DOCSLIB.ORG

Fertility Pleasure

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fertility Pleasure japanese religion/history/gender studies e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e (Continued from front flap) linds account in this context the women’s relative positions e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e in the community and their options for ritual expression. He divides women’s ritual activities, which ey they employed both in accordance and in tension with as their ubiquitous presence in tokugawa the values of fertility and pleasure, into three broad FERTILITY artwork and literature suggests, images of bourgeois types: entrance, placement, and exit.“Entrance” for a “William R. Lindsay has written a creative and original study of wives and courtesans took on iconic status as bourgeois daughter was marriage into a virilocal Tokugawa heterosexuality from the perspective of religious representations of two opposing sets of female values. household; for the courtesan, entrance rites were the studies, drawing on iconographic and literary sources and FER AND Their differences, both real and idealized, indicate the vehicle for establishing a formal relationship with a focusing on the symbology of entry, placement and exit within full range of female roles and sexual values affirmed by client.“Placement” concerns ritual activity that not the parallel worlds of commercial pleasure-oriented sex and Tokugawa society, with Buddhist celibacy on the one only occurs within an institution and exemplifies a procreation-oriented marriage. He illuminates how Buddhist and TILITY end and the relatively free sexual associations of the woman’s position there, but also places a woman within PLEASURE Shinto concepts conditioned medical discourse on sexuality, urban and rural lower classes on the other.The roles of a range of gender-specific experiences cutting across pregnancy and childbirth; helped shape marriage practices from courtesan and bourgeois housewife were each tied to a social status and idealized roles.Activities around betrothal to divorce; and also helped to construct the rituals of set of value-based behaviors, the primary institution to pregnancy, both within marriage and the brothel, are the brothel district. It is a major contribution to the history of which a woman belonged, and rituals that sought to closely examined as examples of placement rituals. RITUAL sexuality and religion that should attract wide interest.” model a woman’s comportment in her interactions “Exit” describes a host of rituals meant to move a AND with men and figures of authority. For housewives, it woman from one institution and role to another. —gary p. leupp, tufts university AND was fertility values, promulgated by lifestyle guides and Betrothal and departure are ritually mediated actions moral texts, which embraced the ideals of female meant to facilitate both a bride’s move from her natal “By breathing new life into tired, old clichés about the dyad of PLEASURE SEXUAL VALUES obedience, loyalty to the husband’s household, and household and a courtesan’s retirement from her sex for recreation versus sex for procreation,William Lindsey has sexual activity aimed at producing an heir. Pleasure quarter. Divorce and escape are instances of other IN undertaken an audacious project: to examine institutions until values, by contrast, flourished in the prostitution quarters practices that wives and courtesans could employ to now largely unquestioned by historians and to present a novel and embraced playful relations and nonreproductive create unapproved exits from the marriage household way of juxtaposing marriage and prostitution by drawing on TOKUGAWA JAPAN sexual activity designed to increase the bordello’s and pleasure quarter. Lindsey shows further that women theories regarding ritual and religion. He both artfully uses bottom line.What William Lindsey reveals in this well- could use these rituals individually or communally, critical theory to reinterpret data regarding women in Tokugawa researched study is that, although the values that either in conjunction with or resistance to their Japan and uses this interpretation to critique critical theory. This idealized the role of wife and courtesan were highly institutions. is one of the most exciting and challenging works I’ve read in a disparate, the rituals, symbols, and popular practices Highly original in its theoretical approach and its long time.” both engaged in exhibited a degree of similitude and e e e e ee e e e ee william r. lindsey parallelism. Fertility and Pleasure examines the rituals juxtaposition of texts, Fertility and Pleasure constitutes an —anne walthall, university of california, irvine important addition to the fields of Japanese religion and available to young women in the household and history and the study of gender and sexuality in other pleasure quarters that could be employed to affirm, societies and cultures. e e e e ee e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e transcend, or resist these sets of sexual values. In doing so it affords new views of Tokugawa society and Japanese religion. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e william r. lindsey is assistant professor of religious The author begins by conceptualizing as “value studies at the University of Kansas. Jacket art:The courtesan Hana¯ogi dreams of her wedding procession. Detail from a Kitagawa Utamaro print. Courtesy models” the idealized behavioral and institutional of Les Museés royaux d’Art et d’Histoire, Brussels. Jacket design: Liz Demeter female attributes of fertility and pleasure, taking into (Continued on back flap) university of hawai‘i press honolulu, hawai‘i 96822–1888 www.uhpress.hawaii.edu 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page i FERTILITY AND PLEASURE 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page ii 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page iii FERTILITY AND PLEASURE RITUAL AND SEXUAL VALUES IN TOKUGAWA JAPAN william r. lindsey university of hawai‘i press honolulu 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page iv © 2007 University of Hawai‘i Press All rights reserved Printed in the United States of America 12 11 10 09 08 07 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lindsey, William R., 1964– Fertility and pleasure : ritual and sexual values in Tokugawa Japan / William R. Lindsey. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-8248-3036-6 (hardcover : alk. paper) ISBN-10: 0-8248-3036-9 (hardcover : alk. paper) 1. Sexual ethics—Japan—History. 2. Social values—Japan—History. 3. Women—Japan—Social conditions. 4. Sex role—Japan—History. 5. Japan—Social conditions—1600–1868. 6. Japan—Social life and customs—1600–1868. I. Title. HQ18.J3L56 2007 306.810952'09032—dc22 2006022269 University of Hawai‘i Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Council on Library Resources Designed by Liz Demeter Printed by The Maple-Vail Book Manufacturing Group 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page v To Mom 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page vi 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page vii contents Acknowledgments ix 1 introduction 1 2 value models 27 3 entrance 49 4 placement 97 5 exit 137 6 conclusion 176 Appendices 181 Notes 187 Bibliography 217 Index 231 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page viii 1Lin_i-x 9/30/06 5:24 PM Page ix acknowledgments THIS BOOK is not the work of one person. Many people and organiza- tions gave their support and advice, which transformed a raw idea into the book you now hold. Through the support of a postdoctoral fellow- ship for foreign researchers from the Japan Society for the Promotion of Science, I was able to put aside my teaching responsibilities and travel to Japan for research at the Institute for the Study of Japanese Folk Culture at Kanagawa University. I am deeply grateful to Sano Kenji for allow- ing me to participate at the institute and for encouraging me as both mentor and friend throughout my tenure there. I also wish to thank Takagi Tadashi of the Enkiridera Mantokuji Shiryökan for his kindness and openness in sharing his research and knowledge to a curious guy who dropped by his museum one day. Long before this, I conducted initial research at the University of Tokyo with the support of a Ful- bright Graduate Research Fellowship. Shimazono Susumu kindly made introductions for me, suggested ideas, and encouraged me to take full advantage of the school’s libraries and archives at a time when the proj- ect was still in its infancy. Many people read this manuscript at different stages and offered valuable suggestions and criticisms, no one more so than Linda Penkower, who, with much energy and encouragement, was instrumental in helping me put together the initial draft.
Load more

Recommended publications
  • A Set of Japanese Word Cohorts Rated for Relative Familiarity
    A SET OF JAPANESE WORD COHORTS RATED FOR RELATIVE FAMILIARITY Takashi Otake and Anne Cutler Dokkyo University and Max-Planck Institute for Psycholinguistics ABSTRACT are asked to guess about the identity of a speech signal which is in some way difficult to perceive; in gating the input is fragmentary, A database is presented of relative familiarity ratings for 24 sets of but other methods involve presentation of filtered or noise-masked Japanese words, each set comprising words overlapping in the or faint signals. In most such studies there is a strong familiarity initial portions. These ratings are useful for the generation of effect: listeners guess words which are familiar to them rather than material sets for research in the recognition of spoken words. words which are unfamiliar. The above list suggests that the same was true in this study. However, in order to establish that this was 1. INTRODUCTION so, it was necessary to compare the relative familiarity of the guessed words and the actually presented words. Unfortunately Spoken-language recognition proceeds in time - the beginnings of we found no existing database available for such a comparison. words arrive before the ends. Research on spoken-language recognition thus often makes use of words which begin similarly It was therefore necessary to collect familiarity ratings for the and diverge at a later point. For instance, Marslen-Wilson and words in question. Studies of subjective familiarity rating 1) 2) Zwitserlood and Zwitserlood examined the associates activated (Gernsbacher8), Kreuz9)) have shown very high inter-rater by the presentation of fragments which could be the beginning of reliability and a better correlation with experimental results in more than one word - in Zwitserlood's experiment, for example, language processing than is found for frequency counts based on the fragment kapit- which could begin the Dutch words kapitein written text.
    [Show full text]
  • Mothership.SG
    Search Search Go S’porean Harvard scholar & equity fund associate takes to Tokyo streets as Japan’s 1st foreign oiran The most elegant performer there, if we do say so ourselves. By Yeo Kaiqi | 22 hours 184 Here’s something cool that you might not have heard about that happened late last month. While all of us were busy getting mad about the presidential (s)election, Singaporean Rachel Leng was getting out there and making a name for us in a pretty interesting way. According to The Japan News, one of Japan’s five national newspapers, the 27-year-old was selected to perform as one of five oiran of the annual Shinagawa Shukuba Matsuri festival, an annual cultural event held in Tokyo, Japan. Here she is, second from the left: Photo via Rachel Leng’s Facebook post Advertisement You can see her walking elegantly down the street in super high wooden platform clogs here. In this video in particular, she demonstrates a distinctive style called “soto hachimonji”, in which the walker’s feet trace a sideways arc on the ground: But first, what’s an oiran, and what’s this festival? An oiran is a Japanese prostitute who was very popular and highly regarded mostly for her beauty — not to be confused with the better-known term geisha, who is very skilled in song, dance, playing an instrument, and otherwise entertaining guests. Leng appears in the “Oiran Dochu”, one of the main attractions of the Shinagawa Shukuba Matsuri, which celebrates the history of Shinagawa during the Edo period and its role in making Tokyo the city it is today, by re- creating the din and bustle of the Shinagawa ward back then.
    [Show full text]
  • The Sexual Life of Japan : Being an Exhaustive Study of the Nightless City Or the "History of the Yoshiwara Yūkwaku"
    Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924012541797 Cornell University Library HQ 247.T6D27 1905 *erng an exhau The sexual life of Japan 3 1924 012 541 797 THE SEXUAL LIFE OF JAPAN THE SEXUAL LIFE OF JAPAN BEING AN EXHAUSTIVE STUDY OF THE NIGHTLESS CITY 1^ ^ m Or the "HISTORY of THE YOSHIWARA YUKWAKU " By J, E. DE BECKER "virtuous men hiive siitd, both in poetry and ulasslo works, that houses of debauch, for women of pleasure and for atreet- walkers, are the worm- eaten spots of cities and towns. But these are necessary evils, and If they be forcibly abolished, men of un- righteous principles will become like ravelled thread." 73rd section of the " Legacy of Ityasu," (the first 'I'okugawa ShOgun) DSitl) Niimrraiia SUuatratiuna Privately Printed . Contents PAGE History of the Yosliiwara Yukwaku 1 Nilion-dzutsumi ( 7%e Dyke of Japan) 15 Mi-kaeri Yanagi [Oazing back WUlow-tree) 16 Yosliiwara Jiuja ( Yoahiwara Shrine) 17 The "Aisome-zakura " {Chen-y-tree of First Meeting) 18 The " Koma-tsunagi-matsu " {Colt tethering Pine-tree) 18 The " Ryojin no Ido " {Traveller's Well) 18 Governmeut Edict-board and Regulations at the Omen (Great Gate) . 18 The Present Omon 19 »Of the Reasons why going to the Yosliiwara was called " Oho ve Yukn " ". 21 Classes of Brothels 21 Hikite-jaya (" Introducing Tea-houses"') 28 The Ju-hachi-ken-jaya (^Eighteen Tea-houses) 41 The " Amigasa-jaya
    [Show full text]
  • Full Download
    VOLUME 1: BORDERS 2018 Published by National Institute of Japanese Literature Tokyo EDITORIAL BOARD Chief Editor IMANISHI Yūichirō Professor Emeritus of the National Institute of Japanese 今西祐一郎 Literature; Representative Researcher Editors KOBAYASHI Kenji Professor at the National Institute of Japanese Literature 小林 健二 SAITō Maori Professor at the National Institute of Japanese Literature 齋藤真麻理 UNNO Keisuke Associate Professor at the National Institute of Japanese 海野 圭介 Literature KOIDA Tomoko Associate Professor at the National Institute of Japanese 恋田 知子 Literature Didier DAVIN Associate Professor at the National Institute of Japanese ディディエ・ダヴァン Literature Kristopher REEVES Associate Professor at the National Institute of Japanese クリストファー・リーブズ Literature ADVISORY BOARD Jean-Noël ROBERT Professor at Collège de France ジャン＝ノエル・ロベール X. Jie YANG Professor at University of Calgary 楊 暁捷 SHIMAZAKI Satoko Associate Professor at University of Southern California 嶋崎 聡子 Michael WATSON Professor at Meiji Gakuin University マイケル・ワトソン ARAKI Hiroshi Professor at International Research Center for Japanese 荒木 浩 Studies Center for Collaborative Research on Pre-modern Texts, National Institute of Japanese Literature (NIJL) National Institutes for the Humanities 10-3 Midori-chō, Tachikawa City, Tokyo 190-0014, Japan Telephone: 81-50-5533-2900 Fax: 81-42-526-8883 e-mail: [email protected] Website: https//www.nijl.ac.jp Copyright 2018 by National Institute of Japanese Literature, all rights reserved. PRINTED IN JAPAN KOMIYAMA PRINTING CO., TOKYO CONTENTS
    [Show full text]
  • Acquisition of Ten Hotel Assets
    Ichigo Preserves and Improves Real Estate [Provisional Translation Only] This English translation of the original Japanese document is provided solely for information purposes. Should there be any discrepancies between this translation and the Japanese original, the latter shall prevail. July 22, 2016 REIT Issuer Ichigo Hotel REIT Investment Corporation (3463) 1-1-1 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo Representative: Osamu Miyashita, Executive Director www.ichigo-hotel.co.jp/english Asset Management Company Ichigo Real Estate Investment Advisors Co., Ltd. Representative: Wataru Orii, President & Representative Statutory Executive Officer Inquiries: Hiroto Tajitsu, Statutory Executive Officer, Head of Administration Tel: +81-3-3502-4892 Acquisition of Ten Hotel Assets Ichigo Real Estate Investment Advisors Co., Ltd. (“IRE”), the asset management company of Ichigo Hotel REIT, decided today to acquire ten hotel assets (total acquisition price: 27,258,000,000 yen) at Ichigo Hotel REIT. I. Acquisition Summary Total appraisal value: 28,213,000,000 yen, total acquisition price: 27,258,000,000 yen 010 011 012 013 014 Nest Hotel Comfort Hotel Smile Hotel Nest Hotel Naha Smile Hotel Asset No. Osaka Central Tokyo Asagaya Asakusa Asset Name Shinsaibashi International Airport Hotel Type Stay-Only1 Date Built August 1984 November 2004 January 1993 February 1975* September 1992 Form of Trust beneficiary interest in real estate (juekiken) Ownership Appraisal Value2 7,660,000,000 yen 5,770,000,000 yen 3,940,000,000 yen 3,770,000,000 yen 2,020,000,000 yen Acquisition Price3 7,600,000,000 yen 5,308,000,000 yen 3,910,000,000 yen 3,750,000,000 yen 1,920,000,000 yen Nishi Nihon Seller Shinsaibashi Jisho GK Holdings GK Contract Date July 22, 2016 July 22, 2016 July 22, 2016 July 22, 2016 July 22, 2016 Closing Date August 17, 2016 August 17, 2016 August 17, 2016 August 17, 2016 August 17, 2016 Financing Method New share issuance, borrowing, and cash-on-hand4,5 Settlement Method Lump-sum payment * Completed full seismic reinforcement to current standards in June 2015.
    [Show full text]
  • UCLA Electronic Theses and Dissertations
    UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Producing Place, Tradition and the Gods: Mt. Togakushi, Thirteenth through Mid-Nineteenth Centuries Permalink https://escholarship.org/uc/item/90w6w5wz Author Carter, Caleb Swift Publication Date 2014 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Producing Place, Tradition and the Gods: Mt. Togakushi, Thirteenth through Mid-Nineteenth Centuries A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Asian Languages and Cultures by Caleb Swift Carter 2014 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Producing Place, Tradition and the Gods: Mt. Togakushi, Thirteenth through Mid-Nineteenth Centuries by Caleb Swift Carter Doctor of Philosophy in Asian Languages and Cultures University of California, Los Angeles, 2014 Professor William M. Bodiford, Chair This dissertation considers two intersecting aspects of premodern Japanese religions: the development of mountain-based religious systems and the formation of numinous sites. The first aspect focuses in particular on the historical emergence of a mountain religious school in Japan known as Shugendō. While previous scholarship often categorizes Shugendō as a form of folk religion, this designation tends to situate the school in overly broad terms that neglect its historical and regional stages of formation. In contrast, this project examines Shugendō through the investigation of a single site. Through a close reading of textual, epigraphical, and visual sources from Mt. Togakushi (in present-day Nagano Ken), I trace the development of Shugendō and other religious trends from roughly the thirteenth through mid-nineteenth centuries. This study further differs from previous research insofar as it analyzes Shugendō as a concrete system of practices, doctrines, members, institutions, and identities.
    [Show full text]
  • Leca, Radu (2015) the Backward Glance : Concepts of ‘Outside’ and ‘Other’ in the Japanese Spatial Imaginary Between 1673 and 1704
    Leca, Radu (2015) The backward glance : concepts of ‘outside’ and ‘other’ in the Japanese spatial imaginary between 1673 and 1704. PhD Thesis. SOAS, University of London http://eprints.soas.ac.uk/23673 Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", name of the School or Department, PhD Thesis, pagination. The Backward Glance: Concepts of ‘Outside’ and ‘Other’ in the Japanese Spatial Imaginary between 1673 and 1704 Radu Leca Thesis submitted for the degree of PhD 2015 Department of the History of Art and Archaeology SOAS, University of London 1 Declaration I have read and understood regulation 17.9 of the Regulations for students of the SOAS, University of London concerning plagiarism. I undertake that all the material presented for examination is my own work and has not been written for me, in whole or in part, by any other person. I also undertake that any quotation or paraphrase from the published or unpublished work of another person has been duly acknowledged in the work which I present for examination.
    [Show full text]
  • Poetic Constraints of Lyric by Nicholas Andrew Theisen a Dissertation
    Re[a]ding and Ignorance: Poetic Constraints of Lyric by Nicholas Andrew Theisen A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Comparative Literature) in The University of Michigan 2009 Doctoral Committee: Professor E. Ramirez-Christensen, Chair Professor Marjorie Levinson Associate Professor Johanna H. Prins Associate Professor Joseph D. Reed © Nicholas Andrew Theisen 2009 For no one ii Acknowledgements The work concluded, tentatively, with this dissertation would not have been possible without the continued intellectual engagement with my colleagues within and without the Department of Comparative Literature at the University of Michigan, especially (in no particular order) Michael Kicey, Meng Liansu, Sylwia Ejmont, Carrie Wood, and Sharon Marquart. I have benefited much from Jay Reed’s friendly antagonism, Marjorie Levinson’s keen insight, Esperanza Ramirez-Christensen’s grounding levity, and Yopie Prins’s magnanimity. But beyond the academic sphere, more or less, I’m am deeply indebted to Kobayashi Yasuko for reminding me that, to some, poetry matters as more than a mere figure of academic discourse and to my wife Colleen for her wholly unexpected insights and seemingly infinite patience. I have likely forgotten to mention numerous people; consider this my I.O.U. on a free drink. iii Table of Contents Dedication ii Acknowledgements iii List of Abbreviations vi List of Figures vii Chapters 1. Introduction 1 2. The Edges of Anne Carson’s Sappho 24 The Fragments of [Anne] Carson 27 Mutilation 45 3. Chocolate Bittersweet: Tawara Machi Translating Yosano Akiko 69 Bitter 71 Sweet 97 4. Separate but Equal: [un]Equating Catullus with Sappho 110 Impar 115 Par 128 Silence 140 5.
    [Show full text]
  • Shigisan Engi Shigisan Engi Overview
    Shigisan engi Shigisan engi Overview I. The Shigisan engi or Legends of the Temple on Mount Shigi consists of three handscrolls. Scroll 1 is commonly called “The Flying Granary,” Scroll 2 “The Exorcism of the Engi Emperor,” and Scroll 3 “The Story of the Nun.” These scrolls are a pictorial presentation of three legends handed down among the common people. These legends appear under the title “Shinano no kuni no hijiri no koto” (The Sage of Shinano Province) in both the Uji sh¯ui monogatari (Tales from Uji) and the Umezawa version of the Kohon setsuwash¯u (Collection of Ancient Legends). Since these two versions of the legends are quite similar, one is assumed to be based on the other. The Kohon setsuwash¯u ver- sion is written largely in kana, the phonetic script, with few Chinese characters and is very close to the text of the Shigisan engi handscrolls. Thus, it seems likely that there is a deep connection between the Shigisan engi and the Kohon setsuwash¯u; one was probably the basis for the other. “The Flying Granary,” Scroll 1 of the Shigisan engi, lacks the textual portion, which has probably been lost. As that suggests, the Shigisan engi have not come down to us in their original form. The Shigisan Ch¯ogosonshiji Temple owns the Shigisan engi, and the lid of the box in which the scrolls were stored lists two other documents, the Taishigun no maki (Army of Prince Sh¯otoku-taishi) and notes to that scroll, in addition to the titles of the three scrolls.
    [Show full text]
  • Publisbing Culture in Eighteentb-Century Japan: the Case of the Edo Publisher Tsutaya Jqzaburô (1751-97)
    Publisbing Culture in Eighteentb-Century Japan: The Case of the Edo Publisher Tsutaya JQzaburô (1751-97) Yu Chang A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Master of Arts Graduate Department of East Asian Studies University of Toronto 0 Copyright by Yu Chang 1997 National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliogtaphic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellingtm Ottawa ON K1A ON4 OnawaOFJ KlAW Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence diowing the exclusive permettant à la National Librq of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or seil reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othenvise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author' s ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. ABSTRACT Publishing Culture in Eighteentb-Century Japan: The Case of the Edo Pubüsher Tsutaya Jûzaburô (1750-97) Master of Arts, March 1997 Yu Chang Department of East Asian Studies During the ideologicai program of the Senior Councillor Mitsudaira Sadanobu of the Tokugawa bah@[ governrnent, Tsutaya JÛzaburÔ's aggressive publishing venture found itseif on a collision course with Sadanobu's book censorship policy.
    [Show full text]
  • The Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee
    University of Wisconsin Milwaukee UWM Digital Commons Theses and Dissertations May 2013 Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation Allan Persinger University of Wisconsin-Milwaukee Follow this and additional works at: https://dc.uwm.edu/etd Part of the American Literature Commons, and the Asian Studies Commons Recommended Citation Persinger, Allan, "Foxfire: the Selected Poems of Yosa Buson, a Translation" (2013). Theses and Dissertations. 748. https://dc.uwm.edu/etd/748 This Dissertation is brought to you for free and open access by UWM Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of UWM Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English at The University of Wisconsin-Milwaukee May 2013 ABSTRACT FOXFIRE: THE SELECTED POEMS OF YOSA BUSON A TRANSLATION By Allan Persinger The University of Wisconsin-Milwaukee, 2013 Under the Supervision of Professor Kimberly M. Blaeser My dissertation is a creative translation from Japanese into English of the poetry of Yosa Buson, an 18th century (1716 – 1783) poet. Buson is considered to be one of the most important of the Edo Era poets and is still influential in modern Japanese literature. By taking account of Japanese culture, identity and aesthetics the dissertation project bridges the gap between American and Japanese poetics, while at the same time revealing the complexity of thought in Buson's poetry and bringing the target audience closer to the text of a powerful and mov- ing writer.
    [Show full text]
  • Illustration and the Visual Imagination in Modern Japanese Literature By
    Eyes of the Heart: Illustration and the Visual Imagination in Modern Japanese Literature By Pedro Thiago Ramos Bassoe A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor in Philosophy in Japanese Literature in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in Charge: Professor Daniel O’Neill, Chair Professor Alan Tansman Professor Beate Fricke Summer 2018 © 2018 Pedro Thiago Ramos Bassoe All Rights Reserved Abstract Eyes of the Heart: Illustration and the Visual Imagination in Modern Japanese Literature by Pedro Thiago Ramos Bassoe Doctor of Philosophy in Japanese Literature University of California, Berkeley Professor Daniel O’Neill, Chair My dissertation investigates the role of images in shaping literary production in Japan from the 1880’s to the 1930’s as writers negotiated shifting relationships of text and image in the literary and visual arts. Throughout the Edo period (1603-1868), works of fiction were liberally illustrated with woodblock printed images, which, especially towards the mid-19th century, had become an essential component of most popular literature in Japan. With the opening of Japan’s borders in the Meiji period (1868-1912), writers who had grown up reading illustrated fiction were exposed to foreign works of literature that largely eschewed the use of illustration as a medium for storytelling, in turn leading them to reevaluate the role of image in their own literary tradition. As authors endeavored to produce a purely text-based form of fiction, modeled in part on the European novel, they began to reject the inclusion of images in their own work.
    [Show full text]