Den schnellsten t der Welt Racket-Spor live erleben Die besten Badmintonspieler kämpfen um 120.000 US$ Preisgeld RWE-Sporthalle in Mülheim an der Ruhr Mehr Infos unter www.german-open-badminton.de Veranstalter: Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) für den Deutschen Badminton-Verband e.V. (DBV) Ausrichter: 1. Badminton-Verein Mülheim an der Ruhr e.V. YONEX.DE IMPOSANTE KONTROLLE Überliste deine Gegner mit der überragenden Präzision und den perfekten Kontrollqualitäten eines ARCSABER Rackets. MARC ZWIEBLER ARCSABER 11 ARCSABER Schläger geben dir genau die Performance für Kontrolle, Präzision und Feeling, die du brauchst, um deinen Gegner bei jedem Schlag in Bedrängnis zu bringen. Nutze diesen Vorteil, damit du als Sieger vom Feld gehst. YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected] INHALT / IMPRESSUM | CONTENT / IMPRINT Inhalt | Content* Geleitwort/Grußworte | Foreword/Greetings Historie | History Ulrich Scholten, Oberbürgermeister Mülheim a. d. Ruhr 4 Austragungsorte seit 1955 16 Christina Kampmann, Sportministerin Land NRW 4 Venues since 1955 Poul-Erik Høyer, President Badminton World Federation 5 Die Finalspiele der YONEX German Open 2015 19 Finals of YONEX German Open 2015 Poul-Erik Høyer, Präsident Badminton-Weltverband 5 Letzter „Heimsieg“ im Jahr 1975 22 Karl-Heinz Kerst, Präsident Deutscher Badminton-Verband 6 Deutsche Titelträger seit 1955 22 Kusaki Hayashida, President YONEX Co., Ltd. 6 Marc Zwiebler schrieb Sportgeschichte 23 Kusaki Hayashida, Präsident YONEX Co., Ltd. 7 Erfolge der DBV-Asse seit März 2015 24 Frank Thiemann, 1. Vorsitzender 1. BV Mülheim 7 Ulrich Schaaf, Präsident Badminton-Landesverband NRW 8 Martina Ellerwald, Leiterin Mülheimer SportService 8 Hintergrund Deutsches Badminton-Zentrum Mülheim a. d. Ruhr 28 Turnierinformationen | General Information Veranstalter, Haupt- und Namenssponsor 10 Portrait Promoter/presenter, main and title sponsor Der 1. BVM sorgt für Schlagzeilen 30 Zeitplan, Siegerpreise 13 Schedule, trophies for the winners Vorschau Preisgeldverteilung 14 Prize money distribution Ziel ist die Olympiaqualifikation 32 Die YONEX German Open im Internet 14 YONEX German Open in the internet Meldungen Olympiasieger und Weltmeister am Start 36 *Printed in orange: information also available in English Begeisterung über das Teilnehmerfeld 37 Impressum | Imprint Herausgeber des Veranstaltungsmagazins | Editor Autoren | Authors Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH (VBD) Dr. Claudia Pauli (alle Texte, die nicht speziell namentlich kenntlich Südstraße 25a | D-45470 Mülheim an der Ruhr gemacht sind), Dr. Kai Kulschewski, Horst Rosenstock Tel.: 0208 - 36 08 34 | Fax: 0208 - 38 0122 E-Mail: [email protected] Fotos | Photos Badminton World Federation (BWF), DBV-Archiv, Ministerium Konzeption | Conceptual design für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes cp-presse | Dr. Claudia Pauli Nordrhein-Westfalen (MFKJKS), Marc Pastoors, Dr. Claudia Pauli, Waldbleeke 36 | D-45481 Mülheim an der Ruhr Walter Schernstein, YONEX Co. LTD., Privatbilder Tel.: 0208 - 69 866 296 E-Mail: [email protected] | Web: www.cp-presse.de Copyright | Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Einwilligung Layout/Lithografie | Layout/Lithography des Herausgebers unter voller Quellenangabe Stefanie Kollhorst (Mediendesign) | E-Mail: [email protected] Reprint only with the consent of the editor and with indication of source Druck/Herstellung | Printing/Production Print-Medien-Verlag Hinweis | Note Brunnenstraße 11 | D-45128 Essen alle Angaben ohne Gewähr | No guarantee for information Tel.: 0201 - 89 94 50-59 | Fax: 0201 - 89 94 58-40 Titelseite | Cover E-Mail: [email protected] Veranstaltungsplakat der YONEX German Open 2016, entwickelt von der Hamburger Werbe- & Design-Agentur switch life brands GmbH Poster of YONEX German Open 2016, designed by switch life brands GmbH, located in Hamburg YONEX GERMAN OPEN 3 GELEITWORT / GRUSSWORT Foto © Walter Schernstein © Walter Foto NRW © MFKJKS Foto Geleitwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Badmintonsports, Liebe Badminton-Fans, ich begrüße Sie ganz herzlich hier in Mülheim zu den 59. Interna- liebe Gäste aus Nah und Fern, tionalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland, den YONEX German Open 2016. Ganz besonders heiße ich unsere Gäste aus anlässlich der YONEX German Open Badminton Championships den unterschiedlichsten Nationen hier in Nordrhein-Westfalen 2016 übermittle ich Ihnen die herzlichen Grüße der Stadt Mül- willkommen. Erneut sind in diesem Jahr fast 400 Meldungen aus heim an der Ruhr. Mülheim ist stolz darauf, bereits zum 18. Mal mehr als 40 Nationen eingegangen. Wir können uns also auf erst- und zum zwölften Mal in Folge Austragungsort dieser hochkarä- klassigen Badmintonsport und ein illustres Teilnehmerfeld freuen, tigen Sportveranstaltung mit internationalem Flair zu sein. Alle nicht zuletzt, da die diesjährige Veranstaltung zu den Qualifika- Teilnehmerinnen, Teilnehmer, Zuschauerinnen und Zuschauer sind tionsturnieren für die Olympischen Spiele 2016 in Rio zählt. herzlich willkommen in unserer badmintonbegeisterten Stadt! Die YONEX German Open zählen mittlerweile zu den besten und Die 59. Auflage der Internationalen Badmintonmeisterschaften wichtigsten internationalen Badminton-Veranstaltungen überhaupt von Deutschland wird mit Spielbegegnungen der Spitzenklasse und sind aus dem internationalen Wettkampfkalender nicht mehr und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wieder viele wegzudenken. Die YONEX German Open haben sich zu einem ech- tausend Fans in ihren Bann ziehen. Olympiasieger, Welt- und ten Fest der Badminton-Familie und Badminton-Elite entwickelt. Europameister sowie Deutschlands Elitespielerinnen und -spieler werden uns mit rasantem Tempo, gefühlvollen Schlägen und Dass Mülheim mit der Ausrichtung dieses sportlichen Großer- harten Schmetterbällen beste Unterhaltung bieten. eignisses insgesamt zum 18. Mal betraut wurde, zeugt von der hohen Qualität und vorzüglichen Organisation vor Ort. Nicht nur Als Schirmherr dieses Grand Prix Gold-Turniers danke ich dem der ungebrochen hohe Zuschauerzuspruch zeigt eindrucksvoll, Deutschen Badminton-Verband, dem Organisationskomitee und welchen Stellenwert der Badmintonsport und dieses Turnier hier den vielen ehrenamtlich Mitwirkenden für die Vorbereitung und in Mülheim haben. Man kann Mülheim mit Fug und Recht eine Durchführung der Veranstaltung. Der Traditionsverein 1. BV Mül- Badmintonhochburg nennen. Für das Sportland Nordrhein-West- heim wird als erfahrener Ausrichter mit seinen zahlreichen enga- falen ist der Badminton-Standort Mülheim mit seinem Bundes- gierten Mitgliedern wiederum für einen reibungslosen Turnier- leistungsstützpunkt und dieser Veranstaltung von besonderer verlauf und prächtige Stimmung sorgen. Bedeutung. Allen teilnehmenden Spielerinnen und Spielern, die auch um wich- Ich danke schon jetzt allen Verantwortlichen, besonders aber tige Punkte für ihre Olympiaqualifikation kämpfen werden, wün- den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, ohne sche ich den erhofften sportlichen Erfolg, allen auswärtigen deren Einsatz eine solche Großveranstaltung gar nicht möglich Gästen eine angenehme Zeit in Mülheim an der Ruhr und dem wäre. Ich wünsche allen Beteiligten spannende Wettkämpfe, den sportbegeisterten Publikum viele packende Ballwechsel und kurz- Gästen viel sportliche Unterhaltung und der Veranstaltung einen weilige Stunden im perfekten Ambiente unserer RWE-Sporthalle. guten Verlauf. Ihr Ihre Ulrich Scholten Christina Kampmann Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr Sportministerin des Landes Nordrhein-Westfalen 4 YONEX GERMAN OPEN GRUSSWORTE | GREETINGS Foto © BWF Dear Friends, Liebe Freunde, this year marks the 18th occasion that Mülheim an der Ruhr plays in diesem Jahr fungiert die Stadt Mülheim an der Ruhr bereits zum host to the German Open. Let me express my warm appreciation 18. Mal als Ausrichter der German Open. Für dieses langjährige for this long-standing commitment from this beautiful city. Mül- Bekenntnis dieser schönen Stadt zu dem Turnier möchte ich heim an der Ruhr is one of the most scenic locales for a badminton meine herzliche Anerkennung zum Ausdruck bringen. Mülheim tournament and I hope fans worldwide will travel to see the an der Ruhr ist einer der reizvollsten Orte für die Durchführung YONEX German Open and experience the delights of this city. eines Badmintonevents und ich hoffe, Fans aus aller Welt wer- den hierher kommen, um die YONEX German Open zu besuchen The YONEX German Open is one of the most important events und die Vorzüge dieser Stadt zu erleben. on our calendar. The fact that it has been held since 1955, the continuity broken only thrice, is testament to the outstanding Die YONEX German Open sind eines der wichtigsten Events in un- organisational abilities of German Badminton Association. serem Kalender. Die Tatsache, dass das Turnier bereits seit 1955 ausgetragen wird und mit dieser Kontinuität bis heute lediglich The period in which the YONEX German Open falls is a key one dreimal gebrochen wurde, ist Beweis für die herausragenden orga- for badminton players. Those aspiring to make it to the Rio 2016 nisatorischen Fähigkeiten des Deutschen Badminton-Verbandes. Olympic Games will be keen to perform well. We can expect some great names in the draw and some close battles during the week. Die Phase, in welche die diesjährigen YONEX German Open fallen, Being a Grand Prix Gold