Sète 18 > 26 Juillet 2014
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
de méditerranée en méditerranée festival de poésie | sète 18 > 26 juillet 2014 1 2014 Quatre éditions du festival en Méditerranée TunisiE FRanCE sidi Bou saïd sèTE 23 > 24 mai 2014 18 > 26 juillet 2014 iTaliE EspagnE gênEs TolèdE 6 > 7 juin 2014 5 > 6 > 7 septembre 2014 2 www.voixvivesmediterranee.com 3 C’est avec la plus grande joie que nous accueillons à nouveau dans les rues de Sète les grandes voix et les talents émergents de la poésie contemporaine en Méditerranée. Le festival Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée fait rayon- ner notre ville singulière sur tous les rivages de notre mer : accueilli dernièrement par Sidi Bou Saïd et Gênes, il enchantera nos jardins et nos places en juillet avant de partir pour Tolède au mois de septembre. Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée s’attache à mieux faire découvrir au public la poésie contemporaine et à la rendre accessible à tous. Sète soutient cette démarche unique qui invite chacun à s’emparer d’un imaginaire collectif, passerelle entre les cultures et les peuples. Un accès pour tous à la poésie favorisé par une programmation variée qui nous fait découvrir chaque année une création poétique actuelle. Festival unique reconnu internationalement, Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée offre durant neuf jours une plongée poétique avec plus de 650 rendez-vous et la présence de plus de 100 poètes venus de toutes les Méditerranée dans un moment exceptionnel de rencontre et de partage. Un festival unique aussi parce qu’il permet aux Sétois de voir et de vivre leur ville sous un autre jour en se laissant émerveiller par la magie de la poésie et de la musique. Un rendez-vous attendu au cœur de l’été dans la vie de notre ville, et qui gagne en popularité chaque année : gratuité des rendez-vous, foisonnement des rencontres de l’aube jusqu’à la nuit permettent à chaque Sétois de vivre le Festival à son propre rythme. Enfin, à l’occasion de cette cinquième édition à Sète, je tiens à saluer le travail remarquable de ceux qui accompagnent ce festival et qui ont su en faire un temps fort incontournable de notre programmation culturelle : l’équipe d’organisation, les riverains et les nombreux bénévoles, les partenaires financiers et les services de la Mairie. Une synergie qui a séduit 50 000 spectateurs lors de l’édition 2013 ; nous les attendons plus nombreux encore cette année. Bon festival à tous, François Commeinhes Maire de Sète Président de l’Agglomération du Bassin de Thau Conseiller général de l’Hérault D’une Méditerranée à une autre, d’un pays à un autre, d’une langue à une autre, d’une écriture à une autre, le Festival VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée invite à une découverte de la parole poétique contemporaine, à une écoute des diverses cultures qu’une même géographie et une histoire commune rassemblent quels que puissent être les tensions et les drames actuels, à une rencontre avec cette part des êtres qui formule les choses essentielles. Car la poésie est territoire de paix, d’échanges, de partage, de perception, grâce à la voix de l’autre, de cette évidence soudaine et indéfinissable que les mots des poètes nous concernent au plus haut point, sont aussi les nôtres. Ce sont ces principes-là qui cette année, comme l’année précédente, ont conduit plusieurs pays à accueillir une édition du Festival : la Tunisie (Sidi Bou Saïd, en mai), l’Italie (Gênes, en juin), l’Espagne (Tolède, en septembre). Ce sont ces principes-là que viennent partager, sur La Place du livre, les nombreux éditeurs pour lesquels la publication de la poésie relève d’un engagement permanent. La poésie qui s’adresse à tous – parce que c’est ainsi, parce que les poètes s’adres- sent à tous, parce qu’il s’agit là d’un constat aussi immédiat que celui qui consiste à formuler que le ciel est bleu – demeure une affirmation à clamer haut et fort dans un monde contemporain dont les préoccupations s’éloignent de plus en plus des hommes et de ce qui pourrait contribuer à leur bonheur. C’est cela que, depuis dix-sept ans, défend une même équipe et que chacun est heureux de proposer à Sète pour la cinquième année. Que la Ville de Sète soit chaleureusement remerciée pour permettre un tel rendez-vous annuel avec la poésie. Que soient également remerciés tous ceux qui contribuent à sa réalisation : nos partenaires publics et privés, les nombreuses associations locales et, bien sûr, l’ensemble des équipes ainsi que nos amis bénévoles, plus nombreux chaque année, auxquels on doit la qualité de l’accueil sur chacun des lieux de lecture ou de spectacle. Maïthé Vallès-Bled Directrice du Festival les équipes équipe du festiVal coMité international de coordination reMercieMents Port sud de France, direction réGie HéBerGeMent direction tecHnique directrice-fondatrice Vénus Khoury-Ghata le Commandant Friboulet Maïthé Vallès-Bled et restauration yann Guerrero du festiVal Liban (capitainerie) Maïthé Vallès-Bled adjoint à la direction sophie nedJar l’équipe des techniciens daniel leuwers France M. José llinarÉs, directeur du port de pêche Jean-Pierre louVel réGie VoYaGes Billetterie et accueil président d’Honneur Kolja MićeVić niamh MiChail du puBlic salah stÉtiÉ France / Liban bosnie-HerzÉgovine M. Fabien luais, directeur assistante à la direction de la base nautique Claire l’hoMMe Marraine Pierre oster France Julie-Cerise Gay staGiaires assistants Mme Fernandez, dina KaBouChe sapho France / Maroc assistée d’alizé dinh à la réGie artistique Jean-luc Pouliquen directrice du C.i.o France coordination Générale Florence deladrière serVice de presse, noni BeneGas, espagne Pierre d’aCunto Charlotte CaChia coMMunication, Mécénat Claudio Pozzani itaLie me Françoise Moulières Mohammed Bennis Maroc M anne-sophie laCoste Barbara Coutant Verbatim Victor rodriGuez réGie artistique Casimiro de Brito portugaL M. Jean-Pierre alBano Mathilde duChesne nuñez cuba alexia eloy création GrapHique la scène nationale de eve Girard saleh diaB syrie agnès BerGer Contrepoint antoine siMon France sète et du Bassin de thau Christine KoeChy Catherine Farhi Égypte Cynthia soMMaro pHotoGrapHies Frank sMith France service technique eva Manin ozdemir inCe turquie de la ville de sète Gilles hutChinson Xhevahir sPahiu aLbanie coordination de la place sarah Monti Mairie de Béziers Éric Morère antoine JoCKey du liVre (MarcHé du liVre iossif Ventura grèce Violette niColetti France / Liban nestlé Pure life et de la poésie) sarah swaydan Ghassan zaqtan paLestine sébastien Charles le festiVal VoiX ViVes, de Méditerranée en Méditerranée est orGanisé équipe d’aniMation des rencontres poétiques par la Ville de sète, en partenariat aVec l’association liBre culture. Marie-José andrÉ tino di Martino Catherine partenaires institutionnels partenaires éditeurs L’Institut Culturel Italien de agrégée d’anglais animateur des Cafés littéraires Pont-huMBert Ministère de la Culture Éditions Al Manar Marseille sabine atlan à sète journaliste, éCrivain et de la Communication : Éditions Bruno Doucey Institut Camões Ambassade de Slovénie en saleh diaB Jean-luc Pouliquen Centre National du Livre partenaires associatifs enseignante France DRAC Languedoc Roussillon Arts Résonnance poète poète Association des écrivains dominique aussenaC Sofia Concerthau slovènes enseignant Bruno douCey Claudio Pozzani partenaire officiel Théâtre de Poche Ministère de la Culture du Chili poète, éditeur de poésie poète Banque Dupuy de Parseval Open Space Michel BaGlin Ministère de la Culture de Cettarame Georges drano Patricio sanChez partenaires Croatie poète Cap au Large Village Center - Groupe Ministère de la Culture poète poète Société Nautique de Sète Brigitte BauMiÉ Proméo d’Égypte La Croix Rouge de Sète poète nicole drano-staMBerG antoine siMon Groupe GGL Guiraudon Ministère de la Culture du Centre Social Villefranche poète poète Guipponi Leygue Luxembourg Michel Bernier Résidence / Habitat Jeune Air France Ministère la Culture du Kosovo Centre de reCherChes Catherine Farhi Micheline siMon IES Médiaffiche Ministère de la Culture du agrégée d’arts plastiques Maison de retraite Port Royal poétiques, université de pau traduCtriCe de poésie arabe Chabrillac & Graphi évolution Monténégro isabelle Bourdais Janine Gdalia Frank sMith SML événementiel soutiens Minsitère de la Culture de Ambassades de France présentatriCe radio poète poète, produCteur d’émissions partenaires Média Tunisie et Instituts français littéraires sur franCe Culture Le Magazine Littéraire Consulat Général d’Israël de enan BurGos daniel leuwers Télérama auprès de plusieurs pays de la Marseille poète poète Philippe tanCelin Midi Libre Méditerranée Ambassade de Turquie en Agence algérienne pour le Marianne Catzaras emmanuelle MalhaPPe poète France Culture France France Bleu Hérault rayonnement culturel poète, traduCtriCe de poésie animatriCe ateliers d’éCriture Michel thion Centre Wallonie-Bruxelles soutiens Média Libération Radio Pays d’Hérault greCque poète Malta Council for Culture and Gérard Meudal Transfuge Radio Pays d’Hérault Sud the Arts Christophe CorP Critique littéraire France 3 Languedoc Radio Saint-Affrique PICE Programa para la Roussillon FM+ direCteur de la revue souffles Kolja MićeVić Internacionalización de la France Maghreb Radio Lenga d’Oc Cultura Española Josyane de Jesus-BerGey poète, traduCteur de poésie Radio Aviva Institut Ramon Llull poète serbo-Croate Radio Grille Ouverte Swedish Arts Council 6 7 les poètes ahmad almulla dorta Jagić ana rossetti Mathilde Chabbey Cécile richard daniel Maximin arabie saoudite croatie espagne France France France les quatre Méditerranée liBan MonténéGro serBie antoine