DOCSLIB.ORG

Program and Proceedings

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Program and Proceedings Building a global platform to reduce drowning Program and Proceedings Presented by Supported by Country Partner Government of Vietnam Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs 50 countries. 400 delegates. All committed to creating a world free from drowning preSented by country partnerS Government of Vietnam Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs MAJOR SPONSOR Silver SponSor ScholarShip SupporterS Ausstraliatralia -- Mallaysiaaysia InInsstitutetitute Stream SponSor Maatschappij tot Redding van THE ROYAL LIFE SAVING SOCIETY Drenkelingen A Commonwealth Organisation vietnam ScholarShip partnerS Cooper Foundation 2 WorLd ConferenCe on droWnInG PreVentIon 2011 contents forward 4 abstraCts Background 10 Conference drowning Prevention Partners 12 027 Committees 16 Ambassadors 18 developing Countries Scholarship fund 20 INDex Child drowning epidemic & the danang declaration 22 349 Program aND abstraCts Program and Proceedings – Production Program Snapshot 24 editors Justin scarr (Convener) – Chief operating abstraCts officer, royal Life Saving Society – Australia; ILS drowning Prevention Keynote Addresses 27 Commission; development Coordinator, ILS Asia-Pacific Vietnam in focus 37 drowning in Low and Middle Income Countries 45 monique sharp (Conference Secretariat/ organiser) – national Manager, drowning research 91 Marketing and events, royal Life Saving Society - Australia Child drowning 121 matthew smeal (Media and emergency response and Medical Issues 139 Communications) – Communications Manager, International Programs, royal Advances in Lifesaving 163 Life Saving Society – Australia Swimming and Water Safety 201 helen Khoudair (event Support) – Partnerships and Programs 255 Marketing and events officer, royal Life Saving Society – Australia Activities and occupations 297 Design disasters and Climate Change 315 Jimmy too - the Creative Aid www.jimmytoo.com.au Lifesaving Sport and development 329 tradeshow/exhibitors 343 INDex oF abstraCts by author/s 349 Contacts BuILdInG A GLoBAL PLAtforM to reduCe droWnInG 3 international life saving Federation on behalf of the International Life Saving federation Board of directors, I would like to thank you for participating in the World Conference on drowning Prevention 2011. this is your world and our family for drowning prevention, lifesaving and lifesaving sport. our drowning prevention effort needs all of the world’s drowning prevention experts, collaborative partners and civil authorities to provide collective advocacy and actions to save lives. Global drowning mortality and morbidity directly impacts more than one million people and families per year. drowning disproportionately affects children, low income and less adaptive populations. research and surveys continually show us that drowning has reached epidemic proportions in many Asian countries and is the leading killer of children in those nations. the un Millennium development Goal #4 to reduce child mortality will not be achieved until there is a substantial reduction in Asian child drowning mortality. By working together and using the World Conference on drowning Prevention as a stepping stone, we can stem the tide of this global drowning epidemic. We can discover and implement culturally sensitive drowning prevention strategies that reduce the global burden and family tragedy of drowning. Armed with the results of this conference and with the Conference declaration for Global drowning Prevention, we will have a detailed blueprint that will equip all collaborative drowning prevention partners to reduce the global burden of drowning. By empowering communities with evidence – based interventions, many thousands of lives will be saved from drowning and other injuries—now and in the future. this conference has brought together the world’s leading researchers, experts, practitioners and policy makers in the drowning prevention sectors—the right people to advise governments, assist communities and aid people in the prevention of drowning. We value and respect learning about new information, innovative interventions and scaling up evidence based efforts to immunize all nations of the world against drowning. this conference also seeks to ensure best practice in lifeguarding and rescue standards, aquatic risk management, medical treatment and the continuing development of lifesaving as a sport. drowning is major global public health issue. We need to work together to prevent drowning in all nations of the world. We will strive to learn and act respectfully to create opportunities for knowledge sharing and action plans that will save many lives. that drowning is a global issue is reflected by the attendance at this conference by Her excellency, Ms Quentin Bryce AC, Governor-General of the Commonwealth of Australia. I gratefully acknowledge Her excellency and her work as Patron of royal Life Saving Society – Australia, a member organisation of the International Life Saving federation. I also wish to acknowledge Madam Kim ngan, Minister for Labour, Invalids and Social Affairs. the work of the Vietnamese Government in tackling child drowning—an issue that is devastating the people of Vietnam—has been inspiring to all of us working in life saving and drowning prevention. I thank the Minister and the Vietnamese Government for welcoming us and for granting us the opportunity to hold the World Conference on drowning Prevention in their beautiful country. the World Conference on drowning Prevention 2011 is an inspirational learning and sharing opportunity. I thank you for joining us. We hope you will stay connected to your ILS family. We need your knowledge and skills to deliver the global reduction of drowning. Dr Steve Beerman President, International Life saving Federation 4 WorLd ConferenCe on droWnInG PreVentIon 2011 the Ministry of labour, invalids and social affairs (MoLISA) We all know, the issue of child death from drowning does not only take away the right to survival and children’s lives, affecting every family, but also creates a burden to the society. It is time for the whole society, all ministries and agencies to have a strong commitment and more decisive actions. Particularly, strengthening the cooperation of ministries at the central level, the leadership of local authorities on drowning prevention, protection and safety for children becomes more urgent than ever, in order to help our children live and grow up in a safe and healthy environment. this World Conference on drowning Prevention in da nang, co-hosted by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA), the royal Life Saving Society – Australia (rLSSA), the Alliance for Safe Children (tASC), unICef, and WHo, is part of the claim of the Vietnam’s Government in reducing child drowning. We express our gratitude to the International Life Saving federation and the Australian Government for supporting drowning prevention in Vietnam. Madam Kim Ngan minister of moLIsa-VN Government of Vietnam Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs the World conference on drowning Prevention 2011 organisers would like to acknowledge the Vietnamese organising committee. the committee members are: mr Nguyen trong an deputy director, Child Care and Protection department, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs (MoLISA) mr Jonathon Passmore team Leader, non-Communicable disease & Health Promotion, WHo Viet nam mr Nguyen Phuong Nam Project officer, non-Communicable disease & Health Promotion, WHo Viet nam ms Nguyen thi thanh an Child Injury Prevention Specialist, Child Survival and development Programme, unICef Viet nam BuILdInG A GLoBAL PLAtforM to reduCe droWnInG 5 royal life saving society - australia on behalf of the Board and Members of royal Life Saving Society – Australia, it is my honour to welcome you to the World Conference on drowning Prevention 2011. Viet nam, and the province of da nang, offers a beautiful, diverse and rich backdrop for the serious topic of building a global platform to reduce drowning. drowning research from across Asia has shocked many in recent years; the numbers of children drowning in Viet nam alone represents a challenging scenario. In bringing the international community to Viet nam our aspiration is to illuminate the tragic scale of drowning in developing countries and to prompt a coordinated international response. As a nation with such a strong affinity with the aquatic environment, Australia is uniquely placed to play a prominent role in reducing the burden of drowning, particularly in the Asia–Pacificr egion. royal Life Saving Society – Australia is committed to providing knowledge, expertise and resources to help make a significant contribution. We wish to acknowledge the support of key contributors to this event. firstly, to the Board of the International Life Saving federation, we thank you for having thecourage to support our vision to host this event, not in Sydney, Melbourne or Canberra, but in Vietnam. We trust that this conference experience supports you in your mission to lead global advocacy to reduce drowning. to our partners, the Alliance for Safe Children, we acknowledge the significant contribution you make in helping us understand the true and complex burden of drowning in the region. We too are optimistic that our shared research into drowning interventions is showing such great potential for an effective, scalable and integrated approach to reducing drowning in Asia and beyond. to the Government of Viet nam, and specifically to Madam Kimn gan, Minister for Labour, Invalids and Social Affairs,
Load more

Recommended publications
  • Drowning Chain of Survival
    FIRST AID AND RESUSCITATION CONTENT 2016 MANDATORY UPDATE GUIDE A RESOURCE FOR LIFESAVING SOCIETY AFFILIATE DELIVERY PARTNERS, INSTRUCTOR TRAINERS AND INSTRUCTORS DROWNING CHAIN OF SURVIVAL PREVENT DROWNING RECOGNIZE DISTRESS PROVIDE FLOTATION REMOVE FROM WATER PROVIDE CARE AS NEEDED Be safe in and around water Ask someone to call for help To prevent submersion Only if safe to do so Seek medical attention PREVENTION RECOGNITION, RESPONSE, AND RESCUE TREATMENT ALBERTA AND NORTHWEST TERRITORIES EDITION FIRST AID AND RESUSCITATION CONTENT 2016 MANDATORY UPDATE GUIDE FIRST AID AND RESUSCITATION CONTENT 2016 MANDATORY UPDATE GUIDE A RESOURCE FOR LIFESAVING SOCIETY AFFILIATE DELIVERY A RESOURCE FOR Lifesaving SOCIETY AFFILIATE delivery partners, PARTNERS, INSTRUCTOR TRAINERS AND INSTRUCTORS instructor TRAINERS AND instructors Published by the Lifesaving Society, First Printing December 2018 _____________________________________________________________ Copyright 2016 by the Royal Life Saving Society Canada. Reproduction, by any means, of materials contained in this book is prohibited unless authorized by the publisher. Requests should be directed to the Alberta and Northwest Territories office (see back cover for contact information). The Lifesaving Society is Canada’s lifeguarding expert. The Society works to prevent drowning and water-related injury through its training programs, Water Smart® public education initiatives, water-incident research, aquatic safety management services, and lifesaving sport. Annually, well over 1,200,000 Canadians participate in the Society’s swimming, lifesaving, lifeguard, and leadership training programs. The Society sets the standard for aquatic safety in Canada and certifies Canada’s National Lifeguards. The Society is an independent, charitable organization educating Canadian lifesavers since the first Lifesaving Society Bronze Medallion Award was earned in 1896.
    [Show full text]
  • Assisting Drowning Victims: Effective Water Rescue Equipment for Lay-Responders
    International Journal of Aquatic Research and Education Volume 10 Number 4 Article 8 2-1-2019 Triennial Scientific Review: Assisting Drowning Victims: Effective Water Rescue Equipment for Lay-responders Angela K. Beale-Tawfeeq Rowan University, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.bgsu.edu/ijare Part of the Community Health and Preventive Medicine Commons, Exercise Science Commons, Health and Physical Education Commons, Leisure Studies Commons, Outdoor Education Commons, Sports Sciences Commons, Sports Studies Commons, and the Tourism and Travel Commons Recommended Citation Beale-Tawfeeq, Angela K. (2019) "Triennial Scientific Review: Assisting Drowning Victims: Effective Water Rescue Equipment for Lay-responders," International Journal of Aquatic Research and Education: Vol. 10 : No. 4 , Article 8. DOI: https://doi.org/10.25035/ijare.10.04.08 Available at: https://scholarworks.bgsu.edu/ijare/vol10/iss4/8 This Scientific Literature Review is brought to you for free and open access by the Journals at ScholarWorks@BGSU. It has been accepted for inclusion in International Journal of Aquatic Research and Education by an authorized editor of ScholarWorks@BGSU. Triennial Scientific Review: Assisting Drowning Victims: Effective Water Rescue Equipment for Lay-responders Cover Page Footnote Thanks to members of the aquatic sub-council of the American Red Cross Scientific Advisory Council who provided feedback and editing on this scientific er view. This scientific literature review is available in International
    [Show full text]
  • A Guide to Coastal Public Rescue Equipment Contents
    Version 1: 2007 A guide to coastal public rescue equipment Contents Foreword 3 Acknowledgements 4 Preface 5 Introduction 7 How this guide was researched 8 Getting started 10 How to use this document 13 Understanding coastal environments 14 Understanding beaches 16 Understanding rocky coasts 19 Understanding tidal inlets and estuaries 20 Understanding man-made coasts 21 Risk management for PRE 22 Selecting public rescue equipment 24 PRE for beaches 26 PRE for rocky coasts, tidal inlets and estuaries 28 PRE for man-made coasts 30 Emergency communications 32 Locating PRE and communications 34 Additional information 40 Signs and user information 42 PRE housing 44 Maintenance 46 Reducing vandalism 47 Useful reading 48 Inside back cover Useful contacts Foreword With the UK having some of Europe’s finest beaches, This guide is the first of its kind, not only in the UK, and with increasing access to other parts of the coast, but worldwide. With credible and robust research, it is unsurprising that millions of people enjoy the UK this guide is in a position to set a world benchmark coastline every year. However, with an increasing trend for coastal public rescue equipment. for recreational activity on our beaches and inshore waters, UK maritime rescue services have never been We therefore welcome and fully endorse this guide so busy helping people in difficulty. and commend all those that were involved in making it happen. Therefore, we are delighted that the RNLI, working closely with members of the National Water Safety Michael Vlasto OBE Forum and other safety organisations, has produced Chairman, National Water Safety Forum this guide for coastal public rescue equipment (PRE): Operations Director, Royal National Lifeboat Institution guidance that beach operators have requested to help manage their beaches safely.
    [Show full text]
  • CONTENTS August 2021
    CONTENTS August 2021 I. EXECUTIVE ORDERS JBE 21-12 Bond Allocation 2021 Ceiling ..................................................................................................................... 1078 II. EMERGENCY RULES Children and Family Services Economic Stability Section—TANF NRST Benefits and Post-FITAP Transitional Assistance (LAC 67:III.1229, 5329, 5551, and 5729) ................................................................................................... 1079 Licensing Section—Sanctions and Child Placing Supervisory Visits—Residential Homes (Type IV), and Child Placing Agencies (LAC 67:V.7109, 7111, 7311, 7313, and 7321) ..................................................... 1081 Governor Division of Administration, Office of Broadband Development and Connectivity—Granting Unserved Municipalities Broadband Opportunities (GUMBO) (LAC 4:XXI.Chapters 1-7) .......................................... 1082 Health Bureau of Health Services Financing—Programs and Services Amendments due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Public Health Emergency—Home and Community-Based Services Waivers and Long-Term Personal Care Services....................................................................................... 1095 Office of Aging and Adult Services—Programs and Services Amendments due to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Public Health Emergency—Home and Community-Based Services Waivers and Long-Term Personal Care Services....................................................................................... 1095 Office
    [Show full text]
  • DACIN SARA Repartitie Aferenta Trimestrului III 2019 Straini TITLU
    DACIN SARA Repartitie aferenta trimestrului III 2019 Straini TITLU TITLU ORIGINAL AN TARA R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 Greg Pruss - Gregory 13 13 2010 US Gela Babluani Gela Babluani Pruss 1000 post Terra After Earth 2013 US M. Night Shyamalan Gary Whitta M. Night Shyamalan 30 de nopti 30 Days of Night: Dark Days 2010 US Ben Ketai Ben Ketai Steve Niles 300-Eroii de la Termopile 300 2006 US Zack Snyder Kurt Johnstad Zack Snyder Michael B. Gordon 6 moduri de a muri 6 Ways to Die 2015 US Nadeem Soumah Nadeem Soumah 7 prichindei cuceresc Broadway-ul / Sapte The Seven Little Foys 1955 US Melville Shavelson Jack Rose Melville Shavelson prichindei cuceresc Broadway-ul A 25-a ora 25th Hour 2002 US Spike Lee David Benioff Elaine Goldsmith- A doua sansa Second Act 2018 US Peter Segal Justin Zackham Thomas A fost o data in Mexic-Desperado 2 Once Upon a Time in Mexico 2003 US Robert Rodriguez Robert Rodriguez A fost odata Curly Once Upon a Time 1944 US Alexander Hall Lewis Meltzer Oscar Saul Irving Fineman A naibii dragoste Crazy, Stupid, Love. 2011 US Glenn Ficarra John Requa Dan Fogelman Abandon - Puzzle psihologic Abandon 2002 US Stephen Gaghan Stephen Gaghan Acasa la coana mare 2 Big Momma's House 2 2006 US John Whitesell Don Rhymer Actiune de recuperare Extraction 2013 US Tony Giglio Tony Giglio Acum sunt 13 Ocean's Thirteen 2007 US Steven Soderbergh Brian Koppelman David Levien Acvila Legiunii a IX-a The Eagle 2011 GB/US Kevin Macdonald Jeremy Brock - ALCS Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc- Adele Blanc Sec - Aventurile extraordinare Luc Besson - Sec - The Extraordinary Adventures of Adele 2010 FR/US Luc Besson - SACD/ALCS ale Adelei SACD/ALCS Blanc - Sec Adevarul despre criza Inside Job 2010 US Charles Ferguson Charles Ferguson Chad Beck Adam Bolt Adevarul gol-golut The Ugly Truth 2009 US Robert Luketic Karen McCullah Kirsten Smith Nicole Eastman Lebt wohl, Genossen - Kollaps (1990-1991) - CZ/DE/FR/HU Andrei Nekrasov - Gyoergy Dalos - VG.
    [Show full text]
  • International Life Saving Federation World Drowning Report 2007
    International Journal of Aquatic Research and Education Volume 1 Number 4 Article 8 11-1-2007 International Life Saving Federation World Drowning Report 2007 International Life Saving Federation Follow this and additional works at: https://scholarworks.bgsu.edu/ijare Recommended Citation International Life Saving Federation (2007) "International Life Saving Federation World Drowning Report 2007," International Journal of Aquatic Research and Education: Vol. 1 : No. 4 , Article 8. DOI: https://doi.org/10.25035/ijare.01.04.08 Available at: https://scholarworks.bgsu.edu/ijare/vol1/iss4/8 This Position Statement is brought to you for free and open access by the Journals at ScholarWorks@BGSU. It has been accepted for inclusion in International Journal of Aquatic Research and Education by an authorized editor of ScholarWorks@BGSU. International Life Saving Federation: International Life Saving Federation World Drowning Report 2007 SPECIAL SECTION International Journal of Aquatic Research and Education, 2007, 1, 381-401 International Life Saving Federation World Drowning Report 2007 Edition Published September 27, 2007, by The International Life Saving Federation Gemeenteplein 26, 3010 Leuven, Belgium E-mail: [email protected] Web: www.ilsf.org The International Life Saving Federation (www.ilsf.org) is the global confederation of national nonprofit lifesaving organizations. Published by ScholarWorks@BGSU, 2007 381 1 International Journal of Aquatic Research and Education, Vol. 1, No. 4 [2007], Art. 8 382 International Life Saving Federation Preface: The International Life Saving Federation The International Life Saving Federation is a global, non-profit federation of over 100 national lifesaving organisations around the world. The Federation (ILS) leads the worldwide effort to reduce injury and death in, on, or around the water.
    [Show full text]
  • The Schematic of God
    The Schematic of God For The First Time An Extraordinary Journey Into Humanity’s Nonphysical Roots Warning! Reading this material may change your reality. William Dayholos January/2007 © E –mail address: [email protected] ISBN: 978-1-4251-2303-1 Paperback copy can be ordered from Trafford Publishing – www.trafford.com Illustrations by Wm. Dayholos ©Copyright 2007 William Dayholos II Acknowledgments The value of ones existences can always be measured by the support they receive from others. Be it family or not it is still unselfish support for another human being who is asking for help. Thank you Rose Dayholos, Marjory Marciski, Irene Sulik, Grace Single, Janice Abstreiter, and Robert Regnier for your editing help. This book is dedicated to my partner in life. To me a partner is one whom you can share your ideas with, one who can be trusted not to patronize these ideas, one who can differentiate their own truth from yours. A person who has an equal spiritual level and understanding, and encourages only through support of your ideas and not to through expectation. A true partner is one who balances out any weaknesses you have in the same fashion as you do for them. One’s weakness is the other’s strength, together you create a whole, a relationship that is stronger than the individuals themselves. In true fashion my partner has both helped and supported this book’s creation. Without this partner’s help it might have run the risk of being too much “me”! This was never the reason for the book.
    [Show full text]
  • Air Stand-Up Paddle Water Rescue Table: How Can It Help to the Lifeguard?
    Rev.int.med.cienc.act.fís.deporte - vol. 18 - número 69 - ISSN: 1577-0354 Palacios-Aguilar, J.; Barcala-Furelos, R.; López-García, S.; Carpentier, M. y Abelairas-Gómez, C. (2018). Tabla Air Stand-Up Paddle de rescate acuático: ¿cómo puede ayudar al socorrista? / Air Table Stand-Up Paddle Water Rescue: How Can You Help The Lifeguard? Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte vol. 18 (69) pp. 185-197 Http://cdeporte.rediris.es/revista/revista69/arttabla880.htm DOI: https://doi.org/10.15366/rimcafd2018.69.012 ORIGINAL AIR STAND-UP PADDLE WATER RESCUE TABLE: HOW CAN IT HELP TO THE LIFEGUARD? TABLA AIR STAND-UP PADDLE DE RESCATE ACUÁTICO: ¿CÓMO PUEDE AYUDAR AL SOCORRISTA? Palacios-Aguilar, J.¹; Barcala-Furelos, R.²; López-García, S.³; Carpentier, M.⁴; Abelairas-Gómez, C.⁵ 1 Facultad de Ciencias del Deporte y la Educación Física. Universidad de A Coruña. A Coruña (Spain) [email protected] 2 Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte. Universidad de Vigo. Pontevedra (Spain) [email protected] 3 Facultad de Educación. Universidad Pontificia de Salamanca. Salamanca (Spain) [email protected] 4 Universidad de Brest. Brest (France) [email protected] 5 Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Europea del Atlántico. Santander (Spain) [email protected] Spanish-English translator: Beatriz Palacios Castillo, [email protected] Código UNESCO / UNESCO code: 3212 Salud Publica / Public Health Clasificación Consejo de Europa / Council of Europe Classification: 17. Otras (Salvamento y Socorrismo) / Other (Lifesaving). ACKNOWLEDGMENTS This work would not have been possible without the collaboration of the professional life guards from the town of Puerto del Rosario in Fuerteventura’s island and their coordinator Camilo Lorenzo.
    [Show full text]
  • Bay Guardian | August 26 - September 1, 2009 ■
    I Newsom screwed the city to promote his campaign for governor^ How hackers outwitted SF’s smart parking meters Pi2 fHB _ _ \i, . EDITORIALS 5 NEWS + CULTURE 8 PICKS 14 MUSIC 22 STAGE 40 FOOD + DRINK 45 LETTERS 5 GREEN CITY 13 FALL ARTS PREVIEW 16 VISUAL ART 38 LIT 44 FILM 48 1 I ‘ VOflj On wireless INTRODUCING THE BLACKBERRY TOUR BLACKBERRY RUNS BETTER ON AMERICA'S LARGEST, MOST RELIABLE 3G NETWORK. More reliable 3G coverage at home and on the go More dependable downloads on hundreds of apps More access to email and full HTML Web around the globe New from Verizon Wireless BlackBerryTour • Brilliant hi-res screen $ " • Ultra fast processor 199 $299.99 2-yr. price - $100 mail-in rebate • Global voice and data capabilities debit card. Requires new 2-yr. activation on a voice plan with email feature, or email plan. • Best camera on a full keyboard BlackBerry—3.2 megapixels DOUBLE YOUR BLACKBERRY: BlackBerry Storm™ Now just BUY ANY, GET ONE FREE! $99.99 Free phone 2-yr. price must be of equal or lesser value. All 2-yr. prices: Storm: $199.99 - $100 mail-in rebate debit card. Curve: $149.99 - $100 mail-in rebate debit card. Pearl Flip: $179.99 - $100 mail-in rebate debit card. Add'l phone $100 - $100 mail-in rebate debit card. All smartphones require new 2-yr. activation on a voice plan with email feature, or email plan. While supplies last. SWITCH TO AMERICA S LARGEST, MOST RELIABLE 3G NETWORK. Call 1.800.2JOIN.IN Click verizonwireless.com Visit any Communications Store to shop or find a store near you Activation fee/line: $35 ($25 for secondary Family SharePlan’ lines w/ 2-yr.
    [Show full text]
  • Common Place: Rereading 'Nation' in the Quoting Age, 1776-1860 Anitta
    Common Place: Rereading ‘Nation’ in the Quoting Age, 1776-1860 Anitta C. Santiago Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2014 © 2014 Anitta C. Santiago All rights reserved ABSTRACT Common Place: Rereading ‘Nation’ in the Quoting Age, 1776-1860 Anitta C. Santiago This dissertation examines quotation specifically, and intertextuality more generally, in the development of American/literary culture from the birth of the republic through the Civil War. This period, already known for its preoccupation with national unification and the development of a self-reliant national literature, was also a period of quotation, reprinting and copying. Within the analogy of literature and nation characterizing the rhetoric of the period, I translate the transtextual figure of quotation as a protean form that sheds a critical light on the nationalist project. This project follows both how texts move (transnational migration) and how they settle into place (national naturalization). Combining a theoretical mapping of how texts move and transform intertextually and a book historical mapping of how texts move and transform materially, I trace nineteenth century examples of the culture of quotation and how its literary mutability both disrupts and participates in the period’s national and literary movements. In the first chapter, I engage scholarship on republican print culture and on republican emulation to interrogate the literary roots of American nationalism in its transatlantic context. Looking at commonplace books, autobiographies, morality tales, and histories, I examine how quotation as a practice of memory impression functions in national re-membering.
    [Show full text]
  • Introducing Translation Studies: Theories and Applications
    Introducing Translation Studies Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. New features in this fourth edition include: Q new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation Q revised discussion points and updated figures and tables Q new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research Q an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
    [Show full text]
  • Essential First Aid MANUAL New Zealand Red Cross Now Carries the Most Comprehensive Range of First Aid Kits in New Zealand
    Essential First Aid MANUAL New Zealand Red Cross now carries the most comprehensive range of first aid kits in New Zealand. The range offers solutions for home, car, sport, business, kitchen, grab bag and much, much more. For more information go to redcrossshop.org.nz OUR PRODUCTS Motokit Biohazard Workplace Catering Eye Wash Grab and Go 0800 233 243 redcross.org.nz SPECTRA FIRST AID SYSTEM® SPECTRA FIRST AID SYSTEM® ORDER NOW! SPECTRA ® SPECTRA FIRST AID SYSTEM FIRST AID SYSTEM® SPECTRA ® SPECTRA FIRST AID SYSTEM FIRST AID SYSTEM® SPECTRA ® SPECTRA FIRST AID SYSTEM FIRST AID SYSTEM® A practical, convenient and innovative new system, designed to effectively equip your workplace with first aid, ensuring your legal requirements are met. All workplaces are unique and the first aid requirements are too. Choosing from six individual options will let you create the Workplace First Aid System your risk assessment demands. ɠ Workplace blue for food areas ɠ Online portal for ordering replacement stock ɠ Low, medium and high risk first aid courses ɠ App and online learning FOR MORE INFORMATION: [email protected] Sending for help If you are not sure whether emergency services are needed, call anyway. They can help you decide. Remain calm. Take a deep breath, call an ambulance. In New Zealand, call 111. Know the emergency numbers for where you are or where you are going. Emergency numbers: Always send for help as soon as possible. Once you have made contact, LISTEN carefully and answer the questions. The following information will be required by the dispatcher: ɠ Where the emergency happened ɠ The telephone number you are calling from ɠ What has happened ɠ The number of people who need help Quick assessment If you are able to quickly assess the casualty, obtain the following information: ɠ Is the casualty awake? ɠ Can the casualty talk to you? ɠ Is the casualty breathing normally? ɠ Is the casualty bleeding severely? Tell the dispatcher what you find in your quick assessment.
    [Show full text]