LES ORIENTS BOLIVIENS DE L'AMAZONE AU CHACO JEAN-CLAUDE ROUX ~ COLLECTION «PAYS ENCLAVES» - N°10 Collection «PAYS ENCLAVES» Responsables des publications Yves PEHAUT, Professeur à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Pierre VENNETIER, Directeur de recherche honoraire au CNRS. Comité scientifique François BART, Professeur à ['Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Pierre BARRERE, Professeur émérite à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Christian BOUQUET, Prof.Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Odile CHAPUIS, Ingénieur d'études au CNRS. Pierre-Marie DECOUDRAS, Professeur à l'Université de Polynésie Française, Papeete. François DOUMENGE, Directeur de l'Institut Océanographique de Monaco, retraité. Jean-Pierre DOUMENGE, Professeur à l'Université de Montpellier III. Jean-François GOTANEGRE, Maître-Assistant à l'Université de Montpellier III Alain HUETZ DE LEMPS, Professeur émérite à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Christian HUETZ DE LEMPS, Professeur à l'Université de Paris IV - Sorbonne. Jean KOECHLIN, Professeur émérite à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Serge LERAT, Professeur à J'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3, retraité. Jean-Claude MAILLARD, Professeur émerite à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Yves MONNIER, Professeur au Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris. Guy NEUVY, Maître de conférences à l'Université de Besançon. Ginette PALLIER, Professeur émerite à l'Université de Limoges. Marie-France PERRIN, Ingénieur de recherches au CNRS. Christian PRIOUL, Professeur à l'Université de Nantes. Guilène REAUD-THOMAS, Ingénieur de recherches au CNRS. SINGARAVELOU, Professeur à l'Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3. Pierre SIRVEN, retraité. Pierre VERIN, Professeur à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris. François VILLIEN, Professeur à l'IUFM de Lyon. Bemd WIESE, Professeur à l'Université de Kain. LES ORIENTS BOLIVIENS: DE L'AMAZONIE AU CHACO Bibliographie analytique et commentée (documents parus depuis 1825) © Copyright Jean Claude ROUX - I.R.D. Décembre 1998 Il LES ORIENTS BOLIVIENS: DE L'AMAZONlEAU CHACO Publications de l'auteur - ROUX Jean-Claude et HUETZ DE LEMPS c., préf., 1994 - Amazonie péruvienne. Un El Dorado dévoré par la forêt, 1825-1910. Paris, L'Harmattan, 332 p., cartes. (Collection Recherches et Documents -Amériques Latines). - ROUX Jean-Claude et DOUMENGE F., préf., 1995 - Wallis et Futuna: espaces et temps recomposés. Chronique d'une micro insularité. Bordeaux, CRET, Université de Bordeaux 3,404 p., fig., cartes, phot. (Collection Îles et Archipels, n° 21).(l er prix Thèse-Pac, 1992). - CORDOVAJ. et ROUX J-c., eds., 1996 - l ero Encuentro Nacional de los Geografos bolivianos. Actas. La Paz, Publication ORSTOM-UMSA, 256 p. - ROUX Jean-Claude, 2000 - La Bolivie Orientale. Confins inexplorés, battues aux Indiens et économie de pillage. Paris, L'Harmattan (Collection Recherches et Documents - Amériques Latines). (ISBN: 2-7384-8829-3). INTRODUCTION III REMERCIEMENTS .. Maintenant je te restitue ta chair et je consolide tes os. Longuement, j'ai recueilli tes bras, tes jambes. jetés à terre aux quarre vents". Livre des Morts Ce travail a été possible grâce à de nombreuses collaborations institutionnelles ou relations personnelles avec les propriétaires de quelques collections privées qui nous ont libéralement ouvert leurs bibliothèques. Cette recherche est aussi le produit d'amitiés boliviennes sans lesquelles nous n'aurions pas pu aboutir. Nous remercions donc ici en particulier: -René Arce, ancien Directeur deI Archi vo Nacional de Sucre et ancien directeur de la Bibliothèque de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz. -Joséphine Tejerina, Directrice deI Archivo Historico de la Camara de los Diputados. -Monsieur Callisaya, Deposito Nacional deI Libro. -Clara Lopéz Beltran, Professeur d'Histoire à la UMSA. -Le colonel Espafia, Directeur de la Academia Militar de Historia. -Le Docteur R. Costa Arduz, Président de la Corte Electoral du Département de La Paz. -L'ingénieur Alberto Vasquez qui nous a permis d'user de sa très riche bibliothèque privée. -Le père Van Den Berg, Directeur de la Bibliothèque de la Universidad Catolica de Cochabamba. -Le père Maldini, Conservateur deI Archivo Franciscano de Tarija. -Le Président de la Sociedad de Geografia de Sucre. -Monsieur Pinkert, de la Sociedad de Estudios Historicos y Géograficos de Santa Cruz. -Madame Veuve H. Sanabria et sa fille qui nous ont donné un libre accès à la riche bibliothèque de Hernando Sanabria Fernandez, à Santa Cruz. -Paula Pefia, historienne et directrice dei Museo Historico de la Universidad R.G. Moreno. -Norah Gambero, Directrice de la Casa de la Cultura de Guayaramerin. -Le Dr. Carlos Serrate Reich, ambassadeur et ancien Directeur du journal Hay, qui nous a permis de faire un ample usage amical de sa riche bibliothèque. -Monsieur André Cochard et le docteur Carlos Saud, de Santa Cruz. -Monsieur Lino Lovera Apaza, vendeur de livres anciens, avenue Montès. -Jean-Pierre Debuiche, cartographe-hydrologue de !'IRD, qui a assuré la mise en forme informatique de certaines cartes. IV LES ORIENTS BOLIVIENS: DE L' AMAZONIE AU CHACO -Odile Chapuis, ingénieur du CNRS, a assuré la difficile recension et l'enrichissement de ce texte. Madame J. Guillemot et l'équipe du CRET de Bordeaux qui ont permis la mise en forme et l'édition de cet ouvrage -Ma gratitude va enfin à mes étudiants Paola Paz, Lisbet Arias, Ismael Gonzalez, ainsi qu'à mes assistants Manuel Yanès, Patricia Ramos Roncal et à Marco Vargas, dessinateur-cartographe. Tous nous ont aidé dans la préparation et réalisation de ce travail. Que tous soient remerciés ici de leur aide, de leurs apports et de leur amitié. ~ .... \ BRE81L .' \ \ \ .... \ TERRITOIRE '0' \ DES COLONIES .... \ 1 \ \ " \ (PANDO) PEROU \ .......... , '. BENI ,.. \ ...... '. 16" '._.-. -. 1 \ SANTA CRUZ 1.' OCEAN 1 PACIFIQUE 1, , .... __ .... ,,',.. 1.. 1 .... ',' TARIJA ., , '. CHACO 1 '._0, ,'-'-#'. ~ ',' \ >­ \ l.::>'Cl: lITIORAL .... ._._ • _Umle nationale ... .Cl 24' ',~ ARGENTINE .... j----_Urrite provinciale ... ',ii. 1 ... Longrtude O. de Greenwich "• 1 JP Deb!.riche, Fevner 2000 Figure 1· La Bolivie en 1898. Sources: Luis Garcia Mesa PROLOGUE "La Bolivie est faite de deux moitiés qui paraissell/ d'abord divergentes, mais qui malgré leur opposition même sont appelées à constituer une merveilleuse unité" Jaime Mendoza, "La tragedia deI Chaco" Orientations L'analyse bibliographique que nous proposons souffre de plusieurs carences: - Elle n'est pas exhaustive en ce qui concerne les sources pouvant se trouver en Bolivie même. La multiplication des dépôts, la difficulté parfois de pouvoir y disposer de l'élémentaire catalogue d'inventaire représentent les types d'obstacles les plus communs que le chercheur peut rencontrer. De plus, nombre d'ouvrages et surtout d'articles, du type feuillets imprimés, édités au XIxe siècle, à faible tirage, voire à usage confidentiel, sont aujourd'hui introuvables. - Un autre aspect réside dans la sélection indispensable des textes disponibles à laquelle nous avons dû opérer. Notre orientation a privilégié le choix d'ouvrages pouvant présenter un intérêt géographique et spatial, ou éclairer avec des œuvres de caractère historique, économique, sociologique ou anthropologique, des situations soit géographiques, soit ressortant de l'indispensable culture générale. Toutes ces remarques expliquent donc la forme donnée à cette recherche et ses limites. Le lecteur notera et critiquera peut-être les sensibles variations propres à l'importance respective de chacune des notices consacrées aux textes retenus. II s'agit là d'un choix raisonné, avec tout l'arbitraire qu'un choix implique, c'est-à-dire " renoncer à tout le reste" ainsi que l'écrivait P. Valéry... Notre responsabilité est donc pleinement revendiquée. En effet, les textes privilégiés dans l'analyse sont, pour moi au moins, les plus riches et les plus marquants, et donc méritaient un développement plus accentué. Mon objectif majeur s'est voulu d'abord utilitaire: produire pour le chercheur, l'universitaire, l'étudiant, le responsable administratif ou le grand public cultivé, un document utile et de référence qui faisait défaut après l'épuisement de la dernière bibliographie géographique publiée en 1968 par l'ingénieur-géographe J. Mufioz-Reyes1. Ce souci correspond aussi à un devoir de transmission des acquis et matériaux scientifiques qui incombe aux tâches de coopération qui sont les miennes dans le cadre de l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD-ex-ORSTOM) en Amérique Latine comme ailleurs. Ces objectifs me paraissent, dans cette perspective, d'un intérêt encore plus manifeste pour le public français qui ne dispose, en effet, que de fort peu d'instruments bibliographiques mis à jour et disponibles sur la Bolivie. Ce pays reste un magnifique champ de recherche, et ce pour pratiquement toutes les disciplines propres aux sciences humaines ou sociales. 1 - Mufioz-Reyes. 1967. 2 LES ORIENTS BOLIVIENS: DE L'AMAZONIE AU CHACO Un autre choix délibéré a été celui de rompre avec la conception classique de la bibliographie nationale bolivienne, et d'orienter et concentrer sur les Orients boliviens cette recherche. Ceci correspond aux préoccupations du chercheur centrées sur les dynamiques spatiales et humaines propres à ces Orients. La Bolivie, en effet. compte plus de la moitié de son territoire situé dans ces régions orientales au devenir promet­ teur. Or, cette moitié orientale reste souvent à peine connue du