Erläuterungen zu den Gebietsfestlegungen Energieplankarte der Öffentliche Fernwärmeversorgung Gasversorgung

F11– F15 Prioritätsgebiet Wärmeversorgung beste- B11 Versorgungsgebiet Gas hend Ganzes Siedlungsgebiet der Stadt ausser Stadt Zürich Hochschulgebiet, Uni Irchel, Zürich-Nord, Zürich-Nord Zürich-West In diesem Gebiet ist die Gasversorgung bis min- In den bestehenden Fernwärme-Gebieten hat Fern- destens 2032 garantiert. Eine allfällige spätere Still- Die Energieplankarte der Stadt Zürich dient Die Stadt Zürich verfügt über vier grosse wärme aus den städtischen Kehrichtheizkraftwer- legung gewisser Netzteile würde den Kundinnen der Koordination der leitungsgebundenen standortgebundene Energieangebote: ken und dem Holzheizkraftwerk Aubrugg gegen- und Kunden mindestens 15 Jahre im Voraus an- über anderen Energieträgern Priorität. Neue An- gekündigt. Wo sich das Gebiet der Gasversorgung Energieversorgung (Fernwärme, Energie- – das Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz in schlüsse an die Gasversorgung oder an Energie- mit Prioritätsgebieten der öffentlichen Fernwärme­ verbunde, Gas). Es gilt der Grundsatz, eine Zürich-Nord (Abwärme), verbunde, Konzessionen für die Energienutzung versorgung überschneidet, wird die Gasversorgung aus Gewässern und Bewilligungen für Erdwär- langfristig ganz oder teilweise stillgelegt. Im Gasver- unwirtschaftliche parallele Erschliessung – das Klärwerk Werdhölzli in mesonden werden nur erlaubt, wenn dadurch die sorgungsgebiet ohne Fernwärmeversorgung sind von Gebieten mit leitungsgebundenen (gereinigtes Abwasser), Wirtschaftlichkeit der Fernwärmeversorgung nicht bei Neubauten oder beim Heizungsersatz dezent- in Frage gestellt wird. Die Gasversorgung zieht sich rale Lösungen mit erneuerbaren Energien zu prüfen. Energieträgern zu vermeiden. – den Zürichsee (Seewasser) und die Lim- langfristig ganz oder teilweise aus diesen Gebieten mat (Flusswasser) zurück. Für das Teilgebiet Zürich-Nord ist die Still- B21 Rückzugsgebiet Gas Grundlage der Gebietsfestlegungen zur – die Grundwasserströme der Limmat und legung der Gasversorgung bis 2024 beschlossen. Zürich-Nord In diesem Gebiet wird die Gasversorgung bis 2024 leitungsgebundenen Energieversorgung in der Sihl F21– F23 Prioritätsgebiet Wärmeversorgung geplant stillgelegt. der Energieplankarte bildet das lokal ver- Aussersihl, Gewerbeschulquartier, , , Energieverbunde fügbare Angebot an erneuerbaren Energien Schon heute werden diese Energiequellen Diese Gebiete sollen im Zeitraum 2020 bis 2045 und Abwärme, dessen Nutzung Gemein- mit der Fernwärmeversorgung und mit di- mit Fernwärme aus Heizkraftwerken erschlossen V11–V15 Grundwasser werden. In diesen Gebieten wird die Fernwärme Aargauerstrasse, City-West, Hardau, Herdern, schaftslösungen (z. B. Energieverbunde) er- versen Energieverbunden genutzt. Durch priorisiert (vgl. Gebietskategorie F1). Manegg, Prime-Tower fordert. Diese Potenziale sind gemäss der deren Ausbau soll in Zukunft mehr als ein Gebiete mit einem bestehenden Grundwasser- kantonalen Richtplanung gegenüber der Drittel des Siedlungsgebietes mit Ener- F31, F32 Prioritätsgebiet Wärme- und Kälteversor- Energieverbund. gung geplant Gasversorgung prioritär zu nutzen. gie aus Abfall, Abwasser, Seewasser und Altstetten Zentrum, Höngg V21 Grundwasser in Prüfung Grundwasser versorgt werden. Vereinzelt Diese Gebiete sollen im Zeitraum 2020 bis 2035 Lochergut, mit Energie aus dem gereinigten Abwasser des Gebiet, in dem ein Grundwasser-Energieverbund wird in Energieverbunden auch Erdwärme Klärwerks Werdhölzli erschlossen werden. In die- geprüft wird. oder Holzenergie eingesetzt. sen Gebieten erhält die Energieversorgung aus Abwasser Priorität (vgl. Gebietskategorie F1). V31–V35 Abwärme , Binz, ETH Hönggerberg, Flurstras- Ortsgebundene Angebote an F41 Prüfgebiet Wärme- und Kälteversorgung se, , Schlachthof ALokalesbwärme uAngebotnd erneue anrba rerneuerbarenen Energien und Altstetten Süd Gebiete mit einem bestehenden Energieverbund Ortsgebundene Angebote an EAAbwärmenbewrägrimene un fürd e rleitungsgebundeneneuerbaren Energieversorgung Dieses Gebiet soll bezüglich Eignung für eine Er- mit Abwärme als Energiequelle. Energien schliessung mit Energie aus dem gereinigten Ab- ! Seewasser wasser zu Heiz- und Kühlzwecken geprüft werden. V41 Rohabwasser SK eSeewasserehwricahstsheerizkraftwerk Wipkingen ! K elKehrichtheizkraftwerkährrwicehrtkh, eVizekrgraäfrtuwnegrksanlage Koordinierte Energienutzung aus Grund- Gebiet mit einem bestehenden Energieverbund KA lbKlärwerk,äwrwäermrke, pVoetergnäzriuanl gVergärungsanlagesaannzjläahgreig wasser und Seewasser mit Abwärme aus Rohabwasser als Energiequelle. AG bGrundwasserruwnädrwmaespsoetrenzial ganzjäh rig GF lFlusswasserruusnsdwwaasssseerr K11, K12 Koordinationsgebiet Grundwasser V51–V55 Seewasser F leFernwärmegebietursnswwäarmsseegrebiet (Stand 2017) Aussersihl, City, , Letzi Escherwiese, Falkenstrasse, Fraumünster, Fernwärmegebiet Konzessionen für die Energienutzung aus Grund- Klausstrasse, Mythenquai wasser setzen in diesen Gebieten die Prüfung von Gebiete mit einem bestehenden Seewasser-Ener- Gemeinschaftsanlagen voraus. gieverbund.

K21, K22 Koordinationsgebiet Seewasser V61, V62 Seewasser in Prüfung City, , Hochschulgebiet, Lengg Konzessionen für die Energienutzung aus See- Gebiete, in denen ein Seewasser-Energieverbund wasser setzen in diesen Gebieten die Prüfung von geprüft wird. ­Gemeinschaftsanlagen voraus. V71, V72 Biomasse Käferberg, Triemli 4 Gebiete mit einem Holzenergie-Verbund. Energieplankarte (Stand 2017)

FestlegungenEnergieplankarte (Auszug)

ÖffentlicheFEenstelergugnigeepn lFernwärmeversorgungankarte (Auszug)

Öffentliche Fernwärmeversorgung FE e ns t ele P rgPrioritätsgebietriugorniitägetesgpnebliaet nbeskteaherndt e(W äbestehend(rmAe)uszug) (Wärme) B 11 F 11 Ö f fe n tl iP cPrioritätsgebietrhioer iFtäetrsngwebäiremt geevpelrasnotr (gWuänrgm geplante) (Wärme) F 11 F e s t le P gPrioritätsgebietriuornitägtesgnebiet gbepstleahnet n(Wd ä(Wrm ägeplanterm uen)d Kälte) (Wärme und Kälte) Ö f fe n tl iP cPrüfgebietrhüioefrg iFteäebtrsiengtwe (bäWiremätr gemevepe lrua sn(Wärmenodtr (gKWuäänltergm) e) und Kälte) B 21 KEonordeinPrireigortreiitä eEtsngpeerbgliiaeetn ngbuetpskztlueaanhnget rn(Wdt äe(Wrm äe(rm Auen)du Ksältze)ug) KoordinierteaPurüisof rgGiteärbutsinegdte w(bWaiesä tsr Energienutzungegmreep luanndt (KWäälterm) e)

KoordinaPiureisor trSeiteä Eetsnwgeaersbgsiieetrn guetpzluanngt (Wärme und Kälte) V 33 F 11 EFenstelergugnigeepn lankarte (Auszug) B 21 aPurüsf gGerbuinedt w(Wasäsremre und Kälte) F 32 GÖ af fse v ne tlr is coaushreg uFnerg nGrundwasserwärmeversorgung Gauass vSeeresworagsusnegr E FK one os er td lie rnP giausreiuoritrneietäg Etpes ngSeewasserneelrbgaiieentn buektsztauenhrgentde (W (äArmeu) szug) Perimeter beschlossener Rückzug Pauriso rGitärutsngdewbaiests egreplant (Wärme) ÖGfafsevnetlridsceohrre gG uFanesrgvnewrsäorrmguenvgersorgung aus Seewasser B 11 FGasversorgungestlegPGuraionsrvgiteäertssnogregbuinegt bgesptleahnet n(Wd ä(Wrmäerm uen)d Kälte) Perimeter beschlossener Rückzug GasverPsoriürofgrgiuteänbtgsiegte (bWieätr gmeep luanndt (KWäältrem) e) V 72 F 14 ÖIfnfefnotrlimcdheaert FGioearnsnvewenärsromrgeuvnegrsorgung Gasversorgung BK eo so tr ed hPi nePr iinoGasversorgungreidroriteräei ttEä sEtngsnegerbergibgeiieitee vbtn egursebttpzeuluhannendgnt ed( W >(W ä5r ä mGrmeW euh)n/ad Kälte) Perimeter beschlossener Rückzug aus Grundwasser In f o r Pm dAPr ieaoPerimeterbrürwt ifGitgäoeartmsnbsgiveeetnb r(siWeotr ägruemnpegla unbeschlossenernt d(W Kärltmee) ) Rückzug der F 23 Pariuo­Gasversorgungsri tSätesegweabsieste greplant (Wärme und Kälte) F 12 BKeosotredhineWineädrrteme E eE nunenerdrgg iKeieävnleteur btazuuunsn dgGer u>n 5d wGaWsshe/ar V 12 GasvePrWAasrüuobfäsrwgrg emGäubrernmiue gunet nd(Wdw aKäsrämslteer auunsd SKeäeltwe)asser F 31 V 41 Informationen Gasversorgung KBoeosrdteinhieWaenurätsder emS EeEne naueweunrargsdgs iRiKseeenoävruhletetarz bauwuunnasgs dGseer u>rn 5d wGaWsshe/ar F 41 F 23 Perimeter beschlossener Rückzug V 14 aus Grundwasser K 11 F 22 InformationsinhaltGasverdWAseobärrw rgGmäuarenms gauveeunrsds BoKriäoglmutena gasusse Seewasser V 36 EnergaieuGWvsaeä Ssrmbveeueernw saudoaunerssdg s iueRnKnr oägPhltreaü bfauwunasg sGserurndwasser Perimeter beschlossener Rückzug F 12 GasversoWrägrumneg uanuds BKiäolmtea asusse GSeruenwdawsassesrer B 11 EnergieverbundeInformdeart Gioansveenrsorgung > 5 GWh/a V 13 GWasävremrseo uargnuuds nRKgäolhtea bawuas sSseer wasser V 34 BEneesrteghieevnedreb uEnndeer ginie vPerürbfungde > 5 GWh/a Perimeter beschlossener Rückzug F 15 Wärme auunsd BKiäolmtea asusse Grundwasser ZentradleArnb Gwaäsrmveersorgung V 21 F 21 In f o r m aAbwärmetionen V 61 E "n Ze r g i eEW vWärmeneäerrmbgueien zudenend ti rnKa äl Pelundtr eFü efaurunnswg GSäKälteermuenwedawsasse srauser Grundwasser V 32 Bestehende Energieverbunde > 5 GWh/a "Z KWlärwmeer kund Kälte aus Grundwasser In Z feo n rt rm a laeAW nWärmebtäiwormänreme uennd Kä lundte aus SKälteeewasse raus Seewasser B 11 F 13 "Z BWEinoäegrrmagseiea zauneunlansdgt rRKeaoälehlt eaF beawrunasw sSäsermer weasser K 11 K 21 B e s t e h e nW dWärmeäer mEne eurngdie Kväe lausrtbe uanuds eGRohabwasser >ru 5n dGwWahss/aer Z"eZntraleWKnlärwmeer kaus Biomasse V 54 A Wb wWärmeäärmrmee und Kä lauste aus SBiomasseeewasser Z E"nergWieWBEväineoräemgrrmbaegus eiuena nzandedulean s Kgt irRneäa loltPeehr aFüabeufuwrsnn aGwgsärsuremnrdewasser V 51 "Z WKlärwmeer kund Kälte aus Grundwasser V 71 V 35 EnergieverbundeWWärämrme eu nadu sK Bäiltoem aausss eS einewa sPrüfungser "Z WBioägrmasea unnladg Keälte aus Seewasser B 11 E"nergWieväermrbeu anudse R ino hParbüwfuanssger V 55 V 53 Z e n t r aW leW änWärmerämrme ea usn dB iKoäm lundtaes asues GKälterundwas sauser Grundwasser V 31 K 22 En"eZrgievEWenräebrrumgneied zueen indnt r KaPälrelüt eFfu eanrungsw Säermeweasser V 52 B 11 Wärme und Kälte aus Seewasser Z Wärme und Kälte aus Grundwasser Z"entraleKnlärwerk K 21 Z Wärme und Kälte aus Seewasser Zentralen"Z EBnioegragsieaznelangtreale Fernwärme Zen"ZtralenKlärwerk V 62 " Z" Z E Bn eEnergiezentraleiorgaieszaennlatrgaele Fernwärme Fernwärme " Z K l äKlärwerkrwerk "Z Biogasanlage B 11 " Biogasanlage

V 11

Ausführliche Informationen zur Kommunalen ­Energieplanung der Stadt Zürich: www.stadt-zuerich.ch/energieplanung

0 250 500 1'000 Impressum: Stadt Zürich, Energiebeauftragter, Postfach, 8021 Zürich ± Meter 2 stadt-zuerich.ch/energiebeauftragter, April 2017 3