SABATO 27 dalle ore 15.00 alle ore 20.00 ChocoProgramma DOMENICA 28 dalle ore 10.00 alle ore 19.00 Gli orari delle attività potrebbero subire variazioni non dipendenti dalla volontà dell’organizzazione.

STAND DI VENDITA con espositori provenienti da tutta Italia e i Laboratori dalla Repubblica di LAVORAZIONE DEL CIOCCOLATO per assistere in diretta alla creazione di vere delizie in cioccolato a cura della Pasticceria Cristal - R.S.M. CHOCOAREA SABATO ore 16.00 e DOMENICA ore 10.30-12.00 / 15.00-17.00 con giochi e una divertente animazione dai 5 anni a cura di Ludoteca “Pologioco” a cura di Superzero Entertainment PASTICCERE PER PIACERE SABATO e DOMENICA dalle 15.00 alle 18.30 CONCORSI *DEGUSTAZIONE GUIDATA VINO & CIOCCOLATO - Concorso di disegno studenti Scuole Medie Un viaggio alla scoperta dei sensi: il cibo degli dei e l'Oro dei Goti, cioccolato e vino, il binomio - 4° Ritrovo dei Golosi della passione... - Indovina il peso SABATO ore 17.00 / DOMENICA ore 16.00 *tutti i laboratori si Premiazioni domenica ore 18.00 terranno sotto la *SCUOLA DEL CIOCCOLATO tensostruttura in Piazza MUSICA E INTRATTENIMENTO Bimbi e adulti alla scoperta dei segreti del cioccolato. Crea i tuoi cioccolatini! Grande, eccetto la con Gilberto Gattei (durante tutto il weekend) SABATO ore 16.00 bambini - ore 18.30 adulti / DOMENICA ore 11.00 adulti - ore 16.00 bambini degustazione vino e cioccolato che si terrà nella *PIZZA & CIOCCOLATO sala della Giunta di Castello SPETTACOLO Laboratorio per bambini a cura dello chef Umberto Borriello. in piazza Mercatale. “SUPERZERO SHOW” Impariamo a fare la pizza! Laboratori e degustazioni a numero chiuso, su Magia comica per bambini e non SABATO e DOMENICA ore 16.00 a cura di Superzero Entertainment prenotazione. *PANE & CIOCCOLATO Tel. 0549.980380. SABATO e DOMENICA ore 17.00 Presentazione e degustazione di abbinamenti tra Cioccolato e Pane Ciabatta, Nei giorni della manifestazione sarà GO KART ECOLOGICI a cura di “Accademia del Pane” del Dr. Arnaldo Cavallari. possibile prenotarsi presso DURANTE TUTTO IL WEEKEND SABATO dalle ore 17.00 alle ore 18.00 la scuola del cioccolato.

COME ARRIVARE COORDINATE GPS a cura: in collaborazione: DAL DI : BALDASSERONA proseguire per la superstrada Latitudine 43°56'28.00"N attraversando , e Longitudine 12°26'31.95"E . Alla rotonda (via 28 NAVETTA GRATUITA Giunta di Castello luglio), prendere la 2a uscita e seguire le Camera di Commercio Repubblica di San Marino Borgo Maggiore indicazioni per i Parcheggi dell’evento. FUNIVIA Latitudine 43°56'25.28"N con il contributo: DAL CONFINE DI : Longitudine 12°26'47.68"E proseguire sempre dritto attraversando

STAMPATO SU CARTA RICICLATA E PRIVA DI CLORO Segreteria di Stato per l’Industria . Entrare in Borgo Maggiore e SCUOLE ELEMENTARI Segreteria di Stato per il Turismo proseguire per via del Bando. Alla Latitudine 43°56'27.98"N rotonda (via 28 luglio) prendere la 1a Longitudine 12°26'47.86"E uscita e seguire le indicazioni per i Parcheggi dell’evento. SOTTOMONTANA Latitudine 43°56'4.24"N Longitudine 12°27'8.53"E NAVETTA GRATUITA

www.chocotitano.com con la collaborazione: Seguici su . GRAFICA E IMPAGINAZIONE MONICA STOLFI

Segreteria di Stato per l'Industria, l'Artigianato e il Commercio 7 27-28 OTTOBRE 2012

BORGO MAGGIORE Repubblica di San Marino

a cura: in collaborazione:

Camera di Commercio Giunta di Castello Repubblica di San Marino Borgo Maggiore la era del Cioccolato www.chocotitano.com ChocoRistoranti ChocoArea RIST. HOTEL PANORAMIC via del Voltone, San Marino per Bambini Tel: 0549 992359 [email protected] Truccabimbi RIST. HOTEL CESARE Giochi·Animazione Salita alla Rocca, 7 - San Marino Città Spettacolo di magia Tel: 0549 992355 www.hotelcesare.com - [email protected] RIST. DELL'ANGELO (Pizza al Cioccolato) la era del Cioccolato Via Tre Settembre 65 - Dogana, Tel: 0549 941292 www.ristorantedellangelo.net RIGHI LA TAVERNA P.zza della Libertà, 10 - San Marino Città Tel: 0549 991196 [email protected] ESPOSIZIONE DISEGNI HOSTARIA DA LINO concorso Scuole Medie Palloncini P.zza Grande, 47 - Borgo Maggiore “San Marino e il Cioccolato” Tel: 0549 903975 [email protected] presso Casa del Castello di Borgo Forza Four e Giocoliere Per tutti i menu a base di cioccolato in collaborazione con: a cura di Superzero è necessaria la prenotazione. Scopri i menu sul sito Go-Kart www.chocotitano.com Ecologici Iniziativa promossa da USOT e Camera di Commercio

Gli espositori Ritira alle casse i tuoi ticket per gli assaggi! AD 301 CIOCCOLATERIA I SAPORI DEGLI IBLEI PASTICCERIA CRISTAL Repubblica di San Marino VENEZIANA Modica (RG) Repubblica di San Marino San Donà di Piave (VE) APICOLTURA GIANNINI ITALDOLCI RIST. PIZZERIA Repubblica di San Marino DOLCEZZE Barletta (BA) DELL'ANGELO Cava dei Tirreni (SA) Repubblica di San Marino AZIENDA AGRICOLA LA SERENISSIMA GUIDUCCI DOLCILANDIA Repubblica di San Marino SENSUS CIOCCOLATO Repubblica di San Marino Brugherio (MI) Lovadina (TV) LIQUORIFICIO CESARINI BIRRIFICIO ARTIGIANALE FTC di Tomasin Ersilia Repubblica di San Marino SWEET & CHOCOLATE SAMMARINESE Staranzano (GO) Torino (TO) Repubblica di San Marino M.F. di Andrea Neri GELATERIA ARCOBALENO Moncalieri (TO) TITANSERVICES CIOCCOLATERIA CAPUT Villanova (BS) Repubblica di San Marino VILLA GELATERIA FAVOLA MASOTTI STEFANO Rivanazzano (PV) Mezzolara di Budrio (BO) VECCHIA BRIANZA Colombaro di Formigine (MO) Sovico (MB)

RITIRA GRATUITAMENTE LA TUA CARTOLINA DI PARTECIPAZIONE Gioccolato PRESSO I NEGOZI ADERENTI DAL 17 AL 28 OTTOBRE Indovina quanti cioccolatini ci sono nell'urna e consegna la cartolina. CERCA IL NEGOZIO, Potresti vincerli tutti! INDOVINA QUANTI CIOCCOLATINI IMPORTANTE: compilare le cartoline di partecipazione in maniera leggibile per E ASSAGGIA L’OMAGGIO permettere il contatto e la comunicazione in caso di vincita. Borgo Maggiore Negozi aderenti RIMINI delaffi LARA PER… DALL’ENZA G. Or Via Via G. O casalinghi abbigliamento

rdela

ffi Via dei Boschetti

V Piazza Grande, 17 Via O. Scarito, 24

i a

2 SCUOLE

8

Via ELEMENTARI L 2

8 Lug u l

lio io g g u CASALI dal 1922 L’EMPORIO l L i 8 o 2 gioielleria ricevitoria Strada della a i Baldasserona V Piazza Grande,16 Via A. Galassi, 8 P.zzale V Campo ia 28 NAVETTA della Fiera Lug GRATUITA FUNIVIA lio Via del Fontanone POSTO PUBBLICO LA BUTEGA BALDASERRONA pub alimentari ne Scarito Via Oddo ia Oddo ne Sc Piazza Grande, 10/11 Piazza Grande, 8 V arito P.zza Mercatale

Via Oddone Scarito IL PORTICO IL TELAIO P.zza Grande bar - caffetteria stampe su tela Via O. Scarito, 30 piazza Grande, 14 Via Piana

Via T. Lonfernini Sottomontana HOSTARIA DA LINO Costa dell’Arnella SAN MARINO ristorante pizzeria Piazza Grande, 47

> SOTTOMONTANA