RSS Vol17 1990 A009 N2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0393-3830 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 17 ANNO IX - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 1990 LAS - ROMA RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dellTstituto Storico Salesiano - Roma Luglio-Dicembre 1990 Anno iX - N. 2 17 Direzione: Istituto Storico Salesiano Via della Pisana, 1111 00163 ROMA Abbonamento per il 1990: Associata alla Unione Italia; L. 2 0 . 0 0 0 Stampa Periodica Italiana Estero; L. 25.000 Fascicolo singolo: Italia; L. 1 2 . 0 0 0 Estero; L. 14.000 Amministrazione: Editrice LAS (Libreria Ateneo Salesiano) Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA Manoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 57492001 intestato a: in cambio devono essere inviati Pontifìcio Ateneo Salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO IX - N. 2 (17) LUGLIO-DICEMBRE 1990 SO M M A RIO Sommari - Summaries ......................................................................... 271-275 STUDI F erreira Antonio da Silva, Ventanni di formazione del personale sa lesiano nelVispettoria deU'Uruguay e del Brasile ( 1876-1895) .... 277-294 ZiMNiAK Stanislaw, Don Pietro Pirone superiore dell’Ispettoria Austro-Ungarica (1911-1919) .................................................. 295-346 TESTI P rellezo José Manuel, L ’Oratorio di Valdocco nel «Diario» di don Chiala e don Lazzero (1875-1888. 1895). Introduzione e testi critici.......................................................................................... 347-442 NOTE D al C ovolo Enrico, I Padri della Chiesa negli scritti del salesiano don Giuseppe Quadrio ............................................................... 443-455 D ickson W. John, Refounding or renewal? A historical case study 457-464 RECENSIONI (v. pag. seg.) REPERTORIO BIBLIOGRAFICO a cura di Saverio Gianotti .. 473-493 INDICE GENERALE DELL'ANNATA 1990 ............................. 495-496 RECENSIONI Bosco (san) G., Los suenos de don Bosco. Estudio introductorio y nolas de F austo JiMENEZ (J. Borrego), p. 465; C arrozzino M., Don Guanella e don Bosco. Storia di un incontro e di un confronto (F. Motto), p. 467; D el Corso M., Un vescovo nella storia. Cosimo Corsi, cardinale di Pisa. La storia di un vescovo (F. Motto), p. 468; Kapplikunnel M., Their life for youth: history and relevance of thè early Salesian presence in India (Tanjore and Mylapore, 1906-1928) (A.M. Papes), p. 469; Levra U., L'altro volto di Torino risorgimentale 1814-1848 (F. Motto), p. 470; Scalabrini tra vecchio e nuovo mondo - Atti del Convegno Storico Internazionale (Piacenza, 3-5 dicembre 1987) (A.S. Ferreira), p. 471. SOMMARI - SUMMARIES Venti anni di formazione del personale salesiano neirispettoria deU’lJruguay e Brasile (1876-1895) A.S. F erreira L'autore parte quasi esclusivamente da documenti di archivio. Ci presenta quali erano i rapporti che i Direttori avevano coi Salesiani delle loro comunità e cogli al lievi. Viene descritta la pastorale vocazionale in uso nei eollegi e la vita delle prime case di formazione, a un tempo aspirandati e noviziati: Las Piedras per 1 Uruguay e Lorena per il Brasile. Ci fa vedere come era lo studio della Teologia nelle case e qua li problemi sorsero a lungo andare dalla scuola di fuoco nella quale i Missionari era no stati formati. Chiude il presente lavoro una rapida analisi della situazione creata si in Brasile dal fatto che l’Ispettore era anche Vescovo. Twenty years of formation of salesian personnel in thè Province of Uruguay and Brazil (1876-1895) A.S. F erreira The author sets out almost entirely from documents found in archives. He shows us what kind of relationships existed between Directors and thè Salesians of their communities and with thè pupils. There is a description of thè pastoral work for vocations carried out in colleges, and of thè life of thè first houses of formation which were at thè same time both aspirantates and novitiates: Las Piedras for Uruguay and Lorena for Brazil. He shows us how thè study of theology was carried out in thè houses and what problems arose in thè long term from thè crash courses through which thè missionaries were formed. The work concludes with a rapid analysis of thè situation that arose in Brazil from thè fact that thè Provincial was also thè Bishop. Don Pietro Tirone superiore dellTspettoria Austro-Ungarica (1911-1919) ZlMNlAK StANISLAW Don Pietro Tirone fu il secondo ed ultimo superiore deU’ispettoria austro- ungarica, eretta nel 1905. Essa abbracciava vari popoli; di conseguenza ciò compor tava problemi di diversa specie per la lingua, i costumi, la convivenza. In questo 272 Sommari - Siimmaries sfondo si svolse la sua laboriosa ed efficace attività di cui parla la presente ricerca. La conoscenza del contesto culturale, sociale e politico lo aiutò a portare avanti il progresso della Congregazione anche nei duri anni della prima guerra mondiale. Si comportò imparzialmente di fronte alla scottante questione del nazionalismo e della lingua, cercando di mettere nelle cariche direttive il personale nazionale e sottoli neando l’universalismo dell’opera di don Bosco. Per il bene dei giovani si decise ad accettare, oltre gli istituti scolastici, anche le parrocchie, nonostante le obiezioni dei Superiori di Torino. Atto molto importante, in quanto superiore dell’ispettoria au stro-ungarica, fu la divisione di essa, passo che assicurò lo sviluppo della Società sa lesiana in queste terre. In tutto questo don Pietro Tirone dimostrò una indiscutibile capacità nel capire le varie culture, integrarle ed armonizzarle. Fr Pietro Tirone superior of thè Austria-Hungary Province (1911-1919) ZiMNIAK StANISLAW Fr Pietro Tirone was thè second and last superior of thè Austria-Hungary Province, erected in 1905. It included different peoples and this implied problems of various kinds as regards language, customs and living together. Against this background he carried out thè laborious and efficacious work detailed in thè present research. His knowledge of thè cultural, social and politicai context helped him to promote thè progress of thè Congregation even during thè difficult years of thè First World war. He displayed impartiality when faced wlth thè burning questions of nationalism and language, trying to place in positions of authority persons of thè appropriate nationality and emphasizing thè universal nature of Don Bosco’s work. Despite thè objections of thè Superiors in Turin, it was decided for thè good of thè young to accept parishes as well as schools. One of his most important acts as superior of thè combined province was its division, which ensured thè development of thè Salesian society in those parts of thè world. In all this Fr Peter Tirone displayed an unquestionable ability to understand thè different cultures and bring them together in harmony. L’Oratorio di Valdocco nel «Diario» di Don Ghiaia e Don Lazzero (1875-1888. 1895) Introduzione e testi critici Jose M anuel P rellezo Edizione critica di un breve «Diario dell’Oratorio», che copre, pur con vistose lacune, gli anni indicati nel sottotitolo, e che fu redatto da don Cesare Ghiaia (1837- 1876), catechista degli artigiani, e don G. Lazzero (1837-1910), vicedirettore e poi di rettore di Valdocco. Nello scritto sono registrati fatti e nomi in relazione con l’Ora- Sommari - Summaries 273 torio. Tra le persone più frequentemente ricordate occupa un posto di rilievo don Bosco (1815-1888). Ma non vi si avverte, come in altre «cronachette» coeve, una speciale attenzione ai «fatti particolari» o al «numinoso» della sua vita: sono privile giati fatti «quotidiani»: visite, viaggi, inviti a feste. Un aspetto caratteristico è costi tuito precisamente dal notevole interesse dedicato alle celebrazioni festive che scan divano la vita collegiale di Valdocco. Pur nella sua schematicità e frammentarietà, le notizie registrate in questo «Diario» offrono un significativo contributo per rico struire la «realtà viva» della prima istituzione educativa salesiana. Don E. Ceria uti lizzò il documento nella redazione delle MB. The Oratory of Valdocco in thè “Diary” of Don Ghiaia and Don Lazzero (1875-1888. 1895) Introduction and criticai text Jose M anuel Prellezo This is a criticai edition of a short “Diary of thè Oratory” which covers, with considerable gaps, thè years indicated in thè subtitle, and which was drawn up hy Don Cesare Ghiaia (1837-1876), catechist of thè artisans, and Don G. Lazzero (1837-1910), vice-director and later director of Valdocco. The work quotes faets and names which relate to thè Oratory. Among thè persons most frequently mentioned a leading place is occupied by Don Bosco (1815-1888). But as distinct from other small chronicles of thè same period, one does not find special attention given to thè “particular faets” or supernatural events his life; thè emphasis is on daily happenings: visits, journeys, invitations to feasts. A characteristic aspect is precisely thè considerable interest shown in festive celebrations which distinguished thè communal life of Valdocco. Despite their schematic and fragmentary nature, thè faets recorded in this “Diary” provide a significant contribution for thè reconstruction of thè “living reality” of thè first salesian educational institution. Don E. Ceria made use of thè document in preparing thè Biographical Memoirs. I Padri della Chiesa negli scritti del salesiano don Giuseppe Quadrio Enrico dal Covolo In questo contributo l’A. si propone di recensire le citazioni patristiche conte