Naunhofer Nachrichten 15. Februar 2020 | 02/1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt mit den Ortsteilen 30. Jahrgang Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Erscheint zweimal im Monat

Freiwillig für unsere Stadt

Ich bin stolz auf unsere Wehren in Ammelshain, Fuchshain und Naunhof. Sie sind zur Stelle, wenn es im sprich- wörtlichen Sinne „brennt“. Die Kameraden opfern sehr viel Frei- zeit und stellen oft persönliche Dinge hinten an. Auf der anderen Seite ste- hen Teamgeist und Kameradschaft im Vordergrund. Für unsere Feuerwehrteams werden immer Kameraden und Kameradin- nen gesucht. Die Anforderungen sind Einsatzbereitschaft und der Wille zur Weiterbildung im Interesse der Stadt Naunhof und seiner Ortsteile. Fragen Sie uns!

Volker Zocher, Bürgermeister

Bürgermeister Volker Zocher mit André Kunze (Stlv. OWL Naunhof), Ulf Kendschek (OWL Naunhof), Thomas Conrath (SWL), Florian Demand (Stlv. OWL Fuchshain) und Martin Michael (OWL Ammels- hain); Malte Friedrich (OWL Fuchshain) und Daniel Wache (Stlv. OWL Ammelshain) waren leider ver- Aus dem Inhalt hindert.

Naunhof aktuell Vorlesen macht glücklich – Und dann kam Neue Ortswehrleitungen wurden gewählt Felix … In allen drei Ortsfeuerwehren fanden über Ortsfeuerwehrausschuss Naunhof an. Aus dem Rathaus den Jahreswechsel die Briefwahlen für die In Ammelshain wurde Martin Michael Stellenausschreibungen neuen Ortswehrleitungen statt. Neben zum neuen Ortswehrleiter gewählt. Sein den Wehrleitern und ihren Stellvertretern Stellvertreter ist Daniel Wache, der dieses Kinder / Jugend / Schule waren auch die Ortsfeuerwehrausschüsse Amt auch schon zuvor ausübte. Reinhard Oberschule Naunhof neu zu bilden und die Naunhofer wählten Süßkind, bisheriger Ortswehrleiter, trat Hingerissene Naunhofer besuchten Schul- zudem einen neuen Leiter ihrer Ehren- nicht noch einmal zur Wahl an, unter- konzert – ein Nachtrag und Altersabteilung. Einstimmig fiel die stützt die Feuerwehrarbeit aber zukünftig Wahl dabei auf Andreas Franke, der damit zusammen mit Robert Lipfert im Am- gleichzeitig im Ortsfeuerwehrausschuss melshainer Ortsfeuerwehrausschuss. Naunhof vertreten ist. Neuer Wehrlei- In Fuchshain wurden Malte Friedrich zum ter in Naunhof wurde Ulf Kendschek, Ortswehrleiter und Florian Demand zu sein Stellvertreter ist André Kunze. Die seinem Stellvertreter gewählt. Marcus beiden Vorgänger, Thomas Conrath und Erler ist der Vertreter im Ortsfeuerwehr- Lars Schuhmann, haben nicht wieder ausschuss. kandidiert, da sie bereits auf Stadtwehr- Zum Glühweinfest am 8. Februar nutzte leiterebene Funktionen ausüben. In den Bürgermeister Volker Zocher die Gele- Ortsfeuerwehrausschuss, als beratendes genheit, die neuen Führungskräfte den Organ des Ortswehrleiters, wurden die Besuchern des Festes vorzustellen und Kameraden Michael Tag, Steve Oeser, übereichte die Ernennungsurkunden, ver- Tilo Bleichrodt, René Tischer und Michael bunden mit einem großen Dankschön für Wurzbach gewählt. Auch Till Ekelmann die Übernahme weiterer Aufgaben neben gehört als Jugendfeuerwehrwart dem dem ohnehin schon sehr zeitaufwendi- NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 2

gen Ehrenamt. Während die Gäste die noch der Appell an alle. Unwetterwar- entspannte und sorglose Atmosphäre im nungen und damit verbundene Anwei- und am Feuerwehrgerätehaus in Naunhof sungen von Behörden sollten von jedem genossen, tauschten sich die Kameraden unbedingt Beachtung finden. Zukünftig derweil bereits über das bevorstehende, wird es so sein, dass zum Schutz der angekündigte Sturmtief „Sabine“ aus. Kameraden Waldstrecken gesperrt wer- Vorsorglich wurden am Sonntagnach- den, wenn ein Baum umgefallen ist. Eine mittag an allen kritischen Waldstrecken Beräumung der Straßen kann dann erst mögliche Straßensperrungen vorbereitet. nach dem Sturm erfolgen. Wir bitten dies In diesem Zusammenhang bedanken sich zu respektieren und Wälder auch stra- die Kameraden für die Unterstützung ßenseitig währenddessen zu meiden. beim städtischen Bauhof. Zum Schluss Feuerwehr-Bowling-Cup bleibt in Naunhof Nationaler Geopark Porphyrland. Beim Bowling-Cup der Feuerwehren am 27. Januar im Bowl Play Steinreich in Sachsen waren Naunhofer und Ammelshainer Kameraden erfolgreich wieder mit am Naturschutzgebiete im Start – zwei Teams schafften es sogar auf das Podest. Insgesamt nahmen Vortrag mit GeoRanger Lothar Andrä in Beginn: 19. Februar, 18:00 Uhr, 14 Mannschaften teil, darunter vier Geschäftsstelle des Geoparks Porphyrland, Naunhofer Männer- und ein Frauen- Leipziger Straße 17a, Grimma team. Man kann nur schützen, was man kennt. Dieser Vortrag soll Sie zum Kennenlernen Dauer: ca. 1,5 Stunden Bereits einen Tag zuvor hatte der För- der Naturschätze im Muldental einladen Teilnehmergebühr: 5 Euro (Erwachsene), derverein für die Ortsfeuerwehren und zugleich das Verständnis für die Not- 2,50 Euro (Kinder, 6 – 15 Jahre) zum Neujahrskegeln auf die Bahn in wendigkeit ihres Schutzes wecken. Natur- Veranstalter: Geopark Porphyrland. Stein- der Mühlgasse eingeladen. Hier ging führer und GeoRanger Lothar Andrä stellt reich in Sachsen e.V. es eher familiär zu, denn Kind und Ke- Ihnen in diesem Vortrag zehn regionale gel waren ebenfalls mit von der Partie. Naturschutzgebiete und deren besondere Max. Teilnehmerzahl: 20 Personen Vielen Dank an den Kegelverein, der Flora und Fauna vor. einmal mehr ein toller Gastgeber war. Hinweis: Der Geopark Porphyrland behält Anmeldung bis 18. Februar, 12:00 Uhr per sich vor, die Veranstaltung bei zu geringer E-Mail an: presse@geopark-porphyrland. Anmeldezahl zu verschieben. de oder per Telefon 03437 707361. KELL Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH Familienbroschüre neu aufgelegt! Gebührenbescheidlauf 2020 Informationen und Angebote im Landkreis Leipzig Zusendung der Abfallgebührenbe- scheide an Grundstückseigener und Gesundheit, Erziehungsfragen, Unterhalt, Gewerbe Bildung und Freizeit: Im täglichen Familien- leben sind die unterschiedlichsten Themen Nach der Umstellung des Gebühren- zu klären. Oft sind dabei die professionelle modells 2019 werden in diesem Jahr Beratung oder Hinweise zu Angeboten vor rund 81.000 Bescheide zur Jahres- Ort eine gute Hilfe. endabrechnung 2019 und Vorausbe- Um hier einen Überblick zu schaffen, wurde rechnung 2020 an alle Grundstücks- die Familienbroschüre des Landkreis Leipzig eigentümer und Gewerbe versandt. neu aufgelegt. Ob Fragen zu Schwanger- Erfahrungsgemäß ist die telefonische schaft oder Geburt, dem Umgang mit dem Erreichbarkeit der Gebührensachbe- Baby, zur Gesundheit, Erziehung, Partner- arbeiter in den ersten Wochen nach schaft oder finanzieller Unterstützung und dem Zugang der Bescheide nur sehr vieles mehr: Die Familienbroschüre hilft, eingeschränkt zu gewährleisten. die passenden Ansprechpartner möglichst Aufgrund dessen wird darum gebeten, nahe am Wohnort zu finden. vorerst von telefonischen Nachfragen Als Download finden Sie die Familienbro- abzusehen. Für die Bearbeitung Ih- schüre unter https://www.landkreisleipzig. rer Rückfragen und Anliegen stehen de/familienfreundlicher-landkreis.html. Ihnen die Mitarbeiter des Unterneh- Gedruckte Exemplare liegen im Landrats- mens selbstverständlich per Post, amt und den Städten und Gemeinden aus Zukünftig sollen alle Angebote zur Fami- E-Mail und Fax zur Verfügung. Die oder Sie fordern ein Exemplar unter presse- lienbildung im Freistaat an dieser Stelle entsprechenden Kontaktdaten finden [email protected] an. gebündelt zur Verfügung gestellt werden. Sie auf Ihrem Gebührenbescheid. Auch in der neu aufgebauten Datenbank Diese können passend zur jeweiligen Le- Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Familienbildung in Sachsen (FABISAX) sind benssituation und auch nach dem Ort ge- die Angebote des Landkreises vertreten. sucht werden. 3 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL

RegioBrunch zum Frauentag im Neues Programmheft der Hotel Kloster Nimbschen VHS ist erhältlich Das neue Programmheft der Volks- Das Kloster Nimbschen gilt, dank Katharina tronomen, die gezielt regionale Produkte hochschule Muldental „Frühjahr- von Bora, als Ursprungsort der Emanzipa- verwenden, verarbeiten und diese im Rah- Sommer 2020“ ist ab sofort wieder tion in Deutschland. Passend dazu findet men eines Brunchs präsentieren. Ziel ist es, in der Stadt- und Touristinformation der nächste RegioBrunch am Internatio- die Verwendung regionaler Produkte stär- erhältlich. Es werden wieder inte- nalen Frauentag, Sonntag den 8. März, ab ker in der Gastronomie zu etablieren und ressante Kurse in allen Bereichen 10:00 Uhr an diesem historisch bedeut- die Gäste auf die vielfältigen Köstlichkeiten angeboten. Ein Blick lohnt sich. Bei samen Ort statt. der Region aufmerksam zu machen. Fragen wenden Sie sich bitte an die Genießen Sie zum RegioBrunch in der Außenstellenleiterin Frau Lange in LEADER-Region Leipziger Muldenland re- Um rechtzeitige Reservierung wird gebe- der Tourist-Information am Bahnhof, gionale Köstlichkeiten vom Brunch-Buffet ten. Tel. 034293 475647. und lassen Sie sich vom Team des Hotel Kloster Nimbschen kulinarisch verwöhnen. ▶ Kontakt: Die Damen dürfen sich, anlässlich des In- Hotel Kloster Nimbschen Aufruf zur Mitgestaltung einer ternationalen Frauentages, auf einen be- Nimbschener Landstr. 1 Ausstellung der Galerie Kugel sonderen Gruß des Hauses freuen. 04668 Grimma anlässlich des 30. Naunhofer RegioBrunch bezeichnet eine beliebte Tel.: 03437 995-0 Kartoffelfestes Veranstaltungsreihe der LEADER-Region www.kloster-nimbschen.de Leipziger Muldenland gemeinsam mit Gas- [email protected] Die wohlschmeckende, gesunde Kar- toffelknolle hat schon längst ihr Kel- lerdasein und ihr Image als Arme- Leute-Essen verlassen. Damit einher hat die Kartoffel auch längst einen Standplatz in „Kunst und Literatur“. Beauftragte für Menschen mit Sie beflügelte Dichter, Denker, Maler und Zeichner. Nicht zuletzt, weil sie Behinderung nimmt Arbeit auf schon so viele Menschen vor dem blanken Hungertod bewahrte. Vor Sprechstunden jeden Donnerstag in Grimma ca. 280 Jahren brachte der Pfarrer Ungibauer die Kartoffel nach Naun- Seit Januar 2020 haben Menschen mit Be- Ort zu nutzen. Weitere Aufgabengebiete hof. Deshalb feiert man seit 1990 tra- hinderung im Landkreis Leipzig eine neue des Ehrenamtes sind: ditionell in Naunhof das Kartoffelfest. Ansprechpartnerin. Anna Funke-Gradu- lewski möchte unter dem Leitsatz „Ge- · Vermittlung zwischen dem Anliegen der Aus diesem Anlass sucht die Stadt meinsam verschieden sein“ den weiteren Menschen mit Behinderungen, ihrer Ver- Naunhof Künstler, gerne auch Quer- Weg der Inklusion im Landkreis unterstüt- eine und Verbände und der Verwaltung einsteiger, die für die Gestaltung einer zen. des Landkreises Ausstellung zum Thema Anna Funke-Gradulewski ist Diplomsozial- · Verbesserung der Mobilität für alle Men- arbeiterin und systemische Familienthera- schen mit Behinderungen „Die Kartoffel in der Kunst – peutin und seit Januar 2020 im Ruhestand. · Barrierefreiheit 30 Jahre Kartoffelfest in Naunhof“ Sie lebt seit 25 Jahren im Landkreis Leipzig · Mitwirkung bei der kommunalen Behin- und arbeitete genauso lange im Jugend- dertenplanung ihre Arbeiten als Leihgaben zur Verfü- amt des Landratsamtes Landkreis Leipzig · Öffentlichkeitsarbeit sowie die Mitwir- gung stellen. im Allgemeinen Sozialen Dienst. „Dabei kung in öffentlichen Gremien habe ich häufig mit Eltern und Kindern mit · Unterstützung der privaten und öffent- Auf der Suche nach Talenten öffnen Behinderungen gearbeitet und kenne so- lichen Träger sowie deren Abstimmung wir die Türen für alle künstlerisch be- mit ihre Sorgen und Nöte“, so Anna Funke- untereinander gabten Bürgerinnen und Bürger, sehr Gradulewski, die nun die Erfahrungen in · barrierefreies Bauen gern auch Kinder. Arbeiten der Spar- ihr Ehrenamt als Behindertenbeauftragte · Vernetzung und Zusammenarbeit mit ten Malerei (Grafik, Pastell, Aquarell, einbringen will. Selbsthilfegruppen, Vereine und Ver- Öl), Bildhauerei und Fotografie kön- Die Gleichbehandlung und die Förderung bände nen eingereicht werden, ebenfalls von Chancengleichheit als eine Voraus- · Beratungs- und Informationsangebote auch Schriftbeiträge in Form von setzung für Selbstbestimmung und Teil- Gedichten oder Kurioses rund um die habe behinderter und von Behinderung Frau Funke-Gradulewski ist persönlich je- Knolle. bedrohter Menschen ist für Anna Funke den Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr Gradulewski ein wichtiges Leitmotiv für ihr und nach Vereinbarung in der Karl-Marx- Bei Interesse melden Sie sich bitte in ehrenamtliche Tätigkeit als Behindertenbe- Straße 17, Zimmer 113 in Grimma erreich- der Stadtbibliothek Naunhof, Markt 6 auftragte. Ein weiteres wichtiges Anliegen bar. Tel. 03437 984 4102, E-Mail: Behinder- bis zum 30. April (bibliothek@naun- ist die Vernetzung der Menschen mit Be- [email protected] hof.eu, Tel. 034293 55153). Termin einträchtigungen mit ihrem Wohnumfeld für die Abgabe der Arbeiten ist der und ihrem Sozialraum, damit sie zum Bei- ▶ Weitere Informationen finden Sie unter: 31. Juli. Die Stadt Naunhof freut sich spiel die Möglichkeit haben, Unterstützun- www.landkreisleipzig.de Suchbegriff - Be- auf eine rege Beteiligung. gen und Bildungs- und Kulturangebote vor hindertenbeauftragte NAUNHOF AKTUELL Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 4

Vorlesen macht glücklich - Und dann kam Felix …

„Tom strich mit dem Pinsel kunstvoll hin und her, trat einen Schritt zurück, um die Wirkung zu prüfen, fügte an der einen oder anderen Stelle einen Tupfer hinzu und begutachtete die Wirkung erneut.“ Die Rede ist von Tom Sawyer, Held des gleichnamigen Romans von Mark Twain. Sätze wie diese haben dem pensionierten Berliner Lehrer Bodo Sengebusch einst Glück gebracht. Vor einundsechzig Jahren hatte Bodo Sengebusch diesen Abschnitt aus „Tom Sawyer“ gewählt, als er im Goethehaus zu Frankfurt am Main zum ersten Bundesvorlesewettbewerb antrat und gewann. Er ist so etwas wie ein Vor- lesebotschafter. Tatsächlich gehört ein Ge- Kreisentscheid / Vorlesewettbewerb: Felix Krause vom Lichtwer Gymnasium spräch mit ihm vor den Kameras des RBB ist der 29. Kreissieger (Foto: Roger Dietze) dazu, wenn auch in diesem Jahr in Berlin das 61. Finale im Vorlesewettbewerb des gegnete damals sogar Erich Kästner, einem die Stadtbibliothek Naunhof für eine Lese- Börsenvereins des deutschen Buchhandels Schriftsteller, von dem er jedes Kinderbuch probe von Arno Strobels Roman entschie- ausgetragen wird. kannte. Die eigentliche Bedeutung liegt den Wie Bodo Sengebusch ist auch die Stadt- aber in der ersten Runde. „Es ist so wichtig, Die Kinder lasen fortlaufend einen Ab- bibliothek Naunhof der Meinung, dass dass Lehrer und Schulleiter dafür sorgen, schnitt aus dem Buch „Spy – Highspeed nicht das Finale das Wichtigste an diesem dass die Kinder Lust haben, einen selbst London“. Und auch hier merkte man ganz Wettbewerb ist, sondern vor allem die gewählten Text vor anderen zu lesen. Dann deutlich, diese Kinder können lesen! Schulentscheide und die weiteren Etappen. herrscht an der Schule ein Klima, das Kin- Und dann kam Felix – als Startnummer 17 Natürlich freut sich jedes Kind, so weit der vielleicht auch neugierig darauf macht, – und berührte mit seiner natürlichen Art, gekommen zu sein. Sengebusch selbst be- was die Bibliothek bietet, dann fördert der begeisterte mit seiner ausgewählten Text- Wettbewerb etwas, was sie für ihr ganzes passage aus „Alfons Zitterbacke“ von Ger- Leben brauchen.“ hard Holtz-Baumert und katapultierte sich An die 600.000 Schüler aus knapp 25.000 in die Herzen der Zuhörer. „Bei uns wird Aktiver Naturschutz für 6. Klassen beteiligen sich pro Jahr. Die rund schon immer viel gelesen und früher auch Naunhof und Umgebung 7.000 Schulsieger gehen weiter zu Kreis-, vorgelesen“, berichteten die Eltern. „Selten Bezirks- und Landesentscheiden. haben wir einen Teilnehmer erlebt, der sich „Grüner Tisch“ Die 19 Teilnehmer aus den Gymnasien und so riesig über den Büchergutschein der Montag, den 17. Februar, 19:00 Uhr Oberschulen von , , Stadtbibliothek gefreut hat.“, so die Leiterin im Gemeindesaal im Pfarrhaus Brandis, , , Grimma, der Stadtbibliothek, Stefanie Teichmann. (Wurzener Straße 1, Naunhof) , , Markranstädt, Und so war es nicht verwunderlich, dass Naunhof, Regis-Breitingen, Wurzen und Frau Ilona Janek (Schulleiterin i.R.), Frau brachten am 18. Januar Bücher Christa Winkelmann (Buchverlag für die Ferienöffnung der unter anderem von Cornelia Funke, Marc- Frau, Geschäftsführerin i.R.), Frau Ange- Eisenbahnfreunde Uwe Kling, Ursula Poznanski mit zum Kreis- lika Snicinski-Grimm (Universität Leipzig), entscheid in das Naunhofer Stadtgut. Frau Antje Klyk (Buchhandlung Hugendu- Am letzten Winterferientag, am 23. Das Team der Stadtbibliothek hatte wieder bel), Maja Magister (Schülerin), Herr Oliver Februar von 14:00 bis 18:00 Uhr, öff- viel Mühe darauf verwendet, den jungen Grimm (Kanzel der Hochschule für Musik nen die Naunhofer Eisenbahnfreun- Lesekünstlern, ihren Angehörigen und und Theater Leipzig), Bürgermeister Volker de nochmal ihre Türen vor allem für auch den Lehrern und Gästen eine ange- Zocher und Künstler Stefan Gärtner Felix Modelleisenbahn interessierte Kinder. nehme Atmosphäre zu bereiten. Krause vom Magnus-Gottfried-Lichtwer Gezeigt wird unter anderem die Win- Zunächst lasen die Sechstklässler aus Bü- Gymnasium Wurzen zum 29. Kreissieger teranlage mit Schnee. Hier können chern, die sie selbst ausgesucht hatten. Den des Leipziger Landes wählten. die Kinder selbst die Bedienung der Einstieg machte Dennis mit seinem „Buch „Felix hat das Können zum Bundessieger Züge übernehmen. Auch die beliebte der geheimen Wünsche“. Ihm folgten 18 und deshalb drücken wir ihm ganz fest die Kugelbahn ist in Betrieb. Hier ist vor weitere Teilnehmer mit vielen spannenden, Daumen und wünschen ihm viel Glück.“ allem Geschick gefragt, um eine Kugel nachdenklichen und humoristischen Titeln. Das auch der 29. Kreisentscheid wieder in einen fahrenden Zug zu lenken. Da- Schon bald bemerkten nicht nur die zahl- eine gelungene und erfolgreiche Veranstal- rüber hinaus ist noch eine TT-Anlage reichen Zuschauer sondern auch die Jury, tung in Naunhof war, verdankt die Stadtbi- zu sehen, die erst im vergangenen dass es sich um einen sehr leistungsstar- bliothek den engagierten Jurymitgliedern: Jahr neu aufgebaut wurde. Sehr gern ken Jahrgang handelte. Die zehn Jungen Frau Ilona Janek, Frau Christa Winkelmann, können Sie Lokomotiven von zu Hau- und neun Mädchen haben sich von Beitrag Frau Angelika Snicinski-Grimm , Frau Antje se mitbringen, um diese einmal fahren zu Beitrag fast überboten. Klyk , Maja Magister , Herrn Oliver Grimm, zu lassen. Noch während der Wettbewerb lief, war Herrn Volker Zocher und Herrn Stefan Die Eisenbahnfreunde freuen sich auf sich die achtköpfige Jury sicher, dass nur Gärtner sowie den fleißigen Helfern hinter Ihren Besuch. der unbekannte Text die Entscheidung den Kulissen Frau Brigitte Thiel und Frau bringen konnte. Als Fremdtext hatte sich Sieglinde Scholz. 5 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten NAUNHOF AKTUELL

Einladung zur Bürgerwerkstatt im Partheland

Die Städte und Gemeinden Naunhof mit Diese und weitere und , Brandis, Fragen wollen wir Borsdorf, Großpösna sowie ha- mit Ihnen zur Bür- ben sich für eine interkommunale Zu- gerwerkstatt des sammenarbeit entschieden, um die Ent- Parthelandes am 26. wicklungschancen für jede einzelne der Februar klären. beteiligten Kommunen zu erhöhen. Dabei Die Städte und Ge- soll unter anderem in den Bereichen Ver- meinden des Par- waltungszusammenarbeit, Wirtschaft und thelandes freuen Tourismus, Kultur und Digitalisierung ein sich auf Ihre Teil- wesentlicher Mehrwert für die regionale nahme! Für Rückfragen steht Ihnen das Entwicklung und natürlich die Bürgerinnen Team der beratungsraum GmbH, welche Bürgerwerkstatt Partheland und Bürger entstehen. als Beratungsunternehmen den Prozess Wann: 26. Februar, 17:30 Uhr Unter dem Begriff „Region Partheland” zur interkommunalen Zusammenarbeit be- Wo: igefa Leipzig GmbH & Co KG, Ru- haben sich diese Städte und Gemeinden gleitet, unter folgenden Kontaktdaten zur dolf-Diesel-Straße 11, 04451 Borsdorf nun zusammengeschlossen und wollen Verfügung: (Gewerbegebiet Borsdorf, Panitzsch) gemeinsam mit Ihnen Ziele für die Zu- Telefon: 0341 355821-507 Die Teilnahme ist selbstverständlich sammenarbeit ausarbeiten. In welchen E-Mail: [email protected] kostenfrei. Parkplätze stehen auf dem Handlungsfeldern wünschen wir uns eine Firmengelände ausreichend zur Ver- Zusammenarbeit? Wie soll diese aussehen? ▶ Weitere Informationen zum Projekt fügung. Welche positiven Effekte sollen sich für die „Partheland“ erhalten Sie auch unter: Bürgerinnen und Bürger ergeben? www.partheland.de

AUS DEM RATHAUS Aus dem Bauamt Bürgerhaus Fuchshain - Ausbau der Räumlichkeiten im Erdgeschoss

Ein Teil der Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Bürgerhauses in Fuchshain befand sich immer noch im Rohbauzustand. Seit Mit- te Oktober letzten Jahres haben nun die Arbeiten zum Ausbau der Räumlichkeiten im Erdgeschoss begonnen. Die Elektro-, Heizungs- und Putzarbeiten sind bereits durchgeführt. Weiterhin wurde auch der notwendige Trockenbau realisiert. Gegen- wärtig hat der Fliesenleger in den Räum- lichkeiten das Sagen.

Vereinshaus Naunhof - Dach- und Fassadenarbeiten

Gegenwärtig führt die Firma Holzhäuser & Partner aus Naunhof Erneuerungsar- beiten an der Dachfläche des Vereins- hauses durch. Die Reparaturarbeiten an der gesamten Dachfläche sind notwendig geworden, da Stürme aus den vergange- nen Jahren das vorhandene Dach in seiner Dichtheit und Sicherheit sehr stark be- schädigt haben. Auch wurden alle vorhan- denen Fensteröffnungen zum Nachbar- grundstück aus brandschutztechnischer Vorschrift verschlossen. Weiterhin wird gleichzeitig die Wandfläche neu verputzt, da durch herunterfallenden Altputz die Si- cherheit nicht mehr gegeben war. AUS DEM RATHAUS Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 6

Sitzungstermine Aus der Kämmerei Vergabeausschuss Die nächste Sitzung des Vergabeaus- Grund- und Gewerbesteuer wird fällig schusses findet am 20. Februar um 19:00 Uhr im Sitzungsaal des Rat- Die Steuerstelle macht alle Steuerzahler Überweisungen sind nur noch auf IBAN: hauses statt. darauf aufmerksam, dass der nächste Ter- DE43 8605 0200 1010 0005 66; BIC: SO- min zur Zahlung der Grundsteuer sowie LADES1GRM vorzunehmen. Stadtrat der Gewerbesteuer für das erste Quartal Die nächste Sitzung des Stadtrates 2020 am Bei Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfah- findet am Donnerstag, den 27. Februar ren erfolgt automatischer Steuereinzug. um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Samstag, dem 15. Februar ist. SEPA-Lastschriftmandate können im Rat- Rathauses statt. haus erteilt werden, oder das entsprechen- Wir bitten darauf zu achten, dass die Über- de Formular kann bei der Stadtverwaltung Die Tagesordnungen der Sitzungen weisungsaufträge unter Berücksichtigung Naunhof angefordert werden. werden jeweils vier Tage vor der Sit- der jeweiligen Banklaufzeiten, (bis zu 3 zung in den Schaukästen der Stadt Bankgeschäftstage) vor diesem Termin ▶ Sie können sich auch jederzeit in der Naunhof, für die Ortschaftsratssit- erteilt werden müssen, um Verzug zu ver- Kämmerei der Stadtverwaltung Naunhof zungen in den Schaukästen des je- meiden. bei Frau Gerstmeier, Tel. 42-166, E-Mail: weiligen Ortsteils, bekannt gegeben. Die Einzahlungen müssen unter Angabe [email protected] Weitere Informationen zu den Sitzun- der gültigen Kassenzeichen erfolgen, sonst informieren. gen finden Sie auf der Homepage der können diese nicht zugeordnet werden. Stadt Naunhof unter www.Naunhof. de/Ratsinformationsdienst. Stellenausschreibung

Als gut aufgestelltes kunden- und dienstleis- In persönlicher Hinsicht sollten Sie Sie sich tungsorientiertes Wohnungsunternehmen als kommunikationsstark erweisen, mit einer Aus der Einwohnermeldestelle mit Mehrheitsbeteiligung der Stadt Naun- hohen Sozial- und Führungskompetenz. Sie hof ist die Naunhofer Wohnbau GmbH in überzeugen ihre internen und externen An- Bevölkerungsentwicklung in allen Bereichen der Immobilienwirtschaft sprechpartner durch souveränes und ver- Naunhof tätig. Die Gesellschaft verfügt über einen bindliches Auftreten sowie Durchsetzungs- eigenen Bestand von 275 Wohnungen/ vermögen und Verhandlungsgeschick. Eine Einwohnerzahl Gewerbeeinheiten sowie 136 verwalteten zertifizierte Ausbildereignung rundet idea- per 31.12.2019 8.833 Einheiten. Mit ihren vielfältigen Projektent- lerweise das Profil des Geschäftsführers ab. wicklungsmaßnahmen trägt die Naunhofer Wir bieten: Wir bieten eine interessante Geburten 9 Wohnbau GmbH nachhaltig zur Attraktivität Tätigkeit mit unternehmerischer Verant- Sterbefälle 8 und Zukunftsfähigkeit der kinder- und fami- wortung, Entscheidungsspielraum sowie Zuzüge 26 lienfreundlichen Stadt Naunhof bei. ein kompetentes und motiviertes Team Wegzüge 38 Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen von 3 Mitarbeitern. Die Bestellung als Ge- wir ab sofort eine unternehmerisch den- schäftsführer erfolgt für jeweils 3 Jahre. Einwohnerzahl kende, engagierte und umsetzungsorien- Eine vertrauliche Behandlung Ihrer Bewer- per 31.01.2020 8.822 tiert handelnde Persönlichkeit mit Hands-on bung ist selbstverständlich. (zum 03.02.2020) Mentalität als Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann Geschäftsführer (m/w/d). freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Mitteilung aus dem Fundbüro Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeug- Ihr Profil: Sie tragen die Gesamtverant- niskopien, Gehaltsvorstellung und mögli- Im Januar wurden nachfolgende Ge- wortung für die strategische und operative cher Eintrittstermin) an den genstände im Fundbüro der Einwoh- Unternehmensführung mit dem Schwer- nermeldestelle abgegeben. punkt Gebäudesanierung (Altbausanierung) Naunhofer Wohnbau GmbH und Instandhaltung. Vorsitzender der · 1 Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln Um diese verantwortungsvolle Aufgabe Gesellschafterversammlung · 1 Armbanduhr erfolgreich auszuführen, sollten Sie über Herrn Bürgermeister Volker Zocher einen abgeschlossenen Fach- oder Hoch- Markt 1, 04683 Naunhof Sollten Sie Gegenstände aus den Vor- schulabschluss im Bauwesen verfügen. bzw. E-Mail: [email protected]. monaten vermissen, können Sie sich Weitere Voraussetzungen sind eine mehr- auch telefonisch unter 034293 42- jährige Berufs- und Führungserfahrung so- Ende der Ausschreibungsfrist: 127 oder 034293 42-129 melden. wie Erfahrungen bei Bau- und Sanierungs- 28. Februar 2020 tätigkeiten.

Die nächste Ausgabe 02/2 der Naunhofer Nachrichten erscheint am 29. Februar 2020. Redaktionsschluss für eine Anzeigenschaltung ist der 17. Februar 2020. Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der 20. Februar 2020. 7 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten AUS DEM RATHAUS

In der Stadt Naunhof sind folgende Stellen zu besetzen: Saisonkraft (m/w/d) Naunhofer Naherholungsgebiet

Die Stadt Naunhof sucht für die Saison Hierfür sind das Deutsche Rettungs- Berufsbegleitende Ausbildung zum 2020 (Mai-Sept.) Mitarbeiter (m/w/d) auf schwimmerabzeichen in Silber, ein Ers- staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) geringfügiger Basis (450 Euro monatlich) te Hilfe Lehrgang sowie ein erweitertes im Hort als Saisonkraft für die Kassierung. Führungszeugnis nach § 30a BZRG vor- Die Stadt Naunhof bietet ein Beschäfti- zuweisen. gungsverhältnis begleitend zur Ausbil- Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte unter 2. Reinigungskräfte (m/w/d) für die Unter- dung zum staatlich anerkannten Erzieher Angabe des Betreffs „NEG-Kassierung“. haltung des Waldbades (m/w/d) an. Saisonkräfte (m/w/d) für das Waldbad 3. Saisonkraft (m/w/d) für die Kassierung ▶ Nähere Informationen zu den zu be- Folgende Stellen sind vom Mai bis Septem- Sachbearbeiter (m/w/d) Ordnungsamt setzenden Stellen finden Sie auf der ber 2020 auf geringfügiger Basis (450 Euro Die Stadt Naunhof sucht ab sofort einen Homepage der Stadt Naunhof unter: monatlich) zu besetzen: Sachbearbeiter (m/w/d) für Aufgaben im Verwaltung und Bürgerservice / Stellen- Bereich des Ordnungsamtes (Ausschrei- angebote 1. Wasseraufsicht Rettungsschwimmer (m/w/d) bungsschluss: 23.02.2020) Stellenausschreibung Ab sofort – eine sozialpädagogische Fachkraft in Naunhof

Das Kinder- und Jugendhaus „OASE“ in · Beratung und Hilfestellung bei psycho- Zur Umsetzung Ihrer Aufgaben ist es wich- Naunhof ist eine Einrichtung der offenen sozialen Problemen tig, dass Sie über fachspezifisches Wissen Kinder- und Jugendarbeit. Es bietet Raum · Planung, Organisation und Durchführung verfügen, eigenständig arbeiten können für pädagogische, sportliche und künstle- von (sozial-)pädagogischen Angeboten und sich mit Herzblut für den Beruf der rische kreative Angebote für die Besucher. · Zusammenarbeit mit den Fachkräften im Sozialarbeiterin/des Sozialarbeiters ent- Sozialraum und des Trägers schieden haben. Eigeninitiative und die Die KINDERVEREINIGUNG® Leipzig e. V. · Kontakte / Kooperation mit Behörden / Bereitschaft zur flexiblen Gestaltung der bietet Ihnen: Institutionen / Eltern Arbeitszeit, vor allem in den Nachmittags- · Raum für die Verwirklichung Ihrer beruf- · Analyse- und Reflexionstätigkeit zur ei- und frühen Abendstunden sind Vorausset- lichen und persönlichen Ansprüche genen Arbeit und der des Teams zung. · Arbeitszeit 40 Stunden in der Woche · administrative Tätigkeiten Egal, welches Geschlecht oder Herkunft Sie · Gehalt ab 3.143,77 € brutto (Berufsein- haben, Hauptsache Sie passen zu uns. steiger) Ihr Anforderungsprofil: · 30 Tage Urlaub · ein abgeschlossenes sozialpädagogisches Haben wir Ihr Interesse geweckt? · ein Wertschätzungspapier mit Regelung (Fach-)Hochschulstudium/Bachelor So- Bewerben Sie sich bei uns! von besonderen Leistungen (u. a. Sonder- ziale Arbeit oder eine vergleichbare Quali- KINDERVEREINIGUNG ®Leipzig e. V. urlaub, Jubiläen) fikation nach sächsischer Qualifikations- Personalabteilung · eine individuelle Unterstützung durch verordnung Frohburger Str. 33 C Fachberatung, Betriebsrat und andere · Fach- und Sozialkompetenz 04277 Leipzig Fachgremien · Teamfähigkeit, Aufgeschlossenheit, E-Mail: [email protected] · Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbil- Kooperationsbereitschaft Tel. 0341 22574413 dung · Konfliktlösungskompetenz, Webseite: www.kv-leipzig.de Verantwortungsbewusstsein Zu Ihren Aufgaben als sozialpädagogi- · Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Anerkannt Schwerbehinderte werden bei sche Fachkraft gehören sowohl pädago- · Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszei- gleicher Eignung und Qualifikation im gische als auch organisatorische Aufga- ten, überwiegend im Nachmittags- und Rahmen der geltenden gesetzlichen Be- ben: Abendbereich und auch am Wochenende stimmungen bevorzugt berücksichtigt. · Vorhalten eines niedrigschwelligen Frei- · gute MS-Office-Kenntnisse zeitangebotes für Kinder und Jugendliche · Führerschein Klasse 3 (B) (wünschenswert)

IMPRESSUM Naunhofer Nachrichten Amtsblatt und Stadt- SÜDRAUM-VERLAG, GB im DRUCKHAUS BORNA Elenathewise; S. 30 - Ljupco Smokovski), djd bzw. journal der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen • Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, 207329 • www.druckhaus-borna.de Auflage: 5.000 Exemplare kostenlos in die erreich- Fuchshain, Lindhardt Produktions- u. Verlagsleitung: baren Haushalte und Firmen der Stadt Naunhof mit Herausgeber: Stadt Naunhof Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) den Ortsteilen Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Verantwortlich für den Amtlichen & Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt; zusätzliche Nichtamtlichen Teil: Stadt Naunhof, (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung vertreten durch den Bürgermeister Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) Naunhof oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Redaktion: Anja Lohn, 034293 42-126, Fotos: Tina Neumann, Fotolia (S. 13 - abstract Ausgaben Nummer: 02/1 2020 [email protected] - stock.adobe.com; S. 14 - Camabs/Mauro Scor- Ausgabe 02/1 2020 erscheint am 29.02.2020, Verantwortlich für das Naunhofer dino; S. 16; S. 19 - Melisback/popovich22; S. 27 - Redaktionsschluss der Stadtverwaltung ist der Stadtjournal und Anzeigen: ©LIGHTFIELD STUDIOS - stock.adobe.com; S. 29 - © 20.02.2020, Anzeigenschluss ist der 17.02.2020. ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 8

Korrektur Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Vergabeausschusses am 8. Januar 2020

Bei der Angabe der anwesenden und ent- Stellvertreter StR Blankenburg (Fraktion Entschuldigt schuldigten Mitglieder hat sich der Feh- UWV/FDP/WVA) StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) lerteufel eingeschlichen. Folgende Stadt- StR Beulitz (AfD-Fraktion) StRin Wegel (CDU) rätinnen/Stadträte waren anwesend und StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE./GRÜNE) Stellvertreter StR Schramm (CDU) fehlten entschuldigt: StR Uhlrich (FW Fu) StR Schaller (BiN) Alle Beschlüsse wurden einstimmig ge- Anwesend: fasst, wie in der Ausgabe NN 01/2 veröf- Bürgermeister Zocher (parteilos) fentlicht.

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Stadtrates am 30. Januar 2020

Gesamtzahl der Stadträte: mit Garage auf dem Flurstück 332/3 melshain durch die Stadt Naunhof zu 16 + Bürgermeister Volker Zocher der Gemarkung Naunhof, Wiesenstra- prüfen und ggf. umzusetzen. ße 63 wurde einstimmig das Einver- Anwesend nehmen der Stadt Naunhof erteilt. 4. Mit 15 Zustimmen und 1 Enthaltung Bürgermeister Zocher (parteilos) wurde die Vergabe der Prüfungsleis- StR Blankenburg (Fraktion UWV/FDP/ 2. Mit 15 Zustimmen und 1 Enthal- tung der Jahresabschlüsse des Eigen- WVA) tung wurde der Abschluss eines betriebs Wasserversorgung Naunhof StRin Meinel (Fraktion UWV/FDP/WVA) Mietvertrages für die Anmietung ei- für die Jahre 2019 – 2021 für die StR Kadyk (Fraktion UWV/FDP/WVA) ner Kompaktkehrmaschine vom Typ örtliche Prüfung an die Wirtschafts- StRin Naumann (AfD-Fraktion) Swingo200+ über eine Laufzeit von prüfer- und Steuerberatergesellschaft StR Lehmann (AfD-Fraktion) 72 Monaten mit der Firma BMC Lea- REVICON Deutsche Treuhand GmbH StR Beulitz (AfD-Fraktion) sing GmbH aus Böblingen zum mo- WPG aus Dresden zu einer Nettoauf- StR Plischke (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) natlichen Mietpreis von 1.730,31 Euro tragssumme in Höhe von 1.500,00 StR Eichhorn (Fraktion DIE LINKE/GRÜ- (einschl. Mehrwertsteuer) beschlos- Euro und für die überörtliche Prüfung NE) sen. an die Wirtschaftsprüfungsgesell- StR Schäfer (Fraktion DIE LINKE/GRÜNE) schaft MARK-REV GmbH aus Mark- StR Schramm (CDU) 3. Mit 16 Gegenstimmen wurde der An- kleeberg zu einer Nettoauftragssum- StRin Wegel (CDU) trag auf Erteilung einer Löschungsbe- me in Höhe von 4.900,00 Euro zzgl. StR Dr. Kinne (FW Fu) willigung für eine im Grundbuch von 100,00 Euro Reisekosten und 1 % StR Uhlrich (FW Fu) Ammelshain Blatt 728 eingetragene Auslagenpauschale beschlossen StR Schaller (BiN) Auflassungsvormerkung (Wieder- StR Heikes (BiN) kaufsrecht) für die Stadt Naunhof am 5. Der Stadtrat hat mit 11 Zustimmen, Grundstück ehemaliges Wasserwerk 4 Gegenstimmen und 1 Enthaltung Entschuldigt Ammelshain, Flurstück 777/3 der Ge- die Gebührensatzung für Leistungen StR Funke (Fraktion UWV/FDP/WVA) markung Ammelshain abgelehnt. Die der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Stadtverwaltung wurde einstimmig Naunhof beschlossen. 1. Zum Antrag auf Baugenehmigung für beauftragt, das Wiederkaufsrecht am den Neubau eines Einfamilienhauses Flurstück 777/3 der Gemarkung Am-

Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates Erdmannshain/Eicha/Albrechtshain am 5. Januar 2020

Anzahl der Ortschaftsräte: 5 Öffentlich gefasste Beschlüsse

Anwesend: 1. Der Ortschaftsrat hat mit 3 Zustim- 23, Flurstücke 124/2 und 125/2 der Ge- OV Heikes, OR Leutbecher, men und 2 Enthaltungen zum Antrag markung Eicha das Einvernehmen der OR Schubert, OR Nagel, auf Baugenehmigung zur Erweiterung Stadt Naunhof erteilt. OR Sokoll eines Wohnhauses, Naunhofer Straße 9 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Bekanntmachung der Stadt Naunhof über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Lebensmittelmarkt Brandiser Straße 88“

Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in sei- Mit dem Bebauungsplan „Lebensmittel- ner Sitzung am 19.12.2019 die Aufstellung markt Brandiser Straße 88“ sollen die bau- des Bebauungsplanes „Lebensmittelmarkt planungsrechtlichen Voraussetzungen für Brandiser Straße 88“ gemäß § 2 Abs. 1 die geplante Erweiterung des am Standort BauGB beschlossen. befindlichen Lebensmitteldiscountmarktes geschaffen werden. Über die Einordnung in Der Plangeltungsbereich befindet sich planungsrechtliche Festsetzungen soll die nordwestlich des Ortskernes Naunhof im Zulässigkeit im Sinne des fortgeschriebe- Gewerbegebiet „Brandiser Straße“. Um- nen Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes fasst werden die Flurstücke 416/2, 422/15, der Stadt Naunhof erzielt werden und der 788/11, 788/12, 788/14, 888/2, 889/1, Standort zukünftig für die Nahversorgung 889/4 und Teile des Straßenflurstücks der nördlichen Kernstadt sowie periphere 788/10 (Brandiser Straße) der Gemarkung Ortsteile gesichert werden. Naunhof. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit ge- Die Abgrenzung des räumlichen Geltungs- mäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt bereiches ist dem nachfolgend abgebilde- gemacht. ten Übersichtsplan zu entnehmen. Maß- gebend für den Geltungsbereich ist allein Naunhof, den 28.01.2020 die zeichnerische Darstellung in der Plan- zeichnung. gez. Zocher, Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Naunhof über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit (gemäß § 3 Abs. 1 BauGB) zum Vorentwurf des Bebauungsplanes „Lebensmittelmarkt Brandiser Straße 88“, Stadt Naunhof

Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner Sitzung am 19.12.2019 den Vorent- wurf des Bebauungsplanes „Lebensmittel- markt Brandiser Straße 88“ zur frühzeiti- gen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB bestimmt.

Mit dem Bebauungsplan „Lebensmittel- markt Brandiser Straße 88“ sollen die bau- planungsrechtlichen Voraussetzungen für die geplante Erweiterung des am Standort befindlichen Lebensmitteldiscountmarktes geschaffen werden. Über die Einordnung in planungsrechtliche Festsetzungen soll die Zulässigkeit im Sinne des fortgeschrie- benen Einzelhandels- und Zentrenkon- zeptes der Stadt Naunhof erzielt und der Standort zukünftig für die Nahversorgung der nördlichen Kernstadt sowie periphere Ortsteile gesichert werden. tungsbereiches ist allein die zeichnerische Markt 1 Darstellung in der Planzeichnung maßge- 04683 Naunhof Der Plangeltungsbereich befindet sich bend. nordwestlich des Ortskernes Naunhof im während der Dienstzeiten Gewerbegebiet „Brandiser Straße“. Um- Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Le- fasst werden die Flurstücke 416/2, 422/15, bensmittelmarkt Brandiser Straße 88“ liegt Di 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 788/11, 788/12, 788/14, 888/2, 889/1, mit Begründung und Umweltbericht in der und 14:00 Uhr – 18:30 Uhr 889/4 und Teile des Straßenflurstücks Zeit vom: Mi 09:00 Uhr – 12:00 Uhr 788/10 (Brandiser Straße) der Gemarkung und 13:00 Uhr – 15:30 Uhr Naunhof. 24.02.2020 bis einschließlich 24.03.2020 Do 09:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 15:30 Uhr Die räumliche Lage ist dem nachfolgend in der Stadtverwaltung Naunhof Fr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr abgebildeten Übersichtsplan zu entneh- Fachbereich Bau/Stadtentwicklung, men. Für die Abgrenzung des Plangel- Raum 3.03 öffentlich aus. Die Unterlagen können von ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 10 jedermann zur Unterrichtung und Informa- wird darauf aufmerksam gemacht, dass die www.naunhof.de und über das zentrale In- tion eingesehen werden. Während dieser Namen und Anschriften der Einsender von ternetportal des Landes unter https://bu- Auslegungsfrist können Stellungnahmen Anregungen in den Drucksachen für die ergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/ schriftlich oder mündlich zur Niederschrift öffentlichen Sitzungen des Stadtrats auf- startseite) eingestellt. abgegeben werden. geführt werden, soweit dies der Einsender nicht ausdrücklich verweigert. Da das Ergebnis der Behandlung der Stel- Naunhof, den 28.01.2020 lungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntma- der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. chung und die auszulegenden Unterlagen gez. Zocher Unter Hinweis auf das Datenschutzgesetz werden zusätzlich in das Internet (http:// Bürgermeister

Bekanntmachung der Gebührensatzung für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Naunhof (Feuerwehrgebührensatzung FGS)

Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner § 2 – Geltungsbereich satz erforderlich gemacht hat und öffentlichen Sitzung am 30. Januar 2020 die Diese Satzung gilt für Pflichtleistungen der die in § 6 Absatz 2, Satz 1, und Ab- Gebührensatzung für Leistungen der Freiwil- Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Naunhof im satz 3 des Sächsischen Polizeivoll- ligen Feuerwehr der Stadt Naunhof (Feuer- Sinne der §§ 6 und 69 des SächsBRKG sowie zugsdienstgesetzes vom 11. Mai 2019 wehrgebührensatzung FGS) wie im nachfol- Tätigkeiten der Feuerwehr auf der Grundla- (SächsGVBl. S. 358), in der jeweils gel- genden Wortlaut beschlossen: ge der Feuerwehrsatzung vom 17.12.2018 in tenden Fassung genannten Personen; der jeweils aktuellen Fassung. Als Leistung 2. der Eigentümer der Sache, deren Zu- Gebührensatzung für Leistungen der gilt auch das Ausrücken der Feuerwehr bei stand den Einsatz erforderlich ge- Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Naunhof missbräuchlicher Alarmierung und Fehlalar- macht hat, oder derjenige, der die (Feuerwehrgebührensatzung FGS) mierungen durch automatische Brandmel- tatsächliche Gewalt über die Sache deanlagen auch im Falle des Abbruches des ausübt; Der Stadtrat der Stadt Naunhof hat in seiner jeweiligen Einsatzes. 3. derjenige, in dessen Interesse der Ein- öffentlichen Sitzung am 30.01.2020 auf der satz erfolgt ist. Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung § 3 – Kostenpflicht für den Freistaat Sachsen (SächsGemO), (1) Zum Ersatz der Kosten, die der Stadt § 4 – Personalkosten des § 69 des Gesetzes zur Neuordnung des Naunhof durch den Einsatz der Feuer- (1) Die Personalkosten für Einsätze und Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katas- wehr entstehen, ist verpflichtet: Brandsicherheitswachen berechnen sich trophenschutzes im Freistaat Sachsen (Säch- 1. der Verursacher, wenn er die Gefahr aus der Einsatzzeit. BRKG), des § 2 des Sächsischen Kommunal- oder den Schaden vorsätzlich oder (2) Die Besetzung der Fahrzeuge richtet abgabengesetzes (SächsKAG) und des § 25 grobfahrlässig herbeigeführt hat; sich nach der DIN Fahrzeugnormung in des Sächsischen Verwaltungskostengesetzes 2. der Fahrzeughalter, wenn die Gefahr Verbindung mit den Dienstvorschriften (SächsVwKG), in der jeweils gültigen Fassung, oder der Schaden beim Betrieb eines der Feuerwehr. die nachfolgende Satzung beschlossen: Kraftfahr-, Schienen-, Luft- oder Was- serfahrzeuges entstanden ist; § 5 – Fahrzeug- und Gerätekosten § 1 – Begriffsbestimmung 3. der Eigentümer, Besitzer oder Be- (1) Bei Einsätzen und Brandsicherheitswa- (1) Kosten im Sinne des § 69 des SächsBRKG treiber, wenn der Einsatz auf einem chen werden Fahrzeug- und Gerätekos- sind: Grundstück oder durch eine Anlage ten für die zum Einsatz gekommenen Aufwendungen für die Durchführung mit besonderem Gefahrenpotenzial er- Fahrzeuge und Geräte aufgrund der von Pflichtleistungen der Feuerwehr. forderlich geworden ist; Einsatzzeit, in welcher sie vom Stand- Wird unter den in der Satzung bestimm- 4. der Betreiber einer automatischen ort der jeweiligen Feuerwache abwe- ten Voraussetzungen ihre Erstattung Brandmeldeanlage, wenn durch die send sind, berechnet. Die Einsatzzeit verlangt, handelt es sich um Kostener- Anlage ein Fehlalarm ausgelöst wird; beginnt mit dem Ausrücken und en- satz. 5. derjenige, der wider besseren Wissens det mit der Rückkehr zur Feuerwache (2) Ein Einsatz im Sinne dieser Satzung ist oder infolge grob fahrlässiger Un- oder der Übernahme eines Folgeein- jede durch Anforderung ausgelöste und kenntnis der Tatsachen die Feuerwehr satzes. Im Kostensatz der Fahrzeuge auf die Durchführung einer Feuerwehr- alarmiert; sind die Nebenkosten und Aufwen- leistung gerichtete Tätigkeit der Feu- 6. derjenige, in dessen Interesse eine dungen für die Inanspruchnahme der erwehr. Die Einsatzzeit beginnt mit der Brandsicherheitswache gestellt wird; darin verlasteten Geräte enthalten. Alarmierung/Anforderung der Feuerwehr 7. die Gemeinde, der im Rahmen eines (2) Wird mehr Gerät und Personal am und endet mit dem Beginn eines Folge- gemeindeübergreifenden Einsatzes Einsatzort als tatsächlich erforderlich einsatzes oder der Erklärung des Einsatz- nach § 14 Abs. 1 des SächsBRKG Hilfe bereitgestellt und hat der Kostenschuld- leiters über das Ende des Einsatzes, spä- geleistet worden ist, sofern keine an- ner dies zu vertreten, können auch hier- testens aber mit der Wiederherstellung deren Vereinbarungen bestehen oder für die Kosten verlangt werden. der Einsatzbereitschaft. getroffen werden. (3) Einrichtungsträger im Sinne dieser Sat- (2) Zum Ersatz der Kosten, die der Stadt § 6 – Sachkosten zung ist der Eigentümer, Besitzer oder Naunhof durch den Einsatz der Feuer- (1) Sachkosten für den Ersatz von Ver- Nutzungsberechtigte eines Gebäudes, wehr entstehen, ist über den § 3 Abs. 1 brauchsmitteln, wie zum Beispiel Gebäudeteils, einer Anlage, Fläche oder hinaus verpflichtet: Schaum- und Ölbindemittel, Türschlös- Sache. 1. derjenige, dessen Verhalten den Ein- ser, das Füllen von Atemluftflaschen 11 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

und Feuerlöschern usw. werden zusätz- Eigentümer der Sache, deren Zustand 2.2 Löschfahrzeug LF 16/12 27,00 lich zu den Personal-, Fahrzeug- und den Einsatz erforderlich gemacht hat OFW Naunhof Geräte- sowie Entsorgungskosten im oder derjenige, der die tatsächliche 2.3 Tanklöschfahrzeug MAN 27,00 jeweiligen Gebührensatz für die Fahr- Gewalt über die Sache ausgeübt hat OFW Naunhof zeug- und Gerätekosten mit kalkuliert. oder derjenige, in dessen Interesse der 2.4 Mehrzweckfahrzeug OFW 63,00 (2) Zusätzliche Sachkosten, welche durch Einsatz erfolgte. Naunhof die erforderliche Inanspruchnahme von (2) Mehrere Kostenschuldner haften als Ge- 2.5 Drehleiter DLK 18/12 OFW 37,00 Leistungen Dritter entstehen, werden samtschuldner. Naunhof dem Kostenschuldner zu den tatsächlich 2.6 Löschfahrzeug LF 10/6 12,00 entstanden Kosten berechnet. § 9 – Kostenbefreiung, Stundung, Nie- OFW Ammelshain derschlagung, Erlass 2.7 Mannschaftstransportwa- 19,00 § 7 – Berechnung des Kostenersatzes, (1) Kosten werden nicht erhoben, wenn dies gen OFW Ammelshain Auslagen für den Kostenschuldner eine unbillige 2.8 Tragkraftspritzenfahrzeug 27,00 (1) Die Höhe der Kosten für Leistungen der Härte bedeutet. mit Wasser OFW Fuchshain Feuerwehr errechnet sich, soweit nichts (2) Für die Stundung, die Niederschlagung anderes bestimmt ist, nach Zeitauf- und den Erlass von Forderungen der wand, Art und Anzahl des in Anspruch Stadt Naunhof auf Zahlung von Gebüh- Dieser Beschluss wird hiermit bekannt ge- genommenen Personals, der Fahrzeuge, ren gelten die Vorschriften der Abga- macht. der Geräte und Ausrüstungsgegenstän- benordung (AO) in der jeweils geltenden de. Das anliegende Kostenverzeichnis ist Fassung. Naunhof, den 3. Februar 2020 Bestandteil dieser Satzung. Die Feuer- wehr bestimmt die Stärke des Einsatz- § 10 – Entstehung und Fälligkeit der personals sowie Art und Umfang der Kosten gez. Zocher eingesetzten Fahrzeuge, Geräte und (1) Der Anspruch auf Kostenersatz entsteht Bürgermeister sonstigen Hilfsmittel nach eigenem Er- in den Fällen des § 3 Abs. 1 und 2 mit messen und unter Berücksichtigung der Beendigung der Inanspruchnahme der Die vorstehende Satzung der Stadt Naunhof Dienstvorschriften. Feuerwehr und wird durch Kostenbe- wird hiermit gemäß der Satzung über die öffent- (2) Die Kostensätze setzen sich, soweit scheid (Verwaltungsakt) festgesetzt. liche Bekanntmachung der Stadt Naunhof (Be- nichts anderes bestimmt ist, zusammen (2) Die Kosten sind innerhalb eines Monats kanntmachungssatzung) in ihrer derzeit gültigen aus: nach Zustellung des Kostenbescheides Fassung öffentlich bekannt gemacht. 1. den Personalkosten für die eingesetz- an den Kostenschuldner fällig, soweit im Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Sat- ten Feuerwehrangehörigen, Kostenbescheid keine andere Fälligkeit zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 2. den Stundensätzen für die eingesetz- bestimmt ist. und Formvorschriften der SächsGemO zustande ten Fahrzeuge. gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- (3) Auslagen werden in tatsächlich entstan- § 11 – In-Kraft-Treten machung als von Anfang an als gültig zustande dener Höhe erhoben. (1) Diese Satzung tritt am Tag ihrer Be- gekommen. kanntmachung in Kraft. Dies gilt nicht, wenn § 8 – Kostenschuldner (2) Gleichzeitig verliert die Satzung zur 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder (1) Kostenschuldner ist Regelung des Kostenersatzes und zur fehlerhaft erfolgt ist, 1. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 1 der Verur- Gebührenerhebung der Stadt Naun- 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit- sacher; hof für die Leistungen der Freiwilligen zungen, die Genehmigung oder die Bekannt- 2. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 2 der Fahr- Feuerwehr Naunhof vom 23.05.2006, machung der Satzung verletzt worden sind, zeughalter; zuletzt geändert durch Satzung vom 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 3. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 3 der Eigen- 01.11.2007, ihre Gültigkeit. Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit tümer, Besitzer oder Betreiber: widersprochen hat, 4. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 4 der Be- 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGe- treiber der automatischen Brandmel- Naunhof, den 3. Februar 2020 mO genannten Frist deanlage; a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Be- 5. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 5 derjenige, schluss beanstandet hat oder der die Feuerwehr alarmiert hat; gez. Zocher b) die Verletzung der Verfahrens- oder 6. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 6 derjenige, Bürgermeister Formvorschrift gegenüber der Gemeinde in dessen Interesse die Brandsicher- unter Bezeichnung des Sachverhalts, der heits-wache gestellt wurde; Anlage die Verletzung begründen soll, schriftlich 7. im Falle des § 3 Abs. 1 Nr. 7 die Ge- Kostenverzeichnis zur Feuerwehrgebüh- geltend gemacht worden ist. meinde; rensatzung der Stadt Naunhof 8. im Falle des § 3 Abs. 2 Nr. 1 derje- Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 gel- nige, dessen Verhalten den Einsatz 1. Personal EUR/ tend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf erforderlich gemacht hat oder die Stunde der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten aufsichtspflichtige Person eines Min- 1.1 je Einsatzkraft im Einsatz 25,00 Frist jedermann diese Verletzung geltend ma- chen. § 4 Abs. 4 Satz 1 bis 3 SächsGemO sind nur derjährigen bis zum Alter von ein- 1.2 je Kamerad im Brandsi- 10,00 schließlich 13 Jahren oder derjenige, cherheitswachdienst anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der welcher eine Gefahr in Ausübung ei- Satzung auf die Voraussetzungen für die Gel- ner Verrichtung verursacht hat sowie tendmachung der Verletzung von Verfahrens- 2. Fahrzeuge, Leitfahrzeug, derjenige, welcher den Gefahrenver- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen Löschfahrzeug ursacher zur Verrichtung bestellt hat; hingewiesen worden ist. 9. im Falle des § 3 Abs. 2 Nr. 2 und 3 der 2.1 Einsatzleitwagen ELW 40,00 KINDER / JUGEND / SCHULE Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 12

Oberschule Naunhof Hingerissene Naunhofer besuchten Schulkonzert – ein Nachtrag

Eine wundervolle Einstimmung auf Weih- mas“ an und die Gäste waren in ihren Bann Besucher „begeistert“, „beeindruckt“, „hin- nachten war das Konzert der Oberschule gezogen. Eine Stunde lang sangen und gerissen“ und hatten viele weitere große Naunhof. Egal, ob jung oder alt – etwa tanzten die Naunhofer Oberschüler, spiel- lobende Worte für die Schüler und Lehrer. 480 Gäste voller Erwartungen zog es in ten Keyboard, trugen Gedichte vor und Das Konzert war ein großer Erfolg und die die Naunhofer Stadtkirche. Und sie wur- schauspielerten. Erwartungen wurden vollends erfüllt. Da- den nicht enttäuscht. Gegen 18:00 Uhr Aber auch das schönste Konzert muss für gilt der Dank der Schüler den Lehrer stimmten die Schüler der zehnten Klassen einmal zu Ende gehen. Einer kurzen Um- ihrer Schule – vor allem der engagierten gemeinsam mit ihren Lehrern „Last Christ- frage nach Konzertende zufolge waren die Musiklehrerin Ingrun Fieseler.

Kindertagesstätte Zwergenland Wer hat die schnellste Schnecke?

Traditionell laden die Kindergartenkinder der Heinzelmännchen und Glühwürmchen im Januar ihre Eltern und Großeltern zum Spielenachmittag in das Zwergenland ein. Gemeinsam spielen heißt Spaß und Span- nung für Groß und Klein, eine Jahrtausen- de alte Tradition in vielen Familien. In die- sem Jahr hieß es am 22. Januar: „Kommt spielt mit mir!“

Theaterfahrt der Schulanfänger

Das letzte Kindergartenjahr hält für die Schulanfänger immer einige besondere Aktivitäten bereit. Am 29. Januar fuhren die diesjährigen Schulanfänger in das Theater der Jungen Welt nach Leipzig. Um 08:45 Uhr fuhr der Bus vom Kindergar- ten in Richtung Leipzig ab. Gezeigt wur- de „Hans im Glück“. Nach der Rückkehr waren alle Kinder der Meinung: Das war super! 13 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten VERANSTALTUNGSTIPPS

Kabarett Michael Sens „Mozartgoogeln“

In diesem Kabarettprogramm legt der fesselt ob ihrer Ausdrucksstärke und Poin- ebenfalls in diesem unterhaltsamen Abend Vollblutmusiker mit viel Feingefühl die Fin- tendichte. über die Musik, das Leben und den Humor. ger auf die Wunden unserer Gesellschaft. Dass Mozart kein Rockmusiker gewor- Dabei bedient der studierte Klassiker das Maßgeblich war dafür sein 6-monatiger den ist, kann nur an den damaligen Rah- Sehnen seiner Zuschauer nach Schönheit Ausflug in den Schulalltag an einer Berli- menbedingungen gelegen haben. Wie ein in der Kunst an Violine, Klavier und Gesang ner Brennpunktschule. Getreu dem Motto symphonisches Werk Mozarts in Rocker- in einem Maße, wie es in dieser Branche „Wissen ist macht – nichts wissen macht Stylistik geklungen hätte, das zeigt er uns nur selten zu erleben ist. nichts“ hat er als Undercover-Humorist die Basis kennen gelernt. Was heute an einer Grundschule gelehrt wird, begegnet uns nur eine Dekade später im Alltag. Und was da langsam auf uns zu rollt, ist eine haushohe Welle der flächendecken- den Verblödung. In Worte gemeißelt hat der Künstler diese verblüffende Erkenntnis in ein Poem, dass auf den Punkt genau den Blickwinkel auf den Grundschüler freigibt. Und zwar aus der Perspektive des Lehren- den. Freunde der klassischen Musik dürfen sich ebenfalls freuen. Die Schlaglichter, die Mi- chael Sens auf die diversen Musikertypen aus einer Orchesterwanne wirft, sind in ihrer Beschreibung zum Brüllen komisch. Sei es die hygienische Beschaffenheit ei- ner Klaviertastatur oder der Umgang mit einem Profi-Huster, der aus der Konzert- landschaft schlicht nicht mehr wegzu- denken ist – die metaphorische Wortwahl

163. RATHAUSKONZERT „Xylophon“

Der amerikanisch-israelische Virtuose Alex nicht!“ Genau dann entschied sich Alex, nur der Liebe zur Musik, sondern der steten Jacobowitz wurde 1960 in New York ge- „so etwas“ zu werden! Nach einem Jahr Suche, den Dienst der Hände mit der Erge- boren. Während seines Musik-Studiums mit dem Jerusalem Symphony Orchestra benheit des Herzens zu vereinen. verliebte er sich in den besonderen Klang ließ er das Leben als Orchestermusiker hin- des Xylophons. Als er seinen Professor ter sich und ist seither auf der ganzen Welt Sonntag, 22. März | 16:30 Uhr | Bürgersaal fragte, was nötig sei, ein Weltklasse- als Solist tätig. Für den gläubigen Juden ist im Stadtgut Naunhof | Tickets: 10 Euro (er- Xylophonsolist zu werden, lachte dieser Musik eine Sprache, die ihm dem Schöpfer hältlich in der Stadt- und Touristinforma- aber nur und sagte: „So etwas gibt es näherbringt. Deshalb gilt sein Streben nicht tion am Bahnhof, Tel. 034293 475647)

Konzert Barockcello

Sonntag, 19. April, 17:00 Uhr

Martinskirche Fuchshain

Ludwig Frankmar, Solocellist geboren in Malmö spielt ein fünfsaiti- ges Barockcello (ge- baut von L. Guersan, Paris 1756) Werke von: Giovanni Bassano Johann Sebastian Bach Carl Philipp Emanuel Bach

Eintritt frei / Spende erbeten VERANSTALTUNGSTIPPS Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 14

Veranstaltungskalender 15.02. – 01.03. bis 24.04.2020 Sa, 29. Februar Öffnungszeiten Rathaus | Galerie Kugel 20:00 Uhr | Ausstellung „Kunstprojekt der Bürgersaal Grundschule Naunhof“ Konzert Domenic So, 23. Februar Röder 15:00 Uhr | Turnhalle Ammelshain Kinderfasching Dorfleben e. V.

Tickets erhältlich auch in der Stadt- und Touristinformation am Bahnhof, Tel. 034293 475647

Mit freundlicher Unterstützung der

VEREINSLEBEN Schachclub Naunhof e. V. Naunhof grüßt wieder von oben

In Runde 6 der Landesklasse spielte Naun- 4,5:1,5. Zu guter Letzt setzte auch Geisler in seinem dritten Spiel für Naunhof seinen hofs Erste beim Schachclub Leipzig-Linde- durch strategisches Spiel seine Siegesserie ersten Sieg überhaupt, Plischke erreichte nau. Im Vorjahr mit 7:11 Punkten sportlich fort und Helzig gewann nach raffiniertem ebenfalls einen vollen Punkt. Unentschieden abgestiegen und nur durch Rückzug eines Läuferopfer. Endstand 6,5:1,5 – damit 9:3 erzielten Busack, Müller und Engelmann. Die Teams gerettet, sollte diesmal rechtzeitig Punkte und erneut Platz 1 für Naunhof. Niederlage war zwar knapper als erwartet der Klassenerhalt gesichert werden. Nach In der nächsten Runde kommt es zum MTL- – der Kampf der II. gegen den Abstieg geht dem Verlesen der Aufstellung wurde klar, internen Duell mit Verfolger SV 1919 Grim- dennoch weiter. dass der Gastgeber diesmal seiner II. Mann- ma – einem Spiel, dass es im letzten Jahr- Neben dem Spiel der I. Mannschaften steht schaft Vorrang einräumt. Röttgen und Krä- zehnt nicht gab, da beide Vereine mehrfach auch für Naunhofs Zweite das Spiel mit mer kamen so kampflos zu Punkten. Mit auf- und abstiegen – jedoch sich nie in einer Nachbar Grimma an, der aktuell Platz 1 in entgegengesetzten Rochaden und scharfen gemeinsamen Spielklasse befanden. In den der Staffel einnimmt. Angriffsspiel versuchten die Lindenauer an letzten drei Jahren war Grimma jeweils hö- Ungeachtet der Rivalität besteht zwischen mehreren Brettern ernsthaft den Rückstand herklassig. Naunhof hat zuletzt durch die beiden nur 12 Kilometer entfernten Schach- aufzuholen. Nagel opferte zwei Türme ge- Aktivierung von Freizeitspielern und Nach- clubs ein freundschaftliches Verhältnis, gen die Dame und setzte den alleingelas- wuchsarbeit seine Mitgliederzahl verdoppelt was sich u. a. in gegenseitigen Turnierteil- senen König mit Dame und Springer matt und an Spielstärke zugelegt. nahmen und der Zusammenarbeit im – 3:0. Anschließend überschritt Kretschmer Nicht so günstig verlief der Spieltag in der Erwachsenen- und Nachwuchsbereich die Zeit – 3:1. Am Spitzenbrett kam Schikor 1. Bezirksklasse für Naunhofs Zweite. Gast äußert. mit Königsangriff zum Erfolg. Funke hatte TSG Markkleeberg II entführte beim 4,5:3,5 den wilden Bauernangriff der Lindenauer beide Mannschaftspunkte. Von vornherein Nachwuchschefin pariert und ein vorteil- waren die Chancen als nicht sehr hoch ein- haftes Endspiel erreicht. Da ein Remis zum geschätzt worden, da Markkleeberg an Mannschaftssieg reichte, bot er dieses an, der Hälfte der Bretter nach Papierform was zähneknirschend akzeptiert wurde – überlegen schien. Wünschmann holte 15 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN

BSC VICTORIA Naunhof e.V. Dorfleben Ammelshain e. V.

Gelungener Jahresauftakt für BSC-Leichtathleten Kinderfasching in Ammelshain

Am 23. Februar findet ab 15:00 Uhr in der Turnhalle am Sportplatz Ammelshain die große Kinder- Faschingsparty statt. Natürlich sollte man sich dazu auch wieder hübsch verklei- den und die allerbeste Lau- ne mitbringen. Denn dann kann es los gehen mit „Tsching-de-rassasa und bum, bum, bum“!

Heimatverein Lindhardt e. V.

Bronze für Juliana Brauneck und Mann- 2.155 Punkte und konnte voller Zufrieden- schaftsmedaille bei den U12-Regional- heit ihren ersten Fünfkampf beenden. Bei meisterschaften im Mehrkampf der Siegerehrung konnte sie sich über die Bronzemedaille freuen, ein Riesenerfolg, Am 11. Januar wurden in der Leichtathle- auch wenn am Ende nur 5 Punkte zum tikhalle auf der Leipziger Nordanlage die Vizeregionalmeistertitel fehlten. Winterfeuer in Lindhardt Regionalmeisterschaften im Mehrkampf Bei den Mädchen der Altersklasse W 11 für die Altersklassen 10 und 11 ausgetra- absolvierten immerhin 41 Athletinnen Bei bestem Wetter für solch ein Er- gen. den Fünfkampf. Innerhalb dieser großen eignis loderten in Lindhardt auf dem Starterfelder von über 40 Teilnehmerin- Konkurrenz, die auch alle Landeskader der Festplatz „An der alten Mühle“ am nen gab es dabei pro Altersklasse bei den Region umfasste, lagen Nina Kertscher 18. Januar wieder die Flammen des Mädchen zu verzeichnen. Insofern man- und Luise Möckel vor dem abschließenden Winterfeuers hell auf. Der Heimat- gelte es den sieben angetretenen BSC- 600 m-Lauf auf dem Plätzen 13 und 14. verein hatte wieder einmal eingela- Athletinnen nicht an Konkurrenz. Mit guter Laufeinteilung und einer schnel- den und freute sich über den regen Dass es sehr schwer wird vorn mitzu- len letzten Runde hatte Luise am Ende die Andrang nicht nur aus Lindhardt. Bei mischen, war den Naunhoferinnen klar, zweitbeste Zeit der Altersklasse über die einem wärmenden Glühwein, alko- zumal sie bestimmte Disziplinen des vier Runden zu verbuchen, mit welcher ihr holfreiem Punsch oder einem frisch Mehrkampfes, wie zum Beispiel Weit- noch der Sprung auf Platz 8 in der Ge- gezapften Bier und guter Musik kam sprung und Hürdensprint in der Hallen- samtwertung mit 2.199 Punkten gelang. man schnell ins Gespräch und ver- saison gar nicht oder nur eingeschränkt Eine große Überraschung gab es dann, brachte ein paar fröhliche Stunden trainieren können. als die Mannschaftswertung bekannt ge- gemeinsam. Viel zu schnell war der Juliana Brauneck, Franziska und Charlotte geben wurde. Bei dieser kamen aus bei- leckere Knüppelkuchen alle, über den Scheiber, Amelie Häufele, Greta Hornauer, den Altersklassen jeweils nur drei Athle- sich die zahlreichen Kinder immer Nina Kertscher und Luise Möckel stellten ten eines Vereins pro Mannschaft in die freuen und der am separaten kleinen sich dieser Herausforderung. Vor allem Wertung. Nina Kertscher (2.151 Punkte), Feuer gebacken wird. Aber es gab ja zeigten sie Kampfgeist, indem sie nicht Juliana Brauneck (2.155 Punkte) und Luise noch Leckeres vom Grill. So musste aufgaben, wenn mal eine Disziplin nicht Möckel (2.199 Punkte) hatten insgesamt keiner hungrig nach Hause gehen. wie erhofft lief. Positiv nach vorn schau- von allen Mannschaften das drittbeste Herzlichen Dank an alle, die das Win- en, auf die nächste Disziplin konzentrie- Gesamtergebnis. Mit insgesamt 6.505 terfeuer organisierten und betreuten. ren, genau diese Stärke zeichnete vor al- Punkten mussten sie sich lediglich der Am Ostersamstag (11. April) lädt der lem Amelie aus. In guter Position liegend ersten Mannschaft des SC DHfK und den Heimatverein zum Osterfeuer ein. strauchelte sie in ihrem 50 m Hürdenlauf starken Beuchaerinnen geschlagen geben Weitere Infos sind auf www.heimat- an der vorletzten Hürde, lief dennoch ins und verwiesen die zweite Mannschaft des verein-lindhardt.de zu finden. Ziel und stellte sich trotz allem danach SC DHfK, den LC Eilenburger Land und SC dem abschließenden 600 m-Lauf, um den Muldental auf die folgenden Plätze. Eine Fünfkampf zu beenden. Bronzemedaille, mit der im Vorfeld keiner Einen überragenden Fünfkampf lieferte gerechnet hatte und die den BSC Victoria Juliana Brauneck ab. In der Altersklas- Naunhof optimistisch in die Freiluftsai- se W 10 glänzte sie mit der zweitbesten son blicken lässt, wenn dann auch wieder Hürdenzeit und viertbesten Weite im Weitsprung in die Sprunggrube und Hür- Weitsprung sowie Top Ten-Ergebnissen denlauf auf der Tartanbahn des Schloß- beim 50 m Sprint, Medizinballwerfen turnplatzes trainiert werden kann. und 600 m-Lauf. Insgesamt sammelte sie VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 16

SV Naunhof 1920 e. V. Das richtige Los gezogen

Erfolgreich nahm fest, durch Frau Liebers vom Autohaus AMB Borna überreicht. Am die C-Jugend an der 12. Januar kamen die Trikots beim Turnier des TSV Burkartshain Verlosung von Trikot- in Wurzen und beim Turnier der SpG Großsteinberg/Naunhof in sätzen des VW- Naunhof zum ersten Mal zum Einsatz und bescherten auf beiden Konzerns teil. Die Veranstaltungen den Turniersieg. neue Ausstattung Recht herzlichen Dank an das Autohaus AMB Borna für die neuen wurde einer klei- Glücksbringer. nen Abordnung der Mannschaft am 23. Das ultimative Festwochenende vom 9. bis 12. Juli für die 100-jäh- Dezember, rechtzei- rige Fußballtradition in Naunhof. Der SV Naunhof 1920 e.V. lädt Sie tig zum Weihnachts- in eine der schönsten Fußballsportstätten im Muldentalkreis zum Staunen, Spielen und Feiern ein und freut sich über viele Zusagen im Vorfeld! Das komplette Festprogramm gibt es in der nächsten Ausgabe.

Weihnachtsmarkt Aktion des SV Naunhof 1920!

Wie in jedem Jahr fand auch zum Weihnachtsmarkt 2019 wie- der Spendenaktion zur Unterstützung von Kindern statt! Zum ersten Mal hatten sich die Organisatoren entschlossen, die Ein- nahmen zu teilen und zwei Vereinen zukommen zu lassen. Es handelt sich um die Vereine „Licht im Dunkel“ und „Wolfsträne e. V.“. Diese Vereine haben sich mit viel Engagement, Einfühlungs- vermögen und Herz der Trauerarbeit mit Kindern verschrieben bzw. kümmern sich um Hinterbliebene. Im Auftrag des SV Naun- hof war es Anja Wensorra und Uwe Lippold eine große Freude, jeweils einen Scheck in Höhe von 1.111 Euro zu überreichen. Der SV Naunhof bedankt sich bei allen, die mitgeholfen haben, sei es durch Spenden, Plätzchen backen oder persönliches En- gagement, diese phantastische Summe zusammen zu tragen. KINDERKLEIDERBASAR Frühling/Sommer 03/2020

Was wir anbieten 21.03.2020 Frühlings- und Sommerkleidung für Babys und Kinder (Gr. 50-176) 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Schuhe Einlass für Schwangere ab 8:30 Uhr Schwangerschaftsbekleidung mit Mutterpass und einer Begleitperson Spielsachen & Bücher Gebrauchsgegenstände wie Autositze, Kinderwagen, Parthelandhalle Laufgitter, Fahrräder Naunhof

Erlös geht an: Kita “Weltentdecker” Fuchshain

Für das leibliche Wohl wird mit unserem Kaffee- und Kuchenverkauf während des Basares bestens gesorgt.

Interessengemeinschaft „Rund ums Kind“ FS

Weitere Infos und Anmeldung unter: www.kinderbasar-naunhof.de 17 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN

Männerchor Naunhof e. V. Einladung

Liebe Sangesfreunde, Pause satzungsgemäß laden wir alle Mitglieder unseres Vereins zur 9. Sängeraktivitäten im Berichtsjahr Jahreshauptversammlung 2020 des Männerchores Naunhof 10. Anträge an die Mitgliederversammlung, sowie Entscheidung e. V. ein. dazu 11. Jahresprogramm 2020 Die Versammlung findet am Freitag, den 6. März 2020, um 19:00 12. Wahl der Wahlkommission Uhr im Begegnungszentrum Naunhof statt. Wir hoffen auf rege 13. Wahl des Vorsitzenden Beteiligung. 14. Wahl der weiteren Vorstandsmitglieder 15. Wahl der Kassenprüfer, Kassierer, Notenwarte und Chronisten Vorgesehene Tagesordnung 16. Konstituierende Beratung des neuen Vorstandes und Be- 1. Eröffnung und Begrüßung kanntgabe der Verteilung 2. Wahl des Versammlungsleiters 17. Schlusswort des Vorsitzenden 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bericht des Vorsitzenden Bis zum 1. März ist es möglich, Anträge an die Vereinsanschrift, 5. Kassenbericht August-Bebel-Straße 7, 04683 Naunhof, schriftlich einzureichen. 6. Kassenprüfungsbericht 7. Anfragen und Diskussionen zu den Berichten Der Vorstand 8. Entlastung des Vorstandes

Turmuhrenmuseum Naunhof e. V. Feuerzangenbowle

Am 25. und 26. Januar war es soweit, im Museum fand die tradi- ten, wann und wo welches Gewässer gewesen ist, ob nun für die tionelle Feuerzangenbowle statt. Da Naunhof schon seit ewigen Karpfenzucht, als Pferdeschwemme oder zum Baden für die er- Zeiten mit Wasser zu tun hat, nutzte Frau Helga Korlach die Ge- frischungshungrigen Naunhofer Bürger. Es war an beiden Tagen, legenheit, allerlei Geschichten rund um das Thema Wasser, Seen, eine kurzweilige, lustige Veranstaltung. Der Verein möchte sich Teiche und Flüsse in Naunhof und Umgebung zu Gehör zu bringen. hiermit nochmal bei Frau Korlach und den Helfern bedanken. Auch an alte Zeiten erinnerte die Ortschronistin, wusste zu berich-

Jahresrückblick 2019

So richtig begonnen hat das Jahr 2019 im Turmuhrenmuseum mit Im Jahr 2019 fand der Trödelmarkt mit Straßenfest am 30. Juni statt. der allseits beliebten Feuerzangenbowle Ende Januar. Zu Gast war Das Museum war schon vormittags geöffnet und konnte besichtigt Günther Schumann, der auf witzige Weise den Naunhofern erklär- werden. Sehr warm war es bereits am frühen Morgen. Trotzdem er- te, wie die Stadt um das Jahr 1144 zu ihrem Namen kam. In seiner schienen viele Trödler noch vor 8:00 Uhr und bauten ihre Stände lockeren Art führte er die Gäste auf einen Zug durch die Naunhofer auf. Es war sehr schade, dass die hohen Temperaturen um die 38° Geschichte. Celsius dafür sorgten, dass nur wenige Besucher zum Trödelmarkt Im März wurde dann die erste Sonderausstellung eröffnet. Der erschienen. Verein der Sachsenklöpplerinnen „Barbara Uthmann“ nahmen die Am 7. Juli folgte die nächste Sonderausstellung, „Zoo & co. und Museumsbesucher mit seiner Sonderausstellung mit auf eine Reise andere Kleinigkeiten“ – allerlei Gehäkeltes, ob nun Topflappen, Tür- durch die Jahreszeiten. Ob nun historisch, traditionell oder modern, kränze oder Kuscheltiere für Kinder. Häkeln und Stricken muss nicht in den kleinen Kunstwerken der Ausstellung war alles vertreten. An zwangsläufig etwas für das fortgeschrittene Alter oder langweilig den Wochenenden waren die fleißigen Klöpplerinnen sogar vor Ort, sein. um den Museumsbesuchern das alte Handwerk näher zu bringen Zum 1. September lautete der Titel der folgenden Sonderausstel- und ihnen zu zeigen, wie das Klöppeln funktioniert. lung „Glas im Focus“. Frau Anett Tanger präsentierte ihr Können und Danach folge die Ausstellung „Die Dampfmaschine im Kinderzim- handwerkliches Geschick und gab auch Erklärungen zu ihren Expo- mer“ von Herrn Ralf Feckenstedt. Als gelernter Maschinenbauer, der naten. Die Gäste waren sehr beeindruckt von den schönen und mit leider seinen Beruf aufgeben musste, beschäftigt er sich nun hobby- viel Liebe hergestellten Ausstellungsstücken. mäßig mit Modellen. Dabei liegt sein Schwerpunkt auf dem Nachbau Zum 13. Heimatwandertag, am 3. Oktober war im Turmuhren- von Spielzeug und Antriebsmodellen. Auch viele Eigenkreationen museum eine Stempelstelle für alle Wanderer eingerichtet. Von konnten bestaunt werden. 10:00 bis 16:00 Uhr konnte man sich hier den Stempel abholen. Am 17. Mai lud der Verein ab 18:30 Uhr zur 17. Museumsnacht. Die Die letzte Sonderausstellung im Jahr 2019 beschäftigt sich mit dem Vereinsmitglieder sorgten mit allerlei Leckereien vom Grill, Fettbem- Thema der Entwicklung des Telefons. Ein Sammler aus der Region men, Kartoffelkuchen und Getränken für das leibliche Wohl der zahl- präsentiert dabei historische Stücke aus der Geschichte des Telefons. reichen Gäste, die währenddessen den Evergreens der Muldentaler Diese Ausstellung ist noch bis Ende Februar in im Turmuhrenmuse- Blasmusikanten lauschten. Auch die Blumenuhr im Kirchengarten um zu besichtigen. konnte bewundert werden, sie erstrahlte pünktlich zur Museums- nacht in bunten Farben. VEREINSLEBEN Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 18

Kegelverein Naunhof e. V. 11. HDG - Cup … das Kegelturnier für Handwerker, Dienstleister und Gewerbetreibende

15. März, ab 9 Uhr auf der Kegelbahn Auf die besten drei Teams wartet je ein am Schlossturnplatz reichlich gefüllter Präsentkorb. Prämiert werden auch wieder die besten Einzelspie- Auch 2020 lädt der Kegelverein Naunhof ler und der „Rattenkönig“. Als besonderer e. V. alle Firmen, Handwerker, Dienstleis- Anreiz wird zur Siegerehrung unter den tungsunternehmen und Gewerbetreibende noch anwesenden und nicht platzierten aller Branchen aus Naunhof, seinen Orts- Teams noch ein Sonderpreis verlost. Dem teilen und der Umgebung wieder recht Turniersieger winkt der HDG-Wanderpokal. herzlich zum Kampf um den HDG-Cup ein. Im letzten Jahr konnte das Team Raum Der Pokal selbst ist echte Naunhofer Hand- & Fassade Jörg Brandis den Pokal ge- werkskunst, geschaffen vom Holzbildhau- winnen, knapp vor den Teams Schumann er Günther Schumann. Bürotechnik und Bestattungshaus Hänsel. Stellen Sie ein Team aus vier Mitarbeitern, Spannung und vor allem Spaß ist auch in Angehörigen oder Freunden Ihres Un- diesem Jahr wieder garantiert. Fragen steht man Ihnen ebenfalls unter ternehmens. Einzige Einschränkung: Das Tel.: 0152 33824054 gern zur Verfügung. Mindestalter der Spieler ist 10 Jahre. Alle Voranmeldungen sind erwünscht; aber vier Spieler eines Teams spielen gleichzeitig auch Kurzentschlossenen wird noch ein Der Vorstand und die Mitglieder des Kegel- je 50 Wurf (25 Volle / 25 Abräumer). Ein Start ermöglicht. Meldungen bitte bis vereines freuen sich auf viele bekannte und Durchgang dauert etwa 30 Minuten. 6. März über das Anmeldeformular auf der neue Mannschaften und hoffentlich auch Das Startgeld beträgt 20 Euro je Team. Vereinshomepage: www.kv-naunhof.de, viele Zuschauer zum 11. HDG-Cup auf der Saubere Hallensportschuhe sind mitzu- per Fax unter: 034293 459800 oder per modernen Kegelsportanlage. Für das leibli- bringen! E-Mail an: [email protected]. Für che Wohl ist gesorgt. Gut Holz!

AktivSport SAXONIA e. V. Glanzleistung des AktivSport SAXONIA Karate Wettkampfteams mit 918 x Gold

Die Wettkämpfer des Gaivoronski Dojo und vom AktivSport SAXONIA (Fotos: ASS)

Zum Auftakt in die neue Wettkampfsai- hier von Begegnung zu Begegnung stei- son startete am Samstag, 25. Januar, das gern und errang den 1. Platz. In der Dis- Karate Wettkampfteam des AktivSport ziplin Kumite (freies Kämpfen) nahm das SAXONIA zum ersten Turnier in diesem Team richtig Fahrt auf. (w 12/13 J), Petar Mikov (m 14/15 J). Auf Jahr. Mit 18 Kämpfern, zwei Kampfrich- Gekämpft wurde im Poolsystem, in der den 3.Plätzen landeten Elena Mikova, Zoe tern, zwei Trainern, einem Team-Arzt und jeweiligen Alters- und Gewichtskategorie. Routsi und Marvin Micklitza. Den ersten Betreuern ging es nach Neckarsulm. Ers- Jeder gegen Jeden, so dass alle Kämpfer auswärtigen Kampfrichtereinsatz (Seiten- te Wettkampferfahrung sammelten die mehrere Kämpfe absolvierten und somit richter) hatte Niklas Mortan. Als Haupt- neuen Mitglieder des Teams Elena Mikova, wichtige Erfahrung sammeln konnten. kampfrichter fungierte Brandon Schramm Zoe Routsi und Juliett Michel. Gastgeber Erste Plätze gingen an Juliett Michel (w (IFK) und Yves Mathis (Kyokushinkan CH). des 1. Friedrichshaller Cup 2020 war das 6/7 Jahre), Jolina Bosniatzki (w 8/9 J), Gaivoronski Dojo (IFK-D). Die weiteren Emil Diebel (m 8/9 J), Lennox Morenz (m Dieser Wettkampf war ein super Einstieg teilhabenden Dojos kamen aus Tsche- 10/11 J), Neele Streller (w 12/13 J), Ron ins Wettkampfjahr 2020 und eine perfek- chien, Schweiz (Trimmis), Schweinfurt Nebel (m 14/15 J), Anna Wandschneider te Vorbereitung für die nächsten Turniere (Videnin Dojo) und Freiburg (Kyokushin (w 16/17 J), Jessica Krause (w 14/15 J). am 22. Februar zur EU-Championship in Karate). In der Disziplin KATA starteten Zweitplatzierte wurden Valentina Sauer Schweinfurt, am 29. Februar zur Tschechi- sieben Team-Mitglieder des AktivSport (w 6/7 J), Alexander Polak (m 8/9 J), Yan- schen Meisterschaft in Prag und der IFK SAXONIA. Marla Hofmann konnte sich nick Kögler (m 10/11 J) Marla Hofmann Europameisterschaft in Istanbul. 19 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten VEREINSLEBEN

Nominierung zum Nachwuchssportler des Jahres

Zu den im März wieder stattfindenden Nachwuchssportlerehrungen des Kreis- sportbundes des Landkreises Leipzig, sind die in der Sportart Karate/Vollkontakt trainierenden Neele Streller und Johannes Reuter vom AktivSport SAXONIA nomi- niert worden. Höhepunkt für Neele war im Oktober vergangenen Jahres in Moskau ein überzeugender erster Platz im Part- nerkampf sowie in der Kata Vorführung, vorgegebener Technikablauf gegen einen imaginären Gegner. Johannes glänzte mit dem dritten Platz zu den German Open Neele Streller Johannes Reuter (Fotos: ASS) Championships und dem österreichischen Vizemeister im vergangenen Jahr. Wir wünschen beiden bestmöglichste Platzie- ▶ Kontakt: Tel.: 034293 554000 (Mo-Do 9:00 - 12.00 und 13.00 - 15:00 Uhr) rungen und Ehrung ihrer kämpferischen E-Mail: [email protected], Internet: http://www.as-saxonia.de Verdienste.

GLÜCKWÜNSCHE

Die Stadt Naunhof gratuliert recht herzlich ZUR GEBURT ZUM GEBURTSTAG

Mit jedem neugeborenen Kind 15.02. 23.02. geht eine kleine Sonne auf. Lilli Mietschke aus Naunhof Richard Wolf aus Naunhof (Irmgard Erath) zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag 20.02. 24.02. Beatrice Strauß und Niels Falkenthal Rainer Bauer aus Naunhof Dieter Hesse aus Fuchshain aus Naunhof zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag Geburt Sohn Henri 22.02. 25.02. 16. Januar Manfred Rose aus Naunhof Axel Thormann aus Naunhof zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Heiraten in Naunhof Sie möchten im grünen Herz des Par- Heiraten im Schloss Belgershain thelandes – in Naunhof – heiraten oder Sie möchten heiraten wie Prinzes- die Lebenspartnerschaft begründen? sin und Prinz? Dafür bietet sich das Schloss Belgershain, umrahmt von Das Naunhofer Standesamt bietet Ih- einer natürlich schönen Parkanlage, nen folgende Möglichkeiten: an. Das Standesamt Naunhof führt nach umfangreichen Sanierungsarbei- Trauzimmer im Rathaus ten und mit stilvoller Ausstattung seit Das moderne Trauzimmer im ersten 2017 Eheschließungen im Schloss Bel- Obergeschoss des Rathauses bietet gershain durch, das im 16. Jahrhundert ein stilvolles, modernes Ambiente, um im Gothik- und Renaissancestil erbaut den feierlichen Bund für das Leben zu wurde. Die Nutzung des Trauzimmers Standesamt schließen. Die Nutzung des Raumes ist ist kostenpflichtig. Andrea Hofmann kostenlos. [email protected] Tel. 034293 42-123 Sitzplätze: 26 (inkl. Brautpaar & Trauzeugen) Sitzplätze: 42 (inkl. Brautpaar & Trauzeugen) Zugang für Rollstuhlfahrer: nein Anja Kittler Zugang für Rollstuhlfahrer: ja Parkplätze: direkt auf dem Schlossge- [email protected] Parkplätze: auf dem Marktplatz ausrei- lände vorhanden Tel. 034293 42-124 chend vorhanden KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Naunhofer Nachrichten | 15. Februar 2020 | 20

Die Kirchgemeinden laden ein

Ev.-luth. Kirchgemeinde – Naunhof/ So, 23.02., 10:00 Uhr, Ev.-luth. Kirchgemeinde - Erdmannshain/Ammelshain Singe-Gottesdienst, Saal Pfarrhaus Naun- Albrechtshain hof mit Kantorei Ev.-luth. Pfarramt Naunhof, Pfarramt Beucha-Albrechtshain, Wurzener Str. 1, Mo, 24.02., 19:00 Uhr, Kirchberg 11, Beucha, Tel. 034292/68221; Tel. 034293 29493, Fax: 034293 55449; Kammerchor, Pfarrhaus Naunhof Bürozeiten: Kontakt: Di, 25.02., 19:30 Uhr, Di 18:00 bis 19:00 Uhr und Pfarrer Norbert George: Glaubenskurs, Pfarrhaus Naunhof Mi 10:00 bis 12:00 Uhr Tel. 0163/8055559, So, 01.03., 08:30 Uhr, Kontakt: Pfarrer Christoff Steinert, Bürozeiten: Abendmahlsgottesdienst, Kirche Ammels- Kirchplatz 1, Brandis, Tel. 034292/66541 Mi u. Fr 9:00 bis 12:00 Uhr, hain Di 9:00 - 12:00 Uhr u. 15:00 - 18:00 Uhr Sa, 15.03., 08:30 Uhr, So, 01.03., 10:00 Uhr, Gottesdienst E-Mail: [email protected], Abendmahlsgottesdienst, Saal Pfarrhaus www.stadtkirche-naunhof.de Naunhof Katholische Pfarrei St. Trinitatis So, 16.02., 08:30 Uhr, - Filialkirche „Zum guten Hirten“ Predigtgottesdienst, Kirche Erdmannshain Ev.-luth. Schwesternkirchgemeinde Naunhof - Fuchshain 10:00 Uhr, Kontakt: Pfarrer Bernd Fischer, im Pfarrhaus Predigtgottesdienst, Stadtkirche Naunhof Kontakt: Pfarramt Großpösna, Hauptstraße 25, Grimma, Nicolaistr. 1, Tel. u. Fax 034297 42398; Tel. 03437 919685, Fax 03437 919699 10:30 Uhr, weitere Infos unter: www.trinitatis-grimma.de Kirchenführung Erdmannshain, Kirche Bürozeiten: Mo 09:00 bis 11:00 Uhr und Erdmannshain Do 15:00 bis 18:00 Uhr So, 16.02., 10:30 Uhr, Heilige Messe Mo, 17.02., 19:00 Uhr, Pfarrer Albrecht Häußler ist mittwochs von So, 23.02., 10:30 Uhr, Vorbereitung Weltgebetstag, Pfarrhaus 16:00 bis 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung im Heilige Messe Naunhof Pfarramt Großpösna zu sprechen, Mi, 26.02., 08:25 Uhr, Thema: „Steh auf und geh“ 2020 kommt Tel. 034297 42161 oder 0176 34468479. Rosenkranz der Weltgebetstag aus dem südafrikani- , 09:00 Uhr, schen Land Simbabwe So, 16.02., 10:00 Uhr, Heilige Messe Abendmahlsgottesdienst So, 01.03., 10:30 Uhr, Do, 20.02., 10:00 Uhr, Heilige Messe Gottesdienst, Pflegeheim Charlotte Fr, 06.03., 17:00 Uhr, Winkler Gottesdienst zum Weltgebetstag 21 | 15. Februar 2020 | Naunhofer Nachrichten KONTAKTE / INFORMATIONEN

Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 15. Februar bis 01. März

1. Notrufe Tierärzte Polizei 110 21.02.-27.02. Dr. K. Uhlich, Lange Str. 55, Naunhof Polizeiposten Naunhof 03437 708925100 Tel. 034293 34882, 0174 3253911 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 (tel. 24-Stundenbereitschaft) Krankentransport/Rettungsd. 03437 19222 Außerdem: Tierklinik Panitzsch Carl-Benz-Straße 2 Tel. 034291 316000 2. Notdienste

Strom (envia M) 0800 2305070 (24h Störungsmeldung) 4. Apotheken-Notdienst Gas (MITGAS) 01802 2009 (Störstelle) Tag- u. Nachtdienst (8:00 – 8:00 Uhr) 01802 60060 (Service) Wasser (Eigenb. Wasserversorgung) 0172 9814042 Sa, 15. Feb. Abwasser (AZV ) 034291 439-0 Löwen-Apotheke Bad Lausick 034345 22352 (außerhalb der Dienstzeit) 0171 4103238 Bereitschaftsdienst Wohnbau GmbH 0176 40441349 So, 16. Feb. Park-Apotheke Bad Lausick 034345 24531

3. Ärzte-Notdienst Mo, 17. Feb. Sternen- Apotheke Naunhof 034293 47355 Allgemeinärzte Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Di, 18. Feb. Tel.: 116117 oder 0341 19292 Kilian-Apotheke Bad Lausick 034345 7140

Mo, Di, Do von 19:00 Uhr – 7:00 Uhr Mi, 19. Feb. Mi, Fr von 14:00 Uhr – 7:00 Uhr Engel-Apotheke 034381 43359 Sa, So, Feiertage von 7:00 Uhr – 7:00 Uhr Do, 20. Feb. Augenärzte Engel-Apotheke Nerchau 034382 41283 Informationen zu den diensthabenden Ärzten erhalten Sie unter Tel.: 116117 Fr, 21. Feb. Adler-Apotheke Grimma 03437 911366 Zahnärzte (9:00 – 11:00 Uhr) 15. Feb. Dipl.-Stom. A. Böhm, Markt 6, Grimma Sa, 22. Feb. Tel. 03437 919597 Löwen-Apotheke Naunhof 034293 45700 16. Feb. Dipl.-Stom. A. Böhm, Markt 6, Grimma Tel. 03437 919597 So, 23. Feb. 22. Feb. BAG Dr. A. Pankau, R. Schmeißer, Grimma Stern-Apotheke Grimma 03437 9996956 Str. d. Friedens 27, Tel. 03437 916841 23. Feb. BAG Dr. A. Pankau, R. Schmeißer, Grimma Mo, 24. Feb. Str. d. Friedens 27, Tel. 03437 916841 Rats-Apotheke 034383 601 29. Feb. K. Bahrmann, Muldentalstr. 11A, Sermuth Tel. 034381 124060 Di, 25. Feb. 01. Mär. K. Bahrmann, Muldentalstr. 11A, Sermuth Apotheke im PEP Grimma 03437 942323 Tel. 034381 124060 Mi, 26. Feb. Kinderärzte (bitte nur nach telefonischer Voranmeldung) Linden-Apotheke Grimma 03437 921712 15. Feb. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 20, Colditz Tel. 0176 75038229 Do, 27. Feb. 16. Feb. Dipl.-Med. Gerth, Sophienstr. 20, Colditz Sonnen-Apotheke Grimma 03437 917002 Tel. 0176 75038229 19. Feb.. Dr.med. J. Vogel, Florian-Geyer-Siedlung 1c Fr, 28. Feb. Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 26207369 Stadt-Apotheke Grimma 03437 9488940 22. Feb. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Tel. 034293 29183 Sa, 28. Feb. 23. Feb. P. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof Sophien-Apotheke Colditz 034381 8090 Tel. 034293 29183 26. Feb. Dr. med. Sachse, Florian-Geyer-Siedlung 1c So, 01. Mär. Mutzschen, Tel. 034385 51374 o. 0152 57465475 Kronen-Apotheke Mutzschen 034385 51256 29. Feb. Praxis Brandis, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 o. 0152 26207369 01. Mär. Praxis Brandis, Markt 13, Brandis Tel. 034292 72021 o. 0152 26207369 AKTUELL Naunhofer Stadtjournal | 22

Alle Jahre wieder – die Sportler- Businesstalk und Netzwerken in Grimma wahl! „Sucht im Arbeitsverhältnis“ – zu diesem brisanten Thema Am 28.03.2020 findet der traditionelle öffnete das Autohaus Muldental seine Türen Sportlerball in der Stadthalle Zwenkau statt. Hier werden die erfolgreichsten Sportlerinnen, Sportler und Mann- schaften des Vorjahres ausgezeichnet und das ehrenamtliche Engagement im Breiten- und Vereinssport geehrt. Neben einer Fachjury können sich auch alle Bürgerinnen und Bürger des Land- kreises an der Sportlerwahl beteiligen.

Bitte senden Sie den Original- Stimmzettel (keine Kopien) bis zum 15.03.2020 an: Kreissportbund Landkreis Leipzig, Bahnhofstraße 25, 04683 Naunhof

STIMMZETTEL Den Stimmzet- Name Gemeinsam mit dem Unternehmerver- che Arten im Sportlerwahl 2019 Vorname

Eine Gemeinschaftsaktion von Kreiss Straße, Nr. Leipziger Volkszeitung und Sparkasseportbund, PLZ, Ort tel finden Sie Ihre Stimme band BVMW und Muldental TV lud Auto- Arbeitsverhält- zur Sportler- Nachwuchs Sportler Franz Grohmann Nachwuchs Sportlerin Falkenhainer SV 1898 Nachwuchs Mannschaft wahl! U8 Schach Alexandra Becker Sportkegler M arkranstädt 1990 Jan Hagenbeck - Hübert U17 Kegeln SG Blau Weiß Altenhain SV 1919 Grimma U12/13 weiblich Am 28.03.2020 fi ndet der U12 Schach Mara Buchwald Volleyball traditionelle Sportlerball in der SV 1919 Grimma Oscar Hahnemann U9 Schwimmen SV Einheit Borna im Landkreis U14 weiblich haus Muldental-Chef Stefan Küster am nis auftreten Stadthalle Zwenkau statt. TC Markkleeberg U9 Tennis Lina Grüttner Gerätturnen Hier werden die erfolgreichs- SV Einheit Borna Arthur Herrmann U12 Gerätturnen TC Blau Gelb Grimma ten Sportlerinnen, Sportler U14-U16 weiblich (O-Zone G Unit) SV Chemie Böhlen und Mannschaften des Vor- U8 Schach Sarah Hermsdorf Tanz (Hip Hop) Sportfreunde 1921 jahres ausgezeichnet und das Malte Jantzen U16 Leichtathletik Volleyballverein Grimma U13 weiblich ehrenamtliche Engagement Nerchauer SV 90 U16 1er Kunstradsport Lena Kupfer Volleyball im Breiten- und Vereinssport SV Trebsen leipzig Journal Tiago Neumann U16 Rollski, Skilanglauf TTC 1968 Großpösna / 23. Januar zum ersten Businesstalk ein. Seit können, wie sich diese zeigen und damit geehrt. Beginn: 19.00 Uhr, TTV Chemie Böhlen TTV 1990 Wurzen Luise Lange Einlass: 18.00 Uhr U11 Tischtennis (mit Hündin Aya) U15 männlich Doppel HSV Leipzig-Süd/Markkleeberg Tischtennis Lukas Petzold U13 Turnierhundsport Neben einer Fachjury können TSG Markkleeberg von 1903 Hohnstädter SV U16 Leichtathletik Finnja Lötzsch U14 weiblich sich auch alle Bürgerinnen und Frohburger Turnverein Kegeln Bürger des Landkreises an der Paul Polzin U15 Leichtathletik SV 1919 Grimma SV Tresenwald e.V. Machern Sportlerwahl beteiligen – Ihre U16 Schwimmen Rosalie Röber U14 weiblich Ausgabe TV Markkleeberg von 1871 Hockey April 2019 hat er die Geschäfte am Grim- umgegangen werden kann. Dazu gab es den Stimme zur Sportlerwahl! Johannes Reuter U14 Turnen AktivSport Saxonia TSG Markkleeberg von 1903 U16 Karate (Kyokushin, Vollkontakt) Neele Streller U14 männlich Unter allen Einsendungen AktivSport Saxonia Volleyball werden dreimal zwei Freikar- Jannik Wosch U13 Karate (Kyokushin, Vollkontakt) KSV Bad Lausick Nerchauer SV 90 ten für den Sportlerball am U17 Kraftsport U16 männlich 01/2020. 28.03.2020 verlost. 2er Kunstradsport maer Standort übernommen, den es bereits arbeitsrechtlichen Blickwinkel, Informati- Bitte für alle sechs Kategorien Sportler eine Stimme abgeben, jedoch Peter Bischoff Sportlerin in jeder Rubrik nur einen Kan- SV 1919 Grimma Kraftsport Caroline Berger Mannschaft didaten ankreuzen! SV WBG Medizin Borna Bei der Auszählung der Stim- Uwe Frenzel Badminton KSV 51 HSV Leipzig-Süd / Markkleeberg A-Jugend weiblich men zur Sportlerwahl wird Turnierhundsport Celine Großheim Kegeln nur ein Originalcoupon pro Nerchauer SV 90 Erik Kupfer 1er Kunstradsport FC Grimma Einsender gewertet. SV Trebsen 1. Männermannschaft seit 1970 gibt. Diesem möchte er nun mit onen zu Melde- und Mitwirkungspflichten Rollski, Skilanglauf Ines Mikoleiczik Fußball Sportfreunde Neukieritzsch 1921 Bitte senden Sie diesen Lars Parpart Leichtathletik SV 1919 Grimma Sportkegler Markranstädt 1990 1. Damenmannschaft Original-Stimmzettel Kegeln Antonia Mühlbach Floorball (keine Kopien) bis zum RFC Markkleeberg Lutz Schellenberg Bahnradsport / Straßenradsport TSV Einheit Grimma 15.03.2020 an: Sportfreunde Neukieritzsch 1921 1. Männermannschaft Leichtathletik Anna Rockstroh Tischtennis SV Trebsen red Kreissportbund Landkreis Peter Stolzenburg Rollski, Skilanglauf TSG Markkleeberg seinen Visionen neues Leben einhauchen, sowie Hinweise zu Beratungsstellen, an die SV Groitzsch 1861 Senioren ü35 Männer von 1903 Leipzig, Bahnhofstraße 25, Tischtennis Lea Stagge Volleyball 04683 Naunhof KSV 51 Bennewitz Florian Tschernikl Kegeln TV Markkleeberg TSG Markkleeberg von 1903 Frauenmannschaft von 1871 In der Beilage der Leipziger Leichtathletik Uta Teuber Turnen TSG Markkleeberg von 1903 Volkszeitung zum Thema Carsten Zeuke Leichtathletik Sportkegler Markranstädt Sportlerwahl am 14.02.2020 TSV 1886 Markkleeberg 1. Herrenmannschaft 1990 Paralympischer Sport - Leichtathletik Hanna Zöttler Kegeln werden die Kandidaten in RSG Muldental Grimma den Kunden – und auch der Region etwas sich Unternehmer wenden können. Auch Straßenradsport / Bahnradsport Sportfreunde Neukieritzsch Wort und Bild vorgestellt. Senioren Frauenmannschaft 1921 Leichtathletik  zurückgeben. abseits der Gesprächsrunde konnten sich Der Businesstalk – Ein Zufallsprodukt. Ste- die Gäste informieren und weiteren Input fan Küster traf bei einem Netzwerktreffen zum Thema holen. Moderiert von Carsten Neue Publikationen bei der auf Rechtsanwalt Falk Zirnstein und es ent- Graf entstand somit ein rundum spannen- Sächsischen Landeszentrale für stand der Wunsch, ein solches auch hier in der Abend, der bei den über 50 Teilnehmern, politische Bildung der Region durchzuführen. Schnell holte er Unternehmern der Region, sehr gut ankam. sich mit dem BVMW und Muldental TV Part- Am Ende gab es großen Applaus und lan- Im halbjährlichen Rhythmus aktuali- ner ins Boot - mit seiner Idee trat er durch ganhaltende Gespräche im Anschluss mit siert die Sächsische Landeszentrale für offene Türen. Netzwerke aufbauen und Sy- dem Wunsch nach weiteren Veranstaltun- politische Bildung ihre Publikationen, nergien finden, gemeinsam stark machen gen dieser Art. Dem kommt das Organisati- welche für alle Menschen mit Wohn- für die Region, sich aktiv einbringen – da- onsteam gern nach. Das Format mit wech- sitz in Sachsen kostenlos bestell- oder für stehen die Partner. Mit an Bord auch selnden Themen soll definitiv wiederholt abholbar sind. Rechtsanwalt Falk Zirnstein der HAGER werden und demnächst regelmäßig statt- Auf der Seite https://www.slpb.de/pu- Rechtsanwälte und Gunar Rietzsch-Matros, finden. blikationen/neu-im-sortiment/ gibt es im Bereich Prävention und Gesundheitsför- eine Übersicht über alle neuen Publika- derung im Gesundheitsamt Grimma tätig. pm tionen des laufenden Halbjahres. „Sucht im Arbeitsverhältnis“ – dieses Thema gab den Rahmen für die Veranstaltungen. ▶ Du möchtest mehr bewegte Bilder und René Deckert Dazu gaben die Experten Auskunft und Infos aus der Region? Schau rein unter Handlungsempfehlungen. Sie gingen darauf www.muldentaltv.de, auf Youtube, Fa- ein, warum „Sucht“ cebook oder Instagram unter Muldental ein Thema für die TV. Wirtschaft ist, wel- Telefon 03437 919929 Entspannt renovieren - Neukauf sparen Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Treppen Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Re- Jetzt informieren: novierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. ¤ 034347/51530 Verkaufen Sie keine Immobilie, Portas Fachbetrieb bevor Sie mit uns gesprochen haben. Belgershain Inh. Thomas Uhlrich e.K. www.lbs-immo-muldental.de Hauptstraße 31 A 04683 Belgershain www.belgershain.portas.de s Sparkasse Bausparkasse der Sparkassen in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH Immobilienpartner der Muldental Treppen wieder schön und sicher! 23 | Naunhofer Stadtjournal AKTUELL

Ehrenamtspreise 2019 Landkreis Leipzig ehrt aktive Bürgerinnen und Bürger

Ausblicke und Erwartungen gehören tra- 1990 e. V. Seit 1976 ist Falk Schmutzler im ditionell zum Auftakt. Auch Landrat Henry Verein, zuerst als Tischtennisspieler, später Graichen nutzte den Neujahrsempfang im als Volleyballer. Schon bei der Neuorgani- Bornaer Stadtkulturhaus für einen Über- sation des Betriebssportvereins war Falk blick zu den wichtigsten strategischen und Schmutzler federführend und übernahm baulichen Maßnahmen des Landkreises 1990 als stellvertretender Vorsitzender Ver- Leipzig. Dynamik vermisste er beim Struk- antwortung für die Entwicklung des neuge- turwandel in der Braunkohle, dem nun die gründeten SV Borsdorf 1990 e. V. Als Leiter Landrat Henry Graichen lud zum Neujahrs- entsprechenden Gesetze folgen müssten. führte er 20 Jahre die Abteilung Volleyball empfang ins Stadtkulturhaus Borna ein Auch die Bornaer Oberbürgermeisterin und spielte aktiv in der Herrenmannschaft. Simone Luedkte drängte auf zügige Ent- Für bessere Sportbedingungen drängte Falk scheidungen, die einen Braunkohleaus- Schmutzler immer wieder auf den Neubau stieg ermöglichen. Im Mittelpunkt der Feier einer Sporthalle. Falk Schmutzler ist Vorbild stand der Dank an die Menschen, die sich für viele junge und alte Sportbegeisterte. über Jahre hinweg ehrenamtlich engagie- ren. Die Ehrung erfolgt dabei immer auch Kategorie: Jugend stellvertretend für alle Ungenannten, die Preisträger: Maria und Torben Menzel ebenfalls selbstlos aktiv sind. aus Parthenstein (OT Klinga) Begeisterten Applaus erntete die Big- ▶ Gemeinsames Singen, Tanzen und band der Musikschule Ottmar Gerster und Musizieren Youngsters unter Leitung von Matthias Vor fünf Jahren starteten Maria und Tor- Büttner für ihr Programm, mit dem sie mü- ben Menzel den Kinderchor „KlingKids“ in Bigband der Musikschule Ottmar Gerster und helos den Saal für sich einnahmen. Klinga und ein Jahr später den Gospelchor Neukieritzscher Youngsters „KlingSingers.“ Treffpunkt ist das Gemein- Kategorie: Sonstige Vereine schaftszentrum des Dorfs. Dort singen sie Preisträger: Thomas Kube aus Grimma gemeinsam, tanzen und trainieren spiele- ▶ Ausgezeichnete Arbeit risch die Stimmen der Kinder. Das Ehepaar Nicht jeder Bildjournalist entwickelt sich Menzel ist selbst Eltern von drei Kindern künstlerisch weiter und die wenigsten tei- zwischen 5 und 10 Jahren und bekennende len Wissen, Erfahrung und Handwerkszeug Christen. Welche Leistungen hier erbracht mit anderen. In Grimma hat dies Tradition: werden, zeige sich, so Laudatorin Katharina Auch der Gründer des heutigen Kunst- und Dörr, regelmäßig beim Weihnachtsmusical. Fotovereins Grimma e. V., Gerhard Weber, In nur sechs Wochen entsteht aus einem war ein bekannter Bildjournalist. Er führte Haufen quirliger Kids zwischen 4 und 12 den Verein 40 Jahre erfolgreich mit vielen Jahren eine Gruppe, die eine anspruchs- Aktiv im Kunst- und Fotoverein Grimma e. V. Höhepunkten. Als Thomas Kube die orga- volle Variante der Weihnachtsgeschichte Thomas Kube nisatorische und künstlerische Leitung im auf die Bühne bringe. Die Gruppe tritt bei Sommer 2004 übernahm, war er bereits seit Feuerwehrfesten, beim Osterbrunch, bei 10 Jahren aktiv. Laudator Hubertus Letzner Mitmachkonzerten, Seniorenweihnachts- würdigte das Engagement von Thomas feiern und anderen Terminen auf. Im Üb- Kube im Verein, bei dem sich die etwa 25 rigen zeichnet das Ehepaar nicht nur für Fotobegeisterten zu Bilderbesprechungen die Kinderangebote verantwortlich, son- treffen sowie Ausstellungen, Exkursionen dern organisiert auch noch die Proben und und Events vorbereiten. Zum 50-jährigen Auftritte für den Gospelchor KlingSingers. Jubiläum wurde 2014 ein Mosaikfoto ge- Dem Ehepaar gelingt es auf herzerfrischen- schaffen: 1035 Porträts von Fluthelfern de Weise, kleine und große Kinder für das bilden die 2002 vom Hochwasser zerstörte Singen und Musizieren zu begeistern und Pöppelmannbrücke. Dass sich der Verein so gestalten damit einen erheblichen Teil des Familie Menzel aus Parthenstein Preisträger in erfolgreich und lebendig präsentierte, ist kulturellen Lebens auf dem Dorf. der Kategorie Jugend zum großen Teil Thomas Kube zu verdan- ken. Weitere Preisträger ▶ Kategorie: Soziales Kategorie: Sport Preisträgerin: Martina Voll aus Borna Preisträger: Falk Schmutzler aus Bors- ▶ Kategorie: Brandschutz / dorf Katastrophenschutz / Rettungsdienst ▶ Ein echter Aktivposten Preisträger: Sven Haetscher aus Mark- Falk Schmutzler ist „ein Mensch, der sobald ranstädt er Probleme sieht, diese anpackt, als wäre ▶ Kategorie: Gesellschaft / Politik / es das Selbstverständlichste der Welt.“ So Wirtschaft beschreibt der Borsdorfer Bürgermeister Preisträger: Bernd Richter aus Geithain Ludwig Martin den Volleyballer und Vi- Volleyballer Falk Schmutzler aus Borsdorf erhält zevorstand des Sportvereins SV Borsdorf Manuela Krause (Fotos: Katrin Haase) die Ehrung vom Landrat TIPPS Naunhofer Stadtjournal | 24

Kolumne: Valentin

Genauer gesagt Karl Valentin. Der fällt mir spontan auf die Frage meiner Kol- legen ein, ob ich erneut eine Kolumne „Es braucht keine großen Versprechen, über den Valentinstag verfassen würde. es sind die kleine Aufmerksamkeiten im Die Sketche von Karl Valentin bekam ich als Kind, mittels Abspielens einer Kassette Alltag, die überraschen und bezaubern" zu Gehör. Diese Kassette war schon ziem- (Autor unbekannt) lich ausgeleiert, da mein Opa diese quasi als Dauerschleife anhörte. Er konnte sich erholte über die Wortakrobatik und den daraus sich nach entstehenden Witz in den Sketchen „Buch- einem langen Klinik- binder Wanninger“ und „In der Apotheke“ aufenthalt und der Aufarbeitung ihrer köstlichst amüsieren. Beziehung zu Valentin zwar wieder und trat Karl Valentin hieß mit bürgerlichen Namen auch, kurz vor Valentins Tod, wieder mit ihm Valentin Ludwig Fey. In all jenen Humo- auf, aber die einstigen Erfolge wurden nicht resken, die mir damals zu Ohren kamen, mehr erreicht. spielte Valentins Bühnenpartnerin eine Der Mann mit dem schönen Namen Valentin, Leipzig wird bunt entscheidende Rolle. Sie war das per- brachte Millionen Menschen in Lachstürme, fekte Gegenstück zu ihm und brachte scheiterte aber an der Liebesbeziehung Tattoo, Entertainment, Fitness, die Pointe des Witzes auf den Punkt. seiner engsten Vertrauten. Auch das gehört Beauty, Fashion einen Tattoo Beauty Neben dem genialen Zusammenspiel der zu großen Liebesgeschichten dazu, von Award und vieles mehr bietet die beiden auf der Bühne, verband sie eine denen alle am Valentinstag träumen. Wer Tattoo & Lifestyle Leipzig 2020 am tragische Liebesgeschichte. Karl Valentin aber wie ich der Meinung ist, dass zum Leben 07. und 08. März auf dem AGRA war verheiratet und Vater zweier Töchter. und der Liebe in jedem Fall der Humor eine Gelände in Markkleeberg. 150 Tattoo Schon diese Ausgangsposition machte große Rolle spielt, sollte sich den Film: „Kir- wierer sind vor Ort bei denen Mann die Liebesbeziehung zu Liesl Karstadt schen in Nachbars Garten“ anschauen. Hier oder Frau sich ein neues Tattoo ste- (bürgerlich: Elisabeth Wellano) schwie- verbinden sich eine fiktive Liebesgeschichte chen lassen kann, entweder bei einem rig. Hinzu kam, dass der geniale Wort- mit dem genialen Komikerduo Valentin und vereinbarten Termin oder ganz spon- akrobat und Komiker ein Hypochonder Karstadt. Karl Valentin spielt den (welche tan nach dem Motto „wer zuerst und psychisch labiler Exzentriker war. Ironie) Gärtner Valentin. Liesl Karstadt ist kommt, wird zuerst angemalt“. Liesl Karstadt verstand es, ihn sowohl die Magd von Adele Hecht, die im Übrigen Erleben sie das grandiose Travestie- psychisch aufzubauen, als auch als seine von der großartigen Adele Sandrock ver- Theater in Europa in einer Livevor- Ideengeberin zu fungieren. Eine perfekte körpert wird. Sandrock, die in Zeiten des stellung auf der Tattoo & Lifestyle Symbiose könnte man nun meinen. Aber Tonfilms meist die starrköpfige Tante oder Leipzig. die Entscheidung Valentins, nach einer Großmutter spielte, gibt mit ihrem großarti- finanziellen Pleite des berühmten Komiker- gen, komischen Talent, das Salz in der Suppe Rene Deckert duos, sich eine neue Bühnen- des eh schon lustigen Films. Lachen Sie also und Lebenspartnerin an mal wieder so richtig, mit Ihrem oder Ihrer Bord zu holen, trieb Liebsten und halten Sie es wie Karl Valentin: Liesl Karlstadt in einen „Jedes Ding hat drei Seiten. Eine positive, Selbstmordversuch. Sie eine negative und eine komische!“

Manuela Krause Gewinn- spiel Wir verlosen

exklusiv für unsere Leser der Naunhofer Nachrichten Kriminal Dinner 2 x 2 Tickets für die Tattoo & Lifestyle Leipzig. am 20.03.2020 ab 19.00 Uhr Einfach bis 24. Februar 2020 eine Programm „Mord im Planschbecken“ Am 14. Februar Postkarte mit dem Kennwort „Tattoo 3-Gang-Menü mit dem Comedy-Duo war Valentinstag & Lifestyle/Naunhof“ und Ihren Kon- „Söhne MAMA`S“. Preis: € 50,00 p. P. taktdaten senden an: Ihre Reservierung ist erforderlich. DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna www.lagovida.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur ein Teilnahme pro Haushalt. Wir wünschen Ihnen LAGOVIDA - Das Ferienresort am Störmthaler See Hafenstraße 1 · 04463 Großpösna viel Glück. Telefon: 034206-775 0 · E-Mail: [email protected] 25 | Naunhofer Stadtjournal TIPPS

- Anzeige - Traumhafte Blüten für einen traumhaften Tag Das Wichtigste für die Braut: Der Brautstrauß (Teil 2)

Eine große Bedeutung wird den gebundenen Blumen zuteil, die die Braut zu ihrem Hochzeitskleid in ihren Händen trägt, schließlich sollen Blumen- schmuck und Outfit der künftigen Ehefrau perfekt miteinander harmonieren. Bei der Farbauswahl spielen Lieblingsfarbe der Braut und der Stil des Kleides eine große Rolle, eine Stoffprobe des Brautkleides hilft Ihrer Floristin, die für Sie passenden Blüten auszuwählen.

Vintage-Biedermeier-Brautstrauß Obwohl ein kurzer Rundstrauß, wirkt der Vintage-Biedermeierstrauß aufgrund we- niger fest und streng aneinandergebun- denen Blumen zwanglos und natürlich. Verbunden werden Blumen, die typisch für die Jahreszeit Ihrer Trauung sind, beispiels- weise Wiesenblumen oder Gartenrosen. Eingerahmt von Zweigen, Blättern oder Natürlich und zwanglos: der Vintage-Biedermeier- Gräsern, die auch zwischen den Blüten Brautstrauss (Grafik: Raumzauber-Sinnwelt) hervorschauen können, darf dieser Braut- strauß aussehen, als hätten Sie ihn gerade selbst gepflückt. Zarte Erd-, Pastell- oder Tropfenform lange, schlichte und festliche Apricottöne kombiniert mit warmen, fruch- Kleider, gern kombiniert mit einem herab- tigen oder knalligen Tönen verleihen dem fließenden Schleier. Vintage-Biedermeierstrauß eine harmoni- sche Optik, die hervorragend zu Hochzeiten Vielfältige Möglichkeiten im Vintage-Style passt. Gern beraten wir Sie ausführlich über Blu- men, Farben und Straußformen und halten Tropfen-Brautstrauß unseren praktischen Hochzeitsplaner für Die länglich, spitz zulaufende Form der ge- Sie bereit. Weitere Informationen erhalten bundenen Blumen erinnert an einen umge- Sie unter www.raumzauber-sinnwelt.de/ drehten Wassertropfen und verleiht dieser hochzeit sowie in Ihrer Raumzauber-Sinn- Brautstrauß-Variante ihren Namen. Die welt, dem Floristikfachgeschäft in Naun- Blüten werden streng und kompakt gebun- hof. den, es schauen nur wenige Blätter oder Ziergräser heraus. Durch seine länglich Claudia Tenner Kompakt und elegant: der Tropfen-Brautstrauss elegante Form betont der Brautstrauß in (Grafik: Raumzauber-Sinnwelt) Traumhochzeit im Vintage-Style

Fotos: ART2PHOTO Gern beraten wir Sie ausführlich über die vielfältigen floristischen Möglichkeiten für Ihren Tag und halten unseren Am 14. Februar praktischen Hochzeits- planer für Sie bereit. war Valentinstag

#raumzaubersinnwelt www.raumzauber-sinnwelt.de/hochzeit Raumzauber-Sinnwelt Ladestraße 5 (gegenüber REWE) Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr Telefon: 03 42 93 / 48 42 84 Das Floristikfachgeschäft 04683 Naunhof Sa 08:00 - 16:00 Uhr www.raumzauber-sinnwelt.de MOBILITÄT Naunhofer Stadtjournal | 26

Neujahrsempfang mit Doppelevent beim Autohaus Graupner

Das Jahr im Autohaus Graupner startete „Der Beginn des Umbaus startete am gleich schwungvoll. Geschäftsführer Ingo 20. Mai 2019 und erforderte von allen Mit- Graupner lud am 24. Januar 2020 zum arbeitern eine hohe Toleranz. Schließlich Neujahrsempfang in das neu gestaltete mussten weitere Wege, Staub und Lärm in Autohaus ein. Kauf genommen werden“, berichtet rück- Unter den geladenen Gästen befanden sich blickend der Chef des Autohauses. „Den- auch Bürgermeister Arno Jesse nebst Gat- noch denke ich, dass es sich gelohnt hat tin sowie Landtagsabgeordneter Kay Ritter 115 Arbeitstage den Umbau zu „ertragen“. ebenfalls mit Gattin. Schließlich sind die neuen Büros und auch Wie immer bei Ingo Graupner und seinem der Sozialraum vorzeigbar und verbessern Team werden die Gäste mit großartiger die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter, Unterhaltung gemischt mit Informatio- an denen ich hiermit meinen herzlichsten nen rund um das Authohaus verwöhnt. Dank überbringen möchte! Wir möchten Die Showkiste Leipzig sorgte mit Musik am somit auch ein Zeichen senden, dass wir Saxophon und Moderator sowie Zauberer mit der neuen Zeit gehen. Die eine Milli- Stefan Gärtner für eine wunderbare Stim- on Investition hat sich unserer Meinung mung. nach gelohnt. Die Themen E-Mobilität und Neben dem erwähnten Umbau des Au- Digitalisierung, die uns als Team bewegen, Geschäftsführer Ingo Graupner tohauses, der auch einen großzügigeren sind ja schon in aller Munde und müssen Empfang und einen großen Besprechungs- nun auch von uns bewältigt werden. Umso Geschehens. Es wurde Geld für die Kin- raum beinhaltet, wurde der Showroom wichtiger schien uns deshalb die Investi- derkrebshilfe gesammelt. Diesmal ging es eingeweiht. In diesem bekommen nun die tion in die Zukunft. Wir möchten zufrie- sportlich zu. Ice-Fighter Coach Sven Gerike neuen Autos gleich den richtigen Stellen- dene Mitarbeiter und zufriedene Kunden. und Geschäftsführer Andrè Krüll waren wert eingeräumt. Überprüft werden konn- Schließlich stehen wir zu unserem Slogan: Gäste. Die beiden Herren bedankten sich te das Ganze von den Anwesenden zur Auto ist Vertrauenssache!“, so der voraus- stellvertretend für das langjährige Spon- Präsentation des neuen ID.3 und des Golf schauende und umtriebige Chef des Auto- soring des Teams. Abgerundet wurde der 8. Ein leichtes „Ah“ und „Oh“ konnte man hauses weiter. Abend mit einem hervorragenden Catering durch die Reihen schon vernehmen. „VW Schon zur Eröffnung der neuen Reifenhalle der Firma Kracht`s. möchte als Marke wirken“, so der Regional- vor zwei Jahren stand das soziale Engage- leiter VW Ost Herr Wüstenberg. ment der Graupners im Mittelpunkt des mk

Jetzt bei uns Der neue Golf. Probe fahren.

Golf Life 1,5 l TSI ACT 96 kW (130 PS) 6-Gang LED-Scheinwerfer, LED-Rückleuchten, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Unser Einführungspreis: Digital Cockpit, Keyless Start, Einparkhilfe vorne & hinten, Spurhalteassis- tent „Lane Assist“, autom. Distanzregelung, We Connect Plus u.v.m. 1 Kraftstoffverbrauch l/100 km: inner orts 6,2; außerorts 3,9; kombi - 220,- € / Monat niert 4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 108; Effi zienzklasse: A OHNE ANZAHLUNG 1) Einmalige Sonderzahlung 0,- €, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 10.000 km, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 1,59%, Nettodarlehensbetrag 22.961,- €, Gesamtbetrag 10.560,- €. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Bonität vorausgesetzt. Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Wir beraten Service Sie gerne! Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis

+49 34292 6500 www.autohaus-graupner.de [email protected] 27 | Naunhofer Stadtjournal MOBILITÄT

Vorsicht vor Restalkohol

Dass man sich nach dem Genuss von Alko- pergröße und Lebensalter. Hinzu kommt, hol auf den diversen Karnevals- oder Fa- welche Art und wie viel Alkohol am Abend schingsfeiern nicht mehr ans Steuer setzen zuvor konsumiert wurden. Als Fingerzeig sollte, dürfte klar sein. Experten warnen gilt: Ungefähr 0,1 Promille wird pro Stunde in diesem Zusammenhang allerdings auch abgebaut. vor den Gefahren von Restalkohol. Bereits bei 0,3 Promille kann es bei alko- Denn je nachdem wie viel man am Abend holbedingten Ausfallerscheinungen zu getrunken hat, kann Alkohol in der zur Ver- erheblichen Sanktionen kommen. Ab 0,5 fügung stehenden Ruhezeit nicht vollstän- Promille drohen Autofahrern und auch Fahrer zudem seinen Vollkasko-Versiche- dig abgebaut werden. Das Risiko fataler E-Scooter-Nutzern Fahrverbot, Punkte und rungsschutz. Unfallfolgen ist massiv erhöht. Es emp- Bußgeld. Als absolut fahruntüchtig gilt, Für Fahrradfahrer liegt die Fahruntauglich- fiehlt sich, im Zweifel das Fahrzeug auch wer mit mehr als 1,09 Promille unterwegs keit bei 1,6 Promille im Blut. Es drohen eine am Folgetag stehenzulassen. ist. Fahrerlaubnisentzug, Geldstrafe und Geldstrafe sowie zwei Punkte in Flensburg. Der Abbau von Alkohol hängt von vie- drei Punkte in Flensburg sind die Folge. Im len Faktoren ab, wie Körpergewicht, Kör- Falle eines Unfalls riskiert der alkoholisierte mid/sp (Foto: pixabay.com/mid/sp) Der Schulweg ohne Elterntaxi Übung macht den Meister

Per Auto direkt vor die Schule: Wenn El- einer Kreuzung womöglich gar nicht sehen gesehen werden“. Seit 2015 haben damit tern ihre Kinder jeden Morgen zum Unter- kann – sie befinden sich im toten Winkel. mehr als eine Million Kinder gelernt, wie richt fahren, ist das nicht nur ökologisch Volvo Trucks bietet daher bei Auslieferung sie sich im Straßenverkehr bei Begegnun- bedenklich, sondern führt oft zu einem nicht nur intelligente Abbiegeassistenten gen mit Nutzfahrzeugen sicher verhalten. gefährlichen Chaos auf der Straße. Auch für die Lastwagen an, sondern auch spe- Die Schulpakete beinhalten unter anderen wenn die Eltern es gut meinen – sinnvoller ziell entwickelte Sicherheitskampagnen für animierte interaktive Geschichten, sind ist es, wenn die Kinder lernen, den Weg zur die jüngsten Verkehrs- kostenlos erhältlich und lassen sich von Schule allein zurückzulegen. Das fördert teilnehmer. Dazu Lehrern gut in den Stundenplan einbauen. nicht nur Fitness und Konzentrationsfä- gehören die Pro- Weitere Informationen: www.volvotrucks. higkeit, sondern auch Selbstständigkeit gramme „Stoppen, de und Sicherheit im Straßenverkehr. Immer schauen, winken“ Belgershainer Nachrichten mehr25. März Schulen 2017 werden deshalb selbst ak- sowie „Sehen und txn Seite 3 tiv. Bonushefte zum täglichen Abstem- peln etwa sind eine gute Motivations- hilfe für Schüler, zu Fuß zur Schule zu kommen. Aber auch immer mehr El- tern steuern gegen und organisie- ren beispielsweise eine Laufgruppe für ihr Kind, in der es mit Schülern aus der Nachbarschaft gemeinsam unterwegs ist. Für mehr Sicherheit sorgen spezielle Schulweg-Program- me von Polizei, Automobilclubs und auch Nutzfahrzeugherstellern. Denn viele Kinder sind sich oft nicht be- wusst, dass sie ein Lkw-Fahrer an

MEISTERBETRIEB der KFZ-INNUNG KADYK & KADYK GbR • Abschleppdienst Tag & Nacht • Assistance Partner www.kadyk.de • Autoverwertung • Reifenservice auto reparatur ¥ Notruf-Nummer • HU/AU täglich REIFEN + AUTOSERVICE 42 39 03 42 93 / REIFEN01 71 / 4 76 + AUTOSERVICE• Glasservice A. Lange & S. Ludewig GbR 3 07 67 • und vieles mehr ... ¥ Wurzener Straße 59 A. Lange & S. Ludewig GbR 04683 Naunhof Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain03 42 93 / Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof 3 07 67 www.lange-ludewig.de Tel.www.lange-ludewig.de (03 42 93) 3 23 04 • Fax (03 42 93) 5 53 82

Anzeige 5 Anzeige 6

auto reparatur REIFEN + AUTOSERVICE ¥ 03 42 93 / A. Lange & S. Ludewig GbR 3 07 67 Wurzener Straße 59 04683 Naunhof www.lange-ludewig.de

Anzeige 7 Anzeige 8 BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN Naunhofer Stadtjournal | 28

Trittgeräusche dauerhaft Sicher zur Eigentumswohnung reduzieren Darauf kommt es beim Wohnungskauf an

Trittschall beeinträchtigt den Wohn- komfort erheblich. Denn andauernde Geräusche durch Schritte machen Ruhe und Entspannung unmöglich. Mit einer Fußbodensanierung lässt sich der Lärm aber deutlich reduzie- Bei Eigentumswohnungen im Altbau sind neben den Anschaffungskosten auch Aufwendungen für Mo- ren. Entscheidend ist die Aufbauhöhe dernisierungs- und Renovierungsarbeiten zu berücksichtigen. (Foto: djd/Bauherren-Schutzbund) – denn bei nachträglicher Trittschall- dämmung stehen oft nur wenige Zen- In städtischen Ballungszentren ist Bauland gentum anstehen, die auf alle Wohnungsbe- timeter zur Verfügung. Speziell für rar und teuer. Für viele Menschen sind Eigen- sitzer umgelegt werden. Mehr Klarheit gibt diese Situationen wurde das weber. tumswohnungen dort die einzig realistische hier ein Einblick in die Protokolle der Eigen- floor Trittschalldämmsystem entwi- Möglichkeit, an bezahlbares Wohneigentum tümerversammlungen und ein Check der ckelt: Mit nur 28 mm Gesamtaufbau zu gelangen. Bereits bei der Suche nach der Rücklagen, die für solche Arbeiten gebildet erzielt es eine Trittschallminderung passenden Wohnung gibt es einiges zu be- wurden. um bis zu 22 dB . Bei einem System- achten. Neben der gewünschten Lage stellt aufbau von 45 mm reduziert sich der sich die Frage, ob man sich eher nach einem Mit unabhängigem, rechtlichem und Trittschall um bis zu 29 dB. Ein wei- Alt- oder einem Neubau umsehen soll. Für technischem Rat sicher ins Wohneigen- terer Vorteil ist der schnelle Einbau: Letzteres spricht der moderne Wohnstan- tum Hierzu Maurice Bonfrere, Spezialist für dard, ein aktueller Stand der Haustechnik „Sachverständiger Rat schützt beim Kauf Fußbodensysteme beim Baustoffher- sowie ein geringer Investitionsbedarf in der einer Neubauwohnung vor unangenehmen steller Saint-Gobain Weber: „Zunächst nahen Zukunft. Zudem können die künfti- Überraschungen“, sagt Erik Stange, Pres- wird eine Trittschall- und Trennlagen- gen Besitzer oft noch Einfluss auf die Aus- sesprecher des Verbraucherschutzvereins bahn lose ausgerollt. Darauf kommen stattung der Räume nehmen. Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB). Adressen dann ein Armierungsgewebe und der von unabhängigen Bauherrenberatern und spezielle Dünnestrich.“ In der Summe Pro und Contra von Neu- und Altbauten Vertrauensanwälten in ganz Deutschland wird durch diese Konstruktion der Vorteile von Wohnungen in älteren Häusern finden Interessenten unter www.bsb-ev.de. Lärm deutlich gemindert, was den sind, dass sie oft in gewachsenen Infra- Das beginnt bereits mit einer Überprüfung Wohnkomfort spürbar erhöht. Wei- strukturen liegen und einen günstigeren An- des Vertragspartners im Vorfeld. Wie lange tere Infos unter www.de.weber und schaffungspreis haben. Der Preis relativiert ist er schon am Markt? Über wie viel Erfah- beim Fachhandwerker vor Ort. sich jedoch durch Ausgaben für Renovie- rung verfügt er? Gibt es eine Referenzliste? rungen oder Modernisierungen. Diese sollte Ist das Unternehmen zuverlässig und sol- txn man nicht auf die leichte Schulter nehmen, vent? Hat sich ein Wunsch-Vertragspartner sondern am besten vor dem Vertragsschluss herauskristallisiert, sollten die Beratungs- mit Unterstützung und Verkaufsgespräche offen und ohne eines Bausachver- Zeitdruck geführt werden. Die Gesprächs- ständigen realis- ergebnisse sind dabei schriftlich zu fixieren. tisch abschätzen Als letzten Schritt vor dem Vertragsschluss Ihr neues lassen. In Altbauten empfiehlt Stange eine Vertragsprüfung können zudem Mo- durch einen unabhängigen Fachanwalt. Zuhause: dernisierungen am Gemeinschaftsei- djd Individuell geplant, kompetent beraten und massiv gebaut. immobilien … seit 2012 für Sie vor Ort! Massiv Haus Sachsen GmbH Zschortauer Str. 71 Die bessere Alternative zum Architektenhaus 04129 Leipzig www.massiv-haus-sachsen.de Tel.: 0341 46 37 610 034293 - 48 40 52 [email protected] 29 | Naunhofer Stadtjournal TRAUER

Familienanzeigen im Amtsblatt Annahmestelle für Familienanzeigen

Danny Berndt, Markt 7, 04683 Sie möchten sich gern bei den vielen Gratu- Naunhof, Tel.: 034293 30567 lanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hoch- Familienanzeigen im Amtsblatt • zum Schulanfang, Jugendweihe/Konfirmation zeit, Jugendweihe, Konfi rmation, zum Schulan- • zur Geburt Ihres Kindes Hier • zur Hochzeit, Hochzeitsjubiläum fang, Geburtstag oder Jubiläum bedanken – mit • zum Geburtstag Annahmestelle undas weitere GelegenheitenFloristikfachgeschäft mit Motivvorschlägen einer Familienanzeige in den Naunhofer Nach- Danny BernDt Öffnungszeiten Fotografenmeisterin Di. - Fr. 9 - 12 Uhr richten erreichen Sie alle. Ebenso wenn Sie sich für die und 14 - 18 Uhr Markt 7 · 04683 naunhof tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied tel.: 034293 30567 · Mobil: 0177 6144144 von einem geliebten Familienangehörigen bedanken möchten.

TRAUERANZEIGEN / DANKSAGUNGEN TRAUERANZEIGEN / DANKSAGUNGEN TRAUERANZEIGEN / DANKSAGUNGEN17 9 1 5 21 Dazu können Sie uns direkt 13 kontaktieren: 18 10 22 2 6 DANKSAGUNG Frau Janett Greif, DRUCKHAUS BORNA, 14 Ur nen- und Sarg schmuck

19 11 3 7 23 Tel.: 03433 207672 DANKSAGUNG 15 ränze estecke erzen per E-Mail: 20 12 24 [email protected] 4 8 16 Trauersträuße Friedwald

Raumzauber-Sinnwelt - Das Floristikfachgeschäft Tel: 03 42 93 / 48 42 84 oder bei unserer Anzeigenannahmestel- Ladestraße 5 gegenber R 04683 Naunhof www.raumzauber-sinnwelt.de len nachfragen.

Danksagung A uferstehung ist unser Glaube, DANKSAGUNG W iedersehen unsere H offnung, Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Form G edenken unsere Liebe! von tröstenden Worten, Schrift, N a c h d e m T o d m e in e s S o h n e s Blumen- und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied von unserer lieben Mutter B ern dH o c h g elad en sage ich herzlichen Dank an alle, d ie s ic h in s tille r T ra u e r m it u n s v e rb u n d e n Ingelore Zerche fühlten und ihre Anteilnahm e in verschiedener Weise bekundeten. sagen wir allen Verwandten, Freunden, E in g ro ß e r D a n k g e h t a u c h a n Nachbarn und Pflegeeinrichtungen d a s B e sta ttu n g sw e se n A ltn e r unseren herzlichsten Dank. für die offenen Ohren und sehr schönen Worte! In stiller Trauer In L ie b e Familie Mackenzie und Zerche im Namen aller Angehörigen ElkeHochgeladen im Namen aller Angeörigen Naunhof, im Februar 2020

S c h lic h t u n d e in fa c h w a r D e in L e b e n , DANKE DANKSAGUNG tre u u n d fl e iß ig D e in e H a n d . Ih n e n a lle nd , ie S ie u n s in s o lie b e v o lle r u n d z a h lre ic h e r R u h e ist D ir n u n g e g e b e n , sc h la fe w o h l u n d h a b e D a n k . W e is e s p ü re n lie ß e nw , ie s e h r S ie m it u n s u m unsere liebe verstorbene b r ig it t e Irm tr au tM ü ller t h ie l geb. Richter geborene Hanns tra u e rn d , a n k e n w ir a u f d ie s e m W e g e fü r d ie m itfü h le n d e W ir bedanken uns herzlich für die Anteilnahm e in Anteilnahm e durch Wort, Schrift, Blum en-und Geld- W o rt u n d S c h rift s o w ie fü r B lu m e n - u n d G e ld z u w e n d u n g e n . zuw endungen sow ie letztes ehrendes Geleit. E in b e s o n d e re r D a n k g ilt d e m P ra x is te a m D K r. ittn e r u n d Besonderer Dank an den P�egedienst �olzh�user, D Uhlig r. für die kom petente Betreuung, dem Trauerredner das Parkkrankenhaus Leipzig, an die J ö rg M a a ß fü r d ie e in fü h ls a m e n W o rte u n d d e m T ra u e rre d n e rin Fra u A rlt u n d an d a s B e sta ttu n g sw e se n Th o m a s A ltn e r. B e sta ttu n g sw e se n Th o m a s A ltn e r. In L ie b e u n d D a n k b a rk e it In s tille r T ra u e r Ihre Kinder Uw e, Heike und Holger Ih r e K in d e r U w e u n d V o lk e r M ü lle r m it F a m ilie n im Nam en aller Angehörigen STELLENMARKT Naunhofer Stadtjournal | 30 - Anzeige - Tipps zur Suche nach einem Ausbildungsplatz (Teil 1)

Du hast dich schon für einen oder mehrere Berufe entschie- Alternativ pflegen mit Dignicare! den? Dann geht es jetzt darum, einen Ausbildungsplatz zu finden. Wir suchen examinierte Fachkräfte So findest du einen betrieblichen Ausbildungsplatz in Teil- oder Vollzeit Melde dich bei der Berufsberatung: Die meisten Ausbildungsbe- oder auf 450 €-Basis triebe lassen sich von der Agentur für Arbeit geeignete Bewerbe- rinnen und Bewerber vorschlagen. Nimm daher Kontakt mit deiner Berufsberatung oder deinem Jobcenter auf, das kann deine Chan- cen auf einen Ausbildungsplatz vergrößern.

Nutze die App AzubiWelt zur Online-Suche nach Ausbil- dungsstellen: Die App AzubiWelt kann man im Google Playstore sowie im Apple Store kostenlos herunterladen.

Informiere dich über die Situation auf dem Ausbildungsmarkt: Im Ausbildungsmarktradar erfährst du, wie viele Ausbildungsstel- len in einem bestimmten Beruf auf wie viele Bewerber kommen. Unter planet-beruf.de regional kannst du herausfinden, wie viele Bewerber es in deinem Ort im Wunschberuf zuletzt gab. Damit kannst du abschätzen, wo du gute Chancen hast, einen Ausbil- dungsplatz zu finden. Für jede Region gibt es auch eine Broschüre zum Download, in der du alles nachlesen kannst. ©pershing - Fotolia/ ©BillionPhotos.com - stock.adobe.com ©BillionPhotos.com - Fotolia/ ©pershing Sei flexibel, wenn es in deiner Region keine Ausbildungs- Sie sind in der Pflege tätig und vermissen Ihre Berufung? plätze gibt: Wenn du in deiner Region nicht fündig wirst, dann suche in der Dann sind Sie bei Dignicare genau richtig! Wir sind engagiert, weiteren Umgebung. Es kann sein, dass du für einen Ausbildungs- einfühlsam und mit Leib und Seele für unsere Pflegebedürfti- platz in deinem Wunschberuf umziehen musst. Sprich mit deinen Eltern, damit sie dich dabei unterstützen. An den Kosten muss es gen da. Wir bieten eine ganzheitliche Pflege bei Krankheit und nicht scheitern, unter bestimmten Voraussetzungen erhältst du im Alter mit optimaler Versorgung im eigenen Zuhause. einen finanziellen Zuschuss (Berufsausbildungsbeihilfe). In vielen Regionen gibt es Jugendwohnheime, in denen du dir ein Zimmer Dignicare ist anders, lebendig, modern. mieten kannst.

Das erwarten wir von Ihnen: Beginne frühzeitig mit der Suche: • Freude und Einfühlungsvermögen bei der Pflege und Be- Größere Firmen schreiben ihre Ausbildungsplätze oft schon an- handlungspflege von Menschen jeden Alters derthalb Jahre vor dem Beginn des Ausbildungsjahres aus. Auch • fachliche und soziale Kompetenz, sowie eigenverantwort- bei Behörden und Verwaltungen gibt es meistens lange Vorlauf- liches Handeln zeiten. Die Berufsberatung kann dir Auskunft über Termine und • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Fristen geben. • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerschein Klasse B Quelle: Bundesagentur für Arbeit Das bieten wir Ihnen: • eine Tätigkeit in unserem leistungsstarken, zukunftsorien- tierten Team • eine verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit • einen einfachen und schnellen Einstieg in Ihre Aufgaben • arbeitsplatzbezogene Aus- und Weiterbildungsmöglich- keiten

Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie! Dignicare Pflege GmbH z.H. Frau Renate Schlegel Haushaltshilfe in Threna gesucht Bürgermeister-Heber-Straße 2 Privathaushalt in Threna sucht zuverlässige 04451 Borsdorf Haushaltshilfe für ca. 8-10 Stunden wöchentlich. E-Mail: [email protected] Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter: Tel.: 034291 20507 0151 15135515 31 | Naunhofer Stadtjournal NEUERSCHEINUNG

Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell Die aktuelle Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal ist erschienen.

Anfang Februar ist die neue Ausgabe des 150.000 Exemplaren kostenlos in die Haus- kreisleipzig.de oder unter www.druckhaus- Landkreis Leipzig Journal erschienen. Darin halte und Firmen des Landkreises verteilt. borna.de. informiert das Landratsamt über viele inter- essante Themen aus dem und Zusätzliche Exemplare erhalten Sie beim dem Muldental. Das Journal erscheint sechs DRUCKHAUS BORNA. Die online-Ausgabe Mal im Jahr und wird mit einer Auflage von finden Sie im Internet unter www.land- Unser Landkreis Leipzig ist ...

... familienfreundlich ... gastfreundlich ... unternehmerfreundlich Zukunftsweisende Naturnah ohne Umwege: Der Pösna Park Der ländliche Raum lebt! Der MDV als Gemeinschaftsprojekte feiert mit den Neuseenlandtagen Vorreiter mit attraktiven Angeboten

Die Ausgestaltung der Kulturlandschaft Das Neuseenlandcenter lädt Sie ein, vom Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund mitsamt der Wohnbauflächen prägt un- 16. bis 21. März die Region mit ihrer ein- (MDV) ist seit mehreren Jahren engagiert sere alltägliche Lebensqualität ganz ent- zigartigen Landschaft besser kennenzu- bei der verkehrlichen Vernetzung ländli- scheidend. Die unterschiedlichen Kultur- lernen. Am südlichen Rand Leipzigs findet cher Räume mit den Städten und Groß- landschaften – von der Dübener über die sich nicht nur ein Anlaufpunkt und Alltag- städten unterwegs. Vielen Verbünden gilt Dahlener Heide, den Wermsdorfer Wald scenter für die stetig wachsende Bevöl- er mit seinen Ideen und Angeboten daher und das Muldenland bis zum Leipziger kerung der Region, sondern auch das Tor als Vorreiter. Doch es gibt immer noch viel Neuseenland und zum Kohrener Land ha- zum Neuseenland. Mit zahllosen Freizeit- zu tun. Der ländliche Raum ist tot – lang ben eine Schlüsselbedeutung für die Iden- angeboten und Erholungsmöglichkeiten ist lebe der ländliche Raum! Die Partner im tifikation mit unserer Region. Daher gilt es das Ausflugs ziel Nummer Eins für viele MDV haben das Potential des Nahverkehrs es bei ihrer zukünftigen Entwicklung die Leipziger und Touristen. in der Peripherie und den Bedarf der Men- historisch gewachsene Vielfalt sowie ihre Die Landschaft, die vom Braunkohle revier schen im Verbund frühzeitig erkannt und Identitäten zu bewahren. Von besonderer zum Tourismusmagnet avancierte, ist als mit individuellen Lösungsmodellen die Bedeutung ist dabei die Wohnbauflächen- junge, aufstrebende Freizeit- und Urlaubs- Weichen gestellt. entwicklung, die in unserer Region mit der region weit facettenreicher als so manch Mit attraktiven und flexiblen Mobilitätsan- besonderen Herausforderung konfrontiert alteingesessenes Reiseziel … geboten im ländlichen Raum fährt der ist, dass Wachstum und Schrumpfung MDV daher als Vorreiter voraus – und an- gleichzeitig erfolgen und mitunter auch Lesen Sie weiter auf Seite 26 des aktuellen deren davon … räumlich dicht beieinander liegen. … Landkreis Leipzig Journal 1/2020. Lesen Sie weiter auf Seite 14 des aktuellen Lesen Sie weiter auf Seite 8 des aktuellen Landkreis Leipzig Journal 1/2020. Landkreis Leipzig Journal 1/2020. Die Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH gehört zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken mit den beiden traditionsreichen Krankenhäusern in Grimma und in Wurzen. Die Muldentalkliniken sind der Die Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH gehört zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken mit zuverlässige Gesundheitspartner der Menschen und Kommunen im Landkreis Leipzig. den beiden traditionsreichen Krankenhäusern in Grimma und in Wurzen. Die Muldentalkliniken sind der Zur Verstärkungzuverlässige unserer Gesundheitspartner Teams derin MenschenBrandis undund Kommunen Wurzen im suchen Landkreis wirLeipzig. Dich! Zur Verstärkung unserer Teams in Brandis und Wurzen suchen wir Dich! eine stellv. Wohnbereichsleitung (m/w/d) Pflegefach-/eine Pflegehilfskräfte stellv. Wohnbereichsleitung (m/w/d) (m/w/d) BetreuungskräftePflegefach-/ Pflegehilfskräfte(m/w/d) (m/w/d) Betreuungskräfte (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit in Vollzeit oder Teilzeit Wir bieten Ihnen:  eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ Wir bieten Ihnen:  attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten  eine leistungsgerechte Vergütung / Einstiegsgehalt Pflegefachkraft 2.450 € in VZ  ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld  attraktive Arbeitsbedingungen, flexible und familienfreundliche Dienstzeiten  ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld  ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld  Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam  ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld  Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam Ihr Profil:  eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung Ihr Profil:  Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und  eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung/ Qualifizierung pflegebedürftigen Menschen  Ausführung einer wertschätzenden Pflege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und  Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen pflegebedürftigen Menschen  selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise  Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen  hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit  selbständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise

 hohes Engagement, FlexibilitätDie Altenheimgesellschaft und Belastbarkeit Muldental gGmbH gehörtsowie zur gemeinnützigen Zuverlässigkeit Gesellschaft der Muldentalkliniken mit Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carinaden beiden Gwosdek traditionsreichen ausKrankenhäusern der Personalabteilung in Grimma und in Wurzen. Die Muldentalkliniken unter sindder der zuverlässige Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. Gesundheitspartner der Menschen und Kommunen im Landkreis Leipzig. Für Fragen und Informationen steht Ihnen Frau Carina Gwosdek aus der Personalabteilung unter der Telefonnummer 034 25 / 93 22 76 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] – Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

ur erstrung unserer Teas in ranis un uren suchen ir ich

 flegefach flegehilfsrfte in oll- oder Teilzeit  eine stell hnereichsleitung in oll- oder Teilzeit  etreuungsrfte in oll- oder Teilzeit  Hausirtschafter in oll- oder Teilzeit

ir ieten eine leistungsgerechte ergütung Einstiegsgehalt Pfl egefachkraft 2.450 € in VZ • attraktive Arbeitsbedingungen, fl exible und familienfreundliche Dienstzeiten • ein modernes und attraktives Arbeitsumfeld • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Tätigkeitsfeld • Unterstützung durch ein sehr gutes und zuverlässiges Mitarbeiterteam • Zusammenarbeit und fachlicher Austausch mit den Muldentalkliniken

Ihr Profi l: • eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung / Qualifi zierung • Ausführung einer wertschätzenden Pfl ege und soziale Kompetenz im Umgang mit älteren und pfl egebedürftigen Menschen • Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen selbständige eigenverantwortliche und struturierte rbeitsweise • hohes Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit

r ragen un nfratinen steht hnen unsere Heileiterin rau anet rfel unter er Telefnnuer 034292 / 41733 zur Verfügung.

Haen ir hr nteresse geect ann senen ie hre aussagerftigen eerungsunterlagen er ail an ersnalahgtle ir freuen uns ie ennenulernen Altenheimgesellschaft Muldental gGmbH Bergstraße 2A, 04821 Brandis ltenheigesellschaft ulental gH Altenheimgesellschaft Muldental gGmbHBergstrae 081 Brandis www.kh-muldental.de hulentale Bergstraße 2A, 04821 Brandis www.kh-muldental.de