Amtsblatt Nr. 9

Mittwoch, den 23. September 2015 09. Ausgabe 09 / 2015

6. Schmalkalder Berufs- und Bildungsmesse Die Plattform für Unternehmen und Bildungseinrichtungen Schmalkalden nimmt nach wie vor einen Spitzenplatz bei der Arbeitslosenquote ein. Wir haben sogar Sonneberg überholt. Es wird immer schwerer, geeignetes Per- sonal zu finden. Diesem Wettbewerb stellt Schmalkalder sich Schmalkalden in diesem Jahr bereits zum 6. Mal und bietet mit der Berufs- und Bildungsmesse den Unternehmen und Bil- dungseinrichtungen eine Plattform, sich . Berufsmesse zu präsentieren und auf sich aufmerksam 6. zu machen. Die Unternehmen kommen aus dem ge- samten Altkreis Schmalkalden und Hoch- 2015 schulen aus ganz Thüringen und darüber hinaus. Sie alle erwarten Besucher aus der Stadt, dem Landkreis und aus dem weiteren Umland. Kommen lohnt sich!

06.11. Ihr Bürgermeister Thomas Kaminski ThAFF wirbt für Arbeits-

. plätze in der Region H . D 10 – 16 Uhr Die ThAFF ist unterstützend bei der Ge- winnung von Fachkräften tätig, die im mit- telständisch geprägten Thüringen beson-

Layout von am BBZ Schmalkalden ders in der Industrie fehlen. Auch im Landkreis Schmalkalden-Meiningen ist das zu spüren. Dabei hat die Region viel zu bieten. Fast 20 Prozent der Thüringer Metallbetriebe sind hier angesiedelt und 07.11. bieten aktuell freie Stellen – vom Fräser bis zum Konstrukteur. Die Unternehmen der Region suchen aber nicht nur Fach- 10 – 14 Uhr kräfte in der Metallerzeugung- und Verar- beitung, kluge Köpfe werden in vielfältigen Bereichen benötigt, darunter sind die Elektrotechnik, das Gesundheits- und So- Mehrzweckhalle zialwesen, die Bau- oder die Kunststoff- branche. Als Kooperationspartner der Stadt Schmalkalden, Schmalkalden beteiligt sich die ThAFF auch in diesem Jahr an der Schmalkalder Berufs- und Bildungsmesse. Teichstraße Sie sind Pendler und wollen wieder in Thüringen arbeiten? Das Team der Thüringer Agentur Für Fachkräftege- winnung (ThAFF) ist auf der Mit freundlicher Unterstützung: 6. Schmalkalder Berufs- und Bildungs- messe vom 6. bis 7. November 2015 vor Ort und berät Sie gern! 2 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

Inhaltsverzeichnis # # Absender: Nichtamtlicher Teil

1. Schmalkalder Rose 2015 – Tue Gutes und rede darüber 2. Seniorentag auf der LaGa war ein Erfolg 3. Kultur und Sport informiert! 4. Gaudi-Biathlon am Nikolaustag Bitte bis zum 03. November 2015 an untenstehende Adresse Aus der Stadt zurück! 1. Dankeschön an die Floristen der Stadt! Stadverwaltung Schmalkalden 2. Geschichtsverein öffnet Häuser – Das Hospital Kultur und Sport 3. Großes Erntefest Frau Bogen-Wendt 4. Multivisionsshow – Südtirol „Wunder der Erde“ Altmarkt 1 5. Thüringer Comedy-Slam 98574 Schmalkalden 6. Musical Christmas in der MZH 7. Herbstferien im Familienzentrum

Aus den Ortsteilen Schmalkalder Rose 2015 – • Stadtgebiet Walperloh Würdigung des Ehrenamtes • Asbach in der Stadt Schmalkalden • Mittelschmalkalden • Wernshausen Kategorie: bitte ankreuzen! Veranstaltungskalender  Sport und Freizeit

 Kinder, Familie und Nachbarschaft

Nichtamtlicher Teil  Kultur und Bildung „Schmalkalder Rose 2015“ –  Gesundheit und Soziales Tue Gutes und rede darüber !  Umwelt, Natur und Tierschutz Würdigung des Ehrenamtes in der Stadt Schmalkalden Mein Vorschlag: Seit 2010 hat es sich die Stadt Schmalkalden zur Aufgabe gemacht, das Ehrenamt aus seinem oftmals anzutreffenden „Schattendasein“ herauszuholen. In fünf zum Teil sehr emotionalen Ehrungsveranstal- tungen wurden seitdem 39 Männer und 37 Frauen gewürdigt, die sich in den vergangenen Jahrzehnten freiwillig und unentgeltlich für ihre Mitmenschen und das Gemeinwesen eingesetzt haben. Vier die- Begründung: ggfs. Anlage beifügen! ser wunderbaren Menschen sind mittlerweile nicht mehr am Leben.

Vom ersten Jahr an hatte die Stadt mit „Freiem Wort“, der Südthü- ringer Zeitung und dem Wochenspiegel verlässliche Partner, wenn es darum ging, die Ehrenamtlichen und ihre Arbeit vorzustellen und ins öffentliche Interesse zu rücken. Presse- und Öffentlichkeits- arbeit allein – ob durch Kommune oder Träger – reichen jedoch nicht aus, um weitere ehrenamtliche Helfer zu gewinnen. Entscheidend ist vielmehr auch die persönliche Ansprache möglicher Interessier- ter vor Ort. Als bestes Beispiel hierfür sei der „MDR-Osterspazier- gang“ genannt, zu dessen Gelingen über 50 Vereine, Institutionen, Gewerbetreibende und Einzelpersonen beigetragen hatten.

Ehrenamt ist Ehrensache und gute Beispiele sollen Schule machen! Deshalb sind Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schmal- kalden, aufgefordert, Ihre Vorschläge in den bewährten Kategorien

– Sport und Freizeit – Kultur und Bildung – Umwelt, Natur und Tierschutz – Kinder, Familie und Nachbarschaft sowie – Gesundheit und Soziales bis zum 03.11.2015 in der Stadtverwaltung Schmalkalden einzurei- chen. Das entsprechende Formular finden Sie in diesem Amtsblatt oder als Download auf der Homepage der Stadt Schmalkalden. Na- türlich können Sie es auch am Info-Point der Stadtverwaltung erhal- Für Rücksprachen erreichen Sie mich unter: ten. Die Ehrungsveranstaltung findet wie immer am Tag der heiligen Elisabeth – dem 19. November – im Rathaussaal statt.

Sollten Sie noch Fragen haben, richten Sie diese bitte an Frau Marti- Unterschrift na Bogen-Wendt, Kontakt: 03683/667154 oder auch per E-Mail an [email protected] – sie hilft Ihnen gerne weiter! 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 3

Seniorentag auf der LaGa war ein Erfolg! ## 180 Mitwirkende aus drei Landkreisen beteiligten sich am Freitag, Schmalkalder Gaudi-Biathlon dem 07.08.15 am Schmalkalder Seniorentag: „In voller Blüte“ und trotzten der Hitze von nahe 40 Grad. Mit den Auftritten von Mund- Sonntag, 06.12.2015, 17.00 Uhr, Herrscheklasmarkt artgruppen, Bauchredner, Laierkastenspieler, Singegruppe, Senio- rensportgruppe, Modenschau, Chor, dem Ensemble „Waldes- Achtung! Mit seiner bei der Anmeldung geleisteten rausch“ sowie dem „Schmalkalder Musikverein“, fand eine rund Unterschrift stellt der Teilnehmer den Veranstalter von zweijährige Vorbereitungsphase seinen Höhepunkt. Im November Schadensersatzansprüchen jeglicher Art frei! 2013 wurde die Idee zu dieser Veranstaltung von Marina Heldt, Ge- schäftsführerin der LaGa GmbH, geboren. Der Schmalkalder Senio- Nr. Team Teilnehmer Unterschrift Zeit Platz renbeirat griff diese auf und nahm die Seniorenbeiräte von Meinin- gen, dem Wartburgkreis und Zella-Mehlis mit „in’s Boot“. Mit viel Engagement wurden über Monate die einzelnen Programmteile zu- sammengefügt. Der gesamte Monat Juli 2015 war gekennzeichnet von der Erarbeitung eines „minutengenauen“ Zeitplans, der Be- schaffung und Verteilung der Aktivenkarten und der noch intensi- veren Bewerbung der Veranstaltung. Dreihundert Zuschauer fan- den den Weg zur LaGa-Hauptbühne im Viba-Park und belohnten mit reichlich Applaus die einzelnen Darbietungen. ##

Kultur und Sport informiert! Aus der Stadt

• Wir bitten um Beachtung! In der Zeit vom 12.10. bis 18.10. 2015 wird die Sporthalle Wernshausen für jeglichen Vereinssport ge- Ein großes Dankeschön schlossen bleiben! den kreativen Floristen Gaudi-Biathlon – 06.12.2015, ab 17.00 Uhr

In weinigen Wochen ist es wieder soweit, der „Schmalkalder Herrscheklasmarkt“ öffnet seine Pforten. Im Rahmen des „Schmalkalder Herrscheklasmarktes“ soll auch das alljährliche „Gaudi-Biathlon“ stattfinden. Am Sonntag, dem 06. Dezember, ab 17.00 Uhr sollte der Spaß im Vordergrund stehen. Gesucht werden hierzu Mannschaften, die aus jeweils vier Personen bestehen. Als Team ist nicht nur die Schnelligkeit, sondern auch die Treffsicherheit gefragt. Unternehmen, Schulen, Vereine, Freunde und andere Gemeinschaften werden zum Mitmachen aufgerufen.

Für Rückfragen steht Frau Herrmann-Girnth der Stadtverwaltung Schmalkalden unter 03683/667 153 zur Verfügung. Nachstehend ist Von Mai bis Ende September 2015 haben 5 Blumengeschäfte das Foyer des der Anmeldebogen abgedruckt oder er ist bei Frau Herrmann- Rathauses mit sehr viel Liebe und Kreativität dekoriert. Girnth erhältlich. Die Stadt freut sich auf viele Anmeldungen und auf einen spannenden Winternachmittag. Unter dem Motto:

Florale Ausstellung im Schmalkalder Rathaus-Foyer „Landesgartenschau 2015 – Schmalkalden blüht auf“

haben sich folgende Floristen beteiligt

- Blumengalerie am Pulverturm, Eichelbach 23, Schmalkalden - Blumenparadies, Obertor, Schmalkalden - Geschenkescheune, Auer Weg 1, Schmalkalden - Villa Kunterbunt, Theodor-Neubauer-Straße 2, Oberhof - Einzelstück, Pfaffengasse, Schmalkalden .

Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön!

Frau Haferkorn Stadt Schmalkalden SG Tiefbau/Grünflächen DAS NÄCHSTE AMTSBLATT ERSCHEINT AM 21. OKTOBER 2015 4 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015 Geschichtsverein öffnet Häuser

„Alte Häuser erzählen – Das Hospital“

„Alte Häuser erzählen“ ist eine Veranstaltungsreihe des Vereins für Schmalkaldische Geschichte und Landeskunde, der Altstadtgastrono- men und der Einzelhändler der Innenstadt. Im Jahr 2015 wird es in re- gelmäßigen Abständen fünf Veranstaltungen dieser Art geben.

Schauen Sie mit uns in die schönen alten Häuser. Lassen Sie sich dazu Geschichten erzählen und kulinarisch verwöhnen.

Infos zu dieser Veranstaltungsreihe: Geschichtsverein öffnet Häuser! Telefon 03683/60975814

Wir laden Sie hiermit ganz herzlich ein zu unserer 20. Veranstaltung:

„Das Hospital“ Multivisionsshow Südtirol/Dolomiten auf der Leinwand am Freitag, dem 23. Oktober 2015, Reiseshow-Reihe von 18:00 bis ca. 21:00 Uhr Treffpunkt: Gaststätte „Grünes Tor zum Hopfengarten“, „Wunder der Erde“ zu Gast in Schmalkalden Weidebrunner Gasse

Die Erzähler: Peter Handy, Vorsitzender des Geschichtsvereins, Stefan Svoboda, stellvertretender Vorsitzender des Geschichtsvereins, Dekan Ralf Gebauer und Ingo Schäfer, Kreisdiako- niepfarrer.

Die Verwöhner: Sybille Geißenhöhner mit ihrem Team von der St. Magdalena in Südtirol (© Roland Kock 2014) Gaststätte „Zum Hopfengarten“. Sie wird uns mit traditioneller Thüringer Küche verwöhnen. Eine Reise mit traumhaften Bildern und schöner Filmmusik erle- Hans Bätz, Schmalkalder Künstler, mit einer farbi- ben die Besucher demnächst in Schmalkalden. Der weit gereiste gen Zeichnung (Repro A5) von diesem schönen al- Fotojournalist Roland Kock präsentiert im Rahmen der Reihe ten Haus, für die Gäste exklusiv und nur an diesem „Wunder der Erde“ die atemberaubenden Landschaften Südtirols Abend erhältlich für 3,00 EUR. auf der Großbildleinwand. Über viele Monate war er mit der Ka- Die Foto-AG des Geschichtsvereins mit einer spe- mera unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder im Reich der ziell für diesen Abend hergestellten Postkarte. Dolomiten zu fotografieren. In seiner neuen Multivisionsshow gibt es zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand. Der Kostenbeitrag für die Veranstaltung beträgt 3,00 EUR. Das große Leinwanderlebnis beginnt Achtung! Anmeldungen für diese Veranstaltung am Freitag, dem 30. Oktober, um 19.30 Uhr, bitte nur am Freitag, dem 9. Oktober in der Mehrzweckhalle Schmalkalden. in der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr. Es werden keine Voranmeldungen entgegengenommen! Karten können ab sofort unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-2224242 reserviert werden. Unter folgendem Kontakt: Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter Tourist-Information Schmalkalden www.Wunder-Erde.de Tina Schulz Tel. 03683/60975814 Herzliche Grüße aus Leipzig Wir freuen uns auf Sie! Roland Kock – Veranstalter Das Team der Tourist-Information 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 5

FREITAG, 09.10.2015 „K wie Kino- und Kochtag“ von 10.00 bis 14.00 Uhr Kinofilm über die Familie, Freundschaft und Magie sowie gemein- sames Kochen Unkostenbeitrag: 3,00 €

MONTAG, 12.10.2015 „Ein Licht geht auf“, Besuch des Kerzencafes in Steinbach-Hallenberg – Kerzen selbst gie- ßen und Waffeln backen Treffpunkt: 08.55 Uhr Hauptbahnhof SM, Rückkehr: 13.42 Uhr Hauptbahnhof SM Unkostenbeitrag: 7,00 € (Selbstverpflegung)

DIENSTAG, 13.10.2015 „Auf zur Kinder-Erlebnis-Welt Rumpelburg“ Erlebnistour nach Bad Langensalza – Toben, Klettern, Spielen ohne Ende. Treffpunkt: 8.45 Uhr Familienzentrum, Rückkehr: 15.30 Uhr Familienzentrum Unkostenbeitrag: 22,00 € (ermäßigt: 11 €), (Selbstverpflegung, Kin- dersitz mitbringen – Fahrt mit Kleinbussen)

MITTWOCH, 14.10.2015 „Relax- und Lachtag“ 10.00 bis 13.00 Uhr Herstellung von Badepralinen, Gesichtsmasken, Entspannungs- und Gute-Laune-Spiele Unkostenbeitrag: 3,00 € Selbstverpflegung, bitte ein verschließbares Gefäß mitbringen

DONNERSTAG, 15.10.2015 „Bahn frei zum Bowling“ von 09.30 bis 14.30 Uhr Wanderung ins Ehrental mit Bowling. Unkostenbeitrag: 3,00 € (Selbstverpflegung, bitte saubere Turnschu- he mitbringen)

Anmeldung bis 28.09. und Bezahlung bis: 29.09.2015 im Familienzentrum Schmalkalden, Näherstiller Str. 7, 98574 Schmalkalden Tel.: 03683/60 78 27, Fax: 03683/40 03 70 email: [email protected]

Bankverbindung: BIC: HELADEF1RRS IBAN: DE93840500001505003209 Bank: Rhön-Rennsteig-Sparkasse Schmalkalden

Das NEUE Nachrichtenportal „henneberginfo.de“ wird am 01.10.2015 online gehen.

Herbstferien im Familienzentrum Schmalkalden Auf dieser Plattform wird es neben, politischem sowie wirt- vom 06.10. bis 15.10.2015 schaftlichem Tagesgeschehen, auch Nachrichten und Informa- tionen aus der ehemaligen „Grafschaft Henneberg“ (von Co- DIENSTAG, 06.10.2015 burg/Sonneberg bis Bad Salzungen und Ilmenau bis Schwein- „Live auf Sendung“ furt) geben. Fahrt nach Weimar – Senderführung bei Antenne Thüringen und Besuch des Schiller-Wohnhauses mit einer kreativen Aktion Jeder Interessierte kann dort seine Unternehmens-, Vereinsmit- Treffpunkt: 8.45 Uhr Familienzentrum Schmalkalden, teilungen, Veranstaltungstermine und vieles mehr einstellen Rückkehr: 15.30 Uhr lassen. Auch ist es auf diesem Portal möglich, Stellenausschrei- Unkostenbeitrag: 22,00 € (ermäßigt: 11 €) (Selbstverpflegung, Kin- bungen, individuelle Anzeigen und Werbebanner zu platzie- dersitz mitbringen – Fahrt mit Kleinbussen) ren.

MITTWOCH, 07.10.2015 Inspiriert durch das osthessische Nachrichtenportal „fuldain- „Kreativ-Werkstatt“ von 10.00 bis 14.00 Uhr fo.de“ wird die VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG, un- „Drahtiges“ und „Tierisch-Cooles“ für das persönliche Glück bas- ter Federführung der Viba-Nougat-Welt, dieses Medium auch teln, zur Stärkung gibt es einen kleinen Imbiss in unserer Region unterstützen. Unkostenbeitrag: 4,00 €, (Selbstverpflegung) 6 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

AUS DEN ORTSTEILEN 1. Damen – Thüringenliga Sa 03.10.2015, 14.30 Uhr TTV 48 Schmalkalden – USV Jena

1. Schüler STADTTEIL Fr 30.10.2015, 17.00 Uhr WALPERLOH TTV 48 Schmalkalden – TTV Werragrund Stadtteilbüro Walperloh ASBACH Allendestraße 30 Mobil: 0157/30051576 Telefon: 03683/6467300 Der Ortsteilbürgermeister ist unter folgender Handy-Nummer erreichbar: 0175/9149381. Sprechzeiten/Öffnungszeiten Dienstag 09.00 Uhr–12.00 Uhr (Sprechzeit) Donnerstag 13.00 Uhr–17.00 Uhr (Sprechzeit)

Sprechstunde für Familien und Alleinerziehende: Freitag 09.00 Uhr–11.00 Uhr MITTEL-

Freundeskreis für Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren: Mittwoch 13.00 Uhr–15.00 Uhr SCHMALKALDEN Veranstaltungen laut Plan: Donnerstag 10.00 Uhr–12.00 Uhr Treffpunkt Ablauf Kirmes Mittelschmalkalden 09.10. bis 11.10.15 VERANSTALTUNGEN

01.10.2015 10:00 Uhr Energieberatung durch Herrn Weber von der Verbraucherzentrale Suhl

06.10.2015 10:00 Uhr Kreatives Arbeiten mit Leder – Herstel- lung von kleinen Ledersäckchen

08.10.2015 09:00 Uhr Rund um den Breitunger See zum See- blick Treffpunkt: 9.00 Uhr IFBW, Rötweg 6 Interessenten melden sich bitte bis 29.09.2015 unter 03683/466960 an! Unkostenbeitrag: 4,00 Euro

13.10.2015 08:30 Uhr Tonarbeiten im Keramikstudio Koch in Floh Tag Uhrzeit Treffpunkt: 8.30 Uhr IFBW, Rötweg 6 Freitag 16:30 Umzug durch Haindorf (ab Kirche) Interessenten melden sich bitte bis 09.10.15 mit der Blaskapelle der FFw Breitungen e. V. 29.09.2015 unter 03683/466960 an! 17:30 Stellen der Kirmes-Tanne am Bürgerhaus Unkostenbeitrag: 7,00 Euro Mittelschmalkalden 18:30 Leberessen im Bürgerhaus Mittelschmalkalden 15.10.2015 08:30 Uhr Ausflug zum Heimathof nach Stein- 20:30 80er, 90er und aktuelle Hits mit Börn Heimer bach-Hallenberg 00:00 Houseparty mit Fett&Nett, Bernd B. und T-Vo Treffpunkt: 8.30 Uhr IFBW, Rötweg 6 Interessenten melden sich bitte bis Samstag 09:00 Ständchen der Kirmesgesellschaft 29.09.2015 unter 03683/466960 an! 10.10.15 durch Mittelschmalkalden Unkostenbeitrag: 7,00 Euro 20:00 Live-Musik mit der Band DAFU3R ??:?? kleine Programm-Überraschungen 22.10.2015 10:00 Uhr Frau Ploch von der Polizeiinspektion Suhl durch die Kirmesgesellschaft informiert rund um das Thema Drogen Sonntag 10:00 Frühschoppen mit der Blaskapelle 29.10.2015 10:00 Uhr Kürbiszeit – Halloweenzeit 11.10.15 der FFw Breitungen e. V. 11:30 Mittagessen im Bürgerhaus Mittelschmalkalden – Gulasch mit Klößen FUSSBALL/STADION 13:00 Familiennachmittag mit DJ Tommy 15:00 Buffet mit Kaffee und Kuchen 03.10.2015, 15:00 Uhr 6 nach 6 Kirmesbeerdigung der 6. Kirmes FSV Schmalkalden–FSV Kaltensundheim in Mittelschmalkalden

24.10.2015, 15:00 Uhr FSV Schmalkalden–VFL Meiningen

TISCHTENNIS

3. Herren – Großkreisliga So 25.10.2015, 9.30 Uhr TTV 48 Schmalkalden 3 – TTV Werragrund 08 3 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 7 WERNSHAUSEN

Parkprobleme

In letzter Zeit gingen im Ordnungsamt mehrere Beschwerden von Anwohnern der A.-Puschkin-Straße bezüglich des Parkens auf der Straße vor ihren Privathäusern durch Fahrzeuge von Mietern der Wohnungsgenossenschaft ein.

Zunächst muss dazu festgestellt werden, dass die A.-Puschkin-Stra- ße eine öffentliche Verkehrsfläche ist, auf welcher das Parken für alle Verkehrsteilnehmer größtenteils nicht untersagt ist.

In einer Besprechung mit der Wohnungsgenossenschaft wurde ver- sichert, die Genossenschaftsmitglieder zu sensibilisieren, vorrangig die genossenschaftseigenen Parkplätze zu nutzen und beim Parken im öffentlichen Bereich der A.-Puschkin-Straße Rücksicht auf die an- deren Anwohner zu nehmen und die Grundstückszufahrten frei zu halten.

Außerdem beabsichtigt die Wohnungsgenossenschaft, auf den genossenschaftseigenen Grundstücken zusätzliche PKW-Stellplätze zu errichten. Da dies jedoch mit einem nicht unerheblichen materiel- len und finanziellen Aufwand verbunden ist, wird dies nicht vor 2016 zur Ausführung kommen.

Darüber hinaus sind an der Sporthalle oder am Rathaus Parkplätze vorhanden, die insbesondere abends oder am Wochenende für kleinere Firmenfahrzeuge oder von Besuchern genutzt werden können.

Abschließend wird für die gesamte Ortslage darauf hingewiesen, Fahrzeuge vorrangig auf dem eigenen Grundstück zu parken und ansonsten die STVO entsprechend des Haltens im Kreuzungsbe- reich und vor Grundstückseinfahrten einzuhalten.

Ihr Ordnungsamt

Bürgerbüro Wernshausen

Sprechzeiten: Dienstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Telefon: 036848/383451 oder 036848/383452 Fax: 036848/383455

Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters, Herrn Kremmer: Dienstag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus A.-Puschkin-Straße 1

Die Bibliothek ist dienstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus A.-Puschkin-Straße 1 geöffnet.

Hinweis an alle Nutzer des Sport- und Freizeitzentrums Wernshausen

Die Hallenordnung wurde hinsichtlich der Nutzungszeit geändert. Alle Nutzer können die Hallenordnung in der Sporthalle einsehen.

UNSERE JUBILARE

Der Bürgermeister und der Ortsteil- bürgermeister gratulieren recht herzlich in

Wernshausen Frau Elly Gall am 26.09.2015 zum 75. Geburtstag Herrn Rudolf Dejewski am 12.10.2015 zum 75. Geburtstag Frau Elfriede Denner am 16.10.2015 zum 75. Geburtstag Frau Frieda Krech am 18.10.2015 zum 90. Geburtstag Gottesdienste inWernshausen imSeptember/Oktober Ev.-luth. Kirch 8 ona .Tiiai 41.1.0UrFamiliengottesdienst 10.00 Uhr 04.10. Kirmes-Gottesdienst 18. Sonntagn.Trinitatis 10.00Uhr 27.09. 17. Sonntagn.Trinitatis 2 8 in unserer Tagespresse verfolgen. Unabhängig davon,bittedieöffentlichen Bekanntmachungen Straße 7,inWernshausen. 18.00 UhrimDorfgemeinschaftshaus, Alexander-Puschkin- Wir tanzenjedenDienstaginderZeitvon16.30Uhrbis und mittanzen. ningsstunden. Deshalbnichtlangeüberlegen,vorbeikommen ten sindgezählt.SiebrauchenabereineMindestanzahlanTrai- Das JahrgehtseinemEndeentgegenunddieTanzmöglichkei- möchte, solltezuunskommenundmittanzen. Wer Bonuspunkte fürdierhythmische Bewegungabrechnen programme. me amSeniorentanz mitBonuspunkten innerhalb derPrämien- Zahlreiche Krankenkassen belohnendieregelmäßige Teilnah- Seniorentanzleiterin desBundesverbandesSeniorentanze.V. x | Amtsblatt derStadtSchmalkalden Auf einKennenlernenfreuensichdieTänzerinnen mslt e td cmladn0.Asae0 2015 / 09.Ausgabe09 Amtsblatt derStadtSchmalkalden vom „FröhlichenTanzkreisWernshausen“ rvnin–jetztsichern Prävention – gemeinde Wernshausen unter LeitungvonDorisOtto, Tanzerlebnisse

Helmers (Kirche) zum Erntedankfest (Kirche) ÖFFENTLICHE FÜHRUNGENAUFEINENBLICK ÖFFNUNGSZEITEN UNDREGELMÄSSIGE **Historicum Zinnfigurenmuseum undMünzpresse 1765 **Viba-Nougat-Welt **Stadtkirche St.Georg **Techn. MuseumNeueHütte **Besucherbergwerk Finstertal **Schloss Wilhelmsburg SEHENSWERTES Gottesdienste inHelmersim unterricht. In denHerbstferienistkeineChristenlehre undkeinKonfirmanden- rung. Die Konfirmandentreffen sich14-tägigdonnerstagsnach Vereinba- die 2.Klasseundab16Uhrfür3.– 6. Klasse. Die Christenlehre istdienstags15Uhrfürdie1.Klasse,15.30 Gottesdienst 10.00Uhr 18.10. Gottesdienst 20. Sonntagn.Trinitatis 10.00Uhr 11.10. 19. Sonntagn.Trinitatis ona 70.1.0UrErntedankfestmit 15.00Uhr 27.09. Sonntag Erntedank- Evangelisch-luth. KircheNiederschmalkalden 13.00Uhr Gottesdienst 04.10. 13.00Uhr 18. Sonntagn.Trinitatis 27.09. 17. Sonntagn.Trinitatis Führungen: auf Anfrage 0172/7810787 Uhr(während derLandesgartenschau) täglich: 10:00–18:00 Uhr So. 10:00–21:00 Uhr, 10:00–22:00 Restaurant zusätzlichFr.–Sa. Uhr, Kernöffnungszeiten: täglich10:00–18:00 Türmerstube: Mo.– Fr. 10:00– 15:00 Uhr Gruppen jederzeitauf Anmeldung 14:00Uhrundauf Anfrage Öffentliche Führungen: Mo.–Sa. sonn- u.feiertagsnachdemGottesdienstbis12:00Uhr Uhr 10:00–18:00 April– Oktober: Mo.–Sa. Gruppen jederzeitauf Anmeldung sowie angesetzlichenFeiertagen Uhr, 10:00–17:00 Mi.–So. April–Oktober: Gruppen jederzeitauf Anfrage Führung jedevolleStunde,letzteFührung 17:00Uhr sowie angesetzlichenFeiertagen Uhr 10:00–17:00 Mi.–So. April–Oktober: Gruppen jederzeitauf Anmeldung Uhr täglich10:00–18:00 April–Oktober: IN EIGENER SACHE Öffnun E-Mail: [email protected] Fax03683/60975821 Tel. 03683/6097580, Auer Gasse6– 8, 98574Schmalkalden Tourist-Information per FaxoderE-Mailan: Veranstaltungsmeldungen sendenSiebitte Samstag, Sonntag, Feiertage 10:00– Samstag, Sonntag,Feiertage10:00– 15:00 Uhr Uhr 18:00 10:00– Freitag Montag– 05.– 31. Oktober2015 täglich 10:00– 18:00 Uhr bis 04.Oktober2015 gszeiten: September/Oktober (Gemeindehaus) (Gemeindehaus) Kirchenkaffee anschließendem 1. Ausgabe01/2007 Gottesdienst Aktuelles zu unserer Landesgartenschau | 8. Ausgabe

3. Thüringer Landesgartenschau 2015 in Schmalkalden INHALT

Ein Gartenjahr geht zu Ende INFORMATIONEN FÜR UNSERE BESUCHER Weit fortgeschritten ist die lange Garten- SEITE 2 ZeitReise in Schmalkalden, aber sie ist noch nicht vorüber. Wer noch einmal JETZT ABER SCHNELL! Gast sein möchte bei Thüringens größ- SEITE 3 tem Gartenfestival 2015, der muss sich jetzt beeilen. Denn Abschied liegt in der IMPRESSIONEN VON Luft – vor allem bei den Gärtnern. Sie DER LANDESGARTENSCHAU grüßen ihr Publikum in der Blumen- SEITEN 4/5 schauhalle im Stadtpark ein letztes Mal mit „Dahlienträumen aus Bad Köstritz“ THMENGÄRTEN und einer Erntedank-Ausstellung. SEITEN 6/7

Bis das große Feuerwerk am 4. Oktober alles beendet bleibt aber noch Zeit, die drei neu ent- CHRONIK/ KULINARIK / standenen Landschaftsparks und den restaurierten Terrassengarten von Schloss Wilhelmsburg GÄSTEFÜHRUNGEN zu entdecken. Während die Natur das Kleid einer neuen Jahreszeit überstreift, zeigen die Gar- SEITE 8 tenexperten im Gärtnertreff im Viba-Park, was in der verbleibenden Saison im Garten zu tun ist. Wie schmuck Gräber im Herbst bepflanzt werden können, stellen die Friedhofsgärtner mit ihren Arrangements auf den Schaugräbern vor. Unser Tipp! Das große grüne Fest, die GartenZeitReise, mag zwar am 4. Oktober vorüber sein, Schmalkaldens Sammeln Sie AKTUELLES ZU neue Parks aber werden auch weiterhin blühen – dank vieler Partner, Förderer, Sponsoren und UNSERER LANDESGARTEN- Unterstützer, die etwas bewegen wollten für die Stadt und die Region. 2015 und lange Zeit da- SCHAU. Zehn Ausgaben sind rüber hinaus. geplant. Sie ergeben eine kleine Dokumentation Ihr Team der Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH über die Entstehung der Landesgartenschau 2015 Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden Telefon 03683 667-400 (Zentrale) | Fax 03683 667-450 | [email protected] in Schmalkalden. www.landesgartenschau-schmalkalden.de 2 Informationen für unsere Besucher

ÖFFNUNGSZEITEN EINTRITTSPREISE

Haupteingang mit Ticketkassen: Westendpark, Westendstraße 4 TAGESKARTEN PREISE Kassenöffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr Einlasszeiten: September, Oktober täglich 10 bis 18 Uhr Erwachsener 14,00 € Erwachsener ermäßigt* 12,00 € Kinder/Jugendliche 6– 17 Jahre 4,00 € Das Verlassen des Geländes ist über barrierefreie Drehtore bis zum Ein- bis einschließlich 5 Jahre frei bruch der Dunkelheit möglich. Bei Abendveranstaltungen gelten geson- Familie I 14,00 € derte Kassen- und Einlasszeiten. Ein Erwachsener mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre WEITERE VERKAUFSSTELLEN FÜR TAGESKARTEN: Familie II 28,00 € Zwei Erwachsene mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre Tourist-Information Schmalkalden Gruppen ab 20 Personen 12,00 € Mohrengasse 1a | 98574 Schmalkalden pro Person, bei Reisegruppen Busfahrer und Reiseleiter frei Tel. 03683 403182 | täglich von 10 bis 18 Uhr Schulklassen 3,50 € pro Schüler, bei 10 Schülern 2 Begleitpersonen frei

Rhön-Rennsteig-Sparkasse *Ermäßigt sind Studierende, Auszubildende und Schüler ab 18 Jahren, Empfänger von Arbeits- in den Filialen Schmalkalden, Breitungen, Wernshausen, Meiningen, losengeld I und II sowie Grundleistungen, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Suhl, Steinbach-Hallenberg, Floh-Seligenthal Wehrdienstleistende sowie Personen ab einem Grad der Behinderung (GdB) von 50. Sofern laut Behindertenausweis eine Begleitperson erforderlich ist, hat diese freien Eintritt. Die Karte hierfür erhalten Sie an der Tageskasse (Nachweis vorlegen). Im Gartenschaugelände sind Ticketshop Thüringen Fahrräder und Tiere grundsätzlich nicht zugelassen, ausgenommen sind Blindenbegleithunde. in allen angeschlossenen Pressehäusern von TA, OTZ, TLZ, Tourist-Informationen und bei Service-Partnern FEIERABENDTICKET! www.ticketshop-thueringen.de, Tel. 0361 227 5227 Für alle, die nach dem Arbeitstag noch einmal im Grünen entspannen Freies Wort, STZ, Meininger Tageblatt möchten, gibt es das Feierabendticket. Von Montag bis Freitag ist damit Tageskarten in den Geschäftsstellen und unter der Besuch des Geländes ab 16 Uhr zum ermäßigten Preis von 7 € (statt www.lesershop-online.de, Tel. 03681 792413 Normalpreis 14 €) möglich. KOSTENFREIES LGS-BUS-SHUTTLE Das Ticket kann ab 15.45 Uhr am Haupteingang Westendpark erworben werden. Es ist nur am Verkaufstag gültig und nicht mit weiteren Rabatten Das Landesgartenschau-Shuttle pendelt ab 9.50 Uhr kombinierbar. im 30-Minuten-Takt zwischen: Bitte beachten Sie: Im Feierabendticket ist der Besuch von begleitenden LGS-Parkplatz Fuchsenkothe - Haupteingang Westendpark (Kassen) - Kindern im Alter von 6 bis 17 Jahren nicht inbegriffen. Für sie gilt das Ta- Auer Tor (Altstadt) - Schloss Wilhelmsburg (Renthofstraße) - gesticket zum Preis von 4 Euro, Kinder unter sechs Jahren sind vom Ein- Auer Tor (Altstadt) - Haupteingang Westendpark (Kassen) - trittsgeld befreit. Parkplatz Fuchsenkothe Zehn gute Gründe für einen Besuch unserer Landesgartenschau: 3 Jetzt aber schnell! Wenn dieses Extra-Blatt in Ihrem Briefkasten liegt, bleiben kaum mehr tember präsentiert sich der Regionalverbund Thüringer Wald. Bis zum Ende zehn Tage Zeit für einen Besuch der Landesgartenschau Schmalkalden. Und dieser Landesgartenschau erhalten Thüringen-Touristen die besten Tipps für wir geben Ihnen zehn gute Gründe, warum Sie besser heute als morgen Erholungs- oder Aktivurlaub. (noch einmal) aufs Gelände sollten: Gemeinsam auf GartenZeitReise gehen Bares Geld sparen Einen Überblick über Westendpark, Viba-Park und Stadtpark können sich Wie das geht, erfahren die Gartenschau-Besucher am 27. September beim die Gartenschau-Besucher immer sonntags bei der öffentlichen Gästefüh- E nergiespartag von Werraenergie. Von 10 bis 18 Uhr präsentiert Werraener- rung verschaffen. Der eineinhalbstündige Rundgang startet um 10.30 Uhr gie in der Blumenschauhalle im Stadtpark die neuesten Modelle an spar- am Haupteingang im Westendpark, wo auch die Karten für die Teilnahme samen Erdgasfahrzeugen und informiert über Infrastruktur sowie Einspar- verkauft werden. Sein Endpunkt ist direkt vor der Blumenschauhalle im potenziale für Umsteiger. Außerdem werden hocheffiziente Brennwertge- Stadtpark, wo dann die Erkundung auf eigene Faust weitergeht. Eine An- räte für die Beheizung von Ein- und Zweifamilienhäusern sowie Mikro- meldung ist nicht erforderlich. Blockheizkraftwerke vorgestellt – Heizungen, die auch Strom produzieren. Zum Kaffeekonzert treffen Die beste Clowns-Band der Welt sehen Eine feste Größe seit dem Start dieser Gartenschau sind die Kaffeekonzerte „The Bombastics“ – das sind drei begnadete Musiker und waghalsige Sän- des „Soundland-Duo“. Immer mittwochs und donnerstags sorgen Sven ger, unverbesserliche Rampensäue und wahre Entertainer. Sie verbinden Viertel und Thomas Henkel ab 14 Uhr auf der Bühne im Stadtpark für mu- die Lust am clownesken Spiel mit der Lust an der Improvisation. Mit ihrer sikalische Kurzweil. Ihr Repertoire reicht von Schlager über Popmusik bis zu einzigartigen Mischung aus Balkanblues, Punkabilly, Italo-Swing und Jazzstandards. Ihren letzten Auftritt in Schmalkalden haben die beiden am Clownbeat sorgen sie am letzten Tag dieser Landesgartenschau für Stim- 1. Oktober. mung auf der Hauptbühne im Viba-Park. Rat direkt vom Experten holen Klartext reden mit Politikern Für Gartenfreunde bietet diese Landesgartenschau vielfach Gelegenheit zum Am Informationsstand der Landesregierung im Treffpunkt Thüringen im Expertenaustausch. Ein besonderer Service ist die kostenlose Untersuchung Stadtpark gibt es die Gelegenheit, den Thüringer Ministerpräsidenten und von Bodenproben, die noch einmal am 27. September angeboten wird. Die seine Kabinettkollegen persönlich kennenzulernen. Zum Bürgerdialog Besucher bringen dafür einfach einen Liter Erde mit, den sie an verschiede- kommen: Dr. Babette Winter – Staatssekretärin für Kultur und Europaange- nen Stellen ihres Gartens entnommen haben. Zwischen 11 und 16 Uhr be- legenheiten (19. September, 16 bis 17 Uhr), Bodo Ramelow – Thüringer Mi- stimmt Margrita Ganze, eine Pflanzendoktorin aus dem Erfurter ega-Park, nisterpräsident (20. September, 11 bis 12 Uhr), Dieter Lauinger – Minister für aus den vermischten Proben den ph-Wert und Nährstoffgehalt. Ein Aus- Migration, Justiz und Verbraucherschutz ( 21. September, 10 bis 11 Uhr), Birgit wertungsbogen nennt den Hobbygärtnern Düngempfehlungen für Nutz- Keller – Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft ( 22. September, 14 und Ziergarten. bis 15 Uhr), Heike Taubert – Thüringer Finanzministerin (23. September, 14 bis 15 Uhr), Dr. Birgit Klaubert – Ministerin für Bildung, Jugend und Sport Innehalten im Gartenschautag (24. September, 11 bis 12 Uhr), Heike Werner – Ministerin für Arbeit, Soziales, Dafür bietet sich Gelegenheit im Himmelszelt im Westenendpark. Unter des- Gesundheit, Frauen und Familie (25. September, 10 bis 11 Uhr), Dr. Holger sen schattenspendendem Dach erwartet die Besucher ein Programm mit Poppenhäger – Minister für Inneres und Kommunales (26. September, 13 bis Wanderkino und Livemusik, Konzerten, Mitmachaktionen, einer Koffer- 14 Uhr), Anja Siegesmund – Ministerin für Umwelt, Energie und Naturschutz Ausstellung unter dem Motto „Lebenszeitreise“, sonntägliche Gottesdienste (27. September, 11 bis 13 Uhr). und tägliche Andachten. Der Veranstaltungsreigen endet am 4. Oktober mit einem Erntedank-Gottesdienst, den der Schmalkalder Dekan Ralf Gebauer Staunen über Herbstschönheiten feiert. Im morbiden Charme der Industriehalle Helüsa, wo einst Produkte für Hei- zung, Lüftung und Sanitär gefertigt wurden, sind seit Ende April im häufigen 163 Tage Gartenschau feiern Wechsel Blumenschauen zu sehen. Zum Finale dieser Landesgartenschau Das können Sie am 4. Oktober, wenn mit einer großen Party die 3. Thüringer dürfen die Schönheiten des Herbstes natürlich nicht fehlen. Deshalb gibt es Landesgartenschau zu Ende geht. Gefeiert wird bis 20.30 Uhr auf der Haupt- neben den „Dahlienträumen aus Bad Köstritz“ ab 25. September auch eine bühne im Viba-Park. Und dann heißt es Abschied nehmen – mit einem Erntedank-Ausstellung der Thüringer Gärtner zu sehen. Feuerwerk am Abendhimmel über Schmalkalden. Thüringen anders entdecken Das geht ganz einfach mit einem Besuch im Treffpunkt Thüringen im Stadt- parkt. Dort stellt sich bis zum 27. September Arnstadt vor – mit mehr als 1300 Jahren Stadtgeschichte einer der ältesten Orte Thüringens. Ab dem 28. Sep- 4 Sommer-Impressionen

Auf ihrer GartenZeitReise können die Besucher vielerorts Kunstwerke entdecken. Diese Apfel- bande steht am Ufer der Schmalkalde im West- endpark.

Im Supersommer 2015 leis- teten Regenschirme auch einen guten Dienst als Sonnenschirme.

Die Besucher der Landesgartenschau hatten am 1. August nur Augen für die Hauptbüh- ne im Viba-Park. Kein Wunder: Heinz Ru- dolf Kunze und Purple Schulz traten auf.

Einer der Stargäste dieser Landesgarten- schau: Heinz Rodolf Kunze.

Auch über die Dauer der Von Fans umringt bei seinem Auftritt am 1. Au- Landesgartenschau 2015 gust in Schmalkalden: Purple Schulz. hinaus können die Schmalkalder und ihre Gäste in den Zeitgärten im Westendpark etwas über die Geschichte der Stadt erfahren.

Pflanzentöpfe vom Flohmarkt und andere tolle Ideen für den Zeit für Schönheit können sich die Gartenschau-Gäste eigenen Garten gibt es im MitmachGarten im Westendpark. im Terrassengarten von Schloss Wilhelmsburg nehmen. von der Landesgartenschau 5

Gottesdienste, Kon- zerte, Reisesegen, Morgenlob, Mittags- gebet – jeden Tag ist das Himmelszelt im Westendpark geöff- net für jene, die auf ihrer GartenZeitReise einmal innehalten wollen.

Zu den Lieblingen der Besucher gehört der zahlreiche Tiernachwuchs auf dem Gelände – vor allem im Viba-Park. Zu den beliebtesten Fotomoti- ven dieser Landesgartenschau gehört die Figurengruppe mit der heiligen Elisabeth, Philipp Melanchthon und Martin Lu- ther im Westendpark.

Anfang Juli verblüfften Stra- ßenzauberer die Besucher der Landesgartenschau Schmal- kalden.

Gewonnen haben vor allem die Gewässer in Schmalkalden von dieser Landesgartenschau. Hier der Teich im Viba-Park.

Mit Insektenhotels tun Gärtner allen kleinen Bewohnern ihres Gar- Im Juni trafen sich Thüringens beste Floristen tenreiches viel Gutes. Wie sie gebaut werden, wird im Westendpark zur Landesmeisterschaft auf der Landesgar- erklärt. tenschau Schmalkalden. 6 Themengärten Gartenkunst zwischen fünf Ecken Auf der Landesgartenschau Schmalkalden können nicht nur drei große Der Siegerentwurf setzt auf die ungewöhnliche, markante Grundform Landschaftsparks, sondern auch zahlreiche kleine Gärten erkundet werden: des Fünfecks. Für die Themengärten ergibt sich daraus eine sehr gut Botschaftergärten, Zeitgärten und acht Themengärten im Viba-Park. Wie nutzbare Grundfläche von jeweils 100 Quadratmetern. Diese wurde von Letztere für die Besucher ansprechend angeordnet werden können, das den Landschaftsgärtnern höchst unterschiedlich gestaltet. Entstanden überlegten sich angehende Landschaftsarchitekten der Fachhochschule Er- sind Gärten zum Wohnen und Wohlfühlen, naturnahe und architekto- furt bei einem Ideenwettbewerb. nisch geformte. Ein Erfurter Original – der egapark en miniatur Der Laubengarten – eine grüne Oase

Der egapark in Erfurt, der größte Garten Thüringens, kann auf mehr als Von dem britischen Schriftsteller Alfred Austin stammt der Ausspruch: „Zeige ein halbes Jahrhundert bewegter Geschichte zurückblicken. Mit einer Flä- mir deinen Garten und ich sag dir wer du bist.“ Recht hat er. Heute wünscht che von 36 Hektar gehört er zu den großen Garten- und Freizeitparks sich ein jeder seine ganz persönliche grüne Oase. Der Garten ist Ort der Er- Deutschlands. Im Themengarten können sich die Besucher vom Flair des holung, des Rückzugs und des Ausgleichs. Ein Platz, um einzuatmen, sich egapark inspirieren lassen. In Ansätzen zeigt die kleine Anlage typische umzuschauen, um sich an der Schönheit zu erfreuen. Dieser Ansatz liegt Elemente des egapark und lädt ein zu einem Besuch des Originals in die dem Eichsfelder Laubengarten zugrunde, der durch die Firma Vogt aus dem Landeshauptstadt. nordthüringischen Sickerode gestaltet wurde. Planung: Ausführung: Ausführung und Planung: Dipl.-Ing. Ingrid Theurich Erfurter Garten- und Außengestaltung Vogt Freie Landschaftsarchitektin BDLA Ausstellungs GmbH (ega) Marko Vogt Tiergartenstraße 4 Gothaer Straße 38 Dorfstraße 23b 99089 Erfurt 99094 Erfurt 37308 Sickerode www.theurich-ef.de www.egapark-erfurt.de www.aussengestaltung-vogt.de

Tradition mit Moderne verbinden Werkzeug trifft Garten

Grundidee der Gestaltung des Planungsbüros RoosGrün ist es, eine Verbin- dung zwischen der Schmalkalder Tradition der Werkzeugmacherei und dem Einer der liebsten Gründe für viele Thüringer, in ihre Gärten zu gehen, ist Gartenbau herzustellen. Der Garten überzeugt durch eine charmante Umset- das Grillen. Diese Gewohnheit greift der Themengarten mit einer entspre- zung des Themas und lebt von Kontrasten in Material, Form und Farbe. Er ist chenden Gestaltung auf. Der moderne Grill mit Holzabdeckung und beige- gerahmt von einer geschnittenen Blütenhecke und unterteilt von einem Weg. stelltem Wassertisch zur Kühlung der Getränke bietet alle Annehmlichkeiten Die linke Seite zeigt eine facettenreiche Staudenmischpflanzung, die rechte für einen gelungenen Grillabend. Schwerpunkt der Arbeit der Firma Fichter Seite des Gartens lädt mit einer Bank zum Verweilen ein. bilden Gartenschauen und Projekte mit anspruchsvollen Bepflanzungen Planung: Ausführung: und Natursteinarbeiten. Dipl.-Ing. Heike Roos Gärten von Panknin GmbH Ausführung und Planung: Freie Landschaftsarchitektin bdla Buttstädter Str. 24 a Fichter Garten- und Landschafsbau GmbH Freie Stadtplanerin DASL 99510 Apolda Auf dem Gartenberge 1 Karl-Marx-Straße 7a www.gaerten-von-panknin.de 99441 Magdala 99441 Denstedt b. Weimar www.fichter-galabau.de www.roosgruen.de Themengärten 7

Der Japanische Garten – Klarheit und Ruhe Leidenschaft Beton. Leidenschaft Garten. Der Besucher ist eingeladen, auf dem Weg durch diesen Garten ein Stück japanische Klarheit und Ru- he kennenzulernen. Er nimmt Platz auf der Meditationsbank und lässt sich von der besonderen Verwendung der Steine inspirieren. Geplant wurde die Anlage von der Gartenarchitektin und Feng Shui-Beraterin Silke Haß- kerl-Schilling. Die Ausführung hat Regines Blumen- und Garten- markt GmbH Co. KG aus Schön- stedt übernommen. Planung: Dipl.-Ing. Silke H. Schilling GartenSinne Waidweg 5 99947 Bad Langensalza www.gartensinne.de Wie ein gut gestalteter Garten ist auch Betonstein: leistungsfähig und facetten- reich. Der Besucher erlebt den Formen- und Funktionsreichtum von Betonstein Ausführung: und begibt sich auf einen Spaziergang durch Grau und Grün. Ein zentrales Plat- Regines Blumen- & Gartenmarkt tenband führt auf wechselnden Höhenniveaus durch den Garten und er- GmbH & Co. KG schließt verschieden gestaltete kleinere Gartenräume mit unterschiedlichen Langensalzaer Strasse 2 Funktionen: Spiel und Bewegung, Ruhe und Erholung, Genießen und Ernten. 99947 Schönstedt www.regines-gartenmarkt.de Planung und Ausführung: RINN Beton- und Naturstein Stadtroda GmbH Bürgeler Straße 5 Die Duftinsel 07646 Stadtroda www.rinn.net

Genuss im Garten – mit allen Sinnen

Hier soll der Besucher Gestaltungsideen für den eigenen Garten finden und mit nach Hause nehmen. Die Geometrie des Fünfecks ist der gestalterische Grundgedanke des Gartens. Durch die Überlagerung mit größeren und klei- neren Fünfecken entsteht ein Spiel aus geometrischen Formen und ihren Verschneidungen. Zentrales Element ist der Weg durch den Garten, in der Eine gepflasterte Spirale führt durch diesen Garten mit heimischen Kalkstei- Mitte befindet sich ein kleiner Aufenthaltsbereich. nen und verschiedenen Gartenelementen wie einer Kräuterbank. Der Besu- Planung: Ausführung: cher kann sie mit allen Sinnen genießen und seinen Lieblingsplatz zur Freude plandrei LINDENLAUB GmbH und Entspannung finden. Die spezielle Architektur des urigen Gartenhauses Landschaftsarchitektur GmbH Garten- und Landschaftsbau vermittelt Heiterkeit und gibt dem Garten damit ein besonderes Flair. Hochheimer Straße 58 Lindenallee 13 Planung: Ausführung: 99094 Erfurt 99428 Weimar – Legefeld Dipl.-Ing. Silke H. Schilling Werra Grün www.plan-drei.de www.lindenlaub-team.de GartenSinne Garten- & Landschaftsbau Waidweg 5 Dr. Jürgen Nitzsche 99947 Bad Langensalza Salzunger Straße 37 www.gartensinne.de 36433 Immelborn www.werragruen.de 8 Chronik der Ereignisse – AUF DEM WEG ZUR 3. LANDESGARTENSCHAU (Fortsetzung)

12.09.2015 Zum VITA COLA Konzert rockt die Band „Juli“ als Stargast auf 16.06.2015 Mit Utz Köhler aus Viersen am Niederrhein wird der 100.000. der Hauptbühne im Viba-Park. Besucher auf der Landesgartenschau Schmalkalden begrüßt. 08.09.2015 Um Punkt 10 Uhr hält der 1000. Besucherbus vor dem Eingang 01.06.2015 Die Figurengruppe von Klaus Metz wird offiziell übergeben. zum Westendpark. Zur Begrüßung gibt es einen Sektempfang Martin Luther, Philipp Melanchthon und die heilige Elisabeth für die Reisegruppe aus dem Eichsfeld. begrüßen die Besucher im Eingangsbereich des Westend- 06.08.2015 Mit Sylvia Schwarz aus Weimar begrüßt die Landesgarten- parks. schau Schmalkalden bei prächtigstem Sonnenschein die 01.06.2015 Mit den Sommerblumen hält auch die Sommerzeit Einzug auf 200.000. Besucherin. der Landesgartenschau. Vom 1. Juni an gelten die neuen Ein- 01.08.2015 Rockig geht es in den Hochsommer: Heinz Rudolf Kunze und lasszeiten bis 20 Uhr und das Feierabendticket. Purple Schulz treten auf der Hauptbühne im Viba-Park auf. 29.05.2015 Für einen Hauch von Süden und Urlaubsstimmung sorgen die 18./19.07.2015 Schlager oder lieber Volksmusik? Neben Marianne und Mi- chae, Gaby Albrecht, Henry Arland und Ronny Weiland singen mediterranen Kübelpflanzen auf der Pfalzterrasse von Schloss die Wildecker Herzbuben auf der Bühne im Viba-Park. Wilhelmsburg. 15.07.2015 Halbzeit auf der GartenZeitReise: Bisher haben mehr als 21.05.2015 Start für die Sommerbepflanzung: Mit Frühjahrspracht wurde 150.000 Gäste das Gelände besucht. Einige Blumenfans reisen die 3. Thüringer Landesgartenschau am 25. April eröffnet. extra aus Frankreich oder der Schweiz an. Ende Mai zog der Sommer auf dem Gelände ein. 20./21.06.2015 Im morbiden Charme der ehemaligen Industriehalle im Stadt- 19.05.2015 Am Himmelfahrtswochenende gehörte der Himmel über park zeigen die besten Floristen Thüringens bei den Landes- Schmalkalden den Geschwistern Weisheit aus Gotha. Die Be- meisterschaften 2015 ihr Können. suchermarke von 50.000 ist erreicht. Informationen rund um die Landesgartenschau

GÄSTEFÜHRUNGEN Bitte melden Sie Ihre Gruppe bis 14 Tage vor dem gewünschten Termin an: Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH Geführte Touren bieten einen kompakten Überblick zur Entstehung und Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden | Tel. 03683 667413 | Fax 03683 667450 Gestaltung der Gartenschauareale. Ausgebildete Gartenschau- und Stadt- [email protected] führer vermitteln Wissenswertes bei verschiedenen Rundgängen über das 13 Hektar große Areal. LANDESGARTENSCHAU KULINARISCH ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN (OHNE ANMELDUNG) Für die gastronomische Betreuung der Besucher sorgt die Firma Polster Jeden Sonntag 10:30 Uhr vom Westendpark über Viba-Park zum Stadtpark Catering mit: Treffpunkt: Haupteingang Westendpark, Dauer ca. 1,5 Stunden Preis pro Person 4,00 zzgl. Eintritt, gleich an der Hauptkasse € • Bistro im Westendpark (60 Plätze außen) • Großrestaurant im Viba-Park (330 Plätze innen, 220 Plätze außen) FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN (MIT VORANMELDUNG) • Medienbisto im Stadtpark (40 Plätze innen, 220 Plätze außen) Zeit für Veränderung – ca. 1,5 Std., 75,00 €, maximal 25 Personen • Bistro Schloss Wilhelmsburg (50 Plätze außen) Auf GartenZeitReise durch den Westendpark, Viba-Park und Stadtpark Ihre Reservierung richten Sie bitte direkt an: Zeit für Erinnerung – ca. 1,5 Std., 75,00 €, maximal 25 Personen Auf GartenZeitReise durch die Altstadt bis zum Schloss Wilhelmsburg Polster Catering GmbH Eventmanagerin Anne Schnabel Große GartenZeitReise – ca. 3 Std., 110,00 €, maximal 25 Personen Hauptstraße 5 | 09350 Lichtenstein Spaziergang durch alle Parkareale vom Westendpark bis Schloss Wilhelmsburg Tel. 037204 5 81 99 64 | Fax. 037204 5 81 99 64 Barrierefreie GartenZeitReise – ca. 1,5 Std., 75,00 €, maximal 25 Personen Mobil 0162 8 50 07 25 Auf GartenZeitReise durch den Westendpark, Viba-Park und Stadtpark Email [email protected]

SPONSOREN TRÄGER UND FÖRDERER Premiumsponsoren

Klassiksponsoren

Sponsoren Medienpartner

Die Landesgartenschau 2015 wird mit Mitteln des Freistaats Thüringen gefördert. Kooperationspartner IMPRESSUM

Ausgabe: 7 | Juni 2015 Text/Redaktion: Susann Winkel, Marina Heldt, Kai Schönberger Fotos: S. Bühner, Fotoclub Smalcalda, LGS GmbH, F. Schirrmeister Gestaltung/Druck: Bauer & Malsch Druck + Werbung GmbH, Schmalkalden 1.09. Ausgabe Ausgabe 01/2007 09 / 2015 AmtsblattAmtsblatt der der Stadt Stadt Schmalkalden Schmalkalden | x 39

**Weidebrunner Gasse 13 – das Fachwerkerlebnishaus **Landratsamt Schmalkalden Di.–Sa. 11:00–17:00 Uhr Führungen nach Vereinbarung Sonderausstellung (auch außerhalb der Öffnungszeiten) 17. April– 04. Oktober 2015 „Unterwegs in meiner Stadt“ – von Hans Bätz **Kinderspielfabrik (Hallenspielplatz) Bahnhofstr. 79, Schmalkalden Mo.–Fr. 14–19 Uhr, Sa./So. 10.00–19.00 Uhr, **Mehrzweckhalle, Teichstraße Feiertage/Ferien 10.00–19.00 Uhr 2. September– 9. Oktober 2015 Sonderausstellung im Foyer „Der Erste Weltkrieg – 1914 bis 1918“ TICKETS

Vorverkauf in der Tourist-Information Schmalkalden (eine Auswahl) VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER / OKTOBER 2015 30. Oktober 2015 50 Jahre Heino, Stadtgarten Erfurt 11. November 2015 Chris Norman, Messe Erfurt (immer aktuell unter www.schmalkalden.com) 27. November 2015 Bülent Ceylan, Messe Erfurt 12. Dezember 2015 Frank Schöbel u. Gäste, 25. April–04. Oktober Erlebnisbergwerk Merkers 3. Thüringer Landesgartenschau 04. Dezember 2015 Ulla Meinecke & Band, Pressenwerk Bad Salzungen 24. September 2015 | 19:00 Uhr | Rathaussaal 09. Januar 2016 Der große Chinesische Nationalcircus, Buchlesung Thomas Brussig Messe Erfurt „Das gibt’s in keinem Russenfilm“ 15. März 2016 Die Prinzen, CCS Suhl 12. Mai 2016 Cindy aus Marzahn, CCS Suhl 25.– 27. September 2015 | BGH Werraaue Wernshausen Kirmes Diverse Veranstaltungen des Meininger Theaters 25.– 27. September 2015 | Möckers Kirmes

AUSSTELLUNGEN 25.– 27. September 2015 | Sportplatz Mittelstille Kirmes **Kunsthaus am Markt geöffnet zu den Veranstaltungen und nach Vereinbarung 26. September 2015 | 20:00 Uhr |Kinderspielfabrik Immer aktuell unter www.kunst-geniessen.de Ü18 Toben

25. Juli– 31. Oktober 2015 27. September 2015 | 10:00 Uhr |Mehrzweckhalle „Landschaft und Garten“ Antik- und Trödelmarkt Malerei, Arbeiten auf Papier, Fotografie und Objekte von Künstlern des Kunsthauses Schmalkalden und Kunstschaffen- 27. September 2015 | 10:15 Uhr |Stadtkirche St. Georg den des Kunstvereins Schmalkalden „kunst heute“ Gottesdienst zum Erntedankfest

29. September 2015 | 19:00 Uhr |Bibliothek Heinrich Heine **Museum Schloss Wilhelmsburg 25 Jahre Deutsche Einheit Annette Hildebrandt & Lothar Tautz – Don´t Worry Be Happy! bis 4. Oktober 2015 Sonderausstellung – Kleine Galerie 2.– 4. Oktober 2015 |Altmarkt und Salzbrücke „Susanne Casper-Zielonka: Die etwas andere Pflanzenfotografie“ Großes Erntedankfest mit verkaufsoffenem Sonntag Direktbelichtungen mit der Reprokamera und Altmarktkirmes

Große Sonderausstellung in der Hofstube 3. Oktober 2015 | 18:00 Uhr |Stadtkirche St. Georg ab 31. Oktober 2015 Konzert der Bergfreunde zum Tag der Deutschen Einheit „Weil Hurerei ein weitverbreitetes Übel“ – Die Doppelehe des Landgrafen Philipp von Hessen 6. Oktober 2015 | Mehrzweckhalle Sonderverkauf Gardinen 11. Oktober 2015– 14. März 2016 Sonderausstellung – Kleine Galerie 10. Oktober 2015 | Mehrzweckhalle „Wortgeschichte(n)“ – Gedanken zur Reformation in Holz, Musical-Camp „Adonia“ Künstlergruppe exponaRt 10. Oktober 2015 | 18:00 Uhr | Stadtkirche St. Georg Konzert Cembalo/Cello **Technisches Museum „Neue Hütte“ 19. Oktober 2015 | 18:30 Uhr | Mehrzweckhalle ab November 2015 Lesung Landolf Scherzer – Sonderausstellung – „Alte Tisch- und Handbohrmaschinen“ „Der Rote“, die ersten Monate der rot-rot-grünen Regierung in Thüringen Dauerausstellung „Eisen- und Stahlwarenproduktion in der Region Schmalkalden vom 8. Jhd. bis zur Gegenwart“ VORSCHAU **Historicum-Zinnfigurenmuseum und Münzpresse 1765 22. Oktober 2015 | 19:00 Uhr | Rathaussaal Buchlesung Sergej Lochthofen „Grau“ mit Buchverkauf Dauerausstellung „Die größte öffentlich zugängliche private Sammlung vollplasti- 23. Oktober 2015 | 18:00 Uhr | Hospital scher Zinnfiguren in Deutschland!“ – die Geschichte der Menschheit Geschichtsverein öffnet Häuser „Alte Häuser erzählen – in Zinn gegossen Das Hospital“ 10 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

24./25. Oktober 2015 | Agrargenossenschaft 1x monatlich Kreisverbandsrassegeflügelschau Samstag | 10.00 Uhr | Kinderkirche

GOTTESDIENSTE Seniorenpark Krötengasse Gottesdienst jeweils 10.15 Uhr montags Evangelische Kirchengemeinde Schmalkalden, Kirchhof 3, Tel.: 03683/407432 Evangelische Seniorenpflege „Am Schloss“ www.kirchengemeinde-schmalkalden.de/ Andachten jeweils 14.00 Uhr donnerstags www.kompass-schmalkalden.de Reinhard-Naumann-Haus Stadtkirche St. Georg 26.09.15 | 10.00 Uhr | Kinderarche 3. Klasse 27.09.15 | 10.15 Uhr | Erntedankgottesdienst 30.09.15 | 14.30 Uhr | Seniorenkreis 02.10.15 | 17.00 Uhr | Segnungs- und „Vergissmeinnicht“ Krankengottesdienst 09.10.15 | | Kinderbibeltag 1. + 2. Klasse 03.10.15 | 10.15 Uhr | Gottesdienst wöchentlich | 18.00 Uhr| Jugendliche zum Tag der Deutschen Einheit dienstags | 19.30 Uhr | Dekanatschor 04.10.15 | 10.15 Uhr | Abendmahlsgottesdienst wöchentlich | 14.30 Uhr| Seniorentanzkreis 11.10.15 | 10.15 Uhr | Gottesdienst mittwochs | | (außer letzter Mittwoch) 18.10.15 | 10.15 Uhr | Gottesdienst | 18.00 Uhr | JG 10. Klasse 25.10.15 | 10.15 Uhr | Gottesdienst zur Ordination wöchentlich | 15.00 Uhr | Jungbläser-Probe 1 donnerstags | 17.15 Uhr | Gitarrengruppe Kirchsaal Weidebrunn | 17.30 Uhr | Jungbläser-Probe 2 25.10.15 | 14.00 Uhr |Erntedankgottesdienst | 18.00 Uhr | JG 9. Klasse sonntags | 09.00 Uhr | Gottesdienst | 18.30 Uhr | Posaunenchor mittwochs | 15.00 Uhr | Frauenhilfe im „Dragoner“ wöchentlich | 15.30 Uhr |Gitarrengruppe freitags | 16.00 Uhr |Jugendliche Kirchsaal Näherstille | 18.30 Uhr | Probe Kammerchor 04.10.15 | 14.00 Uhr | Erntedankgottesdienst | 20.00 Uhr | Probe Theatergruppe 18.10.15 | 10.00 Uhr | Gottesdienst Gemeindehaus Bohrmühle Kirchsaal Mittelstille 25.09.15 | 14.30 Uhr | Seniorenkreis „Schaukelstuhl“ 04.10.15 | 09.00 Uhr | Erntedankgottesdienst 03.10.15 | 10.00 Uhr | Kinderarche 1.+2. Klasse sonntags | 09.00 Uhr | Gottesdienst 07.10.15 | 10.00 Uhr | Kinderarche 3.+4. Klasse 1. Mittwoch/Mo. | 15.00 Uhr | Frauenkreis 13.10.15 | 14.30 Uhr | „Café Bohrmühle 28.10.15 | 19.30 Uhr | Treffen für Frauen ab 30 Kirchsaal Breitenbach jeden 3. Di./Mo. | 16.00 Uhr | Eltern-Kind-Kreis 14-tägig sonntags | 14.00 Uhr | Gottesdienst wöchentl. die. | 19.30 Uhr | Studierendengemeinde 27.09.15 | 14.00 Uhr | Erntedankgottesdienst 14-tägig-mi. | 09.30 Uhr | Eltern-Kind-Kreis 23.10.15 | 15.30 Uhr | Kinderarche 1. –6. Klasse „Käferkrabbelgruppe“ Le. Mi./Monat | 15.00 Uhr | Frauenkreis Kirchenmusikalische Veranstaltungen Kirchsaal Grumbach Juni– September | 12.00 Uhr | Orgelmusik zur Marktzeit 04.10.15 | 09.00 Uhr | Erntedankgottesdienst mittwochs 14-tägig sonntags | 09.00 Uhr | Gottesdienst 26.09.15 | 18.00 Uhr | Musik. Andacht mit Steffen Naumann, Kirche Haindorf Andreas Conrad + sonntags | 10.30 Uhr | Gottesdienst Posaunenchor Isny 04.10.15 | 10.30 Uhr | Erntedankgottesdienst 27.09.15 | 12.00 Uhr | Festgottesdienst 60. Geburtstag 14-tägig montags | 14.15 Uhr | Frauenhilfe Posaunenchor am Himmelszelt 1. Montag/Monat | 20.00 Uhr | Frauenkreis 10.10.15 | 18.00 Uhr | Konzert Barockcello + Cembalo Montag | 19.30 Uhr | Bibelstunde Kapelle Christliche Wohnstätten Öffnungszeiten Stadtkirche St. Georg Dienstag | 19.00 Uhr | Kirchenchor Öffnungszeiten während der Landesgartenschau Donnerstag | 17.00 Uhr | Konfirmandenstunde 25.04. bis 04.10.2015 | 20.00 Uhr | Gesprächskreis Stadtkirche St. Georg Mo–Sa 10.00–18.00 Uhr über Glaubensfragen 1. Freitag/Monat | 19.30 Uhr | Gemeindegebet in Öffnungszeiten der Stadtkirche St. Georg der Seitenkapelle Kirche 05.10. bis 31.10.2015 Freitag/wöch. | 19.30 Uhr | Junge Gemeinde Montag-Samstag 10.30 Uhr bis 15.30 Uhr 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 11 sonn- und feiertags nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr montags | 19:00 Uhr | „Montagsrunde“ – Gespräche mit der Bibel Türmerstube Mo–Fr 10.00–15.00 Uhr erster Dienstag | 19:30 Uhr | Gebetsabend erster/dritter | 15:00 Uhr| Seniorenkreis Voranmeldungen sind jederzeit möglich. Dienstag Kirchenführungen täglich 14.00 Uhr und auf Anfrage.

Anfragen unter: EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE Tel. 03683/40 74 32, Fax 03683/40 74 33 www.kirchengemeinde-schmalkalden.de Schmalkalden Kanonenweg 14, Tel.: 03683/606220

Katholische Kirche sonntags | 10:00 Uhr | Gottesdienst mit Kindergottesdienst St. Helena, Waldhausstr. 8, Schmalkalden mittwochs | 19:00 Uhr | Bibelgespräch Tel.: 03683/402860

St. Michael, Bahnhofsallee 5, OT Wernshausen JESUS-GEMEINDE Schmalkalden e. V.

24.09.2015 | 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet Werksgebäude Hachelstein, Asbacher Straße 2a in Schmalkalden und anschl. Tel.: 03683/600081 | 18.00 Uhr | stille Anbetung 25.09.2015 | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen sonntags | 10:00 Uhr | Gottesdienst 27.09.2015 | 09.00 Uhr | Hochamt in Schmalkalden jeder letzte | 20:00 Uhr | Jugendcafé | 10.30 Uhr | hl. Messe in Wernshausen Samstag im Monat 29.09.2015 | 08.45 Uhr | hl. Messe in Schmalkalden, anschl. Seniorenrunde 02.09.2015 | 18.00 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden 04.10.2015 | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden 05.10.2015 | 10.00 Uhr | Andacht im Haus Mose | 10.15 Uhr | Wortgottesdienst im Seniorenpark Krötengasse 06.10.2015 | 08.00 Uhr | Seniorenwallfahrt 09.10.2015 | 18.00 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden 11.10.2015 | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden 13.10. 2015 | 08.45 Uhr | hl. Messe | 14.30 Uhr | ökumenisches Seniorentreffen in Schmalkalden 15.10.2015 | 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet, anschl. Schmalkalden, Marktplatz | 18.00 Uhr | stille Andacht in Schmalkalden 16.10.2015 | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen 18.10.2015 | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden 20.10.2015 | 08.45 Uhr | hl. Messe in Schmalkalden, anschl. Seniorenrunde

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Schmalkalden

Info: G. Münch, Tel.: 036849/20571 [email protected], www.emk-rennsteig.de sonntags | 10:45 Uhr | Gottesdienst montags | 18:15 Uhr | „Montagsmahler“ – Mahlzeit für alle

Impressum: Amtsblatt der Stadt Schmalkalden Herausgeber: Stadt Schmalkalden, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden Gesamtherstellung: Bauer & Malsch GmbH Kasseler Straße 52a, 98574 Schmalkalden Tel. 03683 4666-111, Fax 03683 4666-222 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Schmalkalden Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bauer & Malsch GmbH Ansprechpartner: Frau Cornelia Rosa, Tel. 03683 4666-190 Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste für Anzeigenveröffentlichungen. Erscheinungsweise: 4-wöchig; wird kostenlos an alle Haushalte im Ver breitungsgebiet der Stadt Schmalkalden verteilt. Einzelne Exemplare sind ggf. in der Stadtverwaltung Schmalkalden kostenlos erhältlich. 12 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

SCHADENSMELDUNG

Wenn Ihnen ein Missstand in unserer Stadt auffällt, nutzen Sie bitte dieses Formular, um uns darüber zu informieren. Ihre Beschwerde bzw. Anregung wird an die richtige Stelle weitergegeben. Sie können die Meldung ausschneiden und an die Stadtverwaltung, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden senden oder einfach in den Briefkasten einwerfen. Eine Übermittlung per Fax an die Nr. 03683/667250 ist ebenfalls möglich. Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe! # #

Name ……………………...... ………… ...... ……,

Anschrift:.………………………...... …………………...... …

Telefonnummer: …………………...... …………………

MÄNGELMELDUNG

Ich habe am ……………...... …...... … gegen ……...... …...... … Uhr folgende Mängel festgestellt:

 Straßenbeleuchtung  Geh-*/Radweg*/Fahrbahn*  Verkehrsschild*/Straßenschild*  Regeneinlauf*/Gully*  Spielplatz*/Grünanlage*  Containerstandorte  Abfall liegt herum  sonstige Mängel ……………... ………………………………..

 ausgefallen*/flackert*  Mast beschädigt  schadhaft  verschmutzt  verdeckt  verbrannt  überfüllt  verstopft  wackelt

Kurze, genaue Ortsangabe: ………………………...... …………...... …………………...... …...

 = Zutreffendes ankreuzen * = Zutreffendes unterstreichen

Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Schmalkalden verwirklichen könnte:

………………………………………………………… ...... …….………

…………………………………………………………… ...... …….……

……………………………………………………………… ...... ….……

……………………………………………………………………...... …

………………………………………………………………… ...... ….…

Schmalkalden, den……………...... Unterschrift ...... 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 13

# # # Wir sind da, wenn Sie uns brauchen! rtreinigung Gm Aus eigener Produktion: Sofo bH Holz- u. Kunststoff-Fenster Reparaturleistungen Waldhausstraße 8a

Haustüren Vertrieb von Innentüren 98574 Schmalkalden

Nebeneingangstüren Innenausbau Tel. (03683) 60 28 38 • Fax 40 74 38 [email protected] • www.rematex-matten.de Vertrieb von Rollläden (in Alu/Kunststoff) • Teppichreinigung und Polstermöbel- Ständige Ausstellung im Haus – auch Sa. 8.00–12.00 Uhr reinigungsservice – im und außer Haus. Kostenfreier Abholservice ist möglich! Ilgen & Krech GmbH • Schmutzfangmatten-Service Fenster- und Türenbau • Vermietung, Verkauf, Reinigung Unterm Bahnhof 15 · 98574 Schmalkalden/OT Wernshausen Tel. (03 68 48) 2 17 31 u. 2 17 32 · Fax (03 68 48) 2 17 48 RUFEN SIE UNS AN ! Internet: www.ilgen-krech.de

Ihre Familienanzeige im Schmalkalder Amtsblatt

Danksagungen für

3Hochzeit Zum Beispiel: Danke 1/6 Seite schwarz/weißEuro 3Silberhochzeit Aktionspreis: 50,– inkl. 19% Mwst. 3Geburt gültig bis 30. Oktober 2015 Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke 3Geburtstag anlässlich meines Jubiläums danke ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

3Jubiläum u.v.m. ... recht herzlich Max Mustermann

Ihre Ansprechpartnerin: Cornelia Rosa, 03683/4666190 // E-Mail: [email protected] 14 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

Schmalkalden, Mohrengasse bei Nacht

Energiespartag 27.09.2015 | 10.00 – 18.00 Uhr Blumenschauhalle im Stadtpark Areal auf dem Gelände der Landesgartenschau

• Beratung zu allen Themen rund um Erdgas und Strom • Ausstellung innovativer Heiztechniken verschiedener Hersteller • Vorstellung erdgasbetriebener Fahrzeuge • großes Gewinnspiel

Viele Attraktionen für die kleinen Besucher: Autogrammstunde mit • stopft euer eigenes Plüschtier Kati Wilhelm oder eure eigene Puppe 15.00 – 16.00 Uhr • bemalt eure eigene Gießkanne • lasst euch bunt schminken

… alles das gibt es bei uns!

Mehr Informationen unter www.werraenergie.de Werraenergie GmbH | August-Bebel-Straße 36 – 38 | 36433 Bad Salzungen 09. Ausgabe 09 / 2015 Amtsblatt der Stadt Schmalkalden | 15

Kauf-Verkauf-Vermietung von Immobilien

Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand ! Einfamilienhaus in Struth-Helmershof Wohnfläche: ca. 200 m² Grundstück: 643,00 m² Baujahr: 1970 Energieverbrauchsausweis: 205 kWh/(m²*a) Energieträger: Strom Kaufpreis: 150.000,00 Euro Berufsunfähigkeit Besonders günstige Kein Beruf ist ohne Risiko Beiträge für Azubis + Studenten Baugrundstück in Bad Liebenstein Berufsunfähigkeit kann Kundendienstbüro Grundstück: 886 m² jeden treffen Carmen Seibt Kaufpreis: 45.000,00 Euro Können Sie sich vorstellen, Tel. 03683 409455 plötzlich nicht mehr arbeiten zu [email protected] können, weil ein Unfall passiert Am Pulverturm 2 ist oder eine Krankheit Sie 98574 Schmalkalden daran hindert? Mo. – Fr. 9:00 – 13:00 Uhr Jeder fünfte Arbeitnehmer Mo. + Do. 14:00 – 18:00 Uhr scheidet heutzutage aus Di. 14:00 – 16:00 Uhr Wir suchen immer für solvente Kunden gesundheitlichen Gründen vorzeitig Wohnungen – Häuser – Gewerbeimmobilien – Grundstücke. aus dem Berufsleben aus. Bettina Katzung Vertriebsleitung Informieren Sie sich jetzt! Judengasse 9 · 98574 Schmalkalden Telefon: 03695 678 221 · Fax: 03695 678 107 [email protected]

+++ Unsere neue Homepage ist da – nachschauen, es lohnt sich +++ www.rennsteig-beteiligungs-GmbH.de

W.ZEHNER BESTATTUNGEN

3CHMALKALDEN 4ELEFON¬¬¬¬¬

)HRE¬FàRSORGLICHEN¬(ELFER¬IM¬4RAUERFALL 7IR¬HELFEN¬)HNEN¬BEI¬DER¬'ESTALTUNG¬ VON¬4RAUERFEIERN¬UND¬"EISETZUNGEN¬ FàR¬ALLE¬MÚGLICHEN¬"ESTATTUNGSARTEN 2UFEN¬3IE¬UNS¬AN¬7IR¬SIND¬JEDERZEIT¬FàR¬3IE¬DA¬ 4AG¬UND¬.ACHT ¬AUCH¬AN¬3ONN ¬UND¬&EIERTAGEN¬ 16 | Amtsblatt der Stadt Schmalkalden 09. Ausgabe 09 / 2015

Der deutschlandweite Hör-Check – machen Sie mit! Gemeinsam mit Phonak, dem führenden Hersteller von modernen Hörgeräten, laden wir Sie zum Hörtest ein.

Der erste Schritt – eine unverbindliche Phonak Audéo V – moderne Hörgeräte für Modernes Design in attraktiven Farben – Beratung beim Hörgeräteakustiker gutes Hören in verschiedenen Hörsituationen diskret und unauällig Beim Hörspezialisten erfahren Sie, wie moderne Phonak Hörgeräte erleichtern das Verstehen von Phonak Hörgeräte sind durch ihr schlankes Design Hörgeräte Sie bei einer Hörschwäche unterstützen Sprache in Situationen mit störenden Neben- äußerst diskret und kaum spürbar. Durch hochwer- können. Die kompetente Beratung durch den geräuschen, der Sprecher wird verstärkt, Lärm tiges, leichtes Material sind sie besonders wider- Hörgeräteakustiker Ihres Vertrauens und eine indivi- wird reduziert. Ihr großer Vorteil: Mit dem weltweit standsfähig und sitzen komfortabel hinter dem Ohr. duelle Anpassung auf Ihre Bedürfnisse machen aus einzigartigen Automatik-Betriebssystem Auto- Phonak Hörgeräten unverzichtbare Alltagsbegleiter. Sense OS stellen sich die Phonak Audéo V Machen Sie den ersten Schritt – Hörgeräte automatisch auf verschiedene Situat- wir laden Sie herzlich ein. ionen ein, ohne manuelle Bedienung. Rück- kopplungspfeifen gehört mit moderner Hörgeräte- Technologie der Vergangenheit an. Hören wird wieder zum Erlebnis und Sie können alle Klangwelten des Lebens genießen.

Hörgeräte-Akustik Diana Ritzmann Öffnungszeiten: Braugasse 1 · 98574 Schmalkalden Mo.– Do. 8:30–12:00 Uhr & 13:30–17:00 Uhr, Meisterbetrieb für moderne Hörtechnik Telefon: 03683 / 4661884 · Fax: 03683 / 4661885 rollstuhlgerechtes Fachgeschäft Fr. 8:30–13:00 Uhr

SERVICE-TELEFON 0 36 83/69 36-0

Jetzt Neu! zuverlässig Wir entsorgen für Sie: Ihr Kundenvorteil: • Altpapier / Pappe • Kostengünstige und saubere Entsorgung kostengünstig und flexibel • gem. Bau- und Abbruchabfälle zur Verwertung • Maximale Zuverlässigkeit • Druckereiabfälle • Hohes Maß an Flexibilität Unser Leistungsspektrum umfasst: • gewerbliche Siedlungsabfälle zur Verwertung • Individuelle Ausrichtung an Ihrem Bedarf • Containerdienst • Holz • Hochwertige Servicedienstleistungen, • Entsorgungsdienstleistungen • Kunststoffe auch auf Abruf • Transport & Logistik • Folien • Kontrollierte Prozesse • Vermietung von Sanitärcontainern • Altmetalle • Wir entsorgen nicht nur • Fremdverwiegung mit 42 Tonnen-Waage • gewerbliche Verpackungsabfälle zur Verwertung an 5 Tagen in der Woche, • und vieles mehr • Sperrmüll zur Verwertung sondern montags bis samstags Sollten hier Ihre Abfallarten nicht aufgeführt sein, so sprechen Sie uns an, wir finden immer die richtige Lösung.

98574 Schmalkalden | Am Turnplatz 5 | Tel.: 0 36 83/69 36-0 | Fax: 0 36 83/69 36-20 www.putzteufel-thüringen.de