Schlüssel- Übergabeolympia-Gold Millstatt Gratuliert Anna Gasser Inhalt

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE | APRIL / MAI 2021

Schlüssel- übergabeOlympia-Gold Millstatt gratuliert Anna Gasser Inhalt

Vorwort des Bürgermeisters | 03

Ergebnis Gemeinderats- und | 04 Bürgermeisterwahl

Aus dem Standesamt | 05 Liebe Millstätterinnen

KEM Millstätter See | 05 und Millstätter! Aus dem Bauamt | 06 Die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2021 sind vorüber und der neue Befüllen von Schwimmbecken | 07 Bürgermeister heißt Alexander Thoma. Ich gratuliere aufrichtig zum Erfolg, bedanke mich aber auch bei den vielen, die mir und unserer Fraktion das Vertrauen Tierschutz und Hundehaltung | 10 geschenkt haben. Ein Blick auf die Ergebnisse der Region von Millstatt über Seeboden, Spittal bis Trebesing lässt vermuten, dass es sich heuer wohl eher um einen Bürgermeistermalus Aus der Finanzverwaltung | 11 als einen -bonus gehandelt hat. Dieses Amt zufriedenstellend auszuüben, wird zweifellos zu- nehmend schwieriger. Die Ergebnisse finden Sie detailliert in diesem Heft. Online Informationsabende KEM | 12 Die letzten sechs Jahre waren geprägt durch die finanzielle Gesundung unserer Gemeinde. 2 Dorfservice aktuell | 14 Ich habe die Marktgmeinde 2015 hochverschuldet übernommen und nicht wenige Anliegen 3 mussten notgedrungen dem Sparstift zum Opfer fallen. Doch es hat sich für Millstatt gelohnt Musikschule | 16 und ich weiß heute, dass meine Tätigkeit für unseren Ort in diesen sechs Jahren keineswegs umsonst war: Millstatt hat wieder Kraft, ein großes Investitionsprogramm wurde gestartet Kindergruppe I Kindergarten | 18 und die Mittelfristplanung lässt weitere Entlastungen der Marktgemeinde erkennen. Trotz des Sparkurses hat sich Millstatt positiv entwickelt und jeder kann das unschwer feststellen. Kultur in Millstatt | 20 Besonders freut mich, dass durch konsequente und objektive Aufnahmepraxis die Anzeigen | 24 Marktgemeinde nun über ein verjüngtes, gut ausgebildetes und dynamisches Team Weiterhin: Mit Abstand - ZUSAMMENHALTEN ! verfügt. Wir können die Marktgemeinde Millstatt jetzt in einem besseren Zustand an den ©Sabine Hohm neuen Gemeinderat weiterreichen, als wir sie 2015 vorgefunden haben. Und genau das wünsche ich mir von den neuen Entscheidungsträgern auch für die Zukunft unserer schönen Gemeinde. Persönlich werde ich nun politisch kürzertreten und Jüngeren den Vortritt lassen. Wo meine Unterstützung noch gebraucht wird, werde ich mich gerne für unsere Gemeinde einsetzen. Ich will nun nach sechs arbeitsintensiven Jahren wieder mehr für meine Familie und für Freunde da sein. An Hobbys mangelt es mir wahrlich auch nicht, so werde ich mehr im Garten sein, mehr am Fischwasser, der Fotografie wieder frönen, die italienische Sprache endlich erlernen und weiteres mehr. Ich blicke ohne Gram zurück auf 12 Impressum Jahre Dienst für meine Gemeinde und freue mich auf die Zukunft!

Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, ver- Ich bedanke mich bei Ihnen allen für das Vertrauen und für das Verständnis für die treten durch den Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt mehrjährige Konsolidierungsphase. Allen Gemeindemandataren, die guten Willens waren, am See, Kontakt: [email protected] einen aufrichtigen Dank für ihren Beitrag zum Wohle der Gemeinde. Ich bedanke mich Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, 9800 Spittal / Drau. Nicht namentlich bei Amtsleiter Ferdinand Joham für die gezeigte, bedingungslose Loyalität und gekennzeichnete Bildrechte: ©Marktgemeinde Millstatt am See. Foto Titelseite: © Reinhard Karger bei allen Bediensteten, die unter seiner Leitung stehen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die ehrenamtlich mitgeholfen haben, die Beziehungen zu unseren drei Partnerstädten zu verbessern, allen voran Engelbert Auer. Und last but not least bedanke ich mich bei Edith Eder, die alle 36 Ausgaben der Gemeindezeitung meiner Periode gestaltet hat. Es ist Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Juni) uns gelungen, auch Millstätter besser zu machen.

ist der 20. Mai 2021. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per Parteienverkehr Alles Gute! Email (Fotos im TIFF, PDF oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion nur gegen [email protected]. telefonische Alle „Millstätter“ finden Sie im Internet: www.millstatt.at>Aktuelles>Gemeindezeitung. Terminvereinbarung! Gemeinderatswahl Gesamtergebnis

Ergebnis NHK; 59; 3%

Gemeinderats-GRÜNE; 259; 12% und Bürgermeisterwahl 2021 Aus dem Standesamt

Geburten FPÖ; 247; 11% ÖVP; 1068; 49%

Gemeinderatswahl Gesamtergebnis Bürgermeisterwahl Gesamtergebnis 18.01.2021 Meixner Julia Kleindombra 05.02.2021 Strauß Levin Laubendorf NHK; 59; 3% 25.02.2021 Auer Johanna Obermillstatt SPÖ; 561; 25% GRÜNE; 259; 12% Todesfälle

FPÖ; 247; 11% ÖVP; 1068; 49% 28.12.2020 Dipl.-Ing. Markart Karl Heinz (92) Pesenthein am Millstätter See Bürgermeisterwahl Gesamtergebnis 17.01.2021 Hofer Hermann (80) Tschierweg 23.01.2021 Meißnitzer Rosina (95) Großdombra SPÖ; 561; 25% 01.02.2021 Lagger Margrit (59) Kleindombra 06.02.2021 Sternig Johann (98) Pesenthein am Millstätter See 20.02.2021 Hofer Marianne (92) Schwaigerschaft 20.02.2021 Weittenhiller Katl (87) Millstatt am See 11.02.2021 Lems Christian (75) Millstatt am See

07.03.2021 Köstenberger Hildegard (92) Kleindombra

09.03.2021 Egger Karin (76) Gössering 22.03.2021 Truschnig Maria (88) Tschierweg Gemeinderatsw ahl 2021 4 Gemeinderatswahl 2021 5 Ergebnisse in den W ahlsprengeln Ergebnisse in den Wahlsprengeln Bürgermeisterwahl am 28. Februar 2021 in Millstatt am See Gemeinderatswahl 2021 Wahl- Wahl- abgegeb. Wahl- ungültige gültige mit VZ- ohne VZ- ÖVP SPÖ GRÜNE NHK FPÖ Ergebnisse in den Wahlsprengeln Ergebnisse der Wahlspengel sprengel berecht. Stimmen beteilig. Stimmen Stimmen Stimmen Stimmen

Nr.: in % Stimme % Stimme % StimmenStimme % Stimme % von denStimme gültigen % Stimmen entfallen auf die Wahlwerber Wahl- Wahl- abgegeb. Wahl- ungültige gültige mit VZ- ohne VZ- ÖVP SPÖ GRÜNE NHK FPÖ Klima- und Energie-Modellregion (KEM) Millstätter See sprengel berecht. Stimmen beteilig. Stimmen Stimmen Stimmen Stimmen Wahl- Wahl- Abgegebene Ungültige Gültige Thoma, MBA Dipl.-Ing. Schuster Mag.phil. Gmeiner- Klinar Karl, Nr.: BW* 0 in % 866 0,00 28 Stimme838 % 360Stimme %478 Stimme376 % spren44,87-Stimme berechtigte % 244 Stimme gültige29,12 % und 129Stimmen 15,93Stimmen 23 Alexander,2,74 1963 66 Johann,7,88 1954 Jahn Dorothea, 1958 gel Nr. ungültige 1970 BW* 0 1 8661157 0,00 58128 83850,22 360 46 478 535376 44,87169 244 29,12366 129 27415,93 51,2123 2,74118 66Stimmen 22,067,88 64 11,96 21 3,93 58 10,84 Regionsübergreifende Verbesserung % % % % % % % 1 1157 581 50,22 46 535 169 366 274 51,21 118 22,06 64 11,96 21 3,93 58 10,84 2 717 321 44,77 15 306 83 223 147 BW*48,04 0 64 86620,92 4013 1,513,07 853 98,59 4152,94 48,65 46 28515,03 33,41 100 11,72 53 6,21 2 717 321 44,77 15 306 83 223 147 48,04 64 20,92 40 13,071 9 11572,94 46582 15,0350,3 26 4,5 556 95,5 282 50,72 158 28,42 53 9,53 63 11,33 2 717 321 44,8 3 0,9 318 99,1 168 52,83 80 25,16 28 8,81 42 13,21der Fahrradinfrastruktur 3 5173 270 51752,22 2703 26752,22 79 3 188 267157 58,8079 70 26,22188 11 1574,12 58,800 0,0070 29 26,2210,86 11 4,12 0 0,00 29 10,86 3 517 270 52,2 14 5,2 256 94,8 155 60,55 68 26,56 9 3,52 24 9,38 4 6504 261 65040,15 26113 24840,15 55 13 193 248114 45,9755 65 26,21193 15 1146,05 4 45,976 650 2,42 65 48261 26,21 19,3540,2 1516 6,1 6,05245 93,96 1052,42 42,86 48 96 19,3539,18 7 2,86 37 15,10 Summe 3041 2300 75,6 72 3,1 2228 96,9 1125 50,49 687 30,83 197 8,84 219 9,83In einem gemeinsamen Projekt der örtlichen Touris- anlage erfüllen. Für die Herstellung wird mit regionalen 3041 2299 75,60 105 2194 746 1448 1068 48,68 561 25,57 259 11,80 59 2,69 247 11,26 3041 2299 75,60 105 2194 746 1448 1068*Briefwahl 48,68, Sprengel 561 1 Millstatt, 25,57 Sprengel 259 2 Obermillstatt, 11,80 Sprengel 59 3 Tschierweg,2,69 Sprengel247 411,26 Sappl musregionen und den Klima- und Energie-Modellre- Produzenten zusammengearbeitet. Interessierte Be- *Briefwahl, Sprengel 1 Millstatt, Sprengel 2 Obermillstatt, Sprengel 3 Tschierweg, Sprengel 4 Sappl *Briefwahl , Sprengel 1 Millstatt, Sprengel 2 Obermillstatt, Sprengel 3 Tschierweg, Sprengel 4 Sappl gionen soll der Ausbau der Fahrradinfrastruktur for- triebe, Vereine oder Gemeinden können direkt bei den ciert werden. Eine gut ausgebaute Fahrradinfrastruktur im Folder angeführten Herstellern bestellen.

Bürgermeisterwahl am 28. Februar 2021 in Millstatt am See bildet eine wesentliche Grundlage für eine funktionie- Bürgermeisterwahl 2021 rende Radmobilität. Diese erhöht die Bereitschaft das KEM Aktion

ErgebnisseErgebni sinse dender W Wahlsprengeln ahlspengel Fahrrad im Alltag zu nutzen und bietet eine Angebots- Neben der begleitenden Öffentlichkeitsarbeit gibt es erweiterung für Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe. für die Errichtung der ersten Anlagen von den KEM-Re-

Aktuell wird gemeinsam an der Qualitätsverbesserung gionen einen finanziellen Beitrag. Unterstützt wird dies Stimmen von den gültigen Stimmen entfallen auf die Wahlwerber der Fahrradinfrastruktur gearbeitet. mit € 50,- € pro Fahrradstellplatz bis max. € 200,- pro Wahl- Wahl- Abgegebene Ungültige Gültige Thoma, MBA Dipl.-Ing. Schuster Mag.phil. Gmeiner- Klinar Karl, spren- berechtigte gültige und Stimmen Stimmen Alexander, 1963 Johann, 1954 Jahn Dorothea, 1958 Standort. gel Nr. ungültige 1970 Zudem wurde eine Informationsbroschüre mit wesent- Stimmen lichen Angaben rund um Abstellanlagen erstellt und bie- Interessenten aus Millstatt können sich gerne beim

% % % % % % % tet Hilfestellung bei Projektierung und Realisierung von KEM-Manager Georg Oberzaucher sowie beim Radko- BW* 0 866 13 1,5 853 98,5 415 48,65 285 33,41 100 11,72 53 6,21 Abstellanlagen und Fahrradinfrastruktur. Der Folder ordinator, Roland Gutzinger melden. 1 1157 582 50,3 26 4,5 556 95,5 282 50,72 158 28,42 53 9,53 63 11,33 2 717 321 44,8 3 0,9 318 99,1 168 52,83 80 25,16 28 8,81 42 13,21 kann u.a. von der Webseite www.kem-millstaettersee. at heruntergeladen werden. 3 517 270 52,2 14 5,2 256 94,8 155 60,55 68 26,56 9 3,52 24 9,38 4 650 261 40,2 16 6,1 245 93,9 105 42,86 96 39,18 7 2,86 37 15,10 Summe 3041 2300 75,6 72 3,1 2228 96,9 1125 50,49 687 30,83 197 8,84 219 9,83 Um auch ein einheitliches Erscheinungsbild zu errei- Kontaktdaten: DI Georg Oberzaucher *Briefwahl, Sprengel 1 Millstatt, Sprengel 2 Obermillstatt, Sprengel 3 Tschierweg, Sprengel 4 Sappl chen, gibt es Produktvorschläge, welche die Anforde- E-Mail: [email protected] *Briefwahl, Sprengel 1 Millstatt, Sprengel 2 Obermillstatt, Sprengel 3 Tschierweg, Sprengel 4 Sappl rungen an eine hochwertige und funktionale Abstell- Mobil: 0699 18 22 88 00

Aus dem Bauamt

Folgende Bauansuchen wurden eingereicht

Bauansuchen Bauakt Bauwerber Bauvorhaben Eingang

030-OM/233/2021 EWG Eigenheim Abänderung der Baubewilligung vom 03.02.2020, 29.01.2021 Wohnbau GmbH Zl. 030-OM-233/2019 hinsichtlich der Errichtung einer Wohnanlage auf Gst. 963/20 KG Obermillstatt

030-Laub-59/2021 Walter Pertl Abbruch des bestehenden Stallgebäudes auf 01.02.2021 dem Gst. Nr. 249/1 in der KG 73205 Laubendorf

030-Schw-9/2021 Kurt Müller Errichtung Carport beim bestehenden Wohn- 16.02.2021 haus auf dem Gst. Nr. 721/2, in der KG 73205 Laubendorf

030-M/2021 Dipl. Ing. Maria Thermische und technische Sanierung des be- 22.02.2021 Planegger-Soravia stehenden Badehauses auf dem Gst. Nr. .211 in der KG 73209 Millstatt Befüllen

030-Schw-8/2021 Elisa Bugelnig Umbau des bestehenden Wirtschaftsgebäudes 19.02.2021 von Schwimmbecken mit Nutzungsänderung in Wohnhaus auf dem Liebe Wasserbezieher! Der nächste Gst.Nr. 746/1 in der KG 73205 Laubendorf Sommer kommt bestimmt und tungsgrenzen der Wasserversor- hierfür anfallenden Kosten hat die 6 mit ihm auch die Badesaison. Seit gungsanlage kommen, dürfen wir WasserbezieherIn zu tragen. 7 030-M-47/2021 Denisa Hansy Neuerrichtung von Stellplätzen auf dem Gst Nr. 01.03.2021 Jahren steigt die Anzahl der priva- Sie, wie jedes Jahr bitten, uns die 94/10 in der KG 73209 Millstatt ten Schwimmbecken an und es ist Befüllung Ihrer privaten Schwimm- Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe derzeit davon auszugehen, dass becken mindestens 2 Tage im Vor- und viel Spaß beim Badevergnügen 030-Gört-9/2021 Heribert Dertnig Errichtung einer Wohnung auf dem bestehen- 08.03.2021 sich dieser Trend fortsetzt. Unsere aus bekannt zu geben. Dies gibt uns wünscht das Team des Wasserwerks den Nebengebäude sowie Erhöhung der nörd- Gemeindewasserversorgungsanlage die Möglichkeit, den Wasserbedarf Millstatt am See lichen Grenzmauer auf dem Gst. Nr. 372/6 in der ist auf den durchschnittlichen Ta- besser zu steuern und eine Über- KG 73210 Obermillstatt gesbedarf unserer Bevölkerung lastung der Netze zu verhindern. ausgelegt. Damit alle ihre privaten Das Befüllen aus Hydranten ist nur Kontaktdaten: 030-M-276/2021 Christa und Gerd Errichtung einer Luftwärmepumpe auf dem Gst. 09.03.2021 Schwimmbecken füllen können mit Zustimmung des Wasserwerks Christian Göckler +43660 4766 007 Sporer Nr. 508/7 in der KG 73209 Millstatt und wir als Wasserversorger auch sowie unter dessen Aufsicht wäh- Friedrich Jirsa +43660 4766 008 in Spitzenzeiten nicht an die Leis- rend der Dienstzeiten möglich. Die 030-Schw-35/2021 Johann Plamenig Zubau und Umbau beim bestehenden Wohn- 09.03.2021 haus, Gst. Nr. 718/3 KG 73205 Laubendorf

Gesamtweltcup und Slopestyle- Zeckenschutzimpfung 2021 Kugel für Anna Gasser

Aufgrund der Pandemiesituation können heuer kei- Ein vierter Platz beim Slopestyle- ne Zeckenschutzimpfungen in den Gemeinden statt- Weltcup in Silvaplana reichte Snow- finden. boarderin Anna Gasser zum Sieg Es besteht die Möglichkeit sich ab 1.4.2021 am Ge- im Gesamtweltcup und in der Dis- sundheitsamt Spittal/Drau gegen telefonische Vor- ziplinenwertung. Wir gratulieren! anmeldung (050536-62236) impfen zu lassen. NNEESSTT VVEERRLLEEGGTT -- NNEEUUEESS GGEESSUUCCHHTT!!

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden:

Familienhäuser & Der nächste Sommer Grundstücke kommt bestimmt 04762-81799 8 Zur Unterstützung unserer Stamm- • BademeisterIn/BadewartIn/ Die Basis für die Entlohnung bildet 9 mannschaft suchen wir für die Badeaufsicht der KV Gastronomie, wobei je nach kommende Sommersaison in Teil- • RezeptionistIn/KassiererIn Qualifikation und Ausbildung eine oder Vollzeit engagierte und moti- • KüchenchefIn - ganzjährig entsprechende Überzahlung vorge- vierte MitarbeiterInnen, die an den • Alleinkoch/Alleinköchin sehen ist. schönsten Plätzen am Millstätter • KellnerIn mit Inkasso See arbeiten möchten. Da für einige • Buffet- und Thekenkräfte Pächter gesucht Für das Strand- Jobs eine Zusatzausbildung erfor- • FerialpraktikantInnen in allen buffet Dellach wird ein Pächter – Sie denken daran Ihre Immobilie zu verkaufen? derlich ist, ersuchen wir um zeitge- Bereichen idealerweise ein Pächter-Pärchen rechte Bewerbung. – gesucht. Wir machen das täglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Millstätter Bäderbetriebe GmbH, Kaiser Franz Josef Strasse 334, 9872 Millstatt am See E-Mail: [email protected] I Telefonisch erreichen Sie uns unter: +43 (0) 676 7036366

Die Müll App kostenfrei auf das Smartphone

Die Müll App Online bringt den persönlichen Müll- kalender auf das Telefon. Diesen Service nutzen und nie wieder vergessen den Müll rauszustellen.

Direkt zur App gelangen Sie über folgende Links: für das iPhone: www.muellapp.com/iphone RE/MAX Impuls Immobilien - Thomas Morgenstern Platz 1 - 9871 Seeboden am Millstätter See für Android: www.muellapp.com/android Aus der Finanzverwaltung Aufklärung zur Kastrationsverpflichtung von Katzen Neue Wassergebühren-Verordnung

Katzen sind extrem vermehrungs- sen oder eine Zucht für dieses Tier Bei Nichtbeachtung der gesetz- Der Gemeinderat der Marktgemeinde Millstatt am See Mit den verwendeten Ultraschallmesszählern wird es freudige Tiere. Eine Katze kann bei der zuständigen Bezirkshaupt- lichen Grundlage sieht das Tier- hat in seiner Sitzung vom 17. Dezember 2020 eine neue mittelfristig im gesamten Verbandsgebiet keine Was- theoretisch in 5 Jahren 12 680 mannschaft melden. Unter Zucht schutzgesetz bis zu 3 750 Euro Stra- Verordnung, mit der Wasserbezugsgebühren vorge- serzählerkarten mehr geben. Durch die verwende- (zwölftausendsechshundertachtzig) wird u.a. eine nicht verhinderte, fe vor. schrieben werden, beschlossen. ten Zähler ist eine punktgenaue Vorschreibung der Nachkommen erzeugen! Eine unge- also unbeabsichtigte, Paarung zwei- Wasser- und Kanalgebühr möglich. Akontozahlungen bremste Vermehrung führt zu Prob- er Tiere verstanden. Die Zuchtmel- Bitte melden Sie tierhalterlose und Dies wurde deshalb notwendig, da ab 1. April 2021 der aufgrund von Verbrauchsschätzungen werden damit lemen – für die Katzen und auch für dung hat den Namen und die An- verwilderte Katzen auf Ihrem Anwe- Wasserverband Millstättersee den Tausch der Was- entfallen. Das Ziel ist es, Ihnen eine vierteljährliche Menschen und die Umwelt. Wahr- schrift des Tierhalters, den Ort der sen Ihrem Gemeindeamt. serzähler (Haupt und Subzähler) übernehmen wird. IST-Abrechnung der Kanalgebühren auf Basis des tat- scheinlich kennen Sie den Anblick Tierhaltung und die Höchstzahl der Mit Hilfe Ihrer Gemeinde, der Tier- Es entfällt daher die Wasserzählermiete an die Markt- sächlichen Verbrauchs zu den bisherigen Stichtagen von kranken, inzuchtgeschädigten gehaltenen Katzen zu beinhalten. ärzteschaft und dem Land Kärnten gemeinde Millstatt am See und es werden auch keine zu übermitteln. Auch die Zeit für die Feststellung eines Katzen. Katzen können durch ihre Zu melden ist auch die Mikrochip- kann, im Rahmen der Möglichkeiten zusätzlichen Kosten und Gebühren seitens des Wasser- „Gebrechens“ im Gebäude (rinnende WC-Spülungen, Anwesenheit, ihre Ausscheidungen, nummer der vorgesehenen Zucht- der Katzenkastrationsgutscheinak- verbandes Millstättersee verrechnet. Leitungsschäden etc.) kann dadurch erheblich reduziert durch Geruch und Lärmentwicklung katze. Jungtiere, die für die Zucht tion, geholfen werden. werden. Dies schont nicht nur Ressourcen, sondern er- stören. Darüber hinaus können Kat- verwendet werden sollen, sind spä- Die Beweggründe für die Umstellung auf intelligente heblich auch die Geldbörse. zen Krankheiten auf Tiere und Men- testens vor Ausbildung der bleiben- Melden Sie sich bitte bei der Tier- Wasserzähler sind Effizienzerhöhung im Kundenser- schen übertragen. den Eckzähne mit einem Mikrochip schutzombudsstelle oder einem vice, Kosteneinsparungen und Verringerung des admi- Aufgrund dieser neuen Wasserbezugsgebühren-Ver- durch einen Tierarzt zu kennzeich- Tierschutzverein, wenn Sie Hilfe nistrativen Aufwandes im täglichen Betrieb. Planmäßig ordnung wird Ihnen in den nächsten Tagen ein neuer Aus diesen Gründen gilt in Ös- nen. Der Tierhalter einer Zuchtkatze für das Einfangen von verwilderten sollen alle 12.000 Zähler in den nächsten 3 bis 4 Jahren Abgaben-Dauerbescheid von der Marktgemeinde Mill- terreich eine Katzenkastrations- muss, wie auch für alle Hunde vor- Hauskatzen benötigen. im gesamten Verbandsgebiet ausgetauscht werden. Die statt am See zugestellt. pflicht! geschrieben, eine Eintragung seines neuen Zähler bringen für den Verband, die Gemeinden, Die Gebühren auf diesem Bescheid bitte nicht ein- Jeder Tierhalter muss seine Katze Tieres in die österreichische Heim- Dr. Jutta Wagner, Tierschutzombudsfrau, die Wassergenossenschaften und für jeden Einzelnen zahlen! Sie erhalten quartalsmäßig die Lastschrift- 10 von einem Tierarzt kastrieren las- tierdatenbank veranlassen. März 2021 Vorteile mit sich. anzeige! 11

KÄRNTEN Auszug aus der Hundehalteverordnung

Gem. § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagd- Hundeabgabe-Anmeldung: gesetzes 2000, LGBl. Nr. 21/2000, Melden Sie Hunde, welche älter als i.d.g.F. wird verordnet: Zum Schutz drei Monate sind, innerhalb von des Wildes während der Brut- und 14 Tagen nach dem Zuzug oder dem Setzzeit oder bei Schneelagen, die Erwerb bei der Finanzverwaltung eine Flucht des Wildes erschweren, der Marktgemeinde Millstatt am werden Hundehalter verpflichtet, See an. außerhalb von geschlossenen ver- bauten Gebieten ihre Hunde aus- Die Hundeabgabe beträgt nahmslos bei Tag und Nacht an € 35 pro Jahr (Abgabe für Hunde, der Leine zu führen oder sonst tier- die in Ausübung eines Berufes oder schutzgerecht zu verwahren. Alle Erwerbes gehalten werden bzw. Hundehalter innerhalb geschlos- Wachhunde auf Anfrage). sener verbauter Gebiete sind ver- Kosten Hundemarke: € 2,50 pflichtet, ihre Hunde so zu halten, Jetzt dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können. JAHRES- GESPRÄCH Ich berate Sie gerne vereinbaren!

Ihre Hausbank ist Andrej Hattenberger 9871 Seeboden Parkraumbewirtschaftung / „Vielparkerticket“ persönlich für Sie da. Hauptstraße 45 T: 05 09 09-3770 | E: [email protected] Alle Informationen zur aktuellen Parkraumbewirtschaftung finden

Sie unter www.millstatt.at/aktuelles//neuigkeiten VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. volksbank-kaernten.at Klima- und Energie-Modellregion (KEM) Millstätter See Online Informationsabende der Kärntner Klima- und Energie-Modellregionen

Bereits zweimal luden die Kärntner Stromspeicher Aufzeichnung online verfügbar KEM-Regionen zum Online-Informa- Der zweite Informationsabend wid- Für alle, die nicht an den Veranstal- tionsaustausch rund um das Thema mete sich den häufigsten Fragen so- tungen teilnehmen konnten, gibt es Photovoltaik. Zahlreiche Interessier- wie den verschiedenen Mythen rund die Möglichkeit die Aufzeichnungen te nutzten die Gelegenheit, sich mit um die Speichertechnik in Verbindung anzusehen. Zu finden sind diese über Fachleuten auszutauschen und sich mit PV-Anlagen. die Seite www.kem-kaernten.at 12 über Fördermöglichkeiten zu infor- Christian Finger vom Klimabündnis 13 mieren. Kärnten erklärte die technischen Weitere Veranstaltungen geplant Grundlagen von Stromspeichern und Aufgrund des großen Interesses sind Photovoltaik gab einen Überblick zu den Ressour- auch noch weitere Veranstaltungen Der erste Informationsabend der Ver- cen, die für die Herstellung benötigt rund um das Thema Energieeffizienz, anstaltungsreihe behandelte häufig werden. erneuerbare Energie und Regiona- gestellte Fragen rund um Photovol- lität geplant. Beim nächsten Termin taik-Anlagen. Wann ist die Erzeugung Um den gesamten Lebenszyklus von am 19. April wird es Wissenswertes des eigenen Sonnenstroms sinnvoll? Stromspeichern zu betrachten, be- zum Thema Elektromobilität mit dem Wieviel kann durch die Anlage ein- richtete Thomas Maier, Geschäfts- Schwerpunkt auf E-Autos für Private spart werden? Welche Förderungen führer der ERA Recycling GmbH, über geben. können für die eigene Photovoltaik- den aktuellen Stand von Recycling Anlage beantragt werden? In einem und Verwertung. Er verwies darauf, KEM-Manager lockeren Gesprächsformat haben der dass die Technologie für einen umfas- Als Manager der KEM-Millstätter See Photovoltaik Spezialist und langjähri- senden Recyclingprozess vorhanden stehe ich für nähere Informationen ger PV-Projektentwickler Alexander ist, derzeit sind die Stückzahlen aber zu den Veranstaltungen sowie bei Simader und der Experte für Förde- noch sehr gering. Dies liegt mitunter allgemeinen Anfragen zu Klima- und rungen vom Land Kärnten Martin auch daran, dass die Lebensdauer Energiethemen gerne zur Verfügung. Granitzer die wichtigsten Fragen aus- von Akkus deutlich höher ist, als dies führlich beantwortet. ursprünglich angenommen wurde. Im Hauptteil beantworteten Michael Landesrätin Sara Schaar verwies im Jaindl und Christian Garz von Kärn- Rahmen ihrer Grußworte auf die guten Solar Fragen zur Anwendung, ten Voraussetzungen in unserer Regi- Auslegung und Wirtschaftlichkeit von on. „Kärnten als Sonnenland hat ein Stromspeichern wie beispielsweise: immenses Potenzial im Photovoltaik- Was sind die wesentlichen Vorteile Ausbau, gerade was die Dachflächen von PV-Anlagen mit Speicherlösun- Kontaktdaten: DI Georg Oberzaucher betrifft. Ziel ist es, Strom zu 100 Pro- gen? Wie groß sollte man einen Spei- E-Mail: zent aus Erneuerbaren zu produzie- cher planen? Was benötigt man für [email protected] Mobil: 0699 18 22 88 00 ren. Bei einem PV-Ausbau von einem eine Notstromversorgung? Wie groß Internet: www.kem-millstaettersee.at Viertel unserer Dächer können wir ist der Platzbedarf und wo kann man Facebook: dieses Ziel inklusive dem Strommehr- einen Speicher aufstellen? Welche Klima- und Energie-Modellregion bedarf bis 2030 erreichen“, so Schaar. Förderungen gibt es? Millstaetter See aktuell

Ein Rückblick auf ein sehr herausforderndes Jahr…

…ist ein guter Anlass um Danke zu sagen. Auch 2020 haben die 15 Mitglieder der Gruppe „Zåmmhaltn-Zåmm- helfn“ mit Dorfservice Mitarbeiterin Doris Wirnsberger Unterstützung für die Bewohnerinnen und Bewohner der Marktgemeinde Millstatt geben können. Wenn Sie das lesen, sind Sie richtig, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen! Hier möchten wir Sie über die geleisteten Einsätze in Millstatt informieren: o 232 Einsätze, 4199 km, 335 Stunden geschenkte Zeit o 210 Fahrten- und Einkaufsservice o 4 Besuchsdienste o 13 Kinderbetreuung und Leseunterstützung o 5 kleine Hilfsdienste

Dass unsere Welt einmal von so Jahr zurück, das sicher herausfor- In diesem Sinne sind wir weiterhin einem kleinen Virus komplett aus dernd für uns alle war. gerne für Sie da und schließen mit der Bahn geworfen wird, hätten Dankbar deshalb, weil es uns al- einem sehr l(i)ebenswerten Satz: wir uns wohl nicht gedacht. Es ist len miteinander gelungen ist, eine nicht selbstverständlich, dass sich Haltung aus Vorsicht und Respekt „Du musst die Welt mit Liebe Menschen trotz der erschweren- der Situation gegenüber, Rücksicht berühren, nicht mit Angst“ den Maßnahmen so für andere ein- aufeinander und Vertrauen zuein- setzen. Umso mehr gebührt Euch ander einzunehmen - und dabei die Liebe ist die stärkste Macht die es liebes Ehrenamtsteam und allen Zuversicht nicht zu verlieren. Wir gibt und erreicht die Herzen immer HelferInnen, die sich zusätzlich ge- wünschen uns allen, dass wir ge- - auch wenn wir Abstand halten meldet haben, unser Respekt und sund bleiben und dass menschliche müssen. unser Dank für Eure vielseitigen Hil- Nähe und das Gefühl der Verbun- festellungen und Euren Einsatz. denheit uns weiterhin durch diese Wir blicken also dankbar auf ein Zeit begleiten.

So erreichen Sie Ihre Dorfservice Mitarbeiterin Doris Wirnsberger: 0650 99 04 015 Telefonisch: Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr ... mit Kompetenz, Professionalität, Engagement und vor allem Leidenschaft! Anfragen, Beratung und Informationen www.reggerimmobilien.at unter Tel. +43 4762 42 330 1 3 4

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an

Statistik Austria erstellt im öf- Nach einem reinen Zufallsprinzip ab 16 Jahren an der Erhebung be- fentlichen Auftrag hochwertige werden aus dem Zentralen Melde- teiligen. Als Dankeschön erhalten 2 Statistiken und Analysen, die ein register jedes Jahr Haushalte in die befragten Haushalte einen Ein- umfassendes, objektives Bild der ganz Österreich für die Befragung kaufsgutschein über 15,- Euro. österreichischen Wirtschaft und Ge- ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer Die Statistik, die aus den in der Be- sellschaft zeichnen. Die Ergebnisse Gemeinde könnten dabei sein! Die fragung gewonnenen Daten erstellt von SILC liefern für Politik, Wissen- ausgewählten Haushalte werden wird, ist ein repräsentatives Abbild 5 schaft und Öffentlichkeit grundle- durch einen Ankündigungsbrief in- der Bevölkerung. Eine befragte gende Informationen zu den Le- formiert und eine von Statistik Aus- Person steht darin für Tausend an- bensbedingungen und Einkommen tria beauftragte Erhebungsperson dere Personen in einer ähnlichen von Haushalten in Österreich. Es ist wird von Februar bis Juli 2021 mit Lebenssituation. Die persönlichen dabei wichtig, dass verlässliche und den Haushalten Kontakt aufneh- Angaben unterliegen der absolu- aktuelle Informationen über die Le- men, um einen Termin für die Be- ten statistischen Geheimhaltung bensbedingungen der Menschen in fragung zu vereinbaren. Diese Per- und dem Datenschutz gemäß dem Österreich zur Verfügung stehen. sonen können sich entsprechend Bundesstatistikgesetz 2000 §§17- Die Erhebung SILC (Statistics on ausweisen. Jeder ausgewählte 18. Statistik Austria garantiert, dass Income and Living Conditions/ Haushalt wird in vier aufeinander- die erhobenen Daten nur für sta- Statistiken zu Einkommen und Le- folgenden Jahren befragt, um auch tistische Zwecke verwendet und bensbedingungen) wird jährlich Veränderungen in den Lebensbe- persönliche Daten an keine andere durchgeführt. Rechtsgrundlage der dingungen zu erfassen. Haushalte, Stelle weitergegeben werden. Erhebung ist die nationale Einkom- die schon einmal für SILC befragt Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mit Pauken und Trompeten mens- und Lebensbedingungen- wurden, können in den Folgejahren Mitarbeit! Statistikverordnung des Bundesmi- auch telefonisch Auskunft geben. nisteriums für Soziales, Gesundheit, Inhalte der Befragung sind u.a. die Weitere Informationen zu SILC erhalten 16 Der Fachbereich Blechbläser und Schlagwerk beinhal- er auch als Dirigent tätig und leitet die Musikapelle in Pflege und Konsumentenschutz Wohnsituation, die Teilnahme am Sie unter: Statistik Austria 17 tet ein umfangreiches und facettenreiches Instrumen- Velden am Wörthersee. (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010 idgF), Erwerbsleben, Einkommen sowie Guglgasse 13, 1110 Wien tarium. Bei den Blechbläsern finden wir zwischen den eine Verordnung des Europäischen Gesundheit und Zufriedenheit mit Tel.: +43 1 711 28-8338 hohen, schmetternden Trompeten und der tiefen Tuba Wolfgang Warmuth (3) unterrichtet seine Hornschüler Parlaments und des Rates (EU-Ver- bestimmten Lebensbereichen. Für (werktags Mo.-Fr. 9:00-15:00 Uhr) noch das Flügelhorn, das Horn, das Tenorhorn, das in Millstatt, Spittal, Gmünd und Möllbrücke. Er begeis- ordnung 2019/1700) sowie weitere die Aussagekraft der mit großem E-Mail: Bariton und die Posaune. Beim Schlagwerk reicht die tert schon die Jüngsten für das gemeinsame Musizieren ausführende europäische Verord- Aufwand erhobenen Daten ist es [email protected] Palette vom klassischen Schlagzeug über die Pauken, und mit viel Fingerspitzengefühl leitet er das „Klang- nungen im Bereich Einkommen und von enormer Bedeutung, dass sich Internet: www.statistik.at/silcinfo die Stabspiele wie Marimbaphon und Xylophon bis zu wölkchen“ in Millstatt. Lebensbedingungen. alle Personen eines Haushalts den Rasseln und Triangeln. Auch stilistisch gibt es hier eine enorme Vielfalt und so ist es nicht verwunderlich, Richard Tschlatscher (4) ist noch bis Ende dieses Schul- dass viele unserer MusikschülerInnen schon aktiv in jahres zuständig für den Nachwuchs im tiefen Blech. Er einem Ensemble, einer Kapelle oder einem Orchester unterrichtet Posaune, Tenorhorn und Tuba in Feistritz/ musizieren. Einige beginnen damit schon ganz früh im Drau, Treffen, Bodensdorf und Millstatt. In Himmelberg „Klangwölkchen“ in der Musikschule Millstatt oder im betreut er eine Bläserklasse. Mit Herbst 2021 geht er in Das alttestamentliche Motiv „Sündenfall“ aus dem Millstätter Fastentuch, dem zweitgrößten Fastentuch Kärntens, Jugendorchester der Musikschule Radenthein. Auch die den wohlverdienten Ruhestand. erscheint als 21. Sondermarke im Rahmen der Reihe „Sakrale Kunst“ der Österreichischen Post AG. Anlässlich des so genannten „Ersttages“, dem von der Postverwaltung festgesetzten Termin, an dem die Marke als Bläserklassen, die in Kooperation mit den Volksschulen Postwertzeichen erstmals verwendet werden darf, lud die Post AG und der österreichische Philatelistenverein St. stattfinden, bewähren sich seit langem. An dieser Stelle Michael Blasge (5) Tausendsassa am Schlagwerk. Gabriel am Freitag, dem 19. März, von 10.00 bis 16.00 Uhr zum Sonderpostamt mit Verkauf der Sondermarke und möchten wir Ihnen unsere Kollegen aus diesem Fach- Seine Unterrichtsstandorte sind Millstatt, Radenthein Abgabe des motivgleichen Sonderstempels in das Kongresshaus Millstatt ein. bereich vorstellen: und Patergassen. Er beherrscht nicht nur das Spiel am Die Sonntagsmesse mit Briefmarkenpräsentation wurde feierlich umrahmt durch Robert und Stefan Hofer Schlagzeug und an den Pauken, sondern auch die Kunst (Trompeten) und Daniel Oberzaucher an der Orgel. Musikschuldirektor Stefan Hofer (1) unterrichtet der Schlägel-Technik an den Stabspielen mit Perfektion. Trompete, Flügelhorn und Musiktheorie in Millstatt. Er Er betreut die Schlagwerkgruppe der Orchesterakade- ist Kapellmeister der Bürgermusik Millstatt und Mitglied mie Kärnten und ist mit seinem Equipment technischer beim Brassquintett „Hoviholohoff“. Seine Leidenschaft Delegierter bei vielen Musikschulveranstaltungen. gilt dem Komponieren und Arrangieren und zahlreiche Werke stammen aus seiner Feder, darunter einige Musicals, die immer wieder in Kooperationen mit Volksschulen aufgeführt werden. Außerdem unterrichtet er Blasorchesterleitung in der Musikschule Spittal. Terminaviso: (sofern es die COVID-19 Bestimmungen zulassen) Markus Fugger (2) ist nicht nur Trompetenlehrer in 02. Juli: Gemeinschaftskonzert der Oberkärntner Musikschulen im Rahmen der Musikwochen Millstatt in der Stiftskirche Radenthein und Villach, sondern auch Tastenprofi Infos unter: www.musikschule.ktn.gv.at am Klavier mit Korrepetitionspraxis. Mit viel Verve ist Bericht: Irene Lugger, Fotos: Musikschule Fotos: R.Karger, A.Possegger Unser Spielzeug hat frei!

Die Spielzeugindustrie sieht in aktuellen Filmen und Frustration und mangelnde Ausdauer sind ein häufiger TV-Serien erhebliches Potential, Spielzeug aktuell und Begleiter. In den Wochen vor Ostern gibt es im Kinder- damit leider auch oft nur für kurze Dauer attraktiver zu garten eine spielzeugfreie Zeit, in der die Kinder selbst gestalten. Die Einsatzmöglichkeiten des Spielzeugs sind tätig werden dürfen. Sie werden animiert mit wertlosem stark eingeschränkt und deshalb kommt trotz Spielzeug Material selbst Spiele zu kreieren und ihrer Fantasie im Überfluss häufig Langeweile auf. Schnell spürbare freien Lauf zu lassen. Hier ein paar Eindrücke:

18 19

Neues aus der Zahngesundheitsförderung In der Kindergruppe Milli-Kids ist immer etwas los!! Ungesunde Zähne schwächen das Immunsystem und Spielerisch erlebten die Kinder den eigenen Mundbe- können Folgeerkrankungen hervorrufen, außerdem reich kennen und erlernten die Grundlagen für Vorsorge Kindergruppe Danke an die Freiwillige Feuerwehr Millstatt für wirken sie sich negativ auf die Sprachentwicklung und zur Zahngesundheit. die tollen Preise bei der „Schneemannolympiade“. Unsere das Selbstbewusstsein der Kinder aus. Millstatt Kinder haben sich über die Naschereien sehr gefreut.

Den Faschingsdienstag haben wir mit viel Spiel, Tanz und Spaß verbracht. Der Kasperl und das Krokodil haben uns auch besucht. Zum Abschluss gab es noch eine leckere Faschingsjause mit Krapfen.

In der Fastenzeit begleiten uns unsere „Sinne“. Viele Experimente zum Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen haben wir kennen gelernt. Auch das Er- wachen der Natur können wir mit all unseren Sinnen erleben. Der Frühling bringt Neuanfang und wenn wir uns darauf einlassen, sehen-hören-riechen-schmecken und fühlen wir den Alltag noch viel intensiver.

Das Fastenkreuz begleitet uns täglich bis zum Osterfest. ALTE SCHULE Stiftgasse 4, 9872 Millstatt am See Preview 21 die aktuelle Ausstellung von FORUM KUNST Winterschlaf? Lockdown? Das heißt nicht, dass wir untätig waren. Wir haben in den letzten Wochen für die lau- fende Saison nahezu alle Workshops und Ausstellungen organisiert, die Wohnung für “Artists In Residenz” ist fast contemporary präsentiert neue Arbeiten ausgebucht und wir spüren ganz deutlich: die Zeit ist wieder reif für Begegnung, Kreativität und gemeinsames, ihrer Künstlerinnen und Künstler. künstlerisches Schaffen. Bevor wir die anstehenden Veranstaltungen bis Anfang Juli anführen, verweisen wir auf unsere wöchentlich und monatlich stattfindenden Töpfer- und Keramik Workshops:

Freies Töpfern in gemütlicher Runde unter erfahrener Begleitung: Halbtags jeden Montag ab 10. Mai - Ende September von 10-13h oder 14-17h; Freies Töpfern mit Johanna Tschabitscher: Ganztags an Dienstagen: 11.05, 08.06., 06.07, 10.08. und 21.09. von 10-17/18h Info und Anmeldung für Töpfer- runden: T 0660 3182181

(Foto KMP)

Sonntag 29. 05. Von Georg Ottmann-Warum, Künstler und Biobauer aus Kärnten. 20 bis Freitag 11.06. Öffnungszeit von Di bis So jeweils von 16–19h. Besichtigung außerhalb der 21 Ausstellung Öffnungszeiten auf Anfrage: beim Künstler: T 0699 10 50 67 97 „Rindviecher“ Foto Georg Ottmann-Warum

Fr 25. Juni, 18h Vernissage - „Frisch aus der Lithopresse“ zeigt Arbeiten der Workshopteilnehmer ALU-Lithografie unter der Leitung von Prof. Wojtek Krzywoblocki. Der Workshop findet in den Tagen davor statt (bereits ausgebucht). Ausstellungsdauer Mo 28. Juni bis Do 1. Juli: Öffnungszeit von 10–12 und 14-18h. Foto KM

Bitte jetzt schon vormerken: Sa. 3. und So 4. Juli - TAGE DER OFFENEN TÜR in der ALTEN SCHULE von 11 – 18h Ausstellung Druckgrafik & Keramik in der Galerie. Schautöpfern, Schau- drucken und selbst ausprobieren: Töpfern, Holzschnitt, Drucken und Graffiti mit Axel Just. Foto Katharina Neuwirth FORUM KUNST contemporary Eleonore Schäfer, Galeristin [email protected] +43 676 418 5528 Wir sind optimistisch (Corona) und blicken dem Beginn Kontakt: Karina Mansbart-Povel, unserer Aktivitäten mit großer Freude entgegen. T: 0660 3182181 und Wir öffnen jederzeit gerne nach telephonischer ART SPACE stift millstatt Kurzum: wir können es kaum erwarten, euch alle herz- [email protected] Anmeldung unter +43 676 148 5528 Stiftgasse 1 lich willkommen zu heißen! www.kunstundco-millstatt.com und freuen uns auf Ihren Besuch A - 9872 Millstatt Eleonore Schäfer & Team www.forum-kunst.com KUNSTradln wird

WARUM die Namensänderung lassen und den neuen Namen und stART – jedes Jahr startet ein neu- Oben vo.li.: VictoriaCoeln_BAG__CrossingRealitiesTURKIYE_Bildrecht-Wien2015_print, ©Tomas_Hoke_bizarre mirrow, © Richard Klammer_VIEL ZEIT GENOSSEN des Vereins und ein neues Logo? das neue Logo unmissverständlich es Programm, das aktuelle Themen Unten vo.li.: ©Gerlinde Thuma_SITIS MUNDI, ©Melitta Moschik_Kleines Schwarzes_Acrylglas, ©Caroline_NOWHERE_1999 22 Das Konzept hat sich weiterentwi- mit zeitgenössischer Kunst in Mill- aufgreift. 23 ckelt! Das Programm 2020 „Klein statt in Verbindung bringen. Das & Fein“ war sowohl im Umfang als jährlich neu aufgelegte Programm millstART – der Name zeigt die enge auch in der Anzahl der teilnehmen- des Kunstvereins will den Anspruch Verbundenheit zwischen dem ge- den KünstlerInnen fokussiert. Die Millstatts als Kulturzentrum im meinnützigen Verein und Millstatt; Wir freuen uns in der Ausstellung Tomassetti, Frank Kropiunig), Bar- Aktualisierungen aufgrund von Präsentation der Werke konzent- Kärntner Oberland unterstreichen. er verbindet Kunst und Millstatt auf Arbeiten von renommierten bara Ambrusch-Rap, u.a. Laue Corona-Bestimmungen werden auf rierte sich auf Räume im und um Neben dem offenen Zugang zu aufs Engste. KünstlerInnen wie u.a.: Caroline, Abende klingen mit Trick-Kurzfil- der Homepage www.millstart.at das Stift. Die Ausstellungsorte wa- hochkarätiger Kunst für alle Interes- Theres Cassini, Victoria Coeln men im künstlerischen Kontext im oder im millstART Facebook Account ren nunmehr bequem zu Fuß zu sierte, hat das Programm das Ziel, Das Logo nimmt Bezug auf die (Lichtinstallation), Tomas Hoke, Stiftsinnenhof, mit Arbeiten von u.a. (beides aktuell im Aufbau) zeitnah erreichen. Die durchweg positiven die weitere positive Entwicklung beiden Türme des Stifts, greift mit Richard Klammer, Gudrun Lenk- Hubert Sieletzky, Ina Loitzl, Sabine mitgeteilt. Der Besuch der Ausstel- Rückmeldungen der BesucherIn- Millstatts nachhaltig zu unterstützen. einem Pinselstrich die Vielfältigkeit Wane, Jure Markota, Melitta Mo- Groschup aus. lungen ist weiterhin eintrittsfrei. nen zu dieser Entwicklung haben der teilnehmenden KünstlerInnen schik, Nataša Sienčnik, Niko Sturm, Kostenfreie Führungen für Schul- uns darin bestärkt, die eingeschla- Was verbirgt sich hinter dem und der Kunst auf und leitet über Gerlinde Thuma, Nives Widauer, Die geplante Eröffnungsfeier findet klassen und interessierte Vereine gene Richtung beizubehalten. Das neuen Vereinsnamen millstART? den Bar-Strichcode auf die Home- Tanja Prušnik, Ivan de Menis (I), An- am Freitag, 28. Mai 2021 um 15:00 werden angeboten. Ein passendes heißt aber auch, dass künftig für ART - steht für Kunst wie Malerei, page des Programms. dreja Eržen (SLO), Franz Berger, er- Uhr im Benediktinerhof (Stiftshof) Covid - Konzept wird entsprechend den Besuch der Ausstellung kein Bildhauerei, Film, Lichtinstallatio- weitert um Perfomanceprogramme statt. Die Ausstellungen werden den dann gültigen Bestimmungen Fahrrad benötigt wird. Auch wollten nen, etc., in unserem Fall immer für von Partner Garnelen (Larissa bis Ende Oktober 2021 gezeigt – erarbeitet. wir die sportliche Note hinter uns Gegenwartskunst.

Liebe Millstätterinnen, liebe Millstätter,

Wer, Was und Wann wir alle hoffen auf einen Sommer, der wieder etwas Wenn wir Euer Interesse und Eure Neugierde geweckt startet das Programm 2021? mehr Freiheiten, aber vor allen Dingen auch gemein- haben und Ihr die Künstler/innen und den Verein un- sames Erleben zulässt. In diesem Sinne bereiten wir ter-stützen wollt, freuen wir uns über Eure tatkräftige Mit der Kärntnerin DI Tanja Prušnik, Präsidentin Künstlerhaus Wien, konn- ein Programm vor, das Ansichten bietet und Abstand ehrenamtliche Mitarbeit, eine Mitgliedschaft (Jahres- ten wir eine renommierte Kuratorin und erfolgreiche Künstlerin für die ermöglicht, Rückzug zulässt und den Dialog sucht. Also beitrag 50 Euro), eine Spende, oder auch einfach „nur“ Programmgestaltung der kommenden Jahre gewinnen. Tanja Prušnik setzt ein Programm, das auch mit der einen oder anderen über Euren Besuch. In jedem Falle, redet mit und über neue Akzente in bekannten Rahmenbedingungen. Einschränkung umzugehen weiß. Die Freude und Be- uns – am liebsten positiv. Mit dem diesjährigen Programmtitel „konZENTRATION_Limits or not“ geisterung der Künstler/innen in und für Millstatt aus- richtet sie das künstlerische Augenmerk auf die Auswirkungen dieser be- zustellen, ist beein-druckend und ansteckend. Wir sind Bleibt gesund! Herzliche Grüße , sonderen Zeit auf uns alle, auf BürgerInnen, BesucherInnen sowie auf überzeugt, dass das Programm 2021 Spannendes, Inte- Verein millstART, in Millstatt am See, KünstlerInnen und deren Werke. ressantes, Schönes und Persönliches bieten wird. Anette Lang, Obfrau Tanja Prušnik @Nicholas Bettschart DEINE Wir danken allen für die erwiesene Anteilnahme, für den Trost in Wort und Schrift, sowie für die vielen Bewei- GLEITSICHT- se der Verbundenheit in den schweren Stunden des Abschieds. BRILLE. Josef Laßnig UNSER *20.03.1949 - †28.01.2021 Kleinanzeigen BESTPREIS. Ein herzliches Dankeschön an Frau Dr. Stoxreiter mit ihrem Team, der Dialyseambulanz Spittal a.d. Drau, dem ärztlichen Team der SKA-Orthopädie Villach und der Freiw.Feuerwehr Laubendorf. Die Trauerfamilie Ältere Frau sucht für täglich 2 - 3 Stunden Betreuungs- Marken- hilfe in Millstatt. Telefon: 0676/666 31 85 Gleitsichtgläser dauerhaft bis zu Reinigungskraft für Ferienhaus und Privathaushalt gesucht: Ferienhaus: 10-15 Reinigungstermine im Zeit- 40 % PAUL - Dreibeiner sucht Zweibeiner. raum Mai bis September, Termine werden rechtzei- günstiger* Besondere Tierfreunde gesucht! Hund PAUL, geb. 2015, tig bekannt gegeben. Das zu reinigende Objekt ist ca. klein-mittelgroß, hat Schlimmes erlebt und wurde vom 100m² groß und wird von Feriengästen wochenweise Verein Ein Herz für Hunde schwer verletzt gerettet. Sein gebucht. Reinigung Privathaushalt (Nichtraucher, keine rechtes Vorderbein musste amputiert werden. Jetzt lebt Haustiere): Termine individuell planbar. Für verlässli-

er auf einer Pflegestelle in Bihac/BiH. Meine neue Hün- che und saubere Arbeit erfolgt eine überdurchschnitt- DIE FACHOPTIKER-KETTE din MIA war seine beste Freundin auf der Pflegestelle. Thomas Hofer lich gute Bezahlung! Bei Interesse bitte melden, Details Deshalb möchte ich PAUL eine Chance geben, wie- werden gerne telefonisch oder bei einem persönlichen MARKEN-BRILLENGLÄSER, der in MIAs Nähe zu leben und sein eigenes Plat- Treffen geklärt. 0664/282 19 98, Florian Maier DAUERHAFT GÜNSTIG! zerl zu finden. Infos zu PAUL und zum Leben mit Tierschutzhunden und zur Fitness von Dreibein- Für die Sommersaison 2021 suchen wir Mitarbeiter/ Spittal/Drau · Bahnhofstrasse 4 · Tel 04762/24 12 www.optiker-nitsch.at chen bekommen Sie gerne von Dora Gmeiner-Jahn, innen für Reinigung (Housekeeping, Apartments) und * als der Hersteller-Listenpreis. 24 Tel./WhatsApp 0699/105 33 686. Mithilfe beim Frühstücksbuffet: 25 3 Tage pro Woche, Wochenarbeitszeit 18 Stunden oder 5 Tage pro Woche, Wochenarbeitszeit 30 Stunden und Apartmentreinigung Samstags 6 Stunden“ Für nähere Informationen über Arbeitszeit und Entloh- nung kontaktieren Sie uns bitte. Ferienapartments BIRKENHOF Hotel Garni Familie K. Steinberger, Seestraße 72, A-9873 Döbriach am Millstätter See Tel.: +43(0)4246-7201 Fax: +43(0)4246-7201-33 e-mail; [email protected] www.birken-hof.at Malerarbeiten Fassaden Lackier- u. Bechichtungen Schimmelsanierungen Korrosions- u. Brandschutz Suche dringend ab Anfang JUNI 2021 eine Reini- gungsfrau für 3 Ferienwohnungen bis Ende Septem- Fur mehr ber 2021. Wöchentlich ca. 2-(3) Wohnungen putzen, FARBE im ohne Wäsche, ca. 3 Stunden. Abreisen an unterschied- LEBEN! lichen Tagen. Tel. 0664 7352 7261 IHR VERMESSER VOR ORT! [email protected] Suche Putzfrau oder Putzmann von Mai bis Oktober! Grundteilung • Bauvermessung Tel: 04766/2717, 0664 131 51 25 Grenzfeststellung • Absteckung SUCHE AB HERBST 2021: Kleines Häuschen oder EG-Wohnung (3-4 Zimmer) in ruhiger Lage zur Miete Tel: 0664-953 76 18 Anette B.

Ruhig gelegene, frisch renovierte Wohnung in Dipl.-Ing. Valentin Schuster Klagenfurt/Waidmannsdorf (Uni- und Stadionnähe), 47 m2, ab 06/2021 zu vermieten. Tel. 0664-882 05 716 A-9872 Millstatt am See Tel. +43 50 6930 60 Marktplatz 14 E-Mail [email protected] Verschenke Kaffeemaschine für Filterkaffee und extra Mahlwerk. Tel. 0660 810 76 34 www.avt.at Seniorenbund

Die schönsten Zeiten im Leben sind die kleinen Momente in denen du spürst, dass du deine Zeit Achtung: Liebe Pensionistinnen mit den richtigen Menschen verbringst und liebe Pensionisten,

in Dellach, Görtschach, Gösse- ** BALD GEHT ES WIEDER LOS ** Bleibt bitte alle gesund und bis zum ring, Großdombra, Kleindombra, Wir hoffen Ihr hattet ein frohes nächsten Treffen verbleiben wir In diesem Sinne freuen wir uns schon wieder auf unsere gemeinsamen Hohengaß, Laubendorf, Lam- Osterfest und seid alle gesund!!! mit lieben und herzlichen Grüßen, Treffen und Ausflüge! Angelika und Ewald mersdorf, Lechnerschaft, Lieser- Auf diesem Wege möchten wir der gesamte Vorstand und der brücke, Matzelsdorf, Maltaberg, Euch bitten die neuen INFO - TAFEL - Vors. Obmann Wolfgang Ludwig , † Am 6.2.2021 ist unser langjähriges Mitglied „Herr Hans Sternig im Millstatt, Obermillstatt, Pesenthe- Mitteilungen zu beachten! Im Foyer OG Millstatt . 99. Lebensjahr friedlich eingeschlafen. Wir werden ihn in lieber in, Radenthein,Sappl, Schwaiger- im Rathaus, bei der Kirche Ober- Erinnerung behalten. schaft, Seeboden, Spittal, Treffen millstatt, bei der Kirche Matzels- 26 und Tschierweg vom PVÖ ! dorf, am Dorfplatz Kleindombra. 27

Gartengeräte

Rasenroboter • Rasenmäher • Rasentraktoren • Heckenscheren • Trimmer • Motorsägen • Laubbläser • Akku-Geräte

Ihre Ansprechpartner:

Sondermarke „Sündenfall“

Markus Steiner Jakob Grutschnig Ersatzteillager Werkstattleiter

Nutzen Sie auch unseren Abhol- und Zustellservice! DER NEUE OPELDERDER NEUENEUE MOKKA OPELOPELMEHR MUT. MOKKAMOKKAMEHR MOKKA MEHRMEHR MUT.MUT. MEHRMEHR MOKKAMOKKA BENZIN | DIESEL | 100 % ELEKTRISCH – Jetzt bei deinem Opel Händler. BENZINBENZIN || DIESELDIESEL || 100100 %% ELEKTRISCHELEKTRISCH –– JetztJetzt beibei deinemdeinem OpelOpel Händler.Händler. AB € 19.579,–* ABAB €€ 19.579,–19.579,–**

Eisner Auto Südring 332 VertriebAuto und Service Flath GmbH GmbH SüdringEisnerEisner 332 AutoAuto · 9020 SüdringSüdring Klagenfurt 332332 am VertriebVertrieb Wörthersee, undund Kärnten ServiceService · Tel: 0463 GmbHGmbH 37238 · Fax: 0463 37238-30 ·Südring [email protected] 332 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee,Millstätter Kärnten · Tel: 0463Straße 37238 32,· Fax: 9545 0463 37238-30 Radenthein Südring · [email protected] 332 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten · Tel: 0463 37238 · Fax: 0463 37238-30 · [email protected] RADENTHEIN 04246 2171, [email protected], www.auto-flath.at *Angebotspreis beinhaltet € 1.600,– B2C Stütze. Sämtliche Abbildungen und Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Bonusänderungen vorbehalten. Abbildungen zeigen*Angebotspreis Sonderausstattungen beinhaltet € 1.600,–gegen Mehrpreis. B2C Stütze. Angebot Sämtliche gültig Abbildungen für Konsumenten und Angaben bei teilnehmenden ohne Gewähr, OpelSatz- Händlern und Druckfehler bis 31. 05. sowie 2021. Preis- Detailinformationen und Bonusänderungen und genaue vorbehalten. Konditionen Abbildungen auf opel. *Angebotspreis beinhaltet € 1.600,– B2C Stütze. Sämtliche Abbildungen und Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Bonusänderungen vorbehalten. Abbildungen AutoFlath_RADTH_quer_ANZ.inddatzeigen oder Sonderausstattungenbeim teilnehmenden 1 Opel gegen Händler. Mehrpreis.05.11.17 CO15:27 -Emission Angebot in gültig g/km: für 0 –Konsumenten 135. Mokka Kraftstoffverbrauch bei teilnehmenden Opelkombiniert Händlern in l bis/100km: 31. 05. 4,4 2021. – 6,0; Detailinformationen Mokka-e Energieverbrauch: und genaue 17,4 Konditionen – 17,8 kWh auf /100 opel. km. zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.2 Angebot gültig für Konsumenten bei teilnehmenden Opel Händlern bis 31. 05. 2021. Detailinformationen und genaue Konditionen auf opel. at oder beim teilnehmenden Opel Händler. CO2-Emission in g/km: 0 – 135. Mokka Kraftstoffverbrauch kombiniert in l /100km: 4,4 – 6,0; Mokka-e Energieverbrauch: 17,4 – 17,8 kWh /100 km. at oder beim teilnehmenden Opel Händler. CO2-Emission in g/km: 0 – 135. Mokka Kraftstoffverbrauch kombiniert in l /100km: 4,4 – 6,0; Mokka-e Energieverbrauch: 17,4 – 17,8 kWh /100 km.