DOCSLIB.ORG

La Chanson Algérienne Contemporaine : Variations Sociolinguistiques Et Littéraires Omar Ikhlef

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Chanson Algérienne Contemporaine : Variations Sociolinguistiques Et Littéraires Omar Ikhlef La chanson algérienne contemporaine : Variations sociolinguistiques et littéraires Omar Ikhlef To cite this version: Omar Ikhlef. La chanson algérienne contemporaine : Variations sociolinguistiques et littéraires. Lit- tératures. Université Grenoble Alpes, 2018. Français. NNT : 2018GREAL013. tel-02013402 HAL Id: tel-02013402 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02013402 Submitted on 11 Feb 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES Spécialité : Lettres et arts spécialité langue française Arrêté ministériel : 25 mai 2016 Présentée par OMAR IKHLEF Thèse dirigée par Claude FINTZ, Professeur, Education Nationale préparée au sein du Laboratoire UMR 5316 Litt&Arts (Arts & Pratiques du Texte, de l'Image, de l'Ecran & de la Scène) dans l'École Doctorale Langues, Littératures et Sciences Humaines « La chanson algérienne contemporaine : Variations sociolinguistiques et littéraires » 'The contemporary algerian song : Sociolinguistic and literary variations' Thèse soutenue publiquement le 17 octobre 2018, devant le jury composé de : Monsieur Claude FINTZ PR2, Communauté Université Grenoble Alpes, Directeur de thèse Madame Marine TOTOZANI Maître de Conférences, Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Directeur de thèse Monsieur Hakim MENGUELLAT Maître de Conférences, Université de Blida 2, Rapporteur Madame Annemarie DINVAUT Maître de Conférences, UNiversité d'Avignon, Rapporteur Madame Marielle RISPAIL Professeur des Universités, Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Examinateur Madame Marinette MATTHEY Professeure, Université Grenoble Alpes, Président … à mes chers et valeureux parents Je tiens à remercier profondément M. Claude FINTZ et Mme. Marine TOTOZANI, mes co-directeurs de thèse, pour leur soutien et leurs conseils avisés. Votre travail a été remarquable, et je ne peux que vous rendre hommage en cet instant. Votre engagement est louable. Votre patience et votre professionnalisme m’ont permis de terminer cette thèse qui me tient à cœur. Je tiens également à remercier ma famille (mon père, ma mère, mes frères et ma sœur) ainsi que mes proches pour leur soutien et leurs encouragements. Mon épouse Sonia I. O. : je te remercie d’avoir été là à mes côtés. Tes encouragements et ton soutien m’ont aidé à parachever cette thèse. Enfin, un grand merci à tous les artistes qui m’ont soutenu dans ce travail, à commencer par Abdelaziz ELKSOURI, du groupe Djmawi Africa, Samir MERABET, du groupe El Dey, Fikka Ganja, Najim BOUIZOUL, du groupe Labess, les groupes Freeklan et Harmonica. Il ne me reste qu’à vous dire Merci beaucoup, Thanmirth thamoqrant, muchisimas gracias, thank you very much, Muito شكرا جزيﻻ obrigado Résumé La présente thèse se donne pour objectif d'observer le contact des langues en Algérie tel qu’il est actualisé dans la chanson populaire algérienne. Nous nous intéressons plus spécialement à la chanson contemporaine algérienne, représentée par une nouvelle vague de chanteurs, et à leur tête les groupe de jeunes chanteurs tels El Dey, Djmawi Africa, Freeklane, Labess, Index et Harmonica, sans oublier les chanteurs ayant choisi une carrière solo, à savoir Fikka Ganja, Akil D. ou encore Ali Amrane qui font partie de notre corpus. Nous avons débuté par une analyse sociolinguistique de la répartition des langues, dans 36 chansons, pour saisir à la fois le statut et les fonctions, tant sociolinguistiques que littéraires, des différentes langues utilisées. Onze langues sont juxtaposées dans notre corpus, dont les plus importantes, en termes d’usage, sont l’arabe algérien, le kabyle, le français, l’arabe moderne, l’espagnol, le portugais et l’anglais. L’usage de ces langues conjointement aboutit le plus souvent à l’apparition des phénomènes transcodiques et, à leur tête, les alternances codiques, les emprunts, le code mixing et les interférences. Ceux-ci témoignent également de la variation que subit leur langage. En effet, les énoncés produits subissent quelquefois des variations qui affectent les langues cibles sur le plan grammatical. Cette variation grammaticale n’est pas pour autant dénuée de sens ni d’effets stylistiques et poétiques. Ces effets permettent aux artistes de traiter des sujets sensibles avec plus ou moins de recul énonciatif. Autrement dit, ils font appel à des structures linguistiques chargées de contenu ironique et humoristique pour exprimer leur dépit de la situation, aussi bien économique que sociopolitique, de l’Algérie. Cela n’exclut pas aussi une posture frontale de leur part pour haranguer les responsables de ce chaos que connaît l’Algérie. Ces langues leur permettent ainsi de prendre position non seulement pour dénoncer les dérives du pouvoir, mais également pour affirmer leur identité qui se perçoit à travers ce métissage linguistique. Nous voulons, pour finir, révéler les raisons, tant linguistiques que littéraires, de l’usage alterné des langues dans la chanson contemporaine algérienne. Ce contact de langues n’est pas exempt en effet de contenu imaginaire, lié spécialement au désir ardent de ces jeunes de s’exprimer, allant ainsi à l’encontre des tabous dressés par la société. Il est considéré comme une échappatoire que prennent ces chanteurs pour traiter des problématiques sociétales. Mots-clés : contact de langues, marques transcodiques, chansons populaire algérienne contemporaine, imaginaire linguistique. Abstract The present thesis aims to observe the contact of languages in Algeria as it is updated in the Algerian folk song. We are especially interested in Algerian contemporary song, represented by a new wave of singers, and at their head the group of young singers such as El Dey, Djmawi Africa, Freeklane, Labess, Index and Harmonica, without forgetting the singers who chose a solo career, namely Fikka Ganja, Akil D. or Ali Amrane who are part of our corpus. We began with a sociolinguistic analysis of the distribution of languages, in 36 songs, to capture both the status and the functions, both sociolinguistic and literary, of the different languages used. Eleven languages are juxtaposed in our corpus, the most important of which, in terms of use, are algerian language, kabyle language, french, modern arabic, spanish, portuguese and english. The use of these languages together usually leads to the appearance of transcodic phenomena and, at their head, code switching, borrowing, code mixing and interference. These also testify to the variation that their language undergoes. Indeed, the statements produced sometimes undergo variations that affect the target languages grammatically. This grammatical variation is not without meaning or stylistic and poetic effects. These effects can be treated with artists or with less enunciative hindsight. In other words, it uses linguistic structures, but also the economy of the situation, both economic and socio-political, of Algeria. This does not exclude also a frontal posture on their part to harangue those responsible for the chaos that Algeria is experiencing. These languages allow them to take a stand not only to denounce the excesses of power, but also to assert their identity which is perceived through this linguistic miscegenation. We want, finally, to reveal the reasons, that the languages than the literary ones, of the alternative use of the languages in the Algerian contemporary song. This contact of languages is not exempt from the imaginary content, especially related to the desire of these young people to express themselves, thus going against the taboos set by society. It is considered a loophole that these singers to deal with societal issues. Keywords: languages contact, transcodic marks, contemporary Algerian popular songs, linguistic imaginary. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ....................................................................................................................................1 I : ASPECTS CONTEXTUELS ET CONCEPTUELS ............................................................................7 1 : Le contexte sociolinguistique de l‟Algérie ......................................................................................... 7 1.1 : Repères historiques ..................................................................................................................... 8 1.2 : Aspects sociolinguistiques des invasions qu‟a subies l‟Algérie ................................................ 13 1.3 : La situation sociolinguistique de l‟Algérie durant la colonisation française ............................. 17 1.3.1 : La langue française et les Algériens ..................................................................................18 1.3.2 : La langue arabe et les Français .........................................................................................22 2 : La situation sociolinguistique de l‟Algérie après l‟indépendance .....................................................25 2.1 : Boumediene et ses réformes ...................................................................................................... 30 2.2 : Les
Load more

Recommended publications
  • Images of Non- -Aligned and Tricontinental Struggles
    nesvrstani modernizmi non-aligned modernisms — sveska #5 / volume #5 Olivje Aduši SLIKE BORBE NESVRSTANIH I TRIKONTINENTALA — Olivier Hadouchi IMAGES OF NON- -ALIGNED AND TRICONTINENTAL STRUGGLES Olivje Haduši / Olivier Hadouchi SLIKE BORBE NESVRSTANIH I TRIKONTINENTALA — 5 IMAGES OF NON-ALIGNED AND TRICONTINENTAL STRUGGLES Olivier Hadouchi was born in Paris in 1972 where he lives and works. He received his Ph.D. degree in cinema studies. Hadouchi is a film curator, teacher and critic. His texts were published in Third Text, CinémAction, La Furia Umana, Mondes du cinéma and in the collective works (both in French): Ben- jamin Stora and Linda Amiri (Eds.), Algerians in France, 1954-1962, War, exile, the life (Autrement, 2012) and Bertrand Bacqué, Cyril Neyrat, Clara Schulmann and Véronique Terrier Hermann (Eds.), Serious Games. Cinema and Contemporary Art transforming Essay MAMCO-HEAD, 2015. He has held numerous lectures or film’s presentations in Berlin, Algiers, Belgrade, Paris, Béjaïa, Beirut, Prague, Lyon, etc. Olivier Hadouchi IMAGES OF NON-ALIGNED AND TRICONTINENTAL STRUGGLES The first conference of the Non-Aligned Move- ment was held in Belgrade from 1st to 6th Septem- ber 1961 and one of its goals was to circumvent the clutches of the world order which emerged after the end of the Second World War in 1945. The Non-Aligned Movement gathered together nations who longed for an alternative to the bi- polar cold war order, above all to create a third way which would not result in two superpowers nor would rest on the logic that every country is forced to decide between and subjugate itself ei- ther to a capitalist block (under the United States) or a socialist block (at the head of which was the Soviet Union whose dominant position was chal- lenged by another socialist country, China).
    [Show full text]
  • Mecca of Revolution Oxford Studies in International History
    Mecca of Revolution Oxford Studies in International History James J. Sheehan, series advisor The Wilsonian Moment Self- Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism Erez Manela In War’s Wake Europe’s Displaced Persons in the Postwar Order Gerard Daniel Cohen Grounds of Judgment Extraterritoriality and Imperial Power in Nineteenth- Century China and Japan Pär Kristoffer Cassel The Acadian Diaspora An Eighteenth- Century History Christopher Hodson Gordian Knot Apartheid and the Unmaking of the Liberal World Order Ryan Irwin The Global Offensive The United States, the Palestine Liberation Organization, and the Making of the Post– Cold War Order Paul Thomas Chamberlin Mecca of Revolution Algeria, Decolonization, and the Third World Order Jeffrey James Byrne Mecca of Revolution Algeria, Decolonization, and the Third World Order JEFFREY JAMES BYRNE 1 1 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and certain other countries. Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America. © Oxford University Press 2016 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by license, or under terms agreed with the appropriate reproduction rights organization. Inquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above.
    [Show full text]
  • A Gergely András: „Arab”
    A.GERGELY ANDRÁS „ARAB” VILÁGZENE, AVAGY A RAÏ ZENEI SZCÉNÁJA (2/1.) A legkevésbé sem erőltethető, hogy a Parlando hasábjain bármily érdeklődési eltolódás következzen be a kortárs zenei műfajok, irányzatok vagy akár kultuszok területén. Ám abban a lehetséges bűvkörben, ahol a világ népeinek, kultúráinak, ezek keveredéseinek vagy konfliktusainak, az átvételek, divatok, kölcsönhatások rendszerének új jelenségeire is odafigyelhetünk, nem kevéssé érdemes észrevenni kultúrák, kultuszok és zenei beszédmódok között annak a műfaji jelenségnek születését és hatását, melyet a raï zenei világának nevezhetünk. Kérdés: érdemes-e itt valamiféle „ezoterikus” tüneményről elmélkedni? Kell-e egy bizonyos ideig tartó, de rövid korszaknál (újdonságerejénél fogva ugyan ható, ugyanakkor) nem zenetörténeti jelenségről ott szólani, ahol időt állóbbnak nevezhető alaptónus az uralkodó? Kell-e, s lehet- e a 21. század zenéjében föl-fölbukkanó hatásokra méltóképpen fölfigyelni, vagy megmarad mindez a divatkedvelők időleges horizontján valami alkalmi jelenségként, időleges folyamatként, esetleges szereplők tereként? S ha analógiákat keresünk: Bartók török gyűjtése, az amerikai zenei kultúra country- hagyományai, az indiai zenék évtizedeket átható fogyasztási kultúrája Európában, vagy akár a balkáni cigány népzene belopakodása a kortárs zenei gondolkodásba, vajon érdemi zenetudományi kérdésfeltevésekre is alkalmassá válik-e, kellő hatásuk pedig zenepedagógiai érdeklődésre is számot tarthat-e? Vagy, mindezek mellett és helyett, pusztán egy divatkorszak divatos zenéjéről van szó a raï esetében, mely érkezett is, múlik is, ezért legyinthetünk rá…? A megfontolásokat két dimenzióban próbálom tárgyalni. Először egy ismeretközlő, „népszerűsítő” áttekintés, publicisztikus mű ismertetésével, majd második körben egy térségi zenei övezet korszakos sodrásával igyekszem bemutatni egy szórakoztató (de nemcsak), divatos (de annál tradicionálisabb), térségi-tájegységi (ám akként a Mediterránum szinte egészét átható, Európa nyugati felén is széles sávban hódító) zenei jelenség mibenlétét.
    [Show full text]
  • 1 Histoire De La Guerre D'indépendance Algérienne SYLVIE
    1 Histoire de la guerre d'indépendance algérienne SYLVIE THÉNAULT À Kahina. Introduction (2012) Avec le XXIe siècle, la France et les Français ont découvert – redécouvert ? – leur histoire coloniale, ou, à tout le Moins, son épisode le plus Marquant par sa durée, son intensité et sa portée : la guerre d'Algérie. Et ce, dans un rapport placé sous le signe de la culpabilité ; en téMoigne le transfert, pour désigner cette guerre, des Métaphores nées de la dénonciation du régiMe de Vichy, « heures sombres », « pages noires » de l'histoire de la France conteMporaine. Le retour sur ce passé a débuté, en 2000-2001, avec la publication à la Une du Monde du téMoignage de Louisette Ighilahriz. Cette Militante de l'indépendance algérienne, qui fut torturée Mais sauvée par un Médecin dont elle connaît le nom, voulait retrouver pour lui dire, enfin, sa reconnaissance. Le débat a ensuite été ponctué par les regrets du général Massu, la reconnaissance de l'usage courant de la torture par le général Aussaresses et les déclarations du général Bigeard, évoquant cette pratique comMe « un Mal nécessaire » dans cette guerre1. Ont suivi quantité de livres, dont les retentissants MéMoires de Paul Aussaresses, des documentaires – notaMMent L'Ennemi intime, de Patrick RotMan, diffusé en prime time sur France 3 –, et MêMe des poursuites judiciaires pour « apologie de criMes de guerre » contre le général Aussaresses, à défaut de qualification juridique plus pertinente pour sanctionner des actes, au-delà des mots. La société a fait écho. Les Français ont été touchés par ce déferleMent de questions, d'accusations, de récits et d'iMages, bien au-delà des cercles directeMent concernés.
    [Show full text]
  • Frankreichs Empire Schlägt Zurück Gesellschaftswandel, Kolonialdebatten Und Migrationskulturen Im Frühen 21
    Dietmar Hüser (Hrsg.) in Zusammenarbeit mit Christine Göttlicher Frankreichs Empire schlägt zurück Gesellschaftswandel, Kolonialdebatten und Migrationskulturen im frühen 21. Jahrhundert Das Empire schlägt zurück. In vielerlei Hinsicht und mit vielfältigen Konse- quenzen. Seit fast drei Jahrzehnten zeigt sich Frankreich als verunsicherte Republik. Als gespalten auch zwischen denen, die die immer offensicht- licheren Rück- und Einflüsse des früheren Kolonialreiches als Wohltat für Gesellschaft, Politik und Kultur des ehemaligen Mutterlandes empfin- den, als Auf-bruch zu neuen Ufern. Und denen, die dies prinzipiell anders sehen, die das Konfrontieren der République une et indivisible mit einer selbstbewussten France au pluriel für den Untergang des Abendlandes halten. Zwischen jenen auch, die negativ empfundene Folgewirkungen einer beschleunigten Welt in primär kolonial- bzw. migrationsdimensio- nierte Begründungskontexte einordnen. Und jenen, die auf das Versagen der „Großen Politik“ verweisen, auf anachronistische Elitenrekrutierung, auf ein erstarrtes republikanisches Modell fernab der gelebten Realität breiter Bevölkerungskreise. Frankreichs Empire schlägt zurück Empire Frankreichs kassel ISBN 978-3-89958-902-3 university press Dietmar Hüser Dietmar Dietmar Hüser (Hrsg.) in Zusammenarbeit mit Christine Göttlicher Frankreichs Empire schlägt zurück Gesellschaftswandel, Kolonialdebatten und Migrationskulturen im frühen 21. Jahrhundert kassel university press Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar ISBN print: 978-3-89958-902-3 ISBN online: 978-3-89958-903-0 URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0002-9037 © 2010, kassel university press GmbH, Kassel www.upress.uni-kassel.de Umschlagbild mit freundlicher Genehmigung des Zeichners Plantu aus dem Buch: Plantu, Je ne dois pas dessiner ..., Paris (Editions du Seuil) 2006, S.136-137.
    [Show full text]
  • Autonomous Trade Unions in Algeria an Expression of Nonviolent Acts of Citizenship
    KARIM MAÏCHE Autonomous Trade Unions in Algeria An Expression of Nonviolent Acts of Citizenship Tampere University Dissertations 238 Tampere University Dissertations 238 KARIM MAÏCHE Autonomous Trade Unions in Algeria An Expression of Nonviolent Acts of Citizenship ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of the Faculty of Social Sciences of Tampere University, for public discussion in the auditorium 1100 of the Pinni B building, Kanslerinrinne 1, Tampere, on 17 April 2020, at 12 o’clock. ACADEMIC DISSERTATION Tampere University, Faculty of Social Sciences Finland Responsible Professor Emeritus supervisor Tuomo Melasuo and Custos Tampere University Finland Supervisor Doctor of Social Sciences Anitta Kynsilehto Tampere University Finland Pre-examiners Professor Daho Djerbal Professor Marnia Lazreg Université d’Alger 2 The City University of New York Algeria United States Opponent Professor Rachid Tlemçani Université d’Alger 3 Algeria The originality of this thesis has been checked using the Turnitin Originality Check service. Copyright ©2020 author Cover design: Roihu Inc. ISBN 978-952-03-1524-5 (print) ISBN 978-952-03-1525-2 (pdf) ISSN 2489-9860 (print) ISSN 2490-0028 (pdf) http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-1525-2 PunaMusta Oy – Yliopistopaino Tampere 2020 ACKNOWLEDGEMENTS Preparing this thesis has been simultaneously challenging and rewarding experience. My deepest gratitude goes to all the Algerian trade unionists who shared their views and experiences. The constructive and valuable comments of the pre- examiners, Professors Daho Djerbal and Marnia Lazreg, helped to improve this work from multiple aspects. I feel extremely grateful for my supervisors Professor Tuomo Melasuo and Doctor Anitta Kynsilehto. This thesis was prepared in Tampere Peace Research Institute (TAPRI).
    [Show full text]
  • Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch-Moroccan Youth Gazzah, Miriam
    www.ssoar.info Rhythms and rhymes of life: music and identification processes of Dutch-Moroccan youth Gazzah, Miriam Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / phd thesis Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Gazzah, M. (2008). Rhythms and rhymes of life: music and identification processes of Dutch-Moroccan youth. (ISIM Dissertations). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-271792 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de RHYTHMSRHYMES AND RHYTHMS AND RHYMES OF LIFE Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch- Moroccan Youth is a comprehensive anthropological study of the social significance of music among Dutch-Moroccan youth. In the Netherlands, a Dutch-Moroccan music scene has emerged, including events and websites. Dutch-Moroccan youth are often pioneers in the Dutch hip- OF hop scene, using music as a tool to identify with or distance themselves from others. They (re)present and position themselves in society through LIFE music and musical activities. The chapters deal with the development of the Dutch-Moroccan music scene, the construction of Dutch-Moroccan identity, the impact of Islam on female artists and the way Dutch- Moroccan rappers react to stereotypes about Moroccans.
    [Show full text]
  • Chapters161111111
    Democratic and Popular Republic of Algeria Ministry of Higher Education and Scientific Research University of Oran Faculty of Letters Languages and Arts Anglo-Saxon Language Department English Section Language Management and Marketing in Algeria Doctorate Thesis Submitted in Partial Fulfillment for the Requirements of the Degree of Doctor in Sociolinguistics Submitted by Supervised by Louafia Boukreris Pr. Bouhadiba Farouk Board of examiners Chairman Bouamrane Ali Professor Professor University University of Oran of Oran Supervisor Bouhadiba Farouk Professor Professor University University of ofOran Oran Examiner Hocine Nacéra Professor Professor University University of of Annaba Annaba Examiner Benali Mohamed Rachid MaitreMaitre dede conferenceconference AA UniversityUniversity ofof OranOran Examiner Benmoussat Ismail Professor Professor University University of of Tlemcen Tlemcen Examiner Dendane Zoubir MaitreMaitre dede conferenceconference AA UniversityUniversity ofof TlemcenTlemcen Academic year 2010-2011 Dedicated to My dear mother My dear brothers and sisters My dear friends Mostefa Zoulikha ,Leila Moulfi, and Zitouni Mimouna And my dear colleagues With love… This thesis is dedicated to you all I Acknowledgements In a project of this nature, there are always some people who have contributed directly or indirectly to its completion, and thus, to all of these people, many of whom are not mentioned, I owe great debts of gratitude. May the almighty God richly bless them? First, my very special thanks go to my supervisor and academic adviser, Prof. Farouk Bouhadiba who went beyond the call of duty to give generously his time to offer help during the various stages of my doctoral research. I am most grateful for his constructive criticism, unbounded patience, and interest without which this study would never have reached this stage.
    [Show full text]
  • Music 96676 Songs, 259:07:12:12 Total Time, 549.09 GB
    Music 96676 songs, 259:07:12:12 total time, 549.09 GB Artist Album # Items Total Time A.R. Rahman slumdog millionaire 13 51:30 ABBA the best of ABBA 11 43:42 ABBA Gold 9 36:57 Abbey Lincoln, Stan Getz you gotta pay the band 10 58:27 Abd al Malik Gibraltar 15 54:19 Dante 13 50:54 Abecedarians Smiling Monarchs 2 11:59 Eureka 6 35:21 Resin 8 38:26 Abel Ferreira Conjunto Chorando Baixinho 12 31:00 Ace of Base The Sign 12 45:49 Achim Reichel Volxlieder 15 47:57 Acid House Kings Sing Along With 12 35:40 The Acorn glory hope mountain 12 48:22 Acoustic Alchemy Early Alchemy 14 45:42 arcanum 12 54:00 the very best of (Acoustic Alchemy) 16 1:16:10 Active Force active force 9 42:17 Ad Vielle Que Pourra Ad Vielle Que Pourra 13 52:14 Adam Clayton Mission Impossible 1 3:27 Adam Green Gemstones 15 31:46 Adele 19 12 43:40 Adele Sebastan Desert Fairy Princess 6 38:19 Adem Homesongs 10 44:54 Adult. Entertainment 4 18:32 the Adventures Theodore And Friends 16 1:09:12 The Sea Of Love 9 41:14 trading secrets with the moon 11 48:40 Lions And Tigers And Bears 13 55:45 Aerosmith Aerosmith's Greatest Hits 10 37:30 The African Brothers Band Me Poma 5 37:32 Afro Celt Sound System Sound Magic 3 13:00 Release 8 45:52 Further In Time 12 1:10:44 Afro Celt Sound System, Sinéad O'Connor Stigmata 1 4:14 After Life 'Cauchemar' 11 45:41 Afterglow Afterglow 11 25:58 Agincourt Fly Away 13 40:17 The Agnostic Mountain Gospel Choir Saint Hubert 11 38:26 Ahmad El-Sherif Ben Ennas 9 37:02 Ahmed Abdul-Malik East Meets West 8 34:06 Aim Cold Water Music 12 50:03 Aimee Mann The Forgotten Arm 12 47:11 Air Moon Safari 10 43:47 Premiers Symptomes 7 33:51 Talkie Walkie 10 43:41 Air Bureau Fool My Heart 6 33:57 Air Supply Greatest Hits (Air Supply) 9 38:10 Airto Moreira Fingers 7 35:28 Airto Moreira, Flora Purim, Joe Farrell Three-Way Mirror 8 52:52 Akira Ifukube Godzilla 26 45:33 Akosh S.
    [Show full text]
  • Moroccan Identity in the 1980S: the Theory and Policy Implications of Studying Moroccan Identity
    W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2020 Moroccan Identity in the 1980s: The Theory and Policy Implications of Studying Moroccan Identity Heather Rodenberg Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the International Relations Commons, Islamic World and Near East History Commons, and the Near and Middle Eastern Studies Commons Recommended Citation Rodenberg, Heather, "Moroccan Identity in the 1980s: The Theory and Policy Implications of Studying Moroccan Identity" (2020). Undergraduate Honors Theses. Paper 1440. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/1440 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Moroccan Identity in the 1980s: The Theory and Policy Implications of Studying Moroccan Identity A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelor of Arts in International Relations from The College of William and Mary by Heather Nichols Rodenberg Accepted for ___________________________________ (Honors) ________________________________________ Marcus Holmes, Director ________________________________________ Sharan Grewal Sharan Grewal ________________________________________ Stephen Sheehi Williamsburg, VA April 27, 2020 Abstract Constructivism in International Relations’ theory grapples with broader themes affecting how country’s make decisions and relate to each other. In this theory one of the largest categories also happens to be among the least understood: a nation’s identity. Hopf and Allan, in Making Identity Count, created a framework for studying a country’s identity as objectively as possible through both quantitative and qualitative research.
    [Show full text]
  • Inventario Cd Audio Biblioteca Di Arcade (Armadio 5)
    INVENTARIO CD AUDIO BIBLIOTECA DI ARCADE (ARMADIO 5) A01A05 The best music collection 1. AFRICA Toto 4:58 (D. Paich - J.Porcaro) Prod. Toto - ©1982 Sony Music Entertainment Inc. 2. HUMAN NATURE Miles Davis 4:30 (S. Porcaro - J. Bettis) Prod. Miles Davis & Robert Irving - 1985 Sony Music Entertainment Inc. 3. REGGAE NIGHT Jimmy Cliff 5:21 (Bayyan - Jackson) ©1983 Sony Music Entertainment Inc. 4. PROUD MARY Creedence Clearwater Revival 3:07 (J.C. Fogerty) Arr. John C. Fogerty - Prod. John C. Fogerty - ©1969 Fantasy Inc. 5. E.T.I. (EXTRA TERRESTRIAL INTELLIGENCE) Blue Oyster Cult 3:43 (D. Roeser - S. Pearlman) ©1978 Sony Music Entertainment Inc. 6. EUROPA (EARTH'S CRY, HEAVEN'S SMILE) Santana 5:04 (Devadip Carlos Santana - ToM Coster) ©1976 Sony Music Entertainment Inc. 7. CAN"T GET ENOUGH OF YOUR LOVE, BABE Barry White 4:23 (B. White - Conducted by B. White) Prod. Barry White - ©1974 PolyGraM Records Inc., New York 8. HOPELESSLY DEVOTED TO YOU Olivia Newton-John 3:00 (J. Farrar) ©1978 PolyGram Int'l Music B.V., Baarn/Original soundtrack from the motion picture "Grease" 9. DR. FEELGOOD (LOVE IS A SERIOUS THING) Aretha Franklin 3:18 (Aretha Franklin - Ted White) ©1967 Atlantic Recording Corp. 10. (SITTIN' ON) THE DOCK OF THE BAY Otis Redding 2:33 (Redding - Cropper) ©1992 Fantasy, Inc. 11. I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE Creedence Clearwater Revival 8:05 (Whitfield - Strong) Arr. John C. Fogerty Prod. John C. Fogerty - ©Fantasy Inc. 12. DON'T BELIEVE THE HYPE Public Enemy 5:20 (Ridenhour Shocklee-Sadler) ©1988 Def Jam Recordings Inc.
    [Show full text]
  • Southern Constellations: the Poetics of the Non-Aligned
    Southern Constellations: The Poetics of the Non-Aligned Museum of Contemporary Art Metelkova 7 March – 31 August 2019 Moderna galerija, Ljubljana, 2019 5 Zdenka Badovinac Foreword 9 Bojana Piškur Southern Constellations: Other Histories, Other Modernities 25 Chưươư ng-Đài Võ Spirits of Resistance: Asia in the 1950s to the 1990s 33 Samia Zennadi The Construction of Cultural Identity: The Survival Imperative 43 Teja Merhar International Collaborations in Culture between Yugoslavia and the Countries of the Non-Aligned Movement 73 Anej Korsika The World between the Founding of the Non-Aligned Movement (1961) and the Breakup of Yugoslavia (1991) Artists, Institutions and Projects: 80 Dan Acostioaei 82 Art Pavilion Slovenj Gradec 88 Sven Augustijnen 92 Babi Badalov 95 María Berríos & Jakob Jakobsen 98 “Cartography of SFR Yugoslavia’s International Collaborations in Culture with Developing Countries” 104 Godfried Donkor 108 “From Bandung to Belgrade” 112 Gallery of Art of the Non-Aligned Countries “Josip Broz Tito” 116 “Gorgona in Jakarta – on the Cutting Edge of the Edge?” 122 Ferenc Gróf 124 Olivier Hadouchi 128 Aya Haidar 132 Ibro Hasanović 136 Ibro Hasanović in collaboration with Ahmad Adelian, Ahmad Yaman Fetyani, Abdelkadeer Itatahine, Yordanos Haile, Amin Hasan, Romat Hasan, Ahmed Shihab Hammood, Oussama Lahmaza, Masoomah Manafi, Zeinab Manafi 142 Siniša Ilić 144 Naeem Mohaiemen 148 Museum of African Art – the Veda and Dr. Zdravko Pеčаr Collection 152 Museum of Yugoslavia 156 Museum of Solidarity Salvador Allende, Santiago 160 “Re-Aligning the Asian Art Biennale” 164 Dubravka Sekulić 168 Semsar Siahaan 170 “Third World: Prints from the Non-Aligned Countries at the International Biennial Exhibitions of Graphic Arts in Ljubljana between 1961 and 1991” 176 Mila Turajlić 178 Katarina Zdjelar 183 Artists’ Biographies outhern Constellations: The Poetics of the Non-Aligned looks at the role art and culture played in the Non-Aligned Movement and tries to interpret such Sideas in the context of the present day.
    [Show full text]