APRIL/MAI 2021 NR. 97 INFOS AUS DEM

NIEDERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde 9 Gemeinde Oberweningen 13 Gemeinde 19 Gemeinde Schöfflisdorf 24 Schulen 29 Kirchen 30 Dienstleistungen 34 Vereine/Freizeit 43 Notfallnummern 54 Kalender 55

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten

Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten

Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst- Ausgabe Juni/Juli 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. April Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe August/September des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Juni 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.– gen. Ausgabe Oktober/November 25. August 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Dezember/Januar Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Oktober wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power- Ausgabe Februar/März point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Dezember an folgende Adresse zu senden: Auflage 3415 Exemplare Ausgabe April/Mai [email protected] 25. Februar Gestaltung/Druckvorstufe

Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- 2 Der Abstand von Bäumen kann Privatstrassen, die wie öffentliche auf 2 m verringert werden: Strassen begangen und befahren MITTEILUNGEN a. gegenüber Fusswegen, freige- werden und die bei der Einmün-

führten Trottoirs, Velowegen dung in öffentliche Strassen eine

und Strassen, die vorwiegend Gefahr bilden, sind den öffentli- AUFFORDERUNG ZUM Gemeinsame Mitteilungen dem Quartierverkehr oder chen Strassen gleichgestellt. PFLANZENRÜCKSCHNITT AN dem Verkehr der Anwohnerin- STRASSEN UND WEGEN Die verantwortlichen Grundeigen - nen und Anwohner dienen, tümer werden ersucht, die Bäume b. im Interesse des Ortsbildes. und Sträucher entsprechend diesen Der Fussgänger- und Fahrzeugver- 3 Der Werkträger kann die Verrin- Weisungen zurückzuschneiden. kehr wird an Orten, wo das Stras- gerung des Abstandes von einem Die Gemeinde behält sich vor, bei senprofil ohnehin meistens knapp Unterhaltsvertrag abhängig Missachtung dieser Vorschriften die ist, vielfach durch überhängende machen. erforderlichen Anordnungen auf Äste von Bäumen und Sträuchern 4 In den Fällen von Abs. 2 kann die Kosten der Säumigen zu treffen. aus Vorgärten behindert. Dadurch entschädigungslose Beseitigung verschlechtert sich auch die Ver- von Bäumen verlangt werden, kehrssicherheit bei Einmündungen wenn die Verkehrssicherheit nicht und Kreuzungen. gewährleistet ist. GEMEINDE- Gemäss § 27 der Verkehrserschlies- § 28 sungsverordnung vom 1. Juni 2020 Bei Mauern, geschlossenen Einfrie - VERWALTUNGEN sind nachstehende schematisch digungen und dichter Bepflanzung dargestellten Pflanzenabstände ein- von über 0,8 m Höhe an der Innen - zuhalten. seite von Kurven kann aus Gründen ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI - der Verkehrssicherheit ein angemes - SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE § 27 sener Abstand verlangt werden. IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE 1 Bei Pflanzen gelten folgende WEHNTAL WAHRNEHMEN Abstände von der Strassen - § 29 grenze: Soweit die Verkehrssicherheit a. bei Bäumen 4 m, gemessen gewährleistet ist, sind von festen Zivilstandsamt ab der Mitte des Stammes, Abstandsvorschriften befreit: Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf b. bei anderen Pflanzen ein a. Ausstattungen und Ausrüstun - Telefon 044 854 71 80 Abstand, bei dem sie nicht gen für den bestimmungsgemäs- Fax 044 854 71 85 in den Lichtraum hineinragen, sen Gebrauch der Strasse, [email protected] bei Sträuchern und Hecken b. inventarisierte Schutzobjekte bei aber mindestens 0,5 m. Strassen und Plätzen. Zivilschutzorganisation Lägern-Egg Telefon 044 853 30 75 zivilschutz@.ch [email protected]

Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Das Amtslokal des Betreibungs- kreises befindet sich im Gemeinde- haus , Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Briefadresse Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Telefon 044 855 41 41 [email protected] www.dielsdorf-nord.ch Öffnungszeiten Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Abbildung: Frei zu haltender Lichtraum gemäss Anhang 5 der Verordnung in Ergänzung zu und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, den Abständen (§ 27 b) 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) 3 Sozialdienste Bezirk Dielsdorf BEVÖLKERUNGSSTATISTIK Geerenstrasse 6, Postfach 212 8157 Dielsdorf Telefon 043 422 20 50 31.12.2020 31.12.2019 Differenz www.sdbd.ch/sozialdienste_ Niederweningen 3089 3072 + 17 bezirk_dielsdorf Oberweningen 1896 1791 + 105 Schleinikon 856 757 + 99 Kindes- und Erwachsenenschutz- Schöfflisdorf 1394 1377 + 17 behörde Bezirk Dielsdorf KESB Total 7235 6997 + 238 Honeywell-Platz 1, Postfach 9 8157 Dielsdorf Telefon 044 855 22 33 – Vorhandene abgelaufene oder KARTONSAMMLUNG www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ gültige Pässe und Identitäts - Gemeinsame Mitteilungen dielsdorf karten, die entwertet werden Schleinikon: 20. Mai 2021 müssen; bei Verlust: polizei- Niederweningen: 27. Mai 2021 liche Verlustanzeigen BERATUNGSSTELLE FÜR UNFALLVERHÜTUNG – Begründung für amtliche Ergän - zungen HÄCKSELN – Begründung für Austauschpass bfu-Sicherheitsdelegierter Das zur Ausstellung von Pass oder Bruno Richterich Niederweningen: 13./14. April 2021 Kombi benötigte Foto wird im Oberweningen: 7. April 2021 [email protected] Passbüro erstellt. Es kann aber ein Telefon 044 856 18 73 Schöfflisdorf: 7. April 2021 digitales Foto mitgebracht werden, Telefon 079 233 34 86 die den Anforderungen des Bundes (siehe www.schweizerpass.ch) ent- HOL- UND BRINGTAG FÜR DAS SPORTKOORDINATORIN BSW+ spricht. GANZE WEHNTAL, WENN ES (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) DIE CORONASITUATION ERLAUBT Identitätskarte (siehe speziellen Flyer, welcher in den Gemeinden verteilt wird) Sandra Equey Die Identitätskarte ist persönlich Telefon 079 622 17 09 bei der Einwohnerkontrolle der [email protected] Wohnsitzgemeinde zu beantragen. Samstag, 12. Juni 2021, www.bespo.ch Mitzubringen dorthin sind: Werkhof Schöfflisdorf – alte Identitätskarte (bei Verlust: Benützen Sie die Gelegenheit und polizeiliche Verlustanzeige) bringen Sie Ihre brauchbaren, sau- SCHWEIZER PASS, IDENTITÄTS- – 1 Passfoto (Frontalaufnahme, beren, funktionstüchtigen, gut KARTE UND PROVISORISCHER PASS neutraler Hintergrund, neutraler erhaltenen Kleinmöbel, Tische, Gesichtsausdruck, 35 x 45 mm) Stühle, Lampen, Geschirr, Besteck, Antragsverfahren Spielsachen, CDs, Bücher, Sport - Pass und Kombi (Pass + artikel, Velos, Gartenmöbel, Gar- LEINENPFLICHT Identitätskarte zusammen) tengeräte, Haushalt- und Elektro- VOM 1. APRIL BIS 31. JULI 2021 nikgeräte, Werkzeuge . . . Der Pass oder das Kombi (Pass +

IDK) sind zwingend beim kan- Achtung tonalen Passbüro telefonisch

(Telefon 043 259 73 73) oder • Annahme von Gegenständen

über das Internet (www.schwei- von 9.00 bis 10.30 Uhr

zerpass.ch) zu beantragen. Die • Abholen von Gegenständen Gemeinden nehmen keine solchen In Oberweningen, Schleinikon von ca. 10.45 bis 13.00 Uhr Anträge mehr entgegen! und Niederweningen gilt ab dem • keine Entsorgungsmöglichkeit; 1. April bis und mit 31. Juli 2021 unbrauchbare, defekte Gegen- Eine Beantragung ohne vorherige wieder die Leinenpflicht für Hunde stände werden zurückgewiesen Anmeldung und Terminvereinba- im Wald und am Waldrand. rung ist nicht möglich! Bestimmt finden Sie bei dieser Bei der Erfassung der biometrischen Gelegenheit etwas, das Sie schon

Daten (Foto, Fingerabdrücke) kön- lange suchen.

nen namentlich folgende Doku- mente von der antragstellenden GESUNDHEITS- UND Wichtig Person verlangt werden: UMWELTBEHÖRDEN • Elektronikgeräte und Haushalt-

– Personenstandsausweis maschinen werden auf ihre

– Zustimmung der gesetzlichen Funktion getestet. PAPIERSAMMLUNG Vertretung • Es werden keine grossen Haus- – Nachweis der elterlichen Sorge haltgeräte wie Kühlschränke, – Entscheid über die Zusprechung Niederweningen und Schleinikon: Waschmaschinen etc. und keine der elterlichen Sorge 6. Mai 2021 grossen Möbel wie Polstergrup- 4 pen, Betten, Wohnwände etc. BETRIEBSKOMMISSION Die Betriebskommission (Florina entgegengenommen; Faustregel: Böhler, Melissa Hösli und Michael Gegenstand muss von einer SCHIESSPLATZ WEHNTAL Merki) hat zusammen mit Cony Frei

Person ohne Hilfsmittel getragen (Sekretärin der Betriebskommission)

werden können. Bruno Meier, die durch den Forst BRUNO MEIER – • Keine Kleider, Schuhe, Ski, Wehntal erstellten Sitzbank vor 32 JAHRE STANDWART IM Skischuhe, Snowboards, Snow- seinem Haus übergeben. Nach der SCHÜTZENHAUS WEHNTAL boardschuhe, Videokassetten Verdankung seiner langjährigen und Schallplatten. Tätigkeit, wurden wir von ihm noch • Auf dem Areal des Werkgebäu- Bruno Meier wurde am 2. Februar mit einigen Geschichten und Anek - des kann nicht parkiert werden. 1988, als erster und bisher einzi- doten aus vergangenen Zeiten Das Auf- und Abladen von ger technischer Standwart, für unterhalten. Gegenständen ist jedoch mög- das Schützenhaus am Gattikerweg Bruno, die Betriebskommission lich. von der dannzumaligen Betriebs - wünscht Dir eine geruhsame Zeit • Auf dem Areal und in der kommission gewählt. Gemeinsame Mitteilungen und viele erfreuliche Stunden auf Umgebung des Werkgebäudes Zwischen 1200- und 1300-mal Deiner neuen Sitzbank. Herzlichen dürfen keine Gegenstände hat Bruno Meier in dieser Zeit im Dank für Deine langjährige Treue. zwischengelagert werden. Schützenhaus kontrolliert, Scheiben • Die Feuerwehrzufahrt muss Michael Merki instand gestellt, Schusszählerstände jederzeit gewährleistet sein! abgelesen und sonst «zum Rech -

Festwirtschaft durch Jugendmusik ten» geschaut.

Wehntal. Anfänglich war Bruno als aktives

Mitglied des Schiessvereins Ober-

weningen auch noch als Schütze SONDERABFALL – an den Übungen präsent. Mit der JAGDGESELLSCHAFT ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT Zeit hat er nicht mehr aktiv am LÄGERN-WEST Vereinsleben teilgenommen, jedoch Das Sonderabfallmobil kommt. seine Aufgaben weiterhin pflicht- Kommen Sie auch. Einwohnerin - bewusst wahrgenommen, was TOBIAS SCHNURRENBERGER nen und Einwohner aus allen vier nichts weniger bedeutet als dafür IST NEUER REVIERPÄCHTER Wehntaler Gemeinden können ihre besorgt zu sein, dass die Anlage

Sonderabfälle zur fachgerechten einwandfrei funktioniert. Die bisherigen Pächter der Jagd - Entsorgung abgeben. Auf den 31. Dezember 2020 hat gesellschaft Lägern West haben Mittwoch, 16. Juni 2021, 8.00 bis Bruno nun seinen Rücktritt als tech - beschlossen, Tobias Schnurrenber- 10.00 Uhr, Gemeindehausplatz, nischer Standwart bei der Betriebs - ger als neuen Pächter aufzuneh- Schleinikon kommission eingereicht. Mit einer men. Sie haben Tobias Schnurren- kleinen «Feierlichkeit» am 12. Feb - berger als eine engagierte Persön - ruar konnte Bruno nun noch verab- lichkeit kennen und schätzen GRÜNGUTSAMMLUNG schiedet werden. Unsere Abklärun- gelernt. Die Jagdgesellschaft konnte gen haben ergeben, dass er sich damit einen weiteren jungen Jäger,

über eine Sitzbank freuen würde, welcher dem Wild und der Natur Was gehört in die auf der er sich nach getaner Arbeit mit Achtung und Würde begegnet, Grüngutsammlung? im und ums Haus etwas Ausruhen für die Jagdgesellschaft gewinnen. – Fleisch, Fisch und Brot (Essensreste) kann oder einfach auch nur um in Die Gemeinderäte von Niederwe - – Gartenabfälle einem ruhigen Moment das Leben ningen, Oberweningen und Schlei - – Obst- und Gemüseabfälle, zu geniessen. nikon stimmten dem Vorschlag zu. Eierschalen und Rüstabfälle – Kleintiermist – Kaffee- und Teesatz, inkl. Filter- papier und Haushaltpapier – Blumensträusse, Christbäume und Topfpflanzen – Federn und Haare – Backabfälle

Was gehört nicht in die Grüngutsammlung? – Zigarettenkippen, Steine und Kehricht – Asche und Glas – Windeln – Alufolien, Kaffeekapseln und Werkstoffe – Plastiksäcke, Abfallbeutel, Kaffeerahmbecher und PET Bruno Meier auf seiner neuen Sitzbank inmitten der Betriebskommissions-Mitglieder 5 WEHNTALER PORTRAITS Werkstattchef und Lehrlingsaus- Wald an der Lägern, stellt Brenn - bilder tätig war. In der Folge mel- holz für den Verkauf bereit, dete er sich auf ein entsprechendes geniesst die Ruhe und die Natur, HEINZ BUCHER, WEHNTALER Stelleninserat der Gemeinde Ober - freut sich über unvorhergesehene AUS OBERWENINGEN weningen und arbeitete fortan bis Begegnungen im Holz und erin- zu seiner Pensionierung im Jahr nert sich an manch unvergessli-

2008 als Gemeindearbeiter. Jahre ches «Holz-Erlebnis» mit den

lang hat er auch im ganzen Wehn- früheren Waldkameraden Surber

tal den Strom abgelesen. Somit Ruedi und Graf Hermi. Daneben

sind alle Wehntaler Dörfer abge- betreibt er eine Werkstatt, in

deckt und die obige Bezeichnung welcher er für seine Kundschaft

als Wehntaler legitimisiert! die verschiedensten Reparaturen

ausführt. Viele Wehntaler haben Heinz hat eine Tochter und einen auf ihren Egg-Wanderungen die Sohn und ist auch Grossvater eines Gemeinsame Mitteilungen liebevoll geschaffenen Holzweg- Enkels. Seine erste Frau Brigitte ist weiser bestaunt und sich über vor vielen Jahren gestorben. Ältere die kurligen Waldstrassennamen Semester erinnern sich noch gut, gewundert: Gustav Duttweiler wie sie jeweils den legendären Str. (= langjähriger Förster aus Metzger Adolf beim Störmetzgen Oberweningen), Sahlwidenhau- unterstützte oder im ebenso legen- Str., Färberloch, Weber Str., Ueli dären Sunnehof im Wasen die Gäste Derrer Platz (Schliniker Platte) aus nah und fern bediente . . . usw. . . . alles made by Heinz

Seine jetzige Partnerin – zufällig Bucher!

auch Brigitte – lebt im Alterswohn -

heim Wehntal. – Auf zwei oder vier Rädern Eigentlich wollte ich bei der Berufs- Sein roter BG-Traktor (Jg. 1960) bezeichnung Pensionär schreiben. begleitet ihn in den Wald. Seine Besondere Erinnerungen Wir merkten jedoch bald, dass dies drei BMW-Oldtimer-Motorräder eigentlich nur teilweise stimmt, Heinz Bucher erinnert sich an eine (einer Jg. 1954, 650er und da Heinz Bucher zwar «streng- strenge Jugend. Auf dem Bauern- 1000er) wollen gepflegt, liebe- rechtlich» pensioniert, jedoch in hof des Grossvaters war immer voll gepützelt und regelmässig Wirklichkeit nach wie vor auf brei- Hilfe nötig. Der tragische, tödliche bewegt werden. Ich bestaune ter Basis aktiv tätig ist. So haben Unfall seiner Mutter war ein ein- das stattliche Bündel grauer wir uns auf Wehntaler geeinigt und schneidendes Erlebnis. Auf einer Fahrzeugausweise . . . festgestellt, dass dies sozusagen Autofahrt – ihre Schwester lenkte eine Berufungsbezeichnung ist . . . den Wagen – verlor ein entgegen- – Mit tiefen Tönen kommender Lastwagen seine zu Nach der Konfirmation trat Heinz Kurzbiografie wenig gesicherte Ladung. Ein her- in die Jugendmusik ein. 2018 wurde er CISM-Veteran, d. h. sage Heinz Bucher wurde 1943 in Diels- unterfallender Papierballen zer- drückte das Auto und verletzte die und schreibe 60 Jahre Blasmusik. dorf geboren; die Familie zog nach In seinen beiden Musikvereinen einigen Jahren nach Schleinikon. Er Beifahrerin tödlich – ein Ereignis, das damals die Wehntaler Bevölke- Niederweningen und Schöfflisdorf/ wuchs mit drei Brüdern und einer Oberweningen geht es ihm nicht Schwester auf dem grosselterlichen rung aufwühlte. nur um harmonische Klänge und Bauernhof auf. Sein Vater arbeitete Freude an der Blasmusik, sondern Beruf oder Berufung Schreiner – damals noch zu Dampflokomotiv- auch um Kameradschaft und Zeiten – bei der SBB und die Mutter Das Arbeiten mit Holz – früher fröhliche Geselligkeit. Wir erinnern half als Taglöhnerin überall dort aus, Beruf und Passion – hat auch heute uns an Jahreskonzerte, Musikrei- wo Not an der Frau war. Die Schulen für Heinz nichts von seiner Faszina - sen und Geburtstagsständchen; besuchte Heinz im Wehntal – die tion verloren und ist immer noch ich war eben früher auch im Oberstufe war damals noch in mehr als ein Hobby! Das präzise Musikverein! Schleinikon und auch Kinder aus Arbeiten von Hand und mit Maschi - Niederweningen und Schöfflisdorf nen und Werkzeugen und die Geselligkeit, Wohlbefinden besuchten in der Türkei (Übername anschliessend sichtbare «Quittung» unter Menschen von Schleinikon) den Unterricht. bewirken berechtigten Berufsstolz Heinz erinnert sich mit Schmunzeln und Befriedigung – zweifellos ist Die Dorfvereine waren im Leben an mehr oder weniger bösartige der Schreiner rund ums Holz eine von Heinz Bucher markante Eck - Bubenstreiche, die man den Aus- Art Alleskönner. pfeiler. Immer wieder betont er die wärtigen – vor allem an den Velos Wichtigkeit von Geselligkeit und – gespielt hat! Nach Abschluss der fröhlichem Beisammensein. Unwei - Hobbys – wo und wie kann man Schulpflicht absolvierte Heinz bei gerlich kommen wir auf Corona Heinz antreffen? der Firma Fenster-Mülli in Schöff - zu sprechen und sind gleicher lisdorf eine Lehre als Schreiner, – Im Wald und in der Werkstatt Meinung: Momentan fehlt vieles arbeitete dann eine Zeit lang in Auch im Alter ist Heinz Bucher in dieser Beziehung: Begegnungen, Steinmaur, bevor er ein Vierteljahr- dem Holz auf breiter Basis aus soziale Kontakte, Unbeschwertheit. hundert bei der Schreinerei Lang- Überzeugung immer noch treu. Heinz erwähnt nachdenklich die meier in Buchs, schliesslich als Er bewirtschaftet den eigenen Gefahr der Vereinsamung, der 6 Abkapselung, die unsichere Zukunft, tausch von wichtigen und weni- die Sehnsucht nach direktem Kon- ger wichtigen Neuigkeiten, das takt und Fröhlichkeit. Musikvereine, Abmachen für die nächste Begeg - die Musik machen können und nung . . . dürfen! Bedeutung des Wehntals Vom Jungschützen bis zum Schüt- zenmeister und später zum Vete- Für Heinz Bucher bedeutet das ranen war Heinz im Schiessverein. Wehntal Heimat, Verwurzelung, Wie bereits erwähnt buchstäblich Lebensmittelpunkt. Er hat freiwillig ein Leben lang als Bassist bei den «lebenslänglich» gewählt. Heimat Wehntaler Blasmusikanten. Schon sei ein Ort, wo man sich wohlfühle eine halbe Ewigkeit im Vogelschutz - – und zwar nicht nur bei Sonnen - verein. Und überall beschränkte er schein, sondern auch bei Sturm. sich nicht nur auf die Mitgliedschaft, Nicht nur beim Lachen, sondern sondern half, wo es zu helfen gab auch beim Weinen. Gemeinsame Mitteilungen – auf und hinter der Bühne! Für das Tal wünscht er sich kein Im Zusammenhang mit Geselligkeit überhastetes Wachstum, den Erhalt kommen wir auch auf die Dorf- des ländlichen Charakters und den beizen zu sprechen –viele sind Respekt unter den Menschen. Und verschwunden: Kreuz, Frohsinn, für sich wünscht er sich Gesund - Sunnehof, Metzg . . . Die andern heit, Geselligkeit und fröhliche und sind zwangsweise geschlossen. unbeschwerte Begegnungen. Das aktive, hautnahe Pflegen von Kameradschaften fehlt, der Aus - Peter Furrer

Dorfrundgang Niederweningen Geschichte(n) beim Flanieren erleben Katrin Brunner lädt Sie ein, das Unbekannte im Bekannten zu entdecken. Ideal für Ihren Vereins-, Firmen- oder Familienausflug. Erfahren Sie u. a. mehr über . . . die Wehntalbahn . . . wieso in Niederweningen einmal eine Seilbahn stand . . . die tragischen Umstände eines Grossbrandes anno 1820 . . . wieso es im Schulhaus eine Arrestzelle gab Teilnehmerzahl 4 bis 10 Personen, jeweils samstags (oder auf Anfrage) Preis ab Fr. 150.–/Gruppe Infos und buchen auf www.fountain-script.ch und https://www.zuercherunterland.ch/de/Niederweningen-Dorfgeschichten

7 Gemeinsame Mitteilungen

8 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Bestattungsdienst Hans Gerber AG, Finanz- und Steuerverwaltung Lindau, Telefon 052 355 00 11. NIEDERWENINGEN Andrea Knoblauch Die Pikettdienste der Unterhalts - Telefon 044 857 12 20 dienste und der Wasserversorgung andrea.knoblauch@ SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN sind unter Telefon 044 856 11 71 niederweningen.ch erreichbar. Gemeinde Niederweningen Irene Dürst

Montag Telefon 044 857 12 20 Wir wünschen Ihnen bereits jetzt 08.15 bis 11.30 Uhr / [email protected] schöne Feiertage. 14.00 bis 18.00 Uhr Ulrike Boll Dienstag bis Donnerstag Telefon 044 857 12 20 08.15 bis 11.30 Uhr / [email protected]

14.00 bis 16.30 Uhr TELEFONNUMMERN Catarina Rodrigues (bis 30.4.21) Freitag DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 857 12 20 07.00 bis 11.30 Uhr / catarina.rodrigues@

Nachmittag geschlossen niederweningen.ch Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei -

ter der Gemeindeverwaltung kön- Elsbeth Werder Termine ausserhalb dieser Öffnungs- nen unter den folgenden Nummern Telefon 044 857 12 20 zeiten können auf Voranmeldung und E-Mail-Adressen direkt erreicht [email protected] vereinbart werden. werden: Bei Todesfällen erreichen Sie Sozialamt rund um die Uhr den Bestattungs - Alle Verwaltungsabteilungen dienst Hans Gerber AG, Lindau, Nicole Volkart Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 20 Fax 044 856 06 32 [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - dienste und Wasserversorgung Sarah Schmid erreichen Sie unter der Telefon- Gemeindeschreiber Telefon 044 857 12 20 nummer 044 856 11 71. Simon Knecht [email protected] Telefon 044 857 12 20 [email protected] Lernende SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN Piroska Merhala ÜBER FEIERTAGE Kanzlei Telefon 044 857 12 20 Yasmin Herter [email protected] Die Gemeindeverwaltung Nieder- Telefon 044 857 12 20 Linda Galli weningen bleibt an folgenden [email protected] Telefon 044 857 12 20 Feiertagen resp. Vortagen von [email protected] Feiertagen geschlossen: Einwohnerkontrolle Giada Villano Ostern Samantha Abt Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 20 [email protected] Gründonnerstag, 1. April 2021, [email protected] ab 11.30 Uhr, bis und mit Montag, 5. April 2021 Debora Dzambazi Telefon 044 857 12 20 Auffahrt debora.dzambazi@ TELEFONNUMMERN niederweningen.ch DES FORST- UND Mittwoch, 12. Mai 2021, WERKBETRIEBES ab 11.30 Uhr bis und mit Bau und Liegenschaften Sonntag, 16. Mai 2021 Sandro Fischer (ab 1.5.21) Wasserversorgung Pfingsten Telefon 044 857 12 20 Gabriel Schneider [email protected] Pfingstmontag, 24. Mai 2021 Telefon 044 856 11 71 Darija Orec Mobile 079 634 99 17 Bei Todesfällen während dieser Zeit, Telefon 044 857 12 20 Fax 044 856 18 22 erreichen Sie rund um die Uhr den [email protected] [email protected] 9 Wärmeverbund Heizwart NEWS AUS DEM probiert. Leider traf der gewünschte Erfolg nicht ein. Sowohl die tägli- Christian Tramm GEMEINDERAT che Frischwasserzufuhr oder die Telefon 044 856 11 90 Anschaffung der Klimaanlage wie [email protected] NIEDERWENINGEN auch die regelmässige Reinigung

des Javeltankes blieben leider Werk erfolglos. Durch den Einbau der Christian Tramm OFFENLEGUNG DER Granudosanlage wir das Javel Telefon 044 856 11 90 INTERESSENBINDUNGEN täglich frisch produziert und es [email protected] kann kein Chlorat mehr durch

die Lagerung entstehen. Marc Kessler Gemäss § 42a des Gemeindegeset - Telefon 044 856 11 90 zes Kanton Zürich (GG) müssen die Die Anschaffung ist im Budget [email protected] Gemeinderäte und die Mitglieder 2021 eingestellt und wurde für der Rechnungsprüfungskommission CHF 35’131.75 inkl. MwSt. an die Tobias Marti Gemeinde Niederweningen ihre Interessenbindungen offenlegen. Firma Bawatec GmbH, Wilchingen, Lernender Die per Januar 2021 aktualisierte vergeben. Fachmann Betriebsunterhalt Liste ist auf www.niederweningen.ch Telefon 044 856 11 90 einsehbar. [email protected]

BEWILLIGTE BAUGESUCHE Tim Ott Lernender Fachmann Betriebsunterhalt FÖRDERBEITRÄGE PV-ANLAGEN, Der Gemeinderat hat seit dem Telefon 044 856 11 90 ÄNDERUNG REGLEMENT UND 11. Januar 2021 insgesamt [email protected] LEISTUNGSVEREINBARUNG PER 10 Baugesuche bewilligt. 1. JANUAR 2021 Förster

Jonas Sollberger Mit dem Budget 2021 wurden SANDRO FISCHER, NEUER LEITER Telefon 044 856 13 91 Förderbeiträge in der Höhe von BAU & LIEGENSCHAFTEN Mobile 079 251 97 36 CHF 80’000.00 für PV-Anlagen

[email protected] gesprochen. Das Reglement und Als Nachfolger von Yasmin Heri die Leistungsvereinbarung wurden hat der Gemeinderat Herrn Sandro Forstwarte angepasst und stehen auf der Webseite der Gemeinde Nieder- Fischer als neuen Leiter Bau und Walter Utzinger weningen zum Download bereit. Liegenschaften ernannt. Herr Mobile 076 558 54 56 Fischer wohnt in der Region und hat langjährige Erfahrung auf Michael Wüthrich Bauverwaltungen in den Kantonen Tobias Volkart SCHWIMMBAD SANDHÖLI, Aargau und Zürich. Aktuell ist er Yanick Rölli, Lernender Forstwart ANSCHAFFUNG GRANUDOS- Leiter Bau & Planung und Mitglied Telefon 044 856 13 91 ANLAGE einer Geschäftsleitung einer mittel-

grossen Aargauer Gemeinde.

FRIEDENSRICHTERAMT Der Chloratgehalt des Schwimm - Herr Sandro Fischer beginnt seine NIEDERWENINGEN badwassers ist seit geraumer Zeit Stelle am 1. Mai 2021. Im Namen ein Thema. Um die Werte nachhal- des Gemeinderates und aller Mit - Ulrich Kilchenmann tig zu senken wurden bereits ver- arbeitenden wird Sandro Fischer in Telefon 044 875 09 08 schiedene vom kantonalen Labor Niederweningen herzlich willkom- [email protected] vorgeschlagene Massnahmen aus- men geheissen.

10 CATARINA RODRIGUES, ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 17.04.1937 SACHBEARBEITERIN STEUERN, Dora Volkart feiert ihren

KÜNDIGUNG 84. Geburtstag. Geburten 22.04.1940 05.01.2021 Catarina Rodrigues, Sachbearbeite - Niklaus Schnellmann feiert seinen Jakob Robert Böni rin Steuern, verlässt die Gemeinde 81. Geburtstag. Sohn von Manuel Böni und Niederweningen Ende April nach Nathalie Meier 25.04.1935 fast 10 Jahren. Sie wird ab Mai Theresia Hauser feiert ihren 2021 als Leiterin Steuern in einer 07.01.2021 86. Geburtstag. zürcherischen Gemeinde tätig sein. Remo Notz Der Gemeinderat und Gemeinde - Sohn von Roger und Anita Notz 08.05.1937 schreiber nehmen die Kündigung Lina Hirt feiert ihren von Catarina Rodrigues mit Bedauern Den Eltern gratulieren wir herzlich 84. Geburtstag. zu Kenntnis. Für ihre langjährige zum Nachwuchs! 13.05.1941 und angenehme Zusammenarbeit Gemeinde Niederweningen Elsbeth Meier feiert ihren danken sie Catarina Rodrigues und Hochzeitsjubiläen 80. Geburtstag. wünschen ihr für ihre berufliche 26.04.1996 und private Zukunft nur das Beste. Den Jubilarinnen und Jubilaren Urs und Liliane Meier können gratulieren wir ganz herzlich zum ihren 25. Hochzeitstag feiern. Geburtstag!

02.05.1996 STEUERN UND FINANZEN Fabio Sala und Andrea Schindler Sala können ihren 25. Hochzeitstag Der Gemeinderat hat die Steuer - feiern. FORST- UND LANDWIRTSCHAFT abschlüsse für das Jahr 2020 07.05.1971 genehmigt. Ernst und Felicitas Rüegg Brennholzgant am Samstag, können ihren 50. Hochzeitstag 24. April 2021, 13.30 Uhr feiern. Zur Versteigerung gelangt folgen- STAND DER DIGITALISIERUNG 31.05.1996 des Brennholz: IN ZÜRCHER STÄDTEN UND Alfons und Tilene Schmid GEMEINDEN – NIEDERWENINGEN können ihren 25. Hochzeitstag – Mehrere Klafter Buchen-, AUF PLATZ 1 feiern. Eichen- und übrige Laubholz - spälten

Den Jubilaren gratulieren wir – Nadelholzspälten Der Verein Zürcher Gemeindeschrei - herzlich! – Mehrere Posten langes Reitel- ber und Verwaltungsfachleute hat holz einen Digitalisierungs-Self-Check durchgeführt. An der Umfrage Hohes Alter Es freut uns, wenn Sie das Brenn- haben 70 Gemeinden teilgenom- 01.04.1934 holz aus dem Gemeindewald men. Der Stand soll aufzeigen, Elisabeth Singer feiert ihren beziehen. wo der Digitalisierungsgrad hoch 87. Geburtstag. ist und wo noch Verbesserungen Die Flyer, welche anfangs April in möglich sind. Parallel zum Self-Check 04.04.1937 alle Haushaltungen verteilt werden, wurde die Zürcher Hochschule Verena Ott feiert ihren geben Ihnen mehr Einzelheiten für Angewandte Wissenschaften 84. Geburtstag. bekannt. (ZHAW) mit einem «Blick von aus- 05.04.1931 sen» beauftragt. In der Studie Forstrevier Niederweningen Walter Müller feiert seinen «Digitalisierung im Kanton Zürich – 90. Geburtstag. Eine Untersuchung der 162 Zürcher Gemeindewebseiten» belegt die 08.04.1937 Gemeinde Niederweningen den Albert Volkart feiert seinen 1. Platz bei den Gemeinden ab 84. Geburtstag. 2001 bis 5000 Einwohnern. Der 15.04.1940 Gemeinderat zeigt sich über diese Dora Meili feiert ihren Platzierung sehr erfreut und erhält 81. Geburtstag. damit eine Bestätigung für die getätigten Investitionen in die IT 16.04.1934 der Gemeinde. Die Gemeindever - Gerhard Hauser feiert seinen waltung wird die Digitalisierung 87. Geburtstag. der Verwaltungs- und Behörden- 16.04.1940 tätigkeit weiterhin optimieren und Michael Kaufmann feiert seinen dabei nicht vergessen, dass auch 81. Geburtstag. der persönliche Austausch und das Vorsprechen bei den Abteilungen 16.04.1931 wichtig sind und weiterhin angebo- Ernst Kuhn feiert seinen ten werden. 90. Geburtstag. 11 Gemeinde Niederweningen

12 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf- allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf) OBERWENINGEN ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Telefon 044 857 10 10 zeiten der Gemeindeverwaltung Fax 044 857 10 15 Schöfflisdorf! Gemeinde Oberweningen Dorfstrasse 6, Postfach 122 [email protected] 8165 Oberweningen Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon 044 857 10 10 Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Telefon 044 857 12 47 Fax 044 857 10 15 stelle, Vermietungen [email protected] [email protected] Cornelia Frei-Tonas Rabinsana Koneswaran

Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43 Öffnungszeiten [email protected] [email protected]

Montag Gemeindeschreiber, Finanz - Lernender 08.30 bis 11.30 Uhr / sekretär, Bestattungswesen, 14.00 bis 18.30 Uhr Giulio Ghezzi Wahlen / Abstimmungen Telefon 044 857 10 23 Dienstag Kaspar Zbinden [email protected] 08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 10 12 Nachmittag geschlossen gemeindeschreiber@ Forst- und Werkbetrieb Mittwoch oberweningen.ch Oberes Wehntal 08.30 bis 11.30 Uhr / Dorfwisenstrasse 4 14.00 bis 16.00 Uhr Bausekretariat, Gesundheits-/ 8165 Schöfflisdorf Umweltsekretariat, Gemeinde - Donnerstag Telefon 044 875 00 66 ratskanzlei 07.00 bis 11.30 Uhr / Fax 044 875 04 25 Nachmittag geschlossen Fabienne Stutz [email protected] Telefon 044 857 10 13 Freitag Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr [email protected] 08.30 bis 14.00 Uhr sowie Samstag/Sonntag durchgehend geöffnet Telefon 079 349 42 44 Sekretariat Sozialhilfe Termine ausserhalb der Öffnungs- Betriebsleiter, Gemeinde-/ Bitte die Verwaltung kontaktieren zeiten nach Vereinbarung. Unter Privatwaldförster Telefon 044 857 10 10 www.oberweningen.ch können Urs Büchi [email protected] Sie gewisse Dienstleistungen auch Telefon 044 875 04 20 online erledigen. Vormundschaftswesen Forstwarte

Stefan Ryter s. Gemeinsame Mitteilungen – ACHTUNG – Simon Sollberger Gemeindeverwaltungen Öffnungszeiten Verwaltung über Michael Steiner

Ostern / Auffahrt / Pfingstmontag Adrian Arnold (Lernender) Zusatzleistungen (in Steinmaur) Telefon 044 875 00 66 Die Gemeindeverwaltung bleibt Monika Schützelhofer an Ostern ab Donnerstag, 1. April Brunnenmeister Hauptstrasse 22 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Mon - Erich Hartmann 8162 Steinmaur tag, 5. April 2021, geschlossen. Telefon 079 349 42 57 Telefon 044 855 40 40

Zudem bleibt die Verwaltung über Direkt 044 855 40 47 Friedensrichteramt Auffahrt ab Mittwoch, 12. Mai (dienstags) Oberweningen 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Frei- monika.schuetzelhofer@ tag, 14. Mai 2021, geschlossen. steinmaur.ch Daniel Schlaubitz Telefon 079 405 34 34 Ebenfalls bleibt die Gemeindever - Finanzverwaltung [email protected] waltung am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, geschlossen. Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) Telefon 044 857 10 12 Bei einem Todesfall hilft Ihnen [email protected] der Gemeindeschreiber Kaspar Zbinden bei der Organisation. Yvonne Morf Er steht Ihnen unter der Nummer Telefon 044 857 10 11 044 577 68 84 zur Verfügung. [email protected] 13 POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Eheschliessungen REGELUNG WINTERDIENST PRIVATSTRASSEN 4. Februar 2021 Im SPAR Supermarkt Graf, Marcel Fritz und Reck, Dorfwisenstrasse 12 Nancy Die Strategie bei der Schneeräumung sieht vor, dass in erster Priorität die Montag bis Freitag 12. Februar 2021 ab der Wehntalerstrasse in die ver- 07.00 bis 20.00 Uhr Tarakoglu, Soner und Covini, schiedenen Quartiere verlaufenden Luna Larissa Samstag Hauptverkehrsachsen geräumt

07.00 bis 19.00 Uhr werden. Zweite Priorität haben Wir wünschen viel Glück für die alle anderen öffentlichen Strassen, gemeinsame Zukunft. Trottoirs, Gehwege. Ebenfalls müs-

sen die Zugänge zu den öffentli- Todesfälle chen Einrichtungen (Gemeinde -

Gemeinde Oberweningen haus, Sammelstellen, Werkhof etc.) 19. Januar 2021 geräumt werden. SPRECHSTUNDEN Geser, Josef Erst wenn diese Arbeiten erledigt DES GEMEINDEATES 4. März 2021 sind, kann überhaupt in Erwägung Pini, Hans gezogen werden, die Räumung von

Der Gemeinderat bot den Einwoh - Privatstrassen in Angriff zu neh- nerinnen und Einwohnern von Hohes Alter men. Bei andauerndem Schneefall Oberweningen bisher die Möglich - würde das bedeuten, dass dieser In den Monaten April/Mai 2021 keit an, sich in einer Sprechstunde Zusatzauftrag eventuell überhaupt können folgende/r Einwohnerin- auf Voranmeldung einfach und nicht ausgeführt würde. nen/Einwohner einen hohen unkompliziert mit Anliegen an die Geburtstag feiern: Deshalb hat der Gemeinderat Behörden zu wenden. beschlossen, dass die Privatstras- – Pfund-Benz, Helga, Im Zuge der Massnahmen zur Ein - sen wie anhin nicht durch die 80 Jahre dämmung des Coronavirus werden Gemeinde Oberweningen geräumt – Freuler-Schrämli, Louise, die Sprechstunden mit physischer werden. 83 Jahre Präsenz bis auf Weiteres ausgesetzt. – Duttweiler-Wäckerlin, Susanna, Es ist aber immer noch möglich, 90 Jahre dem Gemeinderat schriftlich Fragen – Pfund, Ernst, zu stellen, zu welchen dann Stel - STEUERABRECHNUNGEN 2020 81 Jahre lung genommen wird. Wir freuen

uns, wenn Sie weiterhin von die- Wir gratulieren allen Jubilaren Das Gemeindesteueramt legte sem Angebot Gebrauch machen. ♥-lich und wünschen ihnen alles dem Gemeinderat die Steuerab -

Gute. rechnungen 2020 vor. Der Gemein-

derat genehmigte diese unter bester Verdankung an das Steuer- Goldene Hochzeit amt.

MITTEILUNGEN DES Wir gratulieren folgenden Jubi - läumspaaren ♥-lich zur goldenen GEMEINDERATES Hochzeit: GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUER 7. Mai 2021

Bonadurer, Walter und Gina Maria ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Martha Es wurden 4 Fälle veranlagt, woraus Fr. 364’555.60 Grundstückgewinn - 28. Mai 2021 Geburten steuer resultierte. Koller, Rudolf und Beatrice

30. Dezember 2020

Pile, Mila

Tochter des Pile, Nicholas Vernon BAUBEWILLIGUNGEN und der Ryf, Natalia REGELUNG PIKETTDIENST WEHNTAL 13. Januar 2021 Es wurden folgende Baubewilligun- Davidson, Max William gen erteilt: Sohn des Davidson, Simon William Bei den Werkbetrieben der Gemein - und der Davidson geb. Bachmann, den Niederweningen, Oberwenin- – Andreas Bleuler GmbH; Einbau Bianca Natalie gen, Schöfflisdorf und Schleinikon Lackierkabine sowie Erstellung war der Pikettdienst weder geregelt Heizung mit Flüssiggastank beim 9. März 2021 noch schriftlich festgehalten. Zusam - Gebäude Vers.-Nr. 21 Surber, Sophie men mit den Nachbargemeinden Tochter des Surber, André Tobias – Özge Ergüc Gültutan und Ibrahim wurde deshalb ein Pikettdienstregle - und der Surber, Rebekka Sarah Gültutan; Neubau Stützmauer ment erarbeitet. aus Granit-Steinblöcken sowie Den Eltern gratulieren wir ♥-lich Das Pikettregelement trat per Erstellung Granitstelen auf dem zum Nachwuchs. 1. Januar 2021 in Kraft. Grundstück Kat.-Nr. 1044 14 UNTERSCHUTZSTELLUNG – TRINKWASSERNOTKONZEPT – Alle weiteren Abfallarten müssen KOMMUNALER DENKMALSCHUTZ ANSCHAFFUNG NOTSTROMAGGREGAT wie bisher kostenpflichtig, gemäss Preisliste der Entsorgungsstelle Mahr,

entsorgt werden. Die neu einge- Das Gebäude Vers.-Nr. 129 (Mittel- Die Trinkwasserversorgung ist für führte Platzgebühr der Entsorgungs - dorfstrasse 2) wurde unter kom- die Versorgung der Bevölkerung stelle ist trotz Vorweisung der munalen Dankmalschutz gestellt. elementar, die Einwohner verlassen Entsorgungskarte zu entrichten, sich darauf, dass jederzeit frisches wenn keine der obengenannten Trinkwasser ab dem Wasserhahn Abfallarten entsorgt wird. Unter bezogen werden kann. AUFLÖSUNG ZWECKVERBAND diesen Umständen wird die Ent- WASSERVERSORGUNG Beim Unwetter vom 31. Mai 2018 sorgungskarte nicht abgestem- MELIORATION WEHNTAL konnten die Gemeinden nur ganz pelt. knapp die Trinkwasserversorgung Die weiteren Standorte für die aufrechterhalten. Unter anderem Die Trinkwasserversorgung am Entsorgung der genannten Abfall - Gemeinde Oberweningen war das nur möglich, weil wir uns Lägernhang wird seit der Meliora - arten bleiben bestehen und sind dabei auf eine stabile Stromversor- tion durch den Zweckverband im Abfallkalender aufgelistet. gung verlassen konnten. Hätte das Melioration Wehntal sichergestellt. Gewitter grössere Stromausfälle Bei Fragen dürfen Sie sich gerne Durch das neue Gemeindegesetz verursacht, dann hätten wir die an die Gemeindeverwaltungen müssen alle Zweckverbandsstatu - Einwohner nicht mehr versorgen Schöfflisdorf und Oberweningen ten spätestens per 1.1.2022 über- können, weil wir für die Beschaf- wenden. arbeitet werden. fung des Grundwassers auf starke In diesem Zusammenhang wurden Pumpen angewiesen sind, die man verschiedene Varianten des weite- nicht einfach mit einem normalen ren Vorgehens geprüft: Weiterfüh- Aggregat speisen kann. JAHRESBERICHT 2020 rung, Ersatz durch eine Vertrags- DER WASSERVERSORGUNG Da wir im Moment den grössten lösung, Neugründung eines Zweck - OBERWENINGEN Teil des Trinkwassers aus dem verbands. Grundwasser beziehen, bedeutet Die Gemeinden Niederweningen, ein Ausfall der Pumpen, dass wir Die Lebensmittelverordnung (LMV) Oberweningen und Schleinikon in diesem Moment nur noch über verlangt, dass die Wasserversor - planen ihre Wasserversorgungen das Wasser verfügen können, dass gung die Wasserbezügerinnen und in einer neuen Organisation zusam- zu diesem Zeitpunkt im Reservoir Wasserbezüger mindestens einmal menzulegen. Der heutige «Zweck - vorhanden ist. jährlich über die Qualität des Trink - verband Wasserversorgung Melio - wassers informiert. Dieser Pflicht Für die Grundwasserpumpwerke ration Wehntal» soll ebenfalls kommen wir hiermit gerne nach. wird deshalb ein Notstromaggre- integriert werden. Damit dies gat zusammen mit den anderen Bitte beachten Sie, dass diese obli- gesetzlich überführt werden kann, Gemeinden beschafft. Die notwen- gatorische Informationspflicht nur muss der bestehende Zweckver - dige Leistung richtet sich nach dem die Qualität des Trinkwassers im band aufgelöst werden und die Anlaufstrom der grössten zu ver- Verteilnetz berücksichtigt. Für die Anlagen müssen an die neue sorgenden Pumpe. Wasserqualität in der Hausinstalla - Organisation übertragen werden. tion ist der Hauseigentümer ver -

antwortlich.

INFORMATION ZU DEN Das Trinkwasser, eine Mischung aus GRÜNDUNG ZWECKVERBAND ENTSORGUNGSKARTEN Quell- und Grundwasser, wird drei- «WASSERVERSORGUNG WEHNTAL» mal jährlich durch das Kantonale

Labor Zürich beprobt. Per 1. Januar 2021 wurden in den Die Trinkwasserversorgung wird Gemeinden Oberweningen und Die Proben werden vom Laufbrun- im Wehntal durch die gemeinde- Schöfflisdorf Entsorgungskarten nen Gemeindehaus und im Pump - eigenen Werke betrieben. Nebst eingeführt. Diese wurden aufgrund werk Längelen (untere Druckzone) Quellwasser nutzen die vier Was - der aktuellen Situation den einzel- sowie vom Hydrant Nr. 82 an der serversorgungen überwiegend nen Haushaltungen im Dezember Chrüzacherstrasse (obere Druck - den Grundwassersee des hydrolo- 2020 verteilt. Das neue Entsorgungs - zone) entnommen. Zudem wird gischen Einzugsgebietes der Surb. system ist, gemäss Rückmeldung jährlich die Quelle Chalstorf Das Grundwasser ist zurzeit der der Entsorgungsstelle, bisher sehr beprobt. wichtigste Pfeiler für die Versor- gut angelaufen. gungssicherheit im Tal. Die letzte Kontrolle fand im Okto - Mit der Entsorgungskarte können ber 2020 statt. Leider werden die Der Gemeinderat hat einem Kredit pro Haushalt jährlich folgende Anforderungen der Trinkwasser - von Fr. 50’000 (Kostenanteil Ober - Abfallarten insgesamt 12 x bei der verordnung bei Chlorothalonil nicht weningen: 1/3) zugestimmt. Mit Entsorgungsstelle Mahr AG kosten- erfüllt. diesem Kredit werden die finanziel- los entsorgt werden: len Auswirkungen eines möglichen Nitrat Zusammenschlusses der Wasser - – Karton versorgungen prognostiziert und – Papier Der Nitratwert (Erklärung dazu auf die für die neue Organisation not- – Glas http://de.wikipedia.org/wiki/Nitrate) wendigen Verträge ausgearbeitet. – Metalle (ohne Eisenmetalle) liegt zwischen 7–24 mg/l. 15 Chlorothalonil Verteilnetz eingespeist. Seit der enthalter) bzw. an 436 Abonnen- Trinkwasserverschmutzung, als ten abgegeben. Dabei liegt Ober - Im Jahr 2020 wurde im Grund- Folge des Gewitters vom 31. Mai weningen mit rund 137 l / pro Ein- wasser am 24. Februar ein Gehalt 2018, verfügt die Gemeinde über wohner und Tag (l/E/Tag) etwas des Chlorothalonil-Metaboliten eine UVC-Anlage im Grundwasser - unter dem schweizerischen Mittel R471811 von 0.351 µg/l gemessen. pumpwerk, welche allfällige Keime von 142 l/E/Tag. Im Leitungsnetz wurde ein Wert mittels ultravioletten Lichts zuver- von 0.273 µg/l festgestellt. Damit Verglichen zum Jahr 2019 war der lässig und ohne Geschmacksbeein - wurde der Höchstwert von 0.1 µg/l. Wasserverlust im Jahr 2020 grösser. trächtigung des Trinkwassers abtö- überschritten. Demgegenüber wies Der Wasserverlust ist auf mehrere tet. das Reservoir Feusi bei einer Mes - Wasserlecks zurückzuführen und sung am 24. Februar 2020 einen Alle öffentlichen Laufbrunnen sind die Umstellung der Ableseperiode. Wert von 0.033 µg/l auf. Unser an der Wasserversorgung ange- Das Verhältnis zwischen Queller- Trinkwasser ist in Bezug auf den schlossen. giebigkeit und Grundwasserbezug

Gemeinde Oberweningen problematischen Inhalt nicht ist aus der nachfolgenden Grafik schlechter als dies in den letzten zu ersehen. Die momentane Quell - Jahrzehnten der Fall war. Eine Einige statistische Angaben der ergiebigkeit ist mit 14 l/min. sehr Änderung der Trinkwassernutzung Wasserversorgung Oberweningen tief. muss nicht empfohlen werden. Quellergiebigkeit 8’130 m3 Wir verweisen hierzu auf die Publi - Wasserbezug vom Pumpwerk 134’190 m3 Wasserleitungsbrüche bzw. kation «Trinkwasserqualität Ober- Total Wasserbezug 142’320 m3 Wasserleitungslecks weningen September 2020» auf unserer Homepage. Wasserverkauf an Haushalte Im letzten Jahr waren 2 Wasserlei - und Kleingewerbe 78’437 m3 tungslecks zu verzeichnen, wobei Wasserhärte es sich in beiden Fällen um den Wasserverkauf an Gemüseproduzenten sogenannten Lochfrass handelte. Die Gesamthärte unseres Wassers 16’684 m3 In einem Fall war eine Hauszulei - liegt zwischen 28° fH und 33° fH Wasserabgabe an Laufbrunnen tung betroffen. (französische Härte, Erklärung dazu 10’547 m3 auf http://de.wikipedia.org/wiki/ Bei einem Hauszuleitungsleck emp- Wasserh%C3%A4rte). Somit wird Wasserabgabe für verschiedene Zwecke fehlen wir jeweils die ganze Haus - unser Wasser als «hart» eingestuft. (Feuerwehr, Bauwesen, Kanalisations - zuleitung zu ersetzen. Die Erfahrung Da zwischen der Wasserhärte reinigung usw.) 10’000 m3 zeigt, dass nach einer örtlichen und dem Kalzium- und Magne - Reparatur oftmals nach kurzer Zeit Total Wasserverbrauch 115’668 m3 siumgehalt des Wassers ein direkter ein weiteres Leck auftritt. Falls Sie, Zusammenhang besteht, lassen Wasserverlust 26’652 m3 geehrte WasserbezügerInnen, ein sich diese beiden Werte nach einer Geräusch beim Wassermesser fest- Faustregel leicht feststellen. Bei Daraus resultiert ein einwohner- stellen, auch wenn der Wasserzäh - 30° fH beträgt der Kalziumgehalt spezifischer Wasserverbrauch für ler nicht läuft, melden Sie dies bitte zirka 96 mg/l und der Magnesium - unverzüglich der Wasserversorgung. – Haushalte und Kleingewerbe 214 m3/Tag gehalt zirka 14.6 mg/l. Sie helfen damit Wasser zu sparen bzw. 113 l/pro Einwohner/Tag und die Versorgungsqualität zu Der jährliche Quellertrag liegt im – Haushalte, Kleingewerbe und Gemüse - erhalten. Schnitt etwa bei 5%. Das Misch - produzent 260 m3/Tag bzw. 137 l/pro verhältnis von Quell- und Grund - Im Jahr 2020 wurde die Wasser - Einwohner/Tag wasser ändert sich jedoch je nach leitung in der Schulstrasse ersetzt.

Niederschlagsmenge während Im Reservoir Feusi musste die

des Jahres. Das Quellwasser, wie Beleuchtung ersetzt werden. auch das Grundwasser, wird immer Das Wasser wurde 2020 an 1896 An die Schwimmbadbesitzer: Die ohne jegliche Aufbereitung ins Einwohner (inkl. Wochenendauf- Wasserversorgung Oberweningen bittet die privaten Schwimmbad - besitzer den Brunnenmeister, Erich Hartmann, Telefon 044 875 00 66, zu informieren, bevor sie ihr Schwimmbassin mit Wasser auffül- len. Damit kann die Wasserversor - gung Sicherheit darüber bekom- men, dass der überdurchschnittlich grosse Wasserverbrauch nicht auf einen Rohrbruch zurückzuführen ist. Die Wasserversorgung Oberwenin - gen steht Ihnen gerne für weitere Informationen über die Trinkwas - serqualität zur Verfügung: Telefon 875 00 66 [email protected] 16 Weiterführende Links zum Thema BRENNHOLZGANT – Unter www.wasserqualitaet.ch DES FORSTREVIERS SCHÖFFLISDORF-OBERWENINGEN finden sind weitere Informatio- nen rund ums Thema Wasser – Nützliche Energiespartipps finden Die Brennholzgant des Forstrevier Schöfflisdorf-Oberweningen wird Sie hier: www.energieetikette.ch in diesem Jahr durchgeführt. Der Zeitpunkt ist momentan aufgrund der – www.oberweningen.ch Corona-Situation noch unbekannt.

Die Bevölkerung wird mit einem separaten Flugblatt über die Durch- Erich Hartmann, führung informiert. Brunnenmeister Gemeinde Oberweningen

Zu vermieten ab 1.4.2021 Wehntalerstrasse 27 in Oberweningen 1 kleines Zimmer im 1. Stock, ca. 15 m2, als Büro­, Hobby­ oder Therapiezimmer Fr. 190.– im Monat inkl. NK Auskunft Peter Rau G: 044 856 11 11 / P: 044 856 00 31

17 Gemeinde Oberweningen

18 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG TELEFONNUMMERN DER Mobile 076 558 54 56 SCHLEINIKON GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 856 13 91

[email protected] Gemeinde Schleinikon

Gemeindeschreiber, Finanzen Sozialamt Steinmaur (Sozialhilfe, Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon und Bauamt Zusatzleistungen zur AHV/IV) Telefon 043 422 60 90 Nicola Tomic Fax 043 422 60 99 Simon Kurz Telefon 043 422 60 95 [email protected] Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur [email protected] www.schleinikon.ch Telefon 044 855 40 40

[email protected] Steueramt und Finanzen

Ilaria Ricciardi Friedensrichter Schleinikon ÖFFNUNGSZEITEN Telefon 043 422 60 91 Walter Anliker

[email protected] Telefon 079 882 05 00 Montag / Mittwoch / Donnerstag

08.30 bis 11.30 Uhr / Verwaltungsangestellte Postagentur Schöfflisdorf 14.00 bis 16.00 Uhr Brigitte Oster Im SPAR Supermarkt Dienstag Telefon 043 422 60 94 Dorfwisenstrasse 12 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] 8165 Schöfflisdorf 16.00 bis 18.00 Uhr (Dienstag und Freitag) Montag bis Freitag Freitag 07.00 bis 20.00 Uhr 07.30 bis 11.30 Uhr / Verwaltungsangestellte Nachmittag geschlossen Nicole Perdan Samstag 07.00 bis 19.00 Uhr Termine ausserhalb der Schalter- Telefon 043 422 60 92

öffnungszeiten sind nach Verein- [email protected] barung möglich. (Donnerstag) ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Bestattungsamt

Runde Geburtstage & hohes Alter ÖFFNUNGSZEITEN Die Öffnungszeiten des Bestattungs - ÜBER OSTERN / AUFFAHRT / amts entsprechen jenen, der Wir freuen uns, in dieser Ausgabe PFINGSTEN Gemeindeverwaltung Schleinikon. des Mitteilungsblattes folgenden Einwohnerinnen und Einwohnern Ausserhalb der Öffnungszeiten ist zu ihrem hohen Geburtstag gratu- Donnerstag, 1. April 2021 der beigezogene Arzt oder die Firma lieren zu dürfen: Nachmittag geschlossen Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - (Gründonnerstag) te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Verena Bopp feiert ihren Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- 85. Geburtstag Freitag, 2. April 2021 Service), gerne bereit zu helfen. geschlossen (Karfreitag) Hilda König feiert ihren 85. Geburtstag Montag, 5. April 2021 Wasserversorgung Schleinikon geschlossen (Ostermontag) Daniel Schellenberg, Brunnenmeister Rudolf Tschumi feiert seinen 84. Geburtstag Mittwoch, 12. Mai 2021 [email protected] Nachmittag geschlossen Telefon 079 752 56 67 Anna Notz feiert ihren 88. Geburtstag Donnerstag, 13. Mai 2021 Forstrevier Schleinikon- Beatrix Freitag feiert ihren geschlossen (Auffahrt) Niederweningen 81. Geburtstag Freitag, 14. Mai 2021 Jonas Sollberger, Förster geschlossen (Brücke) Telefon 044 856 13 91 Hans Kofel feiert seinen 87. Geburtstag Montag, 24. Mai 2021 Mobile 079 251 97 36 geschlossen (Pfingstmontag) [email protected] Emma Jäggli feiert ihren 83. Geburtstag Wir wünschen Ihnen schöne Forstwarte Wir gratulieren herzlich und und warme Feiertage! Walter Utzinger / Michael Wüthrich / wünschen alles Gute und beste Ihr Gemeindepersonal Tobias Volkart / Yanick Rölli Gesundheit! 19 AUS DEM GEMEINDERAT einnahmen können den Betrag URNENABSTIMMUNG nicht ausgleichen. Im Moment ist VOM 13. JUNI 2021 es sehr schwierig zu sehen was

in den nächsten Wochen auf uns Hoffentlich konnten Sie alle gut Totalrevidierte Gemeindeordnung zukommt – noch schwieriger ist ins neue Jahr starten! Mich per - der Gemeinde Schleinikon es, zu ahnen was in zwei Jahre sein sönlich hatte die Corona-Müdig- wird. Am 1. Januar 2018 wurde das keit fest im Griff in diesem Januar. neue Gemeindegesetz des Kantons Bereits seit einem Jahr kämpfen Nach wie vor möchten wir optimis - Zürich in Kraft gesetzt. Das neue wir alle gegen Ansteckungen, tisch sein – auch im Bezug auf die Gesetz erfordert die Anpassung verzichten auf Anlässe, tragen geplanten Anlässe. verschiedener Erlasse und beson- Masken, versuchen uns in Disziplin Vergessen Sie nicht, an der Brenn- ders der Gemeindeordnung.

Gemeinde Schleinikon und Abstand. holzgant vom 10. April teilzuneh- Den Gemeinden steht für die Vor - Ich kann mich nicht einmal mehr men – sich den Bannumgang eine nahme dieser notwendigen Ände - daran erinnern, wann ich das letzte Woche später am 17. April zu rungen eine Frist bis 31. Dezember Mal jemandem die Hand gegeben notieren und für alle Senioren: der 2021 zu. Entsprechend ist die habe. geplante Ausflug des Frauenvereins Gemeindeordnung der Gemeinde findet in diesem Jahr am 26. Mai Als Ablenkung freute ich mich um Schleinikon vom April 2010 statt. so mehr über die Schneemengen, einer Revision zu unterziehen. welche uns wohl alle überraschten Speziell möchte ich auch bereits Das Gemeindeamt des Kantons und an frühere Zeiten erinnerten. heute auf die Urnenabstimmung Zürich stellt den Gemeinden ver- Ist Ihnen aufgefallen, dass man vom 13. Juni hinweisen. An dieser schiedene Musterunterlagen für nicht in fallende Schneeflocken wird über die neu überarbeitete die Revision der Gemeindeordnung schauen kann, ohne dabei zu Gemeindeordnung abgestimmt. zur Verfügung. Anhand dieser lächeln? Hingegen wird die geplante Sanie- Mustergemeindeordnung hat der rung der Dorfstrasse (Abschnitt Mit dem wärmeren Wetter kehrt Gemeinderat die nun vorliegende Zweierweg bis Leibachweg) an nun auch die Zuversicht etwas überarbeitete Gemeindeordnung der Gemeindeversammlung vom zurück. Das Januarloch liegt hinter der Gemeinde Schleinikon erstellt, 2. Juni vorgelegt. uns – die Corona-Zahlen verbes- wobei grösstenteils Formulierungen sern sich täglich, während die Ich wünsche Ihnen einen schönen von der alten Gemeindeordnung Menge der geimpften Personen Frühling und frohen Ostern! übernommen wurden. stetig zunimmt. Ich wünsche uns Die totalrevidierte Gemeindeord- allen schöne Tage, an denen wir Florina Böhler, nung wurde dem Gemeindeamt uns wieder etwas entspannter Gemeindepräsidentin zur Vorprüfung eingereicht. Dieses begegnen können. Vielleicht lernen hat das Dokument mit wenigen wir dann die neuen Nachbarinnen Anpassungen genehmigt. und Nachbarn kennen? Anlässlich der Gemeinderatssitzung Denn: Schleinikon boomt. Unsere vom 9. Februar 2021 wurde die Gemeinde ist prozentual so stark FORST & WERK totalrevidierte Gemeindeordnung gewachsen wie keine andere des der Gemeinde Schleinikon gemäss Kantons. Am 31.12.2020 waren Terminplan zuhanden der Urnen- wir total 865 Einwohnerinnen und Brennholzgant am Samstag, abstimmung vom 13. Juni 2021 Einwohner in unserer schönen 10. April 2021, 13.30 Uhr verabschiedet. Gemeinde. Der Treffpunkt ist beim Parkplatz Gemäss Artikel 64 des Gesetzes Ich freue mich über die zusätzlichen Eggstrasse – eingangs Wald. über die politischen Rechte (GPR) Einwohnerinnen und Einwohner Zur Versteigerung gelangt folgen- wird zu dieser Abstimmungsvorlage und bin gespannt, wie sie unsere des Brennholz: ein kurzer, sachlich gefasster und Gemeinde bereichern werden. gut verständlicher Beleuchtender • mehrere Klafter Buchen- und Die «Kehrseite» der Medaille ist Bericht verfasst. Laubholzspälten der Verlust des geotopografischen • Nadelholzspälten Den Stimmberechtigten wird Sonderlastenausgleich, von dem • mehrere Posten langes Reitelholz am 13. Juni folgende Frage zur Schleinikon bis anhin profitierte. Beantwortung mit «Ja» oder Ab einer Bevölkerungsdichte von Wir behalten uns vor, den Anlass «Nein» vorgelegt: 150 Personen pro Quadratkilometer je nach Situation kurzfristig abzu - (in unserem Fall ab 850 Einwohner) Stimmen Sie der totalrevidier- sagen. wird diese Ausgleichszahlung aus ten Gemeindeordnung der poli- dem Kantonalen Finanzausgleich Es freut uns, wenn Sie das Brenn- tischen Gemeinde Schleinikon nicht mehr an die Gemeinde aus- holz für Ihren Ofen oder Ihr zu? bezahlt. Cheminée aus unserem Gemeinde- Alle Unterlagen werden spätestens wald beziehen. Dies bedeutet, dass in zwei Jahren 4 Wochen vor dem Abstimmungs- (der Betrag wird jeweils nach 2 Jah - Weitere Informationen erhalten termin auf der Internetseite ren ausbezahlt) rund eine Viertel Sie vorzeitig mit einem separaten www.schleinikon.ch hochgeladen Million Franken fehlen wird – vor- Flyer. sowie auf der Gemeindeverwal- ausgesetzt, die zusätzlichen Steuer- tung zur Einsicht vorliegen. 20 STRASSEN auf der vortrittsberechtigten Strasse HUNDEKOT AUF STRASSEN eine schnellere Fahrweise ermögli- UND WIESEN

chen. Grundsätzlich gilt im ganzen Sanierung Dorfstrasse Abschnitt Dorf, bis auf eine Ausnahme, der Zweierweg bis Leibachweg Der Gemeinderat erinnert an dieser Rechtsvortritt. Dieser führt für alle Stelle die Hundebesitzer an die Die Dorfstrasse mit dem zu sanie- Verkehrsteilnehmer zu einer erhöh- Aufnahmepflicht, die in und auch renden Abschnitt, Zweierweg bis ten Achtsamkeit und damit zu einer ausserhalb der Ortschaften, auf Leibachweg, weist eine Länge von tieferen Geschwindigkeit. Gemäss Feld- und Waldwegen gilt. ca. 440 m auf. Dieser Abschnitt ist Art. 101 Abs. 3 Signalisationsver- in einem desolaten Zustand. Die ordnung (SSV) sind Signale und Stellen Sie nicht einfach das Kot- Schäden zeigen sich am Belag und Markierungen, besonders auf dem- Säckli an den Wiesenrand; die den Randabschlüssen. Der bitumi - selben Strassenzug, einheitlich Robidog-Beutel gehören in die nöse Oberbau im Fahrbahnbereich, anzubringen. dafür vorgesehenen 10 Robidog Gemeinde Schleinikon bestehend aus einer Tragschicht Kübel, welche die Gemeinde Der Gemeinderat bedauert den Ent - und einer Deckschicht, sowie die Schleinikon aufgestellt hat. scheid der Kantonspolizei – weist Randabschlüsse sind zu sanieren. jedoch darauf hin, dass mit einer Die Materialqualität und die Schicht - Ablehnung des Antrags gerechnet dicke der darunterliegenden Fun - wurde. Weitere Schritte – insbeson- dationsschicht aus Kiessand ist dere der Rückschnitt der Pflanzen in einem sehr guten Zustand und gemäss Verkehrserschliessungsver- muss nicht saniert werden. ordnung (VErV – siehe Seite 3 in

Die Stimmbürgerinnen und Stimm - diesem Mitteilungsblatt) werden bürger von Schleinikon haben das im Laufe des Frühlings abgeklärt.

Budget 2021 mit dem Investitions - kredit für die Sanierung, wie es der Gemeinderat vorgeschlagen FINANZEN UND STEUERN hat, bereits angenommen. Da die

Finanzbefugnisse der Gemeindever - sammlung anfangs überschritten Verschiedene wurden, hätte ein Kredit an der Steuerabrechnungen

Urne eingeholt werden müssen. Der Gemeinderat genehmigt Nach weiteren Rücksprachen mit nachfolgende Abrechnungen: den Experten stellte sich inzwischen heraus, dass die Arbeiten im Rah - • Jahresrechnung über den Bezug men des Submissionsverfahren der Staats- und Gemeindesteuern durchaus günstiger vergeben wer- 2020 den können. • Abrechnung über Solländerungen Unbeseitigter Hundekot ist nicht nur eine Geruchsbelästigung, son- Der Verpflichtungskredit für und Restanzen 1998–2019 dern grundsätzlich unhygienisch. die Sanierung der Dorfstrasse • Abrechnung Steuerausscheidun- Er verschmutzt auch das Futter für wird somit an Gemeindever - gen 2020 Wiederkäuer und Pferde. sammlung vom 2. Juni 2021 traktandiert. • Abrechnung Nachsteuern 2020 Zudem kann es zur Übertragung von parasitären Erkrankungen Das Projekt wird in Zusammenarbeit • Abrechnung pauschale kommen. Holzstecken und Spiel - mit der Firma Bänziger & Kocher AG Steueranrechnungen 2020 zeuge (z. B. Bälle oder Kongs) sol- ausgearbeitet und die Unterlagen • Abrechnung Grundstückgewinn- len nicht in landwirtschaftlichen zuhanden der Gemeindeversamm - steuern 2020 Flächen liegen gelassen werden, lung zusammengestellt. da sie Maschinen beschädigen Der Dank geht an die Finanz- und und aufwendige Reparaturen nötig Steuerabteilung für die geleisteten machen können. SICHERHEIT Arbeiten.

§ 13 Hundegesetz Kreuzung Lägerenstrasse/ 1 Wer einen Hund ausführt, Stegacher DORFLEBEN muss ihn so beaufsichtigen, dass Gemäss dem erstellten Schutzkon - Kultur land und Freizeitflächen zept der Gemeinde Schleinikon nicht durch Kot verschmutzt Bannumgang wurde bei der Kantonspolizei eine werden. Samstag, 17. April 2021 Bewilligung für Haifischzähne an 2 Kot ist in Siedlungs- und Land - der Stegacherstrasse sowie die In diesem Jahr findet wieder ein wirtschaftsgebieten sowie auf Aufhebung des Rechtsvortritts Bannumgang statt. Strassen und Wegen korrekt zu beantragt. Die Verkehrstechnische Nähere Informationen folgen in beseitigen. Abteilung der Kantonspolizei hat Kürze per Flyer. Je nach Situation den Antrag jedoch abgelehnt. wird der Anlass kurzfristig abge- Vielen Dank an alle anständigen Dies mit der Begründung, dass Vor- sagt. Hundebesitzerinnen und Hunde - trittsregelungen (Stop, kein Vortritt) besitzer, die sich daran halten. 21 DORFBRUNNEN FRAUENVEREIN SCHLEINIKON

In unserer Gemeinde sind für die öffentlichen Brunnen, die Brunnen- Die Veranstaltungen finden meister Edwin Bucher und Daniel auch im Jahr 2021 unter Vor- Schellenberg zuständig. Sie sind behalt statt! dafür besorgt, dass diese in tech- nisch einwandfreiem Zustand sind. Seniorenreise Die Reinigung der Brunnen hin- Mittwoch, 26. Mai 2021 gegen wird schon seit jeher durch Sofern es Corona zulässt, gehen die direkten Anwohner übernom-

Gemeinde Schleinikon die Seniorinnen und Senioren von men. Nur dank ihrem Engagement Schleinikon am 26. Mai 2021 wie- und freiwilligem, unentgeltlichem der auf Reisen . . . Einsatz sind unsere Brunnen im Dorf stets sauber und in einem sehr Sie werden frühzeitig darüber guten Zustand. Das ist keine Selbst - informiert und das genaue verständlichkeit in unserer Zeit. Programm mit der Anmeldung fin- Daher freut es mich sehr, im Namen den Sie rechtzeitig in Ihrem des Gemeinderates aber auch der Briefkasten. Bevölkerung, allen Freiwilligen den Wir freuen uns auf Sie! besten Dank auszusprechen.

Florina Böhler, Vorstand des Frauenvereins Gemeindepräsidentin Schleinikon

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und viel Spass bei der Eiersuche

22 Gemeinde Schleinikon

23 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Zentrale Gemeinde-/Privatwaldförster, Betriebsleiter Hélène Buxcel (Lernende) SCHÖFFLISDORF Urs Büchi Telefon 044 857 12 41 Telefon 044 875 04 20 Fax 044 857 12 48 Während der Corona-Massnahmen [email protected] Forstwarte werden die Öffnungszeiten Stefan Ryter / Simon Sollberger / laufend angepasst – falls möglich Einwohnerdienste, Soziales, Michael Steiner / Adrian Arnold gelten folgende Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle, Gesundheit + (Lernender) Umwelt, Forst/Werk Telefon 044 875 00 66 Montag Melissa Häfeli / Gabriela Plüer Brunnenmeister 08.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 42 Erich Hartmann 14.00 bis 18.30 Uhr

Gemeinde Schöfflisdorf [email protected] Telefon 079 349 42 57 Dienstag geschlossen Steueramt Schöfflisdorf- Friedhof- und Bestattungswesen Oberweningen Mittwoch Melissa Häfeli 08.00 bis 11.30 Uhr / Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon 044 857 12 42 Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 47 [email protected] [email protected] Donnerstag

08.00 bis 11.30 Uhr / Rabinsana Koneswaran POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 044 857 12 43 [email protected] Freitag Im SPAR Supermarkt 07.00 bis 14.00 Uhr Finanzen Dorfwisenstrasse 12 durchgehend geöffnet 8165 Schöfflisdorf Andrea Bosshard Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 044 857 12 44 Montag bis Freitag zeiten nach Vereinbarung. [email protected] 07.00 bis 20.00 Uhr

Samstag Öffnungszeiten Präsidiales, Bauwesen, 07.00 bis 19.00 Uhr über die kommenden Feiertage Sicherheit

Gründonnerstag, 1. April 2021 Simone Egli 8.00 bis 11.30 Uhr Telefon 044 857 12 40 gemeindeschreiber@ Karfreitag, 2. April 2021 schoefflisdorf.ch ganzer Tag geschlossen [email protected] Ostermontag, 5. April 2021 [email protected] RATSBERICHT

ganzer Tag geschlossen

Friedensrichteramt Mittwoch, 12. Mai 2021 PRÄSIDIALES Schöfflisdorf (vor Auffahrt)

8.00 bis 11.30 Uhr Walter Anliker, Schöfflisdorf Daten für die Gemeindeversamm- Telefon 079 882 05 00 Donnerstag, 13. Mai 2021 lungen im Jahr 2021 Fax 044 856 02 65 Auffahrt [email protected] Für das kommende Jahr wurden ganzer Tag geschlossen folgende Daten festgelegt: Freitag, 14. Mai 2021 (Brücke) Forstrevier Oberes Wehntal Montag, 21. Juni 2021 ganzer Tag geschlossen und Werkbetrieb Schöfflisdorf- («Rechnungsgemeinde») Oberweningen Pfingstmontag, 24. Mai 2021 Dienstag, 7. Dezember 2021 ganzer Tag geschlossen Dorfwisenstrasse 4, 8165 Schöfflisdorf («Budgetgemeinde») Telefon 044 875 00 66 Bei Todesfällen melden Sie sich Fax 044 875 04 25 Für eine allfällige ausserordentliche unter Telefon 044 857 12 41. [email protected] Gemeindeversammlung, die nur Das Tonband gibt Ihnen bei stattfindet, wenn Geschäfte vorlie- geschlossener Gemeindeverwal - Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr gen, wurde festgelegt: tung Auskunft über den Pikett - sowie Samstag/Sonntag dienst. Telefon 079 349 42 44 Donnerstag, 9. September 2021 24 FINANZEN/STEUERN ZIVILSTANDSNACHRICHTEN serhärte und dem Kalzium- und Magnesiumgehalt des Wassers ein

direkter Zusammenhang besteht, Abrechnung über Pacht-, Miet- Hohes Alter lassen sich diese beiden Werte nach und Baurechtszinsen 88 Jahre einer Faustregel leicht feststellen. Die Abrechnung für das Jahr 2020 26.04.1933, Christen-Zarattini, Elsa Bei 30° fH beträgt der Kalziumge - wurde genehmigt; gesamthaft 28.05.1933, Christen Hans Rudolf halt zirka 96 mg/l und der Magne - fielen Erträge von CHF 171’682.05 siumgehalt zirka 14,6 mg/l. 85 Jahre an. 15.04.1936, Almeyda Léon Erni, Im Weiteren wird im Pumpwerk

Margarita Surbwis das Grundwasser monat- Abrechnung über Gebühren - lich beprobt. Der Nitratwert (http:// einnahme der Gemeindewerke 82 Jahre de.wikipedia.org/wiki/Nitrate) 06.04.1939, Rechsteiner, Marlis Auch die Abrechnung über bewegt sich im Normalfall zwischen Gemeinde Schöfflisdorf die bezogenen Gebühren im 81 Jahre 10–15 mg/l (Quelle) kann aber Jahr 2020 wurden genehmigt. 15.05.1940, Müller, Hans Rudolf kurzfristig beim Befüllen des Reser - Es fielen Wassergebühren von voirs auf 44 mg/l ansteigen. Das 80 Jahre CHF 270’531.20, Wasserzähler - Mischverhältnis von Quell- und 04.04.1941, Schmid Gertrud mieten von CHF 32’950.00, Abwas - Grundwasser ändert sich jedoch je sergebühren von CHF 319’578.00 Den Jubilaren gratulieren wir nach Niederschlagsmenge während sowie Abfallgebühren von CHF herzlich. des Jahres. Chlorothalonil: Die letzte 19’356.00 an. Zudem wurden mit Probe war über dem Höchstwert. Grüngutvignetten CHF 46’565.96 Todesfall Im August 2020 wurde im Grund- und für die Kehrichtabfuhr wasser ein Gehalt von Chlorotha- 30.01.2021 CHF 59’417.33 eingenommen. lonil Metaboliten R471811 von Königshofer, Beat 1.027 µg/l (Höchstwert 0.1 µg/l) Steuerabrechnungen 2020 Den Angehörigen sprechen wir gemessen. Im Leitungsnetz wurde unser herzliches Beileid aus. gleichzeitig nahe der Einspeisung Sämtliche Steuerabrechnungen für des Grundwassers ein Wert von das Steuerjahr, die Vorjahre sowie 0.391 µg/l festgestellt. Zum Ver- Steuerausscheidungen, Quellen - JAHRESBERICHT 2020 DER WASSER- gleich: Das Reservoir Askerben wies steuern und Grundsteuern wurden VERSORGUNG SCHÖFFLISDORF bei einer Messung im Februar 2020 genehmigt. einen Wert von nur 0.029 µg/l auf.

Das Quellwasser, wie auch das Grundstückgewinnsteuern Die Lebensmittelverordnung (LMV) Grundwasser, wird ohne jegliche verlangt, dass die Wasserversorgung Der Gemeinderat hat seit dem Aufbereitung ins Verteilnetz einge- die Wasserbezüger mindestens letzten Bericht diverse Grund - speist. Alle öffentlichen Laufbrun- einmal jährlich über die Qualität stückgewinnsteuer-Entscheide nen werden, bis auf den Platten- des Trinkwassers informiert. Diese gefällt. brunnen und derjenige im Usser- obligatorische Informationspflicht dorf, von einer separaten Quelle erfasst nur das Trinkwasser im gespeist. Auch diese Quelle wird Verteilnetz. Für die Wasserqualität einmal jährlich beprobt. Die Probe HOCH- UND TIEFBAU in der Hausinstallation ist der wird vom Laufbrunnen an der Hauseigentümer verantwortlich. Wehntalerstrasse 28 entnommen. Erteilte Baubewilligungen Wie bereits früher erwähnt, wird Sie entsprach immer, chemisch und In zwei Fällen wurde ein Nachbe- unser Trinkwasser, eine Mischung mikrobiologisch, den an das Trink- zug von Baubewilligungsgebühren aus Quell- und Grundwasser, drei- wasser gestellten Anforderungen. verfügt, da die effektiven Baukos- mal jährlich durch das Kantonale ten deutlich höher lagen als im Labor Zürich beprobt. Einige statistische Angaben der Baugesuch angegeben bzw. ange- Die Proben werden vom Laufbrun- Wasserversorgung, Schöfflisdorf nommen worden war. nen im Usserdorf und im Schulhaus von 2020 Rietli (untere Druckzone) sowie vom 3 Hydrant Nr. 75 an der Bergstrasse Quellergiebigkeit 84’171 m 3 ZWECKVERBAND entnommen. Zudem werden jähr- Wasserbezug vom Pumpwerk 31’950 m 3 GRUPPENWASSERVERSORGUNG lich die Quellen Askerben und Total Wasserbezug 116’121 m SCHÖFFLISDORF-STEINMAUR Strackeren beprobt. Die letzte Kon- – Wasserverkauf an Haushalte trolle fand im Januar 2021 statt. 3 und Kleingewerbe 80’602 m Leider waren die Anforderungen Der Gemeinderat hat den neuen – Wasserverkauf an Gemüseproduzenten der Trinkwasserverordnung bei 3 Statuten des Zweckverbands Grup - 3’770 m Chlorothalonil nicht erfüllt. 3 penwasserversorgung Schöfflisdorf- – Wasserabgabe an Laufbrunnen 4’000 m Steinmaur zugestimmt. Die Wasserhärte unseres Wassers – Wasserabgabe für verschiedene liegt zwischen 30° fH und 39° fH Zwecke (Feuerwehr, Bauwesen, Den Stimmberechtigten der beiden 3 (französische Härte; http://de.wiki- Kanalisationsreinigung usw.) 4’500 m Verbandsgemeinden werden die 3 pedia.org/wiki/Wasserhaerte). – Total Wasserverbrauch 9’2872 m neuen Statuten des Zweckverbands – Wasserverlust 15’925 m3 am 13. Juni 2021 zur Abstimmung Somit wird unser Wasser als «hart» – Quellüberlauf 7’324 m3 vorgelegt. eingestuft. Da zwischen der Was- 25 Hauszuleitung zu ersetzen. Die HÄCKSELAKTION AM 7. APRIL 2021 Daraus resultiert ein einwohner- Erfahrung zeigt, dass nach einer spezifischer Wasserverbrauch für örtlichen Reparatur oftmals nach Die Kosten für die Häckselaktion – Haushalte und Kleingewerbe 220 m3/Tag kurzer Zeit ein weiteres Leck auf- betragen Fr. 20.00 pro Anmel- bzw. 158 l/pro Einwohner/Tag tritt. Falls Sie, geehrte Wasserbe - dung. Aufwendungen von mehr – Haushalte, Kleingewerbe und züger, ein Geräusch beim Wasser - als 15 Minuten pro Platz werden Gemüseproduzenten 231 m3/Tag messer feststellen, auch wenn der zusätzlich mit Fr. 15.00 pro bzw. 166 l/pro Einwohner/Tag Wasserzähler nicht läuft, melden 5 Minuten verrechnet. Sie dies bitte unverzüglich der Was - serversorgung. Sie helfen damit Das Häckselgut ist geordnet (alle Das Wasser wurde 2020 an 1394 Wasser zu sparen. Äste in gleicher Richtung, mit dem Einwohner (inkl. Wochenaufent- dickeren Ende zur Strasse gerichtet) halter) bzw. an 366 Abonnenten An die Schwimmbadbesitzer: Die und gut sichtbar am Strassenrand Gemeinde Schöfflisdorf abgegeben. Dabei liegt Schöfflis- Wasserversorgung Schöfflisdorf bereitzulegen. Bitte keine Wurzel- dorf mit rund 158 l / pro Einwoh- bittet die privaten Schwimmbad - stöcke, Steine etc. deponieren und ner und Tag (l/E/Tag) etwas über besitzer den Brunnenmeister, Erich die Bündel nicht mit Draht zusam- dem schweizerischen Mittel von Hartmann, Telefon 044 875 00 66, menbinden! Der Durchmesser 142 l/E/Tag. zu informieren, bevor sie ihr der Bündel oder des Stammholzes Schwimmbassin mit Wasser auffül- Verglichen zum Jahr 2019 war der darf 25 cm nicht überschreiten. len. Damit kann die Wasserversor - Wasserverlust etwa gleich und auf gung Sicherheit darüber bekom- Die Gesundheitsbehörde behält sich wenige Wasserlecks zurückzufüh - men, dass der überdurchschnittlich vor, übergrosse Haufen welche nicht ren. Das Verhältnis zwischen Quell- grosse Wasserverbrauch nicht auf mit den zur Verfügung stehenden ergiebigkeit und Grundwasser - einen Rohrbruch zurückzuführen Maschinen und Personal verarbeitet bezug ist auf der nachfolgenden ist. werden können, in eigenem Ermes- Grafik ersichtlich. Wie Sie leicht sen nicht zu häckseln. feststellen können, war im Jahr Die Wasserversorgung Schöfflisdorf 2020 fast kein Quellüberlauf zu steht Ihnen gerne für weitere Infor - Bitte beachten Sie, dass das verzeichnen. Die momentane Quell - mationen über die Trinkwasserqua- Häckselgut nicht mitgenommen ergiebigkeit mit 420 l/min. ist sehr lität zur Verfügung: wird! gut. Der viele Schnee und die Telefon 044 875 00 66 Für Ihre aktive Mitarbeit zur Ver- ergiebigen Niederschläge haben [email protected] minderung des Abfallberges sowie den Grundwasserspiegel und die zur Erhaltung des ökologischen Quellergiebigkeit ansteigen lassen. Weiterführende Links zum Thema Gleichgewichts möchten wir uns

recht herzlich bedanken. Wasserleitungsbrüche bzw. – Unter www.wasserqualitaet.ch Wasserleitungsleck finden sind weitere Informatio- Anmeldetalon ausfüllen und nen rund ums Thema Wasser zusammen mit Fr. 20.00 bis Im letzten Jahr waren 2 Wasserlei - – Nützliche Energiespartipps finden Freitag, 2. April 2021, der tungsbrüche zu verzeichnen, wobei Sie hier: www.energieetikette.ch Gemeindeverwaltung (Schalter es sich in beiden Fällen um den so – www.schoefflisdorf.ch oder Briefkasten beim Hinter- genannten Lochfrass handelte. In eingang) abgeben. einem Fall war die Hauszuleitung

betroffen. Bei Hauszuleitungslecks Erich Hartmann, ȫ

empfehlen wir jeweils die ganze Brunnenmeister Ich möchte am 7. April 2021 meinen Sträucher- und Baum- schnitt häckseln lassen:

Name: Vorname: Strasse: Nr.: Bemerkungen:

ȫ

Wir bitten Sie, den Betrag von Fr. 20.00 der Anmeldung beizulegen! 26 Gemeinde Schöfflisdorf

27 INFORMATION ENTSORGUNGSKARTEN BRENNHOLZGANT AB 2021 DES FORSTREVIER SCHÖFFLISDORF-OBERWENINGEN

Per 1. Januar 2021 wurden in den Die Brennholzgant des Forstrevier Schöfflisdorf-Oberweningen wird Gemeinden Oberweningen und in diesem Jahr durchgeführt. Der Zeitpunkt ist momentan aufgrund der Schöfflisdorf Entsorgungskarten Corona-Situation noch unbekannt. eingeführt. Diese wurden aufgrund Die Bevölkerung wird mit einem separaten Flugblatt über die Durch- der aktuellen Situation den einzel- führung informiert. nen Haushaltungen im Dezember

2020 verteilt. Das neue Entsorgungs-

system ist, gemäss Rückmeldung

Gemeinde Schöfflisdorf der Entsorgungsstelle, bisher sehr gut angelaufen.

Mit der Entsorgungskarte können MÖCHTEN SIE SICH AKTIV AM KULTURELLEN LEBEN IM WEHNTAL pro Haushalt jährlich folgende BETEILIGEN? Abfallarten insgesamt 12 x bei der Entsorgungsstelle Mahr AG kosten- los entsorgt werden: Sie sind ein Organisationstalent? Sie haben Freude an Kultur? – Karton Sie wohnen in der Region? – Papier Sie haben etwas Zeit zur Verfügung? – Glas – Metalle (ohne Eisenmetalle) Dann sind Sie vielleicht das neue Kommissionsmitglied der «kultur wehntal», welches die Gemeinde Schöfflisdorf vertritt. Alle weiteren Abfallarten müssen wie bisher kostenpflichtig, gemäss Die gemeindeübergreifende Kommission «kultur wehntal» besteht Preisliste der Entsorgungsstelle aus je einem Mitglied aus den Wehntaler Gemeinden Schleinikon, Mahr, entsorgt werden. Die neu Oberweningen und Schöfflisdorf und zwei Mitgliedern aus eingeführte Platzgebühr der Ent - Niederweningen. sorgungsstelle ist trotz Vorweisung der Entsorgungskarte zu entrich- Was ist die Strategie der Kommission «kultur wehntal»? ten, wenn keine der obengenann- • Organisation von Anlässen im Rahmen des zur Verfügung stehenden ten Abfallarten entsorgt wird. Budgets Unter diesen Umständen wird die • Förderung von Kulturschaffenden aus den Gemeinden und der Region Entsorgungskarte nicht abgestem- • Unterstützung von initiativen und engagierten Kulturschaffenden pelt. • Ausgeglichenes Angebot an kulturellen Veranstaltungen im Wehntal Die weiteren Standorte für die Entsorgung der genannten Abfall - Die Aufgabe der Kommission ist die Organisation und Förderung von arten bleiben bestehen und sind Kultur im schönen Wehntal. Es werden mindestens 4 Veranstaltungen im Abfallkalender aufgelistet. im Jahr von «kultur wehntal» organisiert.

Bei Fragen dürfen Sie sich gerne Was ist Ihre Aufgabe? an die Gemeindeverwaltungen Schöfflisdorf und Oberweningen • Künstler akquirieren und Verhandlungen führen wenden. • Räumlichkeiten suchen und entsprechend einrichten • Werbung für die Veranstaltung machen • Betreuung der Künstler während der Veranstaltung • Empfang der Gäste • Kassenführung und Eingangskontrolle • Aufräumarbeiten und Veranstaltung abschliessen

Natürlich dürfen auch Sie die Aufführung geniessen! Bei der Erfüllung der Aufgaben, kann auf viel Erfahrung durch die Kommissionsmitglieder zurückgegriffen werden.

Sind Sie noch immer an einer aktiven Beteiligung am kulturellen Leben interessiert und möchten die Gemeinde Schöfflisdorf in der Kommission vertreten? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Irene Oswald Gemeinderätin und Kulturverantwortliche E-Mail: [email protected] Telefon 043 422 04 10 28 Schulen Schulen

MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal- tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf-

fentlicht.

ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule

Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

29 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Sonntag, 4. April, 10.00 Uhr Donnerstag, 13. Mai, 10.00 Uhr Ökumenischer Ostergottesdienst Gottesdienst an Auffahrt WEHNTAL mit Agape Pfarrer Lukas Maurer

Pfarrer Christian König Markus Waser (Orgel) Kirchen Markus Wentink, Theologe evtl. mit Aura Venti, www.kirche-wehntal.ch Sandra Wymann (Orgel) Vreni Meier, Kirchenpflege

Anne-Sophie Vrignaud, Harfe Gemeindesaal Schleinikon Kapelle PFARRAMT Sonntag, 16. Mai, 11.00 Uhr Sonntag, 4. April, 10.00 Uhr Gottesdienst

Ostergottesdienst Pfarrer Lukas Maurer Pfarrer Lukas Maurer Pfarrer Lukas Maurer Sandra Wymann (Orgel) Breitstrasse 2 Ernst Bucher (Sologesang) Kirche Niederweningen 8166 Niederweningen Markus Waser (Orgel) falls möglich findet der Telefon 044 856 01 32 Kirche Schöfflisdorf Gottesdienst ökumenisch [email protected] am Alpenrosenfest in Samstag, 10. April, 18.30 Uhr statt

Pfarrer Christian König Neuer Abendgottesdienst Pfarrer Lukas Maurer Sonntag, 23. Mai, 10.00 Uhr Oberdorfstrasse 4 Markus Waser (Orgel) Pfingst-Gottesdienst 8165 Schöfflisdorf Kirche Niederweningen Pfarrer Lukas Maurer Telefon 044 856 12 47 Markus Waser (Orgel) [email protected] Sonntag, 11. April, 10.00 Uhr Kirche Schöfflisdorf Gottesdienst Montag, 24. Mai, 10.30 Uhr Pfarrer Lukas Maurer Regionaler Lägerngottesdienst GOTTESDIENSTE / PFARRAMT Markus Waser (Orgel) Kirche Schöfflisdorf für den Bezirk Dielsdorf Pfarrer Lukas Maurer Wegen Covid-19 können auch Sonntag, 18. April, 10.00 Uhr Pfarrer Christian König kurzfristig Änderungen entste- Gottesdienst auf der Hochwacht hen. Pfarrer Christian König oder in der Kirche (Schlechtwettervariante) Bitte informieren Sie sich auf Ruedi Keller (Orgel) Infos über die Durchführung unter der Website der Kirche Wehntal Kirche Niederweningen www.kirche-wehntal.ch über allfällige Änderungen. Sonntag, 25. April, 10.00 Uhr Besten Dank. Gottesdienst Freitag, 28. Mai, ab 18.00 Uhr Pfarrer Lukas Maurer Lange Nacht der Kirchen Alexa Marchetti Donnerstag, 1. April, 19.30 Uhr Markus Waser (Orgel) Pfarrer Christian König Meditation in der Karwoche Kirche Schöfflisdorf Wir feiern ein ökumenisches Pfarrer Christian König Programm und freuen uns Ernst Bucher (Solist) und Sonntag, 2. Mai, 10.00 Uhr auf viele Besucherinnen und Markus Waser (Orgel) Gottesdienst Besucher Kirche Schöfflisdorf Pfarrer Lukas Maurer Kath. Kapelle Niederweningen Markus Waser (Orgel)

Freitag, 2. April, 10.00 Uhr Kirche Niederweningen Sonntag, 30. Mai, 10.00 Uhr Karfreitags-Gottesdienst Konfirmations-Gottesdienst Pfarrer Lukas Maurer Samstag, 8. Mai, 18.30 Uhr Pfarrer Christian König Sandra Wymann (Orgel) Neuer Abendgottesdienst mit Konfirmandinnen und Katharina Pavoni, Kontrabass Pfarrer Lukas Maurer Konfirmanden Kirche Niederweningen Markus Waser (Orgel) evtl. Daniel Frei (Saxofon) Kirche Niederweningen Peter Preibisch (Drums) Sonntag, 4. April, 06.00 Uhr Markus Waser (Orgel) Oster-Frühgottesdienst Sonntag, 9. Mai, 10.00 Uhr Kirche Schöfflisdorf Pfarrer Christian König Gottesdienst Sandra Wymann (Orgel) Pfarrer Lukas Maurer ohne Zmorge Markus Waser (Orgel) Kirche Niederweningen Kirche Schöfflisdorf 30 FIIRE MIT DE CHLIINE Dienstag, 8.30 Uhr Sonntag, 18. April Eucharistiefeier 09.00 Uhr, Erstkommunion

St. Paulus Dielsdorf 11.30 Uhr, Erstkommunion Dienstag, 6. April, 9.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf

Dienstag, 11. Mai, 9.30 Uhr Mittwoch, 8.30 Uhr Kirchen Ökumenisches Fiire mit de Chliine Eucharistiefeier Sonntag, 18. April, 18.00 Uhr Gottesdienstliche Feier für bis zu St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier fünfjährige Kinder (in der Regel St. Paulus Dielsdorf jeweils am ersten Dienstag im Monat) Donnerstag, 18.00 Uhr Mittwoch, 5. Mai, 8.30 Uhr Im April zum Thema «Ostern» und Eucharistiefeier Eucharistiefeier im Mai zum Thema «Zachäus» Kapelle Niederweningen anschliessend Kirchenkaffee Leitung Freitag, 8.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf Alexa Marchetti Eucharistiefeier Freitag, 7. Mai, 8.30 Uhr Pfarrer Christian König St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier Kath. Kapelle Niederweningen mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Donnerstag, 13. Mai, 9.30 Uhr FAHRDIENST WEHNTAL 60+ Eucharistiefeier Donnerstag, 1. April, 18.00 Uhr Christi Himmelfahrt Sie sind über 60 Jahre alt und Familienabendmahlfeier St. Paulus Dielsdorf benötigen einen Fahrdienst zu Pfarreizentrum Dielsdorf Dienstag, 18. Mai, 19.00 Uhr unseren Gottesdiensten und kirch- Maiandacht lichen Anlässen? Hierfür steht Donnerstag, 1. April, 19.30 Uhr Kapelle Niederweningen Ihnen der Fahrdienst Wehntal zur Eucharistiefeier Verfügung. Melden Sie sich bitte St. Paulus Dielsdorf Montag, 24. Mai, 9.30 Uhr bis spätestens zwei Tage vor dem Karfreitag, 2. April, 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst Anlass unter der Telefonnummer Karfreitag Kreuzweg Andacht St. Paulus Dielsdorf 079 671 20 30. St. Paulus Dielsdorf Beichtgelegenheit, St. Paulus Weitere Informationen Karfreitag, 2. April, 15.00 Uhr Dielsdorf, 10.00 bis 11.00 Uhr www.fahrdienst-wehntal.ch Karfreitagsliturgie Samstag, 3. April St. Paulus Dielsdorf Gastpriester Samstag, 3. April, 17.00 Uhr Samstag, 10. April KATH. PFARREI Auferstehungsliturgie Pfarrer Stanislav Weglarzy Kapelle Niederweningen ST. PAULUS DIELSDORF Samstag, 1. Mai Samstag, 3. April, 21.00 Uhr Gastpriester Osternachtfeier Samstag, 22. Mai Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, St. Paulus Dielsdorf Pfarrer Stanislav Weglarzy Neerach, und Wehntal Sonntag, 4. April, 9.30 Uhr Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf Osterfestgottesdienst Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf, Telefon 044 853 16 66 Musik: K. Loprete, Geige 8.30 Uhr, anschliessend an die [email protected] J. Basler, Violoncello Eucharistiefeier www.pfarrei-dielsdorf.ch St. Paulus Dielsdorf Dienstag, 6. April Bitte beachten Sie die aktuellen Sonntag, 4. April, 17.00 Uhr Mittwoch, 14./21./28. April Infos auf unserer Homepage Vesper Dienstag, 4. Mai zur Durchführung unserer Gottes - St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 12./19./26. Mai dienste und der weiteren Angebote. Montag, 5. April, 9.30 Uhr Eucharistiefeier FIIRE MIT DE CHLIINE St. Paulus Dielsdorf

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Mittwoch, 7. April, 8.30 Uhr 9.30 Uhr, Kapelle Niederweningen Eucharistiefeier Dienstag, 6. April Samstag, 18.00 Uhr anschliessend Kirchenkaffee Dienstag, 11. Mai Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf

Kapelle Niederweningen Freitag, 9. April, 8.30 Uhr 9.30 Uhr, kath. Kirche St. Paulus Sonntag Eucharistiefeier Dielsdorf 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Anbetung Donnerstag, 8. April 11.15 Uhr, Santa Messa italiana St. Paulus Dielsdorf Donnerstag, 20. Mai St. Paulus Dielsdorf Samstag, 17. April Montag, 8.30 Uhr 09.00 Uhr, Erstkommunion Wir freuen uns immer sehr über Eucharistiefeier 11.30 Uhr, Erstkommunion neue Kinder und Begleiterinnen/ St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Begleiter! 31 OFFENER TREFF GOTTES LIEBE ERLEBEN Seniorentreff UND WEITERGEBEN Ein monatlicher, abwechslungs - Ref. Kirche Dielsdorf reicher Treffpunkt für ältere Men-

Kirchen Donnerstag, 22. April, 9.30 Uhr Wir sind von Gottes bedingungslo- schen und solche, die es einmal ser Liebe bewegt und verschenken werden. Aktuell finden die geplan- sie gerne weiter – wo und wie wir ten Treffen nicht statt. HGU-INFOABEND sind. Infos und Kontakt DONNERSTAG, 8. APRIL Wir sind unterschiedliche Familien, Lily Sallenbach Paare und Einzelpersonen aus der Telefon 079 688 95 74 Wir laden alle Eltern der «neuen» Region Wehntal mit vielfältigem www.chrischona-oberweningen.ch Erstklasskinder ein, sich über Hintergrund. Was uns eint, ist der ➞ Angebote ➞ Senioren den Religionsunterricht der Glaube an Gottes grosse Liebe. 1. und 2. Klasse zu informieren. Herzlich willkommen! Jungschar In unsere Pfarrei wird der Religions- Die Jungschar Wehntal bietet für unterricht in der 1. und 2. Klasse verschiedene Altersstufen ein coo- in Form des HGU (Heim-Gruppen- Alle Programme unter dem les Freizeitprogramm. Dich und Unterricht) erteilt. Alle Eltern haben «Corona-Vorbehalt» deine Freunde erwarten Action, Fun, einen Informationsbrief und das Gemeinschaft, Natur, Food und Anmeldeformular erhalten, so kön- spannende Diskussionen über Gott. nen Sie Ihr Kind anmelden. Bitte GOTTESDIENSTE melden Sie Ihr Kind doch gleich an! Jungschi, ab 2. Kindergarten Wenn Sie ein zukünftiges Erstklass- bis 6. Klasse kind haben und von uns noch kein Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - Informations-Schreiben bekommen schona (d. h. in der Chrischona, Jeweils Samstagnachmittag, haben, melden Sie sich bitte auf Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - 14.00 bis 17.00 Uhr unserem Sekretariat. Wir freuen uns gen; Ausnahmen siehe Termine Samstag, 17. April @ Schopf auf ganz viele Erstklässler im HGU! auf der Webseite). Während dieser Komm hungrig Zeit werden die Kinder betreut. Der Schopf steht an der

Unter Einhaltung der Schutzmass - Blitzgerstrasse in Schöfflisdorf MAIANDACHT nahmen (Abstand, Lüften, Masken) Samstag, 22. Mai, bis Montag, können bis 50 Personen Gottes - 24. Mai, Regi-PfiLa (Pfingstlager) Dienstag, 18. Mai dienst feiern. Die Predigten können Zusammen mit den Jungscharen Sofern Corona es zulässt, feiern als Podcast nachgehört werden. Dielsdorf und Rümlang zelten wir in der Kapelle Niederweningen www.chrischona-oberweningen.ch ➞ ➞ wir in der Region und erleben um 19.00 Uhr die Maiandacht. Angebote Podcast gemeinsam die spannende «Jona»- Geschichte.

NACHT DER OFFENEN KIRCHEN WEITERE ANGEBOTE Infos und Kontakt Rebekka Braunschweiler Telefon 078 667 05 08 Freitag, 28. Mai, ab 18.00 Uhr Von Frau zu Frau www.js-lager.ch Zusammen mit der reformierten Jeweils am Mittwoch 9.00 bis Kirche feiern wir die «offene Kirche» 11.00 Uhr @ Chrischona MyFire in der offenen Kapelle Niederwe- bzw. bis auf Weiteres dezentral ningen – Kommen Sie doch vorbei Für Jugendliche im Alter von 12 bis in kleinen Gruppen und lassen Sie sich von unserem 17 (ab 6. Klasse): Freunde treffen – Programm überraschen. Mittwoch, 14. April, 12./26. Mai austauschen – über Gott reden – Praktische Impulse für den Alltag Action aus Sicht der Bibel Jeweils samstags von 19.00 bis Infos und Kontakt 22.00 Uhr in der Chrischona CHRISCHONA-GEMEINDE Ursi Ernst an der Chlupfwiesstrasse 18 in Telefon 044 875 05 75 Oberweningen: OBERWENINGEN www.chrischona-oberweningen.ch Samstag, 17. April ➞ Angebote ➞ Frauenkreis Escape

www.chrischona-oberweningen.ch Hauskreise 22. bis 24. Mai Chlupfwiesstrasse 18 Jungschi-Regi-Pfila, auch für Teenies 8165 Oberweningen Zweimal im Monat treffen wir uns in verschiedenen Privathäusern, um Samstag, 29. Mai Pfarrer Glaubens- und Lebensfragen zu DIY – Do it yourself diskutieren und einander praktisch Claude Conod, Pastor Infos und Kontakt zu unterstützen. Chlupfwiesstrasse 18 Kim Dietiker 8165 Oberweningen Infos und Kontakt Telefon 076 525 09 24 Telefon 044 856 22 06 Markus Braunschweiler www.chrischona-oberweningen.ch [email protected] Telefon 043 422 83 80 ➞ Angebote ➞ MyFire 32 Kairos-Kurs Sofern im April Schulungen erlaubt sind, organisiert die Chrischona vom

14. bis 25. April 2021 im Wehntal Kirchen den mehrtägigen «Kairos-Kurs», durchgeführt von der Arbeitsge- meinschaft Evangelischer Missionen AEM. Wer teilnimmt, macht eine spannende Reise durch Bibel, Kirchengeschichte und heutige Welt – bis zum Herzen Gottes. Infos und Kontakt Brigitte Pini Telefon 079 343 38 29 www.aem.ch/veranstaltungen

33 Dienstleistungen

MEDIOTHEK später stand sie vor einer neuen und Reisen haben. Und sie wird Herausforderung: Wegen des über genügend Musse verfügen, NIEDERWENINGEN Coronavirus mussten die Medio- all die Bücher zu lesen, für die

theken Mitte März 2020 geschlos- sie bis jetzt noch keine Zeit hatte.

sen werden. Erika Angst war es EIN RIESENGROSSES DANKESCHÖN Liebe Erika, für deinen jahrelangen jedoch ein grosses Anliegen, dass AN ERIKA ANGST tollen und beeindruckenden Ein - die Kunden und Kundinnen ihrer satz für unsere Mediothek möchte Mediothek weiterhin in irgendeiner ich dir hier im Namen des Gemein - Form vom tollen Angebot profitie- Dienstleistungen derates und der Bevölkerung von ren könnten. Sie tat alles, um einen Niederweningen ganz herzlich dan- Lieferdienst zu organisieren, auf- ken und dir für deine Pensionszeit grund der damals noch nicht opti- von Herzen nur das Beste wünschen! malen digitalen Situation war dies alles andere als einfach. Ihr grosser Andrea Weber, Einsatz wurde von sehr vielen Men- Gemeindepräsidentin schen ausgesprochen geschätzt. Die zahlreichen positiven Rückmel- DIE GANZE WELT DER MUSIK dungen entschädigten sie für die STREAMEN – JEDERZEIT UND aufwendigen Arbeiten. VON ÜBERALL Erika Angst hat sich von 2003 bis Als der Gemeinderat Sandra Gusset

Ende Februar 2021 mit grösstem als Nachfolgerin von Erika Angst

Herzblut und höchstem Fachwissen anstellte, war sie sofort bereit, die

für die Mediothek Niederweningen Mediotheksleitung in eine Co-Lei -

eingesetzt. tung zu ändern. Gemeinsam mit

Sandra Gusset hat sie in den letzten 17 Jahre ihrer 18-jährigen Anstel- Monaten diverse Neuerungen in der lung sind im normalen Rahmen Mediothek eingeführt oder aufge- verlaufen: Erika Angst hat viel gele- gleist: Die Mediothek wurde digital sen, Bücher bestellt, die aus ihrer an die Gemeindeverwaltung ange- Sicht für die Kundinnen und Kun - Über 15 Millionen Titeln von Top- schlossen. Die Mediothek ist neu den interessant sein könnten – und Künstlern aus allen Genres strea- Mitglied bei der Kulturlegi, wer über dabei hat sie wirklich immer den men und herunterladen, ohne diese verfügt, kann die Mediothek Geschmack und das Interesse der Werbung und Zusatzkosten. gratis benutzen. Homepage und Mediotheksnutzerinnen und -nut- Logo der Mediothek werden opti- Musik hören ganz einfach – über zer getroffen. Sie hat die neu ange- miert. Smartphone, Tablet oder am schafften Medien in den Katalog Computer. Als registrierter Kunde integriert. Sie hat die vielen elektro- Erika Angst ist Ende Februar 2021 der Mediothek Niederweningen nischen Neuerungen sofort ziel - offiziell pensioniert worden, weil können Sie das Angebot mit Ihrer gerichtet in den Mediotheksalltag sie das Pensionsalter erreicht hat. gewohnten Kundennummer ohne integriert. Sie hat zahlreiche span- Dies kann man kaum glauben, Zusatzkosten nutzen. Verwenden nende Lesungen organisiert und wenn man sie in ihrer jugendlichen Sie das gleiche Passwort (keine ä, die Lesenden dabei kompetent und Frische über Bücher, Filme und wei- ö und ü wählen) wie beim Login charmant eingeführt. Sie hat die tere Medien reden hört und sie Ihres Kontos und der Onleihe. Pro wunderschönen Adventsanlässe dabei anschaut. Sie ist aber zum Tag können drei Stunden Musik mit ihren Kolleginnen zusammen Glück für die Mediotheksbenutzen - oder Hörbücher gestreamt werden. gestaltet. Immer wieder hat sie den den bereit, weiterhin tätig zu sein, Es besteht die Möglichkeit, pro Kundinnen und Kunden Bücher - wenn aufgrund von Ferien oder Woche drei Titel dauerhaft herun- tipps gegeben. Die Schülerinnen Krankheiten unser kleines Medio - terzuladen und diese jederzeit auch und Schüler, die im Rahmen des theksteam unterdotiert ist. offline abzuspielen. Die kostenlose Unterrichts regelmässig die Medio- Erika Angst hat fast 20 Jahre lang Freegal-Music-App für iOS und thek besuchen, hat sie motiviert, immer dafür gesorgt, dass man Android ist im jeweiligen App Store Bücher auszuleihen und möglichst sich in der Mediothek wohlfühlt verfügbar. viel zu lesen. und das Gefühl hat, man sei will- Für weitere Fragen zur Nutzung Nach der Pensionierung von Erna kommen. Nun wird sie zusammen von Freegal Music sind wir gerne Howald übernahm Erika Angst zu mit ihrem Ehemann Rolf, der für Sie da. Beginn des Jahres 2020 die Leitung gleichzeitig pensioniert wurde, viel der Mediothek. Gut zwei Monate Zeit für ihre Töchter, ihre Freunde Ihr Mediotheksteam 34 ÖFFNUNGSZEITEN MEDIOTHEK SCHWIMMBAD SANDHÖLI Saisonkarten sind ab anfangs Mai bei der Gemeindeverwaltung und

an der Schwimmbadkasse erhältlich. Montag 15.00 bis 19.00 Uhr VORFREUDE AUF DEN SOMMER Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr IM SCHWIMMBAD SANDHÖLI Wir freuen uns auf eine tolle Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr Badesaison, Gemeinderat und

15.00 bis 18.00 Uhr Schwimmbadkommission Die Badi öffnet am Samstag, 8. Mai Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr 2021; die Saison dauert bis und Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr mit Sonntag, 19. September 2021

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr Dienstleistungen Öffnungszeiten 2021 Am Ostersamstag, 3. April, bleibt – Mai und September die Mediothek geschlossen. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr

– Juni, Juli, August Mediothek Niederweningen 9.00 Uhr bis 20.30 Uhr Alte Stationsstrasse 1 8166 Niederweningen Achtung Telefon 044 875 02 21 Montags öffnet das Bad wegen [email protected] Reinigungsarbeiten jeweils erst www.mediothek-niederweningen.ch um 11.00 Uhr.

35 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG www.fuerslebengut.ch Dienstleistungen

36 SPITAL BÜLACH Wenden Sie sich an uns, wenn Sie SOZIALDIENSTE BEZIRK DIELSDORF • eine Beratung/Behandlung wün-

schen, MEIN BABY KOMMT BALD ZUR • Informationen zum Thema Sucht Brunnwiesenstrasse 8 WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT IM brauchen, 8157 Dielsdorf SPITAL BÜLACH SEIN? • sich vertrauensvoll und ohne Telefon 043 422 20 40 beurteilt zu werden austauschen www.sdbd.ch Informations-Abend möchten. [email protected]

Dienstleistungen Hebammen, Pflegepersonen und Wir sind ausgewiesene Fachperso - Ärzte erklären Ihnen alles rund um nen aus den Bereichen Sozialpäda- die Geburt und das Wochenbett im gogik, Sozialarbeit und Psychologie Spital Bülach. Es ist uns ein grosses und unterstehen der Schweige - Anliegen, Ihnen eine individuelle, pflicht. natürliche und sichere Geburt zu ROTKREUZ-FAHRDIENST ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die PERSÖNLICHE BERATUNG WEHNTAL

Wochenbettabteilung besichtigen

(sofern nicht belegt). Sind Sie in einer persönlichen HELFEN SIE MIT IM WEHNTAL! Der Informations-Abend findet bis Notlage und benötigen Unter - auf Weiteres nicht statt. Weitere stützung? Der Rotkreuz-Fahrdienst organi- Infos auf www.spitalbuelach.ch. siert – für in der Mobilität einge- Gemeinsam mit uns können schränkte Menschen – Fahrten Sie . . . zum Arzt, zur Therapie oder in • Ihre Fragestellungen und die Rehabilitation. SOZIALDIENSTE Anliegen besprechen. • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. Wir suchen freiwillige Fahrerinnen BEZIRK DIELSDORF • Ihre nächsten Schritte planen und Fahrer,

und umsetzen. die mit dem eigenen Auto für den • Ihr Leben wieder selbständig BERATUNG SUCHTPROBLEME Rotkreuz-Fahrdienst unterwegs gestalten. sind. Eine Kilometerentschädigung

erhalten die Fahrer direkt von den Kreisen Ihre Gedanken . . . Angebot persönliche Beratung Fahrgästen. Für die Zeit des Ein - • . . . häufig um Alkohol oder • Unterstützung in der Administra- satzes besteht Versicherungsschutz. andere Drogen? tion (Ausfüllen verschiedener • Machen Sie sich Sorgen um eine Formulare, Erstellen des Lebens- Haben wir Ihr Interesse Ihnen nahestehende Person? laufes, Korrespondenz etc.), geweckt? • Beschleichen Sie Schuld- und • Beratung bei Sozialversicherungs - Dann freuen wir uns auf Ihren Schamgefühle, wenn Sie über Ihr fragen (Invalidenversicherung, Anruf! Kontakt Rotkreuz-Fahrdienst Trinkverhalten nachdenken? Ergänzungsleistungen, Arbeits - Wehntal: • Haben Sie den Überblick über losenversicherung etc.) Ihre Konsummenge verloren? • Budgetberatung, Frau Roth • Fühlen Sie sich dadurch verunsi- • Finanzverwaltungen, Telefon 079 221 34 37 chert? • Vermittlung www.srk-zuerich.ch/fahrdienst

. . . die Spielgruppe für Kinder ab 2½ Jahren In den ersten sechs Jahren lebt das Kind seine Kreativität und Fantasie im intensiven Spiel aus. Als Spielgruppenleiterin nehme ich die Bedürfnisse der Kinder wahr und stelle entsprechendes Spiel- und Werkmaterial bereit. Die Spielchischte bietet den Kindern Raum für ihre altersgerechte Entwicklung und fördert das soziale Verhalten. Im Garten können die Kinder spielen, im Sandkasten Burgen bauen und mit den Bobby Cars sowie Traktoren die kleine Welt entdecken. Die Sprache und das Ausdrucksvermögen werden durch Geschichten erzählen, Rollenspiele, Rhythmik, Gespräche führen und Singen gefördert. In zwei freund- lich einladenden Gruppenräumen werden die Kinder liebevoll betreut und dürfen nach Herzenslust basteln, kneten, malen, spielen uvm. Weitere Informationen und Anmeldung bei Daniela Blättler, Kleinkinderzieherin, Telefon 044 856 05 68, E-Mail: [email protected] 37 ANLAUF- UND GESUNDHEITSZENTRUM • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit INFORMATIONSSTELLE DIELSDORF anzueignen

• Von entlastenden Dienstleistun- FÜR DAS ALTER gen zu erfahren GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE-

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Die Teilnehmenden sowie die KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - VON MENSCHEN MIT DEMENZ Gruppenleitung verpflichten sich, BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND die Gespräche vertraulich zu IHRE ANGEHÖRIGEN

Dienstleistungen behandeln. Neu im Gesundheitszentrum

Dielsdorf • zu Entlastungs- und Unterstüt - Angebot zungsangeboten Betreuen auch Sie zuhause oder in Die Gesprächsgruppe für Ange - • zu Finanzen und Sozialversiche - Ihrem privaten Umfeld an Demenz hörige ist ein kostenloses Angebot rungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich des Gesundheitszentrums Dielsdorf • zur Gesundheitsförderung manchmal unsicher im Umgang in Zusammenarbeit mit der Alzhei - • zur Betreuung und Pflege mit der Krankheit oder stossen Sie mervereinigung Zürich. • zu Wohnmöglichkeiten situativ an Ihre Grenzen?

• zum Bereich Freiwilligenarbeit, Das Gesundheitszentrum Diels- Wann Alltagsgestaltung und Nachbar - dorf bietet seit April 2020 eine schaftshilfe Jeden ersten Dienstag des Monats Gesprächsgruppe für Angehörige • zum Thema Erwachsenenschutz, von 17.30 bis 19.00 Uhr und Bezugspersonen von Men - Patientenverfügung und Vorsor- schen mit Demenz an. geaufträge Wo Vielleicht wäre dies auch für Sie Gesundheitszentrum Dielsdorf Kontaktieren Sie uns schriftlich eine Möglichkeit sich mit anderen

oder telefonisch Betroffenen auszutauschen? Mehr Informationen

Anlauf- und Informationsstelle für das und Anmeldungen Alter; Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Gruppe bietet folgende Anlauf- und Informationsstelle Breitestrasse 11 Möglichkeiten für das Alter 8157 Dielsdorf • Anregung durch Erfahrung ande- Telefon 044 854 66 55 Telefon 044 854 66 55 rer Teilnehmenden zu erhalten [email protected] Fax 044 854 66 51 • Gespräche in einem geschützten www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch [email protected] Rahmen zu führen Telefonische Beratung • Verständnis zu finden, Solidarität – Montag bis Freitag, 8.00 bis zu erleben und Kraft zu schöpfen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen – Persönliche Beratung ohne • Die eigene Lebenssituation besser Voranmeldung Donnerstag von einordnen und Ressourcen zu 14.00 bis 16.00 Uhr erkennen

Samuel Humm

Hofwis 1a 8165 Schleinikon [email protected] Telefon 078 836 66 22

38 SPITEX WEHNTAL Zu den übrigen Zeiten und an und Schulungen ist nun ausrei- Wochenenden sprechen Sie Ihre chend gross. Der Empfangsbereich Nachricht bitte auf den Telefonbe- für Klienten wurde etwas vergrös- SPITEX ZENTRUM UND antworter, dieser wird regelmässig sert und freundlicher gestaltet. KRANKENMOBILIENMAGAZIN abgehört. Von abends 19.00 Uhr Zusätzlich konnte ein Archivraum bis zum anderen Morgen um gemietet werden. 7.00 Uhr sind wir nicht erreich- Die Spitex Wehntal dankt der Heim - Chileweg 12 bar. 8165 Schöfflisdorf leitung für ihr Entgegenkommen

Telefon 044 856 19 20 In Notsituationen wenden Sie und der Zurverfügungstellung die- Dienstleistungen Fax 044 856 20 23 sich bitte an das AERZTEFON: ser Räume. [email protected] 0800 33 66 55. www.spitex-wehntal.ch

Spitex schweizweit VORSTAND RÄUMLICHE ERWEITERUNG Telefon 0842 80 40 20 SPITEX WEHNTAL DES SPITEX-STÜTZPUNKTES Persönliche Beratung sowie Ver- WEHNTAL kauf und Vermietung von Kranken- Der Vorstand der Spitex Wehntal mobilien wie z. B. Lagerungs- sucht ein neues Vorstands- Die Spitex Wehntal konnte Ende und Gehhilfen, Rollstühle (auch mitglied mit elektrischem Zusatzantrieb). Januar nach einer kurzen Umbau - Verkauf von Verbandmaterial und phase zwei Räume der ehemaligen Auskünfte erhalten interessierte Inkontinenzschutz. Heimleiterwohnung im Alterszen - Personen beim Präsidenten, Thomas trum Wehntal zumieten. Dadurch Riesen, Mobile 076 814 39 37, Unser professionelles Pflegeteam konnten die Arbeitsbedingungen [email protected] ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu massiv verbessert werden. Auch Hause im Einsatz. das Sitzungszimmer für Rapporte

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.00 Uhr Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

Direkt telefonisch erreichbar Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

39 PRO SENECTUTE Niederweningen Billette (2) – 1. Niederweningen, Baden, Donnerstag, 15. April KANTON ZÜRICH Lenzburg, Seon (Fr. 8.20); Gasthof zum Löwen – 2. Othmarsingen, Niederwenin -

Donnerstag, 20. Mai gen (Fr. 7.–) ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Kafi Wano WENINGEN, OBERWENINGEN, Mittagessen SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON Auskunft und Anmeldung Anmeldung bis Dienstag, Elisabeth Zuber 6. April, an Hubi Graf

Dienstleistungen Telefon 044 856 02 97 Wanderleiter ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE Hubi Graf IM WEHNTAL An unseren Anlässen sind alle [email protected] willkommen, unabhängig von Telefon 044 856 09 11 Wohnort und Alter! Provisorische Daten Mittagstisch, Telefon 079 534 62 46

jeweils um 11.30 Uhr «Die Bibliothek kommt nach Tageswanderung Die Durchführung ist immer Hause» ist ein mobiler Bibliotheks - Freitag, 14. Mai 2021 noch abhängig von den aktuellen dienst für Menschen ab 60 Jahren Massnahmen und Vorgaben Bassersdorf (K) – Birchwil – mit eingeschränkter Mobilität. Kon - betreffend Corona-Pandemie. Oberwil (M) – Brütten – Töss takt und Informationen über die Die Verantwortlichen des Mittags- neue Dienstleistung erhalten Sie bei Wanderzeit tisches geben Ihnen kurz vor den der Mediothek Niederweningen, ca. 3½ Std. (mittel / 12.7 km / geplanten Terminen gerne telefo- Telefon 044 875 02 21, Sandra auf 343 m / ab 364 m) nisch Auskunft über die Durchfüh- Gusset) und bei den vier Ortsver - Treffpunkt rung (siehe unten). tretungen von Pro Senectute Kan- 8.45 Uhr, Bahnhof Niederweningen, ton Zürich im Wehntal. Dorf; Abfahrt 9.05 Uhr, S 15 Oberweningen/Schöfflisdorf Billett Donnerstag, 29. April ZVV-9-Uhr-Pass, alle Zonen, offen ½-Tax, (Fr. 13.–) Donnerstag, 27. Mai Mittagessen offen SENIORENWANDERGRUPPE Anmeldung bis Dienstag, NIEDERWENINGEN Auskunft und Anmeldung 11. Mai, an Hansruedi Bucher, Yvette Sonderegger [email protected] Telefon 078 835 46 77 Tageswanderung Wanderleiter Freitag, 9. April 2021 Hansruedi Bucher Schleinikon Seon (K) – Aabach entlang – Telefon 044 856 10 26 Dienstag, 6. April Lenzburg (M) – Röm. Theater – Telefon 077 520 42 15 Gasthof zum Löwen, Othmarsingen Niederweningen Wanderzeit SENIORENWANDEREGRUPPE Dienstag, 4. Mai ca. 3¼ Std. (leicht / 12,5 km / OBERES WEHNTAL Gasthof zum Löwen, auf 141 m / ab 172 m) SCHÖFFLISDORF, OBERWENINGEN, Niederweningen SCHLEINIKON Treffpunkt Auskunft und Anmeldung 7.10 Uhr, Bahnhof Niederweningen, Rosmarie Fringeli Bahnhof; Abfahrt um 7.28 Uhr, Im April und Mai finden keine Telefon 079 377 21 67 Bus 354 organisierten Wanderungen statt.

40 AIDA-CARE der Betroffenen wird in einem ETCETERA Bericht an den Hausarzt weiter - geleitet. Diese Empfehlungen wer- Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, den auch mit dem Betroffenen SOZIALE weitere Angehörige, die Nachbarin, und den Angehörigen besprochen. ARBEITSVERMITTLUNG ein Freund oder Klient «schwierig» und wirken «verändert»? Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei der Umsetzung der Empfehlungen, Die soziale Auftragsvermittlung Sind diese Menschen zunehmend wie zum Beispiel das Beiziehen des SAH Zürich organisiert bezahlte desorientiert, vergessen Termine

einer Haushaltshilfe oder der Spitex, Arbeitseinsätze für Personen, die Dienstleistungen oder Abmachungen, erzählen häu- das Aufgleisen eines Besuchsdiens - vorübergehend oder dauerhaft fig das Gleiche und verlegen oder tes oder dem Besuch einer Tages- erwerbslos oder auf Einkommens - vermissen immer wieder Dinge? klinik. Sie bleibt dabei mit dem ergänzung angewiesen sind. Reagieren sie gekränkt oder unwirsch Betroffenen in Kontakt und kann auf Ihre Hilfsangebote und baga- Die motivierten Mitarbeitenden die Unterstützung jederzeit wieder tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver- erhalten damit ihre Arbeitsfähig- neu anpassen. weigern sie einen Besuch beim keit und haben eine Tagesstruk- Haus- oder Facharzt? Ziel ist die Verbesserung der Lebens- tur. qualität von Menschen mit Demenz, Abklärung zu Hause kann enorm die Möglichkeit zum längeren und Filiale helfen sicheren Verbleib zu Hause und etcetera Glattbrugg die Organisation und Koordination Eine aufsuchende Abklärung und Zürich Unter- und Oberland von Unterstützungen. So können Beratung zu Hause kann helfen, Europa-Strasse 9 Betroffene länger an ihrem norma- eine Störung der geistigen Fähig - 8152 Glattbrugg len Alltag und ihren sozialen Akti- keiten, wie sie zum Beispiel bei Telefon 044 403 35 10 vitäten teilhaben. beginnender Demenz vorkommt, [email protected] aufzudecken und hilfreiche Mass- AIDA-Care – Zu Hause bleiben. nahmen für die Betroffenen und Kosten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie ihre Angehörigen einzuleiten. gerne! Die Einsätze werden pro Stunde

und nach Aufwand abgerechnet. Was können wir anbieten? Die Kosten für Abklärung und

Beratung gehen zu Lasten der Nach der Anmeldung besucht Ihre Vorteile Krankenkasse. die Beraterin von AIDA-Care die • Kurzfristige Arbeitshilfen auf betroffene Person zu Hause. Sie Sie erreichen uns von Montag bis Stundenlohnbasis macht sich ein Bild der aktuellen Freitag zu unseren Bürozeiten. Situation und führt mit ihr einen • Faire Bedingungen umfassenden Test bezüglich Kontakt • Unterstützung bei Gedächtnisleistung und anderer AIDA-Care – Wohnungsreinigung, -räumung geistigen Fähigkeiten durch. Gesundheitszentrum Dielsdorf – Entsorgungen Nach dieser Abklärung werden Breitestrasse 11 – Gartenarbeiten die Ergebnisse mit Fachpersonen 8157 Dielsdorf – Bügelaufträgen (Geriater, Gerontopsychiater) Telefon 044 854 66 66 – Botengängen besprochen. Eine Empfehlung Fax 044 854 66 51 – Wohnungswechsel für die Behandlung und Betreuung [email protected] – Einkäufe

41 Dienstleistungen

42 Vereine/Freizeit Vereine/Freizeit ZÜRCHER UNTERLÄNDER MUSIKVEREIN Sollte sich die Situation um die Corona-Pandemie entscheidend MUSEUMSVEREIN – NIEDERWENINGEN verbessern bzw. grössere private

Anlässe wieder möglich sein, kön- HEIMATMUSEUM nen Sie uns gerne kontaktieren, Liebe Jubilarinnen, liebe Jubilaren IN OBERWENINGEN damit wir Ihre Feier musikalisch der Gemeinden Niederweningen umrahmen können. und Schleinikon

SCHAU! In der aktuellen Situation kann der Kontaktdaten Musikverein seine traditionellen Ingrid Wiesenberg Ansichtskarten Jubilaren-Ständchen nicht anbieten. Telefon 043 537 93 35 aus dem Bezirk Dielsdorf Wir möchten es jedoch nicht unter- Mobil 078 693 81 30 lassen, Ihnen zu Ihrem Jubiläum Das Heimatmuseum in Oberwenin - [email protected] recht herzlich zu gratulieren. Im gen präsentiert in seiner neuen Rahmen der geplanten Jubiläums - Spezialausstellung eigene Karten An alle Musikfreunde feiern der Gemeinden Niederwe - und Leihgaben von verschiedenen ningen (17. September 2021) und Unsere geplanten Konzert-Anlässe Sammlern. Aus den Mitglieder - Schleinikon (16. September 2021) können aus unserer Homepage gemeinden sind Bilder aus den hoffen wir, Ihnen einen musikali- www.mv-niederweningen.ch und letzten 150 Jahren ausgestellt, die schen Gruss überbringen zu dür- aus dem Gemeindekalender ent- auf Schautafeln die Veränderungen fen. nehmen. unserer Heimat eindrücklich doku- mentieren. Das Museum, ein schmucker Speicher neben dem Gemeinde - haus Oberweningen, ist jeweils am ersten Sonntagnachmittag der Monate April bis Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr geöff- net – vorbehalten bleiben corona- bedingte Einschränkungen. Weitere Informationen entnehmen Sie der Homepage des Museums - vereins: www.zumv.ch.

Öffnungszeiten 4. April / 2. Mai / 6. Juni / 4. Juli / 1. August / 5. September / 3. Oktober 2021, zusätzlich 16. Mai (Int. Museumstag) – Eintritt frei. Gruppen- oder Einzelführungen – auch ausserhalb dieser Zeiten – nach Vereinbarung. 43 Vereine/Freizeit

44 Vereine/Freizeit

Eigentlich findet im März traditionell unsere Abendunterhaltung statt. Eigentlich . . . Leider verhindert Corona alle unsere lieb gewordenen Bräuche.

Wir möchten aber unser treues Publikum mit Liedern erfreuen und etwas Freude in den Alltag bringen.

Deshalb haben wir für Sie ein virtuelles Chränzli vorbereitet.

Da wir aber im Moment keine Proben durchführen können, haben wir ein Potpourri mit Liedern aus früheren Unterhaltungen zusammengestellt. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns in Erinnerungen zu schwelgen und den beschwerlichen Alltag hinter sich zu lassen. Auf unserer Homepage www.cantowano.ch finden Sie den Link zu diesem besonderen Konzert.

Sobald die Situation es erlaubt, setzen wir alles daran, in den kommenden Monaten ein Konzert durchzuführen.

Wenn Ihnen unser virtuelles Chränzli gefallen hat, würde uns ein finanzieller Zustupf auf unser Konto Nr. IBAN: CH63 0838 9016 0044 9470 4 bei der Bezirks-Sparkasse Dielsdorf natürlich sehr freuen. Vielen Dank auch für Ihre langjährige Treue und Unterstützung.

Nehmen Sie an unserem Wettbewerb teil und gewinnen Sie ein Ständchen vom Canto Wano. Irgendwann ist Corona vorbei.

www.cantowano.ch

45 Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen-

Vereine/Freizeit heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch 46 FIT FÜR ALLE 60+ Sie, sich telefonisch zu informier- SAMARITERVEREIN en, ob die Turnstunden stattfin- den. STEINMAUR BACHS Fit für alle 60+ ist ein Sportangebot OBERES WEHNTAL für Leute ab 60 Jahren. Es umfasst Gruppe 1, leicht ein Ganzkörpertraining zur Beibe - haltung der Beweglichkeit, Kraft Mittwochnachmittag, MONATS-TRAININGS und Ausdauer. Entspannungs- und 13.30 bis 14.30 Uhr (Teilnahme auch auf Stuhl möglich) Dehnungsübungen sowie Spiele Vereine/Freizeit Dienstag, 6. April 2021, runden das Angebot ab. Gruppe 2, sportlich Zivilschutzanlage Steinmaur, Wer das Angebot kennenlernen 20.00 Uhr möchte, nimmt seine Trainings - Mittwochnachmittag, Thema «Herzschmerz» kleidung inkl. Hallenschuhen und 14.45 bis 15.45 Uhr besucht uns in einer kostenlosen Mittwoch, 12. Mai 2021, Schnupperstunde. Wir turnen Auskunft Schulhaus Rietli Schöfflisdorf, jeden Mittwoch (ausser in den Silvia Frei 20.00 Uhr Schulferien), in der Turnhalle des Telefon 044 856 19 46 Sekundarschulhauses Schmittenwis Thema «Triage» in Niederweningen. In der momen- Marianne Süss tan schwierigen Lage, bitten wir Telefon 056 249 30 60 Besucher sind herzlich willkommen!

47 Vereine/Freizeit

48 ALTISSIMO Freunde einladen, uns in einem Sollten Sie, liebe Leserin und Leser, Restaurant treffen und die Kinder über 60 Jahre alt und noch nicht können auf den Pausenplätzen Mitglied bei altissimo Wehntal www.altissimo-wehntal.ch wieder spielen. Und daher kann sein, sind Sie herzlich willkommen, und wird altissimo wieder Treffen sich bei uns anzumelden. Dann und Anlässe anbieten. kommen auch Sie in den Genuss INFORMATIONEN der einzelnen Einladungen. Alle ZUM APRIL-/MAIPROGRAMM Und es ist glücklicherweise ja so, Seniorinnen und Senioren des

Wehntals sind herzlich willkommen Vereine/Freizeit dass Vieles bereits heute nicht – auch für Schnupperbesuche. Für April und Mai werden wir kein abgesagt wird: Programm erstellen. Das hat den – Der Frühling nicht und die Sonne Man kann sich jederzeit über Vorteil, dass der Vorstand keine nicht, unsere Website oder bei D. Meili- frustrierenden Absagen mehr – Liebe nicht und Freundschaft Lehner anmelden. Und ganz wich- machen muss . . . nicht, tig: Man ist absolut frei in der Teil- nahme – auch für eingeschriebene Aber natürlich teilen wir den – Freundlichkeit nicht und Lachen Mitglieder gibt es keinerlei feste Wunsch nach Begegnungen und nicht, Verpflichtungen. Es gibt – mit gemeinsamen Aktivitäten. Wir – Und vor allem: Auch die Hoff- Ausnahme der Sprachangebote – wissen, dass soziale Kontakte für nung nicht! auch keine festen Gruppen. Wir uns alle wichtig sind und sogar – müssen zurzeit keine Mitglieder - wie die Experten sagen – lebens- Der Volksmund sagt: Nicht die beiträge erheben. verlängernde Effekte haben. Glücklichen sind dankbar, son- Mit freundlichen Grüssen und Deshalb werden wir so rasch als dern die Dankbaren sind glück- besten Wünsche möglich zu einzelnen Anlässen lich. Das mag ich uns und euch einladen – per E-Mail und Brief - allen gönnen – diese Dankbarkeit Im Namen des Vorstandes und der post. Wir werden weiter planen für alles, was wir trotz der Pande- Koordinatorinnen/Koordinatoren und vorbereiten. Vieles vom frühe- mie haben, ein warmes Zuhause, Dorli Meili-Lehner ren Leben wird wieder möglich genügend zu essen, Zeichen von Dorfstrasse 4 sein. Die so sehr ersehnte «Leichtig - Zuwendung . . . und nun auch die 8166 Niederweningen keit des Seins» wird bald wieder Perspektive auf künftige Zusam - Telefon 044 856 06 46 kommen. Bald wieder können wir menkünfte! [email protected]

49 Vereine/Freizeit

Sägeweg 2 8166 Niederweningen Telefon 043 422 87 20 [email protected] www.kafi-wano.ch

HIRT MARCO Bau und Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Natursteinarbeiten

Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur Telefon 043 810 33 67 E-Mail: [email protected] www.hirt-bau-keramik.ch

50 Vereine/Freizeit

51 SPIELGRUPPEN- UND s’Murzlehuus Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis Spiel- und Lernoase für Kinder, KITA-ANGEBOTE FÜR 18.00 Uhr, in Oberweningen, Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Püntstrasse 28 KINDER IM WEHNTAL Sprachunterricht, Mittagstisch,

Malatelier und Werkraum

Kontakt SCHLEINIKON Regina Ackermann

Vereine/Freizeit NIEDERWENINGEN Telefon 079 258 26 95 Spielgruppe Chäferfäscht [email protected] ab 2 Jahren www.murzlehuus.ch Spielgruppe «Spielchischte» Kontakt ab 2½ Jahren Angebotszeiten/-ort Janine Grendene Montag bis Donnerstag, 12.00 bis Kontakt Telefon 076 343 84 43 20.00 Uhr, Murzlenstrasse 54 Daniela Blättler [email protected]

Telefon 044 856 05 68 Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» Angebotszeiten/-ort [email protected] Offenes Angebot für Eltern, Gross- Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Angebotszeiten/-ort eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis strasse 20c Kontakt 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Claire Roberts in Niederweningen Telefon 079 329 94 59 SCHÖFFLISDORF

treffpunkt.gemeinschaftshof@ KiTa Niederweningen, gmail.com Kinderkrippe Spielgruppe Windredli 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort ab ca. 2½ Jahren Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, Kontakt Kontakt in Niederweningen, Gemeinschafts - Kita Niederweningen Anita Cappellazzo hof, Dorfstrasse 27 Telefon 044 875 01 63 Telefon 078 857 61 21 [email protected] Kontakt Spielgruppe «Surbgässli» www.spielgruppewindredli.ch Verein Kinderstube Wehntal ab 2½ Jahren bis Kindergarten - Telefon 079 422 19 43 eintritt Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag und Freitag, 8.45 bis Kontakt www.krippe-hort.ch 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im Lea Hauri reformierten Kirchgemeindehaus Angebotszeiten/-ort Telefon 076 380 26 58 Montag bis Freitag, 6.30 bis [email protected] 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 www.surbgaessli.ch STEINMAUR

Angebotszeiten/-ort Spielgruppe Wunderstärn (ab 31. August 2021) Kinderstube Steinmaur, Niederweningen Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis Kinderkrippe Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - 11.15 Uhr, in Niederweningen, 3 Monate bis Kindergarteneintritt eintritt Surbgasse 12 Kontakt Kontakt Kinderstube Steinmaur Sonja Hauswirth OBERWENINGEN Telefon 043 810 30 01 Telefon 079 399 63 22 Telefon 044 856 13 15 Kontakt [email protected] Waldspielgruppe Wurzelchind Verein Kinderstube Wehntal 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt Telefon 079 422 19 43 Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Kontakt www.kita-8162.ch in Niederweningen im Nicole Hauser Obergeschoss der Dorfstube, Telefon 044 851 19 91 Angebotszeiten/-ort Alte Stationsstrasse 16 [email protected] Montag bis Freitag, 6.45 bis www.wurzelchind.ch 18.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 Waldspielgruppe Angebotszeiten/-ort Niederweningen Spielgruppe Steinmaur Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis 2½ Jahre bis Kindergarten 18 Monate bis Kindergarteneintritt 11. 45 Uhr in Oberweningen beim Kontakt TCS-Parkplatz im Wald Kontakt Janine Grendene Kinderstube Steinmaur Telefon 076 343 84 43 Kinderkrippe Hosechnöpf Telefon 076 391 67 96 [email protected] 3 Monate bis Schuleintritt Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Manuela Rezzonico Telefon 079 422 19 43 Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 043 534 15 72 [email protected] in Niederweningen, im Hasel [email protected] www.krippe-hort.ch 52 Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort SCHNEISINGEN Montag und Freitag, 8.30 bis Montag bis Freitag, 6.45 bis

11.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 18.30 Uhr, in Dielsdorf, KiTa Abrakadabra Spitalstrasse 12 3 Monate bis Eintritt Schule Spielgruppe Montichind nach Montessori Kinderkrippe Lillyput Grosses Haus mit eigenem 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 3 Monate bis Kindergarten Garten/Spielplatz Kontakt Kontakt Kontakt Vereine/Freizeit Irene Mathis Angelika Leopold Kita Abrakadabra Telefon 078 809 22 43 Telefon 044 853 03 95 Telefon 056 241 01 79 [email protected] [email protected] [email protected] www.montichind.ch www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis Angebotszeiten/-ort Dienstag, Donnerstag, Freitag, 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Montag bis Freitag, 6.30 bis 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Hofackerstrasse 2 18.30 Uhr, in Schneisingen, Gewerbestrasse 11 Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Kinderhort Lillyput DIELSDORF Kindergarten bis 12 Jahre Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Kontakt Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden KiTa Vivendra, integrativ geführt Angelika Leopold [email protected] 3½ Monate bis zum Kindergarten - Telefon 044 853 03 94/95 eintritt [email protected] Kontakt Angebotszeiten/-ort Kindertagesstätte Vivendra Montag bis Freitag, 12.00 bis Telefon 044 855 55 20 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis [email protected] 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - www.vivendra.ch strasse 24

53 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE

117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 144 Sanität-Notruf Telefon 044 853 21 26 8172 ZH 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70 Die Apotheke zum Gerichtshaus 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 Notfallnummern 5420 ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74

WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli- Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst - 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service aro- WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) und the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsauskunfts - 8166 Niederweningen stelle in Bülach bleibt bis auf Wei- Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 urgjente ne cdo koh (24 ore). teres geschlossen. Mobile 077 424 65 85 [email protected] www.wochenbettbetreuung.ch ARZTPRAXEN IM WEHNTAL GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT BEZIRK DIELSDORF

Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL www.aerztezentrum- Unentgeltliche Rechtsauskunft niederweningen.ch Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 Neutrale und unentgeltliche 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf Rechtsauskünfte werden jeden Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 ersten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel raum Werkgebäude, Industrie- www.dr-koeppel.ch strasse 20, 8155 Niederhasli. Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE 8165 Oberweningen

Telefon 044 857 80 80 Fahrdienst Wehntal 60+

Telefon 079 671 20 30

www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected]

Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger Telefon 079 221 34 37 Dorfwisenstrasse 14 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 54 Kalender Kalender

APRIL 2021

1 DO 2 FR 3 SA 4 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 5 MO Ostereiersuche, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Schützenhaus Sandhöli, Niederweningen, 11.00 Uhr 6 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 7 MI Häckselservice in Oberweningen und Schöfflisdorf 8 DO 9 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen, 7.10 Uhr 10 SA Brennholzgant, Forstverwaltung Schleinikon, Parkplatz Eggstrasse – eingangs Wald, 13.30 Uhr UBS Kids Cup & Dä schnällscht Wehntaler, Turnverein Wehntal, Sportanlagen Schule Rietli, Schöfflisdorf 11 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 12 MO 13 DI Häckselservice in Niederweningen 14 MI Häckselservice in Niederweningen 15 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 16 FR 17 SA Bannumgang Schleinikon, je nach Situation wird der Anlass kurzfristig abgesagt 39. Sandhöli-Gruppenschiessen, Pistolenschiessverein, Schiessplatz Sandhöli, Niederweningen, 9.00 bis 17.00 Uhr 18 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Hüttentag auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, NVSW-Hütte, ab 11.00 Uhr 19 MO 20 DI 21 MI 22 DO 23 FR 24 SA Brennholzgant Niederweningen, Forstrevier Niederweningen, 13.30 Uhr 39. Sandhöli-Gruppenschiessen, Pistolenschiessverein, Schiessplatz Sandhöli, Niederweningen, 9.00 bis 17.00 Uhr 25 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 26 MO 27 DI 28 MI 29 DO Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, 11.30 Uhr 30 FR

55 MAI 2021

1 SA Hüttentag auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Rain-Hütte, ab 11.00 Uhr

Kalender 2 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 3 MO 4 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 5 MI Obligatorische Übung, Schiessvereine, Schiessplatz Wehntal, 18.00 bis 20.00 Uhr Obligatorische Übung, Pistolenschiessverein Niederweningen, Schiessanlage Sandhöli, 18.00 bis 20.00 Uhr 6 DO Papiersammlung Niederweningen und Schleinikon 7 FR 8 SA Schwimmbaderöffnung 9 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 10 MO 11 DI 12 MI 13 DO 14 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen Dorf, 8.45 Uhr 15 SA 16 SO Eiszeitwanderungen, Bildervortrag J. Alean, Mammutmuseum, 10.30 bis 12.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Heimatmuseum Oberweningen, Internationaler Museumstag, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 17 MO 18 DI 19 MI 20 DO Kartonsammlung Schleinikon Mittagstisch, Pro Senectute Niederweningen, Kafi Wano, 11.30 Uhr 21 FR 22 SA 23 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 24 MO 25 DI 26 MI Obligatorische Übung, Schiessvereine, Schiessplatz Wehntal, 18.00 bis 20.00 Uhr Seniorenreise, Frauenverein Schleinikon 27 DO Kartonsammlung Niederweningen Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, 11.30 Uhr 28 FR 29 SA Stefan Onitsch, König vom Land (Konzert), Singsaal Schulhaus Mammutwis, Niederweningen, 20.00 Uhr Platzkonzert, Musikverein Niederweningen, Schützenhaus Sandhöli Niederweningen 30 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 31 MO

56