AZ 5200 Brugg •Nr. 35 –29. August2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

viel mehr als Druck. Aargovia TAXI DIESEWOCHE Rollstuhltaxi FUNKYGROOVES DasAlvin Mills 056 288 22 22 Quartett um den amerikanischen

107908 Bassisten trittimChäller in Gerne jederzeit für Sie da! Seite 3 RSP Untersiggenthal auf.

NEUE ENERGIEFORM Fernkälte soll fürzusätzlichen Komfortin Baden Nord sorgen.Das Projekt wurdenun vorgestellt. Seite 5

NEUE EINWOHNER Beim Neuzuzü- ger-Apéro hatten dieEhrendinger VereineGelegenheit,sichpersön- lich zu präsentieren. Seite 9

RSP 109558 ZITAT DERWOCHE «Ich wolltenie vonder Musik lebenmüssen.» Dertalentierte DirigentRaphaelHonegger isthauptberuflich IT-Programmierer–weil Seite 11 Eine Elffür einHerzensprojekt er unabhängig bleibenwill. RUNDSCHAUNORD Mit 200 Mitgliedern, davon 120 Junioren, zählt der Fussball- Oberau auf Untersiggenthaler Gebiet. Am Montag konnte Effingermedien AG IVerlag club Turgizuden grösstenSportvereinen der Region. Die alte der Spatenstich vollzogen werden. Vertreter der Gemeinden Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Infrastruktur im Steigacker mit zwei Plätzen und vier Gardero- Turgi, Untersiggenthal und Gebenstorf feierten mit dem Redaktion 056 460 77 98 108060 ben stiess schon langeanihreGrenzen. Seit vielen Jahren 100-jährigen Verein den «historischen Tag». Ab Frühjahr 2021 [email protected] RSN KellerTreppenbau AG kämpfen die Beteiligten für den Bau einer neuen Anlageinder wirdauf der neuen Anlagegespielt. Seite3 BILD: SBS [email protected] ·effingermedien.ch 5405 Baden-Dättwil, Telefon 056619 13 00 3322 Urtenen-Schönbühl,Telefon 031858 10 10 www.keller-treppen.ch

24 kleine Bons, REGION:Ehrendinger und Wettinger gewinnen Baden Mastersmit Team Bern ENDINGEN 24 grosse Deals TriumphimWohnzimmer Bleibendie in dieserZeitung. Kiosk-Pächter?

DenHeimvorteil optimal Klein, aber fein:Das FreibadEndin-

zu 110152 gen ziehtBadegäste ausder ganzen tbis Jetz ausgenutzt:RomanoMeier .– RSK Region an undwirdauchvon der . Fr 87en. undMarcel Käufeler gewan- angrenzenden Schule rege genutzt. spar nen mitTeamSchwaller das «Diese Badi isteinekleinePerle», schwärmen auch dieneuen Kiosk- Hol dir diese Bons hochkarätige Baden Masters. PächterMalyEckhardtund Martin undstets viele Widmer.Die beiden Ennetbadener weitere exklusive Angebotenur DasFotohängt im Curling-Restaurant sind bereitsdie drittenPächter innert in der App! desCCBaden Regio: Es zeigtlinks dreierJahre:2016und 2017 führte die den damals 12-jährigen Marcel Käufe- IG Badi-Kiosk den Betrieb, ihre Nach- ler ausWettingen undseinein Jahr folgerWerner undSabineFreywech- jüngeresGspänliRomanoMeieraus selten nach einer Saison in die Ehrendingen mitzweiweiterenCur- Minigolf-Anlage in BadZurzach.Der ling-Junioren unddem damals frisch- Pachtvertrag gilt jeweilsnur füreine gebackenen EuropameisterAndreas Saison.MartinWidmerwillsichnoch Soziales Engagement! Schwaller aufdem Eis. 13 Jahre spä- nichtkonkret über seineZukunfts- Bei einem 8- bis 14-tägigen Einsatz in einem der tergehören diebeiden «Buben»sel- pläneäussern:«Wirwerden wohl erst betreuten Aufenthaltefür MS-Betroffene. berzur Weltspitze.AmWochenende am 15.September beim Schlusshöck gewannen siegemeinsam mitSchwal- wissen,wie es nächstes Jahr aus- Fragen? Wir freuen uns über IhreKontaktaufnahme. lersNeffe Yannickzum ersten Maldas sieht.» Günter Kramer vonder Ge- [email protected] Telefon043 444 43 43 hochkarätige Baden Mastersund kas- meinde Endingen hofft,dassdas Duo sierteneineSiegprämievon 11 000 langfristiginder Badi bleibt:«Wir multiplesklerose.ch, Spenden &Helfen Franken. Ihrnächstesgrosses Ziel: sind eingut eingespieltes Team,das Olympia-Gold 2022. Seite 8 Romano Meier und Marcel Käufeler mit dem Foto von 2006 vor der Eishalle BILD: IS superfunktioniert.» Seite 8

107488 RSN Ernst Küchen EK

Küchenbau Ihr Umbauspezialist seit 1973 Haushaltgeräte

Zentralstaubsauger 110155 Nussbaumen RSK Endingen Wir bauenKüchen! OFFENER FLASCHEN IZABELA, SAMSTAG 31.08.19 BUNTSTIFT Jetzt mit 20% Baustellenrabatt BESUCHEN SIE UNS! Auffälligkreativ.Unsere Lernende. Weil wireinfach mehr können. Ausgeprägtes Know-how, moderne Technologie, frische Ideen und viel Herzblut verbinden sich zu auf alle Weine Küchen mit Charakter. inkl. alle Aktionen

107730 Ausstellung Schartenstrasse 117 in Wettingen 110368 Öffnungszeiten: Do/FrNachmittag, Sa 10–12.30 Uhr RSN RSN AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 5322 Koblenz, 056 427 09 50 Fr 30.8.– Sa 31.8.2019 24-H-SERVICENUMMER056 463 64 10 weingut-sternen.ch www.ernst-kuechen.ch Rundschau Nord•Nr. 35 2 29. August 2019

KIRCHENZETTEL AMTLICHES GESUNDHEIT

Do,29. August, 12.00Uhr bisDo, 5. September, 12.00Uhr Ernährung –Bewegung UNTERSIGGENTHAL BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Feuerwehr Obersiggenthal mehrbewegt.ch ● Kath.Kirchgemeinde ● Ref. Kirchgemeinde Samstag: 18.00Kommunionfeier mitLara Freitag:19.00 Taizé-GottesdienstinBir- Hauptübung Frischgepresstes Leinöl Tedesco. Sonntag: 10.15Familiengottes- menstorf,Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. vom Samstag, Aronia- und Hanfprodukte dienstmit Ministranten-Aufnahme, beglei- Sonntag: 9.45 Familiengottesdienstmit Velo-Hauslieferung tetvom Flötenchor, anschliessend Sonn- Tauferinnerung undTaufeninGebenstorf, 7. September 2019 tagskaffee.Dienstag: 18.30Rosenkranzge- Mitwirkungder 3.-/4.-KlässlerGebenstorf Zeit/Ort: 14.00 Uhr Stretching plus bet. Mittwoch: 9.15 Eucharistiefeiermit undTurgi,Pfrn. Brigitte Oegerli undTeam, Techn. Zentrum guttrainieren YosefLangga. anschliessend Apéro, Fahrdienstsiehe Gässliackerstrasse 2 110377 ● Ref. Kirchgemeinde Gemeindeseite. 056 210 20 71 R. Nyfeler 5415 Nussbaumen RSN Samstag: 10.15«Fiiremit de Chliine»mit EHRENDINGEN-FREIENWIL NadjaDeflorin, ref. Kirche Untersiggenthal. Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Martin ● Ref. Kirchgemeinde Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, bei der traditionellen Zingg, ref. Kirche Untersiggenthal. Diens- Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Ueli Hauptübung der Feuerwehr Obersiggenthal dabei zu sein. tag: 16.15Gottesdienstmit Martin Zingg, Kindlimann, ref. Kirche Ehrendingen. Don- Dieses Jahr werden wir an mehreren Posten die einzelnen Altersheim Sunnhalde. nerstag: 10.45Eucharistiefeiermit Anton Abteilungen vorstellen. So erhalten Sie einen Einblick in die

Schönbächler, AlterszentrumBreitwies. 110354 KIRCHDORF verschiedenen Aufgabenbereiche der Feuerwehr. Monographien REIN RSN ● Kath.Kirchgemeinde zur Geschichte der Sonntag: 9.30 Eucharistiefeiermit Yosef ● ReformierteKirchgemeinde

RSN Übermittlungstruppen

Langga.Dienstag: 9.30 Eucharistiefeier www.ref-rein.ch Gemeinde Gemeinde 110460 RSN mitYosef Langga.Mittwoch: 18.30Rosen- Donnerstag:18.30–19.00Abendgebetim Turgi 110468 Obersiggenthal Band 1: Die Funkertruppe kranzgebet. Chor derKircheRein. Freitag:10.00Got- Rudolf J. Ritter tesdienstimAltersheim Würenlingen, Pfr. Geschichte des Funkwesens NUSSBAUMEN MichaelRust. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Baugesuch Nr.2019/14 Baugesuche 1904–1979 ● Kath.Kirchgemeinde Kirche Villigen, Pfr. Matthijs vanZwieten de Bauherr- Bruno und Regina Werder, 1. Bauherr- Lüthi Carrosserie- 112 Seiten mit zahlreichen Sonntag: 10.45Familiengottesdienstzum Blom undVikar Matthias Fuchs. 10.30 schaft: Landstrasse 19, schaft: und Lackiercenter AG, Illustrationen Schuljahresbeginn mitMartina Petranca Gottesdienst, Kirche Remigen, Pfr. Matthijs 5300 Turgi Landstrasse 215, ISBN 3-9520110-0-2 undIsabelleHitz, begleitetvon denJugend- vanZwieten de Blom undVikar Matthias 5416 Kirchdorf Fr.30.– chören.Mittwoch: 9.15 Kommunionfeier Fuchs. Donnerstag:12.05 Mittagstisch, Projekt- Bruno und Regina Werder, mitMichael Lepke. Saal Kirche Rein.Amtswoche:Pfarrer verfasser: Landstrasse 19, Bauobjekt: Fassadenband und Band 2: Die Telegraphentruppe ● Ref. Kirchgemeinde Matthijs vanZwieten de Blom,Kirchweg10, 5300 Turgi Werbekasten EduardTüscher Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Dietlind 5235 Rüfenach, 056284 12 41,matthijs. Bau- Sichtschutzwand (Einfrie- Ortslage: Parzelle 355, Land- Geschichte ihrer Entwicklung von Mus, ref. KircheNussbaumen. [email protected]. vorhaben: dung) mit Metallstützen strasse 215, Kirchdorf 1853–1961 und Holzausfachung 166 Seiten mit zahlreichen 2. Bauherr- Rothenfluh-Friedli Illustrationen Ortslage: Landstrasse 19, schaft: Daniel und Therese, 5300 Turgi ISBN 978-3-85648-093-6 Rebbergstrasse 1, Fr.30.– Jeden Freitag ab 17 Uhr Parzelle Nr.230 5416 Kirchdorf gemütliches Fyrabigbier,Apéround coole Drinks. Wohn- und Gewerbezone WG3 Bauobjekt: Sanierung Ölheizung Band 3: Die Scheinwerfer- und Feine Steaks, Hamburgerund Wollschwein- durch Luft-/Wasser-Wär- die Signaltruppe würste vomGrill. Zusätzliche mepumpe und Einbau Rudolf J. Ritter Hit: Gänseschaumsuppe, Gänsebraten, Bratkar- Bewilligung: BVUAFB Fenster im Schopf Zwei vergessene Spezialverbände toffeln Fr.28.–. Auflagefrist:30.08.2019 – der Verkehrstruppen Ortslage: Parzelle 631, Rebberg- 30.09.2019 139 Seiten mit zahlreichen Alles CH-Fleisch vonunserem Hof strasse 1, Kirchdorf Illustrationen in der Schützenstube, Trottenweg2,5413 Birmenstorf Die Baugesuchunterlagen können wäh- Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- ISBN 978-3-85648-119-3 rend der Auflagefrist in der Gemeinde- Reservationen erwünschtunter: [email protected] oder Tel. 079 307 54 13 tariat der Abteilung Bau und Planung kanzlei Turgieingesehen werden. Fr.30.– während den Schalteröffnungszeiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Steini̕sArche-TEAM RSN 110477 Allfällige Einwendungen gegen dieses vom 30. August 2019 bis 30. Sep- Band 4: Richtstrahl bei den Bauvorhaben sind im Doppel wäh- tember 2019. Allfällige Einwendungen Übermittlungstruppen rend der Auflagefrist schriftlich dem sind im Doppel innerhalb der Auflage- Werner Bäschlin TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Gemeinderat Turgieinzureichen. Sie frist dem Gemeinderat einzureichen. Beitrag zur Schweizer Armeege- Baden undUmgebung müssen eine Begründung und einen Sie müssen einen Antrag und eine schichte und zur Schweizer Antrag enthalten. Begründung enthalten. Industriegeschichte 1940–2001 Sa,31.08.2019 Sana VetGmbH, Dr.RegulaKeel, Rütihaldenstrasse4, Gemeinderat Turgi Abteilung Bau und Planung 157 Seiten mit zahlreichen So,01.09.2019 8956 Killwangen ✆ 078880 32 80 Illustrationen ISBN 978-3-85648-128-5 Fr.30.–

APOTHEKEN Band 5: Integriertes Militärisches Notfalldienst Badenund UnteresAaretal Fernmeldesystem (IMFS) Alfred Egger Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Geschichte und Gegenwartder Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Im Notfall silbergrauen Übermittlung Telefon 056493 00 18 206 Seiten mit über 200 Illustrati- überall. onen ISBN 978-3-85648-080-6 IMPRESSUM JetztGönnerwerden:www.rega.ch Fr.35.– Tegerfelden Herausgeberin In jeder Buchhandlung oder Effingermedien AG IVerlag Storchengasse 15 beim Verlag (portofrei) 5201 Brugg T+41 56 460 77 88 Endingen Verlag Merker effingermedien.ch Würenlingen im Effingerhof e-journal.ch Lengnau Schneisingen Drosselweg 6 5600 Lenzburg Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- Telefon 062 892 39 41 Nuss- dingen Fax 062 892 39 42 Turgi baumen [email protected] Auflage Gebenstorf 21138 Exemplare(WEMF-bestätigt) www.verlag-merker.ch Erscheint wöchentlich Birmens- Donnerstag, Verteilung durch die Post in torf jede Haushaltung Suchen Sie den idealen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Werbeplatz Tarife Redaktion Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 fragen Sie mich: •Annoncen 0.90 [email protected] •Stellen/Immobilien 1.04 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung VORAUSSCHAUEND HANDELN – Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin AUS LIEBE ZU DEN NÄCHSTEN Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Andrina Sarott (as), Redaktorin GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout Zu Lebzeiten Klarheit schaffen und auch nach dem Ableben für Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe andere da sein. Mittels Testament und Anordnungen für den Disposition Stefan Brandl Todesfall. Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner Martina Pfiffner Franz Stutz Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Bestellen Sie kostenlos unseren Ratgeber zur Vorsorge- und Nachlassplanung Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inseratedürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in oder fragen Sie nach unserem unabhängigen Erbschaftsberater. GeorgBaumgartner,Verkaufsberater irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Diensteund die Bearbei- Stiftung Heilsarmee Schweiz, Nathalie Schaufelberger, Tel.056 460 77 49, Fax 056 460 77 80 tung hierfür ist untersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte Tel. 031 388 06 18, [email protected] und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. georg.baumgartner@effingermedien.ch Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 3

Inserat FRISCHEKOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept: Appenzeller-Käsekuchen für Blech von 28 cm ø 500 gHalbweissmehl 3,5 dl Wasser 20 gHefe 1TLSalz 500 gAppenzellerKäse, grob gerieben Visualisierung des Fussballplatzes des FC Turgi mit neuem Clubhaus BILD: ZVG 3Eier

2dlVollrahm ACM 0,5 dl Wasser UNTERSIGGENTHAL:Spatenstich fürNeubau Sportplatz Oberau Zubereitung 107809 1. Mehl, Wasser, Hefe und Salz zu einem geschmeidi- gen Teig verarbeiten. Zugedecktauf das Doppelte aufgehen lassen. 2. Käse mit Eiern,Rahm und Wasser vermischen, mit Am Ball geblieben–undgetroffen Salz, Pfeffer, Paprika und Muskatnuss abschmecken. 3. Backblech mitBackpapier belegen, Teig etwas grösser als das Blech auswallen,auf das Blech legen. Nach mehrjähriger Planungs- doch Einsprachen undBlockaden Adrian Schoop freute sich: «Bald30 neuenPlatz austoben.Inder Rück- Rundum einen Rand formen. Käsemasse darauf ver- bremsten dasVorhabenimmer wie- Jahre dauerteesbis zumheutigen rundeder Saison 2020/21sollen die teilen. undVorbereitungsphase der.Inder Zwischenzeit warenmeh- Tag. Damals warich dreiJahre alt, ersten Spiele aufdem neuen Platz 4. Im vorgeheizten Ofen bei 220 °C in der unteren Ofenhälfte 25 Min. backen, etwasabkühlen lassen wurdemit dem Spatenstich rere Generationen an der endlosen unddie Berliner Mauerfiel. Einhis- stattfinden.Die Infrastrukturbildet und servieren. Geschichte beteiligt. Dochsie glaub- torischer Tag. Eingrossartiges Pro- eine gute Basisfür eine intensiveJu- der Baubeginnfür den Weitere Rezepte finden Sie auf tenanihr Projekt, undihr Durchhal- jekt vonMenschen –für Menschen.» gend-und Sozialarbeit. www.volg.ch/rezepte/ 1535891 Sportplatz Oberau gestartet. tewille wurdeschliesslichbelohnt – Marlène Koller,FrauGemeindeam- nurwenigeWochen nach den Feier- mann vonUntersiggenthal,erklärte: Luigi Ponte begeistert Zubereitung: 30 Min. +1Std. gehenlassen+25Min. backen. SUZANA SENN-BENES lichkeiten zum100-jährigen Bestehen. «Der Gemeinderat Untersiggenthal Dasfreut auch den Präsidentendes standimmer hinterdiesemProjekt. Aargauischen Fussballverbandes, Manchmal brauchen neue Bauvor- Vorbildliche Sportgemeinde Dassindnun diebesten Vorausset- LuigiPonte,der ebenfallsanwesend habenZeit. DerFCTurgi musste sich Am Montag,den 26.August, um ge- zungen fürTurgi,umeinevorbildli- warund seineBegeisterungkundtat. wahrlich in Geduldüben. Ideenfür ei- nau11.23 Uhrerfolgte der lang er- cheSportgemeinde zu werden.» Die Anfang Septemberwerden im Gebiet nen neuen Sportplatz warenschon sehnte Spatenstichzum Sportplatz Spielerinnen undSpieler desFC Oberau dieBaumaschinen aufden seit bald dreiJahrzehntenvorhanden, Oberau.TurgisGemeindeammann Turgi dürfen sich bald schon aufdem Platzfahren.

NUSSBAUMEN:Referat mit Markus Huppenbauer AMTLICHEMITTEILUNGEN

ZumKlimawandel UNTERSIGGENTHAL ■ Personalausflug 2019 EthikerMarkusHuppenbauer Am Freitag, 6. September, findet der hält in Nussbaumen einRefe- alljährlicheAusflug desgesamtenGe- meindepersonals inkl. Forstund ratzum Thema«Klimawandel Haus-und Werkdienstestatt.Aus die- –was geht mich dasan?». semGrund bleiben sämtlicheBüros der Gemeindeverwaltung geschlos- sen. Besten Dank fürdas Verständ- Dervon Menschen verursachteKlima- nis. wandelist eine wissenschaftlich gut belegteTatsache. Welche Probleme ■ ÖffentlicheAuflage Waldgrenzen- sind damitaus ethischer Perspektive plan KantonAargau gegeben? DerVortrag vonMarkus Am 5. Juni 2018 hatder Grosse Rat Huppenbauerrichtet sich an Männer. dieÄnderungdes Waldgesetzes des Nebender Frageder Klimagerechtig- KantonsAargau (AWaG) beschlossen, keit nimmt er auch dieFrage der per- wonach mitdem kantonalen Wald- sönlichen Verantwortungauf.Hup- grenzenplanflächendeckendrechts- Konzert mit Alvin Mills Project in Untersiggenthal BILD: ZVG |NICO KNEBEL penbauer istausserordentlicher Pro- verbindliche,statische Waldgrenzen fessor fürEthik an der Theologischen eingeführtwerden.Am1.Januar2019 Fakultät der UniversitätZürich. istdie entsprechende Gesetzesände- UNTERSIGGENTHAL:Konzert rung in Kraftgetreten. Damiterfolgt Samstag,31. August, ab 9.30 Uhr der Wechselvon dynamischen (Ein- ReformiertesKirchenzentrum wachsenmöglich)zufesten,stati- AlvinMillsProject Nussbaumen Markus Huppenbauer BILD: ZVG schen Waldgrenzen. Derkantonale Waldgrenzenplan wird vom1.bis 30.September 2019 aufge- Seit 1991 lebt MillsinDeutschland legt.Die öffentlicheAuflage erfolgt DasdynamischeFunk- SVP WÜRENLINGEN Instrumentalquartett rund um undspieltehierals Sideman vieler na- aufder Gemeinde,AbteilungBau und tionaler undinternationaler Künstler, Planung, 3. Stock, während den or- den amerikanischen Bassisten wiez.B.Nena, RonanKeating (Boy- ■ Offener Brief der SVPWürenlingen schwindigkeitskontrollen aufdem dentlichen Schalteröffnungszeiten. AlvinMills kommtnachUn- zone), Toto,Chicund KimWilde. Sicherheit muss sein,und dieSVP Würenlinger Gemeindegebiet zuge- DieDokumente können jedoch auch Teil der aufregenden musikali- stehtfür eine nachhaltigeund zielge- nommen? aufder Webseitedes KantonsAargau tersiggenthal –inden Chäller. schen Formationumden Bandleader richtete Sicherheitspolitik.Gesetze 2. In welcher Artund Weisenimmt der unterdem Link:www.ag.ch/de/bvu/ undKomponisten AlvinMills sind der sind da,umeingehalten zu werden Gemeinderat aufdie Geschwindig- wald/walderhaltung/waldgrenzen/ Geboren1968inFortKnox/Kentucky Keyboarder Rainer Scheithauer, der undein friedvolles undmöglichst kon- keitskontrollen Einfluss in Bezug waldgrenzen_1.jsp eingesehen wer- undaufgewachseninSelma/Alabama, DrummerStephan Schuchardtund fliktloses Zusammenlebender Gesell- aufStandortund Häufigkeit? den. hatAlvin Millsden Blues, Gospel und der Saxofonist Arno Haas.Die Band schaft zu ermöglichen.Die Polizei als 3. Welche Kriterien(bspw. in Bezug Werein schutzwürdigesInteresse gel- Jazz ebenso mitder Muttermilchaufge- hatmit ihrerhochmelodischen und HüterindieserGesetzehat dabeiei- aufSicherheit Schul- undRadweg) tend macht, kann innerhalb der Aufla- saugtwie den Soul,Funkund Rock.Be- gleichzeitigrhythmisch-treibenden nen wichtigen Anteil,und diesen hilft werden beider Wahl desStandor- gefristbei der AbteilungWalddes De- reitsals kleiner Junge spielteerSchlag- Jazz-, Funk-, Soul-und Rockmixtur dieSVP durchzusetzen.Das gilt auch tesund derHäufigkeitder Kontrol- partementesBau,Verkehr undUm- zeug in der Gospelband seiner Kirchen- über ganz Europa hinwegKonzertbe- im Strassenverkehr. len angewendet? welt, Entfelderstrasse22, 5001 Aarau, gemeinde,mit der er durchAlabama, sucher in den Bann gezogen.Esist DerSVP Würenlingen sind in letz- 4. Wiehaben sich dieBusseneinnah- Einsprache gegenden Waldgrenzen- Mississippi undFloridatourte. Durch allgemein bekannt, dass dasAlvin terZeitauf demGemeinde-wie auch mender Gemeinde Würenlingen plan erheben. einen Zufall kamerzum Bass.Als er MillsProject fürherausfordernde im benachbarten Gebiet vermehrt mo- in den letztendreiRechnungsjah- vomBandleader während einer Probe, Melodien,vielseitige Harmonienund bile Geschwindigkeitskontrollen ins renentwickelt, undwelcheWerte ■ Baubewilligung eher spasseshalber,gebeten wurde, für aussergewöhnliche, funkyGrooves Auge gestochen.Wiederholthaben wurden im Budget 2019 einge- Nach erfolgterPrüfung hatder Ge- den vorKurzemausgestiegenen Bassis- steht. Vorallem live!DiesesKonzert sich Bürgerinnen undBürger deshalb setztbzw.inder Finanzplanung meinderat folgendeBaubewilligung teneinzuspringen,stellte sich zurall- wird da sicherlich keineAusnahme an unsgewandt.Diesveranlasstdie der folgendenJahre (soweitvorlie- erteilt: seitigen Verblüffungheraus, dass Alvin machen. RS SVPWürenlingen zu folgendenFra- gend?) ‒ LVGGeneralunternehmung AG, den Basspart nahezu perfektspielen gen an den Gemeinderat: Fürdie Beantwortung der Fragen Tüfebrunne2,Tegerfelden; konnte,ohnediesesInstrumentjemals Freitag,6.September, 21.15Uhr 1. Ist es nurdas subjektive Empfin- danktdie SVPWürenlingen dem Ge- Neubau Mehrfamilienhaus, zuvorinder Hand gehabt zu haben. Mehrzweckhalle,Untersiggenthal den,oder habendie mobilenGe- meinderat. ZVG|SVP WÜRENLINGEN Parzelle Nr.3331, Zelglistrasse Rundschau Nord•Nr. 35 4 29. August 2019

VEREINE /TREFFS ARBEITSMARKT

OBERSIGGENTHAL

Bauernhof- und Naturspielgruppe Tromsberg Info: Margrit Hess, 056 282 59 58. Besuchsdienst «Mitmensch» Obersiggenthal Kontakt: Luise Fässler,078 817 00 33 oder 056 288 17 42. Chinderhuus Goldiland, Tagesstruktu- WirsuchenimBereich Sonnen-/Wetterschutz VivaleKirchdorfbietet Menschen miteinem Bedürfnisnach Pflege undBetreuung einattrak- einen renund Kindertagesstätte tives Wohnumfeld undein Zuhausezum Wohlfühlen.Den Bewohnerinnenund Bewohnern Kirchweg 70, Nussbaumen. Alle Infos und unseresPflegezentrums wird rund um dieUhr Sicherheit,Betreuung undumfassendePflege Anmeldeunterlagen: www.goldiland.ch. garantiert. Vivale KirchdorfbietetPlatz für 46 Bewohnerinnen undBewohner.Ebenfalls zu Storenmonteur 100% Dramatischer Verein unseremHausgehörtdas öffentliche Bistro Libellemit 46 Plätzen. oder Präsident:MikeWeber,Flurstr.2,5415 Nussbaumen, [email protected], Metallbauer Richtung Storenbau 056 282 43 00. Wir suchen per1.September 2019 oder nach Vereinbarung Sie als Ihre Aufgaben: DTVObersiggenthal Kontakt: BrigitteKeusch, 079 232 46 43, Mitarbeiterin /Mitarbeiter Hauswirtschaft30% - kundenbezogenen Arbeitenbei Service-, [email protected], Reparaturaufträgen und Neuanlagen. www.dtvobersiggenthal.ch. Sie stellen dieSauberkeit in denöffentlichenRäumen sowie in denBewohnerzimmernsicher. Siebieten: Fitness &Gymnastik ProSenectute Sie sindebenfalls mitverantwortlichfür dieeinwandfreie Aufbereitung derBetriebs- undBe- - Di, 14.00-15.00/15.00-16.00, Gemeindesaal wohnerwäsche. EineabgeschlosseneBerufslehreals Obersiggenthal. Leitung: MayaSieber, Sie arbeitenexakt, sorgfältig undzuverlässig. Zudem sindaufgeschlossenund arbeitengerne Storenmonteur, Metallbauer mit in einemTeam. 056 282 37 34. Montageerfahrung oder über eine Gospelchor Spirit of Hope Siehaben FreudeamUmgangmit älteren Mensch unddenkenkunden- und serviceorientiert. gleichwertigeAusbildung, vonVorteil mit Probe: Di, 19.30–21.30, ref. Kirche Nussbau- DasEinhalten derStandards undHygienerichtlinien ist fürSie eine Selbstverständlichkeit.Sie Erfahrung im BereichSonnen- und men. Präsidentin: Andrea Schneider, habenbereits Erfahrung gesammelt undsprechenfliessendDeutsch.Zudem sindSie bereit Infos/Termine unter www.spirit-ofhope.ch. unregelmässige Arbeitszeiten zu leisten. Wetterschutz Guggemusig Finkechlopfer - Ausweis Kat. B Nussbaumen - FliessendDeutschinWortund Schrift WirbietenIhnen moderneAnstellungsbedingungen unddie Möglichkeit,Ihr Arbeitsgebietak- MarcelHurter,Telefon 078 866 30 73, tivmitzugestalten. Habenwir Ihr Interesse geweckt? FrauClaudiaKalt-Märki, LeiterinHotel- Wirbieten: [email protected]. lerie,steht Ihnenfür weitereInformationen unterdem Telefon056 2664100gerne zur Ver- Probe: Mo,20.00, Schulhaus Bachmatt. - Interessanteund anspruchsvolleTätigkeit fügung. Wir freuen unsauf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto,welcheSie bitte elektro- - Leistungsgerechte Entlöhnung nischanuntenstehende Adresse senden. Jungschar Nussbaumen - Angenehmes Arbeitsklima Jeden 2. Sa, 14.00 bei der ref. Kirche. E-Mail: [email protected],www.vivale-kirchdorf.ch Kath. Frauenbund Obersiggenthal 110458 Bewerbungenschriftlich mit Foto an: Leitung: Marianne Egloff,056 282 00 82, RSP UBERTIAG [email protected]. Binzstrasse 9, 8953 Dietikon Kirchenchor Kirchdorf [email protected] 110455 AP Auskunft unter Tel. 056 296 20 44. 110453 Kirchenchor Nussbaumen RSK Probe im Begegnungszentrum Liebfrauen, Tel. 056 282 46 33. Kulturszene Obersiggenthal Postfach 225, 5415 Nussbaumen. Kontakt: ChiaraArgentini, kulturszene@obersig- genthal.ch Männerriege STVObersiggenthal Infos und Adressen: 110295

Mi, 20.00–21.30 Turnhalle Unterboden, 0848 559 111 BK Obmann: Markus Aeppli, 076 423 89 02, oder www.fust.ch [email protected]. Die AND Wasserschloss istein erfolgreiches Detailhandels- und Agrarun- Rundum-Vollservicemit Zufriedenheitsgarantie Di, 9.15–10.15 Seniorensport,Sporthalle, ternehmen mit rund 30 itarbeitern.it unserem AGRO Center und dem 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice Hubert Hartmeier,056 282 50 43, [email protected]. LANDI Laden stehen wir für die unden tagtäglich im Einsat. Die unden 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen stehen im entrum unserer Arbeit. it eidenschaftund Engagement Schneller Liefer-und Haben wir nicht, gibts nicht MIA Mobil im Alter Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Freiwilligen-Fahrdienst,Tel. fürFahraufträ- sorgenwir für einen hohen ualitätsstandardund eine ufriedene und- Garantieverlängerungen und Top-Beratung ge:056 511 23 47, mia.obersiggenthal@ schaft. Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich gmx.ch, www.mia-obersiggenthal.ch. ur Verstärkung unseres Agrarteams in Gebenstorf suchen wir per 1. September 2019 oder nach Vereinbarung Sie als 349.– 499.– 999.– «MitMensch» Besuchsdienst statt 499.– statt 1999.– Tiefpreisgarantie Obersiggenthal -30% -50% Infos: Luise Fässler,078 817 00 33, Mitarbeiter Agrarhandel 40–60% (m/w) 7kgFassungsvermögen [email protected]. 8kgFassungsvermögen Musikgesellschaft Obersiggenthal IhreAufgaben: Probe: Di, 20.00–22.00 Schulhaus Bachmatt, Nussbaumen. Neue Mitspieler jederzeit Verkauf vonsämtlichen Hilfsstoffen für die andwirtschaft willkommen. Kontakt: PeterGranacher,056 Beraten und Bedienen der bäuerlichen undschaft am Schalter sowie 282 52 32. am Telefon Mütter-und Väterberatung Einkauf,Bestellungund Dispositionder Hilfsstoffe Do (ohne Voranmeldung)14.30–17.30, ithilfebei agerarbeiten Wareneingang und Warenausgang Beratung mit Voranmeldung Donnerstag- nterstütung des Agrarleiters sowie dessenStellvertretung bei Exclusivité morgen(Telefon 056 437 18 40), Abwesenheit Aus dem www.mvb-baden.ch. Hause Bosch Nordic Walking ProSenectute Ihr Profil: WA 1260 TW 727.1 E Bella LB 5480 F Mi, 9.00–10.15, Tennisplatz Nähe Altersheim Abgeschlossene Ausbildung als andwirtEF oder einer gleichwertigen Waschmaschine Wäschetrockner Waschmaschine (Dez.–MitteMärz), Parkplatz Schiessanlage Ausbildung •Kaltwaschen 20 °C •Duvet- und •SensiCare: Schonend Ebne (MitteMärz–Nov.). Leitung: Marianne •Programmablauf- Wolleprogramm für IhreWäsche Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion anzeige •Knitterschutz •Anti-Allergie-Programm Süss, 056 249 30 60. Freude am ontaktmit unden Art. Nr.107715 Art. Nr.103049 Art. Nr.111677 Ökumenischer Frauenkreis Siggenthal GuteC-Anwenderkenntnisse Mi, 9.15–10.45, ref. Kirche Nussbaumen. uverlässige, eakte und selbständigeArbeitsweise Pfadi St. Peter Nussbaumen rperlichfit, belastbar und packen gerne an Jeden 2. Samstag, alle Infos unter www. otivation, Fleibilität und Bereitschaft, Neuesulernen pfadinussbaumen.ch. Samariterverein Obersiggenthal Wir bieten hnen einevielseitigeTätigkeitineinem spannenden Arbeits- Infos: www.samariter-obersiggenthal.ch. umfeld und einemaufgestellten Team. Für nähereAuskünftesteht hnen Satus TSVObersiggenthal Herr Stephan ärki, eiter Agrarhandel, unterder Nummer 058 476 93 61 Techn. Leiter: Niklaus Schmassmann, gerne urVerfügung. Nievergessen: Kornweg 13, Nussbaumen, 056 282 20 48, Wir freuen unsauf hreaussagekräftigenline-Bewerbung per E-ail an: Fax056 282 04 04, [email protected], AlzheimerForschung Schweiz AFS www.satusobersiggenthal.ch. [email protected] oder per ost an: AND Wasser- schloss Genossenschaft, Dominikeller,Hornblick 3, 5412 Gebenstorf Schachclub Unterlimmattal Jetztspenden! PC 85-678574-7 Jeden Di ab 19.30 Schach im Restaurant Hirschen/DepandanceinKirchdorf. www.Alzheimer-Synapsis.ch Spitex-Verein Obersiggenthal Telefon 056 282 17 00, Fax056 282 17 01. ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS E-Mail: [email protected]. FORSCHUNG TV Obersiggenthal SCHWEIZ AFS Jugi klein: Mi, 18.15–19.45, Sporthalle. Jugi gross: Fr,18.15–19.45, Sporthalle. Aktive: Fr,20.00–22.00, OSOS-Turnhalle. Infos: www.tvobersiggenthal.ch. Jetzt spenden! PK 80-8274-9 Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 5

OBERSIGGENTHAL:Fernkälte–die neue Energieform in Baden DerWeg zurnachhaltigenEnergiezukunft

Nebst dem 3700 Meterlangen den Temperaturen wird dieNachfrage noch steigern. Dadurchwirdein mass- FernwärmenetzinBaden Nord geblicherTeildes Energiebedarfs soll dasneueFernkältenetz einesGebäudesbeansprucht.Die in Zukunftfür zusätzlichen Gründe sind diesichstetigverbes- sernde Bauweise der Gebäudehüllen, Komfortsorgen. diezunehmendeTechnisierung der Arbeitsplätzeund Haushaltesowie PETERGRAF auch der Trendhin zu verglasten Ge- bäudefassaden.Bonettabezeichnet DasFernwärmenetz in Baden Nord dieFernkälteals umweltschonende miteiner Länge vonüber3700Meter undkostengünstigste Alternativezur versorgt rund 8000 Arbeitsplätzeund konventionellen Gebäudeklimatisie- 2000 Privatpersonen zuverlässigmit rung.Die Fernkältewirdinder Ener- Wärme. Fürzusätzlichen Komfortsoll giezentraleBaden Nord mitGross- in Zukunftdas neueFernkältenetz wärmepumpen undFreecoolingunter sorgen.Rund40Teilnehmeraus Ver- Nutzungdes Grundwassers alsEner- waltung, Industrieund Gebäudetech- giequellebereitgestellt undanschlies- nikkonnteMichael Sarbach, Ge- send über dasFernkältenetz an die schäftsführerder RegionalwerkeAG, Kunden verteilt.Unter Einhaltung al- zurerstenöffentlichen Informations- ler gesetzlichen Bestimmungen und veranstaltung begrüssen.Zielwar es, Auflagen sollen auseiner Tiefevon den interessierten Fachpersonen das rund 30 Metern proSekunde 100Li- Projektvorzustellen sowiedie Ent- terWassermit einer zentralen Lei- wicklung unddas Angebotaufzuzei- tung in dieEnergiezentraleBaden gen.Stadtammann Markus Schneider Baustelle für die neue Leitung der Fernwärme von Obersiggenthal nach Baden Nord BILD: PG Nord geführtwerden.Nachder Kälte- nahm dieVeranstaltung zumAnlass, nutzung wird dasWasserübereinen dieHaltung der StadtBaden zurEner- Rückgabebrunnen wieder in den Un- giezukunft aufzuzeigen.Inhaltdes Fernwärmefür BadenNord vor. Dank dieserTransportleitung schlossenwerden.Als weiterer Schritt tergrundzurückgegeben.

2017 beschlossenen Energiekonzep- Bisher wurdedurch dieFernwärme kann dieCO2-neutraleWärme der füreineklimafreundliche Energiezu- DasFernkältenetz wird neu und tesist es,bis 2026 den Treibhausgas- Siggenthal (FWS)die Abwärmeder KVATurgi biszu75Prozent der fossil kunft, so Bonetta,ist der Bauvon grösstenteilsparallel zumbereits be- ausstoss gegenüber 2013 um 30 Pro- KVATurgi nurteils vollständigge- produzierten unddamit CO2-haltigen Grosswärmepumpen mitder Nutzung stehendenFernwärmenetzgebaut. zent undden Primärenergieverbrauch nutzt. AusdieserTatsacheheraus, so Wärmeaus Baden Nord ersetzen.Da- vonGrundwasserals Energiequelle Somitkönnen KundensowohlKälte im gleichen Zeitraum um 15 Prozent Jérôme Bonetta,Projektleiter Ener- durchmüssendie Heizkessel in Baden zurFernwärme-und Fernkälteerzeu- wieWärme beziehen.Bonettabe- zu senken.Dazuwerden sowohl die gieprojekte der RegionalwerkeAG, in Nord erheblichweniger betrieben gung vorgesehen. zeichnet diezentraleErzeugung von neue, seit 2017 in Dättwil mitHolzbe- seinen Ausführungen,gingdie Idee, werden.Durch dieRealisierungdie- Fernkälteals effizienterals individu- feuerteWärmezentrale,das sich im diebeiden Fernwärmenetze der Regi- ses Projekts können proJahr 19 GWh Bedarf derKlimatisierungsteigt elle Lösungen. Dabeihebterdie Ver- Baubefindende ProjektSibano(Sig- onalwerkeAGBaden mitder Heizzen- Gaseingespart werden,was einer In Einkaufs- undDienstleistungszent- sorgungssicherheit,die hohen Leis- genthal Baden Nord)und diegeplante traleBaden Nord sowieder Fern- Reduktion von4000 Tonnen CO2 ent- ren, aber auch in Labors undProduk- tungsreservensowie dielokaleWert- Nutzungvon erneuerbarenEnergien wärmeSiggenthal(FWS) mittelseiner spricht. DieFernwärme Siggenthal tionsgebäuden wird schon heute ein schöpfungals lohnende Gründe für fürdas FernwärmenetzBaden Nord Wärmeübertragungsleitung,welche profitiert ebenfallsvom Leitungsbau, grosserTeilder Räumlichkeiten ge- einen Anschlussanden Energiever- beitragen. derzeit im Bauist,zuverbinden her- können dadurchdochneueKunden er- kühlt. DerKlimawandelmit steigen- bund hervor.

STVUNTERSIGGENTHAL UNTERSIGGENTHAL FASNACHTSGESELLSCHAFTWÜRENLINGEN

■ Zweimal Sprint-Bronze Buurezmorge Am Finaldes SchnellstenAargauers vom17. August in Aarauschafften es im Ortsmuseum erstmals gleichzweiAthleten des STVUntersiggenthal aufs Podest.Aylin Beim traditionellen Buurezmorge im Scherer (Jahrgang2004)und Advay Ortsmuseum kann mansichauf ein Mukherjee(2005)belegtenjeweils vielfältiges Buffet mitBauernbrot, Platz3inihrerKategorie undsicher- Zopf,Käse, Fleischund Röstifreuen. tensichBronze. FürAylin Scherer Ab 13 Uhr gibtszudem Leckeres vom (80Meter in 10,76Sekunden)war es Grill. DasMuseumist durchgehend nach 2018 bereitsdie zweite Medaille von9bis 17 Uhr geöffnet.Für dieKin- an einem Kantonalfinal. Eine dicke der werden Spiele angeboten. Park- Überraschung warhingegen dieMe- plätze sind beim Schulhausund am daille vonAdvay Mukherjee. Er quali- Kirchweg vorhanden. Führung bei der Rega BILD: ZVG fizierte sich dieses Jahr erstmals für den Finalund stelltedortmit 10,40Se- Sonntag, 1. September,ab9Uhr kundeneineneuepersönliche Best- Aylin Scherer und Advay Ortsmuseum Untersiggenthal ■ Halbtagesausflug schein vomFlugsimulatorgenom- zeit über die80Meter auf. ZVG Mukherjee BILD: ZVG |STEPHAN FISCHER Wieesbereits Traditionist,trafen men werden. sich am 16.August21Mitglieder der Nächster Programmpunktwar Fasnachtsgesellschaft Würenlingen eine Führungbei derRega. Dort er- KIRCHGEMEINDE zumHalbtagesausflug.Nacheinem fuhrendie Teilnehmenden bekannte 60 PLUS WÜRENLINGEN Apéro im Restaurant Sternen wartete undunbekannte Detailsaus der ■ WaldgottesdienstWürenlingenzum bereitsder Car, um dieAusflügler Luftrettung.Nacheinem kurzen Ein- Thema«Unterwegs» nach Glattbruggzubringen.Die führungsfilmstand einRundgang Beiwunderbaremsommerlichem Wet- knappeinstündige Fahrtwurde kurz- durchden Hangar,die Werkstätten terdurftedie Würenlinger Bevölke- weilig gestaltet, istdochder 16.Au- sowiedie Einsatzzentraleauf dem rung den diesjährigen Waldgottes- gust der Tagdes Witzeerzählens. Des- Programm.Auchwährend dieser Füh- dienst in der WaldhütteOberwaldfei- halb wurden dieFasnächtler auch auf- rung erfuhrendie Teilnehmenden ern. Unterdem Motto«Unterwegs» gefordert, dies zu machen. vielespannende Details. AlsamEnde gestaltete Katechetin EdithMeiermit DieReise führte insRunway34, auch alleFragen beantwortetwaren, Seelsorger GuidoDucreteinen ein- wo einApéro serviert wurde. Wäh- machtensichdie Fasnächtler aufden drücklichen,«sinnvollen»Gottes- renddessen konntendie startenden WegzurücknachWürenlingen,wo dienst.Die an die100 Teilnehmerin- Flugzeugebestaunt,eineBesichti- der Anlass traditionellerweisemit ei- nen undTeilnehmermit Kindern erleb- gung im Flugzeug der Marke nem fakultativen Nachtessen im Res- tendiesenWaldgottesdienstals Ilyushin gemacht oder einAugen- taurantFrohsinnbeendet wurde. ZVG Bereicherung, dieanwesenden Ju- gendlichen erfuhrenmit einigen Zuga- benimposante Momente zumSchul- Inserat start. Alle Gedanken wurden zum Thema«Unterwegs» vorgetragen.Die grosse Anzahl Bläser der Musikgesell- 110132 schaft Würenlingen bereicherte den ACM Halbtagestour der Senioren 60 plus BILD: ZVG ganzen Anlass mitwunderbarenKlän- gen.Danachgingman zumleiblichen Wohl undgemütlichen Zusammensein ■ Velotourmit Überraschung werk Reckingen über dieGrenzenach über.Das vonUrs Meierund Personal Nach wetterbedingter Verschiebung Rheinheim–Kadelburg –Waldshut/Ko- gelieferte Mittagsbuffet mitSalaten, startetenamMittwochmorgen um blenz wieder in dieSchweiz.InDöttin- Kartoffelsalatund diversen Grilladen 9Uhr aufdem Gemeindeplatz 13 velobe- gen wardann dieÜberraschungper- fand grossenAbsatz. ZumDessert geisterteSeniorenzur Halbtagestour fekt!Ein mobilerPizzaofen standauf gabs Nussgipfel in verschiedenen Va- viaDöttingen über den Chappeleracher/ dem Parkplatz. Silvio hatteallezum Piz- riationen.Gegen 15 Uhr waraufge- FlugplatznachKoblenzzum Kaffeehalt zaesseneingeladen.Gut verpflegter- räumt, unddie Teilnehmer konnten in Zurzach. Nach der Erfrischungführte reichten dieTeilnehmenden gemeinsam den wunderbarbegonnenen Sonntag der VelowegnachRekingen beim Kraft- wieder Würenlingen. ZVG noch weiter geniessen. ZVG Rundschau Nord•Nr. 35 6 29. August2019

VEREIN MITENANDLÄBEGEBENSTORF JUGENDRIEGETEGERFELDENUND JAST WÜRENLINGEN Nicht nur für Lehrer

■ «Das hani au glese, zweimal sogar!» Feministinnen des20. Jahrhunderts: Dieses Buch richtet sich an Am verregneten Samstagmorgentref- «Tochterdes Geldes». «Wenn manetwas alle, denen das Schulwesen fensichBücherwürmer undLese- wirklich will, kommtman auch über am Herzen liegt enthusiasten im «Mitenand-Träff» in Ge- Umwege ansZiel»,sagtsie abschlies- benstorf am Cherneplatz. DenEinstieg send.Aus dem Publikum tönt es «Das Arthur Brühlmeier machtdie Präsidentindes Vereins«Mit- hani au glese, zweimalsogar!» enandläbe»,LoreNöthiger.Sie erzählt Marie-Louise Annen stellt dasBuch Menschen in einem Rückblickdavon,wie dieBib- «Ich kommemit»von Angelika Waldis, liothekentstanden ist: «AlliLüt händ einer SchweizerSchriftstellerin,vor.Es bilden ihri Büecher,wo’snüm händ welle,zu isttrotz einem schwierigen Themaein euschöne bringe –dBibliothekischfast lebensbejahendesBuch, dasinkeinem 27 Mosaiksteine versoffe iBüecher,sovielhänds verbi- Moment schwer ist. Am Schlussdes ers- 3. Auflage bracht.» DieBesucher schmunzeln,der tenTeils erzähltBrigitteKiller von Impulse zur Gestaltung des eine oder anderekann sich bestimmt «Sonnenfeuer» vonPatriciaShaw. Das Bildungswesens nach den selbst noch daranerinnern. Buch umschreibedie Geschichte und Grundsätzen von Dererste PunktimProgramm: «Für dieMenschen Australienspassender, Bubble Soccer: Bei diesem Fussballspiel steckt man in einem Kunststoffball BILD: ZVG Johann Heinrich Pestalozzi Siegelesen».Dabei stellen fünf Mitglie- alsirgendetwasanderes,was siejemals der der Bibliotheksgruppeihre Lieb- gelesenhabe. lingsbücher vor. DenAnfangmacht Ag- Während einer Stunde hörte man ■ Sportday undSportnight Tegerfel- sen. Unddraussenvon den Festbänken nesCasanovamit ihremBuch«Derver- im «Mitenand-Träff» gespanntzu, denmit BubbleSoccer diebesten Blicke erhaschen. botene Liebesbrief»von LucindaRiley. lauschte den Geschichtenund lachte Miteinem Sportday fürdie Tegerfelder Aufdie Einführung in dasSpiel DieGeschichtedreht sich um eine neu- über gutgesetzte Pointen. Nach ei- Schüler undeiner Sportnight fürdie ju- Bubble Soccerwarenallegespannt. gierigeJournalistin, dieeinem altenLie- nem kurzen Ausblick aufneueBü- gendlichen Surbtaler begeistertendie Galt dieses Spieldochals Hauptattrak- besbrief aufden Grundgehenwill. Da- cher,die manabjetzt in der Biblio- Organisatoren–die Jugendriege Teger- tion unseresAnlasses. Bubble Soccer nach machtKathrin Hüglimit geübter thek ausleihen kann,steigtder Lärm- felden unddie JAST Würenlingen –die istein lustiges Fussballspiel, in wel- Lesestimme alleZuhörer hungrigauf pegel im Saal –jetzt gibtsApéro.Man Teilnehmer.Sie können aufeinen sehr chem manselbst in einem grossen mehr Kapitelaus ihremliebsten Buch tauschtsichbei Kaffee undSüssge- gelungenen Anlass zurückblicken. Mit Kunststoffball steckt.ImInneren hat «Sie dreht sich um»von Angelika Ove- bäck aus, sprichtüberGelesenesund viel Funund Gelächtergingder Anlass manzweiGurtenwie beieinem Ruck- rath.Dann erzähltDoraBuchs vonder Erlebtesund geniesst eingemütliches reibungslosüberdie Bühne. sack undzweiGriffe, um den Ball zu packenden Geschichte einer der bedeu- Beisammensein in der Gemeinde. Schon am Vormittagwurde fleissig halten.Esspielten jeweilsfünfFeld- tendsten Sozialrevolutionärinnen und ZVG|ANNABÖHLER aufgestellt.Ab12Uhr hattedie Fest- spieler proMannschaft.Sie versuch- wirtschaft geöffnet,und um 13.30Uhr ten, dieGegner ausdem Wegzuräu- 231 Seiten, Format: 16,5 x24,5 cm startetendie Kids mitihremSportday. men undgleichzeitigToremit einem laminierter Einband TURGI TURGI Nach der Begrüssung, der T-Shirt-Ver- Fussball zu erzielen.Nachdem jeder ISBN 978-3-85648-151-3 teilungund derMannschaftseinteilung seinen Ball aufHerzund Nierengetes- Fr.20.– erhieltendie Kids Einführungenindie tethatte,wurden dann doch noch ein Totgeborgen Kinderchor am verschiedenen Angebote.Esgalt, ei- paar Tore erzielt. ZumSchluss erhielt In jeder Buchhandlung oder nen lässigen «Hindernisparcours»mit jede Mannschaft einen Preis. beim Verlag (portofrei) Derseitvorletztem Wochenende in der Wasserschloss Fusswasserdusche undSpinnennetzà Schnellwurde alles umgebaut fürs Limmat vermissteMann wurdetot aus la «NinjaWarrior»und Kampftiger zu Unihockey.Mit vonder Partie waren Verlag Merker dem Wasser geborgen.Ein Passant sah Alle Kinder ab 5Jahrensindeingela- bewältigen.Der Parcours wurdeauf dieTeams «NoNames», «Die geile im Effingerhof den in der Limmat treibenden Körper den mitzusingen.Die Kinder werden dem rotenPlatz beiden Aussenanlagen Sieche», «Team Schnitzelbrot» und Drosselweg 6 am 17.August, beiUntersiggenthal.Die kindgerecht gefördertund gefordert ausgetragen,und in der Hallewurde die«RotenMoskitos».Allemeisterten 5600 Lenzburg Leiche konnte in der Folge beim Kraft- undlernen ihre Singstimme kennen. eincooles«Mattenfrisbee»angeboten. es toll undkonnten beim Rangverle- Telefon 062 892 39 41 werk Beznau ausder Aare geborgen DieProbenhaben wieder begonnen. DieKinder bewältigtendie Spiele je- seneinen Preisentgegennehmen. Fax 062 892 39 42 werden.Zur Klärungder genauenTo- weilsimMannschaftswettkampf. Be- Zwischen den Spielen sorgte die [email protected] desumständehat dieStaatsanwaltschaft Immer dienstags17.30 bis 18.15Uhr quem konntendie Zuschauerdie Spiele schön dekorierte Jugendbar der JAST www.verlag-merker.ch Baden eine Obduktionangeordnet. RS Im Unterbau derkath. Kirche,Turgi in der Hallevon der Bühneaus genies- fürUnterhaltungund Abwechslung. ZVG

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Otto’sholtKrokus EinTag fürlokale nach Sursee Spezialitäten

Am 23.November spie- Am Samstag, 31. August, sonunterschiedlich sein kann. len dieSchweizer Hard- findet in allen Volg- Darunter sind Klassikerwie Brot,Eierund Honigsowie Be- Rocker vonKrokusein Läden der «Feins vom sonderheitenwie Würste, exklusives Konzertin Dorf»-Tagstatt. Biere,hausgemachteKonfitü- ren, Öleoder Weine. Sursee. Bereitszum drittenMal in DieKunden sind von9bis 16 Folge stehen dielokalen Pro- Nach dem unvergesslichen Krokus-Exklusiv-Konzert BILD: ZVG Uhreingeladen,inihrem dukteund ihre Produzenten Gölä-Auftrittvom vergangenen Dorfladen feineSpezialitäten ausder unmittelbarenUmge- Remigen BILD: ZVG Jahr präsentiertOTTO’Sim zu entdeckenund derenProdu- bung der Läden am 31. August November einweiteresKon- es auch die3000 Ticketsfür die zenten persönlich kennenzu- wieder einen TaglangimMit- zerthighlight. Die3000 verfüg- Krokus-Shownirgendwozu lernen. telpunkt.Nebst Degustationen barenTickets werden aus- kaufen geben. Dieeinzige Mög- Unterdem Label«Feinsvom undBegegnungen mitden Pro- In Remigenlebtes schliesslich unterden Kundin- lichkeit,die Rockstarsliveerle- Dorf»sindvon Volg zu Volg un- duzenten wird einWettbewerb nen undKunden vonOTTO‘S benzukönnen,ist dieTeil- terschiedliche Spezialitäten lanciert.Esgibt580 gefüllte verlost. nahmeamGewinnspiel. Um erhältlich, dieimDorfoder in Volg-Einkaufstaschen sowie sich idyllisch DieSolothurner Hard-Rock- beider Verlosung dabeizusein, einem Nachbardorfhergestellt alsHauptpreise fünf 3-Minu- Band Krokus stehtfür einech- muss der entsprechende Teil- werden.Das 2005 eingeführte ten-Gratiseinkäufezugewin- tesStück SchweizerMusikge- nahme-Talon in einer der über Labelumfasst heute über nen. ZVG BereitsimNovember kommen Sievorbeizur indivi- schichte.Mit Albenwie «Metal 100Filialen oder unterwww.ot- 10 000 Spezialitätenvon mehr duellen Besichtigung der Mus- Rendez-Vous»,«Hardware» tos.ch ausgefüllt werden.Teil- als3000 lokalen Produzenten, MehrInformationenunter 2019 werden dieersten terwohnung. oder «One Vice at aTime» tour- nahmeschluss istder 5. Okto- wobeidas AngebotjenachSai- www.volg.ch Bewohner am Schmit- tendie Rocker um Leadsänger ber. tenbachinRemigen Es sind ¾aller Wohnungen Chrisvon Rohr durchdie ganze verkauft.Wir freuen uns, Ih- Welt.Nun aber istSchluss: Kurz vorAbschiedsshow einziehen. nen noch Nach über 40 Jahrenverab- DasKonzert in Sursee isteine ‒ zwei 4½-Zimmer-Geschoss- schieden sich dieRockstars der letztenGelegenheiten, MöchtenauchSie schon bald in wohnungen mit120 m2 Ende Jahr vonder Showbühne. «Screaminginthe Night» und Ihre neueWohnung zügeln? Wohnfläche ab CHF610 000 «Getreudem Motto ‹jetztoder andereKrokus-Hits live zu se- Hier finden Siebestimmt das ‒ günstige 2½-Zimmer-Woh- nie!› wollte ichKrokusunbe- hen.Wer sich keines der be- richtige Zuhause, dassichnach nungenzum Beispielals An- dingt nach Sursee holen»,be- gehrten Ticketsergattert,hat IhrenVorlieben gestaltenlässt: lageobjekteabCHF 360000 tont Mark Ineichen,CEO von am 7. Dezember noch eine Wählen Siezum BeispielIhre ‒ oder 2½-Zimmer-Attika- OTTO’S.Und tatsächlich: Was letzte Chance,Chris vonRohr Kücheoder dieBodenbeläge Wohnungen mitbis zu er letztesJahr mitMundartstar undCo. im Hallenstadion zu er- selber aus. 90 m2 Terrasse ab Gölä geschaffthat,klapptnun leben. «Wir sind stolzdarauf, DerBau der sechsMehrfamili- CHF500 000 auch mitKrokus. dieseRock-Legenden so kurz enhäuser läuftauf Hochtouren. anbieten zu können. ZVG vorihremAbschied begrüssen Es entstehen 2½-bis 5½-Zim- 3000 Ticketswerden zu dürfen», freutsichMarkIn- mer-Wohnungen:imParterre Projektinformationenund Infos verlost eichen.Für ihnist klar:«Die jeweilsmit privatem Garten, zumVerkauf erhalten Sie auf Mitdem Konzertimfirmenei- OTTO’S-Kunden können sich im Obergeschoss mitsonnigem www.am-schmittenbach- genen Festzelt willsichOTTO’S aufeinen ganz besonderen Balkon oder im Attikageschoss remigen.ch oder direktbei beiden Kundinnen undKunden Rock-Abend freuen.» ZVG mitweitläufiger Terrasse und Jasmin Schneider,Zehnder fürihre Treuebedanken.Wie schöner Aussicht.Vereinbaren Immobilien AG in Wettingen, schon im Vorjahr beiGöläwird www.Ottos.ch «Feins vom Dorf»-Tag in allen Dorffilialen BILD: ZVG Sieeinen Termin mituns und Telefon 056427 08 88. Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 BIRMENSTORF | WASSERSCHLOSS 7

AMTLICHEMITTEILUNGEN

■ Ersatz Wasserleitung Im Reich, genthal,Gebenstorfsowie der FC desKantons Aargau während 30 Ta- meinderat undPersonalheissen Nina BIRMENSTORF Eichen-und Ahornweg; Baubeginn Turgi den Startschussfür den Neubau gen,d.h.vom 1. bis30. September, zur Meierund Patricia Voirol beider Ge- Im Rahmen desbaulichen Unterhalts- desSportplatzesOberaugegeben. Einsicht auf. DerÜbersichtsplander meindeverwaltung Turgi herzlich ■ Waldgrenzenplan KantonAargau programmsist fürdas Jahr 2019 der Nach mehrjähriger Planungs-und Waldgrenzen der Gemeinde Turgi ist willkommenund wünschen ihnen ei- Seit dem 1. Januar 2019 gelten im Aar- Ersatz der TrinkwasserleitungimEi- Vorbereitungsphase wird in den kom- zusammen mitden Erläuterungen nen gutenStart. gaustatische Waldgrenzen.Die öf- chen-und Ahornweg vorgesehen. Die mendenWochen mitden Aushubarbei- während der ordentlichen Bürozeiten fentlicheAuflage desWaldgrenzen- etwa 220Meter langeWasserleitung tengestartet. DieFertigstellungder beider Gemeindeverwaltung einseh- ■ Öffnungszeiten Betreibungsamt plansdes KantonsAargau erfolgtvom stammtaus demJahr 1979 undmusste Sportanlageist aufHerbst 2020 ge- baroder auch in elektronischer Form DasBetreibungsamtder Gemeinden 1. bis30. September. bereitsmehrfachrepariert werden. plant, so dass der FC Turgi den Spiel- aufdem Internetportal der Abteilung Birmenstorf–Gebenstorf–Turgi bleibt Am 5. Juni 2018 hatder Grosse Ratdie Im Weiteren soll diefehlendeWasser- betriebvoraussichtlichimFrühjahr Wald (www.ag.ch/wald) abrufbar. am 10.und 13.September aufgrund Änderungdes Waldgesetzes desKan- leitunginder Strasse«Im Reich» zwi- 2021 aufder neuen Anlage aufnehmen Werein schutzwürdigeseigenesInter- einer Weiterbildungdes Personals ge- tons Aargau (AWaG) beschlossen, wo- schen den Liegenschaften Nr.10–12 kann. essegeltend macht, kann innerhalb schlossen. nach mitdem kantonalen Waldgren- aufeiner Länge vonzirka 40 mgebaut Mitder neuenAnlageinder Oberau der Auflagefrist beider Abteilung Am 26.September bleibtdas Betrei- zenplanflächendeckend rechtsver- werden. erhält der FC Turgi endlicheinege- Wald desDepartements Bau, Verkehr bungsamt wegen der Amtsinspektion bindliche, statischeWaldgrenzen DieBauarbeiten «ImReich» beginnen eigneteInfrastruktur,welcheeine undUmwelt, Entfelderstrasse22, 5001 ebenfallsden ganzen Taggeschlos- eingeführtwerden.Am1.Januar2019 am Montag,2.September,und dauern gute Basisfür seineEntwicklung ge- Aarau, Einsprache gegen den Wald- sen. 1 istdie entsprechende Gesetzesände- rund 1 ⁄2 Wochen.Anschliessendwer- währleistetund dieGrundlage für grenzenplanerheben.AllfälligeEin- Ansonstenhat dasBetreibungsamt zu rung in Kraftgetreten. Damiterfolgt den dieArbeitenimEichen-und eine intensiveJugend- undSozialar- sprachen sind schriftlicheinzureichen den gewohntenZeitengeöffnet. der Wechselvon dynamischen (Ein- Ahornweg in Angriffgenommen.Vor- beit bildet. undhaben einen Antrag undeineBe- wachsenmöglich)zufesten,stati- aussichtlich können Ende Oktober gründung zu enthalten. Vorbehalten ■ Gemeinde gratuliert schen Waldgrenzen. beideBaustellen abgeschlossenwer- ■ NeubauWasserreservoir Dorf; bleibt Art. 46 desBundesgesetzesüber zum100.Geburtstag Derkantonale Waldgrenzenplan mit den.Die betroffenen Anwohner wer- der Baubeginn stehtbevor denWaldvom 4. Oktober1991. Am Donnerstag,22. August,konnte Erläuterungen wird vom1.bis 30. den über den Bauablaufund dieVer- DieEinwohnergemeindeversamm- Weresunterlässt,Einsprachezuerhe- Magdalena Läuchlimit ihrerFamilie Septemberaufgelegt.Dieserkann bei kehrsführung direkt informiert. lung vom7.Juni2018hat fürden Neu- ben, obwohl Anlass dazu bestanden undihrenFreunden im Altersheim derGemeindekanzleiwährend der or- baudes Reservoirs Dorf (Niederzone) hätte, kann den ergehenden Entscheid Sunnhalde in Untersiggenthal ihren dentlichen Schalteröffnungszeiten ■ Waldgrenzenplan KantonAargau mitStufenpumpwerkinklusiveRück- nichtanfechten.Gemäss§33a Abs. 4 100. Geburtstag feiern. oder direkt aufder kantonalen Web- (Festlegungdes Waldareals in bauder bestehendendreiReservoire AWaG habenEinsprachen undBe- DieJubilarin wurdevon Gemeinde- seite(www.ag.ch/wald) eingesehen GebietenohneWaldgrenzenpläne) (1900, 1908 und1952) einen Verpflich- schwerden gegen den Erlassdes Wald- ammann Adrian Schoop,Vizeammann werden. Wechselvom dynamischen zumstati- tungskreditvon 1685 000 Franken grenzenplans nuraufschiebende Wir- Astrid Barben undGemeindeschrei- Werein schutzwürdigesInteresse gel- schen Waldbegriff:Am5.Juni2018 bewilligt.Mit der Begleitungder Pro- kung,wennund soweit siedie Rechts- berinFabienne Fischer besucht, wel- tend macht, kann innerhalb der Aufla- hatder Grosse Ratdie Änderungdes jektrealisierung wurdedie Firma mittelinstanz gewährt. chedie besten Glückwünschevon Sei- gefristbei der AbteilungWalddes De- Waldgesetzes desKantons Aargau Porta AG,Wettingen, beauftragt. ■ Turgiwird sauber! tendes Regierungsratesund derGe- partementesBau,Verkehr undUm- (AWaG) beschlossen, wonach mitdem Nachdem dieBaubewilligung fürden Interessiertekönneneinen Beitrag meinde Turgi überbrachten. welt, Entfelderstrasse22, 5001 Aarau, kantonalen Waldgrenzenplan flächen- Reservoirneubauvorliegtund dienot- fürein sauberes Turgi leistenund am MitihremHumor sowieihreraufge- Einsprache gegenden Waldgrenzen- deckendrechtsverbindliche, statische wendigen Rodungsarbeitenbei den Abfallsammeltagvom Samstag, 14. stellten undfröhlichen Artist Magda- plan erheben. AllfälligeEinsprachen Waldgrenzen eingeführt werden.Am betroffenen Waldflächenausgeführt September, dabeisein. lenaLäuchli einVorbild fürviele.Die sind schriftlicheinzureichen undha- 1. Januar 2019 istdie entsprechende wurden,steht derBaubeginnbevor. Alle Helferinnen undHelfertreffen Gemeinde wünschtFrauLäuchli weiter- beneinen Antrag undeineBegrün- GesetzesänderunginKraft getreten. Ab dem 2. Septemberwirdmit der sich um 9Uhr im Werkhof Weicheln, hin gute Gesundheit undviele schöne dung zu enthalten. Vorbehaltenbleibt Damiterfolgtder Wechselvon dyna- Baustelleninstallationbegonnen.In um in Gruppenden herumliegenden Stunden im Kreise ihrerFamilie. Art. 46 desBundesgesetzesüberden mischen (Einwachsen möglich) zu fes- einer ersten Bauetappeerfolgen die Abfall einzusammeln. Anschliessend Wald vom4.Oktober 1991.Wer es un- ten, statischen Waldgrenzen. Aushubarbeiten undHangsicherungs- um etwa 11.30Uhr gibt es füralle terlässt,Einsprachezuerheben,ob- Derkantonale Waldgrenzenplan wird massnahmen sowieder Rückbauder Mitwirkenden eine kleine Verpfle- wohl Anlass dazu bestanden hätte, vom1.bis 30.September beider Ab- ersten zwei bestehendenReservoire. gung.Mitnehmen: kann den ergehenden Entscheidnicht teilungBau undPlanung Gebenstorf Anschliessendwirdmit dem Neubau ‒ Handschuhe anfechten. Gemäss §33a Abs. 4AWaG aufgelegt. Dieöffentliche Auflageer- desneuen Wasserreservoirs mitei- ‒ Warnweste habenEinsprachen undBeschwerden folgtsowohlbei denGemeinden als nem Volumenvon 600m3begonnen. ‒ DerWitterung entsprechende Klei- gegen den Erlassdes Waldgrenzen- auch in digitaler Form.Unter dem Je nach Witterungkann mitder Fer- dung plansnur aufschiebendeWirkung, Link www.ag.ch/waldgelangen Sie tigstellungder Rohbauarbeiten bis ‒ GutesSchuhwerk wenn undsoweitsie dieRechtsmittel- zurdigitalen Karte desWaldgrenzen- vorder Winterpausegerechnet wer- DieEnergiekommissionund derNa- instanz gewährt. plans. Sieerhaltendie Möglichkeit, den,damit umgehendmit den Instal- tur- undVogelschutzverein Turgi den Waldgrenzenplan einzusehen und lationsarbeitenbegonnen werden freutsichauf dieInteressiertenund ■ Senioren60+ laden einzur Auszügedavon zu drucken. kann undder geplantenInbetrieb- danktfürdie Mithilfe. Velofahrt, Donnerstag 5. September: Nach Rechtskraftdes Waldgrenzen- nahmebis zumSommer2020nichts DieStrecke führtvon Birmenstorf– plansliegt eine einheitliche rechts- mehr im Wege steht. ■ NeueGesichterbei der Gemeinde- Birrhard –Othmarsingen –Dintikon– undGrundeigentümer-verbindliche Während der ganzen Bauzeitbleibt verwaltung Villmergen–Sarmenstorf(Mittag- Grundlagefür alleöffentlich-rechtli- der HühnermattenwegimBereichder Am Montag,2.September,nimmt essen) –Büttikon–Villmergen –Dotti- chen Planungen undEntscheideim Wasserreservoire fürFahrzeugeund Nina Meierihre Tätigkeitals stellver- kon–Othmarsingen –Mägenwil wie Zusammenhang mitdem Wald vor. Fussgänger gesperrt. tretendeLeiterinder AbteilungFi- derzurücknachBirmenstorf. DieDi- Änderungen am festgelegten Wald- nanzen undPatriciaVoirolihr Teil- stanz beträgtetwa53km(moderate areal sind nurnochindreiFällen zeittätigkeitals Sachbearbeiterin der Steigungen). DieRückkehrist für möglich: AbteilungBau undPlanung auf. Ge- Die Jubilarin Magdalena Läuchli BILD: ZVG etwa 16 Uhr geplant. Verpflegungim ‒ DurchbewilligteRodungen oder Restaurant.Treffpunktum10.30 Uhr Ersatzaufforstungen beider Mehrzweckhalle. DieWande- ‒ Aktive Neuausscheidungauf An- rung wird nurbei trockener Witte- trag der Gemeinden im Rahmen LESERBRIEFE HINWEISE DER REDAKTION rung durchgeführt. der Nutzungsplanung FürInformationenkann mansichan ‒ UnwesentlicheÄnderungen im •Die Redaktion freut sich über Redaktionsschluss für einge- Franz Rohner,056 2251261(Leiter), Rahmen der amtlichen Vermes- Zuschriften. Je kürzer sie sind, sandteredaktionelle Texteist wenden. sung desto eher werden sie veröf- jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach fentlicht.Sie müssen –von gut diesem Zeitpunktkönnen Einsen- ■ PflegeeinsatzimOrchideengebiet; ■ Rechtsschutz Beiallfälligen Fragen oder Problemen begründetenAusnahmen ab- dungen für die aktuelle Ausgabe Samstag 21.September Werein schutzwürdigeseigenesInte- im Zusammenhang mitden Bauarbei- gesehen –mit vollständigem nicht mehr berücksichtigt werden. DieOrchideen im Gebiet Schluh wer- ressegeltend macht, kann innerhalb tensteht dieBauleitungPorta AG,Lea Vornamen, Namen und Wohn- Die Redaktion behält sich vor, den regelmässigdurch dieAGEOAar- der Auflagefrist beider Abteilung Mühlemann,058 5809816, gerne zur ort des Verfassers, versehen nach Redaktionsschluss einge- gau(ArbeitsgruppeEinheimische Or- Wald desDepartements Bau, Verkehr Verfügung. sein. sandteTexte in einer späteren chideen) gepflegt. Dernächste Ein- undUmwelt, Entfelderstrasse22, Alle Beteiligtenversuchen,die Behin- Ausgabe zu publizieren. satz istfür Samstag, 21.September, 5001 Aarau, Einsprache gegenden derungen undLärmemissionen so ge- •Diffamierende und anonyme geplant.Interessierte sind herzlich Waldgrenzenplan erheben. Vorbehal- ring wiemöglich zu halten,und be- Briefewerden nicht veröffent- Bilder mit ungenügender Qualität eingeladen,den Pflegeeinsatzunter tenbleibtArt.46WaG.Diese Einspra- danken sich fürdas Verständnis. licht. werden ohne Rückmeldung nicht fachkundiger Anleitungzuunterstüt- chen sind schriftlicheinzureichen abgedruckt. Bildanforderungen: zen. MitzubringensindfesteSchuhe undhaben einen Antrag undeineBe- ■ Flohmarkt Turgi; Sperrung der •Die Redaktion behält sich vor, scharf mit mindestens 1200 Pixel. oder Stiefel undjenachWitterung ein gründung zu enthalten. Langhausstrasse Leserbriefenicht zu publizieren Regenschutz. Weresunterlässt, solche Einspra- Am Samstag, 21.September,führt der oder zu kürzen. Korrespondenz Flyer und Programme werden Treffpunkt istzwischen 08.30bis chen zu erheben, obwohl Anlass dazu Verein Karibuni Tansania zumersten wirdkeine geführt. in der Agenda publiziert. 09.00Uhr im Gasthof Adler,Birmens- bestanden hätte, kann den ergehen- Maleinen Flohmarktdurch.Der Floh- Möchten Sie ausführlicher über torf.Die Mittagsverpflegung findet den Entscheidnicht anfechten. Vor- marktfindet aufder Langhausstrasse •Briefe, die sich auf einen bereits Anlässe in der Rundschau draussen stattund wird vonder AGEO behalten bleibendie Bestimmungen in Turgi statt. gedrucktenArtikel in unseren informieren, bittenwir Sie, einen organisiert. über dieWiederherstellung beiun- AusdiesemGrund wird dieLanghaus- Zeitungen beziehen, müssen kurzen, verständlichen Text (Word) verschuldeter Säumnisgemässdem strasseamSamstag,21. September, dessen Titel und Erscheinungs- zu verfassen und diesen per E-Mail Gesetz über dieVerwaltungsrechts- von10bis 16 Uhr fürFahrzeugenicht datum enthalten. an [email protected] pflege (Verwaltungsrechtspflegege- befahrbarsein. Die Redaktion einzusenden. Die Redaktion GEBENSTORF setz,VRPG) vom4.Dezember2007. Gemäss §33a Abs. 4AWaGhaben Ein- ■ Waldgrenzenplan KantonAargau ■ Baubewilligungen sprachen undBeschwerden gegen den liegtöffentlichauf DieBaubewilligung wurdeerteilt an: Erlassdes Waldgrenzenplansnur auf- Am 1. Januar 2019 istdie Änderungdes Inserat ‒ ProNaturaAargau,5000 Aarau, schiebende Wirkung, wenn undsoweit Waldgesetzes desKantons Aargau füreineInformationstafel am Lim- siedie Rechtmittelinstanz gewährt. (AWaG) vom1.Juli 1997 in Kraftgetre- *'$,&"+'#-'! '!-(')%'! metspitzauf Parzelle Nr.1795, ten. Gemäss §3Abs.3AWaGerlässt Limmetspitz(ausserhalb Bauzone). der Kanton flächendeckend fürden ge- ! =7/9 8>>"/+97/90-/ ‒ Konsortium Kornweg, c/oKMP Ar- samten Kanton Aargau einen rechts- ! 5$:AA/? 0?1 :339:(3)./9 '066/?7/9/)4+ chitekturAG, Bahnhofstr. 1, 5430 TURGI verbindlichen Waldgrenzenplan.Be- ! "/9?/?1/ 7/9:3/? !4+*A/9#??/? Wettingen,für eine Photovoltaik- stockungenausserhalbdes festgeleg- ! #?-<6 :06 /963/9 $:?1 anlage aufFlachdach desbewillig- ■ Beschluss:Spatenstich zumNeubau tenWaldarealsgelten nichtals Wald. ! %9:3)6 &)?39)33 tenEinfamilienhauses aufParzelle des SportplatzesOberau DieAbteilung Wald desDepartements wettingen ,,,@:7;2@4+ Nr.2052ander Bücklistrasse9in Am vergangenen Montag,26. August, Bau, Verkehrund Umweltlegtden 3.–8.9.2019 109797

Vogelsang. habendie Gemeinden Turgi,Untersig- Waldgrenzenplan in den Gemeinden ACM Rundschau Nord•Nr. 35 8 29. August 2019

ENDINGEN:Durchzogene Saison fürdas Freibad –bleiben die Kiosk-Pächter? «Wir sind einsehrgutes Team»

Wegen desWetters verzeich- Undfür Kioskbetreiberwie Bade- net dieBadiEndingen 2019 meistergilt: Kontinuitätschafft Bin- dung undVertrauen,japrägen sogar weniger Eintritte. In den letz- dasImage einesFreibads. Aber das tenzehnJahrenhat sich die Betreibeneines Badi-Kiosksist zeitin- tensiv.Pächter Martin Widmer will Zahl jedoch fast verdoppelt. sich noch nichtfestlegen.«Wirwer- den wohl erst am 15.September beim ILONASCHERER Schlusshöckwissen, wieesnächstes Jahr aussieht.» An gutenTagen strömen schon mal DerEnnetbadener hattesichvor 500Menschen in dasFamilienbad am einem Jahr aufein Inseratgemeldet, Dorfrand.Anweniger gutenkönnen in dem neue Pächtergesuchtwurden. es auch nur10oder 20 sein.Ein paar DieVorgänger sind in dieMinigolf- Stammgästelassensichvon meteoro- Anlage in BadZurzach gewechselt. logischen Kapriolen niemalsabschre- Maly Eckhardt, dieaus Israel stammt, cken.Zum BeispielTanja Engelhard: fühlte sich in der Badi Endingen auf «ImJuli warich nurandreiTagen Anhieb sehr wohl:«Dasist eine kleine nichtinder Badi», sagt dieViel- Perle. Wirhaben sehr angenehme schwimmerin ausdem Dorf,die in die- Gäste, vieleStammgästeund Fami- semSommer schon über 140Kilome- lien –und anständige Kinder.» terimWasserzurückgelegthat. Derwohlbeste«Kunde» istjedoch Vergangene Wochebegann die dieSchuleEndingen,die aufder an- Nachsaison.«WirhattendiesesJahr deren Strassenseiteliegt.Bezirks- vieleHöhen undTiefen», bilanziert schullehrerThomasUhlig nutztdie Günter Kramer,der Leiter Hausdienst Badi so oftwie möglichfür seinen der Gemeinde Endingen.Seit2010ist Günter Kramer, Leiter Hausdienst der Gemeinde Endingen, mit Kiosk-Pächterin Maly Eckhardt BILD: IS Sportunterricht: «Sie liegtsonahe, seineAbteilung fürden Betriebund dass es selbst in Einzellektionen Sinn Unterhaltder Badi verantwortlich, da- macht, schwimmen,Wasserballund vorwar dasRessort Freibaddem schreibtsowieso kaum einFreibad, einNichtschwimmerbecken, ein Eckhardtmit Koch ThangarajahVel- Beachvolleyball spielen zu gehen.» Werkdienst angegliedert. «und Gewinn istauchnicht dasZiel», «Seichbädli» fürdie Kleinsten, ein luppilaidazu. Auch über Mittagkom- DieBadisei einBijou, demman Sorge Beider EröffnungamMuttertag so Günter Kramer:«DieBadiist et- Beachvolleyballfeldund einen Tisch- men regelmässigGäste um zu essen. tragen müsse, findet Uhlig: «Wenn es betrug dieLufttemperatur8Grad, was, daswir alsGemeinde der Öffent- tennistisch. DieSpeisen werden täglichfrischzu- dieGemeindefinanzen erlauben, dasWasserhatte 12 Grad.Trotz einer lichkeit anbieten.Sie istfür dasDorf bereitet mitProdukten ausdem Dorf sollte manaberhin undwieder ein Flyer-Aktion im Surbtal,bei derjede sehr wichtig, einklarerMehrwertfür Pachtvertrag jeweilsfür einJahr oder der Region,betontMartinWid- bisschen investieren, um dieAttrakti- Familieeinen Gratis-Eintritterhielt, Endingen.» Mitden Grossen–Baden, Dasvierköpfige Team,bestehendaus mer,der Inhaberdes Wirtepatents vitätzuerhalten.»Obwohldie letzte werden insgesamtwahrscheinlich Wettingen,Zurzach –kann sich Endin- Kramer undKeller (Gemeinde)sowie ist. «Wir sind eingut eingespieltes Sanierung24Jahre zurückliegt, 2000 Badegästeweniger alsinande- gen sowiesonicht messen.Viele Gäste den Bademeistern Gottfried«Goofy» Team,esfunktioniert super»,lobt erfreutsichdie Badi ungebrochener renJahren verzeichnet.Beklagen will kommen jedoch geradedeshalb,weil Baumann undRoger Meier, istfür das Kramer undergänzt: «Wir würden Beliebtheitbei allen Badegästen. sich Kramer jedoch nicht: DasWetter siedie überschaubareBadischätzen. Wohl der Badegästebesorgt.Und na- unsfreuen, wenn diePächter blei- «Endingen hatdas schönsteBad der seischliesslichfür alleOutdoor-Be- Nebendem 25-Meter-Beckenmit türlichzählen auch dieneuen Kiosk- ben.»Dennder Pachtvertrag wird je- ganzen Region», schwärmt Stamm- triebe gleich. Schwarze Zahlen Sprungbuchtverfügt dieAnlageüber PächterMartinWidmer undMaly weilsnur fürein Jahr abgeschlossen. gast HeidiWerder.

REGION:TeamSchwaller mit zwei Einheimischen gewinnt Baden Masters TriumphimCurling-Wohnzimmer

DemBaden Mastershätte Miteinem Budget vonknapp 70 000 Frankenund einem Preisgeldvon to- nichts Besseres passieren tal 33 000 Frankenzählt Baden zu den können:Das Team Bern mit kleineren Turnieren. Dennochist der einem Wettinger undeinem Anlass in Dättwil auch fürdie auslän- dischen Star-Teams wichtig. Es bildet Ehrendinger holte den Titel. jeweilsden Auftaktder neuenSaison aufder WorldCurlingTour. Seit der ILONASCHERER Eröffnungdes Aparthotelssinddie Wege noch kürzer,und dieInfrastruk- AlsJugendliche habensie unzählige turdes angegliedertenSportcenter Stunden aufdem EisimCurlingCen- Baregg wird ebenfallsregegenützt. terBaden Regioverbracht.Nun konn- Da maninder Curlinghallewährend tenMarcel Käufeler,25, undRomano elfMonaten im Jahr aufEis trainieren Meier, 24, am letzten Sonntaginih- kann,bereitensichviele Teamsauch rem«Wohnzimmer»einen emotiona- hier aufihre Saison vor. len Höhepunkt ihrer Karrierefeiern: Diebeiden Sportler ausWettingen 2020 feiert dasTurnierJubiläum undEhrendingen gewannen mitdem DasOK-Präsidiummit Hansjörg Bless Team Bern dashochkarätig besetzte undChristian Hoffmann überreichte Baden MastersinDättwil.ImFinal Team Schwaller einen Siegercheck setzte sich dasTeamvon Skip Yannick über 11 000 Franken. Bereitseinen Schwaller mit6:4 gegendie schwedi- Tagnachihrem erfolgreichen Sai- sche Weltnummer 2NiklasEdin sonstart flogen dievierSchweizer durch. «Wir habenjaimVorfeldge- nach Kanada,wosie dreiTurniereauf sagt,dasswir nichtaufsEis gehen, der WorldCurlingTourbestreiten um zu verlieren»,schmunzelte Marcel werden.Ihremerklärten Ziel, dieses Käufeler nach dem Final. Jahr in dieTop Tender Welt vorzustos- Dieentscheidende Szene im End- sen, hatder Triumph in Baden weite- spielwar jedoch spektakulär: Skip renAuftriebgegeben.Fernzielist YannickSchwaller verwandelteim Gold an den Olympischen Spielen siebtenEnd miteinem einzigen Stein 2022 in Pekingsowie dieWeltnummer einen 2:4-Rückstandineine6:4-Füh- eins. rung.SeinStein räumte nichtnur drei (v. l.) Michael Brunner, Marcel Käufeler (Wettingen), Romano Meier (Ehrendingen), Yannick Schwaller BILD: ZVG |MARTIN MÜLLER BeiCCRegio richtetsichder Fokus gegnerischeaus demWeg,sondern derweil bereitsauf dienächste Aus- bliebdann auch noch perfektimHaus tragung2020, wenn dasTurnier zum liegen.ImRestaurant oben,wodie einschlechtesGewissenhatte», er- Team mehr,dochdie «Einheimischen» Käufeler undMeierimmer noch stark 20.Mal durchgeführtwird. «Wir wer- Zuschauerden Finalverfolgten, bran- klärtder Solothurner,dessenGenie- vomTeamBernbescheren dem Tur- mitdem CC Baden Regio: Finanz- den unsfür dasJubiläumetwas Spezi- deteApplausauf,Kuhglockenbimmel- streichauchdankeiner Portion Glück nier gute Zuschauerzahlen.Beidesind fachmann Käufeler istseitzweiJah- ellesausdenken»,versprichtCo-Präsi- ten. «Man konnte dasdurch dieGlas- möglichwar.Und Edin gabspäterzu in der Region gutvernetzt: Käufelers renauchFinanzchef desVereins,und dentBless.Fest steht, dass auch Fina- scheiben hören»,erzählteSchwaller Protokoll: «Soetwas habe ichinmei- Familieführteeinst dasHotel-Restau- Meiertrainiertdie Cherry Rocker,die list Niklas Edin wieder antreten wird begeistert. nemLeben noch nichtgesehen –und rant Zwyssighof in Wettingen,Sport- jüngsteAbteilung deraktivenCurler. –schliesslich gilt es,Revanchefür die werdeeswohlauchnie mehr sehen.» studentMeierist Ehrendinger Orts- «Vor unserenFamilienund Freunden Niederlage gegen Team Schwaller zu «Soetwas habe ichinmeinem Fürden VeranstalterCurlingClub bürger.Klar, dass am Sonntagauch zu spielen,ist füruns immer etwas nehmen.Genaueres zumJubiläum Leben nochnicht gesehen» Baden Regioist der Triumph der «Ein- dieFamilienihre «Stars» trotzsom- ganz Besonderes», sagt Marcel Käufe- können dieVeranstalternochnicht Untenauf demEis gingder Skip nach heimischen»–der ersteSchweizer merlicher Temperaturen in der Eis- ler.Und natürlichist es einVorteil, verraten.Co-PräsidentHoffmann er- Matchende aufden unterlegenen Edin Sieg seit 2016 (Peter de Cruz/Genf) – halleanfeuerten. dass siedas Eisinihrem «Wohnzim- gänzt: «Zielist undbleibtein hoch- zu undentschuldigte sich: «Ich konnte einGlücksfall.Der Verein hatseitei- Obwohl sieschon lange nichtmehr mer»wohlbesserkennenals allean- klassigesFeld,daran werden wirin mich garnicht richtigfreuen, weil ich nigen JahrenkeineigenesMänner- in Baden spielen,identifizieren sich deren Gegner. erster Liniearbeiten.» Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 HÖHTAL | SURBTAL 9

EHRENDINGEN:Neuzuzügerbegrüssung Frisch eingetauchtins Dorfleben

Beider Neuzuzügerbegrüs- rendinger Dorflebens vertreten. Und dieentstandenen Kontakte warenof- sung gabesdiesesJahr eine fensichtlich erfolgreich: So berichtet Neuerung:Die Ortsvereine der Feuerwehrkommandantvon vier konntensichmit einem festen unddreiprovisorischen Zusa- gen.Als einen positivenNebeneffekt kleinen Standvorstellen. erwähnte dieGruppedes Festival desArcszudem dieGelegenheit,sich Freienwil an der Badenfahrt 2017 BILD: IS CLAUDIO ECKMANN gleichunter den verschiedenen Ver- einen auszutauschen.Für dieNeuzu- FREIENWIL Seit vielen Jahrenlädtder Gemein- züger lagen aufdem Gemeindetisch derat jeweilsimHerbst dieNeuzu- alsInformationen das«Ehrendinger- züger zu einem kleinen Apéro ein. buch»mit Dorfgeschichte undErin- Seenachtsfest DerGemeinderat stellt dabeidie nerungen aufsowie dasneueLeitbild wichtigstenGemeindepersonen vor undder aktuelle Kulturkalender. Als DerVereinFreienwil an dieBaden- underläutertingrobenZügendie Präsenterhielten alleeinen prakti- fahrt(FaBaFa)organisiertzusammen Ressorts.Sowar es auch dieses schen Schirmmit demEhrendinger mitder Kulturkommission Freienwil Jahr,dochder Gemeinderat hatte Logo. in Anlehnung an den Badenfahrt-Auf- sich eine geschickte Neuerung ein- trittein «Seenachtsfest»für dieganze fallen lassen:Die ortsansässigen Risottoessen für Neuzuzüger Bevölkerung. DerSchulhausplatzver- VereinehattenGelegenheit,sichauf Nach einer Stunde brachen Behörden wandelt sich in eine gemütlicheKu- einer Stellwandmit einem Plakat undNeuzuzüger gemeinsamauf und lisse. GutesEssen mitverschiedenen vorzustellen undmit zwei Personen dislozierten zurTurnhalle Chilpen Köstlichkeiten,coole Drinksander den Verein persönlich zu repräsen- zumRisottoessen,das jeweilsvom Barund lässigeMusik sorgen fürein tieren. Verein Spielund Spassorganisiert gemütliches Miteinander.Angeboten Behörden,Neuzuzüger und Vereinsvertreter unterhalten sich BILD: CE wird.Dennesgehört mittlerweilezur wird zudem einKinderprogramm. Viele Vertreterdes Dorflebens Ehrendinger Tradition, dass dieNeu- Dies wurdevon denanwesenden zuzüger zu diesem feinen Essenvon Freitag,30. August, ab 18 Uhr Neuzuzügernregegenutzt –unkom- klassischen Vereinen,wie etwa der litische Gruppierungenoder dieGe- der Gemeinde eingeladen sind und Samstag,31. August, ab 15 Uhr pliziert undrasch warman gegensei- Musikgesellschaft, über öffentliche nossenschaft Wohnen im Alterzur dort gleichweitere Kontakte knüpfen Schulhausplatz,Freienwil tigimGespräch.Dawar vonden Einrichtungen,Tagesstrukturen,po- Kirche dasganzeSpektrumdes Eh- können.

AMTLICHEMITTEILUNGEN

künftigden Katzensand mitdem nor- dieBewerbungsfrist läuftbis am 250Kubikmeter Löschwasserzur der Metabolitals «relevant» beurteilt. EHRENDINGEN malen Hauskehricht zu entsorgen und 6. September. Ziel der neuausge- Verfügung. DerBezugspreis istge- Im Trinkwasser gelten fürRückstände nichtinden Robidogbehältern. schriebenen Stelle istebenfalls eine genüber 1981 gleichgeblieben.Ge- vonrelevantenMetaboliten strengere ■ Rückblick Neuzuzügerbegrüssung Stellvertretung beider AbteilungFi- wisseNebenkosten undEinschrän- Anforderungen.Das Wasser der bei- Am Samstag, 24.August, fand die ■ NächsteTermine nanzen sicherzustellen.Zudemwer- kungen sind weggefallen. den Freienwiler Quellen wurdebis an- jährlicheNeuzuzügerbegrüssung ‒ Montag,2.September,14.30 bis den finanzspezifischeArbeiten, wel- DieVertragsverhandlungen sind beid- hin nieauf diesen Stoffuntersucht. statt. DerGemeinderat durfte rund 17.15Uhr:Mütter- undVäterbera- chebisher durchdie Gemeindekanzlei seitsmit dem Gedanken geführtwor- DerGemeinderat erachtet dieGefahr 25 Zugezogene willkommen heissen. tung,BezirkBaden (ohneVoran- ausgeführt wurden,andie neueStel- den,dassWasserkeinHandelsgut, einer Verunreinigung mitrelevanten Erstmals warenauchVertreter der meldung),ökumenischesZentrum leninhaberinoder den neuenStellen- sondernein Grundrechtist. Metabolitenals gering,dabeide Quel- Ehrendinger Vereineanwesend,um inhaberübertragen.Mit dieser Mass- len ihrenUrsprungimWaldhaben. ihrenVereinzupräsentierenund Neu- nahmeerhältdie AbteilungFinanzen ■ Sommer-Trockenheit Trotzdem wird beider nächsten Trink- mitglieder zu bewerben.Um17.45 unddie Gemeindekanzleidie notwen- DasHochzonenreservoirChalberweid wasserbeprobungimOktober das Uhr begrüsste Gemeindeammann Urs FREIENWIL dige Entlastung,und dieAbteilungen stellt fürFreienwil einNotwasserver- Wasser beider Quellen aufMetaboli- Burkhard dieAnwesenden. Anschlies- können sich aufihre Kernaufgabenfo- bund dar. DieGemeinde soll in erster tenuntersucht. send konnte dieZeitbei einem kleinen ■ Marc Oberli folgtauf Manuel Brunner kussieren. Liniemit eigenem Quellwasserver- Apéro fürinteressante Gesprächege- DerGemeinderat verabschiedet Ma- sorgtwerden.Die Gestehungskosten ■ Parkierung Baustellen Eichund Am nutztwerden.Nachrundeiner Stunde nuel Brunner perEndeAugustganz ■ Lehrstelle 2020/2023 sind fürdie Gemeinde günstiger.Die Rank begab sich der Gemeinderatmit sei- herzlich undwünscht ihmweiterhin DieGemeindeverwaltung Freienwil Bevölkerungwirddarum gebeten, mit DasParkieren an der AltenEhrendin- nen Gästen in dieTurnhalle Chilpen viel Erfolg beiseiner neuen Anstel- suchteine/-n Kaufmann/-frau EFZEr- dem Trinkwasser haushälterisch um- gerstrassewirdmomentannochtole- zumtraditionellen Risotto-Plausch lung in Birmenstorf. Sein Nachfolger weiterte Grundbildung E- oder M-Pro- zugehen. riert, jedoch wird vonder Polizei kon- desVereins Spielund Spass. In der Marc Oberli begann seineArbeitin fil(BrancheÖffentliche Verwaltung) trolliert, ob dieStrassenbreitezur hübschdekorierten Hallegenossen Freienwil Anfang Monat. DerGemein- perAugust2020. Dasentsprechende ■ SituationBorkenkäfer Durchfahrtfür dieNotfallfahrzeuge dieNeuzuzügerInnen beifröhlicher derat sowiedie gesamteVerwaltung Stelleninseratist aufder Homepage Im Freienwiler Wald sind hauptsäch- gewährleistetist sowienicht aufLand- Stimmung einfeinesRisotto. heissenihn herzlich willkommenund aufgeschaltet. lich Fichten(Rottannen)vom Borken- wirtschaftsland parkiert wird.Das freuen sich aufeineguteund konst- käfer befallen.Dieserunterbricht im Abstellen vonFahrzeugen an der Wei- ■ InformationsabendGemeinderat ruktive Zusammenarbeit. ■ Rechtskraft der Gemeindeversamm- Bast den Saftflussder Bäumeund herstrassewirddagegen nichttole- Gerneinformiertder Gemeinderat die lungsbeschlüsse bringt so selbst diegrösstenExemp- riert, diebetroffenen Personenwer- Bevölkerungüberdie aktuellstenPro- ■ Auslagerungder AbteilungSteuern Sämtlicheanlässlichder Einwohnerge- lare zumAbsterben. Seit dem Früh- den gebeten, Parkkarten beider Ge- jekteund Themen am Mittwoch, 11. DerGemeinderat hatletztes Jahr eine meindeversammlung vom27. Juni ge- lingmussten im Gebiet Gländbrunne meindeverwaltung Freienwil zu September, um 19.30Uhr im Mehr- Verwaltungsanalyse in Auftraggege- fasstenBeschlüssesindnachunbe- (westlichster Zipfel vonFreienwil) beziehen. zweckraumSchulhaus Dorf.Details ben. Alseineder Massnahmen prüfte nütztemAblaufder Referendumsfrist rund 300Kubikmeter gefälltwerden, können dem Flugblatt entnommen der Gemeinderat eine Auslagerung in Rechtskrafterwachsen.Dabei der beieinem Jahres-Hiebsatz von1250 ■ BelagsarbeitenBadenerstrasse und werden oder sind unterehrendingen. der AbteilungSteuern,wie es viele Ortsbürgerversammlung dasBe- Kubikmetern. Nebst der Ortsbürger- Ehrendingerstrasse ch publiziert.Der Gemeinderat freut vergleichbare Gemeinden praktizie- schlussquorumerreicht wurde, unter- gemeinde sind auch Privatwaldbesit- Dieseitdem 22.Junibestehende Sper- sich aufeineregeBeteiligung. ren. Miteiner Auslagerungerhöht standen dieseBeschlüssenicht dem zerbetroffen.Dadie Situation in vie- rung der Kantonsstrasse K428 Freien- sich diezeitliche Erreichbarkeit der fakultativen Referendum undwaren len Länderngleichist,kann dasHolz wil-Ehrendingen bleibt noch bisMon- ■ GemeindebeitragSkilager Steuerfachleute,eineStellvertretung bereitsam14. Juni rechtskräftig. fast nichtverkauftwerden. tag, 2. September, 5Uhr,gesperrt. DerGemeinderat hatbeschlossen,ab istjederzeit gewährleistet, unddie DerGemeinderat danktfür IhrVer- dem Jahr 2020 an dasSkilager der prekärenRaumverhältnisseimGe- ■ Neuer Wasserliefervertrag ■ Behördentreffen mit demGemein- ständnis. Primarschule Ehrendingen einen Ge- meindehausverbessernsich, ohne Zwischen den Gemeinden Ennetba- derat Ehrendingen meindebeitragvon 100Franken pro dass der Gemeinde Nachteile entste- den undFreienwil bestehtein Ver- Am 3. Juli fand dasBehördentreffen Kind zu leisten. Am Skilager nehmen hen.Der Gemeinderat istzurzeit in trag fürdie Lieferungvon Trinkwas- zwischen dem Gemeinderat Ehren- jeweilsrund50Kinder teil.Für das Verhandlungmit möglichen Vertrags- serabdem Hochzonenreservoir dingen unddem Gemeinderat Freien- Skilager musstendie Eltern im 2019 gemeinden.Gemässerstenunver- Chalberweid,alsomit Grundwasser wil statt. DasTreffen,zudem der Ge- Inserat

den Betrag von450 Frankenpro Kind bindlichen Schätzungen scheinen die ausdem Limmatstrom. Derbisherige meinderat Freienwileingeladen hat, RSN 108861 noch selber berappen.Durch den Ge- Kosten gegenüber heuteeherniedri- Vertrag, im Jahr 1981 fürdie Dauer findet wieüblicheinmalpro Legisla- meindebeitragwerden dieElternab ger zu sein.Der Gemeinderat beab- von30Jahrenabgeschlossen,wurde turstatt.Die Räte habensichüber dem Jahr 2020 entlastet. sichtigt,der Einwohnergemeindever- stillschweigendweitergeführt.Am verschiedene gemeinsame Themen sammlung vom28. November einen Behördentreffenmit demGemeinde- ausgetauscht undden Anlass an- ■ Dienstjubiläum ausgearbeitetenGemeindevertrag ratEnnetbaden vom9.April 2019 schliessendmit einem Abendessen im Am 1. Septemberfeiert Yvonne Frei, vorzulegen undbei einer rechtkräfti- konnte der neue Vertragunterzeich- Forsthausbeendet.Die Kutschen- ihr10-Jahr-Arbeitsjubiläum.Sie nahm gen Annahmedurch dieGemeinde net werden.Dieserist mittlerweile fahrtbei herrlichem Wetter hinter- am 1. September2009ihre Tätigkeit Freienwil unddie andereVertragsge- vonden Regionalwerken Baden als liessbei allen Beteiligteneinen guten alsMitarbeiterin im Hauswartdienst meinde dieAuslagerungper 1. Januar zustimmendeParteiund vomDepar- Eindruck. auf. DerGemeinderat unddie Ge- 2020 anzugehen. tement Bau, Verkehrund Umweltge- schäftsleitung danken Yvonne Frei für nehmigt worden.Der Wasserpreis ■ ChlorothalonilimTrinkwasser dieguteZusammenarbeit undgratu- ■ NeueStelle Sachbearbeitung beträgt80Rappenpro Kubikmeter, Chlorothalonil wird seit den 1970er- lieren ihrzuihremDienstjubiläum. Finanzen (50Prozent) beieinem Bezugbis 10 000 Kubikme- Jahrenals Fungizid (Spritzmittelge- Eine weitereMassnahmeaus der Ver- tern proJahr.Darüber reduziertsich gen Pilzbefall)inder Landwirtschaft ■ KatzensandinRobidog waltungsanalyse betrifft nebender der Preisauf 60 Rappen.Freienwil verwendet.Abbauprodukte davon, die Beim Leeren der Robidogabfällewurde geplantenAuslagerungder Abteilung hatdie Option,bis 130000 Kubikme- sogenanntenMetaboliten,können un- vermehrt festgestellt,dasssichKatzen- Steuerneineneu zu schaffende Stelle terpro Jahr zu beziehen,und könnte terUmständen insTrinkwasser gelan- sand in den Behälternbefindet. Dies in der AbteilungFinanzen. Dasent- somitden ganzen Wasserbedarf ab- gen.Kann eine gefährliche Wirkung Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen führtbei derEntleerungzuSchwierig- sprechende Stelleninseratist aufun- decken.Für denbeidseitigen Ge- beibiologisch wirksamen Produkten 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch keiten.Der Gemeinderat bittet darum, sererHomepage aufgeschaltet, und brauch stehen in der Chalberweid nichtausgeschlossenwerden,wird Rundschau Nord•Nr. 35 10 29. August2019

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN An Privat zu verkaufen, älteres frei stehendes

9 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. 1 19 5 ⁄2-Zi.-Einfamilienhaus 104378 Wirverkaufen 108 Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Zu verkaufen: RSN Ihre Liegenschaft RSN 5Arenmit Top-Aussicht an ruhiger Zu verkaufen: Windisch (5210), Bachstrasse 5, Neubau zu Topkonditionen! Lage in Untersiggenthal, Müselstr.22 Möriken (5103), Schneggenhübel 6 4½-Zimmer-Garten-Wohnung Nettowohnfläche 108 m2, Kaufpreis: CHF 850 000 Wohnen mit Aussicht in den Jura, ca. 200 m grosser Garten, 1x Badzimmer,separates WC, Dusche 079 565 66 72 Marktwertschatzungkostenlos! zu ÖV (Bus), Zentrum, Einkauf und Schulen in für Gäste, sep. Waschküche, 1x Autoabstellplatz und RSN 110475 200 m, ca. 4000 mbis Autobahn A1 (Mägenwil), Ihr Immobilienspezialistinder Region: gegen Westen ausgerichtete, sehr gepflegte Kellerraum. ImmoVorConsulting GmbH, 5415 Nussbaumen Verkaufspreis Fr.840 000.– E-Mail: [email protected], Tel. 079 205 58 13 1 ZU VERMIETEN 6 ⁄2-Zimmer-Attika- Studio-Wohnung im Untergeschoss Wohnfläche 50 m2,separater Eingang, DU, WC sowie DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Wohnung Waschküche, Kellerraum, 1x Autoabstellplatz. Zu vermieten in Gebenstorf Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil grösszügiges Wohnen mit gemütlichem Schwe- Verkaufspreis Fr.285 000.– per sofortoder nach Vereinbarung Zu verkaufen: denofen, komfortable Brunner-Küche, 3Nass- zellen, Dusche /WCund 2x Dusche /Badezim- Bezug per Ende Oktober 2019 möglich 1 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung Thalheim (5112), Polenstrasse 385, mer /WC, praktisches Reduit mit Waschma- im Schenkenbergertal, 100 mzuÖV(Bus), schine und Tumbler,Lift vorhanden, 2grosse Bei Bedarf und Interesse sprechen Sie mit uns. 110478 neu renoviert, zwei grosse Aussenbal-

grosses Kellerräume mit Zugang zur Tiefgarage, inkl. Wir öffnen die Türen nach Voranmeldung! RSK kone, Böden in Platten und Laminat, zwei Tiefgaragenplätze Cheminée, Waschmaschine/Tumbler, Eck-Einfamilienhaus Unsereweiteren Projekte in der Region Brugg: Autoabstellplatz, Bushaltestelle direkt Verkaufspreis: Fr.980000.– vor dem Haus. 2 offenes Wohnen, Essen, Küche (54 m ), Küche 5078 Effingen AG, Bahnhofstrasse 15 Nettomiete Fr.1650.– mit Kochinsel, gemütliches Cheminée, grosse www.wernli-immo.ch Im Baugesuch MFH mit 6x4½-Zimmer-Wohnungen mit Nebenkosten Fr.200.– BK Terrasse und ein gedeckter Sitzplatz im Grünen, 110443 Tel. 062 897 29 04 Einstellhalle. Telefon 056 223 11 69 Badezimmer mit Dusche und Badewanne, RSK 2 109830 Disponibler Raum im Dachgeschoss ca. 64 m , Schinznach-Dorf, Wallbach: grosser Keller und Abstellraum, eine Garage und In Planung 1x DEFH und 6xattraktive 4½-Zimmer- zwei Abstellplätze. Brugg Terrassen-Wohnungen inkl. Garagen Verkaufspreis: Fr.650000.– Zu verkaufen an guter,sonniger Lage, GESUCHT Miete möglich mit Kaufrecht 5Min. bis zur Altstadt, eine attraktive 1 Herr Uthayanan Murugesan 4 ⁄2-Zimmer- Hausmaster Immowelt AG RSK

www.wernli-immo.ch BK Eigentumswohnung ObereHolzgasse 9 Gesucht 109384 Tel. 062 897 29 04 2 BK 110226 5212 Hausen Nwfl. 130 m ,Baujahr 2014, exklusi- 110018 ver Ausbau, eig. WM/Tumbler,30m2 Tel: +41 56 441 99 56 Bauland gedeckte Terrasse, VP Fr.795000.– Handy: +41 79 789 63 71 inkl. Autoeinstellplatz und Keller. für Mehrfamilienhäuser RSK E-Mail: [email protected] Info: [email protected] oder www.hausmaster.ch 041 390 30 38 Tel. 079 677 05 87 110419

VERANSTALTUNGEN LESERBRIEF

■ Daniel Hehlindie

Finanzkommission 110209 Fürviele Ehrendinger istDanielHehl GA einBegriff.Geboren 1968,verheiratet mitDeniseHehl-Kaufmann,dreiTöch- ter, Mitglied der Musikgesellschaft Ehrendingen undDirigentder Musik- gesellschaft Rekingen.Hehlist enga- gierterCVP-Kommunalpolitiker,war von1998bis 2001 Mitglied der Schul- pflege undist derzeitMitgliedder Verkehrskommission.Von 2003 bis 2010 warerMitgliedder reformierten Kirchenpflege Baden undvon 1995 bis 7. September 2019 ab 17.00 Uhr 108071 2011 Mitglied der Synode der refor- ACM miertenLandeskircheAargau,welche er von2007bis 2010 präsidierte. Da- niel Hehl istMitgliedund Abgeordne- terinmehrerenKommissionen sowie kommerziellen undgemeinnützigen Stiftungsräten.Beruflich stiegervom Abteilungs-und Regionalleiterzum •Gedeckter Festplatz •Live-Band: Sturmfrei •Shuttlebus •WeitereInfos und Reservationen: www.gruftis-windisch.ch Organisationsleitereines mittelstän- dischen Unternehmensmit 550Mitar- beiternauf.Kurzum: Hehl isteine ausgewiesene kompetente Persönlich- keit unddamit einGewinnfür unsere 110100 Gemeinde!Sichernwir ihmeineeh- BK renvolle Wahl! GROSSES VIKTOR ZIMMERMANN, EHRENDINGEN FISCHESSEN HINWEISE DER REDAKTION Die GEWERBEAUSSTELLUNG Redaktionsschluss für eingesandte (Merlanfilets gebacken) redaktionelle Texteist jeweils am Fr +Samit Barbetrieb mit vielen ATTRAKTIONEN: Freitag um 9Uhr.Nach diesem Zeit- punktkönnen Einsendungen für die Freitag,30. Aug.2019, ab 18.00 Uhr • Kartbahn aktuelle Ausgabe nicht mehr be- • Konzerte in der Strandbar rücksichtigt werden. Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktions- Samstag,31. Aug.2019, ab 17.00 Uhr • Helikopter-Rundflüge schluss eingesandteTexte in einer • Lunapark späterenAusgabe zu publizieren. Sonntag,1.Sept. 2019, ab 10.00 Uhr • Vorführung Patrouillenboot P16 BK Bilder mit ungenügender Qualität Sonntag 11.00–12.00 Uhr der Schweizer Armee

werden ohne Rückmeldung nicht 110280 abgedruckt. Bildanforderungen: Frühschoppenkonzert der MG Villnachern • Gemütliche Beizen scharf mit mindestens 1200 Pixel. im Festzelt beim Schwimmbad Flyer und Programme werden Villnachern in der Agenda publiziert.Möchten Sie ausführlicher über Anlässe in der Rundschau informieren, bitten Freundlich lädt ein: wir Sie, einen kurzen, verständli- Fischerclub Villnachern chen Text (Word) zu verfassen und diesen per E-Mail an redaktion@ effingermedien.ch einzusenden.

Die Redaktion Im und rundum den Gewerbepark in Schinznach-Dorf Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 IM FOKUS 11

PORTRÄT:Raphael Honegger ist Teilnehmer des 9. Schweizerischen Dirigentenwettbewerbs QUERBEET nserStadtfest Er forschtmit demDirigierstab dieulturlebt

RaphaelHoneggerdirigiert fürseinLeben gern. Am kom- menden Wochenende misster sich in Baden mitden besten Jungtalentender Schweiz.

ANNEGRET RUOFF MARKUS FRICKER

Wirdsihm zu einseitig, schmeisst RaphaelHonegger schon malalles Es istonnerstagabend vordem über den Haufen.Und fängtneu an. BruggerStadtfest,wennich diese Nach dem Physikstudiumwechselte er Zeilen schreibe.Sie lesendie o zurMusik.Und wurdeDirigent. Voller lumnezwischenden beidenStadt Begeisterungnahm er zahlreiche Pro- festochenenden.as Erstewirdja jekteinAngriff.Dennwennder 34-jäh- sodie Prognosenbei grandiosem rige Birrer etwastut,dann richtig– etter stattfinden. och nfang undmit viel Herzblut.Vor dreiJahren ochewar viel egen, dendie Land allerdings wurdeihm zumVerhängnis, wirteheiss ersehnthatten, gefallen. wasihn geradeauchauszeichnet:seine ndnun sind also optimale ussere Vielseitigkeit.Erhatte dieNasevoll Bedingungen fürdas ersteochen vonden zu zahlreichen Engagements. ende unseresStadtfestes prognosti «Ich merkte, dass es viel zu viel war ziert. Ichhoffe,dassdannauchdas undich aufgar nichts mehr Lust zweite ochenende bei schnem hatte»,erzählt derVielbegabte beim etter über dieBühne gehenkann. Spaziergangander Aare.RaphaelHo- a ichinder letztenZeitberuflich negger zog dieBremseund schufsich viel unterwegswar,habeich gar wieder Freiraum.Ergab dasDirigat noch nichtsomitgekriegt, wasan desKammerorchestersKloten unddes diesem Stadtfesteigentlichalles ThurgauerJugend-Symphonieorches- «Ich muss wissen, was ich will, und gleichzeitig offen sein für das Gegenüber»: Raphael Honegger an der Aare BILD: ARU «laufen»wird. lsich am bend mit ters aufund behieltnur noch eines: das demVelovom Bahnhofdurch dielt Blasorchester Fehraltorf. stadtgefahrenbin,wurde ichdann welchemichund dieMusiker zumAus- «Man lernt,indem manErfahrungen solidarische Gedanke, jeden mitzutra- vonder ganz besonderenStimmung ZumAusprobiereneinladen probiereneinlädt», sagt er.Vielleicht macht»,sagter. Deshalb seidas Erar- gen undsichgegenseitig zu unterstüt- angesteckt. Ichstaunte über dieun Routineist demmehrfachausgezeich- drückt hier seinegrosseLeidenschaft beiten vonWerkenmit einem Orchester zen».Die beiden musikalischen Traditi- glaublichkreativen Bauten all die neten Dirigentenein Graus. Er willsich fürs Experimentieren durch, dieihn wesentlich wichtiger alsdas Üben zu onen zusammenzuführen, dasreizt den Beizen,Stnde, Bühnen. ndwie entwickelnund entfalten. «Ich hatte damals bewogen hat, Physik zu studie- Hause. Klar schaffeman sich zuerst lebhaftenMusiker.Und wenn er dann überallnochgehmmert, gebaut dasGlück,einen Lehrerzuhaben,der ren. Eine musikalische Laufbahn –das eine Vorstellungvom Werk,hörever- spürt, dass er alsDirigentinden Hin- undeingerichtetwurde.atnte nichtvon richtigund falsch ausging, kamfür den Sohn einesMusikersund schiedene Fassungen an.Danachaber tergrundtritt unddie Musikdas Or- schonMusikaus denBoen,und die sondernmir einfachMöglichkeiten an- einer Musikwissenschaftlerin damals seiwichtig,nicht nach der CD zu dirigie- chester zu führenbeginnt,dann istRa- ersten Bierewurdengezapft.Ich botund mich spiegelte»,erzählt Ra- nichtinfrage. ren, sondernseine eigene Interpretation phaelHonegger glücklich. Dieses Erleb- sah, wieviele Leutedamitmachen phaelHonegger. «Erhat mir Mutge- zu schaffen.Und sich dabeidie höchst- niswünscht er sich auch am Wochen- undhelfen. lar,man kann in den macht, meinen Stärkenzufolgen und Eigene Interpretationschaffen mögliche Unabhängigkeit zu bewahren. ende.Als einer vonzwölf Kandidaten Beizen dann auch Geld verdienen, meinePersönlichkeitzuentwickeln.» Heutehat RaphaelHonegger mitPhysik Damitihm dies gelingt,arbeitetHoneg- nimmt Honegger am Schweizerischen aber dasEngagementall derLeute Diesesei in seinem Berufwesentlich– nichtmehrvielamHut.Das universi- ger alsProgrammierer füreineIT-Platt- Dirigentenwettbewerb teil.Und freut geht weit darüberhinaus. asgilt schliesslichstehe manvon Anfang an täre System warnicht seins. «Diese form im Musikbereich. «Ich wollte nie sich, wenn er es zumindest in den Halb- natürlich auch fürall dieFreiwilli vorProfimusikern.«Da muss manwis- Verschulungist doch dasGegenteil vom vonder Musikleben müssen», sagt er. finalschafft.Dorthat mangerademal gen, diedie ulturanlssevorberei sen, wasman will, undgleichzeitigof- universitärenGedanken der Öffnung fünf MinutenZeit, um miteiner Brass tethaben unddannauchdurchfüh fenseinfür dasGegenüber», erklärter. desGeists»,kritisierter. Gebliebenist Fünf MinutenZeitfür die Probe Band einWerkeinzuüben.Das erfordert ren. Ichbin an einembend bei der Werals Dirigenteinfachdiktatorisch ihmdie Art, komplexe Dingeanzuge- Am meistenreizt Raphel Honegger zur- dieFähigkeit,alleKonzepteüberden Bühne Fahriet im Einsatz.ie ul sein Ding durchziehe, habe nichtver- hen.«Vonder Physik habe ichgelernt, zeit dieSchnittstellezwischen Sympho- Haufen zu werfen undsichblitzschnell turhuserOdeon,Salzhaus, ampf standen,worum es in der Musikgeht: in dieProbleme hineinzugehen und nie- undBlasorchester.Während das aufeineneueSituation einzustellen. schiff undPiccadillveranstaltenge um daslebendige undkraftvolleZu- dranzubleiben», erzählter. Schätzen eine eheraus derelitärenTradition von «DieserTeildes Wettbewerbsliegt mir meinsamauf verschiedenen Bühnen sammenspielverschiedenerMenschen. gelernthat er auch «die Klarheit im Profimusikernkommt,ist dasandere wohl am meisten»,schmunzeltRaphael eintollesProgramm.nd alldiese Gemeinsammit kleinenEnsembles Kopf,die entsteht,wennman etwas aufbodenständige Art derVolksmusik Honegger –und seineAugen strahlen. Freiwilligen sind dasganze ahr undgrossen Orchesternforscht Ra- wirklich verstanden hat».Dieskommt verpflichtet –und immer noch vorwie- über dafürttig,dassBrugg einviel phaelHonegger nach dem idealen ihmbeimMusizierenzugute. gendvon Amateurengeprägt.«Siespie- 9. Schweizerischer Dirigentenwettbe- fltiges ulturprogramm hat. afür Tempo, dem berührenden Ausdruck, Beim Dirigieren traf RaphaelHoneg- len aber oftgenau so gutwie Profis», werb mit öffentlichen Konzerten kann sich Brugg«von»schreiben. dem bestmöglichen Klang. «Mir ist ger aufeinefreiere Disziplin.Esgab we- lachtRaphaelHonegger.Speziellge- 4. bis 7. September,Baden Ichfinde,dassdie ultur einganz wichtig, eine Atmosphäre zu schaffen, nigLehrbücher undkeine Vorlesungen. falleihm an den Blasorchestern«der www.dirigentenwettbewerb.ch wesentlicher spekt ist, dereine Stadtlebenswertmacht. Es gibt auch einpaar«schrge» ingebeimBrugger Stadtfest. enn RATGEBER:Heutemit Jolanda Kern ichhre, dass ltstadtbewohnerei nenFestpasserstehenmüssen, da mitsie zu ihrenohnungen gelan genknnen, dann binich doch etwas Farbenfroh undgesund verwundert.nu, ichhoffe,eswird eine guteSache,diesesStadtfest dass es uns«Brugger» nherzusam Holunderblütensirupmit Pro- bringen eine geschmackliche Vielfalt sorgtfür denintensiven gelben Farb- menbringtund natürlichauchdie aufden Tisch. ton. Traditionell wird diegelbe Farbe Besucherinnenund Besucher etwas secco auch alsHugobekannt, VieleBlüten, Gewürzeund Kräuter der Galle/Leberzugeordnet.Die mo- vondiesertollenulturstadt erle gibt es nahezu in fast jedem besitzen eine gesundheitsfördernde derne Wissenschaft bestätigt, dass ben. Prost Lokalund gehörtzum Geträn- Wirkungund werden alsHeilmittel Gelbwurz den Gallenflussanregt und verwendet.JenachDosierungund An- damitauchdie Fettverdauung. Wenn mfrickerfricker.biz kesortimentauf Gartenpartys. wendungbeugensie Krankheitenvor dieLeber alsunser grösstes Entgif- undlindernBeschwerden.Anthocy- tungsorgan gutarbeitet, werden Gift- Verschiedene farbigeBlüten(z. B. Bor- ane, dieinden Blüten vonMalven, ro- stoffe,Medikamente oder Genussmit- retsch, Ringelblume,Gänseblümchen, tenRosen,Heidelbeeren, blauen Trau- telbesserabgebaut. Istdie Leber Storchenschnabel, Veilchen etc.)sind benoder Rotkohlvorkommen,binden aber belastet,fühlen wiruns müde, mittlerweileein fester Bestandteilder freie Radikale,verbesserndie Sehvor- energielos undabgespannt. So kommt kreativenund modernen Küche. Rote, gänge, wirken gefässschützend und dieGelbwurzdem ganzen Körper zu- gelbe, orange,weisseoder blaueBlü- verzögerndie Zellalterung. gute.Deshalb gilt:BereitenSie Curry- tenbringen Abwechslungund Farbe Flavonoide,Gerb- undSchleimstoffe Gerichte unbedingt mitder leuchtend aufden Teller.Blütensindabernicht machen Lindenblütenzur schweisstrei- gelben Gelbwurz zu,oder gebenSie Inserat JolandaKern-Blum nurdekorativ,sondern bieten eine bendenHilfe beiHustenund erhöhter eine Prisedavon insNudelwasser. Naturheilpraktikerin Menge wertvoller Inhaltsstoffeund Temperatur.Blütender Kapuziner- In früheren Zeiten gabeshierzu- sind einoptisches Highlight. kresse wirken wiepflanzlichesAntibio- lande meist nurDill, Kümmel, Petersi- tikumbei Beginneiner Blasenentzün- lieoder Senf.Die heutige Vielfalt der

Gewürzeund Kräuter dung.LavendelblütenlindernMagen- regen den Flussder Säfteund den Gewürzezeigt,wie eng dieWeltzu- ACM ÄtherischeÖle,Farb-,Scharf- undBit- undDarmbeschwerden undhelfenbei Stoffwechsel an.Hühnersuppe, ge- sammengerückt ist–und es lohnt terstoffe, sogenannte sekundäre Schlafstörungen.Kümmelhat zwar ei- würztmit Thymian, Rosmarin,Majo- sich, dies auch zu nutzen.Denneine 110462 Pflanzenstoffe,sorgen fürden Ge- nen intensiven Eigengeschmack, istje- ran, Knoblauchund Ingwer,stärktdie reichgewürzte undfarbigeKost ist schmackund dieWürze im Essen. Sie doch einesder besten Gewürzegegen Abwehrkräfte im Kampfgegen Viren. nichtnur einGaumenschmaus,son- werden vonder Darmschleimhautauf- Blähungen.Nur wenige gekauteKüm- dernkommt derGesundheit zugute. genommen undentfalten dort ihre melsamen,mit etwasFenchelund Anis WürzenstattArznei verdauungsfördernde,entzündungs- kombiniert, reichen aus, um dieVerdau- Eingutes Beispieldafür istdie Gelb- Jolanda Kern-Blum hemmende undwärmende Wirkung. ungund sogarden Atem zu verbessern. wurz,auchKurkuma genannt. Siefin- Ernährungund Naturheilkunde,Brugg Sieerfreuenebenfalls dieSinne und ScharfeGewürze wieChili undPfeffer det sich in jeder Currymischungund www.kern-gesund.ch Rundschau Nord•Nr. 35 12 29. August2019

SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen Lösen–undgewinnen

Amts- Buch japani- poetisch: tropi- Ge- SBB Initialen Film- Pfropfen sprache: der scher flaches sche räusch beilie- (franz.) Lincolns Wall- Wiesen- bei Glas- entwurf gend Bibel fahrtsort gelände Echse bruch Uniform, aufs Sport- höchste anzug erstaunt 1 Gerät z. Pass unga- Staat in nicht bei Stoff Messen rische Süd- des schmal Davos Gewichts (GR) 11 Dynastie amerika Die einzigartige AAA-Metzgerei Firmen- kenn- 10 Höhn zeichen höchste Fleisch *Wurst franzö- sische Catering Adelige 2

Untersiggenthal 107798 Ort am Kern- Tel./Fax. 056 288 16 83 gehoben: spani-

RSP Bahn- Vierwald- gehäuse dörflich scher stätter- des www.metzgerei-hoehn.ch steig (auf dem see Obstes ...) Artikel «Zum Fressengern» Ihr Fachgeschäft für: fester, farb- Freundliche, fachkompetente Beratung loser Die Exfreundinnen sind kein Haufen frustrierter Frauen, die ständig einen Korb be- Überzug 5 Knie- mit Top-Qualität Vorname kommen. Sie teilen auch aus –und das nicht zu knapp! Trotzdem istden Exfreun- beuge des US- dinnen die Romantik und der Glamour nicht abhandengekommen, der Glaube an im viele einzigartige Haus-Spezialitäten Dichters Ballett Pound die wahre, ewigeLiebe hält sie weitgehend faltenfrei, denn Liebe ist, wenn man zu dem eigene Produktion mit Schweizerfleisch ge- fränk. landsch.: Ort bei Region Backofenfertig sich trotzdem schminkt. VonHeidi Klum bis Geissenpeterkriegenalle ihr Fett weg, Zeit- schmack- Kloster- fit Bebra Indiens los, reformer, auch die Wirbelwindformation selbst. Die Exfreundinnen nehmen kein Blatt vor 9 punkt Anders AlsAndere schal †851 Abk.: türkische Abk.: Initialen den Mund, kommen aber dank ihres unsäglichen Charmes stets mit einem blauen Zeit- perfekt Zivil- Lang- Dezi- der Auge davon. Freitag, 6. September,20Uhr,Mehrzweckhalle, Hausen BILD: ZVG gesetz- hals- messer Gordi- 3 buch laute liter 8 mer † Litera- Nutztier turver- der zeichnis 6 4 Samen Schweiz. Zoologe, Vorort †1914

7 (Arnold) DP-GA19_CH-1118-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LÖSUNGSWORT:

Zu gewinnen: 1Gutschein vonFr. 30.–, vonder Metzgerei Höhn, 5417 Untersiggenthal. Lösungswort mit Ihrer Ad- resse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel Rundschau Nord) oder auf A-Post- karteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel Rundschau Nord, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss istMontag, 2. September 2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg istausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächstenAusgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt istjedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingermedien AG.

WITZDER WOCHE

BeiHerrn Müller läutet einVertreter: «Ich habe ein «Aberdaist noch was»,meint der Vertreter, «wenn hundertprozentiges Wundermittel.EineWurzel. Wenn Siedie Lottozahlen aufschreiben,dürfenSie aufkei- Siedie in den Mund schieben unddabei einen Lotto- nen Fall an einNilpferddenken. Sonstwirkt der Zau- schein ausfüllen,haben Siegarantierteinen Sechser.» bernicht.» «Hörtsichgut an», sagt Herr Müller.«Undwas kostet «Weissder Teufel», sagt späterHerrMüller,als er sei- dieWunderwurzel?» nen Lottoschein ausfüllt,«noch nieinmeinemLeben «Lächerliche fünfhundertFranken», sagt der Vertre- habe ichanein Nilpferd denkenmüssen. Undjetzt ter. Da kauftHerrMüller natürlichdie Wurzel. krieg ichdiesesBiest nichtmehraus meinen Kopf!»

FINDEN SIEDIE BILDAUSSCHNITTE: Aufwelcher Seitebefindetsich das vollständigeFoto? Wir wünschen viel SUDOKU –FÜR TÜFTLER Glück und Spass beim Durchblättern dieser Zeitung. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gittersoergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 58 1 437 Du, ich glaub ich bruche en neue Schutzängel. Mine isch mit de Nerve am Ändi ! 26 7 5 1 2 4185 9 2 72 9 6 3 2 5 1 9 15 9 5 3 7283 54 6 4 2 4 6 6 7 21 7 1 4 6 3 8532 76 4 5 8

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 435698712 237419856 672415389 Das Lösungswort heisst:KONDUKTEUR 164785923 198372456 Gewinnerin: AngelikaWunderlin, Untersiggenthal 598362417 589736241 426871539 246189573 1Gutschein vonFr. 30.–, vomGasthofLöwen, 859234761 317524698 Dorfstrasse 66, 5417 Untersiggenthal 713956284 753861924 382647195 961247835 Der Preis wirdper Post zugestellt. 945123678 www.connyluescher.ch 824953167 671598342 Rundschau Nord•Nr. 35 29. August2019 VERANSTALTUNGEN 13

AGENDA

FREITAG,30. AUGUST MONTAG,2.SEPTEMBER SPOTLIGHT BRUGG WETTINGEN ab 17.00: Stadtfest–diverse Aktivitäten 16.30–16.50: GschichteChischtemit und Konzertesowie Festbeizen. Kindergärtnerin Fabienne Heinz für Kinder WeitereInformationen unter ab 3Jahren mit Begleitperson. Erzählt wird www.stadtfest-brugg.ch in Mundart in der Gemeindebibliothek. Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 65 www.odeon-brugg.ch SAMSTAG, 31. AUGUST DIENSTAG, 3. SEPTEMBER 8. August bis 7. September BADEN TURGI HEIMAT 52: EIN THEATERABEND 10.00–11.30: «Schenkmir eine Geschichte» 13.30: Ökum. Spiel- und Jassnachmittagfür für portugiesisch- und spanisch-sprechende Senioren im kath. Pfarreisaal. Familien im Familienzentrum Karussell, organisiert vonder Stadtbibliothek Baden. Lieder Verse, Bastelideen und Bilderbücher MITTWOCH, 4. SEPTEMBER stärken bei Kindern die Freude an der ihnen BADEN vertrauten Sprache. Eintritt: freiwilliger 18.00: Stadtführung «Die Bierbrauerei» Heimat 52 ist ein gemeinsames Projekt der Beitrag. www.stadtbibliothek.ch. mit Ueli Burkhard. Baden istBäderstadt, Bewohnerinnen und Bewohner der Region 13.00: Baustellenführung Kurtheatermit Kongress-Stadt und Bier-Stadt,bei der Brugg-Windisch. Der erste Teil findet im Ursula Dietrich, organisiert vonInfoBaden, alles andereals Hopfen und Malz verloren ODEON, der zweite im Haller-Bau der Treffpunkt: KurtheaterBaden, www.baden. 1 ist. Dauer:1⁄2Std., Treffpunkt: InfoBaden, ch/stadtfuehrungen. FHNW statt. Spielzeiten und Vorverkauf www.baden.ch/stadtfuehrungen. über unsere Webseite. BRUGG BIRR NEU IM PROGRAMM ab 9.00: Stadtfest–diverse Aktivitäten 20.00: Live-Präsentation «Naturschau- Sonntag 1. September 10 Uhr und Konzertesowie Festbeizen. spiele» vonIvo Moosbergerinder Aula, Montag 15 Uhr •Dienstag 18 Uhr WeitereInformationen unter YogA –DIE KRAfT DEs LEBENs mit Eintritt, www.naturschauspiele.ch. F2019 85 Min. F/d ab 10 Jahren Regie: Stéphane Haskell www.stadtfest-brugg.ch WÜRENLINGEN 10.00–10.30: Lirum Larum Fingerspiele und SONNTAG,1.SEPTEMBER Geschichten mit Bruna Matter-Cottini für BADEN Kinder von1–3 Jahren in Begleitung in der 11.00–17.00: «Zeitsprungindustrie – Dorfbilbiothek,Eintrittfrei. Manufaktur-Sonntag»: Kurzführungen zur Sammlung französischer Impressionisten Yoga als Weg zur Heilung. TheGarageBand und zurArchitektur vonKarl Moser im ALLIANZ TAGDES KINOS Museum Langmatt.Eintrittfrei. Die fünfköpfigeHardrock-Coverband aus der Region spielt mit viel Herzblut AGENDA Sonntag 1. September 12 Uhr www.langmatt.ch. Rock-und Metall-Klassiker vonAC/DC über Deep Purple bis hin zu Schweizer THE BIggEsT LITTLE fARM USA 2018 90 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: John Chester BIRMENSTORF Rock wie Gotthardund Krokus. Viele rockigeHighlightsaus der Musikgeschichte Ihren einmaligen Agendaeintrag 17.30: Konzert in der ref. Kirche: «en route» animieren zumMitklatschen, Mitsingen, Tanzen und Schwelgen in Erinnerungen publizieren wir kostenlos. Die mit Eliane Koradi (Harfe) und Raphael Baier an frühereZeiten. AufEinladung der Kulturkommission Würenlingen geben die Auswahl liegt im Ermessen der (Saxofon). lokalen Musiker von«The GarageBand» ihr grosses Repertoirezum Besten. Dazu Redaktion. Senden Sie uns Ihren bietetein Barbetrieb viele Erfrischungsmöglichkeiten. Vorverkauf im Blueme- Hinweis direktanredaktion@ BÖZBERG hüüsli Würenlingen (Bargeld). effingermedien.ch oder geben Sie 14.00: Vernissageder Ausstellung von Willi Hauenstein (Aquarelle und Radierun- Samstag, 7. September,19Uhr,Villa Lang, hinter dem Hotel Restaurant zum den Text direktonline ein auf: Dok über eine Familie, die mit ihren eigenen gen) im Museum im Bözbergmit Apéro, Sternen, Würenlingen BILD: ZVG www.effingermedien.ch/verlag. Händen ein kleines Paradies erschafft. www.museum.boezberg.ch. VORPREMIERE ZUM ALLIANZ TAGDES KINOS BRUGG Sonntag 1. September 14 Uhr 10.30: Claudia Masikasingt am ökumeni- BUCHS UNTERSIGGENTHAL jeder Eintritt nur 5.– schen GottesdienstamStadtfestauf der 10.00–16.00: Floh- und Antikmarktbeim SPOTLIGHT MEIN LoTTA-LEBEN Ab 9.00: Buurezmorge der SVP Unter- Bühne im Simmengut. Wynecenter,www.flohmarkt-mittelland.ch. D2019 94 Min. Dab4Jahren Regie: Neele Leana Vollmar siggenthal im Ortsmuseum; Durch die Platzierung im Gefäss ab 11.00: Stadtfest–diverse Aktivitäten ENDINGEN ab 13.00 Leckeres vomGrill; Parkplätze und Konzertesowie Festbeizen. «Spotlight»findetIhreVeran- 10.00–11.30: Öffentliche Führung des beim Schulhaus und am Kirchweg vor- WeitereInformationen unter staltung optimale Beachtung. jüdischen Kulturwegs, Treffpunkt: Synagoge handen. www.stadtfest-brugg.ch «Spotlight»ist kostenpflichtig und Endingen, www.juedischerkulturweg.com. 16.00: Musikalische Lesung: «Wasserprä- WINDISCH kann als Inserat gebucht gung. Taimpras da lʼaua» mit Gabrielle SCHINZNACH-BAD 13.00–17.00: Öffentlicher Fahrtag der werden unter 056 460 77 88 oder Susan Rüetschi (Lesung)und Andri Steiner 10.00–17.00: Tagder offenen Türinder Modellbahn für Klein und Gross im Park von [email protected] BasierendaufderbeliebtenKinderbuchreihe. (Klarinette), Fahriété-Bühne am Stadtfest. Aquarena-Sauna, Badstrasse 50, Eintrittfrei. Königsfelden (nur bei trockenem Wetter). VORPREMIERE ZUM ALLIANZ TAGDES KINOS Sonntag 1. September 16 Uhr jeder Eintritt nur 5.– TAMBoUR BATTANT CH 2019 90 Min. F/d ab 12 J. Regie: François-Christophe Marzal VEREINE /TREFFS

BIRMENSTORF Häxeschränzer Gäbistorf OBERSIGGENTHAL Samariterverein Untersiggenthal www.häxeschränzer.ch, Präsident:Marco Infos: www.samariter-untersiggenthal.ch. Fitness &Gymnastik ProSenectute Kugel. English Carol Choir SikingaBike- und Laufträff Di, 8.45–9.50/9.45–10.55, Turnhalle Träff. Probe: Mi, 19.45, ref. Kirche Nussbaumen. Jodlerklub Horn Gebenstorf Bike-Training: Mi, 18.00, altes Schulhaus. Leitung: Eveline Christen, 056 210 12 19. Wer gerne singt und Freude an der Di, 20.00 Probe im Gemeindesaal (1. Stock Kontakt: MarcelMeier,079 290 56 87. Genüssliche Komödie aus dem Wallis. englischen Sprache hat, istherzlich Frauenturngruppe Birmenstorf Feuerwehrlokal). Präsident:Andreas Lauftraining: Sa, 17.00, Waldhütte Rotes NEU IM PROGRAMM willkommen. Infos: Kate Bärlocher, Di, 20.15–21.15, Turnhalle «Träff». Gymnas- Rüegger,079 461 73 20. Kreuz. Kontakt: JürgHumbel, 079 536 05 15. Sonntag 1. September 18 Uhr Telefon 056 223 10 23. tik,Pilatesund Tanzgymnastik.Kontakt: Montag/Mittwoch 18 Uhr Jugendarbeit Wasserschloss Spielgruppe Chnopftrucke Annie Imboden, 056 225 18 32. Präsidentin: Internetkafi Dienstag 3. September 20.15 Uhr Turgiund Gebenstorf Info: SandraWassermann, 079 522 52 38. RitaBaumann, 056 496 19 07. Di, 3.9., 14.00–16.30, im Alterswohnzentrum BLINDED BY THE LIgHT Di 11.30–13.30 Mittagstreff Turgi, 13.30– UK 2019 114 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Gurinder Chadha Gässliacker,Nussbaumen, für Seniorinnen Tai-Chi in Untersiggenthal Verein Tagesstrukturen Birmenstorf 18.00 offenes BüroTurgi. Mi ab 14.00 Treff und Senioren. (Turnverein Satus Untersiggenthal) www.tagesstrukturen-birmenstorf.ch. Gebi und Turgi. Do 11.30–13.30 Mittagstreff Di, 20.15–21.15 (ausser in den Schulferien), Turgi, 14.00–18.00 offenes BüroGebi. Männerriege TSVBirmenstorf Doppelturnhalle, Kosten: Fr.10.– für UNTERSIGGENTHAL René Mathis, Eggstr.8a, Birmenstorf,Tel. Jugendtreff Gebenstorf Nichtmitglieder.Infos: HansjörgPfiffner, 056 225 21 89, [email protected]. Mi, 18.00–21.00, Fr,19.00– 22.00, im Cherne. 078 724 50 98, [email protected]. Frauenturnverein Untersiggenthal Natur-und Vogelschutzverein Läufergruppe Horn Gebenstorf-Turgi Frauenturngruppe «FraTu-easy»: Jeden Mi, Trachtengruppe Untersiggenthal Der Feel-Good-Film des Jahres. Birmenstorf Präsident:Frank Warzecha, 079 824 61 88, 14.00–15.00 (ausser in den Schulferien) Wir treffen uns jeweils am vierten Mittwoch NEU IM PROGRAMM So,1.9.: Vereinswanderung zumFlachsee [email protected]. Stv. Präsident:Ronald in der Mehrzweckhalle Untersiggenthal, im Monatgemäss Jahresprogramm. Sonntag 1. September 20.15 Uhr (Unterlunkhofen). Treffpunkt/Abfahrt: Nau, 079 476 99 18, ronald.nau@bluewin. Infos: Ursula Strebel, 079 469 83 43. Kontakt: Margrit Pabst, 056 288 12 89. 10.15 ab der Haltestelle Birmenstorf-Post ch. www.lghorn.ch. Montag 2. September 20.15 Uhr Gewerbe-und Industrieverein Turnverein Satus Untersiggenthal Dienstag/Mittwoch 15 Uhr mit Bus Richtung Bremgarten. Verpflegung Untersiggenthal Faustball (Männerriege), Di, 20.00, MZH, PARAsITE aus dem Rucksack.Bei zweifelhafter TURGI Kontakt: PeterBeutler,056 288 18 13, KOR 2019 132 Min. O/df ab 16 Jahren Regie: Bong Joon Ho Witterung gibtesAuskunft unter Telefon UrsUmbricht,Terrassenstrasse 2b,5417 Untersiggenthal, 056 282 01 44, oder PeterBütikofer,056 288 29 66. 079 820 24 53 (Benny Männl) oder auf Bibliothek Turgi www.nvv-birmenstorf.ch. Der Vorstand [email protected]. Volleyball (Mixed), Do,20.00–22.00, MZH, Öffnungszeiten: Mo 16.30–19.00, Kontakt: Madeleine Tron, 056 288 12 53. freut sich auf eine bunt gemischte Mi 13.30–16.00, Do 14.00–17.00, Männerchor Untersiggenthal Wandergruppe, Teilnehmer jeder Sa, 10.00–12.00 (Schulferien: nur Mo offen). Präsident:Albert (päm) Hitz, Telefon 056 Verein Tagesstrukturen Altersgruppe sind willkommen. 288 30 73. Untersiggenthal Frauenchor Turgi SV Birmenstorf BetreuungsangebotTagesstruktur,Montag Probe im Singsaal der Bezirksschule, Tel. Männerturnverein STVUntersiggenthal Die grandiose Familientragikomödie (SportVerein Birmenstorf) bis Freitag. Informationen unter www. gewann in Cannes die Goldene Palme. 056 288 26 42. Kontakt: BernhardHaller,Technischer Diverse Sportangebote für alle Alters- tagesstrukturen-untersiggenthal.ch oder Koordinator, 056 288 37 37. 056 288 07 69. FILM UND PODIUM gruppen. Kontakt. www.svbirmenstorf.ch. JUBLATurgi Mittwoch 4. September 20.15 Uhr Infos unter:www.jubla-turgi.ch. Kontakt: Quartierverein Breitenstein TV Birmenstorf foRTUNA [email protected]. Sa, 31.8., 16.00: Einladung zur«Breiten- WÜRENLINGEN CH 2017 106 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Germinal Roaux Kontakt: René Stulz, [email protected], stein-Grillparty»inder Waldhütte Homrig Kath. Kirchenchor Turgi www.tsvbirmenstorf.ch. in Untersiggenthal. Würste, Brot und Kaffee Seniorenessen Würenlingen Probe Do 20.00 im Musikzimmer der kath. sind vorhanden und werden aus der Do,5.9., 11.30 im Restaurant Frohsinn in Kirche. Dirigentin: Margit Klusch Meier, Vereinskasse gesponsert,die Getränke Würenlingen. Neue Gesichter sind immer GEBENSTORF Turgi. Präsident:Beat Wernli. werden zumSelbstkostenpreis abgegeben. herzlich willkommen. Füreine Mitfahrgele- Feldschützengesellschaft Reuss Harmonie TurgiGebenstorf Kuchenspenden sind willkommen. Die genheit melde man sich bei Christina Präsident:Heinz Sigrist, Sandrainstr.513, Postfach 114, 5300 Turgi. Probe: Montag. Vorstandschaft hofft,möglichstviele Meier,056 281 20 51. Die Frauengemein- Bruno Ganz in einer seiner letzten Rollen. 5732 Zetzwil, Telefon 062 773 14 22, Kontakt: Beat Widmer,079 209 61 93, Breitensteiner –auch Kinder –begrüssen schaft Würenlingen freut sich über eine [email protected]. [email protected], www.hatuge.ch. zu dürfen. regeTeilnahme. Rundschau Nord•Nr. 35 14 29. August 2019 RSK

110387 Hauri TOP Reinigung GmbH Maler- ACM Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie 107976 Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Arbeiten Störmetzg Hausräumungen

108701 Prompt und preiswert Tel 078915 02 48 Landstrasse 234, www.hauri-topreinigung.ch RSK

110466 Tel. 079 642 60 24 5416 Kirchdorf RSK Tel. 056 282 05 33 Öffnungszeiten: Fr 17–18.30, Sa 10–12 Uhr Zimmer streichen ab Fr.250.– RSN 109458 Diesen Freitag, 30.Aug., Seit 1988 Maler-Express DIENSTLEISTUNGEN und Samstag, 31. Aug. Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM2 www.maler-express.ch Ihr Gärtner für Gartenpflegearbeiten OFFEN!!! 108066 aller Art! Hecken und Sträucher jetzt schneiden, mähen usw.Fachgerecht! Vorankündigung: Rauchwürste ab 27.9./28.9.2019 Speditiv! Preisgünstig! Tel. 056 441 12 89 Vorhängenach Mass, www.buetler-gartenpflege.ch Ausmessen, Beratung,gratis www.angelicas-vorhangatelier.ch Kindler’sMalerservice BROCKI 079 338 47 23 INTERNATIONAL RSP 107484 Manuela Kindler Dorfstrasse 35 Obere Holzgasse 9

5200 Brugg 5212 Hausen b.Brugg 108086

079 324 09 88 RSK

107924 Öffnungszeiten: [email protected]

RSK Mo 14.00–18.00 www.kindler-malerservice.ch Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Alte Treppe? Sa 09.00–16.00

BK Wieder schönund neu! Günstige Haus-/ Neue Stufen in Echtholz od.Laminat 106964 ü Wohnungsräumungen ü Kein Rausreissen desTreppenkerns Gratis-Abholdienst ü Mehr Sicherheitmit Antirutschkante ● für guterhaltene zeitgemässe ● ü OptionalBeleuchtungu.Geländer Haushaltssachen, Kleider,Textilien, INSTRUMENTE UND MEHR ü Kostenlose Beratung vorOrt! Spielsachen, We rkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe www.maack.portas.ch Damen,Herren und Kinder und sehr gut erhaltene Möbel K Stahlrain 8, 5200Brugg/Windisch

CB Te l: 056 442 59 69/079 737 56 74

69 Tel.056 441 22 28

77 www.brocki-international.ch

10 www.coiffeur-friedli.ch

RSK MUSIK- Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein.

107767H ZUBEHÖR prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

Mit Adleraugen und Expertise im Dienst Ihrer Anlagestrategie.

Stützen Sie sich bei Ihren Anlageentscheiden auf unsereExpertise ab. Sprechen Sie mit uns über Ihrefinanziellen Ziele. raiffeisen.ch/anlegen

Raiffeisenbank Raiffeisenbank Raiffeisenbank Lägern-Baregg Siggenthal-Würenlingen Wasserschloss in Baden, Birmenstorf, in Nussbaumen, Untersiggenthal in Brugg, Gebenstorf, Ehrendingen und Wettingen und Würenlingen Turgiund Windisch 107821 RSN