SIM d.o.o. PANONSKA ULICA 29 9252 RADENCI

Datum: 31.12.2013

POROČILO O SODELOVANJU PRI IZVAJANJU NOTRANJEGA NADZORA NAD VODOOSKRBNIM SISTEMOM MV GORNJA RADGONA – OMREŽJE RADENCI V LETU 2013

Vodovodni sistem mestnega vodovoda Gornja Radgona – omrežje Radenci se napaja z pitno vodo iz vodnjakov črpališča Podgrad, kjer se izvaja permanentno kloriranje in črpališče Segovci. Obe črpališči upravlja Radenska d.d. Radenci, Boračeva 37. Pitna voda, se iz vodnjakov črpa v vodohrana in nadalje distribuira v omrežje.

MV Gornja Radgona – omrežje Radenci oskrbuje cca. 5100 prebivalcev v naseljih Radenci, Kapela, Šratovci, Janžev vrh, Boračeva, , , , Kocjan, Melanjski vrh, , , Dragotinci, Rački vrh, Murščak. Omrežje je sestavljeno iz alkaten, pvc, duktil in pehd cevi.

V letu 2004 je začel veljati novi Pravilnik o pitni vodi (Ur. l. RS št 19/04, 35/04), kateri loči nadzor na notranji nadzor in na državni monitoring. Zaradi tega so podatki laboratorijskih preskušanj v poročilu ločeni.

Tabela 1 prikazuje podatke laboratorijskih preskušanj vzorcev pitne vode MV Gornja Radgona – omrežje Radenci v letu 2013 odvzete v okviru notranjega nadzora:

Stran 1 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

MIKROBIOLOŠKE IN KEMIJSKE ANALIZE PITNE VODE NA SISTEMU MESTNEGA VODOVODA GORNJA RADGONA – omrežje RADENCI V LETU 2013 – notranji nadzor

Tabela 1: Rezultati laboratorijskih preskušanj pitne vode na mestnem vodovodu Gornja Radgona – omrežje RADENCI v letu 2013- notranji nadzor. MIKROBIOLOGI DATUM MESTO VZROK IZVEDENI KEMIJA VZROK IZVEDENI JA ODVZEMA ODVZEMA OPOREČNOSTI UKREP SKLADNOST OPOREČNOSTI UKREP SKLADNOST OŠ Radenci Skladen Skladen 09.01.2013 Vrtec Kapela Skladen / Dom starejših občanov Radenci Skladen / 24.01.2013 Vrtec Janžev Vrh Skladen Skladen OŠ Kapela Skladen / 06.02.2013 Občina Radenci Skladen Skladen Restavracija Šum, Radenci Skladen / 20.02.2013 Pri Toplak Jožef, Boračeva 14c Skladen Skladen Vrtec Radenci Skladen Skladen 05.03.2013 Hotel Radin, Radenci Skladen / Vrtec Kapela Skladen Skladen 21.03.2013 Stanov. hiša Okoslavci 49 Skladen / Restavracija Vikend, Radenci Skladen Skladen 02.04.2013 Vrtec Kapela Skladen / Občina Radenci Skladen / 16.04.2013 Vrtec Janžev Vrh Skladen Skladen Metaloklor ESA = Dom starejših občanov Radenci Skladen Ni skladen 0,905 µg/l 07.05.2013 OXA=0,302 µg/l Restavracija Pepsi, Radenci Skladen / Občina Radenci Skladen Skladen 23.05.2013 OŠ Kapela Skladen / Hotel Izvir, Radenci Skladen Skladen 05.06.2013 Vrtec Radenci Skladen /

Stran 2 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

Vrtec Kapela Skladen Skladen 18.06.2013 Dijaški dom Radenci Skladen / Restavracija Vikend, Radenci Skladen Skladen 02.07.2013 Pri Belcl Martin, Janžev vrh 38 Skladen / 16.07.2013 Restavracija Pepsi, Radenci Skladen Skladen 18.07.2013 Pri Toplak Jožef, Boračeva 14c Skladen / Bar Penina, Radenci Skladen / 06.08.2013 OŠ Kapela Skladen Skladen Vrtec Radenci Skladen Skladen 20.08.2013 Dom starejših občanov Radenci Skladen / Vrtec Janžev Vrh Skladen / 03.09.2013 Občina Radenci, Radenci Skladen Skladen Vrtec Kapela Skladen Skladen 17.09.2013 Restavracija Vikend, Radenci Skladen / OŠ Radenci Skladen / 01.10.2013 Restavracija Park, Radenci Skladen Skladen 15.10.2013 Pri Toplak Jožef, Boračeva 14c Skladen Skladen 17.10.2013 Pri Šafarič Roman,Dragotinci 2 Skladen /

Stran 3 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

OŠ Kapela Skladen / 05.11.2013 Občina Radenci Skladen Skladen Vrtec Radenci Skladen Skladen 20.11.2013 Dom starejših občanov Skladen / Radenci Občina Radenci Skladen / 03.12.2013 Vrtec Janžev Vrh Skladen Skladen Restavracija Vikend, Radenci Skladen Skladen 17.12.2013 Izpiranje Vrtec Kapela Neskladen Št. 37°C=146 / omrežja 23.12.2013 Izpiranje Vrtec Kapela Neskladen Št. 37°C=140 / (ponovitev) omrežja

V letu 2013 je bilo odvzetih 49 vzorcev za bakteriološka in 24 vzorcev za kemijska preskušanja.

Skupno od odvzetih vzorcev (N = 49) za bakteriološka preskušanja sta bila neskladna s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09) 2 vzorca. V vzorcih je bila ugotovljeno povečano število kolonij. Kot ukrep ob neskladnosti vzorca za bakteriološko preskušanje se je izvedlo dodatno izpiranje vodovodnega omrežja.

Skupno od odvzetih vzorcev (N = 24) za kemijsko preskušanje je bil neskladen s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09) 1 vzorec. Glede na preiskane parametre je bila v vzorcu za kemijsko preskušanje ugotovljena presežena vrednost nerelevantnega metabolita pesticida S-metolaklora: Metolaklor-ESA in Metolaklora OXA.

Stran 4 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

MV GORNJA RADGONA – OMREŽJE RADENCI število laboratorijskih preskušanj v letu 2013 – DRŽAVNI MONITORING

Tabela 2: MV Gornja Radgona – omrežje RADENCI – število laboratorijskih preskušanj pitne vode v letu 2013 – državni monitoring. št. preb število laboratorijskih analiz v letu 2013 objekt ki jih bakterioloških kemijskih oskrb. vseh neskl. % E. coli % vseh neskl. % MV Gornja Radgona – 5100 4 - - - 4 - - Omrežje Radenci E. coli*: E. coli+enterokoki+Clostridium perfringens

Tabela 2 prikazuje podatke laboratorijskih preskušanj vzorcev pitne vode iz mestnega vodovoda Gornja Radgona – omrežje Radenci v letu 2013 dobljene v okviru državnega monitoringa.

V okviru državnega monitoringa so bili odvzeti 4 vzorci pitne vode za redna bakteriološka preskušanja in 4 vzorci za redna kemijska. Vsi vzorci, odvzeti za redno bakteriološko in kemijsko preizkušanje, so bili skladni s Pravilnikom.

Stran 5 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

O B R A Z L O Ž I T E V

ŠTEVILO KOLONIJ PRI 37 ºC Število kolonij pri 37 °C zajema bakterije, ki so lahko v vodi prisotne kot normalna flora, pomaga pa nam tudi pri oceni, ali bi lahko šlo za bakterije fekalnega porekla. Presežena mejna vrednost števila teh bakterij je zgodnji pokazatelj motenj kjerkoli v sistemu za oskrbo s pitno vodo in je izhodišče za oceno stanja sistema. Kaže na učinkovitost postopkov priprave vode, na razmnoževanje bakterij v omrežju zaradi zastojev ali povečane temperature, naknadnega vdora bakterij v sistem po pripravi vode itd. Te bakterije nimajo velikega zdravstvenega pomena in ne predstavljajo tveganja za zdravje, saj gre za bakterije nefekalnega izvora. Po Pravilniku o pitni vodi (Ur.l. RS št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09) je število kolonij pri 37 °C uvrščeno v Prilogo I, del C, med indikatorske parametre. Mejna vrednost za Število kolonij pri 37 °C je: Manj kot 100 na ml.

S-METOLAKLOR S-metolaklor je herbicid za zatiranje enoletnih plevelov v koruzi idr. Razpolovna doba v vodi, na polju ter v vodi in sedimentu je 12 do 53 dni. V toksikoloških študijah na živalih je povzročal preobčutljivost kože, spremembo telesne teže, žariščne spremembe v jetrih. Ni genotoksičen, karcinogen, ne vpliva na reprodukcijo. Določen je bil sprejemljivi dnevni vnos ADI 0,1 mg/kg/dan (ADI – acceptable daily intake). V Pravilniku o pitni vodi (Ur. l. RS št.: 19/04, 35/04, 26/06 in 92/06) je S-metolaklor uvrščen v Prilogo I, del B, kjer je določena mejna vrednost v pitni vodi, 0,10 µg/l. Ameriška agencija za okolje je določila, da je S-metolaklor podobno ali manj strupen kot metolaklor. Svetovna zdravstvena organizacija je glede tveganja za zdravje določila sprejemljivo mejno vrednost za metolaklor za pitno vodo, 10 µg/l, kar lahko upoštevamo tudi za S- metolaklor. Glavna metabolna produkta v zemlji, metolaklor ESA in metolaklor OXA, sta nerelevantna. Ukrepi za zmanjšanje koncentracije pesticidov v pitni vodi morajo biti usmerjeni primarno v izbiro in zaščito vodnega vira.

PESTICIDI V PITNI VODI Pri mejni vrednosti 0,10 µg/l za večino pesticidov, njihovih razgradnih, reakcijskih in metabolnih produktov gre za načelo previdnostni, ki izhaja iz predpostavke, da naj snovi iz skupine pesticidov v vodi, ki se uporablja kot vir pitne vode ali v pitni vodi, ne bi bilo. EU zaostruje meje, ki jih dopušča SZO za posamezne pesticide, zaradi možnih, do sedaj nepoznanih učinkov na zdravje ljudi. Zahteva velja za vsebnosti, izmerjene na mestu uporabe pitne vode, to je n.pr. na pipi uporabnika (Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption).

Svetovna zdravstvena organizacija (v nadaljevanju: SZO) določa priporočene mejne vrednosti za pesticide v pitni vodi na podlagi rezultatov poskusov na živalih. Te vrednosti, ki jih SZO ocenjuje kot vrednosti, ki ne predstavljajo tveganja za zdravje ljudi, so v večini primerov bistveno višje od 0,10 µg/l (Pesticides. In: Guidelines for drinking- water quality, 2nd ed. Vol 2. World Health Organization Geneva, 1996: 586-787). Stran 6 od 7 Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota

PREDLOGI UKREPOV

1. V letu 2014 je potrebno nadaljevati s spremljanjem pesticidov in nitratov.

1. Predlagamo, da se pospeši nadaljevanje izgradnje centralnega pomurskega vodovoda.

2. Kot dokončno ureditev predlagamo priključitev na centralno oskrbo s pitno vodo (Pomurski vodovod) skupaj z drugimi občinami v Pomurju, katera bo zagotovila varno vodooskrbo za vse prebivalce občine.

Pripravila: Jožica Goričanec, dipl. sanit. inž. Vodja enote za zdravstveno ekologijo in higieno prehrane

Majda Pohar, dr.med., spec. higiene Vodja oddelka za higieno in epidemiologijo

Stran 7 od 7