Le Périgord Occitan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord Le Périgord occitan iuntrw maUtrum 4erwtt4ii xiûA — <iu$r (bbrc Ufr^aftiiai^or. ar.|>lum4ntr, Vi.^- r V. UX.en ^Uniaiji> W l^c ItlfiiMIfoC <{t^ V. icncfi 4M4nu^ be lctf|jcrtn^ — ^ftiiar 4iniur- rfon V ^<r<ïMnb4ô W U iMtt 1<îmm4tM.y/.^. f ^4m1ô.li.Con Cti44114^04 imel^ fttC <tl 141114^0 fej?4 IMtJO. — 4t> W iicrdKr.^.ftmrî)4nt4n4 I4fîrl4 4^ ^eK X. idX, cti t4f «ilmtH. i,V. itf4^^<|(t| forcii 41^ (b'Vi'C beCçcC.S>. Of- .y^ pAit Uinmjo.K.>eK&r^ ùhrt <4Tki.—?— f ^r. 1- 4tid|Krr^ vt, To bttl Ceu 42r^ ef bcfMii lignât bct|K^ l0n< l4^iiMtii4 <lutC vi 4l> la?r.li. ^k^tia. pMtidtcim, ya.^ Les textes publiés dans ce Bulletin Directrice des publications: expriment des points de vue personnels Marie-Pierre Mazeau-Janot des auteurs qui les ont rédigés. Ils ne peuvent engager, de quelque façon que assistée de : Patrick Petot et la ce soit, ni la direction du Bulletin, ni la commission de lecture Société. Le conseil d'administration de la Société Historique et Archéologique Ont collaboré à cette publication : du Périgord fait appel à chaque membre Anné BÉCHEAU, Christian de notre compagnie afin de collaborer BONNET,René COSTEDGAT, au Bulletin. Xavier DARCOS, Michel DEBET, Les auteurs sont priés d'adresser les textes Brigitte DELLUC, Gilles DELLUC, sur deux supports: un tirage papier et une Gérard FAYOLLE, Robert disquette ou un CDrom (format word). Les JOUDOUX,Jean-Louis LÉVÊQUE, illustrations doivent être impérativement Pierre MARTIAL,Patrick PETOT, libres de droits. Le tout e.st à envoyer Alain PINALIE, Jeannine ROUSSET, à: Marie-Pierre Mazeau-Janot, directrice Patrice TURQUET,Pierre VILLOT des publications. Bulletin de la S.H.A.P Secrétariat: - 18, rue du Plantier - 24000 Périgueux. Les tapuscrits seront soumis à l avis de la Sophie Bridoux-Pradeau commission de lecture et éventuellement Communication, relations insérés dans une prochaine livraison. Il extérieures: n'est pas fait retour aux auteurs des Gérard Fayolle documents non publiés. Ils .sont archivés à la bibliothèque de la S.H.A.P. où on Gestion des abonnements: pourra les consulter. Les articles insérés Marie-Rose Brout dans le Bulletin sont remis gracieusement à leurs auteurs, sous la forme de vingt- Le présent bulletin a été tiré cinq exemplaires tirés à la suite. Les à 1 350 exemplaires bibliothécaires de la S.H.A.P les tiennent Juin 2008 à la disposition des bénéficiaires. Dans le souci de préserver les droits de ses auteurs, la Société hi^storique et archéologique du Périgord, déclarée d'utilité publique, se doit de rappeler Le°Q)de de la propriété intellectuelle autorisant aux termes de l'article L 122-5 2°) et 3°) d'une part que « Les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d'autre part, que les analyses et courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, « Toute représentation, ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants- droit ou ayants-cause est illicite » (art. L.122-4 du Code de la propnete intellectuelle). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. © S.H.A.P. Tous droits réservés. Reproduction, adaptation, traduction sont interdites, sans accord écrit de la directrice des publications. La directrice des publications : Marie-Pierre Mazeau-Janot S.H.A.P.- 18, rue du Plantier - F 24000 Périgueux Bulletin de la Société i Historique et Archéologique du Périgord L£ Périgord occitan r T. Rumine >0141114III4^> 6!11^*.— ^— j>elwr——^— ^^tum^nT. Vi.lJ. H (o\>n uCitfATituiçor. i r U^(»a. <>K m ^Utn4i^0 VeUftc '■i l4rtii4^<ic ^MiU <if^r tirti0i 4^t4tti4^ r- ^tii4r.4tmur; r Cm V n4tt VimA^ Wnm4Si4>i^.^. f 'p4>4l6. ll.Cjf. mti^iuikÀ hhnI» 1^ iii4ij4. - ypnàvtà UhUkiitf» P '1^ 4l«||Kr^. Vf. I .imm UC^miXfdtf^p jûiu sgi«^ ir 4i> l^r.U. _ illi P4adiam.2^if.1$ I kiitoaâÉiâïiiB^iiiïâSiÛttà^^^ês^^ ^asfeâii&awS iàiifôfesaiià^^ dl SOMMAIRE DE LA 2» LIVRAISON 2008 • Compte rendu de la séance du 6 février 2008 139 du 5 mars 2008 143 du 2 avril 2008 147 • Éditorial : L'Occitanie : un enjeu historiographique 155 •La Rencontre des bergers périgordins et l'écriture occitane au XVII® siècle, du théâtre à l'opéra. Existe-t-il une littérature occitane ? (Christian Bonnet) 161 •Somette, légende et autres fables en Bergeracois(René Costedoat) 185 • D'Ovide aux troubadours p<avier Darcos) 205 •Troubadours et fin'amor: le Périgord Vert, source de l'Europe (Michel Debet) 213 • Frédéric Mistral, le Bournat et la décentralisation (Gérard Fayolle) 217 •Jean Mouzat, ou la quête du « Limousin » perdu (Robert Joudoux) 227 • Les noms de saints dans la toponymie occitane du Périgord : une restitution parfois difficile (Jean-Louis Lévêque) 241 • Les rapports de quelques Périgordins célèbres avec le Félibrige, Mistral et la Provence (Pierre Martial) 253 • La Pinalie (Saint-Saud-Lacoussière): du toponyme au patronyme, éléments de recherche (Alain Pinalie) 263 • Gaston Guillaumie (1883-1960): un éminent occitaniste (Jeannine Rousset) 273 • De la permanence de la langue d'oc (Patrice Turquet) 281 •René Lavaud, un enfant d'Hautefort(1874-1955) (présenté par Pierre Villot) 283 • Dans notre iconothèque : Eugène Le Roy et l'archéologue Charles Durand (Brigitte et Gilles Delluc) 299 • Notes de lecture : La bannière et la rue : les processions dans le Centre- Ouest au XIX® siècle (1830-1914)(P. d'Hollander), Bernard de Ventadour ou les jeux du désir (L. de Goustine), Le Périgord des maisons paysannes (J. Cornet et N. Vlès), Vitrac en Sarladais : au fil du temps, au fil de l'eau (A. Bécheau), L'Institut du Tabac de Bergerac (1927-2007): 80 ans au service de la recherche (R. Delon), Le tour de France de Lawrence d'Arabie (G. Penaud) 309 • Les petites nouvelles (Brigitte Delluc) 313 Le présent bulletin a été tiré à 1 350 exempiaires. Photo de couverture : Registre des cens et rentes des Charités de la Pentecôte et du Mardi-Gras, Périgueux, 1220-1275 (Archives départementaies de ia Dordogne, E Dep 5113, GG 175). Ce registre, rédigé en occitan, énumére ies rentes, en argent et en nature, appartenant aux Charités. Avec l'aimable autorisation des Archives départementales de la Dordogne. Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord - Tome CXXXV - Année 2008 Comptes rendus des réunions mensuelles SÉANCE DU MERCREDI 6 FÉVRIER 2008 Président : Gérard Fayolle, président. Présents : 125. Excusés : 8. Le compte rendu de la précédente réunion est adopté. ENTRÉES DANS LA BIBLIOTHÈQUE Entrées d'ouvrages - Gontier (Frédéric), 2008 : Les crues de la Dordogne en amont de Bergerac, Saint-Capraise-de-Lalinde, éd. Les Pesqueyroux (don de l'auteur) - Les Chemins de l'art aurignacien en Europe, Colloque inter national d'Aurignac 2005, avec une communication sur l'abri Pataud dans le contexte aurignacien du Périgord (L. Chiotti et B. et G. Delluc) (don de B. et G. Delluc). Entrées de brochures, tirés à part et documents - Golle-Madiès (Karine), 2005 : Étude historique sur i'église de Saint-Léger de Sariande, étude réalisée à l'instigation d'Yvette Lascaud-Sourd en vue de la réhabilitation du monument (don de Y. Lascaud-Sourd) 140 - Cercle d'histoire et de généaiogie du Périgord, 2007 : Recueils des actes d'état civil : Belvès(1793-1905), Urval(1669-1905), Orliaguet (1621-1902), Milhac-de-Nontron (1613-1792 et 1793-1906), Bourg- du-Bost (1677-1902), commune de Savignac-les-Églises (1793-1904) et paroisses de Saint-Martin et Saint-Christophe (1706-1792) et Saint-Privat (1750-1794), Monbos (1668-1902), Chervai (1617-1906), Mariages célébrés à Nontron avant 1793 - Note biographique sur la famille Beau de Verdeney, manuscrit (don de M. Robert) - Souvenirs du festival de Sarlat, 2 cartes postales (don de M. Robert) - Prats-de-Carlux, plantation d'un mai, carte postale (don de M. Robert) - Fédération historique du Sud-Ouest, annuaire 1997, avec une présentation de la SHAP - Moreau (Jean-François), 2007 : « La recherche médicale pour le XXI® siècle. Entretien avec Gilles Delluc AIHP 1961 », L'internat de Paris, n° 51, 2007, p. 17-19, extrait (don de l'auteur). REVUE DE PRESSE - Aquitania, tome 22, 2006 : château de Montaigne ; sépulture gallo-romaine des Maines, à Montagrier - Mémoires de i'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles- Lettres de Toulouse, volume 169, tome VIII ; l'écrivain René Char et la grotte de Lascaux (A.-C. Welté) - Le Journal du Périgord, n° 157,2008: la fédération garibaldienne de Bergerac en 1939 ; les maires de Bergerac - GRHIN, CR n° 373, 2008 ; Jean de Bretagne, 4® volet - Maisons paysannes de France, n° 166, 2007 : deuxièmes rencontres nationales Bâti agricole et paysage - Archives en Limousin, n° 30, 2007 : le cartulaire de Dalon par L. Grillon - Archéologie, n° 451, 2008 : La grotte de Pair-non-Pair par R. Pigeaud d'après les textes, les relevés et les photographies parus dans l'ouvrage La grotte de Pair-non-Pair, publié sous la direction de Michel Lenoir, Alain Roussot, Brigitte et Gilles Delluc, Marc Martinez, Sigolène Loiseau et Nathalie Mémoire par la Société archéologique de Bordeaux en 2006. 141 COMMUNICATIONS La réunion commence par l'assemblée générale ordinaire. Le rapport moral pour l'année 2007 est présenté par la secrétaire générale et accepté à l'unanimité. La trésorlère remercie le cabinet Lempereur, chargé de la comptabilité de la SHAR de ses précieux conseils et de son aide. En outre, Il a permis à son représentant de l'assister, lors de notre assemblée générale, et de dire quelques mots sur le bilan de l'année 2007.