| MEREN EN THERMEN Roncegno

SAMONE Terme 535 m DI SOPRA PIEVE TELVE TESINO PERGINE CASTELLO VALSUGANA VIGNOLA RONCHI TESINO FALESINA VALSUGANA

RONCEGNO TERME TENNA CASTELNUOVO

CALDONAZZO

The prestigious tradition characterizes this striking Dit bijzondere plaatsje in wordt gekenmerkt PALACE HOTEL - CASA RAPHAEL HHHH The Casa Raphael is a modern Grand Hotel which has hamlet of Trentino. It is a thermal centre renown door tradities. Roncegno geniet als kuuroord al vanaf been renovated in the elegant “Belle Epoque”style. since the XIX century and a climatic resort with het einde van de negentiende eeuw veel bekendheid It is surrounded by a large park and superb country- HTL a unique natural charm that has been preserved en heeft een zacht klimaat en een betoverende on- side. The quality of the food the natural and herbal up to today. It is situated in a panoramic position gerepte natuur. De plaats biedt een panoramisch uit- medicines, the singularity of the ferrous-arsenical waters together with the therapeutic strength of leading to the lower Valsugana. The village thrives zicht over het lagere gedeelte van Valsugana. In het the anthroposophical medicine are the best possible on local craft; hotels and restaurants have a warm centrum kan men de ambachtskunst bezichtigen en premises for regenerative therapies. hospitality, while the large ancient spa welcomes gezellige hotels en restaurants bezoeken, terwijl de Het hotel Casa Raphael is een modern Grand Hotel its guests under charming porches and offers an antieke thermen met de indrukwekkende zuilengale- die gerenoveerd is in de “Belle Epoque” stijl. Omgeven extensive fivehectare park rich in mature plants rijen je verwelkomen in een groot park van vijf hectare door een groot park en prachtig landschap. Hoge kwa- and a swimming pool. Near the hamlet there is the met veel hoge bomen en een zwembad. Het dorp is liteit van biologische produkten en kruiden,het unieke arseenijzerachtige bronwater gecombineerd met de national tennis sports centre equipped with sev- dankzij de uitstekende infrastructuur en natuurlijke anthroposophische geneeskunde zijn de beste oplos- en tennis courts. In the area surrounding the new omgeving de ideale bestemming voor een sportver- singen om de kracht en geestelijke evenwicht terug te golf course a beautiful biotope is peacefully hidden blijf. Talrijke Italiaanse en buitenlandse voetbalteams vinden. among fields and woods. On the hills of Roncegno hebben voor Roncegno gekozen als de plek voor zo- several small villages are dotted around the slopes mertrainingen voor het voetbalseizoen, de ontelbare covered with hundreds of big chestnut trees, the MTB routes, excursies en oriëntatielopen alle waar- typical local fruit to which a famous annual festival devolle getuigenissen. Op de groene heuvels van Ron- is dedicated. cegno Terme staan talrijke typische bergboerderijen waar honderden kastanjebomen groeien, typisch MIN. 105,00 MIN. 138,00 MIN. 150,00 MIN. 10,00 MAX. 165,00 MAX. 187,00 MAX. 198,00 MAX. 25,00 85 plaatselijke vrucht, waar eind oktober een karakteris- tiek feest aan gewijd is. 141 85 Piazza A. De Giovanni, 4 - 38050 Tel. +39 0461 772000 - Fax +39 0461 764500 [email protected]

INTERNO 12 km www.casaraphael.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 65 LAKES AND THERMAL SPAS | RONCEGNO TERME

VITTORIA HHH Located in Roncegno Terme and 2 km from Marter Train LA CASA NEL BOSCO The accommodation “La Casa nel Bosco – The House Station, Hotel Vittoria offers rooms with mountain views in the Forest” is located above the hamlet of Ronce- HTL and a traditional restaurant. Wi-Fi in public areas is free. gno Terme at 1000mt a.s.l., surrounded by beeches AGR The Vittoria’s rooms feature a TV, fridge and tiled or and larches. The house is made of wood and offer all wooden floors. The bathroom comes with a hairdryer and the comforts everyone can need of. Guests can relax shower. Some rooms have a seating area. A served break- in the outdoor whirlpool or in the sauna after a won- fast consists of sweet and savoury food. You can try local derful hike in the mountains. At breakfast guests will and Italian cuisine in the hotel’s restaurant. The bar and find local and bio-products. furnished garden are also available. On request, Vittoria Hotel provides a shuttle service to/from the towns near- Agritur Dal Fior “La Casa nel Bosco” is gelegen op de by but also to the city of Venice. can be reached in berg boven Roncegno T. 1000 meter boven de zee- 30 minutes by car. On-site parking is free. spiegel, omgeven door beuken en lariksen. De opbouw gemaakt van hout en is van alle gemakken voorzien, Hotel Vittoria ligt in Roncegno Terme, op slechts 2 km van die een gast nodig heeft. Na een wandeling in onze het treinstation van Marter. Biedt kamers met uitzicht op de prachtige bergen, kunt u ontspannen in de buiten bergen en een typisch restaurant. WiFi is gratis in de open- whirlpool of geheel privé in de sauna. Het rijke ontbijt bare ruimtes. De kamers hebben hout of betegelde vloeren, wordt geserveerd met typische producten uit Trentino tv en koelkast, badkamer met haardroger en douche. Ont- met biologische voorkeur. bijt biedt zoete en hartige producten. Gasten kunnen ook de lokale en Italiaanse gerechten proeven in het restaurant van het hotel. Een goed uitgeruste bar en tuin staan tot uw beschikking. Op verzoek organiseert het hotel een pendel- dienst naar/ van de naburige steden en Venetië. Trento ligt op 30 minuten rijden van het hotel. Er is gratis parkeergele- genheid beschikbaar. Het hotel is zichtbaar met luchtfoto’s op www.trento.cloud Altitudine 1000 m slm - Loc. Maso Tesobbo MIN. 72,00 MIN. 49,00 MIN. 60,00 MIN. 55,00 MIN. 10,00 MAX. 55,00 MAX. 65,00 15 30 4 10 4 38050 Roncegno Terme MAX. 80,00 a persona a persona MAX. 75,00 MAX. 10,00 Cell.+39 349 3567916

Via San Giuseppe, 1 - 38050 Roncegno Terme [email protected]

10 Tel. +39 0461 773026 - Fax +39 0461 764500 3 10 km km km www.agriturlacasanelbosco.it [email protected]

CORONATA HAUS Surrounded by the gardens of Roncegno Terme, the MONTIBELLER Farm located at the borders of Roncegno Terme, Coronata Haus is a B & B in the Alpine style. It offers a easy to reach from the hamlet center and from the AFT sauna, a sun terrace and rooms with mountain views, sports center. Here apples, berries, medical herbs AGR free Wi-Fi and private parking. All rooms have wood fl and vegetables are grown; there are also some farm oors, light wood furniture, a flat-screen TV, a minibar, animals. The rural house offers rooms with bath- a private bathroom with shower and hairdryer, and room, flats and a new “agricamping” area with pitch- some rooms have a balcony. You can start your day es, toilets and barbecue area. Restaurant is available with a sweet and savory breakfast buffet with home- upon reservation. Spa with hay bath, alpine bath, made cakes, hot drinks and cold cuts. It is 12 km from sauna, Jacuzzi. We also have a small bike storage for the Ski Centre Panarotta 2002, a 15-minute drive sports lovers. from Lake Levico and a 40 minute drive from Trento. Boerderij, gelegen aan de rand van Roncegno, gemak- Het Coronata Haus, die wordt omgeven door een tuin kelijk bereikbaar vanaf het centrum en het sportcen- in Roncegno Terme, is een B&B in alpine stijl en biedt: trum, dat zich toelegt op de teelt van appels, bessen, sauna, een zonneterras, kamers met uitzicht op de ber- kruiden, groenten en kleinvee. De boerderij beschikt gen, gratis WiFi en een eigen parkeerplaats. De kamers over kamers met bad en appartementen en een nieu- van Coronata hebben houtenvloeren, lichte houten we boerencamping met staanplaatsen en uitgerust meubels, flatscreen tv, minibar, eigen badkamer met met toiletten en barbecue. Restaurant service op re- douche en haardroger en sommige kamers hebben een servering. Spa met hooi baden, Alpine bad, aromati- balkon. ‘s Morgens kunt u een uitgebreidt zoet en har- sche sauna, whirlpool. We hebben een klein schuurtje tig ontbijtbuffet verwachten, met zelfgemaakt gebak, voor fietsen voor de sportliefhebbers. warme dranken en vleeswaren. Het ligt 12 km van de skipistes van de Panarotta 2002, en 15 minuten rijden van het meer van Levico en 40 minuten van Trento af. MIN. 31,00 MIN. 45,00 MIN. 58,00 MIN. 10,00 MAX. 35,00 MAX. 49,00 MAX. 62,00 MAX. 10,00 10

2 16 11

MIN. 80,00 MIN. 5,00 MAX. 120,00 MAX. 5,00 10 24 14 Loc. Maso Vazzena - 38050 Roncegno Terme Via Prose, 1 - 38050 Roncegno Terme

Tel. +39 0461 1851508 - Fax +39 0461 1851419 400 12 Tel. +39 0461 764355 m km [email protected] [email protected] MIN. 8 MIN. 6,00 MIN. 2 1 mq 6 km www.coronatahaus.it MAX. 15,00 MAX. 8,00 MAX. 4,00 15 52 www.agriturmontibeller.it

66 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS RONCEGNO TERME | MEREN EN THERMEN

MONTE TESOBO In a completely renovated farmstead, surrounded POSTINA HAUS In the city center of Roncegno, the apartment is lo- by woodland and the cultivation of medicinal plants. cated near the Hapsburgic Park, just 5 min from the APT Picturesque view over the Valsugana, at 800 metres B&B main square and 20 min from the bus stop and a par- above sea level. Here you will be welcomed in an at- king area. The flat has a kitchen, double bedroom tractive wood tavern. You will be tempted by won- and a bathroom with shower and window. Perfect derful breakfasts using local Trentino products. place for hiking and bike tours, as well as cultural trips. Een volledig gerenoveerde boerderij, omgeven door bos en kruidentuinen, met uitzicht op de Valsugana, Gelegen in het centrum van Roncegno, in de buurt op 800 mt hoogte. Hier wordt u lekker verwend in een van het Habsburgse park, 5 min lopen van belangrijke stube die heerlijk naar hout ruikt, waar u verleid wordt pleinen, 20 m. van de bushalte en een parkeerplaats. door een heerlijk ontbijt bereidt met speciale produk- Bestaat uit een hal, keuken, slaapkamer en badkamer ten van Trentino en eigengemaakt gebak. met douche en raam. Ideale plek om te wandelen, me- ren, fietsen of cultuur. OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

Altitudine 800 m slm - Via Maso Tesobbo, 11 MIN. 300,00 MIN. 240,00 38050 Roncegno T. 1 40 mq A MAX. 300,00 B MAX. 240,00 I 1 2 Tel. +39 0461 773185 - Cell.+39 349 3567916 MIN. 37,50 MIN. 10,00 MAX. 37,50 MAX. 10,00 3 6 3 [email protected] Viale Cesare Battisti, 18 - 38050 Roncegno Terme

2 14 80 11 25 Tel. +39 0461 764150 - Cell. +39 338 3570215 Km Km www.montetesobo.it m km km [email protected]

CASA CADENZI Situated 600 metres above sea level, 800 metres from Roncegno town centre. Two balconies with picturesque views over the valley and surrounding APT mountains. Peaceful and comfortable in ideal loca- tion for mountain excursions, day trips to the lakes or to the fascinating cities of Venice, Verona and Tren- to. Ideal for golfers. The “Rosmarino” apartment is perfect for cyclists and bikers. Indoor carport, equip- ment and room for motorbike washing. Appartement op 600m hoogte in de buurt van “Ca- denzi”, ongeveer 800m van Roncegno Terme af. Twee balkons met uitzicht op de vallei en omliggende ber- gen. Confortabel en rustig, is een ideale plek waaruit men uitstapjes in de bergen, naar meren of naar inte- resante steden zoals Venezie, Verona en Trento kan maken. Het appartement „Rosemary“ is ideaal voor sportieve fietsers en motorrijders. Gesloten carport, reparatiegereedschap en ruimte voor het wassen van de motor. Ook geschikt voor golfers. MIN. 540,00 MIN. 440,00 1 72 mq A MAX. 540,00 B MAX. 470,00 I 4 4 OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

ad ad 1 km 1,5 km

1 6 20 km km km

MIN. 355,00 MIN. 255,00 2 48 mq A MAX. 435,00 B MAX. 335,00 2 2/3 Via alle Fonti, 14 - 38050 Roncegno Terme Tel. e Fax +39 0461 764176 - Cell.+39 333 9765089 [email protected]

ad 1 6 20 1 km km km km www.team-postai.net

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 67