QuindicinaleQuindicinale della Comunità Italiana del CilCilee www.presenza.cl 16 APRILE 2021 Anno LII Nº 1021 Franqueo Convenido • Res. Nº 1062/1979 • Santiago • Av. Bustamante 180 • Fono: +562 2222 9328 • +562 2635 4127 • [email protected] • Aderente alla FUSIE e FSS

ormai lontano, un fatto accaduto tanto tempo fa, quando da bambino frequentavo il catechismo. Una fede fatta di abitudini, di cose del passato, di bei ricordi dell’infanzia, che non mi tocca più, non mi interpella più. Andare in Galilea, invece, signifi ca imparare che la fede, per essere viva, deve rimettersi in strada», senza avere paura «delle sorprese di Dio». Ed è questo «il secondo annuncio di Pasqua», continua: «Gesù non è un personaggio superato. Egli è vivo, qui e ora. Cammina con te ogni giorno, nella situazione che stai vivendo, nella prova che stai attraversando, nei sogni che ti porti dentro. Apre vie nuove dove ti sembra che non ci siano, ti spinge ad andare controcorrente rispetto al rimpianto e al “già visto”. Anche se tutto ti sembra perduto, apriti con Sbarca …pag. 10 stupore alla sua novità: ti sorprenderà». Andare in Galilea signifi ca infi ne «andare ai confi ni», verso «il luogo più distante», perché «in quella regione composita e variegata abitano quanti sono più lontani dalla purezza rituale di Gerusalemme». Eppure «Gesù ha iniziato da lì la sua missione, rivolgendo l’annuncio a chi porta avanti con fatica la vita quotidiana, agli esclusi, ai fragili, ai poveri», «In questi mesi bui di pandemia sentiamo il Signore risorto considera Francesco: «È il luogo della vita quotidiana, sono che ci invita a ricominciare, a non perdere mai la speranza». le strade che percorriamo ogni giorno, sono gli angoli delle Per la seconda volta il Papa celebra la Veglia di Pasqua in nostre città in cui il Signore ci precede e si rende presente, una Basilica semivuota, anche stavolta niente battesimi, proprio nella vita di chi ci passa accanto e condivide con noi Francesco accende il cero e guida la processione all’altare il tempo, la casa, il lavoro, le fatiche e le speranze. In Gali- della Cattedra, ancora claudicante per la sciatalgia che lo lea impariamo che possiamo trovare il Risorto nel volto dei tormenta da tempo, mentre le luci tornano ad accendersi fratelli, nell’entusiasmo di chi sogna e nella rassegnazione di al canto del Gloria. E se l’anno scorso aveva esortato a non chi è scoraggiato, nei sorrisi di chi gioisce e nelle lacrime di cedere alla «rassegnazione» nell’«ora più buia», quest’anno chi soffre, soprattutto nei poveri e in chi è messo ai margini». il Papa esorta a guardare avanti: «Ecco il primo annuncio Di qui «il terzo annuncio di Pasqua» che il Papa rivolge ai Popolazione …pag. 10 di Pasqua che vorrei consegnarvi: è possibile ricominciare fedeli: «Gesù, il Risorto, ci ama senza confi ni e visita ogni sempre, perché c’è una vita nuova che Dio è capace di far nostra situazione di vita. Egli ha piantato la sua presenza Cari amici di Presenza ripartire in noi al di là di tutti i nostri fallimenti. Anche dalle nel cuore del mondo e invita anche noi a superare le barriere, macerie del nostro cuore - ognuno di noi le conosce - Dio può vincere i pregiudizi, avvicinare chi ci sta accanto ogni giorno, Tanti lettori fedeli ci seguono da anni dimostrando costruire un’opera d’arte, anche dai frammenti rovinosi della per riscoprire la grazia della quotidianità. Riconosciamolo fi ducia nel nostro operato. Per poter continuare nostra umanità Dio prepara una storia nuova. Egli ci precede presente nelle nostre Galilee, nella vita di tutti i giorni. Con a seguirlo chediamo ancora un segno di fedeltà. sempre: nella croce della sofferenza, della desolazione e della Lui, la vita cambierà. Perché oltre tutte le sconfi tte, il male Molti persone ci chiedono l’abbonamento gratuito – che morte, così come nella gloria di una vita che risorge, di una e la violenza, oltre ogni sofferenza e oltre la morte, il Risorto neghiamo a nessuno – Il fatto ci obliga a creare storia che cambia, di una speranza che rinasce». vive e conduce la storia». una èlite di “sostenitori” che conguagliano La rifl essione di Francesco, intorno al racconto evangelico Le ultime parole del Papa, ancora, esortano a guardare gli abbonamenti gratuiti. della risurrezione, si concentra sulle parole dell’angelo alle il futuro con speranza: «Sorella, fratello, se in questa notte Vi ringraziamo cordialmente della collaborazione donne, «piene di spavento e di stupore» nel sepolcro vuoto di porti nel cuore un’ora buia, un giorno che non è ancora Gesù: «Egli vi precede in Galilea, là lo vedrete». E «andare in spuntato, una luce sepolta, un sogno infranto, vai, apri il Galilea», spiega il Papa, «signifi ca anzitutto ricominciare», cuore con stupore all’annuncio della Pasqua: “Non avere tornare «nel luogo dove per la prima volta il Signore ha cer- paura, è risorto! Ti attende in Galilea”. Le tue attese non Donne, Fiducia e Responsabilità cato i discepoli e li ha chiamati a seguirlo, il luogo del primo resteranno incompiute, le tue lacrime saranno asciugate, le per animare la RINASCITA incontro e del primo amore». Ma signifi ca anche «percorrere tue paure saranno vinte dalla speranza. Perché il Signore ti vie nuove», muoversi «nella direzione contraria al sepolcro», precede, sempre, cammina davanti a te. E, con Lui, sempre In uno dei numeri scorsi abbiamo avuto modo di parlare del guardare avanti: «Tanti vivono la “fede dei ricordi”, come se la vita ricomincia». vaccino anti-Covid19, in Cile come un bene comune per il Cile. Gesù fosse un personaggio del passato, un amico di gioventù Gian Guido Vecchi Con questo non abbiamo esitato a riconoscere la giusta mossa delle autorità politiche di anticiparsi all’acquisto dei vaccini necessari. Nello stesso tempo abbiamo anche evidenziato il rischio di qualche sfumatura barocca nella comunicazione di un “successo del paese”. Questo concetto del vaccino come un bene comune rimarrà in piedi anche a futuro perché il virus muta e segue il ritmo degli usi ed i costumi degli ambienti dove arriva. È dall’interno dell uomo stesso che muta esce e dichiarò: “In verità io vi dico: uno di voi mi tradirà”. (...) si diffonde, agisce e mantiene viva questa battaglia. Quanto Giovanni, chinandosi sul petto di Gesù, gli disse: “Signore, durera? ci chiediamo in molti. chi è?”. (...) Pietro disse: «Darò la mia vita per te!». Rispose Ogni bene comune tangibile, eleva la sua funzione quando Gesù: «Non canterà il gallo, prima che tu non m’abbia rin- non si separa dalla pratica di altri beni comuni che non sono negato tre volte”». tangibili proprio perché appartengono a quella sfera della dimensione affettiva e relazionale e sono le espressioni più Alla luce di queste righe, intense e drammatiche, si sta- nobili della persona umana. Tra queste solo menzioniamo glia la fi gura di Giovanni, espressione di un amore fedele, la Responsabilità e la Fiducia che scaturiscono dalle facoltà rappresentato nell’icono-grafi a classica con la testa poggiata intelletuali e mettono a prova anche la tenuta delle libertà sul petto di Gesù. personali e collettive. Due aspetti su cui si gioca la verità fi nale della variegata gamma di vaccini. L’apostolo sarà colui che correrà più veloce di tutti per Possibilmente oggi la nostra società recalcitra incorporare raggiungere il sepolcro. La seconda fi gura è quella di Pietro. questi concetti sul piano operativo delle relacioni sociali, po- È l’amore che si infrange nelle diffi coltà della vita, nella litiche ed anche economiche. Il rapporto uomo donna nei ruoli prova, dinanzi alla paura. L’amore fragile. Che sa pentirsi sociali, politici ed economici ha giocato forse troppo dalla parte dell’uomo e quindi ha reso invisibili le qualità femminili che Dante mette all’inferno i traditori dell’amicizia, i traditori e sa ricominciare. in questo senso potrebbero agire con maggiore incisività. La dell’umanità. pandemia quasi come un fenomeno carsico sta portando alla Figure che ci parlano, ancora oggi. È l’esperienza del limite, del pentimento. E infi ne Giuda. superfi cie questo bisogno quando la donna sta dimostrando Per trenta denari vende il Maestro ai suoi nemici. Dante mette di far fronte nello stesso tempo a situazioni diverse: la casa, i L’amore, per essere completo, include cristianamente ciò all’inferno i traditori dell’amicizia, i traditori dell’umanità. fi gli, il lavoro ed anche l’impegno socile. che potrebbe essere non amato: chi ci ha fatto del male o ce Figure che ci parlano, ancora oggi. La categoria di questi beni nell’espressione femminile si ne sta facendo, come Cristo che dalla croce invoca il perdono trova anche sull’orbita di Marte per guadare alla Rinascita per i suoi carnefi ci, «Padre, perdona loro, perché non sanno Qual è la differenza con la condanna senza appello di Giu- del pianeta terra che cerca altri lidi di approdo fuori dagli quello che fanno» (Lc. 23,33-34). Una scena che ci racconta da? Da una parte c’è chi si lascia travolgere dalla disperazio- oceani e delle alte montagne. Ecco allora che maggiori spazi la forza dell’amore donato in quel giorno di aprile dell’anno ne, dall’altra chi matura la consapevolezza del proprio limite. di reponsabilità nell’ambito del sociale, dell’impresa e della 30: un amore perfetto, divino, che fa scomparire le sofferenze politica dovranno essere aperti alle donne come un atto di e la paura della morte. Nell’esperienza di una qualsiasi notte che si apre alla luce giustizia e non di ricompensa o rivendicazione femminista. o si lascia imprigionare da essa. Cristo poteva vendicarsi, Gli equilibri del mondo della post-pandemia dovranno farsi Sul piano umano l’amore è diverso. Traduce la fallacità ma ci ha reso felici insegnandoci il perdono. carico di questa realtà. della natura dell’uomo e può essere fedele, fragile e tradito. Sotto lo sguardo di Dante: preferire per ora una immersione Tre espressioni incarnate da altrettanti discepoli di Cristo: Donandoci la Resurrezione. nel ‘’Dolce Stil Novo” a una visita guidata nel Barocco perché Giovanni, Pietro, Giuda. «In quel tempo, mentre era a di questo nei nostri comportamenti ne possiamo ritrovare segni già abbondanti. mensa con i suoi discepoli, Gesù fu profondamente turbato Padre Enzo Fortunato Nello Gargiulo 2 Presenza 16 aprile 2021 SPAZIO APERTO

Cari Amici Ringraziamo tutti i lettori San Giuseppe Moscati e cooperatori di Presenza, specialmente coloro che hanno rinnovato Carissimo Padre Giulio, colgo l'occasione per Era il 12 aprile 1927 quando il “medico dei poveri” il suo abbonamento annuo. farle le mie più sincere congratulazioni per questi Giuseppe Moscati morì, a soli 47 anni, nella sua casa di 61 anni di vita e di servizio dedicati a Dio e alla Napoli. Conosciuto e amato in vita, la santità di Moscati Chiesa. venne riconosciuta a furor di popolo ancor prima che la Così come le aziende e istituzioni che si hanno Chiesa la uffi cializzasse. Giuseppe nacque a Benevento preoccupato de abbonare il suo contributo È incredibile pensare in questi tempi che corrono, il 25 luglio 1880 e sin da piccolo mostrò la sua grande quadrimestrale o annuale. sensibilità umana e religiosa. Mai si è preso i meriti per che ci siano persone come lei, che ha deciso di la- i “prodigi” compiuti in vita, tanto da rispondere, quando sciare la patria e servire con tanta dedizione e vera interrogato dai colleghi che lo osannavano, che “Dio solo vocazione tante persone da questa parte del mondo. è l’artefi ce della vita”. Un grande luminare, Giuseppe, che conseguì la laurea Ciudadania Italiana La Scuola Italiana ed io personalmente Le siamo a soli 22 anni e a pieni voti. La sua fama si diffuse veloce- molto grati e riconoscenti per la sincera disposizione mente (era abilissimo nella diagnostica), conquistò senza problemi l’abilitazione per insegnare (e per alcuni anni e tempo che ci ha sempre dedicati, agli studenti e lo fece) in ambito universitario, ma decise di restare a Studio Legale Italiano a tante generazioni della nostra collettività che servizio dei semplici, dei poveri, soprattutto quelli dell’O- tramite questo saluto, vogliamo esprimerle i più spedale degli Incurabili di Napoli, dove toccava con mano Avv. Maria Polito sinceri auguri e un ringraziamento sincero. la sofferenza altrui. Un’attenzione particolare per gli ammalati e i poveri Interessati ai casi di cittadinanza Che Dio continui a darLe salute ed energia. ai quali non chiedeva mai un compenso. In realtà, non italiana per linea materna prima del 1948 chiedeva niente a nessuno, confi dando solo nella Divina Un caro saluto!!! Provvidenza, vera artefi ce dell’apertura dei cuori. Simbolo possono dirigersi al watsapp di tutto ciò era il suo cappello, quello tenuto nel suo studio +56 9 74989560 Atte. accompagnato da un cartello che recitava: “Chi ha metta, chi non ha prenda”. Giuseppe Moscati venne beatifi cato nel per informazioni. Italo Oddone A. novembre ‘75 da san Paolo VI e canonizzato il 25 ottobre RectorScuola Italiana 1987 da San Giovanni Paolo II. “Vittorio Montiglio” Noto è il suo rapporto con Napoli, dove ha vissuto, con Benevento, dove è nato, ma non va dimenticato il suo SIAMO: Sistema Informazioni per Associazioni, Mo- rapporto con l’Irpinia. Non tutti lo sanno, ma la famiglia vimenti ed Organizzazioni Italiane in Cile. Es una Moscati era originaria di Santa Lucia di Serino, comune iniciativa patrocinada por la Embajada de Italia y llevada poi laciato quando papà Francesco (noto giudice) venne adelante por el COMITES de Chile (Comitato per gli Italiani trasferito prima a Benevento e poi a Napoli. La fi gura del all'Estero) destinada a conectar todas las instituciones Moscati è legata all’Irpinia anche per il primo miracolo riconosciuto dalla Chiesa nell’iter che lo ha poi portato agli onori degli altari. La storia che si incrocia con quella del “medico santo” è quella di Costantino Nazzaro, mare- sciallo degli agenti di custodia di Avellino, che nel 1923 TI PIACEREBBE RICEVERE si ammalò del morbo di Addison. Per lui non c’erano speranze e la terapia prescritta era ¿PRESENZA IN CASA? utile solo a prolungargli la vita, ma senza possibilità di guarire. Costantino, molto credente, nel 1954 si recò sulla Abbonamento normale $20.000 tomba del Moscati, al Gesù Nuovo di Napoli: si recò lì per pregare ogni 15 giorni per quattro mesi. Poi, l’imponde- Abbonamente sostenitore $ 30.000 rabile: il maresciallo, in una notte calda d’estate, sognò di essere operato da Giuseppe Moscati che gli sostituì la Quindi iscriviti alla e-mail: parte atrofi zzata con tessuti sani, raccomandandogli di non prendere ulteriori medicinali. Al mattino il Nazzaro [email protected] era inspiegabilmente guarito, con grande stupore dei medici che lo seguivano.

Giuseppe Cesareo

EDITRICE Parrocchia Italiana N.S. Pompei Scalabriniana RICEVI *** RAPPRESENTANTE LEGALE Giulio Rubin IN RITARADO *** DIRETTORE "PRESENZA" RESPONSABILE Claudio Massone Stagno *** DIRETTORE REDAZIONALE Chiama al Giuseppe Tomasi *** 9 74789725 DIAGRAMMI Gloria Nocchi Frascoli *** COLLABORATORI Aniello Gargiulo Ginetto Rossi CORRISPONDENTI Abbonamento 2021- Fiducia reciproca Cari lettori di Presenza Arica Francisco Crispieri Per gli abbonati che non ricevono o arriva in ritardo il “Quindicinale”. Blas Martino Per gli interessati in ricevere il quotidiano – on line –. Antofag. Rodolfo Sanchez V. Per i cambi di indirizzi. Iquique Luz Savalli Si prega di informare alla posta elettronica di Presenza: [email protected]. La Serena Caterina Pezzani Quillota E. Schiappacasse Grazie mille V. Alemana Gilda Rivara Gli abbonamenti si possono fare al Banco Scotiabank, a nome di Parroquia Nuestra Valp. -Viña Pablo Bulgarini Señora de Pompeya o Presenza, conto corrrente: 000-6900317-6 Rut.: 70.355.000-2 Concep. Manuel Sánchez A. Una volta fatto il versamento la preghiamo di inviarci per mezzo di lettera la ricevuta o P. Arenas Eduardo Pesce V. semplicemente informarci per E-mail o per telefono. Vedi in prima pagina, in alto, i dati. Rapallo Ennio Gnecco *** Cognome...... Nome...... via...... città...... Stampa C. von Plate Abbonamento normale 20.000 pesos Esce il 1º e il 16 di ogni mese Abbonamento sostenitore 30.000 pesos Abbonamento periodico - PDF on line - 5.000 pesos. Assegno estesso a "PRESENZA" TERZA PAGINA Presenza 16 aprile 2021 3 Passatempo e umore Sivori Grande violinista e compositore allievo di Paganini

Camillo Ernesto Sivori. e il 1843, acclamato dalla Nacque a Genova il 25 ot- stampa come vero e solo tobre 1815, quintogenito del erede del magistero di Pa- comerciante Alessandro e ganini, superiore ai tanti Anna Passera. emuli di quest’ultimo, Ole Bull, Karol Józef Lipiski e È stato un violinista e Heinrich Wilhelm Ernst, che compositore italiano. La sua pure con i loro funambolismi produzione, esclusivamente stavano infi ammando le sale violinistica, comprende una d’Europa. cinquantina di composizioni. Fu uno dei maggiori virtuosi Dopo alcuni concerti in dell'Ottocento e tenne concer- città del Belgio, nel triennio ti nelle Americhe e in tutta 1843-46 Sivori si stabilì in Europa. A Parigi un critico Inghilterra, spostandosi per lo defi nì "Paganinetto", men- concerti in varie nazioni e tre in Germania fu defi nito sostenendo un ritmo concer- ironicamente "Il sosia di tistico frenetico sia da solista Paganini". sia in formazioni da camera, con signifi cative collabora- Esordì a Genova nel 1827 zioni con i violinisti Louis di fronte ai reali di casa Spohr, Henri Vieuxtemps e Savoia. Joseph Joachim, il violon- cellista Alfredo Piatti e il Camillo fu amico e ultimo contrabbassista Domenico allievo di Paganini con cui Dragonetti. Ancor più impe- studiò nel 1823-24. Fu allie- gnativa risultò la sequela di vo anche di Giacomo Costa concerti tenuti Oltreoceano, (1762-) e di Agostino Delle con veri e propri tours de Piane (1786-1831) anch'egli force che videro Sivori esi- allievo di Paganini tra il birsi, con il pianista Herz, a 1805-1809 durante il suo New York, Boston, Filadelfi a, soggiorno a Lucca; del Costa Cincinnati, New Orleans, per fu allievo anche Paganini. toccare poi, da solo, Cuba, Giamaica, Perù, Brasile e Tra gli altri, usava un Uruguay. violino, ora detto "Il Sivori". Questo strumento, ancora A Camillo Sivori Pagani- oggi conservato presso il ni dedicò un concertino per Municipio di Genova, è una violino e chitarra, di cui si copia precisa del celebre 1841 quando iniziò a presentarsi in pubblico come erede è perso l'originale, alcuni Guarneri del Gesù, il "Can- dell'arte paganiniana. Ad esempio usava smontare tutte le pezzi tra cui sei cantabili e none" (il violino preferito da corde tranne quella del Sol che accordava in Si bemolle per minuetti a valtz per quartetto Paganini), fatta a Parigi dal eseguire la Cantata sulla Preghiera (M.S.23), una trascri- con chitarra. liutaio Jean-Baptiste Vuil- zione di Paganini dal Mosè di Rossini. Eseguiva la musica laume (1798-1875) nel 1834 e del suo maestro adattandola alle proprie esigenze. Gli sono inoltre dedicati un donato dal liutaio a Pagani- teatro a Finale Ligure (SV) e ni. Fu acquistato dal Sivori Avendo le dita corte aveva diffi coltà ad eseguire alcuni un cinema a Genova. nel 1840 per 500 franchi e il passaggi (armonici doppi), mentre aveva un'intonazione ricavato fu donato al liutaio. perfetta e molta agilità con la mano sinistra. Autore di molti Sivori morì célibe, il 19 pezzi per violino e pianoforte, scrisse anche 12 capricci per febbraio 1894 a Genova, I due strumenti sopra ci- violino solo (Op.25). dove, gravemente malato tati sono di proprietà del di bronchite, si era ritirato comune di Genova, avuti Si esibì in vari concerti a Vienna, Pest, Praga, Dresda, da Parigi nel settembre del per donazione e lascito testa- Lipsia (incontrò Robert e Clara Schumann e Felix Mendels- 1893.Riceve sepoltura nel mentario. sohn-Bartholdy), Berlino, Varsavia, Pietroburgo, Mosca, Cimitero di Staglieno, all'in- Francoforte e Baden-Baden. Dopo un’isolata comparsa in terno del Pantheon. La sua carriera concerti- veste di direttore nella città natale, Sivori puntò poi su stica ebbe un'impennata dal Parigi e Londra, dove raccolse unanimi consensi tra il 1842 Treccani - Wikipedia

Indirizzi Utili Ambasciata d’Italia - Clemente Fabres 1050, - Providencia Tel.: 224708400 - E-Mail: [email protected] L'angolo del poeta Consolato - Román Diaz 1270, Santiago Tel: 224708400 - E-Mail:[email protected] Camera di Commercio- Luis Thayer Ojeda 073,Piso l2, Prov. Tel.: 562/222322618 - Fax: 562/222330973- E-Mail: [email protected] Tu non sai: Istituto Italiano di Cultura - Triana 843, Providencia Tel.: 23 2038170 www.iicsantiago.esteri.it ci sono betulle che di notte levano le loro radici, ICE Agenzia per la promozione all 'estero e tu non crederesti mai che di notte e l'internazionalizzazione delle imprese italiane Clemente Fabres 1050 (Prov.)Tel. 223039330 E.mail: [email protected] gli alberi camminano o diventano sogni. COMITES -Av.Apoquindo 6589 - Las Condes - Tel. 222129455 Radio Anita Odone on line 24 ore su 24 di musica italiana Pensa che in un albero c'è un violino d'amore. Circolo di Professionisti di Origine Italiana Av. Apoquindo 6589 - Las Condes - Tel: 222425012 - 222481503 Club Stadio Italiano Pensa che un albero canta e ride. Av. Apoquindo 6589, Las Condes -Tel: 224847000 Central. Scuola Italiana Vittorio Montiglio Pensa che un albero sta in un crepaccio e poi diventa vita. Las Flores 12707, Las Condes - Tel: 225927500 Parrocchia Italiana- Av. Bustamante 180 Providencia Te l'ho già detto: [email protected] - Te: 22229328 - Fax: 226354127 Hogar Italiano - Holanda 3639, Ñuñoa - Tel: 222048386 i poeti non si redimono, Umanitaria - Av. Vicuña Mackenna 83 - Santiago - vanno lasciati volare tra gli alberi Tel: 26342500 come usignoli pronti a morire. Pompa Italia - República 96 - Santiago -Tel: 226992222 - [email protected] - www.vigilidelfuoco.cl ACLI -Asociación Cristiana de los Trabajadores Italianos Bustamante 180 (Parrocchia Italiana) - Tel 226650340 COIA: Bustamante 180 -Providencia Tel. 222225247 Associazione Ligure contatto Sig.ra Rina Garibaldi 02 2192144; Alda Merini Sig. Aldo Solari al telefono 02 7926752 PATRONATO INAS CISL CILE. La Capitanía 490. Las Condes - Santiago. Tel: 223785146 - e-mail: [email protected] [email protected] Ass. Calabrese: Mauro Fortunato. Tel: 985969671 [email protected] Scuola Italiana"Giuseppe Verdi" di Copiapó Volcan Doña Ines N° 542 – Copiapó - Telefono: 52212203 www.scuolaitaliana.cl 4 Presenza 16 aprile 2021 ITALIA E ITALIANI Con il Carnevale Romano 2021 Caravaggio, il pittore “maledetto” risorge grazie alla tecnologia quattrocentesco dell'Ultima cena di Leonardo, al Torraz- Il Covid non ha fermato il zo Medievale di Cremona, Carnevale Romano, l’evento alto 111 metri, fi no al Teatro atteso da migliaia di romani alla Scala di Milano, inau- e non solo. Giunta alla sua gurato nel 1778 e divenuto XIII edizione, la manifesta- celebre tempio della lirica zione, promossa dall’asso- internazionale.Un patri- ciazione culturale del Car- monio artistico culturale nevale Romano presieduta di grande pregio, che nel da Marco Lepre, con la dire- corso del 2006 ha attirato zione artistica di Leonardo oltre 26 milioni di turisti Petrillo, quest’anno è stata e visitatori, di cui circa la dedicata al Caravaggio in metà stranieri. A loro vol- occasione del 450esimo dalla ta i lombardi sono grandi nascita del celebre pittore. Il viaggiatori: ogni anno sono palinsesto degli eventi è stato presentato a Palazzo Mada- Situata nel Nord dell'Italia, cuore dell'Europa econo- più di un milione quelli che Johannes Lingelbach, Carnevale a Roma micamente più avanzata, la Lombardia rappresenta un si spostano per turismo in ma, attuale sede del Senato, ponte verso il Mediterraneo. Una posizione strategica, resa località italiane ed estere. dove Caravaggio soggiornò ancor più rilevante dall'essere geografi camente collocata tra il 1597 e il 1600, ospite del cardinale Del Monte. Questa edizione è stata ribattezzata il sulla direttrice principale tra l'Europa da est a ovest. I Il folclore visto in ogni Carnevale Surreale: “Le piazze e le strade delle città sono deserte ormai da mesi ma tutto suoi quasi 10 milioni di abitanti, distribuiti su una superfi suo aspetto. Uno spazio per questo pesa ancora di più in occasione delle feste, da sempre momento di aggregazione. Per cie di circa 24 mila kmq, la rendono una regione per certi avere informazioni sulle questo motivo – spiega Marco Lepre, presidente dell’associazione -, nonostante le diffi coltà e versi simile a un vero e proprio stato nazionale. Una realtà antiche consuetudini, le nell’impossibilità di gestire un evento che da tradizione si svolge tra balli, spettacoli equestri dinamica e competitiva che, grazie alla posizione geografi ca leggende e le tradizioni e commedia dell’arte, non abbiamo comunque voluto mancare al nostro impegno, disegnando e all'intraprendenza dei suoi abitanti, si propone come un popolari con i canti, le fi la- un palinsesto nel rispetto delle norme esistenti e del periodo storico che stiamo vivendo”. Video, interlocutore privilegiato nell'ambito del mercato economico strocche, le fi abe e i racconti streaming, mostra esperienziale e didattica virtuale, per un allestimento curato da Francesca internazionale. Il territorio della Lombardia, simbolo di di altri tempi. Per gli ap- Barbi Marinetti in collaborazione con Barbara Roppo. Il set virtuale all’Accento Teatro, con modernità e sviluppo, presenta bellezze naturali di grande passionati delle bancarelle la conduzione di Daniele Coscarella, è stato il palcoscenico virtuale del Carnevale Romano attrattiva, esaltate da un patrimonio artistico-culturale di non poteva mancare una 2021: un virtual set in grado di trasmettere i contenuti live streaming, con collegamenti in notevole valore. sezione speciale, con infor- diretta con la libreria Cicerone per le interviste a Sandro Bari, Federico Mollicone e la pre- mazioni e aggiornamenti sentazione del libro Il Carnevale Romano (Palombi Editore), piazza Pasquino e Navona, per La superfi cie della Lombardia si divide quasi equamente utili sulle fi ere e le sagre lo spettacolo teatrale Er sor Capanna, l’ultimo Rugantino interpretato da Manuel Fiorentini. tra pianura (che rappresenta circa il 47,1% del territorio) locali. Un modo per condivi- In studio l’intrattenimento è stato curato da Pascal La Delfa, che con l’associazione Oltre le e le zone montuose (che ne rappresentano il 40,5%). Il dere e rivivere la tradizione Parole ha anche svolto l’attività di lezione spettacolarizzata con audiovisivi dedicata alle restante 12,4% della regione è collinare. Sotto l'aspetto lombarda. scuole per una rifl essione sulla storia del Carnevale Romano. Durante la diretta teatrale è morfologico la regione viene divisa in quattro parti: una Un vero e proprio pa- stato trasmesso l’evento digitale Musica Dipinta, il concerto, registrato sabato 13 febbraio strettamente alpina, una montuosa o collinare, una pianeg- trimonio di specialità, dai a porte chiuse in uno dei palazzi storici della Capitale, della musicista Silvia Castillett. A giante o poco mossa suddivisa in Alta e Bassa pianura ed in vini ai dolci, dai formaggi seguire, #Caravaggio450, diretto da Leonardo Petrillo e girato in una Roma deserta con gli fi ne la zona a sud del fi ume Po. La regione è attraversata ai salumi agli ortaggi, che attori Luca Basile e Valerio Di Benedetto, che attraverso scene di vita ambientate in luoghi da decine di fi umi (tra cui il fi ume più grande d'Italia) ed caratterizza da secoli la legati al pittore “maledetto” lo hanno fatto rivivere. è bagnata da centinaia di laghi di origine naturale ed ar- terra lombarda e che ha Cultura Identità tifi ciale. Raggiunge il punto più elevato con il Pizzo Zupò dato vita a piatti ormai nel massiccio del Bernina. conosciuti in tutto il mondo. Siti Unesco: Il Comitato per il Patrimonio Mondiale Un percorso per conoscere Cittadini lavoratori liberi e pensatori, la fi amma dell'UNESCO, durante la 27° sessione svoltasi a Parigi le realtà enogastronomiche nel 2003, ha iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale del territorio, gli itinerari che riaccende il turismo culturale in Calabria il sito denominato Paesaggio culturale dei Sacri Monti del per andare alla scoperta Piemonte. dei prodotti tipici e uno Sergio Esposito e Illary Licursi, con l’obiettivo di diventare Cultura: La ricchezza della storia della Lombardia trova spazio con alcuni consigli un luogo di incontro e promozione di istanze socio-politico- espressione nelle opere d'arte e nei monumenti presenti per mangiare bene e sano. culturale specialmente per i giovani e i lavoratori, oggi mal sul suo territorio. Un patrimonio che può contare su 300 rappresentati tanto dalla maggior parte degli attori politici musei e 300 mila beni culturali censiti: dal celebre affresco Turismo.it territoriali quanto dalle sigle sindacali. Cittadini lavoratori liberi e pensatori intende anche rilanciare le culture mino- ritarie calabresi: la Calabria ha infatti un patrimonio di culture (arbëreshë, occitana e grecanica) da difendere in un progetto di ampio respiro che può diventare un’attrazione per Al Museo Alberto Viviani – Burali di Milano una mostra il turismo culturale. Cittadini lavoratori liberi e pensatori di 300 opere futurista visitabile su appuntamento è dunque la fi amma che riaccende le speranze dei cittadini calabresi stanchi del sistema che li circonda e la goccia con cui scalfi re la roccia rappresentata dai potentati politici In tempi di pandemia è possibile Dal mondo dell’associa- visitare su appuntamento il museo zionismo emerge una re- ed economici. L’associazione aderisce al comunitarismo, del futurismo. Non lo sapevate? A altà calabrese: Cittadini al tradizionalismo e al conservatorismo sociale, ma non Milano c’è il Museo del Futurismo lavoratori liberi e pensatori, intende essere uno strumento in mano ai partiti: è invece “Alberto Viviani – Burali” (museo- luogo di dialogo e sintesi tra liberi cittadini che decidono di associazione socioculturale mettersi in gioco. delfuturismo.it), fondato nel 1909 a promossa da Gaetano Amen- Firenze, poi con sedi anche a Milano, dola, Salvatore Perfetto, Cultura Identità Napoli, Arezzo. E proprio nella sede museale di Milano è in corso un’esposizione di COMUNICADO 300 opere futuriste e astrattiste di 25 autori, da Balla e Boccioni a Tato e Rogamos a los abonados Ronco a Kandinsky a Mazzon. al Quindicinale Presenza, Un museo totalmente indipendente, depositar en: specializzato in futurismo e astratti- smo, con relative edizioni antiche e NO depositar en la cta. cte. contemporanee, che dall’iniziale sede Banco Chile, sino al di via Manzoni (si trovava proprio Banco Scotiabank, davanti al teatro Manzoni: le compa- cuenta corriente gnie entravano e visitavano le mostre) 000 - 6900317 - 6 si è spostato nell’attuale sede di via Rut.: 70.355.000-2 Fabio Filzi 4. * Despacho exacto de Recetas de Médicos Oculistas F. T. Marinetti ospita Alberto Viviani nella sua villa a Lanuvio Velletri (1940) Emanuele Beluffi a nombre de Presenza o *Gran surtido de Armazones y Cristales de las mejores marcas Parroquia N. Sra. de Pompeya

Agradecemos su gentileza

Tenga el mejor punto de vista

P. de Valdivia 3015 F. 22690791 Moneda 708 F. 26649244 San Antonio 325 F. 26325512 SILVANO TAVONATTI A. [email protected] Presenza 16 aprile 2021 5 Il Caffé Italiano: de la tradición a la tecnología smart

Muchas son las formas de tomarse Una ulterior innovación al café “espresso” del bar fue introducida en 1947 por Achille un café: largo, “ristretto”, “macchiato”, Gaggia che empezó la producción de máquinas con palancas, mecanismo que permite caliente, frío y muchas las formas de obtener una bebida concentrada y más aromática, con una crema densa y compacta: el prepararlo a lo largo de su historia. “espresso” como lo conocemos hoy.

Durante mucho tiempo la preparación del café italiano en casa se realizó con la cafetera napolitana. Patentada en Francia en 1819, se difundió sobre todo en el sur de Italia: el agua se calienta y después la denominada “cuccuma” (el recipiente de metal) se voltea para permitir el paso del liquido a través del café y del fi ltro. Un ritual que permite obtener un café muy aromático y de gusto liviano.

En 1933 Ponti y Bialetti patentan la “moka”: cambia la A partir de la segunda mitad de los ’80 comenzaron a difundirse en los hogares maquinas forma de preparación del café domiciliario: el agua pasa para preparar café con un sistema parecido al “espresso” servido en los bares italianos. a través del café subiendo desde la parte inferior de la maquina empujada por la presión. Este segmento ha evolucionado y perfeccionado ofreciendo modelos cada día más sofi stica- Sin embargo la forma más común para saborear un dos hasta llegar a la última innovación “A modo mio Voicy”, que nace gracias a una alianza café, como pausa en un bar o en las ofi cinas, es el “espres- entre la italiana Lavazza y Amazon, la primera máquina “smart” para la preparación de so” que ha modifi cado su forma de preparación con la un expreso en casa gracias a la integración de la asistente vocal Alexa. creación de diferentes maquinarias y dispositivos en el tiempo que han cobrado importancia en la innovación tecnológica italiana.

La primera máquina de café “espresso” es una invención italiana. Fue Angelo Moriondo, ingeniero turinés, descen- dente de una familia de empresarios del sector hotelero y de restauración que quería ofrecer a sus clientes un café rápido y sabroso. Su máquina, presentada en ocasión de la Expo General de Turín de 1884, ganando la Medalla de Primer Grado, reducía los tiempos de espera y permitía obtener un café con aroma intenso y decidido. Ahora será posible preparar un La comercialización de esta invensión empezó en 1901 “espresso”en casa solamente usando la voz. gracias al milanés Luigi Bezzera, que aportando algunas mejorías técnicas contribuyó a la difusión de este aparato https://vai.cl/2021/04/09/il-caffe-ita- que gracias a Desiderio Pavoni empezó a producirse en serie. liano-de-la-tradicion-a-la-tecnologia-smart/

Se eligió el “borgo” más bello de Italia. Descúbranlo aquí

La “Perla del Tirreno” ha vencido a la feroz competencia de otros candidatos repartidos por toda La Bota.

Una victoria peleada con las otras 13 localidades en la carrera. De hecho Tropea venció a Baunei (Cerdeña) y a Geraci Siculo (Sicilia) por un puñado de votos.

≠Tropea, conocida por las playas de arena blanca, las aguas cristalinas y las cuevas que forman parte de la fa- mosa Costa de los Dioses, es un “borgo” que combina sus innumerables maravillas naturales con el cuidado y puesta en valor de su inmenso patrimonio cultural, tanto que ha sido apodada “La pequeña Atenas de Calabria”.

El pueblo costero de Tropea (Calabria) ha ganado la El pueblo se encuentra en una posición octava edición del concurso que elije el mejor “borgo” escénica sobre un alto promontorio, al medio de Italia. Famoso por su mar y sus miradores, Tropea entre los golfos de Gioia y Santa Eufemia, es una joya arquitectónica que conserva intacta en sus elevándose como una terraza panorámica callejones su historia y sus antiguas tradiciones. con vistas al mar, ya conocida y apreciada en la época romana. Italia, como muchas veces les contamos, está con- De hecho el pequeño y encantador casco stelada de pequeños pueblos y aldeas medievales que antiguo ofrece impresionantes vistas, pero conservan intactas sus características arquitectónicas también valiosos testimonios arquitectónicos, originales. Son los que llamamos “borghi”. incluidos los espléndidos palacios nobles de los siglos XVIII y XIX, encaramados en el Hay tantos y tan magnífi cos que cada año, a través escarpado acantilado, con la encantadora de los canales televisivos públicos de la RAI, se hace un playa debajo. concurso para elegir el “borgo” del año. El “borgo dei Un galardón más que merecido para Tro- borghi”, que literalmente sería algo así como la “aldea pea que, tan pronto como sea posible, volverá de las aldeas”. a ser destinos populares para los amantes del

Un emocionante desafío entre los pueblos más bellos arte, la cultura y la gastronomía. de Italia que ha llegado a la octava edición haciendo https://vai.cl/2021/04/07/se-eligio-el- posible descubrir lugares hermosos de la península. borgo-mas-bello-de-italia-descubranlo-aqui/

El lunes se comunicó el ganador 2021. Se trata del Per approfondimenti e altre notizie, con- “borgo” de Tropea, en Calabria. sultate il sito VAI.cl 6 Presenza 16 aprile 2021 SCUOLA ITALIANA DI SANTIAGO

Gigliola Pacciarini con la gentile collaborazione della Prof.ssa Silvia Perroni www.scuola.cl / [email protected] Giorno del bidello 2021 Giorno del Bidello 2021 Il 26 marzo abbiamo celebrato nella Scuola il Giorno del Bidello 2021, occasione in cui (a cura del C.A.S.I.) abbiamo potuto ringraziare ciascuno dei 34 funzionari che fanno parte del personale di Come già sapete, da 6 anni si celebra nella Scuola la Giornata del Bidello e quest'anno manutenzione e pulizia per l'importante lavoro che svolgono quotidianamente. abbiamo invitato tutti gli studenti dalla prima alla quarta elementare a far parte di questa L'attività è stata un successo, sia noi che gli assistenti siamo rimasti molto contenti. bellissima iniziativa. Ogni corso ha fatto una cesta solidale per i membri del team di ma- Vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile questa attività, in particolare i nutenzione e pulizia della Scuola, come ringraziamento perché sono loro che mantengono corsi dal I al IV anno della Scuola Secondaria di II Grado che hanno confezionato le scatole. la nostra istituzione, ci forniscono sicurezza e oggi in pandemia si occupano di sanifi care Sul nostro sito e sui social potete trovare un video di ringraziamento e le foto di quella gli spazi comuni e questo è molto importante per la nostra salute. bellissima giornata. Cari bidelli, siete pilastri fondamentali per la nostra comunità, grazie infi nite! Felice giornata cari bidelli!

Giorno del Bidello Ringraziamenti Famiglia Hidalgo (a cura di Scuola Solidarietà) Cara comunità,

Con queste parole vorremmo esprimere i nostri sentimenti di immensa gratitudine a tutti coloro che ci hanno dato il loro sostegno e aiuto in momenti così dolorosi.

Il vostro affetto ci ha portato sollievo e forza di fronte alla malattia e alla partenza del nostro padre. Apprezziamo la grande generosità con cui gli avete espresso il vostro affetto e riconoscimento, che abbiamo potuto trasmettergli nei suoi ultimi giorni.

Ci auguriamo sinceramente che tutta l'energia positiva e il supporto che ci avete inviato vengano restituiti a ciascuno di voi moltiplicati. Ximena Hidalgo e famiglia

Come Scuola Solidarietà vorrei ringraziare tutti i bidelli della scuola per il lavoro che svolgono quotidianamente.

Accogliere bambini e genitori ogni mattina con un sorriso, aiutarci a parcheggiare sempre con la migliore disposizione, eseguire le manutenzioni e le riparazioni di tutte le dipendenze, preoccupati di risolvere o avvisare qualsiasi situazione di rischio per ciascuno di noi e sempre gentilmente.

Oggi, in pandemia, controllano la nostra temperatura, l'uso dell’alcol gel e nel pomeriggio disinfettano i locali con l’ammonio quaternario.

Speriamo che abbiate passato una bella giornata, ve lo meritate! SCUOLA ITALIANA DI SANTIAGO Presenza 16 aprile 2021 7 Campagna Connettendoci alla diversità attraverso 21 parole "

Grande successo per la Campagna “Connettendoci alla diversità attraverso 21 parole”, Queste immagini dovevano essere accompagnate da un testo di 21 parole, create insieme, organizzata dal Dipartimento di Orientamento. con un messaggio che appoggiasse il cambiamento culturale del rispetto della diversità e dell'inclusione. L'attività a cui la comunità è stata invitata a partecipare consisteva nell'invio di una foto di famiglia che rappresentasse la diversità attraverso alcune azioni che rifl ettevano Ecco i risultati. l'importanza di valorizzare le differenze. Grazie e complimenti a tutti!

Campaña aportemos $1.000 Auguri Padre Giulio !! para el Hogar Italiano

A pesar de los difíciles momentos que estamos viviendo, hemos decidido seguir apoyando a las dos Instituciones que les hemos brindado nuestra ayuda durante años, al Hogar Italiano y a los Integrantes del Coia. Riffa VDS Como no podemos seguir con la campaña de productos no perecibles que cada alumno donaba, los invitamos a hacer Ancora una volta vi invitiamo ad aiutare gli studenti del Sabato 10 aprile, il nostro caro padre Giulio Rubin, ha un aporte mensual de $1000 por niño, el cual debe ser depo- III Anno della Scuola Secondaria di II Grado partecipando celebrato 61 anni di sacerdozio al servizio della comunità sitado al tesorero de cada curso y transferido a la cuenta del a questa riffa in appoggio al Viaggio di Studio. Hogar Italiano cuyos datos adjuntamos más abajo. italiana. Come Scuola lo salutiamo e gli rendiamo omaggio per Esta campaña se realizará de abril a julio. Los meses de tutti questi anni di dedizione e servizio. agosto, septiembre, octubre y noviembre, la ayuda irá para los integrantes del Coia (Italianos que viven en situación precaria). El depósito se debe hacer al término de cada mes. Codice Ripley Nombre: Sociedad Italiana Femenina de Benefi cencia Banco de Chile Cuenta corriente: 173-67962-05 Rut: 70.021.670-5 Correo electrónico: [email protected].

Para el seguimiento de la Campaña es importante indicar curso y área al que corresponde el aporte.

Como siempre esperamos contar con su apoyo y colabo- ración.

Atentamente, Aiutiamo gli studenti del II Anno della Scuola Secondaria di II Grado nel loro viaggio di studio acquistando su Ripley.cl con il Carmen Cecilia Stockebrand codice 415519042 Solidaridad Scuola 8 Presenza 16 aprile 2021 COLLETTIVITÀ

NOTIZIE LIGURE NOTIZIE IGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE Asociación Ligure de Chile Norma Massone Quiroz (11 nov 1937 – 07 abril 2021)

L’Associazione Ligure del Cile porge le più sentite condoglianze e profonda vicinanza al lutto doloroso che affl ige alla Famiglia Droguett – Massone, per la scomparsa della nostra cara socia Norma Massone, fi glia dell’Avvocato Paolo Mas- sone, uno dei fondatori del nostro sodalizio l’anno 1986.

“C’è un grande dolore quando la morte ci strappa una persona cara…però il do- lore diminuisce quando abbiamo vissuto e goduto di una vita corretta e piena di successi”.

Siamo vicini alle sue sorelle, Patricia e Ximena; fi gli, Pablo, Cristian e Josè e ni- potini; Rocio, Santiago, Antonia, Catalina e Clemente.

Associazione Culturale I. Berlin 3° Concurso Fotográfi co Per gruppi di almeno 4/5 persone possibilità di alloggi e sconti Nostra nuova vita sconffi gendo il Covid – 19 sulla tassa di iscrizione! Per maggiori info: Manuela Sciandra Telefono e WhatsApp: +39 338 3465544 Te invitamos – así como a toda la Comunidad Italiana – a envíarnos una, E-mail: [email protected] dos o tres instantáneas que cuenten la nueva vida que llevas hoy, los cambios que has experimentado, las nuevas rutinas escolares o laborales y también el anhelo de que ya pronto todo volverá a recupar en parte su normalidad.

Manda tu foto al mail [email protected], donde también responderemos tus dudas sobre el certamen. Habrá premios a los tres ganadores, ($ 400 mil en total) y distinciones a los mejores trabajos. Las fotografías se exhibirán al público en una plataforma digital y periodico Presenza.cl.

Plazo de envío: desde el 1 de abril hasta las 00.00 horas del día 13 de junio 2021.

CINEMATOGRAFIA al GIORNO (di ieri...) 14

Film del 1957, realizzato da Giorgio Bianchi (1904 - 1967) prolifi co attore, sceneggiatore e regista, considerato un protagonista della "Commedia all'i- taliana" anche se a mio avviso, fi lm come quello che vi propongo oggi -in misurato bianco/nero- stanno tra il neo-realismo post-bellico e la commedia vera e propia. Tra gli sceneggiatori si distingue lo stesso Sordi e nientemeno che Ettore Scola! (e si apprezza). Da rilevare che questo fi lm é un "remake" di "Il signor Max" -1937- nel quale De Sica interpretava il personaggio di Sordi (Christian de Sica fará un secondo rifacimento nel 1991, con Ornella Muti (disponibile pure in YouTube ma con una sgradevole sorta di doppiaggio in russo sovrapposto all'audio originale)). Alberto Sordi, assecondato da un sempre impec- cabile Vittorio de Sica nel ruolo di un antico ari- stocrata oggi squattrinato, imprime al fi lm la sua caratteristica venatura comica -che personalmente trovo un po' indigesta…- ma il senso della storia é abbastanza "serio": l'appartenenza alla propia realtá o "mondo" e la tentazione di tradirlo (propia "Il conte Max" del "arribismo" como lo chiamano in spagnuolo), per Disponibile in YouTube convenienze varie. Indotto da equivoci diversi, Sordi (qualitá grafi ca: 360p): accetterà quella tentazione con gran entusiasmo, https://www.youtube.com/ ma alla fi ne?... watch?v=qtih74Q3y3s Musica: se vi sembra di udire qualche accordo sospettosamente simile a un brano del fi lm "Un ame- ricano a Parigi" (Vincent Minelli - 1951 - musiche di George Gershwin), beh, sarà casualità o una semplice coincidenza… Sergio Mura Rossi

Servizio del Patronato ACLI

Tel: 2665-0340; 22225247 E-mail: [email protected] COLLETTIVITÀ Presenza 16 aprile 2021 9 Asociación Calabresa de Chile Falso che sia stato chiesto denaro per beatifi care Moro Tiene el agrado de informar que junto con la Società Dante Alighieri "Comitato Valparaíso" damos inicio al proceso de pre inscripción para Nuestros Socios al segundo "Curso de Italiano On-Line" para Principiantes Nivel A1, Básico.

Pre.Inscripciones e información aquí

https://forms.gle/n3k82qMwmNPPuyZ58

Visita nuestra página web: https://www.asociacioncalabresa.cl/

Arrivano le prime smentite per il servizio della trasmissione Report, andato in onda lunedì 12 sera su Rai3, sulle presunte richieste di denaro per facilitare l'iter della causa di beatifi cazione di Aldo Moro. In una nota della Congregazione per le cause dei santi si fanno notare tre circostanze che contraddicono totalmente quanto sostenuto da uno degli intervistati, Nicola Giampaolo, che aveva asserito di aver ricevuto la richiesta di denaro. In pratica una tangente.

Uno: presso la Congregazione non è in corso alcuna causa per la beatifi cazione di Aldo Moro. Dunque Giampaolo non è mai stato ratifi cato dal dicastero come postulatore della causa stessa.

Due: nel mese di aprile del 2018 la Congregazione è stata informata dai promotori della causa che avevano revocato autonomamente l'incarico di postulatore a Giampaolo, nomi- nandone uno nuovo. Dunque, si fa notare, nel giugno del 2018, quando egli afferma di aver ricevuto la richiesta di denaro non era più nell'incarico.

Tre: si precisa che presso la Congregazione per le Cause dei Santi non esiste alcuna forma di accreditamento dei postulatori come Giampaolo scrive nel suo curriculum.

Anche monsignor Boguslaw Turek, sottosegretario della Congregazione stessa e accusato nel servizio di aver chiesto la tangente, smentisce nettamente la circostanza.

Il prelato, in un fax all'autore del servizio di Report, ribadisce quanto già aveva detto nel fi lmato mostrato durante la trasmissione: "Quanto affermato non è vero. Ho incontrato il Sig. Nicola Giampaolo negli uffi ci della Congregazione per parlare della sua nomina a postulatore in fase romana di due Cause, non riguardanti quella dell’Onorevole Aldo Moro. In quell’occasione, come è il mio dovere di sottosegretario, gli ho presentato e spiegato con cortesia i motivi che hanno portato il Congresso Ordinario del Dicastero (un organo collegiale che delibera sulle questioni riguardanti le Cause) a non ratifi care la nomina per le men- zionate due Cause a motivo della mancanza dei requisiti richiesti dalle norme canoniche".

"Non ho mai trattato o avuto a che fare con la Causa di Aldo Moro - conclude monsignor Turek - anche perché nel Dicastero non è stata fi nora presentata. Infatti, il Vicariato di Roma, al quale è stata fatta domanda di aprire il relativo processo diocesano, non si è rivolto al Dicastero per chiedere l’autorizzazione ad iniziare la Causa".

Mimmo Muolo 10 Presenza 16 aprile 2021 COLLETTIVITÀ Sbarca dalla Esmeralda, nave scuola cilena, il busto di Pigafetta inviato da Vicenza

“Sono molto felice di sapere che il busto di Pigafetta è arrivato a Punta Arenas”, Il busto è un omaggio a Punta Arenas. “Il progetto si è concretizzato grazie alla commenta Aldo Rozzi Marin, Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo e collaborazione con la Marina Militare Cilena per essere donato al Comune di Console Onorario del Cile a Vicenza, città dove è nato Antonio Pigafetta, il cro- Punta Arenas. Un passo in più che concretizza e conferma i legami tra Vicenza, nista che prese parte 500 anni fa alla spedizione attorno al mondo di Magellano. il Veneto, e Punta Arenas in Cile.

Nella Terra del Fuoco avvenne il primo incontro tra l’Europa e il Cile, in quanto Quello che si è da poco concluso è stato un anno di attività nonostante la pandemia Ferdinando Magellano e Antonio Pigafetta vi giunsero sedici anni prima che da - racconta il Console Cileno da Vicenza – con vari incontri digitali per raccontare nord lo facesse lo spagnolo Diego Almagro. la storia di Pigafetta, di Magellano, ma anche per poter parlare in Veneto di Pun- ta Arenas, della Regione di Magellano e dell’Antartide Cilena, di quella parte di mondo scoperta da Antonio Pigafetta e di quel meraviglioso mosaico bio-culturale che caratterizza il sud del Cile.

L’iniziativa è il risultato della collaborazione, sinergica, con l'Associazione Ve- neta in Cile e la Fondazione Parco Omora a Porto Williams, nell’isola di Navarino (sud del Cile) che ha accordi con istituzioni venete come l'Università degli Studi di Padova e il Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi. Il busto è arrivato in Cile gra- zie allo sforzo dall’ammiraglio della Marina Militare, attualmente in pensione, Víctor Zanelli, che ha lavorato come segretario esecutivo del V Centenario della Circumnavigazione di Ferdinando Magellano.”

Da Vicenza Aldo Rozzi Marin ha ricordato che l’idea di realizzare il busto di Pigafetta è nata dall’iniziativa del Consolato Onorario del Cile a seguito della visita a Vicenza della delegazione composta da alcune autorità cilene. Tra queste la Ministro delle Culture, delle Arti e del Patrimonio del Cile, Consuelo Valdes, e l’ambasciatore del Cile In Italia, Sergio Romero. Delegazione accolta dal Comune di Vicenza e dall'Associazione Pigafetta 500 in occasione della presentazione del libro “Sulla rotta di Pigafetta, Terra del Fuoco 500 anni dopo” di Aldo Rozzi Marin, Mateo Martinic Beros e Ricardo Rozzi.

La III Zona Navale, localizzata nella Regione di Magellano e dell’Antartide Cilena, nell’estremo sud del Cile, mi ha riferito che questa settimana il busto di Pigafetta è sbarcato dalla nave scuola cilena Esmeralda dopo essere stato trasferito dal porto di Valparaíso. Il busto verrà installato prossimamente lungo la Costanera. Una prima cerimonia speciale è già fi ssata per il prossimo mese, il mese del mare nel paese cileno.

Il busto è partito da Valparaíso il 14 gennaio dopo una cerimonia presso la Scuola Navale Arturo Prat alla quale hanno partecipato l’ammiraglio Julio Leiva, Capo Comandante della Marina Cilena, Mauro Batocchi, Ambasciatore Italiano in Cile, l’ammiraglio Rodolfo Codina, Presidente della Corporazione Marittima Cilena, l’ammiraglio Rodolfo Codina, il vice ammiraglio Juan Andrés De la Maza, Capo di Stato Maggiore della Marina, e il contrammiraglio Raúl Zamorano, Segretario Generale della Marina Militare.

Grazie alle cronache scritte dall'esploratore vicentino, è stato possibile conoscere i dettagli del viaggio intrapreso da Ferdinando Magellano 500 anni fa, quando circumnavigò il mondo e attraversò lo stretto che oggi porta il suo nome.

In occasione della cerimonia presso la Scuola Navale Arturo Prat, è stato lo stesso comandante in capo della III Zona Navale, Contrammiraglio Leonardo Chávez, a ricordare che: “L'importanza di questa fi gura per la storia di Magellano è fonda- mentale, poiché grazie a Pigafetta abbiamo potuto conoscere un racconto molto completo di questa storia. È infatti il navigatore veneto a scrivere le cronache, tra le quali spiccano diversi episodi, pubblicate nel libro Il primo viaggio intorno @Aldo Rozzi - Stretto di Magellano al mondo, dove sono inserite conosciute alcune delle prime mappe dello Stretto di Magellano.” Il contrammiraglio Chávez ha inoltre aggiunto che Antonio Pigafetta, Credo non sia al mondo el più bello e miglior stretto come è questo. In questo di nobili origini e vasta conoscenza in navigazione, cosmografi a e geografi a, si unì mar Oceano se vede una molto dilettevole caccia de pesci. Questo stretto è longo alla spedizione come soprannumerario. cento e dieci leghe, che sono quattrocentoquaranta miglia, e largo più o manco de mezza lega, che va a riferire in un altro mare, chiamato Mar Pacifi co, circondato da montagne altissime caricate de neve.

(Tratto dalla Relazione del primo viaggio intorno al mondo di Antonio Pigafetta). STADIO ITALIANO Presenza 16 aprile 2021 11 12 Presenza 16 aprile 2021 POPOLAZIONE ITALIANA Il 160° bilancio demografi co dall’unità. I veri defi cit da colmare

Erano 26 milioni, riferiti ai confi ni attuali, gli italiani che il 17 marzo del 1861 Recentemente è poi emersa un’ulteriore novità che agisce da elemento di rottura con entravano a far parte del neonato Regno d’Italia. Avevano un’aspettativa di vita (alla il passato: la lenta, ma continua, riduzione del numero di abitanti. Infatti, mentre nascita) di circa 35 anni e una struttura per età decisamente giovane: metà della popo- nell’arco dei suoi primi 150 anni di Unità Nazionale la popolazione italiana aveva lazione aveva non più di 23,8 anni (età mediana), il 4,2% superava il 65° compleanno subito un calo numerico solo in corrispondenza del drammatico triennio 1916-1918, e gli ultraottantenni erano solo lo 0,4% del totale. Ben diverso è lo scenario attuale. a partire dal bilancio anagrafi co del 2014 il totale dei residenti in Italia – secondo i risultati dell’ultima ricostruzione elaborata da Istat e resa coerente con i più recenti Le celebrazioni del 160° anniversario dell’Unità Nazionale, recentemente svoltesi con dati censuari – è costantemente diminuito anno dopo anno, generando complessiva- i toni dimessi che convengono a questa diffi cile fase storica, riguardano idealmente mente la perdita di un milione e 88 mila unità, di cui 2/3 tra il 2014 e il 2019 – senza una popolazione che ha visto sostanzialmente raddoppiare la sua consistenza nume- alcun alibi da Covid-19 – e ben 383mila unicamente nel 2020. Un anno, quest’ultimo, rica (59 milioni), la durata della vita attesa (83 anni alla nascita) e l’età mediana durante il quale al saldo naturale negativo (-342mila unità) si è aggiunto un dato dei residenti (47,2 anni). Siamo un popolo che ha ricevuto in eredità, e in parte ha dello stesso segno (41mila) riguardo ai movimenti di popolazione da e verso l’estero. È direttamente vissuto, eventi e trasformazioni di immensa portata: dalle due guerre così comparso un defi cit migratorio che ha dell’eccezionale; che nelle nostre statistiche mondiali, ai rapidi e radicali cambiamenti di ordine economico, culturale, normativo manca dal lontano 1987. e organizzativo che hanno interessato società, famiglie e individui, soprattutto nella seconda parte del secolo scorso.

Ossia in un anno a partire dal quale i movimenti da e per l’estero – sempre a saldo positivo fi no al 2019 – hanno complessivamente garantito un apporto netto di 4 mi- lioni e 415mila residenti e tradizionalmente compensato la presenza di saldi naturali sempre più negativi. In conclusione, l’idea che il bilancio demografi co in occasione del 160° anniversario dell’Unità Nazionale abbia numeri che oggi raccontano una storia del tutto diversa dal passato, appare sempre più convincente e ben argomentata. Ci si rende agevolmente conto di come la debolezza della demografi a italiana, già presente nell’epoca pre-Covid, sia andata fortemente accentuandosi per effetto della pandemia.

E ben sappiamo che questo effetto continuerà inevitabilmente a manifestarsi anche Sul fronte della demografi a del nostro Paese, il bilancio complessivo di 160 anni di nel corso del 2021. Che fare dunque? L’impressione è che solo una rapida e incisiva storia può riassumersi in 142 milioni di nascite, mediamente 893mila ogni anno; 105 azione rivolta in modo specifi co alle famiglie e ai giovani potrà aiutarci a riprendere milioni di morti, 660mila in media; e in una perdita totale netta di 4 milioni di residenti antichi sentieri verosimilmente meno rischiosi sul piano degli equilibri del sistema a seguito dei movimenti migratori. Sono numeri che, oltre a testimoniare, con chiarezza paese. Ben venga dunque la provvida mano del Next generation Eunell’operare in tal e oggettività, un lungo percorso di crescita dalla metà dell’Ottocento al nuovo Millennio senso. E ben venga l’assegno unico e universale per ogni fi glio. Ma c’è anche un’altra leva – dal Regno d’Italia agli oltre 70 anni della Repubblica – trovano valorizzazione come su cui andrebbe agito. Ci si riferisce, in particolare, al segmento di persone defi nibili termine di confronto tra ieri e oggi; così da farci cogliere, nel segno e nell’intensità, i come 'anziano attivo'. Ossia alla componente di popolazione che ha superato i confi ni tratti di quel cambiamento che stiamo vivendo e che appare destinato a introdurre nuove anagrafi ci dell’età del lavoro, ma che mantiene, almeno entro certi limiti, abbondanti importanti trasformazioni sulla consistenza e la struttura della popolazione italiana. competenze, esperienze e capacità con cui potrebbe continuare a offrire un contributo al benessere collettivo; seppur attraverso convenienti modalità liberamente scelte. Il bilancio demografi co del 2020 indica in 404mila il totale dei nati nel complesso del Paese, meno della metà degli 893mila che mediamente hanno segnato gli anni della nostra storia. Al tempo stesso, la drammatica contingenza legata a Covid-19 accredita, con 746 mila morti, un valore che supera di quasi 200mila unità il livello medio nel bilancio del passato.

E se rispetto ai decessi il confronto attraverso il corrispondente tasso (morti per 1.000 abitanti) attenua la drammaticità del dato del 2020 (con 12,5 morti per ogni 1.000 abitanti a fronte dei 14,9 riferito al complesso di tutti gli anni precedenti), ben diverso appare il risultato riguardo alla natalità: la media di 20,1 nati per ogni 1.000 abitanti, ricavabile dal dato storico, diventa un modesto 6,8 per 1.000 se calcolata per il 2020. Gian Carlo Blangiardo

D’altra parte i dati mostrano come i soggetti in età 65-74 siano oggi 6,8 milioni ed equivalgano a circa un residente ogni 9. Tra dieci anni questo stesso collettivo si sarà accresciuto di oltre un milione di unità e arriverà a comprendere un residente ogni 7-8. Chissà se nei piani della Next generation Euci sarà spazio per iniziative che sappiano tener conto anche di tali numeri e leggerne la potenzialità al servizio del Paese? Ogget- tivamente c’è da augurarselo.

La struttura per età della popolazione in Italia, 1950-2050 (tassi e proiezioni) Gian Carlo Blangiardo Mirko Di Rosa Demografo, presidente dell’Istat VARIE Presenza 16 aprile 2021 13 Cile chiama Italia

Guillermo Ciano, CEO di Ciano & Co. è un pilota commerciale italo-argentino Durante il 2020, un anno complesso da molti punti di vista, da Ciano & Co. che fi n da giovane sviluppa una forte passione con l’Italia, trascorrendo l’infanzia si continua a lavorare e realizzare il contenuto didattico dei corsi di lingua di a Prato, città alla quale ancora oggi è legato da ricordi familiari. L’amore per Aulalibri. L’idea principale è quella di offrire uno strumento che possa aiutare l’Italia, unito alle forti qualità carismatiche e interpersonali, gli hanno permes- gli studenti nella comunicazione e nel loro sviluppo personale. I corsi nascono so, durante i suoi numerosi viaggi, di conoscere persone in tutto il mondo, fi no con un’idea fi ssa, imparare bene la lingua ma in maniera semplice. a sviluppare in Cile, nel 2004, una realtà imprenditoriale che ha l’obiettivo di generare connessioni culturali e commerciali con l’Italia. Difatti tutti i corsi Aulalibri sono stati creati seguendo le linee guida della Dopo i primi contatti commerciali Guglielmo si entra in relazione diretta con Comunità Europea, e sono stati arricchiti con materiale multimediale per ren- numerose case editrici italiane con il fi ne di intraprendere un piano di sviluppo derlo molto più attrattivo, semplice e fl essibili, considerando le differenze che culturale in Cile. Nasce così Libri.cl, un sito web per la vendita dei libri e, in ogni studente ha nel proprio percorso di apprendimento. Gli studenti infatti collaborazione alla casa editrice Alma, per l’organizzazione di seminari per gli possono andare avanti e indietro nel corso rispettando la propria capacità e il insegnanti di lingua italiana. proprio tempo. Obiettivo principale sono i libri per bambini, che rappresentano il nostro fu- turo. Oggi giorno Libri.cl cerca costantemente motivare i più piccoli alla lettura L’impronta di Guglielmo in questi corsi si nota nel fatto che ogni modulo, attraverso pubblicazioni e giochi come quelli della casa editrice Sassi Junior, i cui simula un viaggio chiamandosi proprio “benvenuto a bordo”. Lo studente sale libri uniscono la didattica e gioco, “un libro per giocare e un gioco per imparare”. virtualmente su un aereo che lo porta direttamente, partendo dalla Capitale, nelle principali città italiane scoprendone la cultura e la gastronomia con schede Con gli anni Libri.cl si consolida dentro il mercato cileno per le pubblicazioni in linguistiche. italiano, seppur ampliando i propri orizzonti con volumi in spagnolo e in inglese. Con questa forte presenza della didattica nel 2019, si crea un gruppo di lavoro con una sfi da molto più grande e avanguardista, nasce la prima piattaforma di Recentemente, Ciano & Co sponsorizza It.chile e collabora, insieme ad Italiani. e-learning in Italiano presente nel continente americano, Aulalibri. it, alla diffusione della cultura italiana in Cile e nel mondo.

Le compagnie:

Nasce nel 2012 come azienda di logistica e servizi, sempre alla ricerca di connessioni tra PMI e il loro rispettivi mercati. Con sede centrale a Santiago de Chile e uffi ci a Roma, si occupa di creare canali molto diretti per la gestione della logistica dall’inizio fi no alla consegna fi nale. Per ulteriori informazioni, visitare www.cianocompany.com.

Libri.cl nasce dalle importazioni di case editrici italiane da parte della Ciano & Co., e rappresenta un marchio che ha come caratteristica la diffusione della cultura italiana attraverso i libri per bambini, ragazzi e adulti oltre libri per l’insegnamento dell’italiano.

La lista completa delle case editrici è disponibile sul sito www.libri.cl e nello loro show-room di Las Condes, Santiago de Chile.

Libri & Coffee è una recente proposta di Libri.cl, con il fi ne di invitare la clientela, previa prenotazione dati i fatti di pubblica conoscenza, a prendere un caffè e rilassarsi leggendo un libro, il tutto contornato dall’accoglienza tipica del personale di Libri.cl.

Per maggiori informazioni visitare il profilo instagram @libri.cl o scrivere al whatsapp +56981461536

Aulalibri è una piattaforma di lingue e-learning LMS (Learning Management munità Europea però con una visione più ampia, perché oltre a imparare una System), realizzata da un gruppo di professionisti dedicati all’insegnamento ed lingua, Aulalibri ti permette di realizzare un viaggio culturale e gastronomico orientati all’innovazione. in Italia. Aulalibri è l’equilibrio perfetto tra un corso presenziale e la totale libertà dell’e- learning online, dove ognuno può imparare con il proprio tempo. Per maggiori informazioni visitare la pagina web www.aulalibri.com e il Tutti i corsi di aulalibri sono stati realizzati in base alle linee guida della Co- profilo instagram @aula.libri. 14 Presenza 16 aprile 2021 RELIGIOSA Lottava per salvare la chiesa in bilico Papa Francesco: trovare Cristo sulla rupe: morto di malore il párroco signifi ca scoprire la pace del cuore Il sacerdote aveva 67 anni. risorto più non muore, la morte non ha più I funerali saranno celebrati potere su di Luì". "In questi giorni pasquali nella chiesa parrocchiale di ci farà bene ripetere questo: il Signore vive", Venas di Cadore, lunedì 12 ha concluso. aprile alle ore 15, preceduti Aggiungendo parole 'a braccio' al suo dalla recita del rosario alle intervento, il Papa ha parlato ancora dell'at- ore 14.30. La salma verrà poi teggiamento dei soldati posti a guardia del trasferita nel cimitero di Pez Sepolcro al momento della Resurrezione. "E (Cesiomaggiore) dove sarà cosa devono fare queste guardie? Andare da tumultata dopo un breve mo- coloro che avevano dato l'ordine di custodire, mento di preghiera. e dire la verità - ha detto Francesco -. Erano "Saluto un uomo buono. Un davanti a un'opzione: o dire la verità o lasciar- parroco che nella sua sem- si convincere da coloro che avevano dato loro plicità ha saputo arricchirmi il mandato di custodire. E l'unico modo di – testimonia Mattia Gosetti, lasciarsi convincere erano i soldi". sindaco di Cibiana - che ha saputo essere guida spirituale "E questa povera gente, questi poveri - ha ag- e amico. Scherzoso quando giunto il Pontefi ce - hanno venduto la verità, e era ora di esserlo, severo se con i soldi in tasca sono andati a dire 'no, sono Quell’antica pieve di San Martino, sospesa su una rupe che necessario e sempre presen- "L'immagine dell'angelo seduto sulla pietra del venuti i discepoli e hanno trovato il corpo'. Il sta franando, lo preoccupava. Non si dava pace, il parroco di te. La Domenica di Pasqua, sepolcro è la manifestazione concreta, visiva, della signore-denaro, anche qui nella Resurrezione Valle di Cadore, don Giuseppe Bortolas, perché voleva salvarla, quando ti ho incontrato per vittoria di Dio sul male, della vittoria di Cristo di Cristo, è capace di avere potere, per negarla". come peraltro desiderava (e desidera) tutta la sua comunità. l'ultima volta (prima che ti sul principe di questo mondo, della luce sulle Al termine della preghiera del Regina Coeli, Ma i problemi, tecnici prima che fi nanziari, erano davvero addormentassi), mi hai detto tenebre". Lo ha detto papa Francesco alla recita ancora a braccio, il Papa ha parlato degli tanti. "Son proprio felice di vederti", del Regina Coeli, in streaming dallo studio del anziani: "Nel clima pasquale che caratterizza Mercoledì sera il vescovo monsignor Renato Marangoni è lo sono stato anche io, tutte le Palazzo Apostolico - la preghiera mariana che nel l'odierna giornata, saluto con affetto tutti voi salito da Belluno fi no in Cadore per incontrarlo e fare il punto volte. In poco tempo hai dato tempo pasquale sostituisce l'Angelus - spiegando che partecipate a questo momento di preghiera della situazione anche insieme alla sindaca Marianna Hofer. tanto e ci sono tanti che per i signifi cati evangelici dell'odierna ricorrenza del attraverso i mezzi di comunicazione sociale". Ma il sacerdote non s’è fatto trovare, neanche per la messa questo ti ricorderanno con Lunedì dell'Angelo. "Il mio pensiero va in modo particolare agli vespertina. Il vescovo l’ha sostituito e poi l’ha cercato, insieme affetto". Dalle parole dell'Angelo, che invita le donne anziani, ai malati, collegati dalle proprie case alle suore, al sacrestano, ai carabinieri e ai vigili del fuoco. La diocesi di Belluno Feltre venute al Sepolcro a non temere e a non cercare o dalle case di riposo e di cura. Ad essi invio L’hanno trovato in canonica, in condizioni di ipotermia, colpito ha perso in 4 mesi 6 sacerdoti. Gesù nella tomba, secondo il Pontefi ce "possiamo una parola di incoraggiamento e di riconoscen- da una emorragia cerebrale. Sono stati chiamati i soccorsi dal "Don Giuseppe era una perso- raccogliere un prezioso insegnamento: non stan- za per la loro testimonianza. vi sono vicino". vicino ospedale di Pieve di Cadore e tutti l’hanno accompagnato na dalla battuta pronta, dal chiamoci mai di cercare il Cristo risorto, che dona al ricovero. Considerate le gravissime condizioni di salute, il carattere gioviale, penso di la vita in abbondanza a quanti lo incontrano". "E a tutti auguro di trascorrere con fede vescovo gli ha impartito l’Unzione degli infermi, alla presenza poter dire un uomo limpido e "Trovare Cristo signifi ca scoprire la pace del questi giorni dell'ottava di Pasqua - ha ag- – orante – dei rappresentanti di tutte le comunità. umile – rifl ette mons. Giorgio cuore - ha sottolineato -. Le stesse donne del giunto - in cui si prolunga la memoria della Don Bortolas è morto questa mattina, all’ospedale di Belluno, Lise, delegato vescovile per la Vangelo, dopo il turbamento iniziale, provano Resurrezione di Cristo: cogliere ogni buona dov’era stato trasferito. Non era riuscito a riprendersi. Uno choc vita consacrata e rettore del una grande gioia nel ritrovare vivo il Maestro". occasione per essere testimoni della gioia e del- per tutte le Dolomiti. "Uomo molto pratico, solo apparentemente seminario Mi fa male, come "In questo tempo pasquale - ha aggiunto il Papa la pace del Signore Risorto". "Buona, serena e burbero, per il suo carattere buono e generoso ha saputo farsi confratello ed amico, pensare -, auguro a tutti di fare la medesima esperienza santa Pasqua a tutti!", ha concluso Francesco. ben volere e apprezzare ovunque è stato – così lo ricorda la che sia morto da solo. Sembra spirituale, accogliendo nel cuore, nelle case e nelle quasi che da persona molta diocesi di Belluno Feltre -. Lascia un vuoto nel presbiterio e famiglie il lieto annuncio della Pasqua: 'Cristo Avvenire nelle sue parrocchie, a cui la diocesi si stringe in un abbraccio attenta ai disagi altrui abbia di solidarietà. Giunga anche alle sorelle il cordoglio di tutta la voluto condividere con tante comunità". altre persone una morte in Don Giuseppe era parroco di Valle, di Venas, di Cibiana, dove solitudine, così come capita Si chiude il caso marò: 1,1 milioni di euro c’è un’altra chiesa su una rupe, anch’essa, come quella di San a tanti in questo momento di Martino, piantata su micropali che impediscono alla montagna pandemia". alle famiglie dei pescatori Francesco Dal Mas di franare. Asia News: India e Italia si sono accordate per chiudere il caso dell'uccisione nel febbraio 2012 di due pescatori del Kerala

Un accordo fi nanziario, un risarcimento versato ai fami- Il messaggio. La vicinanza del Papa liari delle vittime e al proprietario del peschereccio su cui lavoravano porrà fi ne alla contesa internazionale sui due alla Colombia ferita dalla violenza fucilieri di Marina italiani che dal 2012 ha coinvolto Roma e New Delhi con momenti anche di tensione. In una lettera, Francesco ha espresso il proprio dolore per gli omicidi e i massacri che si ripetono nelle regioni del Pacifi co. L'ultima strage mercoledì: già 26 da gennaio La Corte suprema dell’India ha infatti accolto la decisione fi nale dello scorso luglio della Corte arbitrale internazio- La violenza che dilania nale dell’Aja, che ha stabilito che i due fucilieri di Marina le regioni pacifiche della dovessero essere processati in Italia perché godevano al Colombia - in particolare momento dei fatti della «immunità funzionale», ma anche Cauca, Valle del Cauca, Na- l’obbligo per l’Italia di risarcire la perdita di vite umane e i riño e Chocó - addolora papa danni materiali e morali infl itti agli altri membri dell’equipaggio. Conseguentemente, le nostre Francesco. autorità avevano avanzato la proposta di indennizzo accolta ieri dai giudici a New Delhi. Secon- do le informazioni diffuse dall’agenzia Asia News, l’Alta Corte ha stabilito che la vicenda sarà In una lettera, inviata defi nitivamente chiusa dopo il versamento da parte dello stato italiano di 1,12 milioni di euro alla Conferenza episcopale a (100 milioni di rupie indiane) che si aggiungerà ai 245mila euro già versati in passato per una fi rma del segretario di Stato, conciliazione poi impugnata dalle autorità indiane. Sempre come riferisce Asia News, le famiglie il cardinale Pietro Parolin, il dei pescatori uccisi riceveranno 40 milioni di rupie ciascuna, gli altri 20 milioni andranno al proprietario del St. Antony, Freddy Bosco, pure ferito. Pontefi ce ha ribadito la pro- pria ferma condanna verso La vicenda che ha visto coinvolti i due marò, Salvatore Girone e Massimiliano Latorre, a bordo gli omicidi e i massacri che della nave cisterna italiana Enrica Lexie in funzione di scorta anti-pirateria, ha avuto origine si susseguono senza sosta. il 15 febbraio 2012 al largo delle coste dello stato meridionale indiano del Kerala, quando i mi- Consapevole del «dell'impe- litari, ritenendo imminente un’aggressione, spararono contro un peschereccio locale colpendo gno di vescovi, sacerdoti e due pescatori a bordo, Ajeesh Pink e Valentine Jelastine. Fermati dopo l’attracco della nave laici nella ricerca incessante nel porto di Kochi, per essi cominciò una lunga trafi la giudiziaria con un ruolo signifi cativo di di vincoli di pace», Bergoglio armato. Secondo la lista novembre 2016. Nell'inerzia pressioni politiche, incertezza di competenze giudiziarie, limitazione delle libertà personali in ha espresso «vicinanza» alle aggiornata quotidianamente del governo, varie formazioni India e successivamente un contenzioso, a tratti anche aspro, tra Italia e India sulla giurisdizione «persone che si trovano in dall'Ong Indepaz, da genna- si contendono le coltivazioni mancando un precedente a cui riferirsi. Dal 2016 entrambi i marò sono in Italia in attesa di una mezzo a tante sofferenze». io sono state già perpetrate di coca e l'estrazione clan- defi nizione della loro situazione. 26 stragi nella Colombia destina dell'oro. I più attivi Nei confronti di Latorre e Girone dal 2012 la Procura di Roma ha aperto un procedimento per L'ultimo massacro - il rurale. Responsabili sono i sono i nuovi paramilitari omicidio volontario affi dato al sostituto procuratore Erminio Amelio. Al fi ne di procedere ad una terzo in cinque giorni - è av- gruppi criminali che hanno - eredi delle vecchie milizie defi nizione del fascicolo, i magistrati stanno analizzando gli atti inviati dalla Corte arbitrale occupato lasciato dalle Fuer- d'ultradestra -, che contano internazionale che ha affi dato il giudizio al nostro Paese. venuto mercoledì a Santan- Stefano Vecchia der de Quilichao, in Cauca, zas armadas revolucionarias ancora di agganci e compli- dove quattro contadini sono de Colombia (Farc) dopo cità all'interno delle forze stati uccisi da un commando la smobilitazione del 24 dell'ordine. A questi si sommano gli ex guerriglieri dissidenti che, dismesso ogni brandello di ideologia, spesso, si alleano con i rivali d'un tempo.

A farne le spese sono i lea- der sociali, unico riferimento per le comunità: dalla fi rma della pace, sono già 1.156 gli attivisti massacrati. La violenza, inoltre, si è inten- sifi cata con la pandemia e COCKTAIL A DOMICILIO l'isolamento delle zone più remote. Lucia Capuzzi SPORT Presenza 16 aprile 2021 15 Dovizioso, primo test sull'Aprilia: "Moto facile" CAMPIONATO DI CALCIO Risultati Serie "A" Risultati Serie "B"

Inter 74 Empoli 62 Milan 63 Lecce 58 Juventus 62 Salernitana 57 Atalanta 61 Venezia 53 Napoli 59 AC Monza 52 Lazio 55 Spal 50 Roma 54 Citadella 47 Verona 41 Chievo 45 Sassuolo 40 Brescia 44 Sampdoria 36 Reggina 44 Bologna 34 Cremonese 42 Udinese 33 Vicenza 41 Il test del forlivese con la MotoGP di Noale è andato in Lamento comunicar el deceso de Antonio Galiani Stazzi, Genoa 32 Pisa 40 scena sul tracciato spagnolo di Jerez. Spezia 32 Frosinone 40 quien fuera presidente de la rama de basquetbol del club Primo giorno in sella all'Aprila per Andrea Dovizioso. A entre 1975 y 1979, una de las etapas mas gloriosas de nue- Benevento 30 Pordenone 37 Jerez il forlivese ha preso le misure alla sua nuova moto, in vi- Fiorentina 30 Ascoli 34 stra historia, disputando dos fi nales nacionales: en 1977 sta del lavoro più intenso che si svolgerà nei prossimi giorni. perdiendo por WO (no presentacion) ante FAMAE, y la Torino 27 Cosenza 32 Il Dovi non era da solo, visto che in pista sono scesi anche Cagliari 22 Reggiana 31 otra ganandola en 1978 ante Thomas Bata en el Gimnasio i collaudatori Honda (Stefan Bradl) e KTM (Dani Pedrosa), Nataniel, lo cual permitio a Sportiva de participar en el Parma 20 Pescara 28 tra gli altri. Crotone 15 Virtus Entella 22 Sudamericano de Clubs Campeones en Campinhas, Brasil. “Divertiti Andrea, è un piacere averti con noi” ha scritto El entonces ejecutivo de ventas de Martini & Rossi fue l’Aprilia su Instagram mentre lui si è lasciato scappare solo vital para que la marca auspiciara a nuestro club, y para una battuta, ripresa da GpOne. "E' una moto facile". que Oscar Fornoni volviera a vestir nuestra camiseta. Sportal.it Ivano Bordon, i 70 anni di un mito Ademas, fue Miembro Honorario de la Undesima Coma- gnia di Pompieri "Pompa Italia". Fue voluntario honorario y ejercio los cargos de Director y Capitan de Compañia, Il portiere è stato Campione entre otros cargos. Coppa Davis, le Finals 2021 del Mondo con l'Italia nel Tambien era Voluntario del Cuerpo de Bomberos de Val- saranno a Torino 1982. paraiso. Ha vinto anche due Scudet- Fallecio a los 84 años. Sus restos seran velados en Viña ti con l'Inter del Mar. Giorno speciale per Ivano En la foto, al centro a la izquierda de Renato Raggio, de Bordon che festeggia 70 anni chaqueta clara. (è nato a Venezia, il 13 aprile Ennio Gnecco 1951). Campione del Mondo 1982 con l'Italia del CT Enzo Bearzot, ha disputato ben 606 partite uffi ciali in carriera, la Lewis Hamilton - Valtteri Bottas: maggior parte con la casacca dell'Inter con cui ha vinto due per Brundle coppia perfetta Scudetti e tre Coppa Italia. In Nazionale ha avuto poco spazio, complice la presenza di un certo Dino Zoff ma ha comunque preso parte alla vittoriosa spedizione azzurra in Spagna nel 1982. Dopo il ritiro, è diventato un preparatore di portieri di grande successo. Lo hanno annunciato la Federazione internazionale e Sportal.it Kosmos Tennis.

Torino capitale mondiale del tennis. Oltre alle Finals, il capoluogo piemontese sarà infatti una delle sedi delle Davis Vincenzo Nibali mette Valentino Rossi Cup by Rakuten Finals 2021 in calendario dal 25 novembre e Tony Cairoli tra i super-campioni al 5 dicembre 2021. Lo hanno annunciato oggi la Federazione internazionale e Kosmos Tennis. Il capoluogo piemontese è stato selezionato insieme a Innsbruck e Madrid. Ogni città sarà sede di due dei sei gironi da tre squadre, con Madrid che ospiterà due quarti e Innsbruck e Torino un quarto ciascuna. "Il fi nlandese è abbastanza veloce da essere utile, ma non Alla capitale spagnola anche semifi nali e fi nale. abbastanza da creare problemi alla stella del team" osserva l'ex pilota. Soddisfatto il presidente della Federtennis Binaghi: “Cre- do di poter affermare che mai, prima d’ora, un Paese abbia Brundle parla di Hamilton e Bottas. occupato un posto così rilevante nel calendario del Grande Tennis come quello che ricoprirà l’Italia a novembre. Prima Martin Brundle, ex pilota di Formula 1, torna a ragionare le Next Gen ATP Finals a Milano, poi le Nitto ATP Finals e sulla line-up attuale della Mercedes. Lo fa nel podcast 'In the la Coppa Davis a Torino: un trittico di super eventi grazie al Fast Lane' con parole non proprio lusinghiere nei riguardi quale per un mese intero avremo addosso gli occhi di tutto il di Valtteri Bottas. mondo . si legge sul sito della FIT -. Sono orgoglioso di aver contribuito a costruire quello che sarà non soltanto un gran- "Sono felice quando vincono loro, la Ducati, la Ferrari. "Hamilton è un pilota la cui passione trascende lo sport, E poi Tony è un siciliano come me" sottolinea. Nibali tra quindi posso capire perché abbiano reso Lewis una priorità dissimo spettacolo sportivo ma anche, e direi soprattutto, un simpatie rossonere e supercampioni. – sottolinea il britannico, da anni impegnato come commen- forte segnale della capacità di ripartenza del nostro Paese. Vincenzo Nibali, con la Gazzetta dello Sport, ha rispo- tatore a Sky Sport UK -. Bottas è il complemento perfetto, Penso che, decentrando in tre sedi la fase fi nale della Coppa sto anche una domanda su chi è, a suo parere, un super- per molti aspetti, per il campione del mondo. Il fi nlandese Davis, Kosmos abbia preso una decisione giusta e sensata, la campione. è abbastanza veloce da essere utile, ma non abbastanza da quale contribuirà al successo della più antica competizione “Faccio fatica a sceglierne uno, anche perché paragonare creare problemi alla stella del team. Penso che la Mercedes sportiva a squadre del mondo. sport completamente diversi non è facile - ha raccontato il sia abbastanza contenta di questa dinamica". Per noi italiani, forti di una team giovane e competitivo fuoriclasse della bicicletta -. Mi piace Peter Sagan perché "Si tratta di una dinamica che sta funzionando alla gran- come poche volte lo è stato in passato, poterci giocare in non è solo un grande campione, ma anche un personaggio. E de, direi - aggiunge Brundle -. Nel team non hanno preso in casa la conquista delle semifi nali è un’occasione ghiotta, che una persona speciale. Seguo i motori e così sono felice quan- considerazione l’idea di mettere due galli nello stesso pollaio". l’intero movimento tennistico nazionale meritava”. do vincono la Ferrari, la Ducati, Valentino Rossi. Con una Sportal.it menzione particolare per Tony Cairoli, un siciliano come me, Sportal.it che nel motocross è un fenomeno. Poi, nel 2014 che è stato l'anno del mio successo al Tour, Marco Belinelli aveva vinto il titolo Nba ed è ancora l'unico italiano ad esserci riuscito“. Valentino Rossi: "So di poter andare forte" “Il calcio... lo seguo di meno - ha aggiunto -. Ho una simpa- tia milanista e ricordo che l'allora amministratore delegato Adriano Galliani al mare aveva indossato la maglietta con Il "Dottore" è smanioso di rivincita dopo un avvio di sta- la Gazzetta gialla”. gione inferiore alle attese. Sportal.it Valentino Rossi pronto a battagliare. Per il Motomondiale si va a Portimao, in Portogallo, e tra i più attesi c’è natu- ralmente un Valentino Rossi smanioso di rivincita dopo un Pizzeria Golfo di Napoli avvio di stagione inferiore alle attese. "Il circuito di Portimao è fantastico, è unico e molto diverso “Especialidad en pastas, pizzas, y comidas italianas, dagli altri, ma proprio per questo è anche molto diffi cile - ha atendido por sus propios dueños, ir, es sentirse en casa” raccontato il pilota del Team Petronas -. E’ una pista che devi Despacho de martes a domingo de 11:00 hasta 19:30. imparare a conoscere, ogni volta che ci corri impari qualcosa. Nel warm-up della domenica mattina del Gran Premio di Visite página web: www.golfodinapoli.cl Doha abbiamo trovato una modifi ca a livello di assetto che mi Pastas frescas en confecciones de 500 gr., ha aiutato a essere più veloce e costante in gara, il problema fettucini, spaghetti, pappardelli, ravioli, etc. è che sono partito troppo indietro per recuperare". "Speriamo di essere più forti e competitivi in questo terzo weekend della stagione, soprattutto in vista delle altre gare Dublé Almeyda 2435 – Ñuñoa – Santiago che ci attendono in Europa su piste sulle quali so di poter andare forte" ha aggiunto il nove volte campione del mondo. Fono 56 22 341 3672 Sportal.it 16 Presenza 16 aprile 2021 Ricordando Dante Alighieri nel VII Centenario della sua morte DANTE: L’ULTIMO VIAGGIO DI ULISSE Passando nuovamente tra le schegge e tra i rocchi dello che contiene a Guido da Montefeltro, colpevole di aver dato scoglio, i poeti scorgono delle fi ammelle nell’oscurità dell’ot- un consiglio frodolento a papa Bonifacio VIII. Questo capo tavo pozzo, che sembrano lucciole. Sono, invece, dei fuochi dei ghibellini romagnoli si era fatto francescano, pentito dentro i quali stanno i consiglieri di frode. del suo agire guerriero e politico. Ma il pontefi ce lo assolse Uno di essi, di sopra, si divide in due. Virgilio spiega che anticipatamente per aiutarlo con la sua opinione a sconfi g- lì si trovano Ulisse e Diomede, che inventarono il cavallo gere i Colonna, i suoi nemici. Quando Guido morì, arrivò con cui i greci entrarono a Troia. Considerando gli alti versi San Francesco a prenderlo, ma un diavolo - dimostrando che scrisse in loro omaggio (e per soddisfare la curiosità di che era un logico – l’ha portato all’Inferno, perché non può Dante), chiede ad uno che racconti com’è morto. La punta esserci assoluzione senza pentimento. maggiore della fi amma, che corresponde ad Ulisse, incomin- Mentre che la fi amma parlante si allontana, i poeti arri- cia ad agitarsi, mormorando il seguente racconto: vano fi no al ponte che copre il nono fossato, dove stanno i - “Quando mi dipartì dalla maga Circe, che mi aveva seminatori di discordie, che si presenta davanti ai loro occhi trattenuto più di un anno nel luogo che poi Enea avrebbe come uno spettacolo atroce e denso di sangue. In nessuna chiamato Gaeta, né la dolcezza verso il fi glio, né la pietà per guerra si erano visti tanti feriti e mutilati. Il responsabile il vecchio padre, né l’amore coniugale dovuto a Penelope, è un diavolo che li aggredisce con una spada e, intanto il riuscirono a vincere in me l’ardore di divenire esperto del dannato fa il giro della bolgia, la ferita rinsana e viene mondo e dei vizi umani e del valore; ma misi me per l’alto attaccato di nuovo. mare aperto, con una sola nave e quella piccola compagnia Tutti peccarono dividendo persone che erano unite da che mai mi abbandonò. sacri vincoli di religione, famiglia o patria. Fra gli altri, ci “Vidi la costa africana e quella europea del Mediterraneo stanno Maometto (considerato un leader scismatico), Pier fi no alla Spagna, il Marocco, la Sardegna e le altre isole. Io da Medicina (propugnatore di divisioni tra famiglie della e i compagni eravamo vecchi e tardi quando venimmo alle Romagna) e Mosca dei Lamberti (risponsabile della scissione Colonne d’Ercole: a mano destra lasciai Siviglia e dall’altra dei fi orentini in due bandi). Finalmente, il trovatore Bertram mi avevo lasciato Ceuta. Allora dissi: «O, frati, che per del Bornio, regge per i capelli la propria testa. Questa parla centomila pericoli siete giunti all’occidente, non vogliate e dice che mise il Re Giovane d’Inghilterra contro suo padre. negar l’esperienza, di retro al sol, del mondo sanza gente! Siccome quell’azione equivalse a separare la testa dal corpo, Considerate la vostra semenza: fatti non foste a vivir como adesso Dante può vedere il “contrapasso”, che è la legge che bruti, ma per seguire virtù e conoscenza». regge nell’Inferno (ciè, si soffre secondo la colpa). “Il mio breve discorso fece i miei compagni desiderosi di Nell’ultimo fossato di Malebolge ci sono i falsatori, che proseguire il viaggio e, con la poppa volta verso il mattino si lagnano soffrendo le alterazioni patologiche di malattie (l’oriente), dei remi facemmo ali al folle volo, navigando sem- ripugnanti: gli alchimisti o falsatori di metalli (lebbra o scab- pre verso la sinistra (sudovest). Si vedevano ormai, durante bia), i falsatori di persone (idrofobia), i falsatori di moneta la notte, tutte le stelle dell’emisfero australe, mentre quelle (idropesia) ed i falsatori di parole (febbre ardente). In quel del boreale non sorgevano più dalla superfi cie del mare. posto, il poeta assiste al litigio fra Mastro Adamo (falsatore “Cinque volte era stato riacceso e spento il lume sotto di fi orini d’oro) e il greco Sinone (che convinse i troiani ad della luna, poi che eravamo entrati nell’alto passo, quando introdurre il cavallo nella città). Ma Virgilio gli ordina di n’apparve una montagna, bruna per la distanza, e parvemi ritirarvisi, perché è una bassa voglia voler udire quelle risse. tanto alta come non ne avevo vista alcuna. Noi ci allegrammo Dante arrossisce davanti al rimprovero della sua guida, ma e tosto tornó in pianto, perché un turbine che nacque dalla questi lo consola subito. Poi danno il dosso al misero vallone nuova terra percosse il primo canto della nave, la fece girar che va a terminare nel pozzo centrale. tre volte con tutte le acque e – alla quarta – levar la poppa Ulisse e la Montagna del Purgatorio - @Catalina Blanco Neira in su e la prua andare in giù, come Altrui (Dio) piacque, infi n che il mare fu sopra noi rinchiuso”. Cav. Prof. José Blanco Jiménez Il fuoco dentro il quale si trova Ulisse dà passo ad altro, Membro Benemerito della Società Dantesca Italiana

Il pane bruciato 17 marzo 1861: nasce il Regno d´Italia

L'Unità d'Italia era fatta, ma per gli italiani del Risorgimento la conquista di un'identità nazionale fu un processo lento: come e quando siamo diventati "fratelli d'Italia"?

Se Roma nel I secolo a.C. aveva unifi cato i popoli italici, le città del Medioevo e del Rinascimento – divise politicamente – erano unite da una fi tta rete di commerci e scambi. Dal '400 libri e idee condivise (da pochi, ma di peso) viaggiavano grazie ai tipografi da record della Penisola: nella seconda metà del XV secolo, 4.157 edizioni a stampa contro le 3.232 della Germania, le appena 998 della Francia e le misere 395 inglesi.

Gli italiani – dicevano i patrioti – avevano radici comuni Dopo un lungo e duro giorno di lavoro, mia mamma mise nell'antichità grecoromana, nella lingua letteraria (dal Due- un piatto con salsicce e pane tostato, molto bruciato, davanti cento diffusa, con varianti, da Nord a Sud) e nell'arte (musica inclusa) invidiata da tutta Europa. Nella cultura, insomma. a mio papà. Ricordo che stavo aspettando che lo notasse… Cultura che per più di mille anni signifi cò anche Chiesa. «Il Nonostante mio padre lo avesse notato, prese il pane tostato, papato, a lungo egemone nella Penisola, divenne per molti sorrise a mia madre e mi chiese come era andata a scuola. (a parte gli anticlericali) un elemento di italianità» racconta Banti. Ci fu chi, con il pontifi cato "liberale" di Pio IX, iniziato Non ricordo cosa gli risposi, però mi ricordo il vederlo due anni prima del fatidico '48, immaginava un'Italia unita spalmare burro e marmellata sul pane tostato e mangiarlo nel nome del pontefi ce. Del resto per il sacerdote patriota- tutto. Quando mi alzai da tavola, quella sera, ricordo di aver deputato Vincenzo Gioberti (1801-1851) la religione cattolica sentito mia madre chiedere scusa a mio padre per il pane era il "principale fondamento del primato italiano". Un bruciato. Mai dimenticherò quello che gli rispose: "Cara non passato comune, magari, ma certamente litigarello. preoccuparti, a volte mi piace il pane tostato un po' bruciato." I popoli italici, prima di diventare romani, si erano combat- tuti per secoli. Lo stesso fecero Comuni medioevali e Signorie Più tardi, andai a dare il bacio della buona notte a mio rinascimentali. Ad approfi ttare di questo campanilismo padre e gli chiesi se veramente gli piaceva il pane tostato endemico furono, nell'ordine: i romani stessi, i barbari, gli bruciato. Egli mi abbracciò e mi fece questa rifl essione: "la imperatori tedeschi, gli spagnoli e i francesi (non ultimo tua mamma ha avuto un giorno molto duro nel lavoro, è Napoleone). molto stanca, e inoltre il pane tostato un po' bruciato non fa male a nessuno". Quanto agli "indigeni", non esitarono a schierarsi a secon- da delle convenienze con l'invasore di turno. Inutile del resto Allora aveva proprio ragione Massimo D'Azeglio che nel cercare un'inesistente purezza originaria: la composizione La vita è piena di cose imperfette. Occorre imparare ad 1867 si lamentava così: "Purtroppo s'è fatta l'Italia, ma etnica della Penisola non era uniforme nemmeno 2.500 accettare i difetti e ad apprezzare ognuna delle differenze non si fanno gli italiani"? «Fino a un certo punto» risponde anni fa. A Sud si mischiavano popoli autoctoni e greci (il degli altri, perché la comprensione e la tolleranza sono la Banti. «Intanto, per molti patrioti proprio la divisione in nome Italia l'avevano inventato i secondi), al Centro-Nord base di ogni buona relazione. Sii più gentile, quindi, di municipalità non era soltanto un tratto distintivo, ma an- popolazioni celtiche, latine ed etrusche. Un mix al quale si quanto ritieni necessario perché tutte le persone, in questo che una potenzialità». Si parlava di "unità nella diversità": aggiunsero nel Medioevo geni vichinghi e arabi. Risultato: momento, stanno combattendo qualche tipo di battaglia. napoletani e piemontesi, sosteneva Gioberti, avevano indoli nel 1848, settentrionali e meridionali avevano ben poco a diverse ma complementari. Continuerà.... che spartire. Fonte: Web Focus