reinkommt. Bei den großen Turnieren gibt es ja seit Jah- Geburtsdatum: 29.11.1995 resbeginn keine Qualifikation mehr.“ Geburtsort/Bundesland: Karlsruhe/Baden- Claudia Pauli: „Sind die YONEX Württemberg German Open – als „Heimturnier“ – Haupt-Wohnort/Bundesland: Mülheim an der Ruhr/ für Dich ein besonderes Turnier?“ Nordrhein-Westfalen Fabian Roth: „In jedem Fall! Das Tur- Haupt-Trainingsstandort/ Bundesstützpunkt in Mülheim nier ist immer super gemacht und es Bundesland: an der Ruhr (Deutsches Badminton-Zentrum)/ Nordrhein-Westfalen sind viele Zuschauer da. Ich denke, ich spreche für alle deutschen Spieler, In welchem Alter hast Du mit dem mit 5 Jahren wenn ich sage, dass es sehr hilft, Badmintonspielen begonnen? wenn das Publikum hinter einem Für welche Vereine bist Du • BSpfr. Neusatz-Bad Herrenalb steht. Nicht zuletzt sind die YONEX im Verlauf Deiner Karriere • TV Refrath German Open das höchste Turnier in bislang angetreten? • 1. BC Saarbrücken-Bischmisheim Deutschland. Und ich kann dabei in Schwerpunkt-Disziplin: Herreneinzel meinem eigenen Bett schlafen … Ich Platzierung in der Weltrangliste: 62 (Stand: 02.02.2018) freue mich auf das Turnier!“¹ Claudia Pauli: „Was fasziniert Dich ei- mäßig. Das ist zeitlich schwierig. Wenn Claudia Pauli: „Hast Du Dir für das gentlich an der Sportart Badminton?“ man mal ein freies Wochenende hat, laufende Jahr spezielle Ziele gesetzt? Fabian Roth: „Mich fasziniert, was man mag man sich nicht freitags vier bis Falls ja, welche sind das?“ alles benötigt, um vorne dabei zu sein. fünf Stunden ins Auto setzen und Fabian Roth: „Ich bin zunächst froh, Vieles davon sieht man von außen sonntags erneut. Ab und zu kommen dass ich seit Anfang des Jahres wie- vielfach gar nicht. Man braucht Talent, meine Eltern zu Bundesligaspielen der schmerzfrei trainieren und wieder mentale Stärke, Antizipation, Schnel- oder sie schauen bei den Deutschen auf dem kompletten Feld arbeiten ligkeit etc. Badminton ist sehr komplex Meisterschaften oder den YONEX Ger- kann. Die nächsten Ziele sind die Indi- und man muss sehr konstant in vielen man Open zu.“ vidual-EM Ende April in Spanien und Bereichen sein, um in die Weltspitze Claudia Pauli: „Ist Deine Familie auch die Individual-WM Ende Juli in China. zu kommen.“ im Badminton aktiv?“ Darüber hinaus möchte ich mich in Claudia Pauli: „Welches sind aus Dei- der Weltrangliste wieder dorthin hoch- Fabian Roth: „Ja, meine beiden Brüder ner Sicht die bislang größten Erfolge, arbeiten, wo ich war. Durch die lange spielen auch – bei den BSpfr. Neusatz- die Du verzeichnet hast?“ Pause bin ich natürlich zurückgefallen. Bad Herrenalb in der 2. Bundesliga Die Top 30 sind danach mein Ziel. Das Fabian Roth: „Vor meiner Verletzung Süd. Über sie bin ich damals auch zum ist gleichbedeutend damit, dass man im war ich die Nummer 34 der Welt, das Badminton gekommen: Sie haben ge- neuen Turnierkalender des Badminton- war super. Auch der Sieg gegen Viktor spielt und ich bin irgendwann mal mit- gegangen.“ Claudia Pauli: „Du warst zuletzt über mehrere Monate verletzt, konntest seit der Individual-WM im August 2017 in Schottland kaum Wettkämpfe be- streiten. Ich finde es bewundernswert, wie Du mit dieser Situation umgehst …“ Fabian Roth: „Manchmal ist es schon schwer, wenn man weiß, was eigentlich geht und man nicht so im Training vor- ankommt, wie man sich es wünscht. Aber ich habe gelernt, dass es besser ist, lieber alles langsam anzugehen und in Ruhe wieder alles aufzubauen. In sol- chen Situationen weiß man erst recht zu schätzen, was es bedeutet, wenn man Fabian Roth verzeichnete im August 2017 in /Schottland (Bild) seine Premiere bei Indivi- dual-Weltmeisterschaften. Fotos © Claudia Pauli komplett schmerzfrei trainieren kann.“

32 YONEX GERMAN OPEN INTERVIEW

Badminton-Nationalmannschaft und Vorbild für viele Nachwuchsspieler. Was ist das für ein Gefühl?“ Fabian Roth: „Ein sehr schönes …“ Claudia Pauli: „Wenn Du fit bist, reist Du ja unglaublich viel durch die Welt – von Turnier zu Turnier…“ Fabian Roth: „Das ist super und macht viel Spaß! Man sieht zwar teilweise nicht viel von den Ländern, in denen man Turniere spielt, aber man kommt unfassbar viel rum. Gerade auch in dem Alter hat man diese Möglichkeiten nor- malerweise nicht.“ Claudia Pauli: „Vielen Dank für das ausführliche Gespräch und alles Gute Im Februar 2017 gewann Fabian Roth (3.v.r.) mit der deutschen Badminton-Nationalmannschaft bei der Mixed-Team-EM in Lubin/Polen die Bronzemedaille. auf dem Weg zu den von Dir gesteck- ten Zielen!“ Axelsen², bei der Mixed-Team-EM 2017 nationaler Ebene sind das, woran man in Polen, ist etwas, mit dem ich ver- gemessen wird und wovon der Ver- ¹) Anm. d. Red.: Kurz nachdem Fabian Roth ins Wett- kampfgeschehen zurückgekehrt war, traten bei bunden werde. Das zeigt, dass alles band etwas hat.“ ihm erneut Rückenprobleme auf, sodass sein Start möglich ist und diejenigen, die vorne bei den YGO bei Druckabgabe dieses Turniermaga- Claudia Pauli: „Vor wenigen Jahren zins fraglich war. spielen, auch nur Menschen sind ... Der warst Du noch derjenige, der den ²) Anm. d. Red.: Der Däne Viktor Axelsen war zu die- DM-Titel ist mir natürlich ebenfalls ‚Großen‘ im DBV nacheiferte. Nun bist sem Zeitpunkt amtierender Europameister. Der Olympiadritte von Rio 2016 kürte sich im August wichtig, aber die Ergebnisse auf inter- Du einer der ‚Stars‘ in der deutschen 2017 erstmalig zum Weltmeister im Herreneinzel.

Anzeige HINTERGRUND

Trainingsstandort in Mülheim an der Ruhr und all jene, die Damendoppel bzw. Herrendoppel und Mixed spielen, ihren in der Hauptstadt des Saarlandes. „Wir überlegen permanent, mit wel- chen Maßnahmen wir möglichst erfolg- reich sein können. Ein Thema war in der Vergangenheit immer wieder die Um- strukturierung der Bundesstützpunkte“, sagte seinerzeit Chef-Bundestrainer Det- lef Poste. „Da nach den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro zahlreiche langjähri- ge Bundeskaderathletin- nen und -athleten ihre V.l.: Christoph Schnaase, Anja Weber, Xu Yan Wang Fotos © Claudia Pauli Karriere beendeten, erschien uns der jet- Bundesstützpunkte zige Zeitpunkt relativ günstig, um Verände- umstrukturiert rungen vorzunehmen“, erläuterte DBV-Präsi- l e Der Deutsche Badminton-Verband (DBV) (Nordrhein-Westfalen) tz dent Thomas Born. DBV- Nö irk geht seit dem Herbst 2017 hinsichtlich und alle Herren am Bun- Dr. D Sportdirektor Martin Kranitz seiner Bundesstützpunkte (BSP) neue desstützpunkt in Saarbrücken, verwies dabei darauf, dass eine Wege: Trainierten bis Ende August ver- haben seit dem 1. September 2017 alle Konzentration auf einen Bundesstütz- gangenen Jahres alle Damen am Bun- Athletinnen und Athleten, die auf die punkt ebenfalls intensiv diskutiert wor- desstützpunkt in Mülheim an der Ruhr Einzeldisziplinen spezialisiert sind, ihren den sei: „Dies haben wir aber letztlich

Anzeige

KONICA MINOLTA KOMPLETTLÖSUNGEN – NUR SCHWER ZU SCHLAGEN.

Effizienz hat bei uns immer Saison. Für welches bizhub System Sie sich auch entscheiden, sie bieten alle ausgezeichnete Brillanz und Präzision – vor allem in Sachen Farbe. Dabei können sie auch noch fast alles: drucken, kopieren, scannen, faxen, heften, sortieren und natürlich das Ganze genauso in gestochenem Schwarzweiß!

Konica Minolta Business Solutions Deutschland GmbH Direct Sales Region West Office Mülheim Alexanderstraße 38 45472 Mülheim Tel.: (0208) 49 56 - 0 Fax: (0208) 49 56 - 299 www.konicaminolta.de/business HINTERGRUND

– in der Abwägung aller Vor- und Nach- teile sowie der in dem Fall zusätzlich not- Übersicht über die aktuelle wendigen Kapazitäten für Training, Woh- nen und Serviceleistungen – verworfen.“ DBV-Leistungssportpersonalstruktur Die Verantwortlichen versprechen sich Sportdirektor: Martin Kranitz (Stützpunktleiter Saarbrücken) durch die Umstrukturierung zum einen Chef-Bundestrainer: Detlef Poste (Stützpunktleiter Mülheim an der Ruhr) für die Damen große Vorteile, da sie da- durch – zumindest zeitweise – gemein- Bundesstützpunkt (BSP) Bundesstützpunkt (BSP) sam mit den Herren trainieren. Außer- Einzel in Mülheim an der Ruhr Doppel/Mixed in Saarbrücken dem sind im Mixed deutliche Fortschritte zu erwarten, da die Paarungen nun re- • Bundestrainer Einzel: • Leitender Bundestrainer gelmäßig zusammen trainieren können. Xu Yan Wang Doppel/Mixed: Nicht zuletzt besteht durch das neue • Bundestrainerin Einzel: Diemo Ruhnow Konstrukt für alle Trainer, die sich mit Anja Weber • Bundestrainer Doppel/Mixed: dem Einzel bzw. mit dem Doppel be- • Bundesstützpunkttrainer Einzel: fassen, die Möglichkeit, sich täglich an Christoph Schnaase • Bundesstützpunkttrainer einem Ort auszutauschen. • Bundestrainer Jugend: Doppel/Mixed: Matthias Hütten Johannes Schöttler „Wir haben das Projekt langfristig ge- • Assistenz-Bundestrainer Jugend: • OSP-Trainer¹: plant – allein wegen der Umzüge und Danny Schwarz Dede Dewanto der eventuellen Studien- • Bundestrainer • Bundestrainer wechsel. Sicherlich Talententwicklung: Wissenschaft/Bildung: ist die Umstruk- Dr. Dirk Nötzel Hannes Käsbauer turierung für einige Spie- ¹) OSP = Olympiastützpunkt (in dem Fall OSP Rheinland-Pfalz/Saarland) lerinnen und Spieler mit tinnen und Athleten ge- land – den olympischen Spitzenverband persönlichen recht werden“, so Detlef gut in seinem Vorhaben unterstützt

e Einschnitten t Poste im Herbst 2017. hätten und nach wie vor unterstützten. s o P verbunden, f Der Chef-Bundestrainer „Für uns bedeutet die Umstrukturierung le t e aber wir versu- D betonte in diesem Zusam- einen kleinen Neustart für Tokio 2020. er chen, das Ganze ain menhang, dass nicht allein die Ich bin mir sicher, dass uns das neue str nde so gut wie möglich Chef-Bu Spielerinnen und Spieler, Trainer- Konstrukt Vorteile bringen wird“, zeigte hinzubekommen, und innen und Trainer, sondern auch die sich Detlef Poste zuversichtlich. Trai- haben für einige Leute auch Übergangs- Partner des DBV an den beiden in- ningsbeginn für die Spielerinnen und lösungen geschaffen. Wir möchten na- volvierten Olympiastützpunkten (OSP) Spieler in den neuen Gruppen war am türlich auch individuell unseren Athle- – Rhein-Ruhr und Rheinland-Pfalz/Saar- 4. September vergangenen Jahres.

Zuordnung der Top-Kaderathletinnen und -athleten des DBV zu den beiden Bundesstützpunkten

Bundesstützpunkt (BSP) Einzel Bundesstützpunkt (BSP) Doppel/Mixed in Mülheim an der Ruhr in Saarbrücken

• • • Peter Käsbauer (Aulnay-sous-Bois/Frankreich) (SC Union Lüdinghausen) (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim) • Luise Heim • Johanna Goliszewski • Mark Lamsfuß (1. BC Beuel) (1. BV Mülheim) (1. BC Wipperfeld) • Yvonne Li • Isabel Herttrich • Olga Konon (SC Union Lüdinghausen) (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim) (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim) • Fabian Roth • Jones Jansen • Carla Nelte (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim) (1. BC Wipperfeld) (TV Refrath) • Kai Schäfer • • Marvin Seidel (SC Union Lüdinghausen) (SC Union Lüdinghausen) (1. BC Saarbrücken-Bischmisheim) • Max Weißkirchen • Lara Käpplein • Josche Zurwonne (1. BC Beuel) (1. BV Mülheim) (SC Union Lüdinghausen)

YONEX GERMAN OPEN 35 HINTERGRUND

 HSBC BWF World Tour Super 750: 5 Turniere (in China, Dänemark, Frankreich, und ) mit 700.000 US-$ Preisgeld  HSBC BWF World Tour Super 500: 7 Turniere (in Hongkong, Indien, Indonesien, Korea, Malaysia, Singapur und ) mit 350.000 US-$ Preisgeld  HSBC BWF World Tour Super 300: 11 Turniere (in Australien, Taiwan, Deutschland, Indien, Korea, , Neuseeland, Spanien, in der Schweiz, in Thailand und in den USA) mit 150.000 US-$ Preisgeld.

Bei der Vorstellung der HSBC BWF Die Turniere, die hinsichtlich ihres Stel- World Tour in /China lenwertes direkt unterhalb der HSBC freuen sich Vertreter u. a. der BWF und von HSBC mit Schul- BWF World Tour angesiedelt sind, fin- kindern über die neue Turnier- den sich im Kalender des Badmin- serie. Foto © BWF/Anderson Yong YONEX German Open ton-Weltverbandes als Turniere der Kategorie „BWF Tour nun Bestandteil der Super 100“ wieder. 2018 betrifft dies 11 Turniere (in Frank- reich, China, Kanada, Japan, Russland, , Indien, Indonesien, in den Nie- derlanden, in Deutschland³ und in Schott- land). Das Preisgeld beträgt bei 10 Events Der Badminton-Weltverband BWF hat  BWF Men’s World Team Championships dieser Tour 75.000 US-$ und bei 1 Turnier sein Turniersystem zum 1. Januar 2018 ( = WM für Herren- 150.000 US-$ (Indien). in Teilen verändert. Viele der bislang üb- nationalmannschaften)¹ Nachfolgend – hinsichtlich der Wertig- lichen Kategorien – wie „Superseries“  BWF Women’s World Team keit – beinhaltet der Turnierkalender der oder „Grand Prix Gold“ – existieren seit- Championships (Uber Cup = WM BWF im Erwachsenenbereich Turniere, dem nicht mehr. für Damennationalmannschaften) die dem „Continental Level“ zugerechnet Entsprechend müs-  BWF World Team Championships werden. Das betrifft Veranstaltungen sen sich auch alle ( = Mixed-Team-WM) der Kategorien „International Challenge“ Fans der YONEX  BWF World Junior Team Championships (25.000 US-$ Preisgeld), „International German Open um- (Suhandinata Cup = U19-WM Series“ (10.000 US-$ Preisgeld) und stellen, schließlich Mannschaftswettbewerb) „Future Series“ (weniger als 10.000 US-$ zählten die Inter-  BWF World Championships Preisgeld). Je höher ein Turnier im inter- nationalen Badmin- (Individual-WM) nationalen Turniersystem angesiedelt ist, tonmeisterschaften  BWF World Junior Championships umso mehr Weltranglistenpunkte sind von Deutschland (Eye Level Cups = U19-WM dabei zu gewinnen. von 2011 bis 2017 Individualwettbewerbe) zu den „Grand Prix Gold“-Turnieren. Neu- Der Turnierkalender der BWF für das  BWF World Senior Championships erdings gehört das für den Deutschen Jahr 2018 ist im Internet unter http:// (WM Altersklassen). Badminton-Verband (DBV) bedeutsamste bwfcorporate.com/events/calendar Turnier der sogenannten „HSBC BWF World Danach folgt bereits die neue HSBC BWF einzusehen. Tour“ an und ist innerhalb dieser Tour World Tour, welche als Vier-Jahres-Tour (2018 bis 2021) angelegt ist: des Badminton-Weltverbandes ein Tur- ¹) Anm. d. Red.: Bei den Major Events wird grundsätz- nier der Kategorie „Super 300“. lich kein Preisgeld ausgeschüttet.  HSBC BWF World Tour Finals: ²) Anm. d. Red.: Bei den Super 1000-, Super 750-, Super Die bedeutsamsten Veranstaltungen un- 1 Finalturnier (in China) mit 1,5 Mio. 500- und Super 300-Turnieren wird das Preisgeld in ter Federführung der BWF sind nach wie US-$ Preisgeld den letzten beiden Jahren des Vier-Jahres-Zyklus, vor die „Major Events“ (= „BWF Tourna-  HSBC BWF World Tour Super 1000: 2020 und 2021, erhöht. ³) Anm. d. Red.: Dabei handelt es sich um die Saar.Lor.Lux ments“). Dabei handelt es sich um die 3 Turniere (in China, England und Badminton Open vom 30. Oktober bis zum 4. Novem- folgenden Turniere: Indonesien) mit 1 Mio. US-$ Preisgeld² ber in Saarbrücken.

36 YONEX GERMAN OPEN Anzeige

Hausverwaltung neu im Angebot

Die Kanzlei von Bodo Prinz hat ihren Leistungskatalog um ein Bodo Prinz in großes Themenfeld erweitert: Seit Anfang 2018 ist der verei- seinem Büro digte Buchprüfer und Steuerberater auch als geprüfter Haus- in Mülheim an der Ruhr verwalter (DFI) tätig. Dabei bietet er sowohl die Verwaltung von Miethäusern als auch jene von Wohnungseigentum an. „Mein Ziel besteht darin, Synergieeffekte zu schaffen: Jemand, der steuer- lich von mir beraten wird, sucht möglicherweise auch jemanden, der seine Immobilie(n) professionell betreut. Bei mir kann er neuerdings alles aus einer Hand erhalten. Zur Erstellung der Steuererklärung muss ich ohnehin die entsprechenden Belege ten, das Aufsetzen des Mietvertrages, die Überprüfung von buchen. Umgekehrt benötigt jemand, der mich als Hausverwalter Mieterhöhungsmöglichkeiten und deren Geltendmachung beauftragt, evtl. auch einen Steuerberater“, erläutert Bodo Prinz. sowie die Erstellung der jährlichen Nebenkostenabrechnung zur Aufgabe gemacht. Im Zusammenhang mit der Wohnungseigentumsverwaltung sieht der Leistungskatalog des Mülheimers u. a. die Führung einer fach- Personenkreis, für den er in erster Linie tätig werden möchte, lichen, zeitnahen Buchung, die Überwachung von Hausgeldzah- sind Hausbesitzer in der Altersgruppe „Ü60“. „Ich denke, gerade lungen, die Erstellung der Jahresabrechnung mit Einzelabrech- für Hausbesitzer im Alter zwischen 60 und 80 Jahren ist es in- nung, die regelmäßige Kontrolle der laufenden Objektpflege teressant, dass jemand ihnen das eine oder andere abnimmt“, sowie Begutachtungen und technische Bestandsaufnahme durch so Bodo Prinz, der als Steuerberater speziell auf die steuerli- fachliche Kooperationspartner vor. Eine ständige Erreichbarkeit che Beratung bzw. Betreuung von Kapitalgesellschaften sowie für den Eigentümer ist dabei selbstverständlich. Vereinen ausgerichtet ist. Im Lohnbereich ist seine Kanzlei besonders gut für Baulöhne aufgestellt. Im Rahmen der Miethausverwaltung hat sich Bodo Prinz u. a. die Buchung und Überwachung der Mietzahlungen sowie des Weitere Informationen zur Kanzlei von Bodo Prinz finden mit dem Mietverhältnis in Zusammenhang stehenden Zahlungs- sich im Internet unter www.steuerberater-prinz.de verkehrs, die Bonitäts- und Sozialprüfung von Mietinteressen- bzw. www.prinz-hausverwaltung.de.

VEREIDIGTER BUCHPRÜFER STEUERBERATER GEPRÜFTER HAUSVERWALTER (DFI) AUF DEM DUDEL 9 45468 MÜLHEIM AN DER RUHR TELEFON 02 08 / 99 20 60 http://www.steuerberater-prinz.de Neben dem üblichen Leistungsspektrum der wirtschafts- und steuerberatenden Berufe ist meine Kanzlei spezialisiert auf: • Steuerliche Beratung von Vereinen und Verbänden • Erstellung von Baulöhnen

YONEX GERMAN OPEN 37 MELDUNGEN | ENTRIES

Weltklassespieler zu Gast in Mülheim Competition of the world’s best players

Olympiasieger, Weltmeister, Europameister: Erneut dürfen Sie, liebe Sportfans, sich bei den YONEX German Open auf zahlreiche der weltbesten Badmintonasse freuen. U. a. meldeten der zweimalige Olympiasieger und fünfmalige Weltmeister im Herreneinzel, Lin Dan (China), die Olympiasiegerinnen von 2016 im Damendoppel, / (Japan), die amtierende Weltmeisterin im Dameneinzel, (ebenfalls Japan), die aktuellen Europameister im Mixed, Chris und Gabrielle Adcock (England), sowie die Vizeeuropameister von 2017 im Herrendoppel, Mads Conrad- Petersen/Mads Pieler Kolding (Dänemark), für die 61. Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutsch- land. In vier der fünf Disziplinen werden dabei die Titelverteidiger antreten. Zu einigen Stars, die das Publikum in der innogy Sporthalle mit ihrem Können beeindrucken werden, finden Sie nachfolgend kurze Steckbriefe. Olympic champions, world champions, european champions: Again, the world’s best players will show their skills at YONEX German Open. Amongst others Lin Dan from China, the two times olympic champion and five times world champion in Men’s Singles, Misaki Matsutomo/Ayaka Takahashi from Japan, the Rio olympic champions in Women’s Doubles, Nozomi Okuhara (as well from Japan), the reigning world champion in Women’s Singles, Chris and Gabrielle Adcock (England), the current european champions in Mixed Doubles, and Mads Conrad-Petersen/Mads Pieler Kolding from , silver medalists at european championships 2017 in Men’s Doubles, have announced their coming. Some of the stars subsequently are presented shortly.

Name: Son Wan Ho

Disziplin/ Event: Herreneinzel/ Men’s Singles YONEX German Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Open 2017 17.05.1988 (29) Nationalität/ Nationality: KOR Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s¹: WM-Dritter/ Bronze medalist World Championships 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings²: 4

TOTAL BWF World Championships 2017

Name: Chou Tien Chen Name: Lin Dan Disziplin/ Event: Herreneinzel/ Men’s Singles Disziplin/ Event: Herreneinzel/ Men’s Singles Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 08.01.1990 (28) 14.10.1983 (34) Nationalität/ Nationality: TPE Nationalität/ Nationality: CHN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Gewinner/ Winner YONEX German Open 2017 Gewinner/ Winner YONEX German Open 2004, 2005, 2007, Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World 2011, 2012; Olympiasieger/Olympic champion 2008, 2012; Rankings: 7 Weltmeister/World champion 2006, 2007, 2009, 2011, 2013 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 6 ¹) jeweils kleine Auswahl | small selection each ²) jeweils Stand 02.02.2018 | Ranking date 02.02.2018 each

38 YONEX GERMAN OPEN MELDUNGEN | ENTRIES

Name:

Disziplin/ Event: Herreneinzel/ Men’s Singles YONEX German Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Open 2017 27.04.1997 (20) Nationalität/ Nationality: DEN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Vizeeuropameister/ Silver medalist European Champion- ships 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 13

YONEX German © Claudia Pauli Fotos Open 2017

Name: Akane Yamaguchi Disziplin/ Event: Dameneinzel/ Women’s Singles Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 06.06.1997 (20) Nationalität/ Nationality: JPN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Gewinnerin/ Winner Dubai World Superseries Finals 2017; Gewinnerin/ Winner YONEX German Open 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 2

Anzeige

We are pleased to be Touristinfo MedienHaus at your service! Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr tel.: +49 208 / 960 960 | fax: +49 208 / 960 96 49 | [email protected] Opening hours: Mon. to Fri. 9.00 am – 6.00 pm | Sat. 10.00 am – 2.00 pm

Our all-inclusive service for you:

Information about Mülheim and the Ruhr Metropolis Your partner for event tickets – advance sale of admission tickets for events throughout Hotel booking service Viking tours Guided city and Ruhr area sightseeing tours City maps, cycling and hiking maps Books and DVDs Large selection of Mülheim souvenirs RUHR.TOPCARD purchasable Gift vouchers www.muelheim-tourismus.de MELDUNGEN | ENTRIES

Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Vizeeuropameisterin/ Silver medalist European Champion- ships 2016, 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 15

TOTAL BWF World Championships 2017 Fotos © Claudia Pauli Fotos

Name: Nozomi Okuhara YONEX German Open 2017 Disziplin/ Event: Dameneinzel/ Women’s Singles Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 13.03.1995 (22) Nationalität/ Nationality: JPN Name: Mads Conrad-Petersen/Mads Pieler Kolding Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Disziplin/ Event: Herrendoppel/ Men’s Doubles Weltmeisterin/ World champion 2017 Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World 12.01.1988 (30)/27.01.1988 (30) Rankings: 7 Nationalität/ Nationality: DEN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Name: Europameister/ European champions 2016; Vizeeuropa- Disziplin/ Event: Dameneinzel/ Women’s Singles meister/ Silver medalists European Championships 2017; Gewinner/ Winner YONEX German Open 2015 Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 21.09.1993 (24) Platzierung in der Weltrangliste/Rank in BWF World Rankings: 6 Nationalität/ Nationality: SCO

Anzeige MELDUNGEN | ENTRIES

Name: Kim Astrup/Anders Skaarup Rasmussen Disziplin/ Event: Herrendoppel/ Men’s Doubles Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 06.03.1992 (26)/15.02.1989 (29) Nationalität/ Nationality: DEN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: EM-Dritte/ Bronze medalists European Championships 2017; YONEX German Open 2017 Vizeeuropameister/ Silver medalists European Champion- ships 2016; Gewinner/ Winner YONEX German Open 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 14 Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Name: / Vizeweltmeisterinnen/Silver medalists World Championships 2017; Gewinnerinnen/ Winner YONEX German Open 2017 Disziplin/ Event: Damendoppel/ Women’s Doubles Platzierung in der Weltrangliste / Rank in BWF World Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Rankings: 4 23.06.1997 (20)/29.06.1997 (20) Nationalität/ Nationality: CHN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: / Weltmeisterinnen/ World champions 2017 Disziplin/ Event: Mixed/ Mixed Doubles Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): Rankings: 1 20.03.1995 (22)/09.11.1991 (26) Nationalität/ Nationality: HKG Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Gewinner/ Winner Perodua 2018; Platz 2/ 2nd place Dubai World Superseries Finals 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 5

Chris Adcock/Gabrielle Adcock TOTAL BWF World Disziplin/ Event: Mixed/ Mixed Doubles Championships 2017 Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 27.04.1989 (28)/30.09.1990 (27) Nationalität/ Nationality: ENG Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Europameister/ European champions 2017; Platz 3/ Name: Misaki Matsutomo/Ayaka Takahashi 3rd place YONEX German Open 2017 Disziplin/ Event: Damendoppel/ Women’s Doubles Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 6 Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 08.02.1992 (26)/19.04.1990 (27) Nationalität/ Nationality: JPN Herausragende/r Erfolg/e/ Outstanding result/s: Olympiasiegerinnen/ Olympic champions 2016; WM-Dritte/ Bronze medalists World Championships 2017 Platzierung in der Weltrangliste/ Rank in BWF World Rankings: 2

European Champion- Yuki Fukushima/Sayaka Hirota ships 2017 Disziplin/ Event: Damendoppel/ Women’s Doubles Geburtsdatum (Alter)/ Date of birth (age): 06.05.1993 (24)/01.08.1994 (23) Nationalität/ Nationality: JPN

YONEX GERMAN OPEN 41 Sportland Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen ist in vielerlei Hinsicht Spitze, ganz be- Die Ausbildung allgemeiner, koordinativer und konditioneller sonders auf dem Gebiet des Sports. Die Landesregierung und Fähigkeiten durch eine vielseitige, sportartübergreifende der Landessportbund haben in Nordrhein-Westfalen ein Netz- Grundausbildung sind die Leitlinien dieser Arbeit. Auch hier, in werk für den Sport geknüpft. Gemeinsames Ziel ist es, das diesem so wichtigen Bereich einer humanen Nachwuchsför- Ehrenamt und Bürgerengagement zu stärken sowie gesell- derung im Leistungssport, nimmt Nordrhein-Westfalen in schaftlich bedeutsame Sportangebote ebenso zu fördern wie Deutschland eine Vorreiterrolle ein. Infrastruktur und Sportstätten. So zählt der Landessportbund Im Sportland Nordrhein-Westfalen steht aber nicht nur der etwas über fünf Millionen Mitglieder und knapp 19.000 Vereine. Leistungssport im Fokus. Nordrhein-Westfalen bekennt sich Es gibt in NRW mehr als 10.000 Sportanlagen. Dazu gehören vielmehr zum Sport in seiner ganzen Vielfalt. Hierzu gehören die zahllosen kleineren Sporthallen und -plätze, Frei- und der Breitensport für alle, der Vereins- und Schulsport sowie Hallenbäder für Hunderttausende Vereinsmitglieder, Breiten- der Behindertensport und die Förderung bislang benachtei- und Trendsportler. Aber ebenso gehören dazu die herausragen- ligter Gruppen durch Integrationsprojekte. den Sportstätten wie die großen und berühmten Fußballsta- dien, der Hockeypark in Mönchengladbach oder die Bob- und Eine großartige Sportstätteninfrastruktur, Großveranstal- Rodelbahn in Winterberg. tungen in Serie, ein Engagement der Wirtschaft sowie der Landesregierung und dazu noch die anstif- tende Kraft einzelner Persönlichkeiten – das sind notwendige, aber keine hinreichenden Bedingungen dafür, dass NRW als Sportland eine weithin sichtbare Ausstrahlung und Anziehungskraft hat. Dazu bedarf es eines weiteren Faktors: nämlich einer begeiste- Das Sportland Nordrhein-Westfalen ist bekannt für seine rungsfähigen Bevölkerung wie derjenigen von NRW, wo sich vielfältigen Bemühungen und Initiativen im Leistungssport. alle erdenklichen Nationalitäten zu Hause fühlen und wo man Der Leistungssport ist von Bedeutung, weil von ihm Anreize es liebt, in die Rolle eines fröhlichen, großzügigen Gastgebers ausgehen, Vorbildwirkungen erreicht und Haltungen vermit- für Menschen aus aller Welt zu schlüpfen. Wo, wenn nicht telt werden. hier? Wer, wenn nicht wir in NRW? Mit dem Programm „Leistungssport 2020 – Förderung von Um sich der Begeisterung für ihren Sport hinzugeben, reist Eliten und Nachwuchs in Nordrhein-Westfalen“ haben der Lan- der Siegener nach Düsseldorf, der Bielefelder nach Dort- dessportbund, die Olympiastützpunkte, die Sportstiftung mund, der Xantener nach Münster, der Bonner ins westfälische und die Landesregierung die Weichen für eine nachhaltige und Halle. Dies ist vielleicht der größte Trumpf, den das größte zielgerichtete Nachwuchsförderung gestellt. Schwerpunkte Bundesland der Republik zu bieten hat: die in der kollektiven dieses Programms sind zum Beispiel die Weiterentwicklung Identität fest verankerte Faszination der Menschen für den des Verbundsystems von Schule und Leistungssport, die kon- Sport. Sie macht das Land einig und stark – und ständig be- sequentere Einbindung der Wissenschaft in den Trainings- reit für Wettbewerb. prozess, die gezieltere Suche und Entwicklung von Talenten sowie das große Themenfeld der „Dualen Karriere“, der Ver- Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen, einbarkeit von Leistungssport mit Schule, Studium und Beruf. Abteilung Sport und Ehrenamt, Bundesweite Beachtung finden die Arbeiten zur Entwicklung Stadttor 1, 40219 Düsseldorf, und Erprobung neuer Konzeptionen für das Training und den Telefon 0211/837-1777 Wettkampf von Kindern und Jugendlichen im Leistungssport.

Das YONEX German Open-Team dankt allen Sponsoren, der Stadt Mülheim an der Ruhr, dem Land Nordrhein-Westfalen, dem Regionalverband Ruhr sowie allen Helfern für die Unterstützung!

Organizers of YONEX German Open thank all sponsors, the city of Mülheim an der Ruhr, the State of North Rhine-Westphalia, the Regional Association Ruhr and all assistants for the support!

42 YONEX GERMAN OPEN We work You win

HYBRID SAITE

Die erste kombinierte Hybrid-Saite von YONEX gibt dir deutlich mehr Optionen auf den Sieg. Die AEROBITE liefert dank des hohen Reibungskoeffi zienten der PU-beschichteten Längssaite mehr Kontrolle und Spin bei scharf geschnittenen Bällen. Die extrem dünne Quersaite sorgt für beste Kontrolle und erheblich mehr Feeling. Ein unschlagbarer Vorteil für absolut präzise Drops. Variiere und dominiere das Spiel.

YONEX Saiten und weiteres Badminton Equipment erhalten Sie an unseren Verkaufsständen.

YONEX.DE /yonexdeutschland

YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] We work You win

Nr. 1 der Weltrangliste im Herren-Doppel* Marcus Gideon

Nr. 1 der Weltrangliste im Herren-Doppel* Kevin Sukamuljo

ASTROX 88 S ASTROX 88 D Defi niere dein Doppelspiel mit zwei einzigartigen Rackets neu. Egal ob du eher defensiv aus dem Vorderfeld oder mehr offensiv aus dem Rückraum heraus agierst. Der ASTROX 88 S (Skill) überzeugt mit einer sensationellen Schaft-Flexibilität und Schlägerkopf-Beschleunigung. Dieses Racket bietet beste Voraussetzungen für ein Maximum an Spielgefühl und Schlaggenauigkeit. Der ASTROX 88 D (Dominate) ist der ideale Schläger, um das Spiel aus dem Hinterfeld mit einem Maximum an Power zu dominieren und die Gegner mit kraftvollen Schmetterbällen zu besiegen. Ausgestattet mit dem neuen, revolutionären Graphit-Werkstoff “NamD”, dem “Rotational Generator System” und der “Energy Boost Cap”, bieten beide ASTROX Rackets einige herausragende Innovationen, um das Doppelspiel neu zu defi nieren.

YONEX Rackets und weiteres 02.02.2018 Stand vom *BWF Weltrangliste, Badminton Equipment erhalten Sie an unseren Verkaufsständen.

YONEX.DE /yonexdeutschland

YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]