Léon Bakst BEGLEITPROGRAMM BESONDERE VERANSTALTUNGEN KUNSTMUSEEN KREFELD Giacomo Balla ACCOMPANYING PROGRAM SPECIAL EVENTS KAISER WILHELM MUSEUM Vanessa Bell Edward Burne-Jones In einem umfangreichen Führungs- und Begleitprogramm werden KÜNSTLER*INNEN DER Walter Crane die vielfältigen Aspekte der Ausstellung theoretisch und praktisch KUNSTIMPULS AUSSTELLUNG Sonia Delaunay vertieft: Im Fokus stehen beispielsweise das Ausprobieren unter- Museum live erleben mit SWK und Sparkasse Krefeld, Eintritt frei ARTISTS Clotilde von Derp schiedlicher Gestaltungstechniken wie Nähen, Sticken, Batik, Buch- 1.11.2018, 17–21 Uhr IN THE EXHIBITION Isadora Duncan gestaltung, Modezeichnung oder Raumdekoration, das Entwerfen Dress-Code – Nieder mit dem Mieder Emilie Flöge utopischer und visionärer Kleidung, Fragen nach Selbst- und Fremd- Unter anderem mit einer Lesung von Margret Greiner, Autorin Mariano Fortuny bild. Innerhalb der Ausstellung entsteht ein Atelier, in dem entspre- des Buches »Auf Freiheit zugeschnitten. Emilie Flöge: Mode­ Josef Hoffmann chende Workshops stattfinden. Regelmäßige öffentliche Führungen, schöpferin und Gefährtin Gustav Klimts« sowie musikalischen Ludwig von Hofmann historische Erlebnisführungen mit Lesungen, Veranstaltungen für Darbietungen aus der Zeit um 1900 Wassily Kandinsky Erwachsene, Familien und Kinder, ein Projekt für Jugendliche sowie Gustav Klimt spezielle Schulprogramme begleiten die Ausstellung. Mela Köhler HISTORISCHE ERLEBNISFÜHRUNGEN Frances Macdonald MacNair The broad accompanying program and guided tours will deepen the Frau, Kleid, Reform? August Macke diverse aspects of the exhibition further, theoretically as well as 24.11.2018 und 2.2.2019, jeweils 15.30 Uhr Ditha Moser practically: The focus is, for instance, on trying out different tech- Texte von Anna Muthesius, Henry van de Velde u.a. Koloman Moser niques of design such as sewing, embroidery, batik, book design, Gelesen in der Ausstellung von Helmut Wenderoth und Gabriele Münter fashion illustration or interior design, the design of utopian and Britta Weyers Anna Muthesius visionary clothes, questions of self- and external perception. A stu- Else Oppler dio, at which relevant workshops are taking place, is set up in the Paul Poiret exhibition. Regular public guided tours, historical event tours with WISSEN TANKEN Johan Thorn Prikker readings, events for adults, families, and children, a youth project Vortragsreihe der Freunde der Kunstmuseen Krefeld Richard Riemerschmid and special programs for schools are accompanying the exhibition. 27.11.2018, 19 Uhr 6 Dante Gabriel Rossetti Prof. Dr. Uta Brandes Emmy Schoch Körper gestalten – Körpergestalten: Die Bekleidung des 6 Gustav Klimt und Emilie Johan Thorn Prikker weibli ­chen Körpers zwischen Dekoration, Verletzung Flöge im Garten von Klimts Atelier in 10 Wien Gustav Klimt and Emilie Flöge in Henry und Maria van de Velde und Selbstbestimmung the garden of Klimt’s studio in Vienna, Heinrich Vogeler ca. 1905/06 FotografiePhotograph : Moritz Nähr Édouard Vuillard akg-images/Imagno/Moritz Nähr THEMENTAG © u.a.m. and many more. 7 Giacomo Balla Gesprengte Korsette? Körper – Mode – Gesellschaft Entwurf für einen futuristischen 27.1.2019 Anzug (Abend) Design for Futurist suit 8 AUF FREIHEIT (evening), 1914 Ein Führungs- und Vortragsprogramm u.a. mit Sammlung Collection Laura Biagiotti, Prof. Dr. Barbara Vinken und Prof. Dr. Klaus Theweleit, Guidonia/Rom ZUGESCHNITTEN moderiert von Dr. Christiane Hoffmans © VG Bild-Kunst, Bonn 2018 Tailored for Freedom 8 Sonia Delaunay DAS KÜNSTLERKLEID Simultankleid (Simultan Dress), 1913 Privatsammlung Private collection All the events are in German language. The Kunstmuseen Krefeld UM 1900 IN MODE, KUNST © Pracusa S.A. offer guided tours in English and other languages. Tours are avail- UND GESELLSCHAFT 9 Henry van de Velde able for adults and/or children, and may be booked in advance. The Artistic Dress around 1900 Stickvorlagen für Kleider Embroidery Please contact [email protected]. patterns for dresses, ca. 1900 in Fashion, Art and Society Kunstmuseen Krefeld © VG Bild-Kunst, Bonn 2018 Weitere detaillierte Informationen zu Veranstaltungen, Führungen 12. Oktober 2018 – 24. Februar 2019 9 October 12, 2018 – February 24, 2019 10 Clotilde von Derp & Alexander und Workshops entnehmen sie bitte unserer Homepage For more Sacharoff detailed information regarding events, guided tours and work- 7 As-Dur Walzer von Chopin Waltz in A-flat Major by Frédéric Chopin,1913 /14 shops please visit our homepage www.kunstmuseenkrefeld.de. FotografiePhotograph: Hanns Holdt Kunstmuseen Krefeld DAS KLEID ALS KUNSTWERK THE DRESS AS A WORK OF ART KUNSTMUSEEN KREFELD NETZWERKE DER MODERNE KAISER WILHELM MUSEUM In Krefeld fand im August 1900 die erste Ausstellung künstleri- In August 1900, the first exhibition of artistic reform dresses in Die opulente Schau vereint Bestände der eigenen Sammlung mit scher Reformkleider in Deutschland statt: Angeregt von Friedrich Germany was shown in Krefeld: inspired by Friedrich Deneken, the zahlreichen hochkarätigen Leihgaben aus dem In- und Ausland in ­Deneken, dem Gründungsdirektor des Kaiser Wilhelm Museums, director of the Kaiser Wilhelm Museum, dress designs by renowned einer anschaulichen Inszenierung. Die Kunstmuseen Krefeld unter- Joseph-Beuys-Platz 1, 47798 Krefeld wurden Kleiderentwürfe von bekannten KünstlerInnen gezeigt, dar- artists were displayed, amongst them Henry van de Velde, Alfred suchen erstmals in einer Ausstellung die komplexen Wechselbezie- T +49 (0)2151 975580, F +49 (0)2151 97558222 unter Henry van de Velde, Alfred Mohrbutter, Richard Riemerschmid Mohrbutter, Richard Riemerschmid and Margarete von Brauchitsch. hungen zwischen Kunst, Mode, Fotografie und Tanz im Kontext der [email protected], www.kunstmuseenkrefeld.de und Margarete von Brauchitsch. Reformbewegung zwischen 1900 und 1914. In den Fokus rücken Öffnungszeiten Opening times dabei auch die europäischen Netzwerke der ReformerInnen. Von 4 Di-So 11-17 Uhr Tue-Sun 11 a.m. – 5 p.m den Präraffeliten über die Gesamtkunstwerk-Entwürfe des Jugend- ZWISCHEN DEKOR UND EMANZIPATION stils, der Wiener Werkstätte und der Expressionisten, vom Aus- Buchung von Führungen Guided tours Hatte man schon in den Jahrzehnten zuvor für eine Reform der druckstanz bis zu neuen Medien der Inszenierung und Verbreitung T +49 (0)2151 97558-137, [email protected] Frauenkleidung und Frauenkultur gekämpft, die sich vor allem am wie Fotografie, Plakat und Modezeichnung spannt sie ein Panorama Für und Wider des Korsetts abarbeitete, so kam nun ein grund- der frühen Moderne. legend neuer Aspekt hinzu. Frauenmode sollte nicht länger nur bequem und gesund sein, wie es dem Grundgedanken der Lebens- reform entsprach, sondern darüber hinaus durch KünstlerInnen NETWORKS OF THE MODERN ERA auch eine ästhetisch anspruchsvolle Gestaltung erfahren. Schön- The opulent exhibition combines works from the collection with heit wurde zur »Waffe« und das Kleid Teil der gesamtkünstleri- numerous high-quality international as well as German loans into a Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des L andes schen Gestaltung aller Lebensbereiche. Die junge Avantgarde, die vivid presentation. The exhibition at the Kunstmuseen Krefeld exam- Nordrhein-­Westfalen Funded by the Ministry of Culture and Science of the Ausdruck und Emotion zur künstlerischen Essenz erhob, erklärte ines for the first time the European networks as well as the com- German State of Northrhein-Westphalia das selbst entworfene Kleid zum autonomen Kunstwerk, das die plex interrelations between art, fashion, photography, and dance in Empfindung als Bewegung in den Raum übertrug. Das Künstlerkleid BETWEEN DECORATION AND EMANCIPATION the context of the ‘Reform’ movement between 1900 and 1914. It in all seinen unterschiedlichen Ausprägungen wird vor dem Ersten A reform of women’s fashion and ­women’s 1 Titelfoto Cover offers a panorama of early modernity from the Pre-­Raphaelites to Weltkrieg zu einem Kristallisationspunkt für die umfassenden euro- culture, one of the main concerns of which Martha Vogeler vor dem the Gesamtkunstwerk design of the Art Nouveau, the Wiener Werk- Barkenhoff in Worpswede Gefördert durch Funded by päischen Erneuerungsbewegungen. Die KünstlerInnen als Entwer- was the pro and contra of the corset, had Martha Vogeler in front of stätte, and the Expressionists; from expressionist dance to the new ferInnen und das Kleid als Kunstwerk: diese Ideen führen jahrhun- already been fought for decades ­earlier, the Barkenhoff in Worpswede, media of presentation and dissemination such as photography, film, ca. 1908–1910 dertealte Wertesysteme und Rollendefinitionen ad absurdum und now yet another, fundamentally new aspect FotografiePhotograph: poster and fashion illustration. bedeuten einen radikalen Akt von Kunst- und Gesellschaftskritik. was added. Women’s fashion should no Rudolph Stickelmann Privatbesitz Bremen longer be just comfortable and healthy, in Private collection Bremen accordance with the basic idea of the ‘life Die Ausstellungsarchitektur wird realisiert mit Unterstützung von 2 Paul Iribe The exhibition design is realised with the support of 2 reform’, but should furthermore be subject Tafeln aus Plates from: to an aesthetically sophisticated design-­ Les Robes de Paul Poiret, 1908 created by artists. Beauty became a Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek ‘weapon’ and the dress part of the Gesamt­ Mit wissenschaftlicher Unterstützung des Deutschen Textilmuseums K refeld kunstwerk aesthetic of all walks of life. 3 Henry van de Velde Teekleid Tea gown, ca. 1896 With scientific support from theD eutsches Textilmuseum K refeld The young avant-garde, who regarded ex­ Ausführung Manufacturer: pression and emotion the essence of art, Maria van de Velde In: Album moderner, nach declared the self-designed dress an auton- Künstler-Entwürfen ausge­ omous artwork, which transferred the sen- führter Damenkleider, 1900 VG Bild-Kunst, Bonn 2018 timent as a movement into space. Prior to © the First World War, the artistic dress in all 4 Frauen am Wasser 5 (Women at the Water), 1899 Margret Greiner, Autorin des Buches Auf Freiheit zugeschnitten: Emilie Flöge: Mode­ its varying manifestations becomes a focal Albertinum/Galerie schöpferin und Gefährtin Gustav Klimts sowie dem Verlag K remayr & Scheriau danken point of the extensive European ‘Reform’ Neue Meister, Staatliche wir herzlich für die freundliche Genehmigung zur Verwendung des Aus­stellungstitels movements. Artists as designers and the Kunstsammlungen Dresden Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter Katalog im Hirmer Auf Freiheit zugeschnitten. We wish to extend our special gratitude for the title Auf Freiheit zugeschnitten (Tailored for Freedom) courtesy of Margret Greiner, author dress as a work of art: these ideas reduce 5 Frances Macdonald MacNair Verlag, herausgegeben von Ina Ewers-Schultz und Magdalena Holz- of the book Auf Freiheit zugeschnitten: Emilie Flöge: Modeschöpferin und Gefährtin Spring, 1900–1905 age-old systems of values and role defini- hey. The exhibition will be accompanied by a richly illustrated cata- Gustav Klimts as well as to the publishers K remayr & Scheriau. The Hunterian, University of tions to absurdity and signify a radical act Glasgow logue published by the Hirmer Verlag, edited by Ina Ewers-Schultz Dank an das Ruhrmuseum Essen für die freundliche Unterstützung.

of criticism of art and society. and Magdalena Holzhey. Thanks to the Ruhrmuseum Essen for the kind support. 3 Berlin ExtraGestaltung Hausstätter, Margarethe Design: