INDEX
:HU4HYPUV>VYSK/LYP[HNL 2 /PZ[VYPJHS0UZPNO[Z 4 7VSP[PJHS(KTPUPZ[YH[P]L:`Z[LT 6 7VSPJL(UK4PSP[HY`-VYJLZ 6 *\YYLUJ` 7 -SHN(UK*VH[6M(YTZ 7 )VYKLY-VYTHSP[PLZ 7 0U[LYUH[PVUHS9LSH[PVUZOPWZ 7 7VW\SH[PVU 8 7O`ZPJHS.LVNYHWO` 8 *SPTH[L 9 :HU4HYPUV»Z7\ISPJ/VSPKH`Z 9 :[H[L4\ZL\TZ(UK4VU\TLU[Z 10 7YP]H[L4\ZL\TZ 14 *O\YJOLZ 16 :\NNLZ[LK0[PULYHY` 18 =PZP[;V;OL¸*HZ[LSSP¹ 19 ,_J\YZPVUZHUK.YLLU(YLHZ 21 .HZ[YVUVT` 23 :OVWWPUN 24 ,U[LY[HPUTLU[ 26 :WVY[-HJPSP[PLZ 28
6U1\S` <5,:*6»Z*VTTP[[LL^OVZLTLTILYZ NH[OLYLK PU 8\LILJ *HUHKH KLJPKLK [V PUJS\KL [OL VSK [V^UZVM:HU4HYPUVHUK)VYNV4HNNPVYLHUK[OLULHYI` 4V\U[;P[HUVPU[OLWYLZ[PNPV\Z3PZ[VM>VYSK/LYP[HNL:P[LZ ;OPZYLJVNUP[PVUWSH`ZHM\UKHTLU[HSYVSLMVY[OL9LW\ISPJ VM:HU4HYPUV[OLVSKLZ[YLW\ISPJPU[OL^VYSK^OPJOZ[PSS YL[HPUZP[ZVYPNPUHS]HS\LZVMH\[OLU[PJP[`HUKPKLU[P[` ;OPZMHZJPUH[PUN*P[`:[H[LHJOHYTPUNTLKPL]HSQL^LS^OPJO YPZLZVU[OL[VWVM4V\U[;P[HUVOHZILLUNP]LU[OL\UP]LYZHS YVSL[VILHY^P[ULZZ[V[OLIPNLMMVY[ZSVJHSPUOHIP[HU[ZTHKLPU VYKLY[VHJOPL]LKLTVJYHJ`[OYV\NOWHYHSSLSPUZ[P[\[PVUZ:HU 4HYPUVZ[HUKZV\[HZHWLYMLJ[IHSHUJLVMHUJPLU[[YHKP[PVUZ SPRL [OL MHJ[ [OL ZTHSS :[H[L PZ NV]LYULK I` [^V *HW[HPUZ 9LNLU[HUKV\[Z[HUKPUNHY[^VYRZZ\JOHZ[OLZ\TW[\V\Z WHSHJLZ^OPJOZ[PSSOVZ[HUJPLU[[YHKP[PVUHSJLYLTVUPLZHUK NIO MU MO N RI D
T IA A L P
W L
O
A I
R
D L
D N
H O E M R IT E A IN GE O PAT RIM
United Nations San Marino Historic Centre Educational, Scientific and and Mount Titano Cultural Organization World Heritage List 2008
7OV[V!;PaPHUV)\NSP
YP[\HSZ :HU 4HYPUV»Z MHZJPUH[PVU PZ JVTWSLTLU[LK I` [OL V\[Z[HUKPUNUH[\YHSILH\[`VM4V\U[;P[HUV^OPJONH[OLYZ LUJOHU[PUNSHUKZJHWLZHUKZJLUPJ^VUKLYZ ;OLZTHSSWVY[PVUVM[LYYP[VY`^OPJO^HZPUJS\KLKPU[OLSPZ[ JV]LYZHUHYLHVMHWWYV_PTH[LS` OLJ[HYLZ0[JVTWYPZLZ :HU 4HYPUV»Z6SK ;V^U[OL [OYLL [V^LYZ .\HP[H *LZ[H HUK4VU[HSL4V\U[;P[HUV)VYNV4HNNPVYL»Z6SK;V^U HUK[OLYVJRHULUJOHU[PUNUH[\YHSHYLH^OPJOKL]LSVWZVU [OLZSVWLZVM4V\U[;P[HUV[ 5V[5 [V IL TPZZLK HYL [OL V\[Z[HUKPUN TVU\TLU[Z HUK I\PSKPUNZI\P ^OPJO W\UJ[\H[L [OL *P[`:[H[L Z\JO HZ [OL )HZPSPJH)HZ VM [OL :HPU[ [OL TVUHZ[LYPLZ VM :[ -YHUJPZ HUK :[*SHYL7HSHaaV7\IISPJV;P[HUV;OLH[YL[OLMVY[PÄLKJP[`:[ * ^HSSZHUK[OLOPZ[VYPJHSWHSHJLZ^OPJOJVTTHUK[OLJP[`»Z TVZ[JOHYHJ[LYPZ[PJX\HY[LYZ GENERAL INFORMATION
/0:;690*(305:0./;: :HU4HYPUV»ZNSVYPV\ZOPZ[VYPJHS]PJPZZP[\KLZILHY^P[ULZZ[V 4 [OLV\[Z[HUKPUNKL]LSVWTLU[WYVJLZZL_WLYPLUJLKI`[OPZ ZTHSS:[H[L^OPJOOHZILLUHISL[VYL[HPUP[ZH\[VUVT`HUK PUKLWLUKLUJLHSSV]LY[OLJLU[\YPLZ 0[Z VYPNPUZ HYL SPURLK ^P[O [OL T`Z[LYPV\Z ÄN\YL VM :HPU[ 4HYPU\ZHZ[VULJ\[[LYMYVT+HSTH[PH^OVZV\NO[YLM\NLPU [OLULHYI`JP[`VM9PTPUP :\IZLX\LU[ ]PJPZZP[\KLZ SLK [OL :HPU[ [V I\PSK OPZ V^U YLM\NLHUKJOHWLSQ\Z[PU[OLOLHY[VM4V\U[;P[HUV0UVYKLY [VÅLLYLSPNPV\ZWLYZLJ\[PVUI`,TWLYVY+PVJSL[PHUPU (+ [OL KLHJVU 4HYPU\Z MV\UKLK OPZ V^U JVTT\UP[` ^OPJO^HZIHZLKVUIV[OSH`ILSPLMZHUKYLSPNPV\ZWYPUJPWSLZ :HPU[4HYPU\Z^OV^HZHWWVPU[LK+LHJVUI`[OL)PZOVW VM9PTPUPWYVIHIS`KPLKPU ;OL ÄYZ[ OPZ[VYPJHS KVJ\TLU[ KH[LZ IHJR [V HUK KLZJYPILZ [OL X\HYYLS ^OPJO VJJ\YYLK IL[^LLU (IIV[ eventi :[LMHUVMYVT:HU4HYPUVHUK)PZOVW+LS[VULMYVT9PTPUP MVY[OLJVU[YVSVMHZTHSSWVY[PVUVM[LYYP[VY`;OLKVJ\TLU[ Z[H[LK[OLKLIH[LK[LYYP[VYPLZOHKHS^H`ZILLUWVZZLZZLK I` WLVWSL VM :HU 4HYPUV HUK OHK [V YLTHPU \UKLY [OLPY JVU[YVS ;OLÄYZ[KVJ\TLU[ZILHYPUN[OLUHTLZVM[OL[^V*HW[HPUZ 9LNLU[ [OL MVYTLY ¸*VUZ\SLZ¹ ^OV HYL PU JOHYNL VM NV]LYUPUN[OL:[H[LKH[LIHJR[V;OLÄYZ[:[H[\[LZ ^LYL^YP[[LUPU HUKZ[PSSJVUZ[P[\[L[OL:HU4HYPUV»Z SLNPZSH[PVU 7OV[V!4HYPUV.HZWLYVUP
6]LY[OLJV\YZLVM[OLJLU[\YPLZWLVWSLMYVT:HU4HYPUV VWWVZLKHU`H[[LTW[VML_WHUZPVU0UZ[LHK[OL`KL]LSVWLK HJHYLM\SWVSPJ`VMHSSPHUJLZ^OPJOSLK[OLT¶HM[LY[OL`OHK ^VU [OL ^HY HNHPUZ[ [OL WV^LYM\S 4HSH[LZ[H -HTPS` MYVT 9PTPUP [OHURZ[V[OLZ\WWVY[VM[OL7HWHS:[H[LZHUK [OL+\RLZVM4VU[LMLS[YV¶[VNHPUJVU[YVSV]LYH ZXRT 5 SHYNL[LYYP[VY` ;OL 9LW\ISPJ VI[HPULK PTWVY[HU[ YLJVNUP[PVUZ MYVT [OL TVZ[ PTWVY[HU[ WLYZVUHSP[PLZ HUK PUZ[P[\[PVUZ VM [OH[ HNL! PU 5HWVSLVUSLNP[PTH[LKP[ZZV]LYLPNUWV^LYHUK[OL *VUNYLZZ VM =PLUUH YLJVNUPaLK P[Z PUKLWLUKLUJL ^OPSL YLKLÄUPUN[OLIVYKLYZVM,\YVWL 7LVWSL MYVT :HU 4HYPUV WHY[PJ\SHYS` HWWYLJPH[LK ^OH[ 7YLZPKLU[(IYHOHT3PUJVSUZHPK^OLUOL^HZKLJSHYLKHU OVUVYHY`JP[PaLU0UHSL[[LYKH[LK4H` OL^YV[L[V [OL*HW[HPUZ9LNLU[!¸+LZWP[LILPUNZVZTHSS@V\Y:[H[LPZ VULVM[OLTVZ[OVUV\YLKJV\U[YPLZVM[OL^OVSLOPZ[VY`¹ .LULYV\Z HUK OVZWP[HISL [OL ZTHSS 9LW\ISPJ YLWLH[LKS` ^LSJVTLK WLVWSL ^OV ZV\NO[ ZOLS[LY HUK WYV[LJ[PVU ILJH\ZLVM[OL[YV\ISL]PJPZZP[\KLZ[OL`OHKL_WLYPLUJLK PU[OLPYJV\U[Y`6ULVM[OLTVZ[PSS\Z[YPV\ZJOHYHJ[LYZ^OV ZV\NO[ YLM\NL PU :HU 4HYPUV ^HZ .P\ZLWWL .HYPIHSKP ^OVVU1\S` Z[VWWLKOLYLMVY[^LU[`MV\YOV\YZ [VNL[OLY^P[OOPZ[YVVWZ^OLUÅLLPUNMYVT[OL(\Z[YPHUZ (M[LYP[OHKOVZ[LK[OLZVJHSSLK/LYVVM[OL[^V>VYSKZ HUK [OL NSVYPV\Z ]PJPZZP[\KLZ VM [OL 9PZVYNPTLU[V :HU 4HYPUV^HZHSZV[OL[OLH[YLVMHUV[OLYPTWVY[HU[OPZ[VYPJHS L]LU[!PU P[NH]LZOLS[LY[VV]LYWLVWSLÅLLPUN [OL[YHNLKPLZVM>VYSK>HY00 7630;0*(3(+4050:;9(;0=,:@:;,4 ;OL9LW\ISPJVM:HU4HYPUVPZH:V]LYLPNU:[H[L^OPJOPZ NV]LYULKI`[^V*HW[HPUZ9LNLU[;OL`HYLHWWVPU[LKI` [OL .YLH[ HUK .LULYHS *V\UJPS HUK YLTHPU PU JOHYNL MVY ZP_TVU[OZ;OLL]VJH[P]LPU]LZ[P[\YLJLYLTVU`[HRLZWSHJL L]LY` `LHY VU (WYPS HUK 6J[VILY ;OL [^V *HW[HPUZ 9LNLU[YLWYLZLU[[OL:[H[LHUKHJ[HZ[OLTHQVYN\HYHU[VYZ VM[OLJVUZ[P[\[PVUHSZ`Z[LT 3LNPZSH[P]L WV^LY PZ ]LZ[LK PU [OL .YLH[ HUK .LULYHS *V\UJPS0[PZTHKL\WVM TLTILYZHUKOHZ[OLZHTL M\UJ[PVUZVMHU`V[OLYWHYSPHTLU[HY`HZZLTIS`;OLNLULYHS 6 LSLJ[PVUZ[HRLWSHJLL]LY`Ä]L`LHYZ ,_LJ\[P]LWV^LYNV]LYUTLU[PZL_LYJPZLKI`[OL:[H[L*VUNYLZZ ^OVZLTLTILYZHYLJHSSLK:[H[L:LJYL[HYPLZTPUPZ[LYZ
7630*,(5+4030;(9@-69*,: (S[OV\NO [OL 9LW\ISPJ VM :HU 4HYPUV PZ H UL\[YHS :[H[L ^OVZL]VJH[PVUMVYWLHJLPZ\UP]LYZHSS`HJRUV^SLKNLKP[ KVLZWVZZLZZJVTIPULK4PSP[HY`-VYJLZYLWYLZLU[H[P]LVM :[H[LPUKLWLUKLUJL[OLYLPZUVVISPNH[VY`TPSP[HY`ZLY]PJL ,_PZ[PUNJVYWZ! The Regular MilitiaWHY[PJPWH[LZPUVMÄJPHSJLYLTVUPLZHUK JVSSHIVYH[LZ^P[OWVSPJLVUJLY[HPUVJJHZPVU"[OLTLTILYZ VM[OL4PSP[HY`)HUKHYLWHY[VM[OL9LN\SHY4PSP[PH The Guardia del Consiglio *V\UJPS .\HYK LZJVY[Z [OL *HW[HPUZ9LNLU[HUK[OL.YLH[HUK.LULYHS*V\UJPS The Guardia di Rocca-VY[YLZZ.\HYKPZPUJOHYNLVM:HU 4HYPUVHY[PSSLY`HUKVUK\[`H[[OL7\ISPJ7HSHJLHUKH[[OL MYVU[PLYN\HYKWVZ[Z The GendarmeriePZ[OLWVSPJLJVYWZPUJOHYNLVMSH^HUK VYKLYPU[OLJV\U[Y` The Local Police Force L_LYJPZLZ JVU[YVS PU [OL ÄLSK VM JVTTLYJL[V\YPZTMVVKSH^ZHUK[YHMÄJ The National Central Bureau - Interpol PZ KLZPNULK [V WYVTV[L JVVWLYH[PVU IL[^LLU [OL WVSPJL MVYJLZ VM :HU 4HYPUVHUK[OVZLVMV[OLYTLTILYJV\U[YPLZ 7OV[V!4H\YPaPV*HWPJJOPVUP *<99,5*@ ;OLJ\YYLUJ`PZ,\YV:PUJL:HU4HYPUVOHZ[OLYPNO[ [VTPU[L\YVJVPUZ^P[OLMÄNPLZVM:HU4HYPUVH[[OL0[HSPHU 4PU[;OL]HS\LZVMJOLHWTL[HSYHUNLMYVTVULJLU[[V[^V L\YVZ:HU4HYPUVHSZVTPU[ZZPS]LYJVPUZJVSSLJ[PVUMYVT [VL\YVZHZ^LSSHZHUK L\YVNVSKKPW[`JOJVPUZ MVY JVSSLJ[PVU PU HKKP[PVU [V [OL NVSK ¸ZJ\KP¹ -YVT VU^HYKZNVSKJVPUZOH]LHSZVILLUTPU[LKHZSLNHS[LUKLY VUS`^P[OPU[OL[LYYP[VYPHSIV\UKHYPLZ -3(.(5+*6(;6-(94: ;OL:HU4HYPUVÅHNPZIS\LHUK^OP[L^P[O[OLJVH[VMHYTZ 7 VM[OL9LW\ISPJPU[OLJLU[YL;OLJVH[VMHYTZPZJVTWVZLK VM H ZOPLSK ILHYPUN [OYLL OPSSZ HUK [OYLL WS\TLK [V^LYZ ([IV[OZPKLZHYLHIYHUJOVMSH\YLSHUKHIYHUJOVMVHR ^OPJOHYLIV\UK[VNL[OLYI`HYPIIVUILHYPUN[OLTV[[V ¸3PILY[HZ¹^OPSLVU[OL[VWPZHJYV^U^OPJOZ`TIVSPaLZ [OL:V]LYLPNU7V^LY
)69+,9-694(30;0,: ;OLYLHYLUVIVYKLYMVYTHSP[PLZ(U`VUL]PZP[PUN0[HS`^P[OH ]PZHJHULU[LY:HU4HYPUV
05;,95(;065(39,3(;065:/07:6-;/, 9,7<)30*6-:(54(9056 ;OL9LW\ISPJVM:HU4HYPUVOHZKPWSVTH[PJHUKJVUZ\SHY YLSH[PVUZOPWZ ^P[O V]LY VUL O\UKYLK ,\YVWLHU HUK UVU ,\YVWLHUJV\U[YPLZ 0[PZHTLTILYZ[H[LVMU\TLYV\Z0U[LYUH[PVUHS6YNHUPaH[PVUZ Z\JO HZ [OL 767<3(;065 :HU 4HYPUV OHZ H WVW\SH[PVU VM PUOHIP[HU[Z +LJLTILY 7/@:0*(3.,6.9(7/@ ;OL[LYYP[VY`VM:HU4HYPUV ZXRTPZTVZ[S`OPSSJV\U[Y` 8 YV\NOS`ZX\HYLZOHWLK^P[O4V\U[;P[HUVPU[OLJLU[YLSH[ » »»SVUNLHZ[VM.YLLU^PJO » »» TL[LYZ HIV]LZLHSL]LSHUKRTHZ[OLJYV^ÅPLZMYVT[OL(KYPH[PJ *VHZ[0[IVYKLYZVU[^V0[HSPHUYLNPVUZ,TPSPH9VTHNUH[V[OL UVY[OLHZ[HUK4HYJOL4VU[LMLS[YV[V[OLZV\[O^LZ[ 7OV[V!;PaPHUV)\NSP *304(;, ;OLJSPTH[LPZ[LTWLYH[L^P[OV\[L_[YLTLOLH[PUZ\TTLY VYJVSKPU^PU[LY[OLH]LYHNL`LHYS`[LTWLYH[\YLPZ * ^PU[LY [LTWLYH[\YLZ YHUNL MYVT * [V * ]LY` VJJHZPVUHSS` [V\JOPUN *" ZWYPUN [LTWLYH[\YLZ MYVT *[V*"Z\TTLY[LTWLYH[\YLYHUNLZMYVT *[V*ZLSKVTYLHJOPUNWLHRZVM *"H\[\TU [LTWLYH[\YLZYHUNLMYVT*[V* :(54(9056»:7<)30*/630+(@: 1 1HU\HY` 5L^@LHY»Z+H` 6 1HU\HY` ,WPWOHU` 5 -LIY\HY` -LHZ[VM:[(NH[OH 25 4HYJO (UUP]LYZHY`VM[OL(YLUNV 1 (WYPS0U]LZ[P[\YL *LYLTVU` VM [OL *HW[HPUZ 9LNLU[ Dates change each year ,HZ[LYHUK,HZ[LY4VUKH` 1 4H` 3HIV\Y+H` Dates change each year*VYW\Z+VTPUP 28 1\S` (UUP]LYZHY`VM [OL -HSS VM [OL -HZJPZ[ .V]LYUTLU[ 15 (\N\Z[ -LHZ[VM[OL(ZZ\TW[PVU 3 :LW[LTILY-LHZ[VM:[4HYPU\Z 1 6J[VILY0U]LZ[P[\YL *LYLTVU` VM [OL *HW[HPUZ 9LNLU[ 9 1 5V]LTILY(SS:HPU[Z»+H` 2 5V]LTILY(SS:V\SZ»+H` 8 +LJLTILY-LHZ[VM[OL0TTHJ\SH[L*VUJLW[PVU 25/26 +LJLTILY*OYPZ[THZHUK-LHZ[VM:[:[LWOLU 31 +LJLTILY-LHZ[VM:[:`S]LZ[LY eventi WHAT TO VISIT eventi :;(;,4<:,<4:(5+465<4,5;: Public Palace: YLI\PS[ PU H ULV.V[OPJ Z[`SL PU HJJVYKPUN[V[OLWYVQLJ[I`HYJOP[LJ[-YHUJLZJV(aa\YYPV]LY [OLYLTHPUZVM[OLWYLL_PZ[PUN¸4HNUH+VT\Z*VTT\UPZ¹ P[^HZYLTVKLSSLKPU I`HYJOP[LJ[.HL(\SLU[P0[PZ[OL :[H[L»ZTVZ[YLWYLZLU[H[P]LI\PSKPUNZPUJLP[PZ[OLZLH[VM [OL*HW[HPUZ9LNLU[[OL.YLH[HUK.LULYHS*V\UJPSHUK [OL.V]LYUTLU[VM[OL9LW\ISPJHUKHSZVOVZ[Z[OLTVZ[ PTWVY[HU[JP]PJJLSLIYH[PVUZ 7PHaaHKLSSH3PILY[nOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS *OHUNPUNVM[OL.\HYK![OL.\HYKPHKP9VJJHPZVUK\[` H[ [OL 7\ISPJ 7HSHJL ^OLYL [OL ¸*OHUNPUN VM [OL .\HYK¹ PZJHYYPLKV\[;OL\UPMVYT^VYUI`[OL.\HYKPHKP9VJJH PZ ]LY` H[[YHJ[P]L ^P[O KHYRNYLLU KV\ISLIYLHZ[LK QHJRL[ ^P[O^OP[LHUKYLKIYHPKPUNYLK[YV\ZLYZ^P[ONYLLUIHUK OLHKNLHYRLWy^P[OYLKWVUWVUHUK^OP[LNHP[LYZ ;OL JOHUNPUN VM [OL N\HYK JLYLTVU` [HRLZ WSHJL MYVT 4H`[V:LW[LTILYL]LY`OV\YVU[OLOHSMOV\YHZMVSSV^Z! 4VUKH` [V -YPKH` HT WT WT WT :H[\YKH` :\UKH` HUK /VSPKH`Z! HT WT WT WT[LS State Museum: P[ PZ OVZ[LK PUZPKL [OL HUJPLU[ 7HSHaaV 10 7LYNHTP 0[ JOLYPZOLZ PTWVY[HU[ HYJOHLVSVNPJHS HUK HY[PZ[PJ YLTHPUZ^OPJOYLTPUKVM[OLSLNLUKVM[OL:HPU[[OLOPZ[VY` VM [OL 9LW\ISPJ HUK [OL ]PJPZZP[\KLZ L_WLYPLUJLK I` P[Z PUZ[P[\[PVUZ0[HSZVJVU[HPUZWYLJPV\ZÄUKZ^OPJOKH[LIHJR[V [OL,N`W[PHU,[Y\ZJHU9VTHU/LSSLUPJHUK0HW`NPHU(NLZ 5V[[VILTPZZLKPZ[OLJVSSLJ[PVUVMHUJPLU[JVPUZHUKTLKHSZ ^OPJOKH[LIHJR[V[OLWLYPVKIL[^LLU HUK 7PHaaHKLS;P[HUVOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV[LS First Tower (Guaita):P[PZ[OLÄYZ[[V^LYI\PS[PU:HU4HYPUV HUKKH[LZIHJR[V[OL?0JLU[\Y`:\IZLX\LU[S`LUSHYNLK 7OV[V!4HYPUV.HZWLYVUP HUK YLTVKLSSLK P[ HJOPL]LK \[TVZ[ ZWSLUKV\Y PU [OL ?= JLU[\Y` K\YPUN [OL ^HY :HU 4HYPUV MV\NO[ HNHPUZ[ [OL eventi 4HSH[LZ[H-HTPS`MYVT9PTPUP[OHURZ[V[OLZ\WWVY[VM[OL K\RLZ VM Second Tower (Cesta): P[ PZ [OL ZLJVUK [V^LY I\PS[ PU :HU4HYPUV0[^HZLYLJ[LKV]LY[OLYLTHPUZVMHUHUJPLU[ 9VTHU MVY[YLZZ HUK ^HZ Z\IZLX\LU[S` PUJVYWVYH[LK PU[V [OLPTWYLZZP]LJP[`^HSSZPU[OL?=0JLU[\Y`0[ZJVUZ[Y\J[PVU KH[LZ IHJR [V [OL ILNPUUPUN VM [OL ?000 JLU[\Y` :P[\H[LK VU[OL[VWVM4V\U[;P[HUV^OPJOYPZLZ TL[YLZHIV]L ZLHSL]LSP[VMMLYZIYLH[O[HRPUN]PL^ZV]LY[OL\UKLYS`PUN SHUKZJHWL 3PRL [OH[ VM [OL V[OLY [^V [V^LYZ P[Z JLU[YHS IVK`OHZHWLU[HNVUHSWSHU^OH[THRLZP[]LY`KPMMLYLU[ MYVTHU`V[OLYI\PSKPUNPU:HU4HYPUV0[PZUV^[OLZLH[VM [OL4\ZL\TVM(UJPLU[>LHWVUZ^OPJOJVU[HPUZWYLJPV\Z OVWSVSVNPJHSÄUKZ^OPJOKH[LIHJR[V[OLWLYPVKIL[^LLU [OL?000HUK[OL?0?JLU[\Y` :HSP[HHSSH*LZ[HOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV[LS Third Tower (Montale): KH[PUN IHJR [V [OL ILNPUUPUN VM [OL?0=JLU[\Y`P[^HZLYLJ[LK[VZ\P[KLMLUZP]LW\YWVZLZ HUK^HZHSZV\ZLKHZHWYPZVU!P[ZLU[YHUJLNH[L^OPJOPZ ZP[\H[LKH[HOLPNO[VMHIV\[ZL]LUTL[YLZ^HZH[`WPJHS 11 HYJOP[LJ[\YHSWH[[LYUVMWYPZVUZVM[OH[HNL :HSP[HHS4VU[HSLOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV St. Francis Art Gallery:P[PZOVZ[LKPUZPKL[OLJSVPZ[LYVM [OL OVTVU`TV\Z *O\YJO ^OPJO ^HZ LYLJ[LK PU 0[ JOLYPZOLZHUPTWVY[HU[JVSSLJ[PVUVMMYLZJVZHUKWHPU[PUNZ ^OPJO ^LYL YLHSPaLK I` [OL THPU L_WVULU[Z VM ZL]LYHS YLNPVUHSZJOVVSZVMWHPU[PUNIL[^LLU[OL?=HUK[OL?=000 JLU[\Y` HUK HSZV KPZWSH`Z [OL ZHJYLK M\YUPZOPUNZ ^OPJO ^LYLVUJL\ZLKI`SVJHSMYPHYZ =PH)HZPSPJP\ZOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV[LS Opening times to State Museums www.museidistato.sm eventi tel. 0549 882670 2nd January - 12th March / 23rd October - 31st December: HT WT 13th March - 11th June / 18th September - 22nd October: 4VUKH`[V-YPKH` HT WT :H[\YKH`HUK:\UKH` HT WT 12th June - 17th September: HT WT ,HZ[LY4VUKH`! HT WT ;OL[PJRL[VMÄJLJSVZLZTPU\[LZILMVYLT\ZL\TJSVZPUN[PTL *SVZLK! [O +LJLTILY Z[ 1HU\HY` UK 5V]LTILY JSVZLKVUS`PU[OLHM[LYUVVU Entrance fees to State Museums Entrance to one Museum/Monument:€ 9LK\JLKLU[YHUJLMVYNYV\WZVMH[SLHZ[ WLVWSLHUK MVYNYV\WZVMZ[\KLU[Z^P[OHJJVTWHU`PUNWLVWSL€ :[H[L4\ZL\T!MYLLLU[YHUJL Discounted entrance: ,U[YHUJL[VIV[OZ[HUKUK;V^LY€ ,U[YHUJL[V:[-YHUJPZ(Y[.HSSLY`HUK7\ISPJ7HSHJL€ Free entrance: 12 - 7LVWSL^P[OZLYPV\ZOHUKPJHWHUKHJJVTWHU`PUNWLVWSL HZWLJPHSMVYTULLKZ[VILZPNULK ¸*HY[H.PV]HUL¹*HYKMVY`V\UNWLVWSL"HZWLJPHSMVYT ULLKZ[VILZPNULK *OPSKYLU\UKLY `LHYZ Museum of Natural History - Documentation and research Institute: OVZ[LKPUZPKL[OL:HU4HYPUV5H[\YL *LU[YL[OLT\ZL\TNP]LZ[OLWVZZPIPSP[`[VRUV^UH[\YHS LU]PYVUTLU[Z MH\UH ÅVYH NLVSVN` HUK WHSLVU[VSVN` VM :HU 4HYPUV [LYYP[VY` HUK UV[ VUS`0U HKKP[PVU [V [OL KPVYHTHZ [OH[ MHP[OM\SS` YLWYVK\JL [OL TVZ[ JOHYHJ[LYPZ[PJ OHIP[H[ZVM[OL[LYYP[VY`[OLKPZWSH`PUJS\KLZHYPJOJVSSLJ[PVU VM,\YVWLHUIPYKZTHTTHSZYLW[PSLZHTWOPIPHUZÄZOLZ PU]LY[LIYH[LZTPULYHSZHUKMVZZPSZHUHX\H[LYYHYP\THUK HWSHZ[PJTVKLS[OH[YLWYVK\JLZ[V[OLZJHSLVM! [OL [LYYP[VY`VM[OL9LW\ISPJVM:HU4HYPUV 6WLUPUN[PTLZHUKLU[YHUJLMLL!ZLLZ[H[LT\ZL\TZ =PH=HSKLZ+L*HYSP)VYNV4HNNPVYL [LS MH_ ^^^JLU[YVUH[\YHSPZ[PJVZT ;OL 4\ZL\T JHU HSZV IL YLHJOLK MYVT :HU 4HYPUV»Z OPZ[VYPJ JLU[YL \ZPUN [OL JHISL^H` VY VU MVV[ I` ^HSRPUN KV^U ¸*VZ[H KLSS»(YULSSH¹ MVY H WSLHZHU[ HUK Z\NNLZ[P]L Z[YVSS[OYV\NO[OLNYLLUJV\U[Y`ZPKL eventi 7OV[V!7YPTV=HNUL[[P Museum of Emigration and Centre for the Study of Emigration:OVZ[LKPUZVTLYVVTZVM[OLVSK:HU[H*OPHYH 4VUHZ[LY`WYLZLY]LZ[OLOPZ[VYPJHSTLTVY`VM[OLLTPNYH[PVU VM:HU4HYPUV^OPJOPZJOHY[LK[OYV\NOHUL_[LUZP]LJVSSLJ[PVU VM ZOVY[ [L_[Z PTHNLZ VYPNPUHS KVJ\TLU[Z HUK VIQLJ[Z 0U [OLZLYVVTZ]PZP[VYZJHUMLLS[OLZWLJPHSH[TVZWOLYLHUK[OL YLHSLTV[PVUZSP]LKI`[OVZL^OVLTPNYH[LKMYVT:HU4HYPUV -YLLLU[YHUJL 6WLUPUN;PTLZ!MYVT5V]LTILY[V4HYJOMYVT4VUKH`[V -YPKH`! HT WT:H[\YKH`HUK:\UKH`MVYNYV\WZ HUKI`HWWVPU[TLU[VUS` -YVT(WYPS[V6J[VILYMYVT4VUKH`[V-YPKH`! HT WT:H[\YKH`HUK:\UKH`!HT WT 13 (U[PJV4VUHZ[LYV:HU[H*OPHYH*VU[YHKH6TLYLSSP OPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS ^^^T\ZLVLTPNYHU[LZT Sport And Olympic Museum -YLLLU[YHUJL :LYYH]HSSL:[HKP\T:[HUKVU[OLUVY[OZPKL =PH9HUJHNSPH :LYYH]HSSL 6WLUI`HWWVPU[TLU[MVYZJOVVSZHUKNYV\WZMYVT4VUKH` [V-YPKH` [LS ^^^JVUZZT Museum of the Peasant Society and traditions of the Republic of San Marino! [OPZ T\ZL\T PZ OVZ[LK PUZPKL VULVM[OLVSKLZ[MHYTOV\ZLZPU:HU4HYPUV0[YLJYLH[LZ [OL TVZ[ PTWVY[HU[ ZWHJLZ VM H [`WPJHS Y\YHS OV\ZL [OH[ PZ[VZH`[OLRP[JOLU[OLYVVTVM[OLSVVT[OL^VTLU»Z OV\ZL^VYR HUK [OL IHYU 0[Z PUULY YVVTZ JVU[HPU ZL]LYHS VIQLJ[Z^OPJOTPYYVY[OLNLU\PUL[YHKP[PVUZ ;PJRL[!€ 0UKP]PK\HS]PZP[Z4VUKH`[V-YPKH`! HTWT .YV\WZ!N\PKLK[V\YZ\WVUYLZLY]H[PVU :[YHKHKP4VU[LJJOPV:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^[LYYHKPZHUTHYPUVJVT 7OV[V!+HUPSV-VYJLSSPUP 790=(;,4<:,<4: Museum of Modern Weaponry: MPYZ[ HUK ZLJVUK ^VYSK ^HY^LHWVUZ)YLLJOSVHKPUNHYTZ ;PJRL[!€JOPSKYLU€ 6WLUMYVT [O1\UL[V [O:LW[LTILY! HTWTWT WT *VU[YHKHKLSSH7PL]LOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS MH_ Waxworks Museum: MHZJPUH[PUN OPZ[VYPJHS YLJVUZ[Y\J[PVU VM ZJLULZ HUK JOHYHJ[LYZ PU ZL[[PUN HUK WLYPVK JVZ[\TLZ VM [OL TPSSLUUPHS OPZ[VY` VM [OL 9LW\ISPJ VM :HU 14 4HYPUVHUKVM[OLPU[LYUH[PVUHSVUL:WLJPHSZLJ[PVUMLH[\YL MPN\YLZMYVTVWLYHHUKPUZ[Y\TLU[ZVM[VY[\YL ;PJRL[!€ JOPSKYLU!€MYVT[V`LHYZVSK -VYNYV\WZVMH[SLHZ[WLVWSL!€WLYWLYZVUVUL MYLL[PJRL[L]LY`NYV\WVMWLVWSL 6WLUPUN[PTLZ!MYVT6J[VILY[V4HYJO HTWTWT WT (WYPS4H`1\ULHUK:LW[LTILY HT WT 1\S`HUK(\N\Z[ HT WT =PH3HWPJPKP4HYPUP OPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^T\ZLVKLSSLJLYLYZTJVT Museum of Curiosity: H \UPX\L JVSSLJ[PVU VM PUJYLKPISL MHJ[Z VIQLJ[Z UL^Z HUK WLYZVUHSP[PLZ ^OPJO HYL YLHSS` \U\Z\HS Z[YHUNL YHYL HUK YLHS NH[OLYLK ^P[O [OL HPT VM Z[PT\SH[PUNHT\ZPUNHUK^O`UV[[LHJOPUN ;PJRL[!€ JOPSKYLU€NYV\WZU WLYWLYZVU eventi 6WLUHSS`LHYMYVTHT[V WT1\S`HUK(\N\Z[! MYVT HT[VWT ;OLVWLUPUN[PTLZTH`JOHUNL :HSP[HHSSH9VJJH OPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^T\ZLVKLSSLJ\YPVZP[HZT eventi Maranello Rosso Museums (Ferrari Museum - Abarth Museum): ¸3VVRPUNIHJRMYVT[OL4V\U[HPUWLHR0ZLL[OL JYV^KZHUKUHTLZ[OH[HJJVTWHUPLKT`JHYLLY¹ ,UaV-LYYHYP >P[O [OLZL WYVWOL[PJ ^VYKZ ,UaV -LYYHYP JVU]L`LK H ILH\[PM\SPTHNLVM[OL4HYHULSSV9VZZV*VSSLJ[PVU Ferrari Museum: HU L_JP[PUN L_OPIP[PVU [OH[ JV\U[Z -LYYHYPJHYZZWSP[\WPU[V*VTWL[P[PVU9VHK7YV[V[`WLHUK -VYT\SH6ULJH[LNVYPLZ(UL_JS\ZP]LHYLH[V[HSS`KLKPJH[LK [VP[ZJYLH[VY,UaV-LYYHYP[VILZLLU[OYV\NOKVJ\TLU[Z HUKVYPNPUHSWOV[VZ[OH[YL[YHJLOPZSPMLHUKL_WSVP[Z Abarth Museum: .;:WVY[ 9HSS` HUK -VYT\SH JHYZ [OLILZ[VM[OL:JVYWPVUIYHUKWYVK\J[PVUJYLH[LKI`[OL NLUP\ZVM*HYSV(IHY[O ;PJRL[!-LYYHYP4\ZL\T€(IHY[O4\ZL\T€ 6WLUHSS`LHY6WLUPUN[PTLZ! HTWTWT WT :H[\YKH`:\UKH`HUK/VSPKH`Z!I`HWWVPU[TLU[VUS` 4HYHULSSV9VZZVOHZKLJPKLK[VZL[\WH*VUNYLZZ*LU[YLHU (Y[.HSSLY`HUKHU,]LU[Z(YLHPUHZPUNSLMHJPSP[`6WLUHSS`LHY ,_JS\ZP]L-,99(90+90=05.;,:;\WVUYLZLY]H[PVUVUS` :[YHKHKLP*LUZP[P-HSJPHUV [LS MH_ ^^^THYHULSSVYVZZVJVT 15 Torture Museum ( \UPX\L HUK ^VYSK MHTV\Z L_OPIP[PVU 4VYL [OHU PUZ[Y\TLU[Z MVY PUMSPJ[PUN WHPU HUK KLH[O (U H\[OLU[PJ HU[OVSVN`VM[OLOVYYVYZVMO\THUJY\LS[` 6WLUPUN[PTLZ!1HU\HY`-LIY\HY`HT WT 4HYJO+LJLTILYHT WT (\N\Z[HTWT;OLVWLUPUNOV\YZTH`JOHUNL :PKL7VY[H:HU-YHUJLZJVOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LSHUKMH_ Reptile Museum-Aquarium 9LZLHYJO HUK :[\K` *LU[LY VU [OL T`Z[LYPV\Z ^VYSK VM YLW[PSLZHUKMPZO ;PJRL[!€ JOPSKYLU€MYVT [V`LHYZVSK 6WLUPUN;PTLZ!MYVT4HYJO[V6J[VILYL]LY`KH`! HT WT -YVT5V]LTILY[V-LIY\HY`-YPKH`:H[\YKH`:\UKH`HUK /VSPKH`Z!HT WT =PH7HVSV000 OPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS ^^^YL[[PSHYPVZHUTHYPUVJVT enti eventi eventi */<9*/,: eventi Basilica of Saint Marinus: I\PS[ H[ [OL ILNPUUPUN VM [OL [OJLU[\Y`VU[OLMV\UKH[PVUZVM[OLWYLL_PZ[PUN9VTHU JO\YJO0[OHZHUH]LHUK[^VHPZSLZHUKZL]LUHS[HYZ^OPJO HYL HSS LTILSSPZOLK I` WYLJPV\Z Z[H[\LZ HUK WHPU[PUNZ VM 16 NYLH[ ]HS\L ;OL Z[H[\L VM :HPU[ 4HYPU\Z ^HZ ZJ\SW[\YLK I`;HKVSPUP"[OL/PNO(S[HYOVSKZHU\YU^OPJOJVU[HPUZ[OL YLSPJZVM[OL:HPU[ /VS` 4HZZ! OVSPKH` HT" 0U[LYUH[PVUHS 4HZZ PU 0[HSPHU ,UNSPZO:WHUPZOHUK3H[PUMYVT,HZ[LY[V6J[VILYH[WT 7PHaaH+VT\Z7SLIPZOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS Small Church of Saint Peter!YLZ[VYLKPU[OL [OJLU[\Y` VU[OL]LZ[PNLZVMHUVSKI\PSKPUN;OLJO\YJOJVU[HPUZ[^V ILKZJHY]LKPU[V[OLYVJR"HJJVYKPUN[V[OL[YHKP[PVU[OL ILKZ HYL [OVZL VM :HPU[ 4HYPU\Z HUK :HPU[ 3LV HUK HYL [OV\NO[[VOH]L[OH\TH[\YNPJHSWYVWLY[PLZ 7PHaaH+VT\Z7SLIPZOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS Church of the Cappuccini! I\PS[ PU [OL [O JLU[\Y` PU [OL JO\YJO OVZ[LK .HYPIHSKP»ZZVSKPLYZ HM[LY [OL MHSS VM[OL9LW\ISPJVM9VTL;OLMHsHKLWVY[PJVJSVPZ[LYHUK WHPU[PUN VM [OL +LWVZP[PVU I` ;A\JJHYP HYL VM WHY[PJ\SHY eventi PU[LYLZ[ ( TVU\TLU[ [V :HPU[ -YHUJPZ I` : 4VU[LN\[P Z[HUKZPU[OLJO\YJOJV\Y[`HYK /VS`4HZZ!^LLRKH` HTWTZ\TTLY WT OVSPKH` HTHT =PHKLP*HWW\JJPUPOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS eventi 7OV[V!-PSPWWV9PNOP eventi Church and Convent of Saint Francis![OJLU[\Y`0[PZ [OLVSKLZ[JO\YJOVM[OL9LW\ISPJHUK^HZHSYLHK`\UKLY JVUZ[Y\J[PVU PU 0[»ZH THZ[LYWPLJL VM [OL *VTHJPUP 4HZ[LYZ /VS`4HZZ!^LLRKH` WTZ\TTLY WT 17 OVSPKH`! HTHT WTZ\TTLY WT =PH)HZPSPJP\ZOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS Valloni Oratory: [OJLU[\Y`+LKPJH[LK[V:[1VOU[OL)HW[PZ[ [OLJOHWLSPZM\SSVMWHPU[PUNZZ[H[\LZHUKZ[\JJV6YKHPULK[V ^VYZOPW[OL:V]LYLPNU4PSP[HY`6YKLYVM4HS[H:464 *VU[YHKH6TLYLSSPOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV Sanctuary of the Blessed Virgin Mary, Mother of Consolation:[OPZ^VYRIHZLKVUHKYH^PUNI`[OL-SVYLU[PUL HYJOP[LJ[.PV]HUUP4PJOLS\JJPVMÄJPHSS`PUH\N\YH[LKPU PZ[OLTVZ[PTWVY[HU[^VYRVMHY[WYVK\JLKPU[OL9LW\ISPJ PU[OL??JLU[\Y` :HSP[H Church and Convent of the Servants of Mary: P[ KH[LZ MYVT[OL [OHUK [OJLU[\YPLZHUKJVU[HPUZH7VS`W[`JO H[[YPI\[LK[V[OL*VKHHY[Z[\KPVVM9PTPUP0U[OLJLU[YL[OLYL PZH [OJLU[\Y`JHU]HZZ\YYV\UKLKI`SH[LY^VYRZVMHY[ /VS`4HZZ!^LLRKH` HTOVSPKH`!HT MYVT1\UL[V6J[VILYWYLOVSPKH` WT =PH*HZ[LSSVUJOPV=HSKYHNVUL)VYNV4HNNPVYL [LS eventi eventi Sanctuary of the Sacred Heart of the Blessed Virgin Mary:YLJLU[S`I\PS[P[PZWHY[VMH\UPX\L4HYPHU*LU[YL /VS`4HZZ!^LLRKH`HUKOVSPKH` WTOVSPKH`HT =PHKLSSL-LSJP=HSKYHNVUL)VYNV4HNNPVYL [LS Monastery of the Poor Clares: [OPZVYKLYMV\UKLKPU[OL LHYS` »Z^HZ[YHUZMLYYLKMYVT[OLPYVYPNPUHSOVTLVM[OL 4VUHZ[LY`VM:HPU[*SHYL[V[OLUL^*VU]LU[VM[OL7VVY *SHYLZPU[OL »Z;OLJO\YJOPZVWLUMVY^VYZOPW /VS`4HZZ! HTL]LY`KH` =PH-PVYKHSPZV=HSKYHNVUL)VYNV4HNNPVYL [LS :<..,:;,+0;05,9(9@ ;OLILZ[^H`[VKPZJV]LYHUKHWWYLJPH[LL]LY`ZPUNSLZWV[ VM[OLVSKLZ[9LW\ISPJPU[OL^VYSK +LKPJH[LKSPM[ZJVUULJ[)\Z7HYR7PHaaHSL*HSJPNUPHUK *HY 7HYR 7 [V Piazzale Lo Stradone HUK Porta San Francesco^OPJOIV[OSLHK[V[OLVSK[V^U 7VY[H:HU-YHUJLZJVSLHKZ\W^HYKZ[VVia Basilicius\W[V Piazzetta del Titano (UV\[Z[HUKPUNWSHJL[V]PZP[OLYLPZ[OLState Museum 7PHaaL[[H ;P[HUV SLHKZ [V Via Eugippo: OLYL Z[HUKZ [OL 18 ZVJHSSLK Cava dei Balestrieri *YVZZIV^TLU»Z 8\HYY` ^OPJO^HZK\NPU[V[OLYVJRHUKPZUV^[OLZLH[VM[OLTHPU ZOV^ZHYYHUNLKI`5H[PVUHS*YVZZIV^TLU-LKLYH[PVUVM :HU4HYPUVHUKVMM\Y[OLYZPTPSHYL]LU[Z ( SP[[SL M\Y[OLY \W PZ VUL VM [OL TVZ[ ILH\[PM\S WHUVYHTPJ ZPNO[ZVM[OL9LW\ISPJ![OLZVJHSSLK*HU[VUL @V\ ^PSS OH]L [OL WVZZPIPSP[` [V LUQV` IYLH[O[HRPUN ]PL^Z V]LY[OLZ^LL[OPSSZVM[OL;\ZJHU,TPSPHU(WLUUPULZHUK [OL(KYPH[PJ*VHZ[ (KQVPUPUN *HU[VUL PZ H TVKLYU JHISL^H` ^OPJO SLHKZ [V )VYNV 4HNNPVYL (Z `V\ JVU[PU\L HSVUN Contrada del Pianello`V\JVTL[VPiazza della Libertà ;OPZ ZX\HYL PZ KVTPUH[LK I` [OL PTWVZPUN Statua della Libertà:[H[\LVM3PILY[`^OPJO^HZNP]LU[V[OL9LW\ISPJ I`*V\U[LZZ6[PSPH/L`YV[O>HNLULYPU -YVT 7PHaaH KLSSH 3PILY[n `V\ ^PSS HWWYVHJO [OL )HZPSPJH VM[OL:HPU[5L_[[V[OL)HZPSPJHPZ[OLZTHSS*O\YJOVM:[ 7L[LY 3LH]PUN [OL )HZPSPJH ILOPUK [HRL Contrada della PieveHUKContrada dei MagazzeniHUKJVU[PU\LPU[OL KPYLJ[PVU VM Salita alla Rocca ^OPJO SLHKZ [V [OL First eventi Tower or Guaita/LHKPUNPU[OLKPYLJ[PVUVM[OLSecond Tower (Cesta) `V\ ^PSS OH]L [OL WVZZPIPSP[` [V JYVZZ [OL LUJOHU[PUNPasso delle Streghe^OPJOVMMLYZIYLH[O[HRPUN ]PL^ZV]LY[OL(KYPH[PJ*VHZ[0UZPKL[OLZLJVUK[V^LYPZ [OL4\ZL\TVM(UJPLU[>LHWVUZ^OPJOPZ^LSS^VY[OH]PZP[ MVYP[ZOPZ[VYPJHS]HS\L9L[YHJPUN`V\YZ[LWZHSVUN:HSP[HHSSH eventi *LZ[H`V\JHUOHS[H[[OL(UJPLU[8\HYY`7 *VU[PU\PUN `V\YKLZJLUKHSVUNContrada Santa Croce`V\^PSSYLHJO 7PHaaH.HYPIHSKP^OPJOPZKVTPUH[LKI`HUPTWVZPUNZ[H[\L KLKPJH[LK[V[OLNYLH[OLYV;OLJVSSLJ[VYZVMHUJPLU[JVPUZ HUKZ[HTWZ^VU»[TPZZ[OLVWWVY[\UP[`[V]PZP[[OL7OPSH[LSPJ HUK5\TPZTH[PJ:[H[L:VJPL[`Via BasiliciusSLHKZIHJR[V Porta San Francesco =0:0;;6;/,¸*(:;,330¹ ;OL[LYYP[VY`VM:HU4HYPUVPZJVTWVZLKI`UPULVSKZTHSS [V^UZJHSSLK¸*HZ[LSSP¹PUJS\KPUN[OLJHWP[HS:HU4HYPUV!PU LHJO*HZ[LSSV[OLYLPZZVTL[OPUN[VKPZJV]LYVY[V]PZP[ San Marino:P[V^LZP[ZVYPNPUZ[V[OLPSS\Z[YPV\ZSLNLUKVM [OL-V\UKPUN:HPU[VM[OL:HU4HYPUVJVTT\UP[`HUKVM [OL9LW\ISPJ^OLU4HYPUVZV\NO[YLM\NLVU4V\U[;P[HUV PU(+;OLZTHSS*HWP[HSOV\ZLZHWYPJLSLZZOPZ[VYPJHS HUKHYJOP[LJ[\YHSOLYP[HNLHSZVYLÅLJ[LKPUP[ZT\ZL\TZ( THNUL[MVYTPSSPVUZVM[V\YPZ[ZL]LY``LHYHWSHJLVWLU[V VUNVPUNKPZJV]LYPLZ!H]HYPL[`VMZOVWZZLSSPUNOHUKJYHM[LK P[LTZHUKZV\]LUPYZVMMLYKP]LYZPÄLKZOVWWPUNVWWVY[\UP[PLZ HUKM\U Borgo Maggiore: HU VSK THYRL[ [V^U ZPUJL P[ PZ VM WHY[PJ\SHY OPZ[VYPJHS PTWVY[HUJL [OHURZ [V P[Z JO\YJOLZ 19 TVU\TLU[Z HUK [`WPJHS [PU` Z[YLL[Z VM [OL OPZ[VYPJHS JLU[YL PUJS\KLKVU[OL Serravalle: ÄYZ[ TLU[PVULK PU [OL ^LSSRUV^U KPWSVTH VM 2PUN6[[VULPU (UV\[WVZ[VM[OL4HSH[LZ[HZP[^HZ HUUL_LK[V[OL9LW\ISPJPU 0[ILJHTLHUPTWVY[HU[ eventi [V^U HUK P[ OHZ H JOHYTPUN VSK [V^U JVUZPZ[PUN VM [OL HUJPLU[ *HZ[SL HUK ZVTL [`WPJHS [PU` Z[YLL[Z ;OL ULHYI` WYLZ[PNPV\ZZWVY[ZJLU[YLPZ]LY`^LSSLX\PWWLK 7OV[V!-\S]PV4HYZVU Faetano:HUHUJPLU[KVTPUPVUVM[OL4HSH[LZ[HZVM9PTPUP P[^HZVULVM[OLSHZ[WSHJLZ[VILHUUL_LK[V[OL9LW\ISPJ PU ;OL[V^UJLU[YLPZPU[LYLZ[PUN^P[OP[Z [OJLU[\Y` *O\YJO HUK [OL *HZH KLS *HZ[LSSV ;OPZ PZ H WSHJL ^P[O ZWSLUKPK]PL^ZP[PUJS\KLZHÄZOPUNSHRLHUKWYV]PKLZTHU` VWWVY[\UP[PLZMVYL_J\YZPVUZHSVUN[OL4HYHUVYP]LY Domagnano:P[^HZHZTHSS]PSSHNLHZMHYIHJRHZ0U [OL4VU[LS\WVMVY[YLZZ^HZHUUL_LK[VP[Z[LYYP[VY` HM[LY P[ ^HZ JVUX\LYLK I` [OL :HU 4HYPUV WLVWSL HZ H YLZ\S[VM[OL^HYHNHPUZ[[OL4HSH[LZ[HZVM9PTPUP;OLYLHYL ZWSLUKPK]PL^ZMVYHTH[L\YWOV[VNYHWOLYZIV[O[V^HYK[OL ZLHHUK4V\U[;P[HUV Chiesanuova: P[ V^LZ P[Z VYPNPU [V [OL TLKPL]HS JHZ[SL HUKJV\Y[VM)\ZPNUHUV/LYL[OLSHUKZJHWLPZWHY[PJ\SHYS` ILH\[PM\S H UH[\YHS LU]PYVUTLU[ VU [OL ÄYZ[ ZW\YZ VM [OL (WLUUPULYHUNL Acquaviva:KH[LZIHJRMYVTTLKPL]HS[PTLZHUKV^LZP[Z UHTL[VHSVJHSZWYPUNN\ZOPUNMYVT[OLYVJR0[PZUV^H KLSPNO[M\S]PSSHNLZ^H[OLKPU[OLZ\YYV\UKPUNNYLLULY`;OL 4VU[L*LYYL[VUH[\YLWHYRWYV]PKLZHTWSLVWWVY[\UP[PLZMVY QVNNPUNHUKV[OLYZWVY[ZHUKYLJYLH[PVUHSHJ[P]P[PLZ 20 Fiorentino: HU HUJPLU[ 4HSH[LZ[H MVY[YLZZ ^OPJO ^HZ HUUL_LK [V [OL 9LW\ISPJ PU (U PTWVY[HU[ HYJOHLVSVNPJHSHYLH^P[OZVTLV\[Z[HUKPUNÄUKZ(OHUK` YVHK JVUULJ[PVU WVPU[ MVY ]HYPV\Z KPYLJ[PVUZ [V H]VPK Z\TTLY[YHMÄJ!*H[[VSPJH7LZHYV Montegiardino:VYPNPUH[LZMYVT3VTIHYK[PTLZVYWLYOHWZ M\Y[OLYIHJR0[^HZHUUL_LK[V[OL9LW\ISPJPU HUK PZ[OLZP[LVMH]LY`VSKWYL[[`JHZ[SL^P[OZVTLWHY[PJ\SHYS` ILH\[PM\S HYJOP[LJ[\YHS MLH[\YLZ ;OL *O\YJO PZ HSZV PU[LYLZ[PUNMVYP[ZHS[HYMYVU[HSZKH[PUNMYVT[OL [OJLU[\Y` eventi 7OV[V!;PaPHUV)\NSP ,?*<9:065:(5+.9,,5(9,(: .YLLU HYLHZ HUJPLU[ ^VVKZ HUK LX\PWWLK ZWHJLZ NP]L ]PZP[VYZ[OLWVZZPIPSP[`[VYLZ[NVMVYWSLHZHU[^HSRZHSVUN JOHYTPUNMVV[WH[OZVYJ`JSLHJYVZZ[OLZ^LL[OPSSZVM[OL (WLUUPULZHUK[OL4VU[LMLS[YVHYLH Monte Cerreto Pinewood - Castello di Acquaviva 21 5H[\YL[YHPS!M\SS`LX\PWWLKHYLH^P[O^PKLJHYWHYR"PKLHSMVY [YLRRPUNZWVY[HUKWPJUPJZ San Marino Adventure Park 7HYJV4VU[L*LYYL[V:HU[H4\Z[PVSH:HU4HYPUV 0[PZ[OLSHYNLZ[(K]LU[\YL7HYRVM[OL(KYPH[PJ*VHZ[HUK VUL VM [OL SHYNLZ[ PU 0[HS` 0[ PZ SVJH[LK PU [OL LUJOHU[PUN eventi 4VU[L*LYYL[VWPUL^VVK TPU\[LZMYVT:HU4HYPUVJP[` JLU[YLHUKTPU\[LZMYVT9PTPUP-YLLHKTPZZPVU[V[OL WHYRVWLU[VL]LY`VUL6US`[OVZL^OVJSPTI[OL[YHPSZHYL YLX\PYLK [V WH` [OL [PJRL[ +PZJV\U[LK MYLL LU[YHUJL MVY ZJOVVSZ :HU4HYPUV(K]LU[\YLZPZHWHYRZ\P[HISLMVYL]LY`VULMYVT [V `LHYZVSK 6WLUPUN [PTLZ! MYVT -LIY\HY` [V 4H` VUS` K\YPUN ^LLRLUKZMYVT1\UL[V:LW[LTILYVWLUHSSKH`6J[VILY VWLUVU:\UKH`MYVT5V]LTILY[V -LIY\HY`JSVZLK VWLUL]LY`KH`\WVUYLZLY]H[PVU TVI ^^^ZHUTHYPUVHK]LU[\YLZZT Kart Legend /PNOS`TVKLYUPUKVVY2HY[PUNMHJPSP[`^P[OUL^NLULYH[PVU 2HY[ZKPZJVW\IL_[LYUHS[YHJRMVYYLU[ZVM[HPY\YIHUÄLSK 6WLUL]LY`KH` =PHKLP*LUZP[P9V]LYL[H^^^RHY[SLNLUKJVT eventi Montecchio Nature Park =PH4VU[LJJOPVVU[OLYVHK[V-VU[LKLSS»6]V:HU4HYPUV 7PUL^VVKZTHSSaVVNHTLZ[LUUPZJLU[YLMVV[IHSSWP[JO HUKWPJUPJHYLH Laiala Pinewood =PH0=NP\NUV:LYYH]HSSL ,X\PWWLKNYLLUHYLHUH[\YL^HSRZHUKTV\U[HPUIPRPUN Ausa Park =PH*VUZPNSPVKLP:LZZHU[H+VNHUH ,X\PWWLKNYLLUHYLHIPJ`JSL[YHJRZRH[LIVHYKYHTW Educational Arboretum Ca’ Vagnetto :[YHKH*H»=HNUL[[V+VTHNUHUV ;OL (YIVYL[\T PZ ^LSS LX\PWWLK HUK JHU IL ]PZP[LK I` MHTPSPLZ ZJOVVS NYV\WZ HUK KPZHISLK WLVWSL" [OPZ HYLH PZ WYV]PKLK ^P[O ILUJOLZ ZLY]PJLZ NYHZZSHUK HUK HU HYLH ZOLS[LYLKI`H^VVKLUYVVM^P[O[HISLZHUKILUJOLZ ;OLHYIVYL[\TMVSSV^Z[OLZLVWLUPUNWLYPVKZ! >PU[LY!MYVT[V VWLUMYVT4VUKH`[V-YPKH` MYVT HT [V HT HUK MYVT WT [V WT JSVZLKVU:H[\YKH`HUK:\UKH` :\TTLY! MYVT [V VWLU L]LY`KH` MYVT HT[V WT 22 -YLLHKTPZZPVU -VYPUMVYTH[PVUHUKIVVRPUNZMVYN\PKLK[V\YZ! ,U]PYVUTLU[HSHUK(NYPJ\S[\YHS9LZV\YJLZ4HUHNLTLU[6MÄJL [LS \NYHH'VTUP^H`ZT Costa dell’Arnella Footpath :\NNLZ[P]L JVIISLK YVHK SPURPUN )VYNV 4HNNPVYL [V :HU 4HYPUVVSK[V^UJLU[YL 3LUN[O! TL[LYZ;PTLYLX\PYLK!HIV\[TPU\[LZ .YHKPLU[! T KLWHY[\YL HS[P[\KL T HZS" HYYP]HS HS[P[\KL THZS +PMÄJ\S[`!TLKP\TLHZ`ZVTLZOVY[Z[LLWZLJ[PVUZHYL]LY` ZSPWWLY`^OLU^L[ River Park Marano - Faetano Lake :THSSHY[PÄJPHSSHRL^P[OM\SS`LX\PWWLKHUNSPUNMHJPSP[PLZHUK YLMYLZOTLU[HYLH ;OL9P]LY7HYR4HYHUVWYV]PKLK^P[OWPJUPJHYLHJ`JSLHUK WLKLZ[YPHU[YHJRZPZZP[\H[LKULHYI` [LS eventi eventi GASTRONOMY ;OL SV]L HUK H[[LU[PVU MVY [OL WYVK\JL VM V\Y SHUK OH]L THKLSVJHSJ\PZPULHZPTWSLHY[`L[VULYPJOPU[YHKP[PVUZ YLUL^LK V]LY [OL `LHYZ *65:69;0<4¸;,99(+0:(54(9056¹ ;OL*VUZVY[P\T^HZMV\UKLKI`:HU4HYPUV»ZWYVMLZZPVUHS (ZZVJPH[PVUZHUKSVJHSMHYTLYZ0[PZHPTLKH[ZHMLN\HYKPUN HUK WYVTV[PUN NLU\PUL SVJHS Z[HWSLZ HUK [YHKP[PVUHS ZWLJPHSP[PLZMYVT:HU4HYPUV[OYV\NO[OLPU[YVK\J[PVUVM[OL WYLZ[PNPV\ZIYHUK¸;LYYHKP:HU4HYPUV¹;OLIYHUKPUJS\KLZ IYLHKWPHKPUHL_[YH]PYNPUVSP]LVPSOVUL`TPSRHUKJOLLZL :[YHKHKP4VU[LJJOPV:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^[LYYHKPZHUTHYPUVJVT >05,*65:69;0<4¸*65:69A06=050;070*0¹ ;OL]PULNYV^LYZVM:HU4HYPUVOH]LKLKPJH[LK[OLTZLS]LZ [V [OL ]PUL J\S[P]H[PVU ^P[O WLYZL]LYHUJL HUK WHZZPVU MVY JLU[\YPLZ HUK OH]L HS^H`Z VI[HPULK L_JLSSLU[ ^PULZ 7YVK\J[PVUVM^PULZHUKZWHYRSPUN^PULZ :[YHKH:LYYHIVSPUV =HSKYHNVUL)VYNV4HNNPVYL [LS MH_ ^^^JVUZVYaPV]PUPZT i 7OV[V!9VILY[)LU[SL`/HYYPZVU eventi SHOPPING -VY V]LY `LHYZ UV^ :HU 4HYPUV OHZ ILLU H WVW\SHY KLZ[PUH[PVUMVY[H_MYLLZOVWWPUN^P[OZOVWWLYZVMHSSRPUKZ ;OLWPJ[\YLZX\LZ[YLL[ZHUKZOVW^PUKV^ZVM[OLVSK[V^U HYL SP]LULK \W I` WSLU[` VM J\YPV\Z P[LTZ HUK ZV\]LUPYZ ^OPJO[\YUP[PU[VHZVY[VMVWLUHPYZOVWWPUNJLU[YLYPZPUN eventi HTPKZ[HUJPLU[UVVRZHUKJYHUUPLZHUKIYLH[O[HRPUN]PL^Z VMPUJVTWHYHISLILH\[` )\[[OL¸SHUKVMZOVWWPUN¹JV\SKUV[ILZ\JO^P[OV\[P[Z ZOVWWPUN JLU[YLZ ZWLJPHSPZLK ZOVWZ HUK V\[SL[ Z[VYLZ ^OPJOVMMLYH^PKLYHUNLVMKPMMLYLU[WYVK\J[Z eventi 6<;3,;: SAN MARINO FACTORY OUTLET :[YHKHKLP*LUZP[P9V]LYL[H (9PTPUP:\K:::HU4HYPUV-HSJPHUVL_P[ [LS ^^^ZTMHJ[VY`V\[SL[JVT 6WLUPUN[PTLZ!MYVTHT[V WT :H[\YKH`:\UKH`HUK/VSPKH`Z!MYVTHT[V WT :/67705.*,5;9,: CENTRO ATLANTE SHOPPING CENTER =PH;YL:L[[LTIYL +VNHUH [LS ^^^JLU[YVH[SHU[LJVT 6WLUPUN[PTLZ!MYVT HT[V WT :\UKH`MYVTWT[V WT AZZURRO SHOPPING CENTER =PH44VYL[[P:LYYH]HSSL [LS ^^^JLU[YVHaa\YYVZT 6WLUPUN[PTLZ!MYVT HT[V WT :\UKH`MYVTHT[V WT 4VUKH`MYVTWT[V WT ELECTRONICS =PH*PUX\L-LIIYHPV :LYYH]HSSL 25 [LS MH_ ^^^LSLJ[YVUPJZZT 6WLUPUN[PTLZ!MYVT HT[V WT eventi :H[\YKH`:\UKH` HUK /VSPKH`Z! MYVT HT [V WT JSVZLKVU+LJLTILY HUK1HU\HY` CENTRO COMMERCIALE SAN MARINO ]PHKLS7HZZL[[V-PVYLU[PUV 6WLUPUN;PTLZ!MYVT HT[V WT *SVZLKVU:\UKH` [LS MH_ ^^^JLU[YVJVTTLYJPHSLZHUTHYPUVJVT 4(92,; ,]LY`;O\YZKH`TVYUPUNPU)VYNV4HNNPVYL eventi 7OV[V!.P\ZLWWLAPYPSSP ENTERTAINMENT eventi :HU4HYPUVHZ[VUL»Z[OYV^MYVT[OLILHJOVMMLYZTHU` VJJHZPVUZ MVY L]LUPUN LU[LY[HPUTLU[ ( YVTHU[PJ ^HSR PU [OLOPZ[VYPJJLU[YLHM[LYHJHUKSLSPNO[KPUULYPUVULVM[OL L_JLSSLU[YLZ[H\YHU[Z+VU»[TPZZ[OLMHI\SV\ZL]LU[Z[OH[ [OYVUN[OL;P[HUVPU[OLZ\TTLYHTPKT\ZPJMHZOPVUHUK WLYMVYTHUJLZ[OH[JHUZH[PZM`L]LY`[HZ[L eventi *05,4(: ;/,(;9,: [LS PUMV\HZJ'WHZT^^^ZHUTHYPUV[LH[YVZT TEATRO TITANO 7PHaaH:HU[»(NH[HOPZ[VYPJJLU[YL:HU4HYPUV [LS CINEMA TEATRO TURISMO =PH*HWHUUHJJPH:HU4HYPUV [LS TEATRO CONCORDIA =PH*VUJVYKPH)VYNV4HNNPVYL [LS CINEMA TEATRO NUOVO 7PHaaH4;PUP+VNHUH [LS BOWLING ROSE’N BOWL IV^SPUN[YHJRZIPSSPHYK[HISLZ]PKLVNHTLZNPHU[ZJYLLU SP]LT\ZPJVU-YPKH`HUKRHYHVRLVU>LKULZKH`;YHKP[PVUHS ,UNSPZOW\I+PZJV)V^SPUNL]LY`:H[\YKH`MYVTWT :WLJPHS HYLH WYV]PKLK ^P[O ISV^\W NHTLZ MVY JOPSKYLU HNLK[V6WLUL]LY`KH`MYVTWT\U[PSSH[LUPNO[ :[YHKH)\S\TPUH:LYYH]HSSL [LS 27 ^^^YVZLUIV^SJVT ;0;(56.(4,: TRADITIONAL BINGO GAMES >PU[LYVWLUPUN[PTLZ! ;O\YZKH`-YPKH`:H[\YKH`HUK:\UKH`MYVT WT\U[PSSH[L :\TTLYVWLUPUN[PTLZ! ;O\YZKH`-YPKH`:H[\YKH`HUK:\UKH`MYVTWT\U[PSSH[L ELECTRONIC BINGO - KENO - SLOT MACHINE 6WLUPUN[PTLZ!L]LY`KH`MYVTWT[V HT *OPSKYLU HYL HKTP[[LK PU [OL ;YHKP[PVUHS)PUNV /HSS VUS` PM HJJVTWHUPLKI`HUHK\S[ JV+PHTVUK*LU[YL :[YHKHKLP*LUZP[P-HSJPHUV9V]LYL[H:HU4HYPUVIVYKLY [LS ^^^NPVJOPKLS[P[HUVZT :(54(90567(05;)(33 *VTIH[ZPT\SH[PVUZ\ZPUNWHPU[I\SSL[Z PUVWLUÄLSKZ 7SH`PUNÄLSKZ! :[YHKH7PHUVKLS9PV-PVYLU[PUV TVI ^^^WHPU[IHSSZTJVT SPORT FACILITIES :HU4HYPUVVMMLYZH]HU[NHYKLMHJPSP[PLZMVYHSSZWVY[Z 4<3;0,=,5;0:769;+64<: =PH9HUJHNSPH:LYYH]HSSL 28 Palazzetto dello Sport: [LS MH_ ^^^T\S[PL]LU[PZT C.O.N.S. - National Olympic Committee of San Marino [LS MH_ eventi ^^^JVUZZT :>04405.7663: Swimming pool (Olympic pool) JV4\S[PL]LU[P:WVY[+VT\Z:LYYH]HSSL 4VUKH`[V-YPKH`MYVTHT[VWT :H[\YKH`:\UKH`HUK/VSPKH`Z MYVTHT[V WT [LS Swimming pool (25 m. long pool) =PH 3\NSPV )VYNV4HNNPVYL >PU[LYVWLUPUN[PTLZ!4VUKH`;O\YZKH`-YPKH`WT WT ;\LZKH` WT WT >LKULZKH` WTWT:H[\YKH` WT WT :\TTLY VWLUPUN [PTLZ! 4VUKH` >LKULZKH` -YPKH` WT WT ;\LZKH` HUK ;O\YZKH` HT eventi WT:H[\YKH` WT WT [LSHUKMH_ ^^^MZUZT eventi -0:/05.-(*030;0,: )DHWDQR$UWLðFLDO/DNH :[YHKHKLS4HYHUV-HL[HUV[LS ;,550:*6<9;: 29 Tennis Federation::[YHKHKP4VU[LJJOPV :HU4HYPUV [LS ^^^MZ[ZT Tennis Centre Cassa di Risparmio: eventi :[YHKHKP4VU[LJJOPV :HU4HYPUV[LS San Marino Città:=PHKLS7HYVU[LS Borgo Maggiore:=PH 3\NSPV [LS )(3+(::,965(46;6*96::*09*<0; :[YHKH.LUNOLKP([[V )VYNV4HNNPVYL 6WLUPUN [PTLZ! (WYPS 4H` 6J[VILY MYVT WT [V WT1\UL1\S`(\N\Z[:LW[LTILYMYVTWT[V WT >PU[LY!JSVZLK [LS TVI MH_ ^^^IHSKHZZLYVUHJVT (09*9(-;*3<):(54(9056 » ¹»¹LHZ[;VYYHJJPH (J[P]P[PLZVMMLYLK!-SPNO[:JOVVS-SPNO[THPU[LUHUJL;V\YPZ[ ÅPNO[Z7OV[VNYHWOPJÅPNO[Z6IZLY]H[PVUÅPNO[Z(PYJYHM[Z THPU[LUHUJLHUKHPYJYHM[ZZOLS[LY(]PVHUK7L[YVS9LM\LSPUN *P]PSPHUWYV[LJ[PVUHJ[P]P[` :[YHKH4VU[LS\WV +VTHNUHUV [LSHUKMH_ TVI ^^^HLYVJS\IZHUTHYPUVZT eventi eventi USEFUL INFORMATION /6>;69,(*/:(54(9056 ;OL9LW\ISPJVM:HU4HYPUVPZSVJH[LKPU*LU[YHS0[HS` RTMHYMYVT[OL(KYPH[PJ:LH"VUS`YVHKJVUULJ[PVUZ^P[O 0[HS` BY CAR: 46;69>(@()VSVNUH(UJVUH 9PTPUP:\KL_P[!+\HS*HYYPHNL^H`9PTPUP:HU4HYPUV:: 9PTPUP5VYKL_P[!:7U ¸4HYLJJOPLZL¹ BY TRAIN: 9040509(03>(@:;(;065 I\ZLZMYVT9PTPUP[V:HU4HYPUV *HSS*LU[YL;YLUP[HSPH!MYVT:HU4HYPUVHUK0[HS`[LS *HSS*LU[YL;YLUP[HSPH!MYVTHIYVHK [LS ^^^[YLUP[HSPHJVT BY PLANE: 05;,95(;065(3(09769;: 9PTPUP:HU4HYPUV(PYWVY[¸--LSSPUP¹ RT ^^^YPTPUPHPYWVY[JVT 30 -VYSy(PYWVY[¸39PKVSĹ RT ^^^MVYSPHPYWVY[JVT )VSVNUH(PYWVY[¸.4HYJVUP¹RT ^^^IVSVNUHHPYWVY[P[ 05;,95(;065(3(9,(*6+, MVYÄ_LK[LSLWOVULU\TILYZ MVYTVIPSLU\TILYZ ;6<90:;05-694(;065 ;V\YPZ[0UMVYTH[PVU6MÄJL Contrada del Collegio, 40 - San Marino Tel. 0549 882914 - Fax 0549 882915 PUMVYTHaPVUP[\YPZTV'WHZT PASSPORT TOURIST VISA Á 6WLUPUN[PTLZ!HT WT :(54(9056)6(9+6-;6<90:4 *VU[YHKH6THNUHUV:HU4HYPUV eventi [LS MH_ ^^^]PZP[ZHUTHYPUVJVT eventi /6;,3)66205. *VUZVYaPV:HU4HYPUV =PH7PHUH:HU4HYPUV [LS MH_ 6WLUPUN[PTL! MYVT4VUKH`[V-YPKH` HTWTWT WT ^^^ZHUTHYPUVZT .<0+,+;6<9: )VVRPUN.\PKL6MÄJL 7SL3V:[YHKVUL:HU4HYPUV .\PKLK^HSRZ[OYV\NO[OLOPZ[VYPJJLU[YL [LS MH_ \MÄJPVN\PKL[\YPZTV'WHZT 6WLUPUN[PTLZ! HTWTWT WT .\PKLK [V\YZ HYL H]HPSHISL PU [OL MVSSV^PUN SHUN\HNLZ! 0[HSPHU-YLUJO,UNSPZO.LYTHU :;(47 *605*633,*;065 7OPSH[LSPJHUK5\TPZTH[PJ0UKLWLUKLU[:[H[L:VJPL[` 7PHaaH..HYPIHSKP:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^HHZMUZT 6WLUPUN [PTLZ! HT WT MYVT 4VUKH` [V -YPKH` WT WT4VUKH`HUK;O\YZKH` 4PK1\UL4PK:LW[LTILY! HT WTMYVT4VUKH` [V-YPKH`WT WTVU:H[\YKH`HUKOVSPKH`Z -YVT [OVM+LJLTILY[V [O1HU\HY`!WT WT 31 VU:H[\YKH`HUKOVSPKH`Z ;9(5:769;:,9=0*, Cableway ^^^HHZZZT )VYNV4HNNPVYL:[H[PVU[LS :HU4HYPUV:[H[PVU[LS +LWHY[\YLZL]LY` TPU\[LZ Time-table:1HU\HY`-LIY\HY` 4HYJO (WYPS 4H`1\UL 1\S`:LW[LTILY :LW[LTILY 6J[VILY 5V]LTILY+PJLTILY eventi *SVZLKMVYTHPU[LUHUJLIL[^LLU-LIY\HY`HUK4HYJO Prices: :PUNSL;PJRL[€ 9L[\YU;PJRL[€ 9L[\YU;PJRL[MVYNYV\WZVMH[SLHZ[ WLVWSL€ enti eventi Bus Line San Marino-Rimini -YH[LSSP)LULKL[[PUPZH=PH6]LSSH)VYNV4HNNPVYL [LS MH_ ^^^I\ZP[ILULKL[[PUP )VULSSP)\Z:HZ=PH4\YHUV 9PJJPVUL95 [LS MH_ ^^^IVULSSPI\ZJVT Ticket from RIMINI:MYVT9HPS^H`:[H[PVU(YJVK»(\N\Z[V € MYVT7PHaaH(4HY]LSSPNPn7PHaaH;YPWVSP4HYPUH *LU[YVZ\TTLYZLHZVUVUS`€ Taxi ;(?0:;(A065,*,5;9(3, [LS 7(9205.73(*,: 0UKLWLUKLU[4HUHNLTLU[6M:[H[L7HYRPUN:WHJLZ [LS MH_ Prices for cars WHYRPUNOV\YZWYPJLZ OY€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ 32 7)VYNV4HNNPVYL*HISL^H`!OY€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ 7YPJLZMVYN\LZ[ZPU:HU4HYPUVOV[LSZ! )\Z *HYZ€OV\YZ -HYL WLY WLYZVU MVY ZO\[[SL ZLY]PJL MYVT 7 [V 7SL :[HaPVUL!€ ;VYLHJO[OLVSK[V^UMYVTJV]LYLKJHYWHYR5 ! 3PM[Z^P[O]PL^Z =PHKLSSL:JHSL[[L!HZ[HPYJHZL^P[OV]LYZ[LWZ eventi even Bus parks WHYRPUNOV\YZWYPJLZ!OY€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ *(47,9: (\UPX\LWSHJLMVYV\[KVVY[V\YPZT:HU4HYPUVVMMLYZHSS [OLZLY]PJLZYLX\PYLK[VLUQV``V\YJHTWLYOVSPKH` Centro Vacanze San Marino :[YHKH:HU4PJOLSL *HPS\UNV [LS MH_ ^^^JLU[YV]HJHUaLZHUTHYPUVJVT San Marino Camping Federation :[YHKH:HU4PJOLSL *HPS\UNV [LS ^^^JHTWLNNPH[VYPZT Camper Service - Serravalle:^P[O^HZ[LZ\TWHUKKYPURPUN ^H[LYZ\WWS`ULHY[OL6S`TWPJ:[HKP\TJHYWHYR7VZZPIPSP[`VM WHYRPUNPU[OLJHYWHYR-YLLVMJOHYNL Equipped area - Borgo Maggiore:^P[O^HZ[LZ\TWKYPURPUN ^H[LY Z\WWS` HUK [VPSL[Z ULHY [OL )HSKHZZLYVUH JHYWHYR 7 ^P[O WLKLZ[YPHU HJJLZZ [V )VYNV 4HNNPVYL:HU 4HYPUV JHISL^H`-YLLVMJOHYNL 33 Equipped area - Ca’ Martino: ^P[O ^HZ[L Z\TW KYPURPUN ^H[LY Z\WWS` HUK [VPSL[Z ULHY [OL JHYWHYR HSVUN [OL YVHK [V .\HSKPJJPVSV-YLLVMJOHYNL Camper and bus service- Fonte dell’Ovo (San Marino): HSVUN[OL*HTWVKLP.P\KLPYVHKULHY[OL:[\K`*LU[YL>HZ[L Z\TW HUK KYPURPUN ^H[LY H]HPSHISL 7VZZPIPSP[` VM WHYRPUN PU ULHYI`JHYWHYRZ-YLLVMJOHYNL CAR-PARK N° 10!=PH5HWVSLVUL)VUHWHY[L:HU4HYPUV ;OYLLSPM[ZJVUULJ[[OLJHYWHYR[V[OLOPZ[VYPJJLU[YL 5VMHJPSP[PLZ 7HYRPUNOV\YZWYPJLZ! OY€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ OYZ€ eventi eventi <:,-<3;,3,7/65,5<4),9: ,TLYNLUJ`ZLY]PJL [LS 7\ISPJ:HML[`-PYLÄNO[PUNKLW[ [LS 3VJHS7VSPJL-VYJL [LS .LUKHYTLYPL [LS (*09VHK^H`(ZZPZ[HUJL [LS (TI\SHUJL [LS /VZWP[HS=PH:JPHSVQH*HPS\UNV [LS 9,5;(3*(9 (\[VUVSLNNPV0WWVZYS [LS )LULKL[[PUP-SSP [LS <50=,9:0;@6-;/,9,7<)30* 6-:(54(9056 (U[PJV4VUHZ[LYV:HU[H*OPHYH *VU[YHKH6TLYLSSP:HU4HYPUV [LS MH_ ^^^\UPYZTZT 2<9:((3*65.9,::*,5;9, =PHSL1-2LUULK` :HU4HYPUV [LS -H_ ^^^JLU[YVJVUNYLZZPZHUTHYPUVZT 34 ^^^J]IZT eventi