Nabucco, Rigoletto, Otello
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nabucco, Rigoletto, Otello Trilogia d’autunno 23 novembre - 2 dicembre 2018 Trilogia verdiana RAVENNA FESTIVAL 2018 da Nabucco a Otello Verdi’s Trilogy from Nabucco to Otello Una nuova maratona lirica: tre titoli si susseguono una A new lyric marathon: three operas performed sera dopo l’altra sullo stesso palcoscenico, ritmi serrati on the same stage on consecutive nights, Trilogia d’autunno e un laboratorio che gioca sul filo dell’invenzione e tight rhythms and a workshop that plays on invention and creativity matching young Giuseppe Verdi della creatività, intrecciando giovani talenti e moderne talents and modern technologies. Once again, tecnologie. La trilogia d’autunno ancora una volta the Autumn Trilogy delves into Verdi’s world sceglie di indagare il genio di Verdi, trasformando and genius, transforming the stage of the il palcoscenico dell’Alighieri in una vera e propria Alighieri Theatre into a true “opera factory” giving body and voice to three different steps “fabbrica dell’opera”, che darà corpo e voce a tre in the composer’s artistic career. It starts diversi momenti del suo percorso artistico. A partire with Nabucco, the opera through which, in 23, 27, 30 novembre ore 20.30 da Nabucco, l’opera con cui, nel 1841, il Maestro riesce a 1841, the composer managed to overcome risorgere dalle avversità del destino e a riprendere in fate’s adversity and get his life back on track as a man and a musician. An opera whose mano la propria vita, di uomo e di musicista, e in cui biblical and prophetic dimension culminates Nabucco la dimensione biblica e profetica sfocia in un affresco in a choral tapestry capable of absorbing corale capace di assorbire e sussumere in sé le singole and incorporating different individualities individualità, verso un’ideale unione dei popoli. È in into an ideal union of peoples and nations. This score powerfully outlines the disruptive 24, 28 novembre ore 20.30 quella partitura che si delinea con forza il dirompente relationship between the individual and rapporto tra individuo e potere, l’eterno irrisolto power: an eternally unresolved conflict, 1 dicembre ore 20.30 conflitto che si consuma in ogni epoca – sotto ogni which returns in every age and under every stendardo –, e che diviene tema centrale della poetica e banner, and which becomes the core theme of Verdi’s entire production. The score also Rigoletto di tutta la produzione verdiana. laid the basis for the irresistibly successful Ed è sempre in quelle pagine che si gettano le basi del Rigoletto (1851), which soon became the first successo irresistibile di Rigoletto, primo tassello nel 1851 part of a “popular trilogy”, and the author’s del trittico “popolare”, e, tra tutte, l’opera prediletta own favourite work because of the vivid description of the protagonist within a perfect 25 novembre, 2 dicembre ore 15.30 dall’autore, per la definizione viva del protagonista in dramatic unity. And it also laid the basis for 29 novembre ore 20.30 un quadro di perfetta unità drammatica. E in fondo, the extreme novelty of Shakespeare’s Otello anche dell’estremo rinnovamento che, nel 1887, in (1887), the inevitable culmination of Verdi’s Otello germoglierà dal verbo shakesperiano, approdo search for “climactic words” (parola scenica). Otello inevitabile della “parola scenica” verdiana. Hormoz Vasfi Teatro Alighieri RAVENNA FESTIVAL RAVENNA FESTIVAL RINGRAZIA Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana con il patrocinio di Associazione Amici di Ravenna Festival Antonio e Gian Luca Bandini, Ravenna Presidente Presidenza del Consiglio dei Ministri Francesca e Silvana Bedei, Ravenna Eraldo Scarano Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo Apt Servizi Emilia Romagna Maurizio e Irene Berti, Bagnacavallo Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Mario e Giorgia Boccaccini, Ravenna Presidente onorario Centro-Settentrionale Costanza Bonelli e Claudio Ottolini, Milano Gian Giacomo Faverio BPER Banca Paolo e Maria Livia Brusi, Ravenna Cassa dei Risparmi di Forlì e della Romagna Margherita Cassis Faraone, Udine Vice Presidenti Classica HD Glauco e Egle Cavassini, Ravenna Leonardo Spadoni Cna Ravenna Roberto e Augusta Cimatti, Ravenna Maria Luisa Vaccari con il sostegno di Confartigianato Ravenna Marisa Dalla Valle, Milano Confindustria Romagna Maria Pia e Teresa d’Albertis, Ravenna Consiglieri Consar Group Ada Bracchi Elmi, Bologna Andrea Accardi Consorzio Integra Rosa Errani e Manuela Mazzavillani, Ravenna Maurizio Berti COOP Alleanza 3.0 Gioia Falck Marchi, Firenze Paolo Fignagnani Corriere Romagna Gian Giacomo e Liliana Faverio, Milano Chiara Francesconi DECO Industrie Paolo e Franca Fignagnani, Bologna Giuliano Gamberini Eni Luigi e Chiara Francesconi, Ravenna Adriano Maestri Federazione Cooperative Provincia di Ravenna Giovanni Frezzotti, Jesi Maria Cristina Mazzavillani Muti Federcoop Romagna Eleonora Gardini, Ravenna Giuseppe Poggiali Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì Idina Gardini, Ravenna Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Stefano e Silvana Golinelli, Bologna Segretario Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna Lina e Adriano Maestri, Ravenna Giuseppe Rosa Gruppo Hera Silvia Malagola e Paola Montanari, Milano Gruppo Mediaset Publitalia ’80 Gabriella Mariani Ottobelli, Milano con il contributo di Gruppo Sapir Francesco e Maria Teresa Mattiello, Ravenna Hormoz Vasfi Manfred Mautner von Markhof, Vienna Koichi Suzuki Maura e Alessandra Naponiello, Milano LA BCC - Credito Cooperativo Ravennate, Peppino e Giovanna Naponiello, Milano Giovani e studenti Forlivese e Imolese Giorgio e Riccarda Palazzi Rossi, Ravenna Carlotta Agostini, Ravenna La Cassa di Ravenna Spa Gianna Pasini, Ravenna Federico Agostini, Ravenna Legacoop Romagna Desideria Antonietta Pasolini Dall’Onda, Ravenna Domenico Bevilacqua, Ravenna Mezzo Giuseppe e Paola Poggiali, Ravenna Alessandro Scarano, Ravenna Poderi dal Nespoli Carlo e Silvana Poverini, Ravenna PubbliSOLE Paolo e Aldo Rametta, Ravenna Aziende sostenitrici Comune di Forlì Comune di Comacchio Comune di Russi Publimedia Italia Stelio e Grazia Ronchi, Ravenna Alma Petroli, Ravenna Quotidiano Nazionale Stefano e Luisa Rosetti, Milano LA BCC – Credito Cooperativo Ravennate, Rai Uno Giovanni e Graziella Salami, Lavezzola Forlivese e Imolese Ravennanotizie.it Guido e Francesca Sansoni, Ravenna DECO Industrie, Bagnacavallo Koichi Suzuki Reclam Roberto e Filippo Scaioli, Ravenna FBS, Milano Hormoz Vasfi Romagna Acque Società delle Fonti Eraldo e Clelia Scarano, Ravenna FINAGRO, Milano Setteserequi Leonardo Spadoni, Ravenna Ghetti – Concessionaria Fiat, Lancia, Abarth, Unipol Banca Gabriele e Luisella Spizuoco, Ravenna Alfa Romeo, Jeep, Ravenna UnipolSai Assicurazioni Paolino e Nadia Spizuoco, Ravenna Kremslehner Alberghi e Ristoranti, Vienna Thomas e Inge Tretter, Monaco di Baviera Rosetti Marino, Ravenna partner principale Ferdinando e Delia Turicchia, Ravenna SVA Dakar – Concessionaria Jaguar Maria Luisa Vaccari, Ferrara e Land Rover, Ravenna Roberto e Piera Valducci, Savignano sul Rubicone Terme di Punta Marina, Ravenna Luca e Riccardo Vitiello, Ravenna Tozzi Green, Ravenna si ringraziano Kyiv City State Administration Si vive meglio Indice Table of contents in un territorio che ama la Cultura. Nabucco 11 La locandina ................................................................................. Playbill 13 Il libretto ........................................................................................ Libretto 28 Il soggetto ...................................................................................... Synopsis Rigoletto 33 La locandina ................................................................................. Playbill 35 Il libretto ......................................................................................... Libretto 58 Il soggetto ...................................................................................... Synopsis Otello 63 La locandina ................................................................................. Playbill 65 Il libretto ......................................................................................... Libretto Synopsis ...................................................................................... ©2015 96 Il soggetto 99 Nabucco, Rigoletto, Otello: tre volti di Verdi .............. Nabucco, Rigoletto, Otello: Three Faces of Verdi di Paolo Gallarati by Paolo Gallarati 113 Perché Verdi? ................................................................................ Why Verdi? di Cristina Mazzavillani Muti by Cristina Mazzavillani Muti 117 Ha vinto il leone della tribù di Giuda ....................... The Lion of the Tribe of Judah has conquered Brevi note sulle iconografie del leone presenti a Ravenna Brief notes on the iconography of the lion in Ravenna di Giovanni Gardini by Giovanni Gardini 127 Gli artisti ......................................................................................... The Artists DAL 1992, UN RUOLO DI PRIMO PIANO NELLA PROMOZIONE DELLA CULTURA. 175 Teatro Alighieri ......................................................................... Teatro Alighieri Per la Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna la promozione della Cultura, in tutte le sue espressioni, è un elemento primario per la crescita, anche economica, dell’intero territorio provinciale. 178 Le immagini ................................................................................. Images Dopo il mirabile ripristino ed ampliamento del