DZHAMSHED SALOMOV
PERSONAL INFORMATION
Born August 19th, 1993 in Devashtich (Tajikistan) Citizenship: Tajikistan Current address: Street 528, no. 19 Phnom Penh, Cambodia Cell phone: +85517631930 Email: [email protected]
WORK HISTORY
SEP, 2017 – PRESENT LOQUATICS, GERMANY Localization Expert on Tajik language
• Translation of phrases for localization of an application called VEON • Proofreading of translations on PhraseApp • Translation of any new or updated strings on PhraseApp • Communicating and keeping in touch with localization team through Slack and Teamwork applications.
AUG, 2015 – PRESENT UPWORK Professional freelance translator of Tajik language
• Translation of Tajik documents to and from English • Translation of business presentations from English to Tajik and vice versa • Transcription of interviews and audio files from English to Tajik and vice versa • Creating voice overs to Tajik language from English
FEB, 2016 – JUN, 2016 MEDICINS SANS FRONTIERES (MSF), TAJIKISTAN Medical Translator
• Translation of various documents for the prject; • Contacting and keeping relationships with project stakeholders; • Managing the translators team; • Consulting customers about banking products; • Leading projects for marketing;
AUG, 2017 – PRESENT SOMYA TRANSLATORS PVT. LTD. Freelance translator of Tajik language
• Providing legal translation services as a freelance translator.
EDUCATION
SEP, 2016 – DEC, 2017 OSCE ACADEMY IN BISHKEK, KYRGYZSTAN Master of Arts, Economic Governance and Development
OCT, 2011 – JUL, 2015 ZAMAN UNIVERSITY IN PHNOM PENH, CAMBODIA Bachelor of Arts with Honors in Banking and Finance
QUALIFICATIONS& VOLUNTEERING&HOBBIES
Certificate Project Management, OSCE Center in Bishkek, 2016, Bishkek
Certificate Model United Nations AUCA, 2016, Bishkek, Kyrgyzstan
Certificate Successful completion of internship in MDI, Cambodia
Volunteer Times Learning Center, Kampong Cham province, Cambodia
Volunteer Zaman University fund raising team, Cambodia
Hobby Midfielder in amateur football club, Cambodia
Hobby Table tennis
Hobby Reading books, doing sports and watching movies
OTHER INFORMATION
Language Skills
Tajik – Mother Language Russian – Fluent English – Fluent Turkish – Fluent Khmer – Basic
Computer Skills
• MS Word • MS Excel • MS Power Point • MS Project • QuickBooks
DZHAMSHED SALOMOV– RESUME 2