Libro De Arenas (Prosa Dispersa, 1965-1990)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REINALDO ARENAS LIBRO DE ARENAS (PROSA DISPERSA, 1965-1990) PR0LOGOS Y NOTAS: NIVIA MONTENEGRO ENRICO MARIO SA N lI CONSEJO NAGIONAL PAHA LA GlILTURA Y LAS ARTES DIRECClOiN GENERAL DE PDBLICACIONES DGE | KQUlLiniUSTA MEXICO, MM\ 111 Los documentos originates que se incluyen en csle libra forman parte dc los “Reinaldo Arenas Papers", Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Libraiy. Primera cdicion: 2013 Coedicion: DGE Equilibrista. S. A. de C.V. Consejo Nacional para la Cullura y las Arles Direccion General de Publicacioncs D. R. © 2013. DGE Equilibrista, S. A. de C.V. Yucalan 100, Col.Tizapan San Angel C. P 01090, Mexico. D. F. \vu-\v.dgccquilibrisla.com D. R. © 2013, Consejo Nacional para la Cultura y las Arles Direccion General dc Publicacioncs Avcnida Pasco dc la Rcfomia 175, Col. Cuauhtemoc C. P. 00500. Mexico, D. F. www.conaculta.golunx © De los lexlos: los lierederos de Reinaldo Aranas © Del prologo y las nolas: Nivia Montenegro y Enrico Mario Santi Coordination y cdicion: Angelika Plettner Fonnacidn: Rodrigo Tellez Disefio dc portada: Adriana Sanchez ISBN: 078-f>07-7874-‘11-6 (DGE Equilibrista) ISBN: 978-G07-51G-35G-7 (Conaculta) Todos los Dcraclios Reservados. Queda prohibida la reproduction total o paraial de esta obra por cual(|uier medio o procedimiento, comprendidos la rapragralTa y cl Irntainicnto informatico, la folocopia o la grabacion, sin la previa aulorization por escrito de los ediloras. Inipreso y lieclio en Mexico / Printed and made in Mexico CONTENIDO NOTA EDITORIAL 11 PR6LOGOS Por un Libro de Arenas 13 Enrico Mario Santi El mundo alucinante de Reinaldo Arenas 19 Nivia Montenegro YO Cronologia (ironica pero cierta) 33 Celeslino y yo 44 En memoria de Olga Andreu 51 Adios a Manhaltan 56 Oracion 60 LITERATURA Los zapalos vacios 65 El llanto de la tojosa 67 La punta del arcoiris 72 Soledad 77 La puesla del sol 78 El paramo en llamas 81 Benitez entra en el juego 85 Bajo el signo de enero 94 Literatnray Revolucion (encnesta): los antores 99 Tres mujeres y el amor 100 Cien atios de soledad en la ciudacl de los espejismos 107 Con los ojos abiertos 119 Mariana entre los hombres 125 Granados en la casa sol 130 Lo cubano en la lileralura 134 Jose Marti, intelectual del exilio 140 Carlos Franqui, nostalgia del futuro 145 El sol racionado 151 La otra historia rlcMayta 160 Escuchando a Enrique Labrador Ruiz 164 Cortazar un aiio antes de su muerte 166 La literatura cubana dentro y fuera de Cuba 172 La literatura cubana en el exilio 187 Meza el Precursor 197 Subdesarrollo y exotismo 200 No hay paz para el Nobel 207 Cuba: literatura y liberlad 210 Los dichosos sesenta 216 Humor e irreverencia 223 La Feria del Libro de Madrid 230 Vargas Llosa, presidente 233 OTRAVEZELMAR La obra 239 Sinopsis 240 Diagrama 250 MARIEL La generation del Mariel 253 La dignidad de Guillermo Hernandez 255 Mariel: diez afios despues 259 Mariel: el principio del fin 264 EN CONTRA Comunisino, fascismo y represion homosexual 275 La respuesta de Reinaldo Arenas 278 Reinaldo Arenas respondc a Angel Rama 281 El Nobel para “Ubre Blanca” 286 Garcia Marquez: fin de un mito 291 Es un acuerdo tramposo 293 Tiempos modernos 299 Todos tendran que escucliar 303 Miguel Barnet o las reglas del juego 306 Entre la libertad y el miedo 309 jRehabilitacion o castracion? 314 Entre el plebiscilo y la pared 318 Elogio a Fidel Castro 322 No al dialogo 326 Tema del traidory el heroe 332 (jRusia hacia el capitalismo? 337 El New York Times tiene cien aiios de reLraso 340 Guillen el malo 344 La perestroika 349 Los etemos prisioneros de Casti’o 352 Los paraisos inhabilables 355 p r 6 l o g o s Los viajes relevanles de Juana Rosa Pita 361 El angulo sc ilumina 364 Arturo Rodriguez 367 Alicia en las mily una camas 368 Exhorlaciones para leer a Juan Abreu 369 El poeta en su noclie 376 La mueca de la paloma negra 377 Al resplandor del infierno 384 Canto de las Arenas 389 Texlos poelicos: Gladys Triana 391 Las moradas subterraneas 393 Cristobal Colon 395 CARTAS Carta abierta a Ediciones del Norte 399 Carla Abierta al Center for Inter-american Relations 402 Carta abierta a Joseph Papp 406 Carta abierta a Fidel Castro 411 REFERENCLAS BIBLIOGRAFICAS 412 Supo que lo mejor es aquello que clejamos —precisamente porque nos marchamos—. R einaldo Arenas, “Auloepilafio”. NOTA EDITORIAL Este libro no habn'a sido posible sin la ayuda indispen sable de una serie de colaboradores y amigos. En pri mer lugar, el pintor Jorge Camacho, ya fallecido, y su esposa Margarita, mentores y albaceas literarios de Rei- naldo Arenas, quienes facilitaron information biblio- grafica, materiales ineditos, permisos de reproduccion e ideas para el libro. Nuestra asistente editorial, Margaret Munts, de Pomona College, fue en verdad una coeditora que supo aligerar nuestro trabajo; y fue gracias a una subvention SURP de Pomona College que tuvimos el privilegio de trabajar con ella todo un verano. Muy agra- decidos estamos con Jorge Olivares, admirado colega y gran amigo, quien supo contestar preguntas y compar- tio sus inmensos conocimientos sobre la vida y obra de Arenas. Lesbia Varona, de la legendaria Cuban Heri tage Collection de la Universidad de Miami, actuo, como de coslumbre, como hada madrina de nueslros desvelos. Pudimos realizar nuestro proyecto durante dos afios gra cias a generosas subvenciones del fondo Harriet Barnard de Pomona College y de la catedra William T. Biyan de la Universidad de Kentucky. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a Don C. Skemer, director de la Rare Books and Manuscripts Collection de la Universidad de Princeton por su oportunay generosa ayuda con los ma- nuscritos de Reinaldo Arenas, y a la biblioteca Firestone de la misma universidad por olorgarnos el permiso de reproduccion de algunos de los lextos que recogcmos aqtu. Diego Garcia Elio, de la casa editorial DGE Equili- brista, fue ejemplar en su guia y ayuda profesional. 11 Las ultimas expresiones de agradecimiento van diri- gidas al escritor Reinaldo Arenas: por su vida, por su obra y, sobre todo, por su valentia. Nivia Montenegro y Enrico Mario Santi, Claremont, CA, noviembre de 2013. 12 POR UN LIBRO DE ARENAS Me dijo que su libro se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni !a arena tienen niprincipio nifin. J orge Luis Borges I Libro de Arenas (Prosa dispersa, 1965-1990) recoge los es- crilos que quedaron rezagados a la muerte de Reinaldo Arenas (Holguin, Cuba 1943) en Nueva York en 1990 y que nunca antes se habian recopilado. Consiste el libro en siele secciones distintas de textos que van desde el cuento hasta la reseiia analitica, el prologo amable y la carta abierta. Todos estan atravesados por al menos tres temas: la pasion literaria, la poh'tica anticastrista y la fuerle personalidad de su autor. Arenas, como se ve, no es solo el apellido que da titulo; sus textos ocurren, o lu- clian, en las contiendas de la literature, la moral poh'tica y la identidad personal. Complemento, por una parte, de su celebre y postu- ma autobiograli'a, Antes que anochezca (1992), nuestro li bro lambien prolonga, por partida doble, uno anterior de ensayos publicado en vida, Necesidadde libertad (1986), donde aparecen textos conlemporaneos que aqui se incluyen, y otro de Cartas a Margarita y Jorge Camacho (1967-1990) (2011) que recoge algunos de sus mas importantes tes timonies. El nuestro abre tambien, por cierto, con una breve scccion (“Yo”) donde cl autor aborda aspeclos de su 13 1 vida, seguida de seis secciones mas (“Literatura”, “Otra vez el mar”, “Mariel”, “En contra”, “Prologos” y “Carlas”) so- bre temas que no siempre pueden ser encasillados con absolula nitidez. En todas ellas se rescatan documentos poco conocidos y de poca circulacion, tal como “Los za- patos vacios” (1965), su primer texto nanativo, o la lejana encuesla de 1965 en la revista Casa de las Americas sobre el peregrino tema “Literatura y Revolucion”. Se trata, por tanto, de una miscelanea de prosa en un cuarto de siglo marcado por el vertigo de la Revolucion cubana de 1959; la represion oficial que Arenas padecio durante sus anos de carrera literaria; y, finalmente, el desencanto, a partir de 1980, de su exilio en Estados Unidos, comien- zo de una decada en la cual Arenas logro producir su obra en medio del exito internacional, agrias polemicas y la plaga del virus VIH. No se trata, por tanto, de un libro literario, aunque incluye bastante literatura; tampoco es un alegato politico, muy a pesar de que muchos de sus escritos abogan por el fin del caslrismo y denuncian a sus complices en el extranjero. Como sugieren apellido y titulo, recopila textos escritos tanto en la dispersion re- volucionaria como en el desierto del destierro, con todas las grandezas y miserias de uno y otro. Aparte del valor documental, el hecho mismo de que hasta hoy estos textos hayan estado dispersos o sean poco conocidos justifica su cosecha y publicacion. Los amigos de Reinaldo, entre los que me cuento, sabemos que su hisloria personal y trayectoria literaria fueron agonicas, lucha perenne por expresarse y ser el mismo frente a las insliluciones — familia, clase, sociedad, jura- dos lilerarios, dicladura, ideologia y exilio— y circuns- tancias —como la enfermedad que lo torturo durante U sus ultimos ch'as— que conspiraron para anularlo. El tono de sus escritos, cuando no el contenido, lo prue- ban. Su publicacion, por consiguiente, no puede menos que verse como un acto de juslicia, justification en un sentido que va mucho mas alia de la restitution critica o literaria.