AZ 5200 Brugg •Nr. 48 –28. November 2019 auch im lesen Sie

Aktuelles q

Mit«Weihnachten» q q

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

viel mehr als Druck.

Das PERSÖNLICHSTE

110059 Babyfachgeschäft DIESEWOCHE

RSP derRegion. MIX Lachen,Nachdenken undGe- niessen: DiediesjährigeProduk- tion desKinder-und Jugendthea- Seite8 www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil ters istandersals gewohnt.

NEIN Drei Stimmenmachten den Kanal Unterschied: DieBevölkerung hat dieErweiterung derDeponie Buch- sanieren? selhalde abgelehnt. Seite9 ZUSAMMEN Mittagstisch, Rand- stundenbetreuungund bald auch Besser jetzt als zu spät! dieSpielgruppe: Freienwil vereint 056 438 05 35 (24h) alleBetreuungsangebote. Seite9 www.kanaltotal.ch

Kanal total 107934 ZITAT DERWOCHE Hächler-Reutlinger RSK «Man nimmtmehr mitals eine Zeich- nung –ein Gesamt- erlebnis.» EvaEdersBildnotizen findet maninden Turgiermöglicht«HohesHaus» Brugger Neujahrsblättern2020. Seite21 RUNDSCHAUNORD Nachdem an der a.o. Gemeindeversammlung vom21. Februar lung sowohl der reformierten als auch der römisch-katho- Effingermedien AG IVerlag 2019 die aktualisierteBNO sowie der Bauzonen- und Kultur- lischen Pfarrkirche sowie die Überprüfung der Achtgeschos- Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Willkommen bei uns am landplan mit 162 zu 5Stimmen genehmigt worden waren, sigkeit beim BahnhofarealSüd. Die Gmeind sprach sich mit Redaktion 056 460 77 98 gabesanlässlich der Budget-Gmeind drei Teilrückweisungen. 67 zu 51 Stimmen fürein mögliches «Hohes Haus» aus. Die [email protected] 20.Turgemer Dabei handelteessich um den Verzicht der Unterschutzstel- Kirchen werden nicht unter Schutz gestellt. Seite7 BILD: ARCHIV [email protected] ·effingermedien.ch Weihnachtsmarkt REGION:MarcelKäufeler und Romano Meier sind Vize-Europameister im Curling RSN 29.November 2019 111176 14 –20Uhr Viel Ehre undeineAudienz beider Bundesrätin

Ehre fürden Wettinger Marcel reist. Nach dem Finalseiensie des- halb im ersten Momententtäuschtge- Käufeler undden Ehrendinger wesen, gibt Romano Meierzu. Doch Romano Meier: Bundesrätin mittlerweileüberwiegt dieFreude: ViolaAmherdhat dieEM- «Wir dürfen stolzseinauf unsere Leis- tung.Wir habenindieserWoche sehr Silber-Gewinner eingeladen. vieles richtiggemacht.» Marcel Käu- RSP feler istimmer noch überrascht über DieCurler habenverrückte Tage hin- dievielen Reaktionen: «Wir wurden 110914C tersich: Am Samstagstanden siemit voneiner riesigen Welleüberrollt,da- dem Team Bern im EM-Final in Hel- mithaben wirnie gerechnet!» Dank «Sie habendas singborg gegen dieschwedische Cur- Käufeler undMeierwirddas Team ling-Legende Niklas Edin.AmSonn- auch vonvielen Sponsorenaus derRe- Immobilienangebot. tagwurden siemit ihrenTeamkolle- gion Baden-Wettingen unterstützt. gen trotz3:9-Niederlage am Flug- «Inden letzten Jahrenwar daseine Wirschaffendie hafenZürichvon denFansgefeiert. eher einseitige Angelegenheit,nun Am Montag flatterteeineEinladung konntenwir endlich einmal etwaszu- Nachfrage.» von«Sportministerin»Viola Amherd rückgeben»,freut sich Käufeler. ausBernein:Am17. Dezember ehrt Vorerstgeniessen dieEM-Helden dieVorsteherin desVBS dieerfolg- nuneinetrainingsfreie Woche, um reichstenSchweizer Sportlerinnen sich zu erholen.Schon am 9. Dezem- undSportler desJahres. bersteht wieder einwichtiges Grand- Immotip AG Obwohl Team Bern zumerstenMal Slam-Turnier in Kanada aufdem Pro- Schönaustrasse 59 Gruyère-Käse als Prämie für EM-Silber: (von rechts) Marcel Käufeler, Romano 5430 Wettingen an einer Elite-EM dabeiwar,war es gramm.NächstesZiel: dieWM2020 T+41 56 282 42 82 mitdem Ziel Gold nach Schweden ge- Meier, Michael Brunner und Skip Yannick Schwaller BILD: WCF/CELINE STUCKI+ RICHARD GRAY Ende März in Glasgow. ILONASCHERER www.derimmotip.ch

107488K RSN aarepark Ernst Küchen EK würenlingen Ihr Umbauspezialist seit 1973

110896 Nussbaumen RSK Endingen

Sonntags geöffnet mit 20% 15./22.12.19 Jetzt Baustellenrabatt auf alle Weine Ausgeprägtes Know-how, moderne Technologie, frische Ideen und viel Herzblut verbinden sich zu Tolle Preise zu gewinnen und Lindt-Schokoladen z.B. einen ŠKODAKAMIQ Küchen mit Charakter. Ausstellung Schartenstrasse 117 in Wettingen inkl. alle Aktionen Öffnungszeiten: Do/FrNachmittag, Sa 10–12.30 Uhr 5322 Koblenz, 056 427 09 50 Fr 29.11.– Sa 30.11.2019 110568 RSN www.ernst-kuechen.ch Rundschau Nord•Nr. 48 2 28. November 2019

AMTLICHES

RSN Wahlen vom 24. November 2019

Gemeinde 111555 Baugesuche Ersatzwahl (1. Wahlgang) für die Amtsperiode 2018/2021 von: Würenlingen •1Mitglied der Finanzkommission Bauherr- MauroDell’Andrino und schaft: Sandra Zanetti, Wahlergebnis Haldenstrasse 19b, Anzahl Stimmberechtigte 4194 Veröffentlichungvon 5413 Birmenstorf Finanzkommission (1 Sitz) Gemeindeversammlungsbeschlüssen Bauvor- Neue Gartengestaltung Absolutes Mehr: 789 haben: mit Aussenpool Gestütztauf §26, Abs.2des Gemeindegesetzesund §15des Gesetzes RSN Gewählt ist Stimmen über dieOrtsbürgergemeinden werdendie Versammlungsbeschlüsseder Standort: Haldenstrasse 19b, Lozza Mario 860 Einwohner- und Ortsbürgergemeinden veröffentlicht. Hinsichtlich derdem Parzelle Nr.1560, 111598 fakultativen ReferendumunterstehendenBeschlüssekannzwecksEinrei- Einfamilienhauszone nicht gewählt Stimmen chung einesReferendumsbegehrensbei derGemeindekanzlei eine Unter- Becker Beat 703 schriftenlisteunentgeltlich bezogenwerden. VorBeginnder Unterschriften- Das Baugesuch liegt vom 2. Dezem- vereinzelt gültige Stimmen: 13 sammlung kann dieListe derGemeindekanzleizwecksVorprüfung des ber 2019 bis 31. Dezember 2019 in RSN Wortlautes desBegehrens eingereichtwerden. der Bauverwaltung öffentlich auf. All- vereinzelt leereStimmen: 40

vereinzelt ungültige Stimmen: 1 111558 A. EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG fällige Einwendungen sind während VOMDONNERSTAG,21. NOVEMBER 2019 der Auflagefrist schriftlich begründet 1. Protokollder Einwohnergemeindeversammlung vom14. Juni 2019; an den Gemeinderat 5413 Birmens- Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Zustimmung torfzurichten. Wahlbeschwerden (gemäss §§ 66ff. GPR) sind innertdreiTagen seit der Entde- 2. Orientierung über dieAufgaben- und Finanzplanung derGemeinde ckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tagnach der Veröffent- Würenlingenfür dieZeitvon 2020 bis 2024 lichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001

3. Budget 2020;Genehmigung undFestsetzung desSteuerfusses; RSN Aarau, einzureichen. Zustimmung

4. Kreditabrechnungen 111584 Untersiggenthal, 24. November 2019 WahlbüroUntersiggenthal 4.1 EDV-Erneuerung Verwaltung;GenehmigungKreditabrechnung mit Bruttoanlagekosten vonCHF 122668.50; Zustimmung 4.2 PionierfahrzeugFeuerwehr;GenehmigungKreditabrechnung

Baugesuche RSN mit Bruttoanlagekosten vonCHF 434425.15; Zustimmung 4.3 Hengelweg; Sanierung Wasserleitung undEinbau Kabelrohrblock 1. Bauherr- Einwohnergemeinde Gemeinde Turgi 111592 4.3a Sanierung Wasserleitung;GenehmigungKreditabrechnung schaft: Gebenstorf, mit Bruttoanlagekosten vonCHF 1015 981.55;Zustimmung Vogelsangstrasse 2, 4.3b Einbau Kabelrohrblock; GenehmigungKreditabrechnung 5412 Gebenstorf mit Bruttoanlagekosten vonCHF 287672.10; Zustimmung Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse 4.4 Neubau 3fachKindergarten Gartenstrasse; Genehmigung Bau- 2Schiebetorean der Einwohnergemeinde vom 21. November 2019 Kreditabrechnung mit Bruttoanlagekosten vonCHF 7636663.50; vorhaben: bestehendem Unterstand Zustimmung Standort: Parzelle 523; 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2019 5. Anpassung StellenplanGemeinde;Zustimmung Dorfstrasse 4 2. Beschlussfassung über die Teilrückweisungsanträge im Zusammenhang mit der Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland: B. ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG 2. Bauherr- Abraham Oliver, 2.1 Zustimmung zum Verzicht auf die Unterschutzstellung der reformierten VOMDONNERSTAG,21. NOVEMBER 2019 schaft: Fliederweg 3, Pfarrkirche 1. Protokollder Ortsbürgergemeindeversammlung vom21. Juni 2019; 5412 Gebenstorf Zustimmung 2.2 Zustimmung zum Verzicht auf die Unterschutzstellung der römisch-katholi- Bau- Sonnensegel auf schen Pfarrkirche 2. Budget 2020;Zustimmung vorhaben: Terrasse 2.3 Zustimmung zur Ermöglichung einer 8-Geschossigkeit auf dem Areal Bahn- 3. AnschaffungForsttraktor; Kreditantrag in derHöhe hof Süd an der im Bauzonen- und Kulturlandplan dargestellten Lage und vonCHF 400000.–;Zustimmung Standort: Parzelle 1926; Fliederweg 3 zur Beibehaltung der Bestimmung in §4Abs. 2BNO DasBegehrenumDurchführung derUrnenabstimmung kann innert 30 Ta- 3. Genehmigung des Kinderbetreuungs- und Elternbeitragsreglements genseit derVeröffentlichung durch10% derStimmberechtigtenverlangt 3. Bauherr- Fabian und Muriel Eris- 4. Genehmigung des Budgets 2020 der Einwohnergemeinde Turgimit einem werden. schaft: mann, UssereBode 6, Steuerfuss von 113% 5412 Gebenstorf Ablaufder Referendumsfrist:27. Dezember2019 Es unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum, d. h. sie sind einer 5303 Würenlingen, 25.November 2019 DERGEMEINDERAT Bau- Neue Gartengestaltung Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der vorhaben: (Stützmauern, Pergola, Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert30Tagen seit Publikation Schwimmbad mit WP) der Beschlüsse in der Rundschau verlangt wird. Unterschriftenlisten können bei der Standort: Parzelle 1195; Gemeindekanzlei bezogen werden. VorBeginn der Unterschriftensammlung kann UssereBode 6 die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Baugesuche liegen vom 29. Novem- ber 2019 bis 6. Januar 2020 während Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2019 den ordentlichen Öffnungszeiten bei Turgi, 25. November 2019 Gemeinderat KIRCHENZETTEL der Abteilung Bau und Planung auf. Werein schutzwürdiges eigenes Inte- resse besitzt, kann gegen ein Bauvor- Do,28. November,12.00 Uhrbis Do,5.Dezember,12.00 Uhr haben während der Auflagefrist Ein- wendungen erheben. Die schriftliche GRÜNLIBERALEPARTEISIGGENTHAL fee, Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. Mitt- UNTERSIGGENTHAL Einwendung hat eine Begründung und woch: 7.00 Rorategottesdienstmit Zmorge, ● Kath.Kirchgemeinde einen Antrag zu enthalten und ist im ■ ZumAnhörungsbericht überlastet sein werden:www.oase- kath.KircheTurgi.Mittwoch: 15.00Fiire Samstag: 18.00Kommunionfeier mitLara Doppel an den Gemeinderat zu richten. ProjektOase siggenthal.ch. mitdeChliine in derkath. KircheGebens- Tedesco, begleitet vomKirchenchor Kirch- Gemeinderat Gebenstorf DerAnhörungsberichtzum regiona- Innovative Konzepte wiebeispiels- torf,anschliessend Kaffee, Lebkuchenund dorf.Sonntag:9.30Kommunionfeier mit len GesamtverkehrskonzeptOstaar- weisedas Road-Pricing werden im Punsch. Lara Tedesco, anschliessend Sonntagskaf- gaubasiert aufKonzepten der60er- Anhörungsberichtzum regionalen EHRENDINGEN-FREIENWIL fee. Dienstag: 17.00Rosenkranzgebet. Die Geschichte eines britischen Jahre.Der motorisierte Individualver- VerkehrskonzeptOstaargau nicht kehr (MIV)steht im Zentrumund einmal erwähnt. Dabeiwäre dies ein Mittwoch: 6.00 Roratefeier fürdie Schüler ● Ref. Kirchgemeinde Parabataillons im Falklandkrieg mitLaraTedesco,anschliessend Zmorge. Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Renate von 1982 wird bevorzugtbehandelt.Die effizientesSystemzur zeitlichen und ● Schnell-Veloroutenwirkendaneben örtlichen Steuerungder Verkehrs- Ref. Kirchgemeinde BolligerKönig,ref.KircheEhrendingen. wieeineAlibiübung, unddassdie Ge- flüsse in starkbelastetenZentren bei Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Martin Donnerstag:10.45 Wort-und Kommuni- meinden dieneuen Velowege aufih- demdas lokale Gewerbemit geeigne- Zingg, ref. Kirche Untersiggenthal. Diens- onfeier mitOttmarStrüber,Alterszentrum 30 Tage remGemeindegebietselberfinanzie- tenMassnahmen davonausgenom- tag: 16.15Gottesdienstmit DanWarria, Breitwies. Altersheim Sunnhalde. im Gefecht renmüssen, wird im Berichtver- men werden könnte. REIN schwiegen. Dasinden Studienvom Departe- KIRCHDORF ● ReformierteKirchgemeinde John Frost Der«Ausbau»des öffentlichen Ver- ment Bau, Verkehrund Umweltdes ● Kath.Kirchgemeinde www.ref-rein.ch kehrsbasiert darauf,dass«man» die KantonsAargau berücksichtigteEin- Sonntag: 9.30 Familiengottesdienstmit Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im Schilderung des militärischen Taktfrequenz erhöht.ImBahnausbau zugsgebiet fürden Verkehraus YosefLangga, begleitet vomJugendchor. Chor derKircheRein. Freitag:10.00Got- Einsatzes im Ernstfall Step 2040/2045wirddiesgerademal Deutschlandist viel zu klein. DieAus- Mittwoch: 17.00Rosenkranzgebet.Don- geprüftwerden.Esfragt sich, ob dies tesdienstimAltersheim Würenlingen, Pfr. wirkungder zukünftigen Hochrhein- nerstag: 6.15 Roratefeier fürdie Schüler 254 Seiten mit zahlreichen umgesetztwirdund werdie Kosten autobahn (A98)wirdverharmlost und MichaelRust. 14.00–20.00Adventskränze mitYosef Langga,anschliessend Zmorge. Illustrationen tragen muss,denndafür istkeinAn- dieneueRheinbrücke KoblenzOst und-gestecke selber herstellen,Konfihüsli, Format 14,5 x21,5 cm teil vonden 979MillionenFranken wurdeaus demrGVK-Oase ausge- NUSSBAUMEN Leitung: ElsbethEggenberger.14.00– vorgesehen.Der ursprünglicheAuf- klammert. In unseremSiggenthal mit 20.00Bienenwachskerzenziehen im UG Leinen, mit Schutzumschlag ● Kath.Kirchgemeinde trag,das untere Aaretal besser anzu- bereitsmassiven Verkehrvon 23 000 Konfihüsli.Samstag:14.00–20.00Ad- ISBN 978-3-85648-100-1 Sonntag: 10.45Familiengottesdienstmit binden,wirdvom Departemebt Bau, DTVwirdder Verkehrweiterzuneh- ventskränze und-gestecke selber herstel- Fr.34.– MartinaPetranca unddem Samichlaus, Verkehrund Umweltmit einem Mobi- men, wasdas BVUauchnicht abstrei- len, Konfihüsli,Leitung: ElsbethEggenber- begleitet vomJugendchor.Mittwoch: 9.15 litätsmanagementdes MIVbeantwor- tet. ger. 14.00–20.00Bienenwachskerzenzie- In jeder Buchhandlung oder Kommunionfeiermit MichaelLepke. tet. Damitist keineVerlagerungzum Anstattdicht besiedeltesWohnge- henimUGKonfihüsli. Sonntag: 9.30 Got- beim Verlag (portofrei) ● Ref. Kirchgemeinde öV verbunden,wodurch derStaunur bietzuentlasten,wirdmit der Um- Sonntag: 10.15Familiengottesdienst tesdienst, Kirche Villigen, Pfr. MichaelRust. Verlag Merker gesteuert, aber nichtreduziert wird. fahrungdes StadtzentrumsBaden «SchönesimAdvent»mit KristinLamp- 10.30Gottesdienst, Kirche Remigen, Pfr. im Effingerhof DieVerkehrsbelastungen erhöhen dieangrenzende Wohnbevölkerung recht, ref. Kirche Nussbaumen. MichaelRust. 14.00–18.00Bienenwachs- sich auch mitOase2040gegenüber weiter undmehrbelastet. Dadurch kerzenziehen im UG Konfihüsli.Dienstag: Drosselweg 6 BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI 5600 Lenzburg heute fast überall im GrossraumBa- verfehlt dasOase-Konzeptein weite- 14.30Seniorenadventsfeier,KircheRein, den.Korrigiertman dieZahlen für resZiel, nämlichden Verkehrsied- Telefon 062 892 39 41 ● Ref. Kirchgemeinde Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom.Donners- das2040aufgrunddes völlig über- lungsverträglich zu gestalten. Dieglp Freitag:19.00 Taizé-GottesdienstinBir- tag: 12.05Mittagstisch, Saal Kirche Rein. Fax 062 892 39 42 schätzten«Quantensprungs»aufs Siggenthallehnt dieseRichtplanan- menstorf,Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. Amtswoche: PfarrerMichael Rust,Neuzelg- [email protected] Velo,dann stellt manfest,dasskriti- passungentschieden ab.Oase–so Sonntag: 9.45 GottesdienstinBirmenstorf, weg12, 5234 Villigen, 056450 10 58, www.verlag-merker.ch sche Knoten im Verkehrssysteminder nicht. Pfr. DanWarria, anschliessend Kirchenkaf- [email protected]. Region Baden schon beiFertigstellung ZVG|TOMASNEZEL Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 3

OBERSIGGENTHAL:Herbstfest 2019 im Oberstufenzentrum OSOS unter dem Motto«Prom» –Bericht aus den Klassen «Schön,dassalleschickangezogen sind!»

DasdiesjährigeHerbstfest am OSOS standunter dem Motto «Prom».Sowirdinden USA der beliebte Abschlussball an der Highschool bezeichnet.

Schon Wochen vordem Fest wardie AufregungimSchulhaus spürbar. Die Mädchen suchtenschon langevor die- semAbend dasperfekteKleid, die Jungen zogen elegante Smokings an. Wiebeimamerikanischen Abschluss- ball kamenviele miteinem Partner. Egal,obman in der Discotanzte,et- wasaneinem Essenstand assoder sich an einem Spielstand vergnügte, langweilig wurdeeinem sicher nicht. FürRomantikerwurde einCandle- Light-Dinner angeboten, ebenso konn- tenRosen undKronenbroschen ge- Von links nach rechts: ein Gast aus Untersiggenthal, Elina, Charlotte und Paloma. Rechts: Chris, Raul, Nasri und Dusan braten in der Schulküche Cevapcici BILDER: ZVG kauftwerden. Obwohl dasFest sechsStunden dauerte, wäre so mancher Gast gerne dasHerbstfest jedesJahr sehr schön, dass mir jemand einKrönchenge- Louis (S3b): «Ich findeesschön,dass Faezeund Kiara(B2b):«Unsgefällt noch länger geblieben. Daswohl dieses Jahr jedoch waresperfekt. schenkt hat, obwohl ichohneDatege- allesoschickangezogen sind und dasAmbienteamFest sehr.Auchdas grössteHighlight warendie OSOS- PALOMA,BEZ 3A kommen bin. Ichfreue mich, noch dass eine gute Stimmung herrscht. Thema‹Prom›entsprichtuns viel Wahlen,inwelchen jeder sein Talent vieleStändemit meinen Kollegen zu Wenngleichich kein Date habe,will mehr alsdie ‹Pyjamaparty›vom letz- zeigen konnte –vom Singen über das Stimmen zumHerbstfest erkunden.» ichnocheiner speziellen Person eine tenJahr,dawir unsgerne schön Klavierspielen bishin zu Tanzauffüh- Miguel (S1a): «Diesist mein erstes Liv(Primar 6b): «Ich habe mich Rose schenken. Später möchte ich machen.Der Polaroid-Foto-Standist rungen.Auchdie Lehrertratenauf Herbstfest,und dasThemagefälltmir sehr aufs Herbstfest gefreut, weil mir noch an meinen Lieblingsort, die sehr cool,weilman dortschöne und undüberzeugten dasPublikum. Am sehr,daman sich schick kleiden kann, dasThema‹Prom›sehrzusagt. Voral- Disco, gehen,umdortmit meinen personalisierteSouvenirskaufen Ende der OSOS-Wahlen wurden auch wassonst nichtsoder Fall ist. Alle lem gefälltmir dasCandle-Light-Din- Freundenzutanzen undSpass zu ha- kann.Wir freuen unsdarauf, noch in einProm-King undeineProm-Queen Stände sind sehr toll,dochmeinHigh- ner,weilessehrspeziellist.Später ben. Davoraberwerde ichmir noch der Discozutanzen,und hoffen,dass gekürt.Zum Abschlussdes Festes gab lightist der Pizza-Stand,weildie willich mitmeinem Date den ‹Escape einen SnackamNachos-Standho- wirnochRosen bekommen.» es sogareineFeuershow.Natürlich ist Pizza sehr lecker ist. Ichbin sehr froh, Room›ausprobieren.» len.» AUFZEICHNUNG: KATARINA UND ALMA (BEZ 3A)

JUGENDARBEITSSTELLE SURBTAL-WÜRENLINGENJAST AMTLICHEMITTEILUNGEN

■ AlsEngel unterwegs Jugendarbeiterinzum Neumarktplatz gutnur allezweiWochen geleert, und ‒ ABBPower GridsSwitzerland AG, Am 12.Novembertrafensichbereits in Brugg, um dieMandeln den Passan- OBERSIGGENTHAL zwar am 17.und 31. Dezember,14. und UmzugPrüfstand vonHalleZora am AbenddreiEngel aufder Jugendar- tenzuverschenken. Doch leider zeigte 28.Januarsowie am 11.und 25.Feb- nach HalleRolf, Parzelle Nr.1280 beitsstelleSurbtal-Würenlingen (kurz: sich, dass vielePersonen davonliefen ■ Feuerwehr Obersiggenthal,erfolg­ ruar 2020. DieBevölkerung wird ge- ‒ Tron Wolfgang,Aufstellung Whirl- JAST), um gemeinsammit Jugendarbei- oder dieselbst gebranntenMandeln reiche Rekrutierung beten, zu beachten,dassbei Tempera- pool, GebäudeNr. 1727,Parzelle terinAnjaYehia gebrannte Mandelnzu nichtannehmenwollten.Sokamen lei- Anlässlich der diesjährigen Rekrutie- turenunter dem Gefrierpunkt die Nr.2979, Panoramastrasse 14 machen unddiese zu verpacken. Insge- der nur12von 40 Säckchen weg, und rung der FeuerwehrObersiggenthal Leerungder Grüncontainer problema- samt 40 Säckchen kamen fürdie Ak- dieEngel traten,wennauchein wenig am 15.Oktober konnten15neue tischseinkann.Die Grüngutkübel ■ Adventsfenster Untersiggenthal tion Angelforce zusammen.Diese fin- enttäuscht,den Heimwegan. Dierest- Frauen undMänner fürden Feuer- solltenamAbend vorder Leerung DiverseVereine,Familienund Schul- det jeweilsimNovemberstatt undbie- lichen Säckchen wurden unterden En- wehrdienstgewonnen werden.Von möglichstaneinem Ort, an dem der klassenhaben sich auch in diesem Jahr tetden Jugendlichen dieGelegenheit, geln aufgeteilt,welcheanFreunde und den aufgebotenen Jahrgängen waren Inhalt antauenkann,deponiert wer- wieder bereit erklärt, einAdventsfens- durcheinesoziale Aktion präsentzu Familieweiterverschenkt wurden,so- 20%anwesend, 35%haben sich im den.Erstkurzvor derAbfuhrsollteer terzugestalten. DieAdventsfenster sein.AmTag darauf,am13. November, dass dieEngel schliesslich doch noch Vorfeldentschuldigtund 45%waren an der Strassedem Frost ausgesetzt sind bisam6.Januar2020jeweilsvon gingen dieEngel gemeinsammit der stolznachHause zurückkehrten. ZVG unentschuldigt ferngeblieben. Diese werden.Vor demFüllen desKübelsist 17.30bis 21 Uhrbeleuchtet. Beieini- Personen werden nunentsprechend dasAuslegen desBodensmit Zei- gen Adventsfenstereröffnungen wird gebüsst. DieNeurekrutierten haben tungspapierempfohlen,damit die einApéro angeboten. Detailskönnen sich unteranderem fürden «freiwilli- Feuchtigkeit gemindertwird. So kann der Homepage www.adventsfenster. SP OBERSIGGENTHAL gen»Feuerwehrdienstentschieden, dieproblemlose Leerungsicherge- jimdo.com entnommen werden. weil siedadurch in ihrerFreizeit stellt werden. ■ Fraktionsbericht Obersiggenthalist klar,das Hallen-und etwasSinnvollesimDienste derBe- DieSPObersiggenthalhat erneutbe- Gartenbadist Teil der kommunalen Le- völkerungmachenkönnen.Sie wer- ■ Informationsveranstaltung stätigt, dass sievollund ganz hinter bensqualität undsolldeshalb zugäng- den nunAnfang2020die entspre- Oase –IGOSN dem Verpflichtungskreditder Sanie- lich sein underhaltenbleiben. chenden Einführungskurse in ihren DieIGOSN (Interessengruppe«Oase rung der Tragkonstruktion der Hallen- Ebensowurde ausführlichüberden zugeteilten Abteilungen besuchen. so nicht»)setzt sich alsüberparteili- baddeckesteht.Die Tragekonstruktion Verpflichtungskreditfür dieFertig- cheGruppefür eine faireLösung auch der Hallenbaddeckesollmit einem Ver- stellung desEntwicklungsrichtplanes ■ Wartungsarbeiten am Telefon­ fürdas Siggenthal ein. Siebekämpft pflichtungskreditvon 1,685Millionen desErscheinungsbilds derLandstras- anschlussGemeindeverwaltung nichtdas ProjektOase, aber siewill Frankensaniert werden.Die SP Ober- se diskutiert.Hauptdiskussionspunkt Am Dienstag,3.Dezember, kann es keinen Autobahnzubringer mitten siggenthal befürwortetdiesenKredit. stellteder Zeitpunktdar.Denndas beider Gemeindeverwaltung infolge durchdas Dorf undsie willeineEnt- So muss dasHallenbadnur füreine Grossprojekt Oase kann zu diesem Wartungsarbeitendurch dieSwiss- lastungvom Verkehr, wieesfür Baden Wintersaison geschlossenbleiben. Zeitpunktnicht einberechnet werden, comzuUnterbrüchen in der telefoni- geplant ist. Deshalb organisiertdie IG Da dieser Betrag auch bereitsTeil da diePläne noch fehlen.Allerdings schen Erreichbarkeit der Verwaltung OSNeineInformationsveranstaltung desnochzur Debattestehenden Kredit stellt der Entwicklungsrichtplan der kommen.Die Gemeindeverwaltung am Montag,2.Dezember, um 19 Uhr fürdie Gesamtrenovierungist,werden LandstrasseeinegrosseChancefür bittet dieBevölkerung um Verständ- im GemeindesaalinNussbaumen. mitdieserAnnahmeder Vorlagekeine dieGemeindedar,sichernsthafteund nis. Wichtigauch, dass beim Mitwirkungs- Mehrkosten verursacht.Ebensobleibt nachhaltigeGedanken zumeigenen verfahrenvom Kanton mitgemacht dasletzteWortbei derObersiggentha- Erscheinungsbild zu machen.Ausser- wird.Weitere Informationen undVor- ler Bevölkerung, weil eine Abstim- dem stehtniemand ausder SP-Frak- lagen zumMitwirkungsverfahrenun- mung über diesen Gesamtkredit im tion hinterdem ProjektOase. Aufdes- UNTERSIGGENTHAL terwww.oase-siggenthal.ch. nächsten Jahr folgen wird.Inder Zwi- senUmsetzung zu warten,bis weitere schenzeit aber bleibt dasHallen-und Plänegeschmiedet werden können, ■ Letzte wöchentliche Grüngutabfuhr ■ Baubewilligungen Gartenbadmit der Annahmedes jetzi- wäre also paradox. Ziel istes, dieOase Am 3. Dezember findet dieletzte Nach erfolgterPrüfung hatdie Abtei- gen Verpflichtungskredits fürdie in der heutigen Form komplettzuver- wöchentliche Grünabfuhr statt. Bis lung Bauund Planungfolgende Bau- Obersiggenthaler erhalten.Für dieSP hindern. ZVG|MIA JENNI undmit Februar2020wirddas Grün- bewilligungen erteilt: Beleuchtetes Adventsfenster BILD: ARCHIV

Inserat RSK Panorama-Eisfeld mit Echteis -Weihnachtsmarkt 111489B Kindernachmittage-WunderBar und Glühweinhütten Raclette &Fondue -Eisstockschiessen -Street-Food Karussellund Eisstockschiessen TheaterplatzBaden täglich 12-22 Uhr,Barsbis 23 Uhr www.wunderdorf.ch Rundschau Nord•Nr. 48 4 28. November 2019

FDPOBERSIGGENTHAL CVP/BDPOBERSIGGENTHAL TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ■ Fraktionsbericht der FDPzur ■ Fraktionsbericht zurEinwohner- kritischzur Vorlage. DieletztePhase Baden undUmgebung Einwohnerratssitzungvom 28.No- ratssitzungvom 28.November istnochnicht abgeschlossen, undes vember DieCVP/BDP-Fraktion wird diever- existieren noch vieleUnklarheitenbe- Sa,30.11.2019 Dr.UrsulaFothi, DasGeschäftfür einen Verpflichtungs- schiedenen Kreditabrechnungen ge- züglichder Oase undRücksprachen So,01.12.2019 Dorfstrasse32, 5430 Wettingen ✆ 056430 26 66 kredit fürdie Entwicklung eineskom- nehmigen.Sie findet es gut, dass so mitAnstössern, diebetroffen sind. munalen Richtplans Landstrasseund vieleKreditabrechnungen abgeschlos- Beim Antrag Fliederstrasse/Bir- einesgrundeigentümerverbindlichen senwerden können.Die Fraktion ist kenstrasse istder Bedarf der Ersatz- APOTHEKEN Sondernutzungsplanswurde in der mitden Bemerkungen desFiko-Be- leitungund dieKosten nachvollzieh- Notfalldienst Badenund UnteresAaretal Fraktion kontrovers diskutiert.Am richts einverstanden. bar. DieFraktion unterstütztalleVer- Ende ergabsichaus derDiskussionder DieFraktion bedanktsichbeimGe- pflichtungskredite dieser Vorlage. Bei Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Konsens, dass einerseitsinder derzei- meinderat fürdie gute undinforma- der Ausgestaltung der Strasse(Sen- Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil tigen Lage völlig unklar ist, in welche tive Infoveranstaltung zumThema kung desTrottoirs)ist siesichnicht Telefon 056493 00 18 Richtung sich dasunsereGemeinde VerpflichtungskreditSanierung Trag- ganz einig. undunser Talstark tangierende kanto- konstruktion der Hallenbaddecke. Sie DasPostulatder SVP-Fraktion nale Oase-Richtplanprojektentwi- stehtvollund ganz hinterdem Ver- «Bedarfsabklärung Massnahmen ge- IMPRESSUM ckelt. pflichtungskreditfür dieSanierung gen Littering» kann so überwiesen Herausgeberin Tegerfelden AusdiesenGründen wird dieFDP be- der Tragkonstruktion der Hallenbad- werden. Effingermedien AG IVerlag antragen,das Geschäft zurückzuwei- deckeüber1685000 Frankenund un- DenZwischenstandder Legislatur- Storchengasse 15 5201 Brugg sen, den Ausgangdes Oase-Prozesses terstütztdemzufolge dieVariante1. ziele2018–2021 nimmt dieFraktion T+41 56 460 77 88 Endingen abzuwarten undwährenddessendie DieFraktionsetzt damitein Zeichen zurKenntnis. Sieist jedoch nichtmit effingermedien.ch Würenlingen Direktbetroffenen unddie Bevölke- fürden Erhalt desHallen-und Gar- allen Formulierungen glücklich. Zum e-journal.ch Lengnau Schneisingen rung über den Standder Planungzuin- tenbades. Teil sind gewisseBereiche recht formierenund anzuhören. Beim Traktandum Erscheinungsbild schwammig formuliert. Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil ZVG|ANNAKATHARINAHESS Obersiggenthal Ehren- DieFDP-Fraktion stimmt der Vorlage Landstrassesteht dieFraktion sehr Nuss- dingen fürdie Dachsanierungdes HGBzu. Turgi baumen Dasjetzige Ja istjedochkeinFreipass Auflage Gebenstorf 21264 Exemplare(WEMF-bestätigt) fürweitere,möglicherweisemillionen- GRÜNE OBERSIGGENTHAL schwereInvestitionen,damit der nun Erscheint wöchentlich Birmens- Donnerstag, Verteilung durch die Post in torf vorzunehmenden Dachsanierungder jede Haushaltung heutige Betriebsamtaktuellem Leis- ■ Fraktionsbericht der Grünen zur der Planung, dasheisst, dieAusarbei- tungsangebot bereitssichergestellt Einwohnerratssitzungvom 28.No- tung einesSondernutzungsplans Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr vember werden kann. wird zwar alssinnvollangesehen, Tarife Redaktion Diekürzlich durchden Gemeinderat Nachdem dieSanierung derHallenbad- aber der Zeitpunktfür dieses Ge- Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 •Annoncen 0.90 [email protected] organisierte Informationsveranstal- deckebereits einmal vorschoben schäft istinder Fraktion umstritten. •Stellen/Immobilien 1.04 tung zu dieser Kreditvorlagewar in- wurde, sollte der Kredit nununbedingt Mitten in der Anhörungzum OASE- Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung formativ undwichtig fürdie Ent- gesprochen werden.Einenochmalige Projektwürde damitein falsches Sig- Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin scheidungsfindunginnerhalb der Verzögerunghätte zurFolge,dassdas nalgesendet. [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin Fraktion. Hallenbadeineweitere Wintersaison Bevordie Landstrasse«verkehrs- Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Andrina Sarott (as), Redaktorin DenAntragfür dieSanierung der geschlossenwäre.Dann müsstennicht tauglich» umgestaltetwird, muss der GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion Flieder-und Birkenstrasseinklusive nurguteMitarbeiter entlassenwerden, Verkehr«siedlungsverträglich»ge- RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout Ersatz aller Wasserleitungen unddie es wäre auch miteiner Abwanderung machtwerden,das heisst, er muss – Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe Sanierungder Kanalisationsleitun- vonBadegästenzurechnen,und die wieinBaden –reduziert werden.Mit Disposition Stefan Brandl Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner gen unterstütztdie FDPund wird Schulen müssteneinen weiteren Winter einem Autobahnzubringer viaMar- Martina Pfiffner dem Gemeinderat noch einige Anre- miteinem Notprogramm überstehen. tinsbergtunnel wäre dies sicher nicht Franz Stutz gungen fürProjektänderungen unter- DerKreditfür dasErscheinungs- der Fall;eineweitere Verkehrszu- Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr breiten. bild Landstrassefälltauf eine ge- nahmewäre dieFolge. Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inseratedürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in ZVG|CHRISTOPHVILLIGER mischteBeurteilung:Die Fortsetzung ZVG|URS MÜLLER irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Diensteund die Bearbei- tung hierfür ist untersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. ARBEITSMARKT

Gesucht per Anfang 2020 oder nach Übereinkunft zur Nebenverdienst/Reinigungen BK Ergänzung unseres Te ams: Wirsuchen nebenamtliche MitarbeiterInnen (auch pensionierte) für 111553 Reinigungen (Böden, Treppen etc.) •SchreinermeisterIn oder Nussbaumen, 2,5 Std./Tag, Mo–Sa •Schreiner Avor/ProjektleiterIn Voraussetzungen: Zuverlässigkeit, gutes Deutsch und Reinigungserfahrung. Auch eine Teilzeit-Anstellung 50–100% kommt in Frage. Alphaplan AG, 043 399 34 22 IhreBewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse, [email protected] DieEffingermedienAGmit HauptsitzinBrugg undeinem Produktionsstandortin 111551 RSP und rufen Sie uns an für einen Vorstellungstermin: 056249 25 40. Kleindöttingen istein vielseitiges Medienunternehmenmit über 90 Mitarbeitenden. Wirbieten eine solide, gut bezahlte Dauerstelle, AlsMedienproduzentbietenwir unserenKundeneinebreitePalette vonMediendienstleistungen und wir freuen uns auf IhreKontaktnahme. wiePrint,Online, Verlags-und Logistikdienstleistungen undvielesmehran. UnserService zeich- Diskretion wirdgewährt. netsichaus durch Kompetenz, Zuverlässigkeit,Flexibilität, Termintreueund Qualität. WEFI GmbH Schreiner Dabeisteht stetsder Kunde im Fokusunseres Tuns. z. Hd.Herrn W. Gampp Zürcherstrasse 18 WolltenSie nichtschon langeetwas Neuesanpacken? Wirbefinden unsineiner dynamischen CH-5330 Bad Zurzach www.wefi.ch Entwicklungsphasemit einem neuen Produktionsstandortund neusterTechnologie.

ZurErgänzung unseresTeams suchen wirfür den StandortKleindöttingen persofortodernach Vereinbarung Die Schule Untersiggenthal umfasst 40 Abteilungen an Kindergarten, Unter-, Mittel- und Oberstufe (Sekundar- und Realschule). Leiter/inVerkauf Innendienst100% 100 Lehrpersonen unterrichten 700 Schülerinnen und Schüler.

Für unser Sekretariat suchen wir per 1. März2020 eine engagierte IhreAufgaben Persönlichkeit als Siekoordinierendie eingehendenAufträge,überwachen die Abläufe,betreuen einzelneGross- Ihre Luftbrücke in kunden undführen ein Team vonsechs Mitarbeitenden.Sie sindeinekundenorientierteund Schulsekretariat Assistent/Assistentin dieHeimat. verantwortungsbewusste Persönlichkeit,die gerneselbstständig arbeitet unddas Team Verkauf Schulleitung mit 80% InnendienstimoperativenTagesgeschäftunterstützt. Ihr Profil IhreAufgabenbereiche: JetztGönnerwerden:www.rega.ch •Allgemeine Sekretariats- und Verwaltungsarbeiten SiesindeineFachperson mitabgeschlossener Berufsausbildung in dergrafischen Branche (mit •Selbständige Organisation und Betreuung delegierter Aufgabengebiete Vorteilinder Druckvorstufe),haben mehrjährigeBerufspraxis im BereichAuftragsbearbeitung, •Interne und externe Kommunikation, Schnittstelle der Schule zwischen Projektleitung undMitarbeiterführung. Idealerweiseverfügen SieübereineWeiterbildung («gib», Schülern, Elternund Lehrkörper Techniker TS), habenErfahrunginder persönlichen Kundenberatungund bringen praktische und vollumfängliche Kenntnisse derBranchensoftwarePrintplus mit. Ihr Profil: RSN Nievergessen: •Kaufmännische Ausbildung oder analoge Kompetenzen Ungefähr30% allerMenschenüber85Jahre er- kranken an Alzheimer. DieseAltersgruppewächst Wirbieten •Sehr gute Deutschkenntnisse 111530 immerschneller.Die Alzheimer’sche WirbietenIhnen eine vielseitige undspannende Aufgabemit hoherEigenverantwortung, attrakti- •Sehr gute Anwenderkenntnisse PC (MS Office 365, SharePoint, ALSA) Krankheit istaberimmer noch unheilbar. ve Anstellungsbedingungen,einezeitgemässe Infrastrukturund einlebendigesArbeitsklima. •Berufserfahrung, mit Vorteil in einer Schulverwaltung (Lehreroffice, Scolaris) Deshalbsindwir überzeugt, •Freude an der Zusammenarbeit mit Teams und an Kontakt mit Fachstellen dass dieErforschung, Ihr nächster Schritt der Schule Behandlung undHeilung derAlzheimerKrankheit Wenn Siemit unszusammenerfolgreich sein möchten, senden SieIhreBewerbungsunterlagen eine derwichtigsten bitteper Mail an OdileLancellotti,LeiterinHuman Resources:[email protected] Wirbieten: Aufgaben der Medizin von heuteist. •Moderne und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement FürnähereAuskünftesteht Ihnen DurimIbrahimiunterTel.+41 56 4845412gerne zurVerfügung. •Flexible Arbeitszeiten während den Schulferien •Engagiertes und motiviertes Team

Reizt Sie die Aufgabe? Dann zögernSie nicht und schicken uns IhreBewerbung Spenden Sie jetzt! PC 85-678574-7 mit Foto und Motivationsschreiben bis am 11. Dezember 2019 an: Gemeinde-

kanzlei Untersiggenthal, Kornfeldweg 2, 5417 Untersiggenthal (gemeindekanzlei@ 111277 RSK untersiggenthal.ch). ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS Kontaktperson für Auskünfte: Schulleiterin Silvia Mallien, Telefon 056 298 04 52 FORSCHUNG ([email protected]). SCHWEIZ AFS www.Alzheimer-Synapsis.ch Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 5

LESERBRIEF UNTERSIGGENTHAL SUNNHALDE

■ Schwimmbad Obersiggenthal De Samichlaus ■ Adventsbummelmit denBewohnern erhalten? Im Kalender desBesuchsdiensts ist DerEinwohnerratsteht voreiner sehr chunnt der 15.Novemberimmer fürden Be- schwierigen Aufgabe,dawir einmal such desAventsmarktsinUntersig- mehr in Zugzwangsindund vordem DerSamichlausbesuchtden Untersig- genthal reserviert.Pünktlich um 15 Volksentscheid über dieSanierung der genthaler Wald.Erfreut sich aufdie Uhrmachten sich dieBetreuermit Hallenbaddecke vonrund1,7 Millio- Sprücheund Verseder Kinder.Für je- etwa 15 BewohnernimRollstuhl und nen Frankenentscheiden müssen.Die desKindhat derSamichlausein in warmeDeckengehüllt aufden Weg Steuerzahler vonObersiggenthalkön- Säckli mitleckerenSachendabei.An- insDorf. Jeder Bewohner hatteseine nen frühestensimHerbst 2020 an der schliessendwärmen sich allemit ei- persönlicheBetreuung.Für eventuelle Urne über dieganzeSanierung/Erhalt ner feinen Kürbissuppeund Teeauf. Notfällewar zusätzlich noch Pflege- desHallen-und Gartenbads Obersig- DieTeilnehmendensindgebeten,ihre personal vonder Sunnhalde mitdabei. genthal vonrund6bis 9Millionen eigenen Tassen undBecher sowieeine Wernicht so weit gehen konnte,wurde Frankenentscheiden.Die grosse Frage Taschenlampefür denRückweg mit- verantwortungsvoll chauffiert.Das ist, wollen wiruns dasschöne undmit zubringen.Anmeldenkann mansich ersteZielwar derStand vonBeniStei- viel Elanvon derganzen Belegschaft bis2.Dezemberbei samichlaus@ ner.Wie jedesJahr beschenkteerdie geführte undunterhaltene Hallen-und gruppe-elki.ch. Seniorinnen miteinem ausHolzge- GartenbadinZukunft noch leisten? schnitzten Figürchen.Die Freude war Wenn ja,ist dies nurmit einer grossen Samstag, 7. Dezember,15.30 Uhr Sportliche Unterstützung riesengross. Nungingesvorbeian Steuerfusserhöhung vonzusätzlichen Parkplatz«Passhöhe»Steinenbühl festlich dekoriertenStänden mitver- 4Prozent (plus840 000 Frankenmehr In diesem Jahr begrüsst das KiTuWürenlingen 47 Kinder im Kindergartenalter.Die schiedensten Handarbeiten undselbst Steuernbezahlen im Jahr)imSteuer- neue Leitergemeinschaft hat sich bereits gut eingelebt.Mit viel Freude und gemachten Köstlichkeiten.ImRestau- Engagement wirdjeden Montag in drei Gruppen geturnt.Dank der Unterstützung fuss realisierbar.Dennesbraucht zu- NUSSBAUMEN rant Heuboden trafen sich allewieder. sätzlich auch noch neueSchulhäuser vonSponsor STVWürenlingen konnten alle Kinder und Leiterinnen mit neuen Zumofferierten Glühmost,Tee oder undrund2025–2030eineneueTurn- T-Shirts ausgestattet werden. Frisch eingekleidet, freuen sich nun alle auf eine Kaffee gabesfeine Lebkuchen.Die halle. Dasmacht weitere5Prozent Ökumenische sportliche Saison. BILD: ZVG Landfrauen sorgtenaufmerksam für mehr Steuern(zusätzlich 1,1Millionen dasleibliche Wohl. DieZeitverging mehrSteuern bezahlen proJahr). Adventsfeier wieimFlug. ZVG Dazu kommen jedesJahr wieder Er- eignissedazu, dieunvorhersehbar Im reformierten Kirchenzentrum HERTENSTEIN WÜRENLINGEN sind undvielGeldverschlingen.Ohne Nussbaumen findet dieökumenische Inserat massiveSteuererhöhungwirddie Ver- Adventsfeierfür Seniorinnen undSe- schuldungder Gemeinde bald über 35 nioren statt–ein Nachmittag mitAd- Chorkonzert ZumMitsingen Millionen Frankenbetragen.Die Al- vents- undWeihnachtsgeschichten ternativeist,den Steuerfuss zu belas- ausaller Welt,Liedern, Musik, be- DasBläserquintettGenerell5und der ZumerstenAdvent singen in der sen, wenn wirbaldmöglichst sehr sinnlichen Gedanken undeinem fei- coro sonoroladen einzum Konzertun- Kirche Würenlingen der Kinderchor gute Steuerzahler in der Gemeinde nen «Zvieri».Das Flötenensemble von terdem Motto«NachTraumHimmel» Vokalisund der Kirchenchor Cäcilia begrüssen dürfen,die umliegenden Charlotte Widmer erfreutdie Anwe- in der Scheune desEichmatthofsein. Würenlingen gemeinsamimGottes- ZurEntlastung – Gemeinden sich am jährlichen Defizit senden mitbeschwingtenund besinn- DieMusik hebt dieWortgrenzen auf- dienst.Die vorgetragenen Lieder desHallen-und Gartenbads sich be- lichen Melodien aufkleinen undgros- bringt Bedeutungen miteinander ins tragen weihnächtliche Stimmung in Tagesheim? teiligen,dennsonst können wiruns senFlöten undlädtzum Mitsingen Schwingen.Die Leitungobliegt Mar- dieHerzendes Publikums. Dieses 110260 diegrosseInfrastruktur unddessen ein. gret Sohn.Esempfiehlt sich, warme istzudem zumMitsingen eingela- RSP Unterhalt aufdie Dauernicht mehr Kleidung anzuziehen. den. Stiftung Gässliacker leisten. Mittwoch,4.Dezember,14Uhr Zentrumfür Alter undGesundheit ANDRÉ KUMMER reformiertesKirchenzentrum Sonntag, 1. Dezember,17Uhr Samstag, 30.November,18Uhr www.gaessliacker.ch/tagesheim NUSSBAUMEN, EINWOHNERRAT SVP Nussbaumen Eichmatthof,Hertenstein Kirche Würenlingen

Inserat

IhreZukunft beginnt jetzt Heute auf Ihr Vorsorgekonto 3a einzahlen und Steuern sparen.

Heute vorsorgen

Einzahlungslimiten 2019 für Ihr Vorsorgekonto 3a:

■ FürPensionskassenversicherte: maximal CHF 6’826.–

■ FürNicht-Pensionskassenversicherte: 20 %des Erwerbseinkommens, max. CHF 34’128.– RSN 10721

Raiffeisenbank Raiffeisenbank Raiffeisenbank Lägern-Baregg Siggenthal-Würenlingen Wasserschloss in Baden, Birmenstorf, in Nussbaumen, Untersig- in Brugg, Gebenstorf, Ehrendingen und Wettingen genthal und Würenlingen Turgiund Windisch Rundschau Nord•Nr. 48 6 28. November 2019

SCHULE TURGI TURGI TIPPSUND TRENDSDie Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung ■ StimmungsvollerRäbeliechtli- DerAndrang vonKindernund Eltern De Samichlaus undLaternenumzug hinterdem Bauernhaus wargross.Die DasZittern waramMittagdes 8. No- Kinder versammeltensichklassenweise chonnt Genuss-Schein vembersnochgross:Esregnetein undkonnten denStart kaum erwarten. Strömen.Sollteder diesjährigeRäbe- Nach der Begrüssungdurch Schulleite- DerSamichlausdes STVTurgi be- lichtliumzug verregnet werden?Dann rinMonicaTreichler,welcheauf den suchtauchdiesesJahr wieder dieKin- Jurapark Aargau am Abendaberdie Erlösung:Um Ursprung desRäbeliechtliumzugshin- der vonTurgi undUmgebung. Er ist 18.30Uhr konnte der Räbeliechtlium- wies,erfolgteein musikalischer Auf- am 5. und6.Dezemberunterwegs. zugbei trockenem Wetter starten! takt durchdie Harmonie Turgi–Gebens- Werden Samichlaus auch beisichzu Einpassendes Geschenk DerGutschein àCHF 10,20, 50 Wiewar dieFreudezuspürenbei den torf.Die Kinder sangen begeistertmit. HausezuBesuch habenmöchte, kann fürregionale Gaumen- ermöglicht einregionalesGas- zahlreichen Kindergarten-und Unter- Danach gings endlichlos. sich noch biszum 30.Novemberan- tronomieerlebnis oder einEin- stufenkindernder Primarschule Turgi MitihrenRäbeliechtliund Later- melden bei: FamilieKeller,Telefon freuden. kaufsvergnügen aufeinem sowieden Kindernder Sprachheil- nen zogen dieKinder durchdie dunk- 056288 30 05,[email protected], Weingut, im Hof- oder Dorfla- schule Turgiund Spielgruppenkin- len Strassen vonTurgi.VollFreude unterAngabeder Anzahl Kinder und DerGenuss-Schein istganz den.Auchist er fürGenuss- dern, welchebeimUmzug mitmar- hörteman dennauchdie Lieder der desgewünschten Wochenentags. RS nach dem Gustoder Beschenk- Reisen einsetzbar,welchedie schierten. Stolzhielten sieihre gebas- Kinder klingen:«Wasmacht de Mond teneinsetzbarin42verschie- Gästeneben dem Restaurant- telten Laternen undRäbeliechtliin dieganzi Nacht» oder «Räbeliechtli, denen Betriebender Genuss- besuch zu spannenden Produ- den Händen.Der ganzeUmzug wurde Räbeliechtli wo gahsch hii».Zurück GEBENSTORF Strasse, diedurch den Jurapark zenten undindie Landschafts- vonSchülernder Mittelstufeeinge- beim Bauernhaus gabesfür dieKin- Aargau führt. Dieregionale perlen desRegionalen Natur- rahmt, diegrosseLaternen trugen. der Biberliund heissen Tee. ZVG Kost schmeckt vorOrt am bes- parksführen. Weihnachts- tenund stärkt zudem dieregi- onaleWirtschaft. Gutscheinstärktdie BÜRGERLICHEVEREINIGUNGTURGI markt regionale Wirtschaft DieKöchinnen undKöche der ■ Mitgliederversammlung stürmt.Wie istesmöglich, dass die Schon bald isteswieder so weit.Der Genuss-Strasse legen Wert auf vom13. November KESB im Alleingang extrem teure traditionelleWeihnachtsmarkt findet eine saisonaleKüche undver- 22 Mitglieder der Bürgerlichen Verei- Sonderschulungen undTherapie- zum23. Malauf dem Cherneplatzin wenden nach MöglichkeitZuta- nigung Turgi(BVT) fanden sich am Massnahmen verordnen kann,welche Gebenstorf statt. Abwechslungsreich tenaus demJuraparkAargau. 13.Novemberzur Mitgliederversamm- dieGemeinde unabhängig vonihrer gestaltete Stände bieten einen stim- DieProduzenten,Verarbeiter, lung in der reformierten Kirche Turgi Finanzkraft bezahlen soll,und sie mungsvollen ersten Adventssonntag. Weingüterund Dorfläden füh- ein. Dieregelmässigen Themen wieFi- nichtden geringsten Einfluss darauf Über 20 Stände laden zumFlanieren, renalleProdukte, diemit dem nanzen,Gemeindefusion,Fussball- nehmen kann.Wie hiessesnoch? Wer Weihnachtsgeschenke kaufen,Degus- «Jurapark-Label» ausgezeich- platz, Finanzen undGewerbeentwick- zahlt, befiehlt.Hierist es umgekehrt. tieren,Essen undtrinken oder ein- net sind unddie regionaleHer- lung wurden in verkürzter Form be- Massnahmen treffenzukönnen,ohne fach Freunde treffenein.Für dieklei- kunftder Zutatengarantiert. handelt, um Raum zu gebenfür die auch eine Kostenverantwortungzu nen Gästegibtesverschiedene At- DieBandbreiteist grossund aktuellen Themen Bauzone Bahnhof haben, sind aufkeinen Fall optimal, traktionen wiePonyreitenund reicht vomKirschenbalsamico Südund Sozialhilfekosten. weder fürdie Gemeinde noch fürdie Basteln. DieRaiffeisenbanklädtdie über dasUrdinkelkernotto bis Sollen aufdem Bahnhofareal Süd betroffenen Personen.Die Bürgerli- Kinder zu einer kostenlosenFahrtmit zumZiegenfrischkäse.Der Ge- acht Geschossebewilligt werden?Die cheVereinigung danktdem Gemein- dem Karussellein.Selbstverständ- nuss-Scheinsolleinen Beitrag Bedenkenbestehen bezüglichAusse- derat,dasserdagegen aufKantons- lich kommtauchder Samichlaus wie- dazu leisten, dass diePartner- hen,Vorortbildung,Ghettobildungund ebene vorgehen wird. der vorbei undbringtjedem Kind et- betriebe zusätzlicheEinnah- unvorteilhafte Bewohnungund Verlust Nach dem Dank an dieMitglieder wasmit.ObRaclette,etwas Gutes men generierenund neue der Einflussnahmeauf unvorteilhafte fürdie Mitarbeithielt Sabine Landis, vomGrill oder etwasSüssesinder Kunden gewinnen können. Überbauungsprojekte. DerGemeinderat Anthropologin,einen Vortragüberdie Kaffeestube: Kulinarisch kommen Schliesslich istesein wichti- wird an der kommenden Gemeindever- Gesichtsrekonstruktion ab einem alleauf ihre Kosten.Für denDurst gesZieldes JuraparksAargau, sammlung detailliertereInformationen menschschlichen Schädel. Dazu waren gibtsGlühwein, Kafi Schnaps, Wein, dieregionale Wirtschaft im zu diesen Punktenabgeben,umdem auch weitereinteressierte Personen Kaffee undMineral.Die Dorfmusik Parkgebiet zu fördern. ZVG Bürger den Entscheidzuerleichtern. ausTurgi undUmgebungerschienen. Harmonie Gebenstorf–Turgi sorgtmit DerArtikel in der «Aargauer Zei- Es wurdedargestellt,wie dieRekonst- vorweihnachtlichen Klängen fürUn- tung»zuden hohen Sonderkosten für ruktion abläuftund wasmöglich ist terhaltung. einige Bewohner vonTurgi hatscho- undwas nicht. Dazu wurden vieleFra- WeitereInformationen und ckiert.Gemeindeammann Adrian gen gestellt undauchkompetent be- Sonntag, 1. Dezember,11bis 18 Uhr Der Gutschein für regionale Bestellungauf Schoop wurdemit Fragen dazu be- antwortet. ZVG|ROBERT LANDIS Cherneplatz, Gebenstorf Gaumenfreuden BILD: ZVG www.genussstrasse.ch

GASTRO-ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE

Weiss IhreKundschaft, wann Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag BRUGG BEMERKUNGEN Ihr Lokal über die Festtage 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. geöffnet ist? In unseren Zeitun- Restaurant X ab 18 Uhr ab 10 Uhr Das ganze Team wünscht Ihnen ●●●●●●●❍❍geschlossen ❍●●geöffnet frohe Festtage max. 90 Zeichen gen bietet sich die perfekte Telefon XXX XXX XX XX Gasthof Y ❍❍●❍bis 16 Uhr bis 16 Uhr bis 16 Uhr bis 16 Uhr ●●❍❍❍●Silvestermenü. Reservieren Sie Gelegenheit dazu, es ihnen Telefon YYY YYY YY YY geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet rechtzeitig Ihren Tisch MUSTER mitzuteilen. Damit niemand vorverschlossenen Türen Wirpublizieren unsereÖffnungszeiten wie folgt in den Ausgaben vom12. und 19. Dezember stehen muss.Denn Weihnach- ten und Neujahr istauch die Auflage Preis Auflage Preis ideale Zeit, um neue Gäste zu ! General-Anzeiger 26748 100.00 ! Brugger Kombi (GA +RSNord) 48012 160.00 gewinnen. ! Rundschau Nord 21264 100.00 ! Rundschau PLUS (RS Nord +RSSüd) 61467 160.00 ! Rundschau Süd 40203 100.00 ! Rundschau Kombi (alle drei Zeitungen) 88215 200.00 Preis für zwei Erscheinungen exkl. MwSt. 2019 Einsendeschluss: Donnerstag, 5. Dezember

Ortschaft-Restaurant

Restaurant-Name Telefon-Restaurant:

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag ORTSCHAFT 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. BEMERKUNGEN

Restaurant X Telefon XXX XXX XX XX ❍ =geöffnet ● =geschlossen Gut zum Druck werden nur auf Wunsch versendet! Bitte einsenden oder per Mail an untenstehende Adresse

Kontaktperson/Telefon: Effingermedien AG |Verlag Storchengasse 15 Strasse/Ort: 5201 Brugg AG T+41 56 460 77 88 Fax/Mail: [email protected] RSK 111138 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 BIRMENSTORF | WASSERSCHLOSS 7

TURGI:Kirchen werden definitiv nicht unter Schutz gestellt Bahnhof lässtachtStockwerkezu

DieGemeindeversammlung vonkantonaler Bedeutung festgelegt. Es darf nicht nurgespart werden sprach sich mit67zu51Stim- DieSiedlungsentwicklung nach innen Einleitend zurBudgetdebatte be- dientdazu, dieBauzonenbesserzu merkte Adrian Schoop,dasssichder menfür einmögliches «Hohes nutzen,und istauchinTurgi unbe- Gemeinderat auch im laufenden Jahr Haus»aus.Die Kirchen wur- stritten.Auf demBahnhofareal Süd intensiv mitder finanziellen Situation soll der Baueines achtstöckigen der Gemeinde auseinandergesetzt den nichtunter Schutz gestellt. «Hohen Hauses»als Gegenpoolzum habe.Das vorliegende Budget wurde Dorfkern punktuellermöglichtwer- nach den Grundsätzender Gesetz- PETERGRAF den (Spezialzone Bahnhofareal Süd). mässigkeit,der Dringlichkeitsowie Gemeindeammann Adrian Schoop er- der Wirtschaftlichkeit undSparsam- Von1537Stimmberechtigten besuch- klärte,dassesdankder geschickten keit erstellt.Der Gemeinderat seisich ten123 dieGemeindeversammlung. Lage möglichsei,die Beeinträchti- jedoch bewusst, dass nichtnur ge- AlsHaupttraktandum desAbends gung vonbestehenden Bauten zu mi- spartwerden darf. darf dieBeschlussfassungüberdie nimieren. Um dieAttraktivitätvon Turgizu Teilrückweisungsanträge im Zusam- erhalten,müssensinnvolle undnot- Adventszeit in Turgi menhangmit der Gesamtrevision der DetaillierteBegründung wendigeInvestitionen getätigt wer- NutzungsplanungSiedlungund Kul- In der Diskussion kamen Befürworter den.Budgetiertwurde einFiskaler- Die Adventsfenster sind neben dem Weihnachtsmarktund dem Adventskranzbin­ turbezeichnet werden.Nachdem an undGegner zu Wort.Obwohl noch trag von7,653 Millionen Franken. den seit vielen Jahren fester Bestandteil der Adventszeit im Dorf.Anjedem Abend der ausserordentlichen Gemeinde- nichts in Steingemeisseltist undinje- DemDiagramm lässtsichentnehmen, wirdein neues kunstvoll dekoriertes Fenster beleuchtet.Dieses Jahr werden die versammlung vom21. Februar2019 dem Fall miteinem nachgelagerten dass dieBildung mit34Prozent und Anwohner des QuartiersWil helfen, eine unvergessliche Weihnachtsstimmung in dieaktualisierte BNOsowie derBau- Verfahren(Wettbewerb)und einem dieSoziale Sicherheit mit25Prozent unser Dorf zu zaubern. Ein Höhepunktist die Öffnung des Adventsfenstersdes Kin­ zonen-und Kulturlandplan mit162 zu GestaltungsplangemässBNO ein zu Bucheschlägt. dergarten Allmend. Beginn und Treffpunktdes alljährlichen Adventsfenster­Rund­ 5Stimmen genehmigtworden waren, sorgfältiges Projektausgearbeitet gangs: Sonntag, 22. Dezember,17Uhr am Anfang der Allmendstrasse in der Nähe gabesdreiTeilrückweisungen.Dabei werden muss,sprechen sich dieGeg- Budget genehmigt der Unterführung Tüfelswegli. Nach dem Rundgang trifft man sich an der Allmend­ handelte es sich um den Verzicht der ner gegendie angestrebteGebäude- AlsHerausforderungbezeichnete strasse 23 zu einem Umtrunk.Die Listemit allen Teilnehmern kann den im Dorf Unterschutzstellungsowohlder refor- höhe aus. Ebenfallsmussnochdetail- Schoop dieVerlustscheinbewirtschaf- aufgehängten Flyern entnommen werden. BILD: ZVG miertenals auch der römisch-katho- lierterbegründet werden,obund in tung der Krankenkassenprämien, wel- lischen Pfarrkirchesowie dieÜber- welcher Form dieAcht-Geschossigkeit chemit zwei Steuerprozentenoder prüfungder Achtgeschossigkeit beim zugestanden werden kann.Inder Re- 120000 Frankenbeziffert wird.Der Bahnhofareal Süd. geldauernsolche Prozesse einige konsequent harte, aber faireUmgang Jahre. beim Missbrauch vonSozialhilfe er- Ja zu acht Stockwerken weistsichals richtig. Ab 2021 werden DerGemeinderat empfahlnun auf- DeutlicheZustimmung diesozialen DienstenachBaden aus- grunddes im Februardeutlichen Er- DieBefürworter erkennen in der gelagert. Investitionen fallen in den gebnisses, aufdie Unterschutzstel- günstigen Lage zumöVaucheine Bereichen Schulraum, Informatik, lung beider Kirchen zu verzichten. Chance aufWeiterentwicklung.Inder Fussballplatz, Spielplatzsanierungso- Dies wurdebei derreformiertenKir- Schlussabstimmung wurdedem An- wieder Umstellung der Strassen- chemit 98 zu 17 Stimmen undbei der trag,auf demAreal Bahnhof Südwei- beleuchtung im Geeligauf LEDan. römisch-katholischen Kirche mit98 terhin eine Achtgeschossigkeit an der Diskussionslos wurdedem Budget zu 18 Stimmenklarangenommen. im Bauzonen- undKulturlandplandar- 2020 beigleichbleibendem Steuerfuss DasBahnhofgebiet istimkantona- gestellten Lage zu ermöglichen,mit von113 Prozentmit grossemMehrzu- len Richtplanals Wohnschwerpunkt 67 zu 51 Stimmenzugestimmt. gestimmt.

WEITERE THEMEN DER GEMEINDEVERSAMMLUNG –Nachdem das Aargauer Stimmvolk im Juni 2016 das –Die in einem Gutachten beanstandetenMängel hinsicht­ Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung gut­ lich der Wasserqualität der Limmat aus dem Jahre1962 geheissen hatte, wurde im Januar 2017 in Turgieine Pilot­ sind längst behoben. In diesem Jahr konnteder phase eingeführt.Diese läuft Ende 2019 aus. Die Vergan­ Abwasserverband Region Baden Baden Wettingen (ABW) genheit hat gezeigt,dass das System der Betreuungsgut­ sein 50­Jahr­Jubiläum feiern. Das Einzugsgebietder ARA scheine kompliziert und ineffektiv ist.Aus diesem Grund Laufäcker umfasst 60 000 Einwohnerinnen und Einwoh­ Offene Türenbei SOSSanitär wurde dem Souverän nun ein einfaches Subventionie­ ner.Der an der Gemeindeversammlung anwesende ABW­ rungssystem durch Vizeammann Astrid Barben vorgestellt, Präsident RogerHuber informiertezum Schluss der Ge­ Am Samstag, 23. November,luden die Familien Oliverio und Cinelli zumTag der welches in den umliegenden Gemeinden bereits erfolg­ meindeversammlung über die täglichen Aufgaben fürden offenen Türihres Sanitärunternehmens, das vorein paar Wochen den Standort reich angewendetwird. Dem neue Reglement wurde Gewässerschutz und thematisierteauch die künftigen, mit vonTurgi nach Gebenstorf gewechselt hatte. Die Firma wurde 2003 vonClaudio grossmehrheitlich zugestimmt.Estritt auf den 1. Januar grossen Investitionen verbundenen Herausforderungen. und Antonella Oliverio als «Sanitär Oliverio ServiceGmbH» gegründet–daher 2020 in Kraft.Gemeindeammann Adrian Schoop hielt fest, Der im Anschluss durch den Abwasserverband offerierte stammt auch das SOS­Logo. Nachdem Mirco Cinelli 2016 die Geschäftsleitung er­ dass das Reglement auch künftig eine Anpassung der Apérowurde mit Applaus bedacht. gänzte, wurde der Name in «Sanitär Oliverio &Cinelli GmbH» geändert. BILD: ZVG Beitragshöhe zulässt.

AMTLICHEMITTEILUNGEN

AllfälligeFragen zumGemeinderats- denstrasse, Nähe Raiffeisenbank) undhoffen, dass noch vieleWünsche len,bis spätestensFreitag,17. Januar TURGI amtwerden gerne vonbeantwortet begrüssen zu dürfen. Fallseszueiner in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu- 2020,bei derAbteilung Finanzen ab- Gemeindeammann Adrian Schoop be- definitivenEinteilungindie Feuer- lation im Namen derGemeindeTurgi. zuliefern. Abrechnungen über Spesen ■ Rücktritt vonGemeinderätin antwortet. wehr Gebenstorf-Turgi kommt, wer- Es feiert: undSitzungsgelder bisDienstag, 10. RominaSuppa den noch weitereAngaben benötigt: ‒ Frau Giuditta Iten am 1. Dezember Dezember,sindbei derAbteilung Fi- Auspersönlichen Gründen hatRo- ■ Rekrutierungsabend Feuerwehr Bank-oder Postkonto, AHV-Versicher- ihren95. Geburtstag. nanzen abzuliefern. Besten Dank für mina Suppa ihrenRücktritt alsMit- Gebenstorf­Turgi ten-Nummer undden Führerausweis. dasEinhalten dieser Fristen. glieddes Gemeinderates perEnde Am Dienstag,3.Dezember, 19 Uhrfin- DieFeuerwehr istdankbar,wenndie 2019 bekanntgegeben. det der Informationsabendfür die Interessierten dieseAngaben bereit- ■ Temporäre Verkehrseinschränkung RominaSuppa warseitJuni2018im Neurekrutierungder FeuerwehrGe- halten.Weitere Informationen gibt es GEBENSTORF Lauffohrstrasse Gemeinderat tätigund hatinihrer benstorf-Turgi statt. DerAnlassdau- aufder Website www.fwgetu.ch oder DieBauarbeiten fürdie Wohnüber- Amtszeit dieRessortsBildung,Kultur ertetwaeineStunde. beim Kommandanten MichaelKüng, ■ Budgetgemeindeversammlung bauung an der Lauffohrstrassein undGesundheit betreut. DerGemein- Feuerwehrdienstheisstnicht immer Oberriedenstrasse27, 5412 Gebens- Am Donnerstag,28. November,um Vogelsanghaben seit einiger Zeit be- derat bedauert dasAusscheiden von nurFeuer bekämpfen. FürSpezialab- torf,[email protected] oder 19.30Uhr findet in der Mehrzweck- gonnen.Für dieMontage desKrans RominaSuppa sehr undwünscht ihr teilungen wieElektriker, Verkehr, Sa- 079357 24 41. halleBrühl dieBudgetgemeindever- muss am Freitag, 29.November, die fürdie Zukunftalles Gute.Für ihren nitätist dieFeuerwehr immer mehr sammlung statt. Im Anschlussandie StrasseimBaustellenbereichhalbsei- EinsatzzuGunsten derGemeinde aufberufsspezifische Feuerwehrange- ■ ZählerablesungimVorsorgegebiet Versammlung sind alleTeilnehmen- tiggesperrt werden.Für dieseZeit Turgidankt ihrder Gemeinderat im hörigeangewiesen. Schicht- oder DieStromzähler der AEW-Haushalts- den zu einem Apéro undImbisseinge- wird temporär eine Lichtsignalanlage Namen der ganzen Bevölkerungbes- Nachtarbeitendesindebenfallswill- kundinnen und-kunden werden in der laden.Der Gemeinderat freutsich installiert. tens. kommen,daauchdie Tagespräsenz bei RegeleinmalimJahr abgelesen. In über zahlreichen Besuch an der Ver- Dienun notwendigwerdende Ersatz- Einsätzenabgedeckt werden muss. der Zeit vom3.Dezember2019bis 10. sammlung. ■ Weihnachtsbaumverkauf2019 wahl wird am 17.Mai 2020 stattfin- DieFeuerwehr bietet eine gute Kame- Januar 2020 sind dieZählerableser Traditionell führtder Forstbetrieb Ge- den.Bis dahin werden dieRessorts radschaft, eine angemesseneEnt- um AEWNetzgebietunterwegs. ■ Rechnungsruf zu Lasten Jahres­ benstorf den jährlichen Weihnachts- Bildung, Kultur,Gesundheit undSozi- schädigung undgleichzeitigeineinte- DieAEW EnergieAGbittetihre Kund- rechnung2019 baumverkaufdurch. ales interimistisch durchdie verblei- ressanteFreizeitbeschäftigung.Vom schaft,den Zugangzuden Zählernzu DasJahr neigtsichbereits in grossen ‒ Samstag, 14.Dezember, 9bis 11 benden Gemeinderatsmitglieder be- angeeigneten Wissen können dieTeil- gewähren. DieZählerableserkönnen Schrittendem Ende zu,und dieVorar- Uhr, Werkhof,Wiesenstrassse20, treut. DieAnmeldefristfür Kandida- nehmendenauchpersönlichprofitie- sich aufWunschdurch einen AEW- beiten fürden Jahresabschluss 2019 Gebenstorf tinnen undKandidatenfür denersten ren. WerInteresse an den Aufgaben Ausweislegitimieren undsindmit beginnen.Deshalb erfolgthiermit der WeitereVerkaufsdaten: Wahlgang wird am 3. April2020(44. der Feuerwehrmitbringt undinGe- einer AEW-Leuchtwestegekleidet.Bei Aufruf an alleLieferantenund Dienst- ‒ Montag,16.,bis Mittwoch, 18.De- Tagvor demUrnengang) ablaufen.Die benstorf oder Turgi wohnt, istgenau Unsicherheiten stehtder AEW-Kun- leister, aber auch an Mitarbeitendein zember,jeweils10bis 12 Uhr GemeindekanzleiTurgi wird in den dierichtigePersonfür den freiwilli- denserviceunter 062834 22 22 gerne Nebenämtern, Kommissionsmitglie- Nordmanntannen undFichten werden nächsten Tagen mittelsseparater Pu- gen Feuerwehrdienst. zurVerfügung. der usw., dieAbrechnungen so bald vomForstbetriebGebenstorfzukon- blikationüberdas Anmeldeverfahren DieFeuerwehr freutsich, vieleinter- wiemöglich einzureichen.Insbeson- kurrenzfähigen Preisenangeboten. informieren.Der Gemeinderat lädt in- essierte Bewohnerinnen undBewoh- ■ Geburtstags­Gratulation deresind: Lieferanten- undLeistungs- teressiertePersonen ein, sich fürdie ner am Informationsanlass im Feuer- DerGemeinderat unddas Personal abrechnungen,welchenochzuLasten Gemeinde Turgiaktiveinzubringen. wehrmagazinGebenstorf(Unterrie- wünschen alles Gute zumGeburtstag desJahres2019bezahlt werden sol- Rundschau Nord•Nr. 48 8 28. November 2019

TURGI:Generationenübergreifende Produktion des Kinder-und Jugendtheaters TURGI Turgi prüft Schrecklichgemütlicher Abend Gemeindefusion

Lachen,Nachdenkenund Ge- Anfang November 2019 gingbeimBa- niessen: DiediesjährigePro- dener Stadtrat eine offizielle Anfrage desGemeinderatsTurgi zu einer Fusi- duktiondes KJTist andersals onsprüfung ein. DerStadtrathat ent- gewohnt. EinbunterMix aus schieden,die Prüfungeiner Fusion vonBaden undTurgi voranzutreiben kurzen Darbietungen. undim2020zustarten.TurgisGe- meindeammann Adrian Schoop hatte ILONASCHERER sowohl im Vorfeldwie anlässlich des Runden Tischs vom17. Oktoberund Diesen Herbst bringt dasKinder-und im Nachgang zu diesem dargelegt, Jugendtheater nichtein Märchen auf dass der Gemeinderat Turgidie Fusi- dieBühne,sonderneszeigt an einem onsprüfung mitBaden unabhängig Wochenende einen «schrecklich ge- vombeziehungsweise parallel zum mütlichen Theaterabend»mit kurzen Projektzur Stärkung desfunktiona- Übung macht die Meisterin BILD: ZVG Theaterszenen,Kabarettnummern, len RaumsBaden jetztangehen will. Akrobatikund Gesang.Auf dieIdee, DerBadener Stadtrat hattedie Mög- TURGI mehrere kurzeElemente einzuüben, lichkeit vonzweiparallelen Prozes- kamRegisseurin RebekkaRenggli senebenfallsschon diskutiert und beim Besuch von«Karl’s Kühner Gas- sich dafüroffen gezeigt. Nunwurde Anmelden für senschau». vereinbart,den Prozessfür diePrü- fung der Fusion aufzugleisen. DerBa- Musikunterricht «Wir wollen auchzum dener Stadtrat hatder Bevölkerung Nachdenken anregen» bereitsimRahmen der Legislatur- DieMusikschule Untersiggenthal Turgi Doch wassolldaran so schrecklich ziele2019–2022 signalisiert,dassdie bietet dieMöglichkeit,ein Instrumentzu sein?«Beimanchen Szenen bleibt den «Wem ghörtsWasser?»Tiere undKinderfinden: «Dem,der Dursthat!» BILD:ZVG Gemeinden der Region eingemeinsa- erlernen.Fürsnächste Semester kann Zuschauenden vielleicht schon das mesVerständnis fürdie langfristige mansichjetzt anmelden. Dasvielsei- Lachen im Hals stecken»,glaubt Stärkung desfunktionalen Raums tige Angebotander Musikschulebie- Renggli.Etwa, alsineiner Szene auf tauchen immer wieder Clowns auf. ginnt der Abendmit einem Vorspei- entwickelnwollen.Das Jahresziel tetallen Altersgruppendie Möglich- dastödlicheUnglückeines SBB-Mit- Nebenden Kindernund Jugendlichen senbuffet, in der ersten Pausewird 2019 dazu lautet:«Mitden interes- keit einer musikalischen Entfaltung. arbeitersamBahnhof Baden ange- desKJT sind auch erwachsene Dar- einMenüserviert, danach stehtein siertenGemeinden istdas Vorgehen Erwachsene oder Kinder können ein spielt wird oder wenn Umweltdemos stellende vomTheater Team Turgian Dessertbuffetparat.AmSonntag- betreffend gemeinsamesVerständnis Instrument erlernen, wieder in den In- aufdie Schippegenommen werden, der aufwendigen Produktion beteiligt. nachmittag locken einKuchenbuffet fürdie langfristige Stärkung des strumentalunterrichteinsteigen oder indem sich Jugendlicheüberver- Rund 55 Personenstehenauf der undnachder Vorstellungein kleiner funktionalen Raumsgeklärt.» Für in einem der Ensemblesmitspielen. schmutzteSeenaufregen –umso- Bühne. DieKoordinationsei deshalb Imbiss.Tickets kann manreservieren dasJahr 2020 hatersichzum Ziel ge- Anmeldungen fürden Instrumental- gleichachtlos ihre eigenen PET- eine grosse logistischeHerausforde- unter079 6474494. setzt, dasProjekt RegionaleZusam- undGesangsunterrichtabdem nächs- Flaschen hineinzuwerfen. Auch ein rung,soRenggli. menarbeit zu starten. In Turgi fand tenSemester können noch bisSonn- Nahrungsmittelkonzernbekommt Samstag, 30.November,19Uhr,und bereitsimletzten Jahr eine Informati- tag, 1. Dezember,entgegengenommen sein Fett wegmit der Frage, wem Buffetszwischen denBlöcken Sonntag, 1. Dezember,15Uhr onsveranstaltung fürdie Bevölke- werden,onlineunter www.musik- Wasser eigentlichgehört. «Wir wollen BeideAufführungen sind in Blöcke Mehrzweckhalle Gut, Turgi rung statt. Diesezeigteeinegrosse schule-mut.ch. Auskunft erteiltdas zumNachdenkenanregen», erklärt aufgeteilt –dazwischen kommtder Eintritt frei(Kollekte) Bereitschaft fürein Zusammengehen Sekretariat, 056298 04 78,sekreta- RebekkaRenggli.Zur Auflockerung «gemütliche» Teil:AmSamstag be- www.kjt-turgi.ch vonTurgi mitBaden. RS [email protected]. RS

Inserat ACM 107818X Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 HÖHTAL | SURBTAL 9

TEGERFELDEN:Nach dem «Nein» zurErweiterung der Deponie Buchselhalde Wächst nunGrasüberdie Sache?

Drei Stimmen machtenden füreineErweiterung ausgesprochen hatte, bedauert dasErgebnisander Unterschied: DieStimmbevöl- Urne zwar,«aber wirakzeptieren den kerung hatdie Erweiterung demokratischen Entscheidnatürlich», der DeponieBuchselhalde so Gemeinderat Marius Erdin.Ein Ja hätteTegerfelden eine einmaligeEnt- hauchdünnabgelehnt. schädigung von900 000 Frankenso- wie400 000 Frankenfür eine neue ILONASCHERER Kanalisation eingebracht. DasNein wird finanziell weitereKonsequenzen 261Neinzu258 Ja:DreiStimmen haben, so Marius Erdin:«Es wird sich spielten dasZüngleinander Waage. in den kommenden Monatenzeigen, DasknappeResultat trübtsogar die welcheProjekteaus demLeitbildum- Freude derGegner der Erweiterung: gesetztwerden undwelchenicht.» «Wir wärenauchfrohgewesen, wenn dieAbstimmung deutlicher ausgefal- Nachfolger für Ammann und len wäre», sagt HeinzDeppeler von einen Gemeinderatgesucht derIG«Buchselhalde-nein». So oder so warten Herausforderungen Beigenauerer Betrachtungfällt aufdas Weinbaudorf, dasnochimmer auf, dass vonden 521brieflich einge- aufder Suchenacheinem Nachfolger reichten Stimmcouvertsderen 17 un- fürGemeindeamman LukasBaum- gültig waren. Da dieStimmbeteili- gartner ist. Auch Marius Erdin hat gung angesichts desbrisanten The- seineDemission ausdem Gemeinde- masungewöhnlich hoch war, istdavon ratbereits vorgängigangekündigt – auszugehen,dassaucheinige Perso- In der Buchselhalde weideten Anfang Woche noch gemütlich Schafe BILD: WAG undunterstützt deshalb dieIdee, dass nen abstimmten,die sonstden Wah- sich dieBuchselhalde-Gegner mit len fehlbleiben,und dabeivielleicht demselbenEngagementfür einpoliti- formaleFehlerbegingen.Gut mög- müssen siedirektentsorgen.» Mögli- «Die Stimmung im Dorf istgar länger stehen,weildorteineSchaf- schesAmt einbringen sollen,wie sie lich, dass mitdiesenStimmen dasEr- cheGründesindunter anderem fal- nichtsoschlecht» herde weidete. DieStimmungimDorf sich beidieserAbstimmung fürdie gebnis andersausgefallen wäre. sche Couverts,verspätetesEintreffen Langsamkehrt nach der heissen seieigentlichgar nichtsoschlimm, Sacheeingesetzthaben. Über diegenauen Gründe fürdie aufder Gemeindeverwaltung oder Debatteder Alltag insWeinbaudorf findet HeinzDeppeler:«Da wurde Sicher ist: DieEreignisseder ver- ungültigen Stimmen darf Gemeinde- fehlende Stimmausweise.Von dengül- zurück.Tag fürTag verschwinden Pla- auch vieles in den Medien aufge- gangenen Wochen rund um dieAb- schreiberin AlineObergfellkeine tigen Stimmzetteln betreffend dieAb- kate undBanner ausdem Strassen- bauscht. Ichhabejedenfallsmit nie- stimmung habendie Lust aufein Exe- Auskunft geben: «Wir öffnen diese stimmung Buchselhalde warschliess- bild.Nur in der Buchselhalde bliebein mandem Krachund kann mitallen kutiv-AmtimKreis derBevölkerung Umschlägeauchgar nicht, sondern lich auch nurein einziger leer. «Nein»-Pamphlet noch einige Tage noch reden.» DieGemeinde, diesich wohl nichtgesteigert.

VEREINE |TREFFS|TRAININGS AMTLICHEMITTEILUNGEN

zirkeBaden,Brugg undZurzach so- undköstlichen weihnachtlichen Knab- EHRENDINGEN Spitex Limmat AareReuss AG Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen FREIENWIL wiedie Regionalplanungsverbände bereien. Chinderhuus Surbtal uns telefonisch unter 056 203 56 00, undpolitischen Parteien. ■ Ab 2020 istFreienwil keineEnergie- ■ NächsteTermine Leitung: Patrizia Haus, Unterdorf 15, Ehren- [email protected], www.spitex-lar.ch. stadtmehr ‒ Freitag, 29.November, 20.30Uhr: dingen, 056 222 16 30, info@chinderhuus- Tagesstrukturen inkl. Mittagstisch für An der Einwohnergemeindeversamm- Kabarett:Gebirgspoeten «Arth- surbtal.ch, www.chinderhuus-surbtal.ch. Kindergarten- und Schulkinder lung vom27. Juni fiel dieKonsultativ- rose vomNapf–ein Justizirrtum», Lägernschützen Betreuung und Mittagstisch, täglich von EHRENDINGEN abstimmung einstimmig gegen die Bühnezur Heimat Ehrendingen-Ennetbaden 7.00–18.30. Auskunft und Anmeldung via ■ Personelles Präsident:Michael Kappeler,056 222 10 18, Homepage: www.tagesstrukturen-ehren- Weiterführungdas Energiestadtlabel ‒ Samstag, 30.November, ab 8Uhr: http://sites.google.com/site/laegernschuet- dingen.ch oder unter 056 246 12 12. aus. DerGemeinderat hatbeschlos- HannaHoenighat ihre Stelle alsLei- Adventsbazar,LandfrauenEhren- zen/ sen, den Reauditnicht mehr zu ma- terinSoziale Diensteper 31. März dingen,Ökumenisches Zentrum chen undaus dem Energiestadtlabel 2020 gekündigt. Siekehrt in dieLehr- ‒ Samstag, 30.November, 20 Uhr ENDINGEN Mütter-und Väterberatung auszutreten. AusdiesemGrund istdie lingsbetreuunganihrenehemaligen undSonntag,1.Dezember, 11 Uhr: Ehrendingen/Freienwil Gemeinde Freienwil ab 2020 keine Wirkungsortzurück. DieGemeinde MRCE-Barbetriebund Ausstellung, Beratungsdaten unter: www.mvb-baden.ch. Suisse Shotokan Karate Energiestadtmehr. bedanktsichbei HannaHoenigfür Moto-RacingClubEhrendingen, Telefonische Beratung: 056 437 18 40 (Mo, Endingen/Würenlingen Auskünfte: Ueli Marti, 5304 Endingen, Tel. den geleistetenEinsatz zumWohle MZHLägernbreite Di, Do,Fr8.00–11.00, Do 13.30–15.30, Sa ■ Oase «Regionales Gesamtverkehrs- 9.30–11.30). 056 242 22 42, [email protected]. vonEhrendingen undwünscht ihrauf ‒ Sonntag, 1.,bis Dienstag,24. De- konzept Ostaargau —rGVKOase ihremprivatenund beruflichen Weg zember:Adventsfenster,Verein Fitness und Gymnastik für Seniorinnen 2040» SCHNEISINGEN alles Gute. Spielund Spass, jeden Abendein Mi, 14.00–15.00 und 15.00–16.00, Turnhalle DerGemeinderat Freienwil wird an neuesFenster,östliches Oberdorf Lägernbreite. Leitung: Heidi Rimann, 056 Mütter-und Väterberatungsstelle der Vernehmlassung (Anhörungund ■ Adventszeit Kalender sieheunter:www.spiel- 222 44 17. Telefonische Beratung unter 056 245 42 40. Mitwirkung) dieses Richtplanverfah- DerGemeinderat unddas Gemeinde- undspass.ch Frauen im Zentrum Ehrendingen Telefonzeiten: Mo,Mi, Do und Fr,8.15–9.15 rens desKantons (Frist17. Januar personal wünschen der Bevölkerung ‒ Sonntag, 1. Dezember,18Uhr: Alles Wissenswerteund viele Fotosfinden und Di, 13.30–15.00. In der Regel 2. Di, 2020)mit einer kritischen Würdigung eine wundervolleund besinnlicheAd- Sternefiir,Vereinigung ProDorf+ Sie auf unserer Homepage: www.frauenver- Gemeindehaus, 10.00–11.45 und am desKonzeptes teilnehmen.Dazuein- ventszeitmit Winterabenden beiei- proehrendingen,Au/Einmündung einehrendingen.ch. Nachmittag mit Voranmeldung. geladen sind dieGemeinden der Be- nem Gläschen Punsch oder Glühwein Kantonsstrasse Unterdorf

Inserat Ihr Volkswagen –

jetzt AMAG Schinznach- Bad

Die besten Deals schinznach.amag.ch zum Jahresende RSK 111526 Rundschau Nord•Nr. 48 10 28. November 2019

FREIENWIL:Tag der offenen Türbei den Tagesstrukturenim«Weissen Wind» FREIENWIL KINDERGARTEN ENDINGEN

Adventsfenster ■ Packender Theaterbesuch Alle Kinder untereinem Dach DieKindergartenkinder vonEndingen DerLandfrauenvereinorganisiert24 durftenam11. November dasTheater- Adventsfenster in Freienwil.Die Fens- stück«Mampf» anschauen. Eingrosser Mittagstisch, Randstunden- tersindjeweilsvon 17 bis21.30 Uhr Teil der Kinder warnochnie im Theater. betreuungund bald auch die beleuchtet, über Weihnachtengar von DerBus warabEndingen Richtung 17 bis23Uhr.Am1.Dezemberwird Baden voll besetztund dieStimmung Spielgruppe: DieGemeinde der Startder Adventsfenster feierlich sehr gut. Es kamen interessanteGe- vereintalleBetreuungs- begangen mitder Eröffnungdes Fens- sprächemit Mitfahrern zustande.Als ters in der Wirtschaft WeisserWind. dann der Busdie gewünschte Bushalte- angebote im «Weissen Wind». Von17.30 bis18.30 Uhrist dieBevöl- stelle erreichte, wardas ersteZielje- kerung zumApéro geladen.Einen doch nichtdas TheaterThiK, sondern ILONASCHERER Apéro gibtsebenfallsam4.Dezember der Abenteuerspielplatz,wodie Znüni- (bei FamilieWhellensamKirchweg1) Pauseverbracht wurde. Alsdann alle DasneueLogoander Türversprüht undam16. Dezember (bei der Ge- liegen gebliebenen Sachen wieder den gute Laune: Zwei grössere Kinder hal- meindeverwaltung). DerKalender der Eigentümer gefunden hatten,stand dem tenein kleinesanden Händen und Adventsfenster kann onlineeingese- Theaterbesuch nichts mehr im Wege. lachen fröhlich.Die Figurensinddie hen werden unterwww.landfrauen- Gemeinsammit anderen Schulklassen gleichen wieimLogoder Schule Frei- freienwil.ch. schauten sich dieKinder dasSchauspiel enwil,das ebenfallsvon LehrerFran- im ausgebuchten Kornhaus an.Sie er- çois Ruedin entworfenwurde.«Die Sonntag, 1. Dezember,17.30 Uhr lebten,wie dieCellospielerin Fatima Ähnlichkeitist gewollt, um zu zeigen, WirtschaftWeisser Wind,Freienwil Dunn mitverschiedenen Liedtexten und dass dieTagesstrukturen denSchul- www.landfrauen-freienwil.ch Geräuschen dasStück erzählte.Wäh- betriebergänzen», sagt Gemeinderat renddessenspielten dieSchauspielerin- UrsRey.LeiterinTagesstrukturen nen,CorneliaHanselmann undLouise Patricia Valer Rehorik gefälltdas Schaap, tänzerisch dieGeschichtenach. Logo auch deshalb besonders, weil es BERICHTIGUNG DasTanztheaterhatte dieKinder gleich zeigt, dass hier dieGrösseren Rück- in ihrenBann gezogen,auchdurch die sichtauf dieKleineren nehmen. NeuesTeammit neuemLogo: (v.l.) UrsRey,SandraTinner, KatrinaBell, In der Rundschau vom14. Novem- ganzen Licht- undGestaltungseffekte. Felicina Damiano, Leiterin Patricia ValerRehorik undSuzanne Rey BILD:IS ber wurde Heinz Deppeler vonder Siefanden viel zumLachen, aber auch Spielgruppe ziehtum «IG Buchselhalde-nein» mit der zumStaunen,als dieRaupe undder Kä- Nach dem Wegzug der Krippe Pop e Aussagezitiert,dass zwischen der ferauf der Bühnesichstückchenweise PoppaimSommer hatdie Gemeinde die Grosselternund Nachbarn nutzten Turnhalleuntergebracht ist, ans«Ta- Einladung an den Tagder offenen annäherten, stritten undsichzum Organisation der Tagesstrukturenüber- dieGelegenheit,umdie Betreuungs- geslicht»indie hellen Räumeanzent- Türvom Samstag, 9. November, Schlussgegenseitig halfen undsomit nommen.Sie hatdas Angebotfür Kinder personen unddie kreativenKunst- raler Lage umziehen.Die Gemeinde und dem Anlass selber nur eine eine wunderbare Freundschaft ent- ab 1. Kindergarten bis6.Klasseweiter werkeihrerKinder zu begutachten, erzieltdadurch eine bessereAuslas- Anmeldefrist vonvier Tagenge- stand. Aufdem Rückwegwar genug ausgebautund bietet an vier Tagen pro dieimTreppenaufgang undinden tung der Räumlichkeiten,für diesie blieben sei. Die Einladung war Zeit,umnochmalseinen Abstecher zum Wochevon 7bis 18 UhrBetreuung.Täg- Räumlichkeiten aufgehängt waren. Mieteandie Genossenschaft Weisser aber bereits am 11. Oktober mit beliebtenSpielplatz zu machen.Sehrzu- lich sind zwischen 5und 15 Kinder dort. Fürdie Kinder standen Mal- undBas- Wind zahlt, undkann so dasgesamte einer Anmeldefrist vonvier Tagen vorkommend warendann dieMitfahrer Am Samstagöffneten dieTages- teltischesowie Spielsachenzur Verfü- Betreuungsangebot an zentraler Lage versandt worden. Aufgrund eines im Bus, welcheden jungen Fahrgästen strukturen ihre Türenim1.Stock im gung,die rege genutzt wurden.Zu- untereinem Dach vereinen.Die neuen Missverständnisses wurde dies im ihre Plätze anboten. In Endingen stan- «WeissenWind»,woder Saal undein dem standein Apéro-Buffetbereit. Spielgruppenleiterinnen Sandra Tin- Bericht nicht korrektwiedergege- den dann schon interessierteElternund kleinerer Raum fürMittagstischund Ab 1. Januar wird auch dieSpiel- ner (Montag) undKatrina Bell (Mitt- ben. Die Redaktion bedauert das Grosseltern, welchedie Kinder mitder Randstundenbetreuungzur Verfü- gruppe,die seit vielen Jahreninder woch)warenebenfallsda, um dieKin- Versehen. Frage: «Wie wars?» entgegennahmen. gung stehen.Zahlreiche Eltern, BurestubeimUntergeschoss der der undElternkennenzulernen. ZVG|LUISA COBO

Publireportage #;0>3:0>::3: 936>7)03: =936 >)63 %61)6.:/3: 93> 536 (3);:5<.:- 93> 53: ')>:32>7)3: ?6@03: &4* ">;: $;>,..:5 &4*!.&8:/58:+ P

)#& ,#..&$ -! '#& +&%&#!$#..& '&" *&"#'#($& RS 17 15 11

Die Lehre der Meridiane ist die K€G^]::C. K€@ EC7 jK+]C7+C7 €7E ,C]t Grundlagenahezujeder 7C !CIC7,~C],C K7} N]. [377C7 7]G^+ chinesischen Therapiemethode. C]7‰G^ K€@ EC7 "752@ E.1G[C7 €7E ^C]YC7} TIC. ~]. [377C7 EC7 jK+]C7t ! Die Professoren Dr. Tian Kaiyu +C7 57 PY5G[KEC7 IC‚C]C7 €7E E]C und Dr. Yu Dongdong von der E.]7_C7E 75+~C7E]_C (7C._]C ~]CEC. Universität Henanwissenfast IC,,C. x€: 'Y]C,,C7 I.]7_C7}TIC. EC. Tag der offenen Tür alles über Meridiane,die sich jK+]C7+ ,5YY+C K€G^ €7,C.C hK+,G^Y6_C `. C]7C _C,17EC.C, !CIC7 ICƒY_C7}< +&'$0, !4"54"4!5- , +)$$#&.* 1"54"4!5- wie Flüsse durch unseren DL/ 10:00 $5G 17:00 $P50 +K&J +EKPJ0&I3F Körper ziehen. Dieses Wissen Schwindel und Kribbeln sind weg =&6/6L8FJ&GGP @!* hilftihnen,auch rätselhafte (]7C E]C EK, :KG^+F ],+ (K )1.0F E]C @?MA +KJP5FP/$&"6 Krankheitenzubehandeln. ]7 hC:C+,G^~]Y C]7 C]_C7C, gG^7C]r EC.C]AT+CY]C. >/^.+ €7E ,]G^ :]+ lKt 20(%$0, 3!"55"4!5- .5ˆ,,5.)0} f]K7 "K]z€ 7]::+ ECY7 K€,[C77+} g]C ,G^~6.:+ 57 )0} DL/ 10:00 $5G 17:00 EC7 jYK,+][Avk,GK.&3E0PR4%"6 x~3Y@ %K€2+YC]+Y]7]C7F E]C5: "52@ x€ EC. ,]C C, x€. ‹C],+C.,G^K@+ _CI.KG^+ IKG^}j.5ˆ,,5."K]z€ :KG^+ [YK-F EK,, IC~C_€7_ a.:Y]G^]7, "],,C7 „]C_C7 C%&3E0PR5%"6 EC7 '1,,C7 C.YK€ˆ7}< ^KIC7})K.1IC. IC.]G^+C7E]C jK+]C7r TZ[€2€7[+€. C]7C N],,C7,G^K@+ ],+F €7E x~K. :]YY]:C+C._C7K€ E5.+^]7F ~5 g+C]7 _C~5.EC7C. ‹€,[CY ~6.C ~K^.r +C7.C]^€:} E]C 75G^ YK7_C 7]G^+ 57 \CEC:F EC. ,]C ^]7:1,,C7} ,G^C]7Y]G^ K€G^ 7]G^+ ‰Y,G^x€,K_C7}< Hochkomplexes System EK, _CYC.7+ ^K+F IC^C..,G^+ ~].E} v(, (K )1.. [K: ~C_C7 gG^~]7ECY_CŠ/^t )K, T:C],C7[.]IICY7 K€@ EC. %K€+ ],+ "K]z€ ,2.]G^+ 57 oXs ‹C.]E]K72€7[r Patientin mit höllischen Schmerzen I.K€G^+C]7 YK7_C, g+€E]€: €7E ]CYC YC7 €7E ]..]+]C.C7EC: ".]IICY7 ]7 %67r ,G^57 7KG^ ~C7]_C7 PC^K7EY€7_C7 +C 1IC. EC7 _K7xC7 "3.2C. C.+C]Y+F d.,€YK h5,C K€, kIC..5^.E5.@ C+~K} #K^.C 2.K[+],G^C (.‰^.€7_}< d.,€YK EC7 €7E '1,,C7} (]7 ‹h$€7E C]7 d7t _C~]G^C7

BigBandLunch in Endingen Soundtrack 5304 lädt zumtraditionellen Big-Band-Lunch ein. Im unkonventionel- len Konzertlokal, der Schreinerei Spuler,spielt die Big Band unter der Leitung von Heini Hurni mitreissende Swing-Standards und erdigeFunk-Nummern. Mit vonder Partie ist die Sängerin Claudia Denger.Zum Lunch gibt es Ghacketsund Hörnli, Kaf- feeund Kuchen. Sonntag, 1. Dezember,11Uhr,Schreinerei Spuler,Endingen BILD: ZVG

Das Seitenwagen-Team Frei-Ruckli vertrat den MRCE jahrelang mit Stolz BILD: ZVG

SCHULE ENDINGEN EHRENDINGEN:Moto-Racing Club feiert 40-jähriges Bestehen Glorreiche Vergangenheit

Vor40Jahrenwurde der fahrerHansKünzi,Peter Vögeli,Rolf tagein MRCE-Fest in der Turnhalle Knecht.Aucherfolgreiche Crössler wie LägernbreiteinEhrendingen statt. Moto-RacingClubEhren- ErnstMühlebach, Arnold Irniger und Zwischen 11 und18Uhr stehen die dingen insLeben gerufen. Hansueli Moserfuhrenfür denMRCE Rennfahrerfür Fragen zurVerfü- Am kommenden Samstag an verschiedenen nationalen undinter- gung.AuchMotorräder ausden 80er- nationalen Veranstaltungen.Sie alle Jahrenstehenzum Bestaunen da. wird dasJubiläumgefeiert. holtenviele Pokaleund einige Meister- Fürdas leiblicheWohlist gesorgt: schaftstitel fürdie Ehrendinger. Es gibt hausgemachteKäseschnitten, Während dieser Zeit habenzahlreiche Heutedominiertder Nachwuchs Rauchwürsteund Kuchen.Die Barist Rennfahrerdas Gesichtdes Klubsge- dieRennszene.Cyrill,Kevin undZoé ab 20 Uhrgeöffnet,DJPitschsorgt für prägt. DieGespannfahrerFrei-Ruckli, Brumann bestreiten im Moto-Cross musikalische Unterhaltung. RS Bereuter-Baer, Schlosser-Ruckli und Wettkämpfe undbrillierenmit Top- Die Darbietung bereitete den Kindern grosse Freude BILD: ZVG Schröder-Burkard vertratenden Klub Resultaten.Anlässlichdes 40-Jahr-Ju- Samstag, 30.November,11–18 Uhr ebenso mitStolz wiedie Strassenrenn- biläumsfindetamkommendenSams- Turnhalle Lägernbreite,Ehrendingen

■ So ferneKlänge in Kürzevertraut Programm «Rostlos» erzähltensie, Über 130Kinder,vom Kindergarten humorvoll singendund spielend,im- EHRENDINGEN EHRENDINGEN EHRENDINGEN biszur 3. Primarschule ausEndingen merwieder auch dieKinder miteinbe- undUnterendingen,kamen am Mitt- ziehend, Geschichtenaus allen vier wochmorgendes 13.Novembers in Sprachregionender Schweiz. Und Erweiterter Adventsfenster Sternefiir den Genuss einesKonzertsdes «Föi- dies dergestaltansteckend, dass ih- fer-und-Weggli-Trionettli».Die drei nen alle, dieesauchwollten,ganz ein- Service DerVerein«Spielund Spass» organi- DerBeginnder Adventszeitwirdin Musiker–samtihrenvielen,zum Teil fach folgen konnten! DieseKultur-Mé- siertdie 24 Adventsfenster in Ehren- Ehrendingen jeweilsmit der «Sterne- exotisch klingenden Instrumenten langeschlug aufnatürlichsteArt und DieRaiffeisenbankLägern-Baregg dingen.Start istam1.Dezemberbei fiir»feierlicheröffnet.Diese findet wieSchalmei, Gitarre, irischeTrom- WeiseBrücken zwischen den Zuhö- passt ihre GeschäftsstelleEhrendin- Marion Benz an der Dorfstrasse18, be- dieses Jahr bereit zum25. Malstatt. mel, Handorgel, Garklein-Flötchen, renden,ganz nach dem diesjährigen gen den BedürfnissenihrerKund- schlossenwirdder Kalender am 24. Alle,die mitlaufenmöchten,besam- Mandoline, Mundharmonika, Castag- Schul-Motto «öisibunti Schuel!» schaft an.Die Schalterzone derneuen Dezember beim Bistro Ampère an der meln sich am Sonntag, 1. Dezember. netten, Banjooder auch dem riesigen Denvielen Kindernund deren Beratungsbankwirdzueiner offenen, Dorfstrasse4.Bei der Eröffnungzahl- DieSternefiirendet um etwa Balalaika-Kontrabass –und ihrBüh- Lehrpersonen hatdiese bunteWeltof- modernen undgrosszügigen Bera- reicher Fensterwirdein kleiner Apéro 19 UhrbeimGemeindehaus«Brun- nen-Techniker mitseinem schweren fensichtlich grosse Freude bereitet! tungszone umgebaut.Inder 24-Stun- serviert,meist von18.30 bis19.30 Uhr. nenhof». Beider Feiersindebenfalls Holzkofferfür Mischpult, Kabelund Wenn nuralleMenschen so unkompli- den-Zone können sämtlicheBargeld- DerexakteKalender istonlineunter derSamichlausund dieBläsergruppe Lautsprecher fanden den Wegaus al- ziert, fantasievoll,mit so viel Humor, geschäfteanmodernen Ein- undAus- www.spielundspass.cheinsehbar. derMusikgesellschaft zugegen. len Teilen desAargausmit dem Zug Lust undSorgfaltwie dasTrionettli zahlungsautomaten rund um dieUhr unddem BusnachEndingen!Sie ha- wirken würden,unsre Erde wäre um getätigtwerden.Umgebautwirdwäh- Sonntag, 1. Dezember Sonntag, 1. Dezember,18Uhr bensichvollund ganz dem Schweizer Welten friedlicher undlebenswerter! rend zwei Monaten, vonFebruar bis Marion Benz,Dorfstrasse 18 Einmündung Austrasse/Hauptstrasse, Volksliedgut verschrieben.Inihrem ZVG|ERICH HALLER März 2020. RS www.spielundspass.ch Ehrendingen

Inserat RSK 111560 Ihr Audi. Jetzt. Die besten Deals zum Jahresende.

AMAG Baden Winkelstrasse 2, 5442 Fislisbach www.baden.amag.ch Rundschau Nord•Nr. 48 12 ANGEBOTE Leserangebote28. November 2019 2019/2020

2020 PLUSCARD ·www.effingermedien.chngermedien.ch ·056 460 77 88 AG ·5201 Brugg Effingermedien Mit der PlusCardprofitieren Sie vonfolgenden neuen VIP 999 Spezialkonditionen: Muster Hans 15 Storchengasse 5201 Brugg Multivision «GrenzenlosesSkandinavien», 29. Januar 2020,20.00 Uhr

Lassen Sie sich vonder bildschönen Live-Fotoreportage des bekannten Schweizer Reisefotografen Corrado Filipponi faszinieren. Er verpacktewunderschöne Fotos, Fil- me und tolleGeschichten in eine gigantische Live-Reportage.Besuchen Sie uns in der Aula BBB MartinsberginBaden. Fr.5.– Rabatt auf das Eintritts-Ticket (Fr. 25.– anstatt Fr.30.–)* Reservieren Sie sich IhreTicketsunter: www.dia.ch mit dem Stichwort PlusCard. Maximal zwei Ticketspro Kunde. www.dia.ch Weihnachtsmarkt in Stuttgart vom29. November bis 21. Dezember 2019

Reisen Sie mit Eurobus nach Stuttgart und besuchen Sie einen der grössten Weih- nachtsmärkteEuropas.Geniessen Sie die weihnachtliche Stimmung,kaufen Sie Geschenkeoder verpflegen Sie sich an einem der zahlreichen Stände. Fr.10.– Rabatt auf das Angebot Diverse Daten ab November 2019. Einsteigeorte: Windisch oder Würenlos. Anmeldung unter 056 461 61 61 oder www.eurobus.ch/az1stutt (PlusCard-Nummer angeben!) www.eurobus.ch PureEntspannung im LimmathofBaden

DasHotel&Spa ist eine Oase der Erholung. Thermalbad mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Kälteraum sowie eine Vielfalt an Massagen. 20% Rabatt auf den Eintrittindie Wellnessoase Novum Spa (Fr. 36.– anstatt Fr.45.–, gültig bis 31.12.2019)* 10% Rabatt auf den Besuch der PrivateSpa Suiten (gültig bis 31.12.2019).* www.limmathof.ch Weihnachtsabend jeden Freitag im Dezember

Geniessen Sie mit uns,andreiFreitagabenden im Dezember einen gemütlichen Apéromit Geschenkberatung. Diese finden jeweils von18.00 bis 19.30 Uhr in Brugg statt.Wir freuen uns auf Sie. 10% Rabatt auf einen Gesichtspflege-Gutschein ab Fr.200.– (gültig bis 24. Dezember 2019)* Wir bietenGesichts-, Körperbehandlungen, Pedicure, Handpflege,Massagen, Dorn- therapie,,L Liebscheriebscher &B& Brraachtcht Therapie und dauerhafteHe Haaraarentfernung an. www.bodyline.swiss BABORBEAUTY SPABad Schinznach

Gesichtsbehandlungen, Hand- und Fusspflege,Make-up,Massagen, Ayurveda und viele weitereAngebote sind an der Quelle vonSchönheit und Wohlbefinden er- hältlich. 50% Rabatt auf 1. Behandlung dauerhafteHaarentfernung mit Diodenlaser (Angebotgültig bis 31.12.2019)* Der Beratungstermin ist kostenfrei. Termine unter 056 463 75 13. www.bad.schinznach.ch Einkaufen im Bieratelier,vom 11. bis 14. Dezember 2019

Die LägereBräu ist eine innovativeKleinbrauerei auf der wunderschönen Kloster- halbinsel in Wettingen. Wir sind bekannt für unsereBierspezialitätenund ein breites gastronomisches Angebot. 20% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf im Bieratelier LägereBräu AG,Klosterstrasse 40,5430 Wettingen, 056 426 19 54

www.laegerebraeu.ch * Die PlusCardbitte jeweils an der Kasseoder an der Rezeption vorweisen. Alle Angebote sind nichtkumulierbar mit anderen Vergünstigungen, Aktionen und Gutscheinen.

WeitereAngebote folgen unterwww.e-journal.ch/mehr/pluscard/ RSK

Besitzen Sie noch keine PlusCard? Mit der Überweisung vonFr. 50.– werden Sie Besitzer der PlusCardfür 2020. RufenSie uns an unter056 460 77 88. 110437 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 13 Weihnachten2019

Frohe Adventszeit! MitAdvent istdie Zeit der Vorfreude aufWeihnachten angebrochen.Der la- teinische Begriff Adventus Domini (Ankunft desHerrn)beschreibt, wor- aufsichChristenfreuen: aufdie An- kunftvon Gottes Sohn,Jesus, an des- senGeburtWeihnachten erinnert. Wenn auch der 25.Dezembernicht als Jesu wahresGeburtsdatumgilt, so symbolisierendas Fest unddie Vorbe- reitungszeit darauf doch diechristli- cheHoffnungauf göttlicheHilfe.Die Freude darüber, dass dieser Hoffnung entsprochen wird,macht Weihnach- tenzueinem Fest desLichts. Weihnachtenist eine Zeit der Ver- bundenheit.Der Urgedanke, dass Je- susGottesSohnsei,verbindet zwei Welten:die geistige –durch den Ge- danken an eine höhereMacht ange- nommene –und diephysische mitder MenschwerdungJesu.EineVerbin- dung,die mehr gelebt alserklärt wer- den kann:Denn, istnicht jede freund- schaftlicheBeziehung zu einem Men- schengeprägt vonebendieser Verbindung zweierWelten? Wenn zwei Befreundete–mehrnochzwei Liebende –auchgeografischvonein- ander getrenntseinmögen,sodenken siedochhin undwieder inniganein- ander,senden sich «guteGedanken», wünschen sich «alles Gute»oder Ähn- liches.Alleindas sind schon Ge- schenke im Alltag!Und wenn wirdie- ses«Aneinander-Denken»inder Weihnachtszeit bewusst zelebrieren, sind wirnicht mehr weit voneinem wahren«Fest der Liebe» entfernt. InddiesemSinnwünschen Verlag undRedaktion mitden folgendenSei- tenallen Leserinnen undLeserneine froheAdvents- undWeihanchtszeit.

DIE PANORAMAMESSER ÖFFNUNGSZEITEN: Geschenke- und Dekoladen Brotmesser IRION’S www.geschenke-brugg.com q Mo bis Do 6.00–19.00 Fr 6.00–20.00 Sa 7.00–18.00 Santokumesser ab Fr.58.– / auch in Damaststahl erhältlich

UnserSortimentbesteht aus q Am Neumarktplatz Brugg Weihnachtsschmuck, kleinen RSK Ihr Treffpunkt 111342

zum Kaffeeplausch RSK und grösseren Geschenken, Das ideale Weihnachtsgeschenk

q mit hausgemachten Gipfeli 111275 Selbstgemachtemaus dem Romano Chiecchi Hauptstrasse 62, 5200 Brugg,Telefon und Fax056 441 29 23 Messerschmiede Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 13.30–18.30 Uhr Garten,Weizenkorn-Kerzen, q Telefon 056 441 11 08 •www.cafe-irion.ch

Schmuck, wärmende Schals Stapferstrasse 2•3.Stock •5200 Brugg ausverschiedenen Es fallt eifach? Es liegt eifach? Ländern... Es macht eifachvill Freud!

q Judith Fernandez eidg. dipl. Coiffure RSK Wirfreuenuns Hair-Impulsing RSK 111091 aufIhren Besuch! Telefon 076 427 77 27 111182 MarkusJ.Freyund Team Ich arbeite während dem Schneiden im Einklang mit den Meridianen und Atelierzum Goldenen Adler lasse eine Frisur «genau für Sie» entstehen. Sie erleben Entspannung und RSK Energieanstieg. Pro Behandlung Fr.130.– oder mit Kopfmassage Fr.146.–. Hauptstrasse 44 in Brugg Termine nach Vereinbarung. 111297 Rundschau Nord•Nr. 48 14 WEIHNACHTEN 2019 28. November 2019

Samichlaus-Värsli

Samichlaus du guete Maa Samichlaus du guete Maa ändlich bisch du wieder da. Chonsch cho luege,was ich mache wien ich spiele, singeund lache. Tuesch mich lehre, sHärzzverschänke und echli aanderi dänke. Nur so bin ich sälber froh und sChristchind cha zumer cho.

Ich bi so froh Samichlaus, ich bi so froh, dass du hütt zu mir bisch cho. Du weisch, ich tuegärn Nüssli ässe, Nicht zu viel, nicht zu bunt: feierliche Tischdeko soll Raum lassen BILD: PANTHERMEDIA häsch mis Seckli nöd vergässe? Samichlaus du bisch en Guete, gäll ich bruche gwüss keiRuete. Läär lieber hüt ieusem Huus de allergröschti Chlaussack uus. Samichlaus du liebe Maa FeierlichzuTisch du weisch ja, das ich gfolget haa. Du weisch au, das ich Guetzli mag, drum gfallt mir halt de Chlausetag. Bereitsdie Adventszeitlockt unszu Weihnachtenist.Sowirddie Tisch- ten. 3. Lichtkonzept:Was fürund wie Tisch. Diesen Tischfeierlichzudeko- deko zu einer ArtAdventskalender. vieleKerzen? Schlanke,hoheKerzen Samichlaus, wo chunsch du här? rieren,bringtvorweihnachtliches Ob Advent oder zu Weihnachten, aufKerzenständern lassen sich sehr Samichlaus, wo chunsch du här? Siebehundert Stund wiit här! Sa- Ambienteinjedes gemeinsame Tee- dieGrundsätzeeiner stimmigen schön mitkleinen Stumpenkerzen michlaus, isch sSeckli schwär? Siebehundert Pfund isch’sschwär! trinken,jedeMahlzeit. EinAdvents- Tischdekosinddie gleichen:1.eine oder Teelichternkombinieren.Stum- Samichlaus, mach’sweidli läär! Dänn isch sSeckli nümme schwär! kranz kann im Mittelpunktder Tisch- Grundfarbe wählen.ImTrend liegen penkerzeninverschiedenenGrössen (Kath. Pfarrei St.Antonius Kleindöttingen) deko stehen,soferngenügendPlatz helleFarben, zumBeispielWeiss,die aufeinem kleinen Holztablettgrup- vorhanden ist. Wers weniger traditio- mitbewusst gesetztenKontrasten, piert,sindein echter Hingucker. 4. Ich bi en chline Stumpe nell mag, bringt schon mitSchalen zumBeispieldunklem Besteckoder Dekoelemente:Weihnachtskugeln, Ich bi en chline Stumpe, tuegärn chli umegumpe, äLumpeornig ma- voller Nüsseoder einzelnen Weih- kupferfarbene Unterteller,ergänzt Tannenzweige,Tannzapfen? Auch hier che mit mine viele Sache. Tuemängsmol garnid lose, ha Fläckeade nachtsaccessoires dieStimmungder werden.2.Tischdeckeoder Tischläu- gilt:nicht zu viel, dafürgeschickt Hose, tuevielmol umestoh statt weidli hei-zue goh. Doch darfsch du AdventstagezuTisch.Generell gilt in fer? Hier nichtnur dasFarbkonzept drappiert.EinedekorativeGlaska- sMueti froge, ich tuekeis Tierli ploge. Drum Chlaus bis so en Guete, der Adventszeit: nichtzuviel, es ist beachten,sondernunbedingt auch auf raffevoller Christbaumkugeln sieht verschon mi vordeRuete!Bring doch nur gueti Sache, wie tätsch du noch nichtWeihnachten!Sokann man edle,natürlicheMaterialien setzen feierlich-modern ausund lässtmehr Freud mir mache! Und gäll, säb weisch sit färn, ihamis Mueti gärn! dieTischdeko allmählichergänzen wieschwere Baumwolleoder Leinen. Platzauf demTisch alsauf derTisch- (Kath. Pfarrei St.Antonius Kleindöttingen) undüppiger werden lassen,jenäher Dazu gehören passende Stoffserviet- platte verteilteKugeln. RSK 111283 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 WEIHNACHTEN 2019 15

Hohoho,jetzischercho…!

Anfang Dezember istdie Hochsaison desSamichlausund seiner zahlreichen Helferlein.Exklusiv fürdie Rundschauöffnet einSamichlausseinen Chlausensack.Hierfinden sich nebst Nüssen,Mandarinliund Süssigkeiten vieleErinnerungen an Menschen unddie unmöglichstenBegebenheiten.

TF,NAMEDER REDAKTION BEKANNT merwieder,wie schnellvorlauteTeen- agerverstummen, wenn der Sami- chlaus sehr viel über dieheutigen Lassen Siemichdortbeginnen,wodie Teeniesweiss. Geschichte meistens aufhört: beiden Im Lauf der Zeit fälltvielPapieran. strahlenden Kinderaugen.Sie sind es, Ichkann mittlerweileauf ganzeLe- fürdie derganzeAufwand sich lohnt. bensläufezurückschauen,von den Er istbeträchtlich, dennschliesslich Kinder-bis zu den Teenagerjahren. istder Samichlaus nichtnur am 6. De- Schicksale wieTrennungen oder zember unterwegs.Ermussseine Au- Scheidungen hinterlassenoft auch gen überall haben, dasganzeJahr hin- beim Samichlaus Narben. durch. Wenn er dann voreinem Be- such dieCouvertsmit Notizenaus dem Einer allein glaubts kaum Briefkastenfischtund im Schein der Nunbin ichfastzuunterst in meinem Petrollampe in überheiztenRäumen Sack angelangt. Da liegen noch einige dieKritzeleienzuentziffernversucht, Erinnerungen an dieerwähntenun- dann brauchterauchein helles Köpf- möglichen Erlebnisse. Derheisseste chen.Apropos:Auf einem A6-Fresszet- Auftritt warzweifellosanlässlichei- telhaben fast so vieleHinweisezu ner Konfirmation:Samichlausund «Gut»und «Schlecht» Platzwie auf Schmutzli warteten beihochsommer- einemA4-Blatt…Auchder Schmutzli lichen Temperaturen im Löwenzahn- könnte einLieddavon singen. Samichlaus, du liebe Maa: ein grosser Moment für die Kleinen BILD: PANTHERMEDIA BILD: ZVG TF feldauf ihrenAuftrittimSchützen- haus.Unvergesslich bleibtauchder AttraktivesÄusseresund Auftritt in Zürich-Leutschenbach, wo innereWerte sich dashöchste TV-Gremium plötz- Wo warich stehen geblieben? Achja, istder ultimative Samichlaus-Test!). DerUr-Nikolaus wurdeam15. März chlaus zu einer Besserungbeitragen lich AuginAugemit dem Samichlaus beiden Augen.Meine werden alsgü- Nebenbei:Bart, Perücke undAugen- 270n.Chr.inPatarageboren;gestor- könnte.Zur Beruhigung:Der Sami- sah. tigbezeichnet.Schon mein Ururur- brauen kostenknapp 1000 Franken, benist er am 6. Dezember 343n.Chr. chlaus machtdas gern.Erhebtgute Auch dierund100 jüngerenund äl- vorfahre ausMyrawar eingütiger dasKostüm etwa einDrittel davon. in Myra.Erwar Sohn vonTheophanes Eigenschaften hervorund versucht, terenFraueneiner Ludothek/Biblio- Mann.Vor meinemgeistigen Auge Wo warich stehen geblieben? Ach undNonna undwurde in der Basilika diesezustärken.Erspricht schlechte thek staunten nichtschlechtüberdie sehe ichihn,wie er dasElendseiner ja,bei den Liebesgaben.Die gibtsna- SanNicolainBaribestattet. Veranlagungen offenan. Undimmer beiden wunderlichen Gesellen,die aus Zeit mitkleinen undgrösseren Lie- türlicherst, wenn dieVersliaufge- motiviert er zurBesserung. einem schier unerschöpflichen Fun- besgaben zu stillen versucht. sagt wurden unddas Lob- undSün- Mentalist, Pädagoge, Archivar UnddieKinder selber?Den Abc- dusanGeschichten undBegebenhei- DasAugenfälligsteamSamichlaus denregister abgearbeitet ist. Un- Ichwerde langsamalt…Wowar ich Schützensindder grosse Respektund tenzuerzählen wussten –teils auf- istseinGewand. KatholischeKollegen glaublich, wasschon kleine Knirpse stehen geblieben? Achja, beiden El- eine gewisseUnsicherheit vonden grundder Informationen der Präsi- erscheinen in Weiss, mitübergrosser fürein Potenzial entwickelnkönnen! tern.Fastkindlichder Glaube, man Augen abzulesen. Sieverdienen die dentin, teilsinfolge professioneller Bischofsmütze,evangelische in einem Wobeiich mir oftdas Schmunzeln könnedie Erziehungder lieben grösstmögliche Aufmerksamkeit,ge- Vorstellungskraft. wunderschön rotenMantelmit Ka- nichtganz verkneifen kann. Sprösslinge an den Samichlaus dele- paartmit viel Einfühlungsvermögen. Unddawar auch jene alte Südeuro- puze.Und erst der wallende Bart!Ich VieleZeitgenossen zweifelndaran, gieren!Tatsächlich kommtmir in vie- Beiälteren Kindernauf derStrasse ist päerin,die denSamichlausumein ermutige zweifelndeKinder,ruhig ob es den wahrenSamichlausjegege- len Gesprächen einHilferufentgegen es wichtig, mitder gebotenen Ernst- Erdnüsslibat –«nureines,abervon maldaran zu ziehen (unter uns: Das benhat.Ich denke schon.Die Fakten: unddie Hoffnung, dass der Sami- haftigkeit zu reagieren. Ichstauneim- dir,Samichlaus!»Ich wargerührt.

Weihnachtsaktion* RSK

111349 Festliches bis CHF 8'000.- Rabatt

Vorführtage beiHIMA– zum Anziehen IhrLieblingskaffee, Wirfreuenuns aufIhren Besuch. frisch gemahlen,nichtgekapselt.

MODE –KUNSTHANDWERK –GESCHENKE – Rüfenacherstrasse 5·5223 Riniken Telefon 056 442 50 30 www.doppelbogen.ch BK RSK Öffnungszeiten: Di, Mi, Do,Fr14.15–18.30 Uhr

111363 Samstag 13.30–17 Uhr 111335 ab CHF22'950.-*

A MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Wirbereiten IhrenLieblingskaffee aufKnopfdruck zu! -genau Richtig*:1.5l Turbo /4x4 /Automat Überzeugen Siesich im Rahmen der Vorführtage vom12.12.2019bis 21.12.2019 unverbindlich vonder perfektenKaffeequalität, der einfachen Bedienung und -Anhänger Zuglast bis 2'000kg (2.2l) vomeinzigartigen Design der neustenVollautomaten aus dem HauseJURA. -Ausstattung: Leder /Glasdach /360 Grad Kamera ProfitierenSie in dieser Zeit vonbis zu 20%Rabatt. JURA–Ifyou love coffee. -Sicherheit: Kollision- &Park Assist, Head-up Display - Aktionsmodell: 4x4 Automat ab CHF 25'950.00*

Erhältlich beiIhrem autorisiertenJURA-Fachhändler: *Weihnachtsaktion mit kumuliertemKunden Best-Price-Aktionsrabatt auf HIMA Kaffeemaschinen auserleseneLagerfahrzeuge. inkl. Eintauschprämie, TuttoBene /Allianz Kirchweg 3 Versicherungsbonus und my-first-Diamond Ausstellungsrabatt, gültig 5235 Rüfenach vom: 1.11. -15.12.2019, solange Vorrat, *ModellabhängigeAusstattung Tel. 056284 22 32 [email protected] AUTO GYSI - HAUSEN www.hima.ch www.autogysi.ch I056 /460 27 27 auu!! mam Viele schöne Stände

K ChuFeinesEssen und Trinken RS 68 14

11 Grosses Angebot fürKinder BRILLENBRILLENUNDUND CONTACTLINCONTACTLINSENSEN

BRUGGBRUGG.N.Neumarktplatzeumarktplatz7.07.0565644144101015050 www.moser-optikwww.moser-optik.ch.ch

RSK Wir haben nur Augen für Sie … 111273 Rundschau Nord•Nr. 48 16 WEIHNACHTEN 2019 28. November 2019 RSK

Kindler’sMalerservice 111365

Manuela Kindler Dorfstrasse 35 Weihnachtsapéro und Weinverkauf 5200 Brugg 079 324 09 88 Freitag, 13.Dezember2019 [email protected] www.kindler-malerservice.ch 16 –22Uhr

RSK Gerneservieren wir Ihnenein feines Küntener

RSK Racletteinunserer BWyy-Lounge! 111402 111157 Rebsiedlung 196 –5078 Effingen–062 876 10 75 –www.buechli-weine.ch

WIEHNACHTSGUETZLI MÄRT STERNENSCHÖN Samstag, 30. November 2019 11.00 –17:00 Uhr Samstag, 07. Dezember 2019 11.00 –17:00 Uhr Weihnachtsmusik INSTRUMENTE UND MEHR Samstag, 14. Dezember 2019 11.00 –17:00 Uhr

für Chor und Vibraphon RSK Wir freuen uns auf

-Viele verschiedeneGuetzlisorten -Söhrenhofweine Ihren Besuch! 111361 -Weihnachtsgeschenke -Verkauf ab Hofladen Im Weihnachtskonzert des Vokalensemble Cantemus spiegeln aus- INSTRUMENTE -regionale Aussteller Familie Amsler -gemütlichesFestbeizli gewählteChorwerkedie vielfache Symbolik des Sternes mit geheim- nisvollen, sphärischen Klängen. Im Programm erklingen neben Werken aus der Schweiz und Deutschland auch Marienhymnen und Himmelslieder aus Russland und dem Baltikum. Zu und zwischen den Chorwerken spielt die bekannteAargauer Vibraphonistin Sonja Huber. Weine |Glace |Events |Familie Amsler|Söhrenhof 2|5076 Bözen 111181 RSK Tel.062 8762270|[email protected] |www.soehrenhof.ch Mitwirkende: Vokalensemble Cantemus, Sonja Huber,Vibraphon Judith Flury,Leitung Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch Freitag 20. Dezember 20.00 Uhr ReformierteKirche Windisch Eintrittfrei. Kollekte RSK Mehr Informationen: www.vokalensemble-cantemus.ch 111467

baeckerei-frei.ch RSK 111483

DR. CHRISTOPH TSCHUPP Bahnhofstrasse 14,CH-5200 Brugg Phone +41-56 4411447 Fax+41-56 4411449

[email protected] RSK Filialen in: Baden, Brugg, Döttingen, Turgi, Geroldswil,Nussbaumen, Untersiggenthal und Wettingen 111237 q q q q q RSK 111266 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 WEIHNACHTEN 2019 17

Geschenke verpacken

Ein kleines Schmuckstück,ein Buch, das Bild fürdie Bildergale- rie an der Wand: Mit Liebe und Kreativität eingepacktwirdaus einem Präsent ein Weihnachtsgeschenk.Die Basics dazusind Geschenkpapier und Geschenkband. Als Verzierung dienen un- gezählteArten vonAnhängern, Papierblumen, Rüschen, kleine Weihnachtskugeln –der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt.Im Trend sind matteGeschenkpapiereindezenten Farben mit kon- trastreichem Geschenkband: zumBeispiel Packpapier in Kom- bination mit dunklem Band. Originell sind ganz unerwartete Papiere: alteNotenblätter,Landkarten, Schnittmuster.Was nicht mehr gebraucht wird, aber noch in gutem Zustand ist,fin- detals Geschenkpapier neue und überraschende Verwendung. Das Geschenkband dazumuss mit Bedacht gewählt werden, wenn es denn überhaupt eines braucht.Vielleicht reicht bereits eine Bandrosetteineiner Kontrastfarbe?Ähnlich wie bei der Tischdekogilt auch hier: die Farben sparsam und mit Bedacht kombinieren.

Singet und öffnet eure Herzen! BILDER: PANTHERMEDIA Zeit fürMusik Es darf unifarben, matt und dunkel sein: Wenige Farben, Nichtnur EngelmusizierenanWeihnachten.Seitjeher sind hohe Festeeng mitMusik verbunden, kontrastreich kombiniert, machen Geschenke zu Hingu- ckern. BILD: PANTHERMEDIA besondersinnig Weihnachten. VonVolksliedernbis zu Oratorien: DasWunder vonWeihnachten lässtsichmit Musikbessererleben.

SUSANNE WILD 40 Jahrenprofessionell mitMusik be- dervon Weihnachten, wenn dieEngel schäftigt, ringtumWorte,wenner um diesen schäbigen Stall in Betle- nach Erklärungenfür dasberührende hem diegrösste Musikerklingen las- Jede Jahreszeithat ihre Düfte, ihre Wesender Musiksucht:«Eigentlich sen…Aberauchdas istnatürlich nur Glitzerband selber Lichter, ihre Klänge.Die Advents- und denkeich, dass dasWesentliche unse- einBild, eine poetische Beschreibung Weihnachtszeit durchklingt dieinun- resEmpfindens vonMusik nurschwer vonetwas,für daswir eigentlichkeine machen serenBreitengraden kalteJahreszeit oder garnicht in Wortezufassenist – Wortehaben.Inund mitder Musikist mitbetörenden Klängen.Lieder und Ähnlicheserleben wirjaauchinande- es aber –Realität! Aber werkönnte grosse Werkeder klassischen Musik renLebenskreisen:Warum istuns je- dieseRealitätwirklichbegreifen,wer Der besondereTipp: Statt eines Geschenkbandes kann ein Kleb- vertonen daschristliche Weihnachts- mand sympathisch, wasmacht das hatdiese Realität ‹im Griff›?»,sinniert streifen mit Glitzerelementen auf das unifarbene Geschenkpa- wunderund schenkenTrost undHoff- Wesender Religion aus(wenn ich GaudenzTscharner. pier geklebt werden. Dazubesorgt man sich zumBeispiel Glit- nung. überhauptreligiösbin), wasverstehen zersternchen und beidseitig klebendes Klebband, schüttet die Messen,Oratorien,Requiems: wirschon vomGeheimnis vonGeburt EinLeben ohneMusik? Sternchen auf eine saubereUnterlage, zieht einen Klebstreifen Komponistenhaben intoniert, wasmit undTod? Eigentlichlassensichja «OhneMusik wäre dasLeben einIrr- in der gewünschten Längeabund sammelt mit der einen Seite dem Verstand schwer erfassbarist. vieleAspekte in unseremLeben nur tum» stellteFriedrich Nietzsche des Klebstreifens die Sternchen auf. Musikals Ausdrucksformjenseitsder schwer in Wortefassen.» (1844–1900)inseinem Spätwerk «Göt- Wortsprachewirkt aufanderen We- zen-Dämmerungoder Wieman mit gen alsdem intellektuellen.Aus Grün- Mehrals nurKlänge dem Hammer philosophiert» fest. den dieses Über-Intellektuellen war Er nennt es das«Geheimnis, dasWun- Gaudenz Tscharner:«So empfinde ich fürArthurSchopenhauer(1788–1860) der der Musik»,das er empfindet, es auch, undsoähnlich empfinden das dieMusik diehöchste aller Künste: wenn er Musikhört–nur hört,ohne wohl vieleMenschen.Esgäbeauch «Der Komponistoffenbart dasin- dieNoten der Partitur vorsichzuse- keineKulturenauf derErdeohneMu- nersteWesen der Welt undspricht die hen:«Wenn ichdie Musikhöre, spricht sikpraxis, habe ichmal gelesen.» tiefsteWeisheitaus,ineiner Sprache, mich viel mehr an alsnur dieTöne, dieseine Vernunft nichtversteht»,so Klänge,Schwingungen», umschreibt Schopenhauerinseinem Hauptwerk er.«Da findet dieMusik in mir einen «Die Welt alsWille undVorstellung». Widerhall,eineResonanz,sie istreich undvoll–und manchmal habe ichdas Schwer in Wortezufassen Gefühl,ich würdeimHören vonMusik Gaudenz Tscharner,Kantorund Orga- vonall dem Unfassbareninder Welt nist der reformierten Kirche Brugg viel mehr verstehen!» sowieDirigentdes Chores der Stadt- Wenn Musikeinen Menschen in sei- kirche Brugg, führte mitdem Chor nem Innersten berührt, werden Asso- der Stadtkircheam23. November ziationen wach, innereBilder werden «Ein deutsches Requiem» vonJohan- erlebt.Als wäre durchdas innere nesBrahmsauf.Auchdiesein Werk, Erlebenein Durchgangzum grossen dasmit seiner Monumentalität und Äusseren eröffnet,werden in einem dem christlichen Inhalt in der Ad- einzigen MomentZusammenhängeer- ventszeitzutiefst berührtund bewegt. ahnt, dienicht beschriebenwerden Auch Gaudenz Tscharner,der sich seit können.«ZumBeispielauchdas Wun-

ORATORIUM, REQUIEM, MESSE Die klassische Musik vertonteund vertont auch Themen- tonen üblicherweise lateinische Messeausschnitte. «Ein kreise aus dem christlichen Jahresreigen. Dafür gibt es ver- deutsches Requiem» vonJohannes Brahms weicht vonder schiedene Formen. Das Oratorium (mit Wortursprung lat. lateinischen Tradition ab und beinhaltet deutsche Texteaus «orare», «beten») ist eine Musikform, die die dramatische, der Lutherbibel. Dabei stellt Brahms nicht den Todund die mehrteiligeVertonung einer meist geistlichen Handlung ver- Toten, sondern die Hinterbliebenen und deren Trost ins teilt auf mehrerePersonen, Chor und Orchester beinhaltet. Zentrum. Ein Weihnachts-Oratorium vertont demgemäss Passagen Der Musikform der Messe (Missa) liegenTexte der heiligen aus der geistlichen Weihnachtsfeier.Beispielsweise themati- Messe der katholischen Liturgie zugrunde. Auch die Musik- sierten Johann Sebastian Bach in seinem Weihnachtsorato- form der Messe ist also nicht zwingend mit Weihnachten rium Geburt Jesu Christi im Stall vonBethlehem sowie die verbunden. BerühmteMessen stammen beispielsweise aus Anbetung durch die Hirten und die drei Weisen aus dem der Feder Wolfgang Amadeus Mozarts (Grosse Messe in Morgenland. c-Moll), Joseph Haydn (Missa in angustiis), Ludwig vanBeet- Das Requiem ist in der katholischen Liturgie die Messe für hoven(Missa solemnis) und anderen bedeutenden Kompo- die Verstorbenen. Entsprechende musikalische Werkever- nisten. BILD: WWW.PINTEREST.DE Rundschau Nord•Nr. 48 18 WEIHNACHTEN 2019 28. November 2019

DASWEIHNACHTSBÄUMLEIN

Es wareinmalein Tännelein mitbraunen Kuchenherzlein undGlitzergoldund Äpfleinfein undvielen bunten Kerzlein: daswar am Weihnachtsfest so grün alsfingesebenanzublühn.

Dochnachnicht garzulanger Zeit, ENGEL BERÜHREN UNS da stands im Garten unten undseine ganzeHerrlichkeit war, ach, dahingeschwunden. Engel, Lichtwesen der Schöpfung,umweben unserLe- ben. Engel, unfassbarund doch Teil desGanzen,wenn Diegrünen Nadeln war’nverdorrt auch diemeisten Menschen sienicht sehen.Dochviel- dieHerzleinund dieKerzenfort. leicht weht plötzlich einduftender Hauchherbei, einfro- Biseines Tags der Gärtner kam hesLächeln hebt den Geist, eine Idee durchleuchtetdas den fror zu Haus im Dunkeln, Tun–woher magdiessein? In der Weihnachtszeit,sagtman,seiensie unsbesonders undesinseinen Ofen nahm – nah. Was, wenn dem so ist? Was, wenn Engeluns beglei- hei! Tats da sprühn undfunkeln! ten? Lassen wirdochzu, vonihnen berührtzuwerden! Undflammte jubelndhimmelwärts Wietröstend, Engelumuns zu wissen.Der Mensch hat in hundertFlämmlein in Gottes Herz. denfreienWillen –und Engelinseinem Umfeld. Wersie wahrnimmt,weiss um ihre willenlose Liebe. Siesindda, ChristianMorgenstern sagt man, doch nurwer sieanruft, wird sieerkennen.

BRICH AN, OSCHÖNES MORGENLICHT

Brich an,oschönesMorgenlicht, Undlassden Himmel tagen! Du Hirtenvolk,erschreckenicht, Weil dir dieEngelsagen, Dass dieses schwache Knäbelein Soll unserTrost undFreudesein, Dazu den Satanzwingen Undletztlich Friede bringen!

So gehtdennhin,ihr Hirten,geht, Dass ihrdas Wunderseht: Undfindet ihrdes Höchsten Sohn In einer harten Krippeliegen, So singet ihmbei seiner Wiegen Auseinem süssen Ton Undmit gesamtem Chor Dies Lied zurRuhevor!

Ausdem Libretto des«Weihnachts-Oratorium» vonJohann SebastianBach, BWV248

Jetzt Weihnachts- Gutscheine bestellen! 109471

Pflegen Siejemanden? RSP

Bäderstrasse 19 Wir entlastenSie. 5400 Baden Betreuungrund um die Uhr. 056 558 80 85 [email protected] Stundenweise. Tageweise.

Öffnungszeiten Montag: geschlossen 056 203 81 11 Dienstag–Freitag: 9.00–18.30 Uhr www.rpb.ch

Samstag: 9.00–15.00 Uhr RSP Sonntag: geschlossen 111367 RSP 111264

wehrli-visit ·Metro-Shop 5400 Baden Tel. 056222 57 60

Tages-&Nachtzentrum RSP www.wehrli-visit.ch Regionales Pflegezentrum BadenAG 111139 Rundschau Nord•Nr. 48 q 28. November 2019 WEIHNACHTEN 2019 19

q q q q q Weihnachts-Sudokuu–m– miittmmaacchheenn unddggeewwiinnnneenn KnackennSSiiee dassSSuuddokoku, undmd miitt den richtigen Lösungszahlen warten aufdf diiee glücklichenGn Geewwiinnnnerer auch dieses Jahr attraktive Preise!

q q So gehts: Ergänzen Sie die fehlenden Zahlen im PREISE: 28 5Gitter so,dass jede Zahl zwischen 1und 9inje- dem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und 1. Preis Fernseher,SAMSUNG QE55Q80FR 95 68 3 vertikal) nur einmal vorkommt.Die Zahlen in den (55 Zoll/139 cm/UltraHD4K) 1 7 grauen Feldern ergeben die Lösungszahl. QLED –atemberaubende, lang- lebigeBildqualität bietetdieser 7 3 Senden Sie die Lösungszahl mit Ihrer TV vonMüller &Spring. 4 15 Adresse und Telefonnummer per E-Mail an: Wert:Fr. 1599.– raetsel@effingermedien.ch 6 7(Betreff: «Weihnachtsrätsel») oder schicken Sie 2. Preis Gutschein fürGenuss-Scheine. 3 4eine Karteper A-Post an: Effingermedien AG, Einlösbar in 36 Gastrobetrieben, Weihnachtsrätsel, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Hofläden, Weingütern und 467 81 Spezialitäten-Dorfläden von 8 2 3 EINSENDESCHLUSS: Jurapark Aargau. Mittwoch, 11.Dezember 2019 Wert:Fr. 550.– (Datum des Poststempels). 3. Preis Gutschein für4erwachsene Personen fürden Skiexpress Lenzerheide. Busfahrt inkl. TageskarteFr. 75.– proPerson. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Diverse Daten verfügbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt. Wert:Fr. 300.– Mitarbeitende der Effingermedien AG sind nicht teilnahmeberechtigt. RSK 111509

Busfahrt &Tageskarte Erwachsene ab nur CHF 69.–

Genuss-Scheine:Das Geschenk mitGaumenfreude-Garantie!

DieGenuss-Scheine können in 42 Gastrobetrieben, Hofläden,Weingütern RSK

undSpezialiäten-Dorfläden in köstliches Gaumengoldumgemünzt werden. 111510 Neuauchgültigfür Genuss-Reisen! Skiexpress Lenzerheide

Kosten Siedas Gaumengoldder grünen Schatzkammer. RSK 21.12.2019 –15.03.2020

111344 •AbAarau, Windisch, Zürich •Direkt, günstig und bequem •Jeden Samstag und Sonntag plus Di/Do während den Schulferien www.eurobus.ch/az1lenz Rundschau Nord•Nr. 48 20 28. November 2019

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN

DAS SUCHEN HATEIN ENDE.

Wirverkaufen 104378 108199 Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Ihre Liegenschaft RSN Zu verkaufen: zu Topkonditionen! Möriken (5103), Schneggenhübel 6 Wohnen mit Aussicht in den Jura, ca. 200 m Marktwertschatzung kostenlos! zu ÖV (Bus), Zentrum, Einkauf und Schulen in 200 m, ca. 4000 mbis Autobahn A1 (Mägenwil), Ihr Immobilienspezialistinder Region: ImmoVorConsultingGmbH, 5415 Nussbaumen gegen Westen ausgerichtete, sehr gepflegte E-Mail: [email protected], Tel. 079 205 58 13 1 6 ⁄2-Zimmer-Attika- Haus- und Wohnung grosszügiges Wohnen mit gemütlichem Wohnungsräumung Schwedenofen, komfortable Brunner-Küche, 3Nasszellen, Dusche/WC und 2x Dusche/ mit oder ohne Badezimmer /WC, praktisches Reduit mit Waschmaschine und Tumbler,Lift vorhanden, Reinigung 2grosse Kellerräume mit Zugang zur Tief- garage. Zwei Tiefgaragenplätze inklusive.

Brauchen Sie Hilfe RSP Verkaufspreis: Fr.910000.– beim Zügeln? 111522 www.wernli-immo.ch RSK Telefon 079 400 04 76 Tel. 062 897 29 04 111581

ZU VERMIETEN Die Initianten: hinten, v.l.: Andreas Schärer, Sandra Kohler, Monika Greber und Judith Wernli; vorne, v.l.: Christoph Broens, Roman Hofer und Brunhilde Mauthe BILD: ZVG |SANDRA BRACK

REGION:Erfolgreicher Informationsanlass zumPlastik-Experiment in Baden NG IETU VERM ERST

«EssollSpass machen» 2.5-, 3.5-, und ch 32 4.5-Zimmer-Wohnungen t. Sieben Badenerinnen und Plastikfreie Alternativen AusdiesemGrund möchtenwir von rü Badenerinitiierten das Am Mittwoch, 20.November, fand der der Bevölkerungaus agieren»,führt rg ersteInformationsanlassinder Dru- Brunhilde Mauthe aus. «Die Teil-

Plastik-Experimentmit dem ckerei Baden statt. 200Badenerinnen nahmeandiesemProjekt istaber be

Ziel, gegen den Plastikwahn undBadener aller Altersgruppenfan- selbstverständlich freiwillig. Undes .o den sich dortein.«Wirsindüberwäl- soll Spassmachen.» vorzugehen. tigt,dassdiesesThemasoviele Men- BK Motivation für andere Städte

schen beschäftigt»,erzählt Brunhilde 110712 ANDRINASAROTT Mauthe.Eswurden Fragen gestellt, Dernächste Informationsanlass fin- www Ideenausgetauscht undregedisku- det am 27.Januar2020statt.Bis da- Kontakt: StefanStöckli Immobilien-Treuhand AG,056 4617080 Siewollen einZeichen setzen:Chris- tiert. Zudemstellte Tanjavom Blog hin werden dieIdeen erfasstund sor- toph Broens,MonikaGreber, Roman «Zerowaste.Switzerland»zahlreiche tiert. Zudemkann sich jeder im Vor- Hofer, Sandra Kohler,Brunhilde Mau- plastikfreie Produkte wieZahnbürs- feldmit Aktivitätenfür denMärz t the, Andreas Schärersowie Judith tenaus Bambus,Bienenwachstücher einbringen.AbDezember2019ist alle t Zukunft schenken ser ser Wernli sensibilisierengegen den Ge- alsFrischhaltefolienersatz, Jutebeutel zwei Wochen einrunder «Plastik- on sp on brauch vonKunststoffeninallen Le- fürden Einkauf undvielesmehrvor. tisch» fürInfos sowieden Austausch mitPatenschaft ge at bensbereichen.Das Projektnennt sich «Esgibtverschiedene Alternativen. vonAktionenund Ideengeplant. Am sp ser ge «Baden gehtvoran.Das PlastikExpe- Damitist es möglich, ohne Einschrän- 1. März istein grosserInitialevent Schenken Sie Hoffnung ab 45 In riment.» Es hatzum Ziel, dass mög- kungen diePlastikabfällezureduzie- vorgesehen.«UnserTraum istes, dass at Franken pro Monat. Mit einer lichst vieleBürgerinnen undBürger ren»,meint Mauthe. wirmit dieser Bewegung andere ser In Patenschaft verändert sich vonBaden im März 2020 (und hoffent- DerErfinder desPlastik-Experi- Städte motivierenkönnen, ebenfalls lich länger)plastikfrei leben. Das mentsist ChristophBroens. AlsArzt gegen dasPlastikproblem vorzuge- das Leben von Kindern zum heisst zumBeispiel, aufPlastiksäcke merkte er immerwieder,dasssichder hen», sagt Mauthe. Besseren. zu verzichten undkeine Waren, diein Plastikimmenschlichen Körper abla- WeitereInformationenerhältman Plastikverpacktsind, zu kaufen.Auch gert. VorzweiMonaten entschieder, aufder Website plastikexperiment.ch, proadelphos.ch/kinderpatenschaft Unternehmen,Organisationen,Schu- selbst aktivzuwerden.EndeOktober aufSocial Mediaunter #badengehtvo- len,Gastrobetriebe, Behördenund traf sich diesiebenköpfige Initiato- ranund #plastikexperimentsowie di- vielemehrsindeingeladen,daran teil- ren-Gruppe zumerstenMal.«Politik rekt perMailaninfo@plastikexperi- zunehmen. undWirtschafthandeln zu langsam. ment.ch. PC 60-12948-7 / proadelphos.ch

19.und ezember 27.D Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord

FESTTAGSWÜNSCHE Ausgabe Süd RSK 111054 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 21

SCHWINGKLUB BADEN-BRUGG REGION:Bunter Themenmix in den Neujahrsblättern Baden 2020 VonGastgebernund Gästen

Seit 2000 Jahrenzieht Baden Besucher ausnah undfernan. DieNeujahrsblätter sind des- halb dem Motto«Gastgeber undGäste»gewidmet.

URSULABURGHERR

DieimprovisiertenSaxofonklänge vonMusiker MarioSchenkerhallen durchdas historischeMuseumBa- den,wosicheineillustreGästeschar zurVernissage der Badener Neu- jahrsblätter eingefunden hat. Sepp Schmid sitztimPublikumund erzählt «Ich habe alleJahrgänge seit 1925 ge- Christian Büchi erhielt die Ehrenmit- sammeltund blättere immerwieder gliedschaft des Schwingklubs BILD: ZVG gerndarin.» GastgeberinCarolNater Cartierbehauptet in ihrerBegrüs- sungsansprache gar: «Ich konnte das ■ GeneralversammlungSchwingklub neueWerkgar nichtmehraus der Baden-Brugg Hand legen,als ichanfingdarin zu le- DerLandgasthof Vierlinden warAus- sen.»Bemerkenswert istinjedem Fall tragungsortder diesjährigen Gene- diekreative, witzigeund vielfältige ralversammlung desSchwingklubs Zusammenstellung der Beiträge zum Baden-Brugg.Nachdem Nachtessen diesjährigen Motto«Gastgeberund eröffnetePräsidentRoman Wyler die Gäste».Ausgewähltwurden sievom Versammlung unddurfte39Aktiv-, Redaktionskomitee, dasaus Salome Ehren- undPassivmitglieder plus Egloff, Andreas Fahrländer,Niklaus zwei Gästebegrüssen. Stöckli, Benjamin Ryserund Sara AlsTagespräsidentamteteHansjörg Venzin besteht. Füreinmalstehen Keller,und alsStimmenzähler wur- nichtdie internationalen Kurgäste, den Thomas Roth undThomas Notter Hotels undThermalquellen der Bä- gewählt. DieJahresrechnungund derstadtimZentrum.Zwischen 1500 dasBudgetwurden vonKassier Ro- und1800gab es nämlichnochandere ger Kasparpräsentiert undan- wichtige Gründe,umGastoder Gast- Das Redaktionskomitee der Badener Neujahrsblätter, von links: Niklaus Stöckli, Salome Egloff, Benjamin Ryser, schliessendvon derVersammlung geberinBaden zu sein.Der Beitrag Sara Venzin und Andreas Fahrländer BILD: UB gutgeheissen.Dem Jahresberichtdes vonAndreas Würgler handeltvon der Präsidentenwar zu entnehmen, dass Tagsatzungsstadt Baden,die lange es eingutes Jahr fürden Schwing- alsinoffizielle Hauptstadt der Eidge- dieIntegration geglückt.Jetzt hilft Raststätte entstand undsichweiter- Wiederkehr zumAbschluss derVer- klub warund dass manbezüglichSa- nossenschaft galt.Aberauchspäter er anderen Stammesbrüdernund entwickelte. nissage einen Blumenstraussund nierungder SchwinghalleinBrugg schaffte es dieStadt immer wieder, -schwestern. danktihr für10Jahre Mitarbeitim wieder einenSchritt vorwärtsge- Veranstaltungen zu kreieren, dieweit Wettingenfeiert Redaktionskomitee. «Duwarst die kommen ist. Dietechnischen Leiter über den regionalen Raum ausstrahl- «Schmöcki» fürsHaar FlorianMüller befasstsichinden Seeleder Badener Neujahrsblätter», Aktive,SamuelSchaffner undTL- ten. Fahrländer lässtdie Aargauische «Mit Schmöcki?» fragte Coiffeur Neujahrsblättern2020mit dem meintsie zu ihrerVorgängerin. Jungschwinger Samuel Bearda, prä- Gewerbeausstellung 1925 Revuepas- Georges Friedrichnachgetaner Ar- 125-Jahre-Jubiläumdes Reiseunter- sentierten dasTätigkeits- undKurs- sieren.Erbeschreibt, welch hohe beit jeweilsdie Klientel in seinem Sa- nehmensTwerenbold, dasseinen programm.Der gutfunktionierende Wellen dieses Ereignisschlug,das lon in Birmenstorf. Wasnichtsande- Ursprung in Baden hat. JakobTweren- Vorstand liesssichfür einweiteres heute fast in Vergessenheitgeraten resbedeutete als«Wünschen Sieet- bold fing an,mit seinen Pferdefuhr- BADENER Amtsjahr in globowählen. ist. wasParfümauf dieHaare?» Kaum werken Badegästeherumzukutschie- NEUJAHRSBLÄTTER Nach der PausezeigteBea Hitz ihren jemand weissheute noch, dass der Fi- ren. Heuteführt dasUnternehmen traditionellen Bilderrückblickder Zu Gastampersischen Neujahr garo in den 60er-Jahreneinen Tou- jährlich 100000 Kunden perBus, Die Badener Neujahrsblätter wer- Schwingsaison 2019.Thomas Notter In den Neujahrsblätternist auch von pierkamm entwickelte undunter dem Schiff undFlugzeug in dieganzeWelt den vonder Literarischen Gesell- vomOKNWS-Schwingfest 2022 in zahlreichen Menschen dieRede, die Namen «MissElle» patentierte. Hun- unddie Twerenbold Gruppe gilt alsäl- schaft Baden und der Vereinigung Bruggberichtete, dass dieVorberei- nichtnur einige Stunden oder Tage in derttausendevon Exemplarenwurden testeinhabergeführte Familienunter- fürHeimatkunde des Bezirks Ba- tungen aufKurssind. Flavio Bruno der Limmatstadtverbrachten.Son- abgesetzt. nehmunginder SchweizerReisebran- den herausgegeben. Sie sind im ausMägenwil wurdeals neues Mit- dernkamen,und fürimmer blieben. RomanWürschwidmet seineZei- che. Ebenfallsumein Jubiläum geht Buchhandel und direktbeim Ver- gliedbei denAktivschwingernaufge- «Wir wollen dem Land,das unsauf- len einem ganz besonderen Wahrzei- es im Kapitelvon CarolNater Cartier. lag Hier und Jetzt in Baden (www. nommen.Christian Büchigab dieses genommen hat, etwaszurückgeben», chen der Region:dem «Fressbalken» Siebefasst sich mitder grössten Ge- hierundjetzt.ch) unter der ISBN-Nr. Jahr seinen Rücktrittals Aktiv- wird DavidKhosh vomHazaraKul- in Würenlos.Die Autobahnraststätte meinde desAargaus: Wettingen 978-3-03919-492-6 erhältlich. Der schwinger bekanntund wurdefür turvereinSchweiz im Berichtvon hatschweizweite Strahlkraft: In der wurde1045erstmalsurkundlicher- QR Code bei einzelnen Kapiteln seinejahrelangen,wertvollen Ver- ClaudiaBlangetti zitiert. DieAutorin AusstellungSwiss Miniaturein wähntund kann deshalb 2020 sein kann mit dem Smartphone ge- dienstezugunsten desSchwingklubs warGastampersischen Neujahrs- Melide stehtsie nebendem Bundes- 975-Jahr-Jubiläumfeiern.Ein 10-tägi- scannt werden und führt zu weite- mitder Ehrenmitgliedschaftbe- undFrühlingsfest,das Khoshmit sei- haus undSchloss Chillon.Imengli- gesFest àlaBadenfahrtist angesagt. remBildmaterial. WeitereInfos dacht. nen Landsleutenund Schweizern in schen Automagazin«TopGear» ran- Natürlichgibtesinden Badener Neu- sind auf der Websitehttp://litera- FredyLiebi überbrachteGrüsseder einer WaldhütteinWürenlingen fei- gierte sie2006gar unterden acht jahrsblättern2020nochvielmehr rischegesellschaftbaden.ch/bnb_ Schwinger-Veteranen undzeigtesich erte.Dem gebürtigen Afghanen,der besten Autobahnverpflegungsorten Spannendesund Kurioses zu entde- aktuell/ erhältlich erfreutüberdie gute Arbeit im im Iranals Flüchtlingaufwuchs, ist der Welt.Würschskizziert,wie die cken.SaraVenzinüberreicht Ruth Schwingkeller,wünschtesichaber aufden Schwingplätzen wieder etwas mehr Respektund Achtungvor dem REGION Gegner.Roman Wyler überreichteden BIRMENSTORF-MÜLLIGEN:Hauptübung der Feuerwehr anwesenden OK-Mitgliederndes Bal- degg-Schwingetssowie diversen Jubi- Veränderungin larenein Präsent. VonWürschzuUlrich EinfeinesDessert,Kaffeeund ange- derBankleitung regteGesprächebildetenden Ab- schlussder Generalversammlung des René Wilhelm, langjähriges Mitglied DiediesjährigeHauptübung galt,die vermissten Personen im wurdebei derRettung vomPionier- Schwingklubs Baden-Brugg. der Leitungder Raiffeisenbank Lä- der FeuerwehrBirmenstorf- brennenden Reitstall zu finden.Die chef der StützpunktfeuerwehrBaden ZVG|BEA HITZ gern-Baregg,tritt perEndeMärz2020 Atemschutztrupps rücktenindas Ge- fachgerecht unterstützt, sodass die in den Ruhestand. AlsNachfolger hat Mülligen standganz im bäudevor,löschtendas Feuerund ret- Rettung schnellund ohne Probleme der Verwaltungsrat Roland Inderwildi Zeichen desbevorstehenden tetendie Personen.Der ganzeEinsatz durchgeführt werden konnte. rekrutiert.Ertritt dieNachfolge be- wurdehervorragendmoderiert von HINWEISE DER REDAKTION reitsam1.Januar2020anals neues Wechsels im Kommando. Oberleutnant Matthias Hausherr. Emotionale Übergabe Mitglied der Bankleitung. Inderwildi Während desEinsatzes kamuner- Nach dem erfolgreichen Abschlussder Bilder mit ungenügender Qualität wird neu diebeiden Bereiche CreditOf- Kommandant MichaelWürschgibt wartet einneuer Alarm. EinVerkehrs- zwei Einsätze verschob mansichindas werden ohne Rückmeldung nicht fice undKreditadministration verant- nach sieben JahrenseinAmt weiter. unfall gleichbei derAusfahrtdes Restaurant Adler,Birmenstorf,für das abgedruckt. Bildanforderungen: worten.Erist einausgewiesenerBank- Neufür ihnübernehmen werden Reitstallshabesichereignet.Aufge- gemeinsame Nachtessen.Nebst diver- scharf mit mindestens 1500 Pixel. fachmann,bringtein breitesWissen MarcoUlrich, Birmenstorf, alsKom- botenwurde der abtretende Komman- senEhrungen undauchVerabschie- Flyer und Programme werden ausseinen bisherigen Tätigkeitenund mandantund Thomas Herzog,Mülli- dant MichaelWürsch. dungen übergabMichael Würsch in ei- in der Agenda publiziert. Weiterbildungen mitund kenntzudem gen,als Vizekommandant. Beieiner ersten Erkundung des ner emotionalen Rede dasKommando Möchten Sie ausführlicher über dasMarktgebiet. In Folgeeiner Um- Zunächst wardas Augenmerkaller- Autosstellte er fest,dassessichden seinem Nachfolger, MarcoUlrich. So Anlässe in der Rundschau strukturierung desBackoffice-Be- dings aufdie Mannschaft gerichtet. eingeschlossenen Personen um das traurigder Abschied,gibtesaucheine informieren, bitten wir Sie, einen reichs erhält MirkoPaul, langjähriges Siedurftedie jährlicheSchlussübung neueKommando, MarcoUlrichund gute Nachricht, dennder neue Kom- kurzen, verständlichen Text (Word) Mitglied der Bankleitung, zu seiner bis- aufdem Arealdes ReitstallsBirchhof Thomas Herzog,handelte. «Jeschnel- mandantkann aufdas Know-how von zu verfassen und diesen per E-Mail herigen Aufgabe alsLeiterSteuerung bestreiten.Die Leitungdes Einsatzes ler diebeiden gerettetwerden,desto MichaelWürschweiterhin zurückgrei- an [email protected] undEntwicklung auch dieVerantwor- übernahm Korporal MarioFlory, wel- schneller kann der alte Kommandant fen. Er bleibt der FeuerwehrBirmens- einzusenden. Die Redaktion tung alsLeiterFachabwicklungund ist cher im späterenVerlauf desAbends in seinewohlverdienten Ferien», torf-Mülligen nach seinen Ferien als somitder neueLeiterServices. RS zumLeutnantbefördertwurde.Es meinte der Moderator pointiert. Er Oberleutnant erhalten. GA Rundschau Nord•Nr. 48 22 28. November 2019

REGION:Empfang auf dem Schlossbergplatz Baden GESUNDHEIT Erster BadenerStänderat seit 1987 Stretching plus MitBlaulichtund Jakobshorn besser trainieren wurdeder frisch gewählte Podologie Mo. und Mi. 19–20.15h med. Fusspflege Ständerat ThierryBurkart Mi. 10–11.15 h Tanja Fo rster am Sonntagabend aufden Podologin SPV mehrbewegt.ch Schlossbergplatzgefahren. Landstrasse 37176 4

CH-5430 Wettingen 5412Gebenstorf 36 11

STEFAN HALLER 079 934 58 01 056 210 20 71 N1 RS «fBitteür Bertelefonischeufstätige DieStadt Baden wusste mitSicher- VoranmeldungTermine heit,dassesetwas zu feiern geben samstags oder abends » würde: Drei vonviermöglichen An- Mitglied des Schweizerischen wärterinnen undAnwärtern aufdie Podologen-Verbandes 108499 zwei Ständeratssitze sind in Baden www.podologieforster.ch RSP wohnhaft. Stadtammann Markus Schneider dankte dennauchzuerst den beiden unterlegenen Kandidatin- GASTRONOMIE nen MarianneBinder (CVP)und Ruth Müri (Grüne)herzlich fürihrenEin- satz im Wahlkampfund ihrpolitisches BK 110971 Engagement. Zudemgratulierte er Restaurant Hansjörg Knecht,dem frisch gewähl- tenSVP-Ständerat ausLeibstadt. Waldheim Über den Erfolg vonThierry Bur- Der strahlende neue Ständerat Thierry Burkart wird zur Feier chauffiert BILD: SHA kart,dem Überflieger deszweiten Gibriststrasse10, 5317 Hettenschwil Ständeratswahlgangs,mit beinahe Tel. 056245 15 70 100000 erhaltenen Stimmen,freut von1979bis 1987 dauernden Amtszeit falt müssen wirAargauer auch Einheit sich Schneider sehr.«Ichbin über- zurück.Auf einen FDP-Ständerat sein.Nur so können wirunsereInteres- Mittwoch bisSonntag geöffnet! zeugt, dass wirgut zusammenarbei- hattedie StadtBaden garnochviel seninBundesbern wahren.»Erwolle tenwerden.» länger warten müssen:Dieswar Ar- nungemässseinem Wahlversprechen TraditionelleMetzgete min Kellersberger,der von1874bis eine starke Stimme fürden Aargau sein. «Stolz,dankbarund demütig» 1905 im «Stöckli» wirkte unddie Mitdabei beider Feierwarendie bei- Mittwochab18.00 Uhr Undder Sieger?Thierry Burkart Kleine Kammer in Bern auch zweimal den Badener Zünfte Spanischbrödli- Donnerstag, Freitag, Samstag zeigte sich «stolz,dankbar unddemü- präsidierte. zunftund Zunftzur SanktCordula.Auch undSonntag ab 11.30Uhr tig» über dasgrosseVertrauen der viel FDP-Politprominenzaus demgan- durchgehendwarme Küche Wählerschaft sowieauchdie Tatsa- «Einheit in derVielfaltsein» zenKantonerwiesThierry Burkartdie che, dass er der ersteStänderat aus ThierryBurkart betonteinseiner kur- Reverenz:unter ihnen altRegierungsrat Wirfreuenuns aufIhren Besuch derStadt Baden seit 1987 ist. Damals zenAnsprache aufdem Schlossberg- undStänderat Thomas Pfisterersowie Rolf undBrigitteVögele trat Julius Binder (CVP)nachseiner platzunter anderem dies:«In derViel- altStänderätin ChristineEgerszegi.

VERANSTALTUNGEN ✁ 111565 RSP Berliner & hausgemachte & Weihnachts- Gottesdienst guetzli Verkauf vom 30.11. bis 24.12.2019 bertragung Rachela’sBrotegge ist am 1.-Advent-Sonntag von 8.00 bis 17.00 U Uhr offen. von Es gibt wieder hausgemachte Weihnachtsguetzli, Berliner,Zigerchrapfen und vieles weiterezukaufen. r a Vonmir eine Ausstellung von «Amigurumi», die ich als Hobby verarbeite. a d r i i o M a 111366 RSN Vertreterin Frau Retica von der Firma Mary Kay wirdvor Ort sein und ihreHerbst/Winter-Kosmetik zeigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine schöne mit Adventszeit. Pater Adam Serafin (Inserat und Text ausschneiden, vorbeibringen dafür ein kleines ✁ Geschenk nach Hause nehmen.) Sonntag, 1. Dezember um 10.00 Uhr Kellerfest 2019 Gerne laden wir Sie zu unserem legendären Kellerfest Rachela Massei Tel. 056 223 22 20 Einweihung der renovierten Kirche St. Leodegar Birmenstorf/AG ein. Starten Sie mit uns in das Jubiläumsjahr‚ Dorfstrasse 5 Nat. 079 245 76 67 Freitag, 29. November,ab16:00* 5412 Gebenstorf [email protected] ,125 JahreWGS‘ und erleben Sie ... ✁ Hören auf radiomaria.ch Samstag, 30. November,ab11:00* oderauf DAB+ /SwisscomTV •Festwirtschaft mit Live-Musik und Bar Sonntag, 1. Dezember,11:00-18:00 •Weindegustation und Kellerführung RSK www.radiomaria.ch Tel. 043 5012233 (*Degustation bis 22:00) •auserlesenen Käse vomAppenzeller Bauernhof •herrliche Treberwürste mit Lauchgemüse

111226 •schmackhafte Oliven-Spezialitäten •und vieles mehr

... bei uns in den Kellereien an der Trottenstrasse 1B in Schinznach-Dorf. ACM2

ADVENTSKONZERTE 111445 RSN 28

14. Dezember,19:30 h 1111 MÖRIKEN, Ref. Kirche Altgold- und Uhrenankauf 15. Dezember 17:00h Zu Top-Preisen –sofortige Barzahlung WETTINGEN,Ref.Kirche Gratis Schätzung und Kaffee offeriert. Goldschmuck wie Ringe, Anhänger,Ohrringe, Armbänder,Goldzähne, Türöffnung:30Min.vor Beginn Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren &Silber, Tickets:www.calliablu.ch die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, a ember n bis Ur aus der Mode gekommen, alt defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. eezemberzember n bis Ur SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Montag, 2.12.2019 Dienstag, 3.12.2019 10.00–16.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr Hotel GotthardRestaurant Max &Moritz Aarauerstrasse 2Hauptstrasse 33 RACLETTE, RAUCHWÜRSTE, 5200 Brugg 5212 Hausen

KUCHEN &MARKTSTÄNDEE AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. BK B. Huber,Telefon 076 308 78 76 111515 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 IM FOKUS 23

BRUGG:Eva EdersBildnotizen sind in den Neujahrsblättern 2020 zu finden QUERBEET ahlplakate– «Ich suchedas Lebendige» anders gesehen ..

EvaEder geht kaum ohne Skizzenbuchaus dem Haus. Siebetreibt«UrbanSket- ching».Einen Sommer lang hatsie in Brugggezeichnet.

CLAUDIAMAREK MARKUS FRICKER

EvaEder ausBeinwil am Seehat Bruggauf besondereWeise kennenge- Zugegeben–als mitten im Sommer lernt.Sie gingder Aare nach, blickte ersteahlplakate auftauchten vomHexenplatzauf dieAltstadther- nervte es mich«edenTag diesel- unteroder setzte sich in einCaféund benTpendie dich anstarren» schauteden Leuten zu.Auf demNeu- ann sagteich mir «annich das marktplatz (sie nennt es den roten Ganzenicht anders betrachtenund Platz) gefieltesihr an einem sommer- mich fragenas ollen dir diese lichen Nachmittag besonders. «Es PlakatesagenelcheBotschaft warein Kommen undGehen», sagt vermittelndie andidatinnenund EvaEder.Sie setzte sich in eine Gar- andidaten nonverbalmimisch in- tenwirtschaftund beobachtete das tuitiv» Ichbegann hinzuschauen Treiben–die Kinder,die Velofahrer, «Was sagt z. B. dieses strahlende Frauen beim Shoppen, Männer,die in Lächeln»aurde mirdie Bot- der Beiz aufihre shoppenden Frauen schaft vermittelt «Alles kommtgut warten,Passanten,die aufden Sitzin- vertrau mir–ich setzemichvollfür seln pausieren, essen, diskutieren, la- dich ein»Etas irritierthat mich chen.Eva Eder machtsichBildnoti- dannals ichinder Zeitunglas zen, «Urban Sketching»,nennt sich dass diemeisten Parlamentarier diesewortloseMitteilung, detailliert mit-erbänden und-Lobborgani- ausgearbeitetoder reduziert. sationen verbandeltsind. Setzen sie sich irklich fürmichein Weltweit vernetzt EvaEder (68) kaminder Slowakei auf Ganz interessantfandich dieeni- dieWeltund immigrierteimPrager gen elchesicheinfach peror- Frühlingindie Schweiz. Siehatte in namenpräsentierten uasi mitmir Bern studiert undunterrichtete bis «uzis»machten.Ich fühltemich zurPensionierung an diversen Schu- kollegialangesprochenund hätte len Bildnerisches Gestaltenund Was erweckt die Aufmerksamkeit? Eva Eder läuft mit offenen Augen durch die Stadt BILD: CL mich durchausauf einBier mitso Sport. Seit über 30 Jahrengeht sie emand davontreffen ollen. kaum ohne Skizzenbuchaus dem Eine ganz andere Botschaftlas ich Haus.Sie hatsicheiner weltweitorga- ken. «Man nimmt mehr mitals eine rade undEsther Amrein.DennUrban Trab», sagt sie. Heutegeniesstsie es, im Gesichtdes leicht geuältlä- nisiertenCommunity vonUrban Sket- Zeichnung»,erläutert EvaEder.«Die Sketchingist auch in Bruggangekom- unterwegs zu sein,Menschen zu be- chelnden andidaten«Bitte ähle chernangeschlossen,die alsOnline- Belohnungist einGesamterlebnis»,so men.Unter derLeitung derbeiden gegnen,und sich mitanderen Sket- mich nicht–esist mirganzohlin Plattformbei FlickrihrenAnfang Eder.Die UrbanSketcherin nimmt Künstlerinnen warendie ersten Ur- chernauszutauschen.Und so trifft meiner etzigenUmgebung. AlsPo- nahm.Ihr Gründer istGabriel Campa- denOrt mitihrenSinnenwahr,sie banSketcher in Bruggunterwegs. manEva Eder vielleicht irgendwoin litiker ürdeich a eh vonallen nario, eininSeattle lebender Journa- spürtden Wind,die Sonne, dieHeiter- «Urban Sketcher lebt», sagt EvaEder. einem Zug,Caféoder aufeiner Park- Seiten angeschossen.» «a das list undKünstler.Campanariogrün- keit vielleicht.Sowie am Stadtfest Mittlerweilehat dieseZeichungs- bank sitzend, wiesie miteinem japa- stimmt» dachte ich–«diehaben es deteeineGruppe, um journalistisches Brugg. «Die Menschen warengut ge- kunstweltweitviele Liebhabergefun- nischen Fineliner undeinem kleinen a auch nichtleicht.»Ich beschloss Zeichnen zu fördern, welches dasLe- launt»,erinnertsichEva Eder.Die den.Geradeineiner Welt,inder man Aquarellkasten dasLeben füreinen seinen unsch zu respektieren bensozeigt,wie es im Umfeldder Künstlerin hatFragmente dieses sich darangewöhnthat,alles per Momentauf Papierfesthält.«Ichsu- undihn nichtzuählen. Künstler jeden Taggeschieht. grossenEreignisses zeichnerisch Klickfotografischfestzuhalten,hal- cheimmer dasLebendige», erläutert ast Mitleidbekam ichmit denun- festgehalten, hatDetails hervorgeho- tenSketcher diesem Trenddas «Ent- sie. genblonden rauendie vonden Innehalten benoder Szenen miteinander kombi- schleunigteBeobachten» entgegen. Einige der Zeichnungen,die Eva Plakaten einerParteistrahltenin EvaEder zeichnet alles,was in diesem niert. In Momenten, in denen ihrder Eder während desStadtfestsBrugg dervor allemältereMännerden Momentihre Aufmerksamkeit er- Menschentrubel zu viel wurde, suchte Gelassener geworden gezeichnet hat, sind in den Neujahrs- Tonangeben.Ihr strahlendesLä- weckt; Häuser,Strassenszenen,Men- siesicheineruhigereEcke. Seit EvaEder pensioniertist,ist sie blättern 2020 zu finden. chelnsagte mir «Bei unsirdal- schen.«Alltagsszenen», wiesie sagt. gelassener geworden,sagtsie.Sie hat lesfrischund neu»Geählt ur- Dochumdiese flüchtigen Momente UrbanSketchinginBrugg 43 Jahre unterrichtet, wasihr grosse Vernissage Neujahrsblätter: dendannallerdings doch mehrheit- festzuhalten,hältsie inne,nimmt sich MantrafEva Eder beim Adapter, dem Freude bereitet,aberauchvielEner- Sonntag, 1. Dezember,17.00 Uhr, lich dieälteren Männer. Zeit undlässt dieSzene aufsichwir- Kunststand vonRosângela de And- giegekostet hat. «Ich warimmer auf Salzhaus,Brugg;www.bnjb.ch Mitder Zeit urdeich richtigge- spanntelcheneuenBotschaften mirvermittelturden «Ich habe RATGEBER:Heutemit Ernst Kistler Biss undpacke an» Oder«Ichbin fürden einfachenMannaus dem olk da» Oder«Ichlegenicht ert auf usserlichkeitensondern Widerruf desWiderrufs auf dasas irklich ichtigist»

unsinddie meistenPlakate ver- Wenn manmit späterem Tes- wasFalschesbestimmt.Wennermit bung desWiderrufs oder dieAufhe- schunden letztenSonntag ar derZeitmerkte, dass sein Testament bung deserstenTestamentes. (Dann nochmals ahltag.Ich fragemich tamentein früheres widerruft, nichtrichtig ist, kann er es ohne Wei- würdedie gesetzlicheErbfolgegel- ann dienächstenkommen. ann diesen Widerrufdann auch teresseinen neuen Wünschen undden ten. Im genanntenFall würden Ex- sind eigentlich Grossratsahlen widerruft,kann sich dieFrage neuenGegebenheiten anpassen. Man Frau undLebenspartnerin leer ausge- muss also nichtsolange warten,bis hen.) mfrickerfricker.biz stellen,was dennnun gilt. maneines schönenTages dieeinzig richtige,gewünschteund gesicherte Wirklicher Wille Wieverschiedene Autorenindiesem Eingebunghat.Die Zeiten ändernsich DerWiderrufdes Widerrufs istinun- Inserat «Ratgeber» schon erklärthaben, undmit ihnen dieVorstellungen des seremGesetz(ZGB)nicht geregelt Suchen Sie den idealen kann einTestamentvon Hand verfasst Erblassers. Um einTestamentzuver- (wohlaberimdeutschen). DieErmitt- werden.Jeder Erblasser kann so aufs fassen,ist der Zeitpunktimmer rich- lung deswahrenund letztlich massge- Einfachste seinen Willen ausdrücken, tig. (DasGleiche gilt übrigensauch benden Willensdes Erblasserskann, Werbeplatz wasmit seinem Nachlass geschehen, beim Erbvertrag.) insbesonderebei Vernichtungeines fragen Sie mich: wieerverteiltwerden soll.Testa- Testaments,zuschwierigen Ausle- mente können am «Laufmeter»ge- Wasgiltnun eigentlich? gungsfragen führen, wiehier. schriebenwerden.Steht dasjüngste BeiÄnderungen muss manallerdings Deshalb empfiehltessich, beim Wi- Dr.Ernst Kistler im Widerspruch zu einem älteren, gilt dafürsorgen,dassklarist,welches derrufnicht dieFormder Vernichtung Rechtsanwalt undNotar dasjüngere. DasältereTestament der letzteWille ist. Wenn manmit spä- zu wählen,sonderndiejenige desEr- kann aufgehoben werden durchWi- teremTestamentein früheres wider- satzes,eigenhändig oder notariell. derruf, Vernichtungoder spätere Ver- ruft,diesenWiderrufdann auch wi- Darinist eindeutigfestzuhalten,was fügung (Artikel 509ff. ZGB). Alle drei derruft,kann sich plötzlich dieFrage miteinem neuen,und wiederum spä- aufgehoben wird undwas jetztgelten Formen sind vollkommen gleichwer- stellen,was denn nuneigentlichgilt. terwiderrief er den Widerrufdurch soll,der frühereWille oder diegesetz- tig. So einfachein Testamenterrichtet Dasist in einem Fall geschehen,der Vernichtungdes neuen Testaments, licheErbfolge. werden kann,soeinfachkann es ge- schliesslich aufdem Pult der Bundes- aber Kopienblieben erhalten.Das ändertwerden. richterlandete.Ein Erblasser ver- Bundesgericht konnte nichtabschlies- Dr.Ernst Kistler fügtetestamentarisch, dass zusätz- send urteilen undschicktedie Sache GeorgBaumgartner,Verkaufsberater RichtigerZeitpunkt Rechtsanwalt und Notar lich seineEx-Frau undseine aktuelle ansObergericht zurück.Unklarwar Tel.056 460 77 49, Fax 056 460 77 80 Dieseeinfache Abänderbarkeitnimmt Lebenspartnerin etwaserben sollten. nämlich, wasder Erblasser mitder Bahnhofstrasse 11,Brugg georg.baumgartner@effingermedien.ch dem Erblasser dieAngst,dasseret- Später widerrief er dieses Testament Vernichtungbezweckte:die Aufhe- 056441 52 41 Rundschau Nord•Nr. 48 24 28. November 2019

SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen Lösen–undgewinnen

Raum Schweiz. Vorname Kose- japa- engl. elektro- Epos Blut- gerade tödlich in der Autor, der wort für nische Parla- nisches von Arzt- armut erst Groß- ments- (lat.) praxis †1521 Sander mutter Münze entscheid Bauteil Homer edler franz. Schaum- 10 wein dünne chem. Schul- edler bei Haut Zeichen tornister Pelz Weitem für Alu- 6 1 (Musik) minium Schweiz. Schrift- steller, 5 †2017 Staat in spani- West- scher Unrecht afrika Artikel Spielgeld pers. Gewebe- Flach- kurz für: im Herr- scher- art land in das Casino titel 7 Ort Abfall- an der produkt In momentslike these beim Etsch 8 4 Mahlen Stille Momentebei Kerzenschein geniessen –helfen dürfen oder Hilfebekommen, Vorn. des süd- Miterfin- alt Bun- amerika- der des wenn sie benötigt wird–oder einfach nur wissen, dass man geliebt wird. Das sind RSN desrates nische Schmid Blutwurst Tonfilms schöne MomenteimLeben. Mit den Adventskonzerten möchten die Vindonissa dt. Apo- chem. 110485 Singersunter der Leitung vonSabrina Sgier ihreBesucher solche Momentespüren Verleger, theken- Zeichen assistent für 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch lassen. Sonntag, 1. Dezember,18.30 Uhr,ref.Kirche, Gebenstorf,und Sonntag, †1896 (Abk.) Tellur ‚Dach spani- Ruf- altnord. 8. Dezember,17Uhr,ref.Kirche, Windisch, www.vindonissasingers.ch BILD: ZVG Frucht- der scher name Schick- brei Eisen- sals- Welt‘ 2 Ausruf howers göttin 3 Aus- Berg gangs- östlich von stelle 9 Luzern Hoch- See in schule der West- grosse in Zürich schweiz Räume (Abk.) (2 W.) DP-GA19_CH-1118-48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LÖSUNGSWORT:

Zu gewinnen: 1Gutschein vonFr. 30.– einlösbar bei Emil Schmid, Wettingen, oder in Onkel Tom’sBrocki, Wettin- gen. Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkarteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel Rundschau Nord, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 2. Dezember 2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korres- pondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingermedien AG.

WITZE DER WOCHE

Herr Keller hatseine Aktentaschen irgendwostehen «Kennstduden Unterschiedzwischen einem Klavier gelassen.Aberwo? Langeüberlegterhin undher, undeiner Kinderbadewanne?» aber es fälltihm nichtmehrein. «Nein.» Abends,als er heimkommt, sagt seineFrau: «Du, ich «Dann passauf,wenndudir einmal einKlavier kaufen habimFundbüroangerufen.Deine Tasche istdort!» willst, dass du nichtmit einer Kinderbadewanneheim- «Komisch», meintHerrKeller.«Ichkann mich nicht kommst!» erinnern, dass ichgesternimFundbürogewesenbin!»

FINDEN SIEDIE BILDAUSSCHNITTE: SUDOKU –FÜR TÜFTLER Aufwelcher Seitebefindetsich das vollständigeFoto? Wir wünschen viel Glück und Spass beim Durchblättern dieser Zeitung. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig

Schöne guete Morge ! 615 98 46 1 Isch das nöd wieder 729 5 83 7 en herrliche Tag ? Ich glaube, die wott mich ärgere ? 8734 5 2 Zwätschge !! 65273 5 8 3 892 67 6 17 43 23 8 68 45 32 825 4 7 1 91

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 865394127 173984562 192578463 Das Lösungswort heisst:STIMMBUERGER 298156734 743621985 Gewinnerin: Heidi Monod, Ehrendingen 546372981 578912634 312897456 421736859 1Gutschein vonFr. 30.– vonder Metzgerei Höhn, 859461273 639845271 5417 Untersiggenthal 764523198 217463598 927648315 356189742 Der Preis wirdper Post zugestellt. 635219847 www.connyluescher.ch 984257316 481735629 Rundschau Nord•Nr. 48 28. November 2019 VERANSTALTUNGEN 25

AGENDA

FREITAG,29. NOVEMBER TURGI SPOTLIGHT 13.30: Ökumenischer Seniorennachmittag: BADEN Spiel- und Jassnachmittag im katholischen 22.00: Live-Konzert mit «Fision Square Pfarreisaal. Garden» im Club Joy. EHRENDINGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 20.30: Kabarett: Gebirgspoeten«Arthrose Bahnhofplatz 11 5200 Brugg vomNapf –ein Justizirrtum» auf der Bühne Reservation: 056 450 35 65 BADEN zurHeimat. www.odeon-brugg.ch 16.00–16.45: Märchen im Kindermuseum: GEBENSTORF «Weihnachten in Tschechien». WEITERHIN IM PROGRAMM Geschichten und Brauchtum rund um Donnerstag/Samstag/Sonntag 15 Uhr 19.30–21.30: «Die Macht des Volkes» – Montag/Mittwoch 15 Uhr Podiumsdiskussion mit Marianne Binder- Weihnachten in Tschechien. Dienstag 3. Dezember 20.15 Uhr Keller,Corina Eichenberger, Benjamin www.kindermuseum.ch. BRUNO MANSER –DIE STIMME DES Giezendanner,Irène Kälin und Florian Vock. 18.00–19.30: Führung «Das Weihnachts- REGENWALDES Moderation: Hans Fährländer.Anschliessend licht». Treffpunkt: InfoBaden, Büro. CH 2019 90 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Niklaus Hilber Diskussion mit dem Publikum. Reformiertes www.baden.ch/stadtfuehrungen. Kirchgemeindehaus. www.PodiumWasser- 18.00: «Von Wien nach Budapest»: Konzert schloss.ch. mit der PusztaCompany: Madeleine Niggli (Violine), Mirjam Niggli (Violine) und Ayumi TURGI Brodbeck (Klavier) in der Stanzerei Baden, 19.30: Chorkonzert mit festlichen Liedern www.stanzerei-baden.ch. Der neue grosse Schweizer Film über den aus Nah und Fern am Weihnachtsmarktim 20.30: Theater Marie «Bittenicht schütteln!» Umweltaktivisten Bruno Manser. Bauernhaus an der Limmat mit dem im Kulturhaus Royal, www.royalbaden.ch. FILMREIHE KLIMAWANDEL JubiChor Ehrendingen. Donnerstag 28. November 18 Uhr TURGI GUARDIANS OF THE EARTH 16.30–17.00: Gschichteziit im Advent in A/D 2017 86 Min. O/df ab 10 J. Regie: Filip Malinowski SAMSTAG, 30. NOVEMBER der Bibliothek Turgifür Kinder ab 4Jahren Ein aufrüttelnder Dokumentarfilm über den (auch jüngeremit ihren Kindern sind BADEN Klimawandel. Mit Filmgespräch. willkommen), dazugibt es Sirup und 21.30: Salon Morpheus –Einegroteske Weihnachtsguetzli. NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Varieté-Schau «Der Traum und das Fliegen» Donnerstag/Samstag/Mittwoch 20.15 Uhr im Kulturhaus Royal, www.royalbaden.ch. Dienstag 3. Dezember 15 Uhr 22.00: Live-Konzert mit «Justina LeeBrown» DONNERSTAG,5.DEZEMBER BAGDAD IN MY SHADOW im Grand Casino Baden. CH/DE/UK 2019 109 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Samir BADEN EHRENDINGEN Milchbüechlirächnig 20.00: Das Kulturhaus Royalzeigt den Film 8.00–14.00: Adventsbazar mit Kaffeestube «Je vous loue, Marie» der Landfrauen Ehrendingen im ökumeni- Das Theaterduo Strohmann-Kauz zeigt ein lustvolles Stück zumLebensabend und (1984, Jean-Luc Godard, CH/FR, 76 Minuten), schen Zentrum. meistert dabei die Balancezwischen Humor und Ernst. Der griesgrämigeHeinz und www.royalbaden.ch. der frohgemuteRuedi rechnen nicht mehr mit viel, umso genüsslicher rechnen sie ab. Der starke neue Film von Samir. GEBENSTORF 20.00: «azTon» liveimNordportal. Die 10.00–12.00: Ausstellung der Werkevon Das kuriose Rentnerduo lenktden Rollator zwischen Grauen und Gelächter,Sehn- Rock-Coverband, die länger prickelt,als sie LETZTE VORSTELLUNG BrigittaPfister und DieterDostmann in der sucht und Bresten durch ein vermeintlich letztes Abenteuer.«Milchbüechlirächnig» klingt.www.nordportal.ch. Samstag 30. November 11 Uhr Kunstgalerie CoiffureModerne an der verpacktTheaterkabarettineine heitereGeschichte, berührend, geistreich und viel- DIE RÜCKKEHR DER WÖLFE CH 2019 91 Min. Dab10Jahren Regie: Thomas Horat Winterhaldenstrasse 9. Die Künstler sind schichtig zugleich. Grossen alten Themen folgen grosse Altersthemen, kritischer Zeit- Dokfilm über den Wolf. während dieser Zeit anwesend. geist begegnetschlagfertigen Wortgefechten, Listiges kreuzt Lustiges –das Stück ist besteKabarett-Medizin gegenden Novemberblues. NEU IM PROGRAMM NUSSBAUMEN AGENDA Samstag 13 Uhr •Sonntag 18 Uhr 11.00–19.00: AdventsmarktimBöndlerauf Samstag, 30. November,20Uhr,Mehrzweckhalle, Birmenstorf,info@kultur- LARA dem Hof vonPeter Hitz mit Advents-Beizli. kreis-birmenstorf.ch BILD: ZVG Ihren einmaligen Agendaeintrag D2019 99 Min. Dab12Jahren Regie: Jan-Ole Gerster publizieren wir kostenlos. Die Aus- TURGI wahl liegt im Ermessen der Redak- 19.00: Ein gemütlich schrecklicher tion. Senden Sie Ihren Hinweis an Theaterabend mit dem Kinder-und BIRMENSTORF Lachen, nachdenken, geniessen, mitsingen [email protected] Jugendtheater Turgiinder Mehrzweckhalle. 17.00: Adventskonzert der der Musikschule –ein generationübergreifendes Theater. oder geben Sie ihn online ein unter Lachen, nachdenken, geniessen, mitsingen Region Baden mit ihren Lehrpersonen in der Corinna Harfouch liefert ein schauspieleri- –ein generationübergreifendes Theater. katholischen Kirche. www.effingermedien.ch/verlag. sches Meisterstück. MONTAG,2.DEZEMBER VOGELSANG EHRENDINGEN NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Ab 19.00: Lottodes EHC Vogelsang in der 18.00: Sternefiir bei der Au/Einmündung BADEN Samstag/Montag 18 Uhr Kantine Wasserschloss im BAG-Arealander Kantonsstrasse Unterdorf,organisiert vom 18.00: «Advent Ausser Haus» im Kindermu- SPOTLIGHT PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU Limmatstrasse 55. Verein ProDorf und proehrendingen. seum ab 4Jahren. Seit vielen Jahren ein F2019 119 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Céline Sciamma liebgewonnenes Highlight der Vorweih- Durch die Platzierung im Gefäss Eine malerische Liebesgeschichte in der NUSSBAUMEN nachtszeit.www.kindermuseum.ch. «Spotlight» findetIhreVeran- Bretagne des 18. Jahrhunderts. SONNTAG,1.DEZEMBER 11.00–17.00: AdventsmarktimBöndlerauf staltung optimale Beachtung. NEU IM PROGRAMM –PREMIERE dem Hof vonPeter Hitz mit Advents-Beizli. «Spotlight» ist kostenpflichtig und BADEN DIENSTAG, 3. DEZEMBER Sonntag 1. Dezember 11 Uhr 11.00–12.30: Führung «Hexen, Mörder, TURGI kann als Inserat gebucht PLÖTZLICH HEIMWEH werden unter 056 460 77 88 oder CH 2019 80 Min. Dialekt ab 12 Jahren Regie: Hao Yu Dirnen und Brandstifter». Treffpunkt: 15.00: Ein gemütlich schrecklicher BRUGG Theaterplatz, Brunnen. www.baden.ch/ Theaterabend mit dem Kinder-und 19.00–21.00: Ukulele-JamimDampfschiff. [email protected] stadtfuehrungen. Jugendtheater Turgiinder Mehrzweckhalle. www.dampfschiffbrugg.ch.

Dokfilm über Identität und Zugehörigkeit. VEREINE |TREFFS|TRAININGS Inserat LETZTE VORSTELLUNG Sonntag 1. Dezember 13 Uhr RSP WHERE WE BELONG OBERSIGGENTHAL Turnverein Satus Untersiggenthal CH 2019 76 Min. Dab12Jahren Regie: Jacqueline Zünd Faustball (Männerriege), Di, 20.00, MZH, Grippe- underkältungsfrei 107480 Dokfilm über Scheidungskinder. Mittagstisch für Senioren in Kontakt: PeterBeutler,056 288 18 13, Nussbaumen oder PeterBütikofer,056 288 29 66. durchdie LETZTE VORSTELLUNG Do,5.12., 12.00 im Gemeindehaus. Sonntag 1. Dezember 20.15 Uhr Volleyball (Mixed), Do,20.00–22.00, MZH, Auskunft und Anmeldung bei Mia Schiesser, ATLANTIQUE Kontakt: Madeleine Tron, 056 288 12 53. 056 282 24 22. SE 2019 101 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Mati Diop Verein Tagesstrukturen Die Liebesgeschichte aus dem Senegal wurde Musikgesellschaft Obersiggenthal Untersiggenthal in Cannes mit dem Jurypreis ausgezeichnet. Probe: Di, 20.00–22.00 Schulhaus Bachmatt, Betreuungsangebot Tagesstruktur, Montag KURZE ZEIT IM PROGRAMM Nussbaumen. Neue Mitspieler jederzeit bis Freitag. Informationen unter www. Montag 20.15 Uhr •Mittwoch 18 Uhr willkommen. Kontakt: PeterGranacher,056 tagesstrukturen-untersiggenthal.ch oder SYSTEMSPRENGER 282 52 32. 056 288 07 69. D2019 121 Min. Dab14Jahren Regie: Nora Fingscheidt Pflegefamilie, Wohngruppe, Sonderschule. Mütter-und Väterberatung Do (ohne Voranmeldung)14.30–17.30, WÜRENLINGEN LUNCHKINO VORPREMIEREN Beratung mit Voranmeldung Donnerstag- Dienstag/Mittwoch 12.15 Uhr morgen(Telefon 056 437 18 40), www. Mittagessen und Adventsfeier für HORS NORMES F2019 114 Min. F/d ab 12 JRegie: Nakache, Toledano mvb-baden.ch. Senioren in Würenlingen Do,5.12., 11.30 im Pfarreiheim. Es gibt ein feines Mittagessen, vorweihnachtliche UNTERSIGGENTHAL Unterhaltung, Kaffee und Kuchen Aktivturnverein STVUntersiggenthal (Unkostenbeitrag Fr.27.–). Anmeldung bis Kontaktperson: Marco Kim, marco.kim@ 2.12. an Christina Meier,056 281 20 51, Die INtoUCHaBLES-Regisseure sind zu- gmx.ch, 079 218 67 02. oder BeaMeier,056 281 11 91. Mitfahr- rück mit einem Herzensprojekt. gelegenheit vorhanden, bittemelden bei Besuchsdienst Kontakt Christina Meier. LETZTE VORSTELLUNG Untersiggenthal Dienstag 3. Dezember 18 Uhr Infos und Anmeldung: Christine Fattorelli, BUT BEAUTIFUL LENGNAU/FREIENWIL AT 2019 116 Min. Dab6Jahren Regie: Erwin Wagenhofer Tel. 079 705 22 72. Dokfilm über eine zukunftsfähige Welt. Spielgruppe Chnopftrucke Adventsweg BÜHNE Info: SandraWassermann, 079 522 52 38. Täglich vom1.12.2019 bis 6.1.2020 zwischen 17 und 23 Uhr bringen 24 dekorierte Freitag 29. November 20.15 Uhr Spitex Limmat AareReuss AG HANS THEESSINK UND Fenster Licht und Farbe in die dunkle Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen BIG DADDY WILSON Jahreszeit.Der Wegführt durch folgende uns telefonisch unter 056 203 56 00, Strassen: Winkelweg–Landstrasse–Rosen- [email protected], www.spitex-lar.ch. gärtliweg–Schniderbüebliweg (unterer Trachtengruppe Untersiggenthal Teil)–Degermoosstrasse–Dänkelbachweg. Schulstrasse 3, 5415 Nussbaumen, Telefon056 2961041 Ihr Gesundheits-Coach. Dorfstrasse17, 5420 Ehrendingen,Telefon 056203 40 11 Wir treffen uns jeweils am vierten Mittwoch Wegweiser und Orientierungspläne Badenerstrasse 5c,5442Fislisbach, Telefon056 4834081 im Monat gemäss Jahresprogramm. markieren die Route. Blues vom Feinsten. Kontakt: Margrit Pabst,056 288 12 89. www.frauenverein-lengnau-freienwil.ch. Rundschau Nord•Nr. 48 26 28. November 2019 RSK Maler- auri einigung mb VorhängenachMass, RSK Kaufe Antiquitäten

107976 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Reding Ausmessen, Beratung,gratis 108505 Alle Möbel aus Erbschaften und Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Hausräumungen Gärten AG Silber,Silberbesteck, Silbermün- www.angelicas-vorhangatelier.ch zen (800 und 929), Zinn- und Prompt und preiswert 108701 e Gartenbau . Gartenpflege Goldschmuck zum Einschmelzen Tel. 079 642 60 24 auritreinigung RSK 079338 47 23 und Goldmünzen. RSP107484 Friedhofgärtnerei Alle Armbanduhren (Omega, Rolex), . . BROCKI Sammler sucht gegen Barzahlung Riniken Brugg 056 441 52 36 Heuer-Taschenuhren und Ölbilder. 108186

INTERNATIONAL AP www.reding-gaerten.ch P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, Schwyzerörgeli und [email protected] 110937 Obere Holzgasse 9 Akkordeon (auch defekt) RSK

5212 Hausen b.Brugg 108086 P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 110937 Öffnungszeiten: RSK [email protected] Mo 14.00–18.00 RSK Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00 Suche/Kaufe Mofas Einladung Günstige Haus-/ aller Marken 107752 Wohnungsräumungen Zustand egal. RSN 079 880 66 03 /076 414 90 92 A3 RSN

Gratis-Abholdienst Öffentliche 111285 Ich freue mich auf Ihren Anruf ● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider,Textilien, 111247 Spielsachen, We rkzeuge, Geschirr, Zimmer streichen ab Fr.250.– Diskussion Gartensachen. NUR zeitgemässe Seit 1988 Maler-Express ACM2

und sehr gut erhaltene Möbel 107753 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 BK www.maler-express.ch

Te l: 056 442 59 69/079 737 56 74 108066 zum Projekt www.brocki-international.ch OASE Montag, 2. Dezember,19.00 Uhr Gemeindesaal Obersiggenthal

IG OSN Interessengemeinschaft RSK Mitmachen: 111564 www.oase-siggenthal.ch Standaktion am 30. November, Die Hundeschule - Teamtraining Mensch-Hund 10.00–13.00 Uhr,Markthof Nussbaumen

mit Qualität, Respekt, Verständnisund Wissen ACM 111514 form+wohnen –ganzheitlich und gesund wohnen und schlafen Publireportage Der perfekteSchlafplatz! Einladung zum Referat am 12.12.19

BADEN/WETTINGEN: Seit mehr ästhetische Störzonen (Wasseradern, als einem Jahr betreibt Reto Gitternetzlinien, Verwerfungen), elekt- Schmid mit seinem form+woh- robiologische Störzonen (niederfrequen- nen einen Showroom an der te und hochfrequente Strahlungen) oder Landstrasse 50 in Wettingen baubiologische Mängel (Schimmelbil- (beim Rabenkreisel). Im Zentrum dung, Radonaustritt, Formaldehyd-Aus- für Designeinrichtungen, Schlaf- dampfungen, Lüftungsverhalten). ergonomie und Wohngesundheit führt er monatlich Events, Der Einrichtungscoach Spezialausstellungen, Fortbil- Als Einrichtungscoach berate und be- dungen durch für alle, welche an gleite ich Sie persönlich und ganzheit- Lösungen für ganzheitliches und lich. Sie möchten gerne eine markenun- gesundes Wohnen und Schlafen interessiert sind. Als Baubiologe «form+wohnen ist Ihr kompetenter FA hat er sich intensiv mit dem Partner für stilsicheres und «perfekten Schlafplatz» befasst nachhaltiges Einrichten mit gutem und eine Diplomarbeit darüber Design –und das seit 50 Jahren!» erstellt. Das gesamte Wissen macht Reto Schmid nun anläs- Showroom form+wohnen, Landstrasse 50, 5430 Wettingen (beim Rabenkreisel) www.einrichtungscoach.ch slich einer Referat-Serie öffent- lich. Sie sind herzlich eingeladen, spüren, welcher Schlaftyp Sie sind. Und abhängige und unkomplizierte Lösung am Donnerstag, 12. Dezember, EINLADUNG ZUM REFERAT das Beste: Sie können 30 Tage lang un- für Ihren Einrichtungswunsch? Sie wis- von 19.00 bis 21.00 Uhr mit UND DISKUSSION DER verbindlich und kostenlos Ihr Bettsys- sen bereits lange, welchen Design- anschliessender Diskussion und PERFEKTE SCHLAFPLATZ tem bei Ihnen zu Hause Probe schlafen klassiker Sie mal besitzen möchten? Sie anschliessendem Apéroteilzu- und erhalten nach dem Kauf eine haben bereits eine Offerte und wün- am Donnerstag,12. Dezember 2019, nehmen. 2-monatige Wohlfühlgarantie* (*inner- schen ein alternatives Gegenangebot? von19.00 bis 21.00 Uhr im halb dieses Zeitraumes kann die Mat- Sie suchen einen Einrichter,der dann da Showroom form+wohnen an der Der Schlafexperte ratze bei ungenügender Verträglichkeit ist, wenn Sie ihn brauchen? Falls Sie Landstrasse 50 in 5430 Wettingen. Als zertifizierter Schlaf- und Liegebe- persönlich vor Ort auf Ihr Liegebedürf- eine der Fragen mit JA beantworten rater RLS habe ich den Anspruch, Ihnen Geht man voneiner durchschnittli- Massnahmen vorsorgenoder nach- nis abgestimmt werden). können, dann rufen Sie mich doch mal ein Bettklima zu gestalten, bei welchem chen Lebenserwartung bei Männern träglich Verbesserungen herbeifüh- an, damit Sie mich persönlich kennen Sie sich morgens nach dem Aufstehen und Frauen von83,4 Jahren aus, so ren? Wasraubt uns den Schlaf oder Der Wohndoktor lernen. bereits wieder freuen, um abends ins sind dies rund 28 Jahre. Eine sehr lässt uns nicht einschlafen?Warum Sie kennen das, und es gibt sie! Die Bett zu gehen. Wie das geht? Wir er- langeZeit,welche wir auf lediglich haben wir SchmerzenimBett? Wie nicht sicht-, aber fühlbaren Gründe/Phä- zwei Quadratmeterinunserem Bett sieht der perfekte Schlafplatz aus? nomene, warum Sie schlecht schlafen, «Schmerzfrei und entspanntes verbringen! Deshalb kommt der Quali- Diese Fragen und einfache Tipps er- ständig Kopfweh haben oder sich an ge- Aufwachen am Morgen bedingt tätdes Schlafplatzes eine sehr hohe halten Sie direktvon Reto Schmid, ergonomisch, optimiertesLiegen. Bedeutung zu.Dieser hat grossen Ein- BaubiologeFA, zertifizierter Radiäs- «Meinen Kunden helfen dürfen, sich Ein Bettsystem, welches auf Ihr fluss auf unser Wohlbefinden und un- thetsowie Schlaf-und Liegeberater rundum wohngesund und glücklich persönliches Schlafprofil abge- sereGesundheit. RLS. Nach dem ReferatApéround Dis- zu fühlen, ist der Grund wofür ich stimmt ist.» Waskann die Baubiologie dazubeitra- kussion. Unkostenbeitrag Fr.25.–. morgens aufstehe.» gen? Können wir mit baubiologischen www.schlafexperte.ch Anmeldung: www.wohndoktor.ch [email protected] stellen gemeinsam Ihr persönliches form+wohnen AG Showroom wissen Plätzen im Haus nicht gerne auf- Schlafprofil, Sie dürfen sich entspan- Landstrasse 50, 5430 Wettingen halten. Als Baubiologe FH und zertifizier- nen, Sie werden feststellen, was Ihrem Telefon 056 200 93 00 ter Radiästhet untersuche und mute ich RetoSchmid,Inhaber,Einrichtungscoach / Körper Wunder wirkt (gut tut?) und Ihren Schlaf- oder Arbeitsplatz auf radi- Spezialist für Schlafergonomie

107499J RSP