MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND in Singen mit »Das Herz des Noch elf Tage Gewinnspiel Aufstiegsspiel in Singen-Nord mit Einsatz« bei bis zum Hegau- für Circus auf der auch unter www.wochenblatt.net/siko Johanniter S. 3 Familientag S. 5 Krone S. 12 Talwiese S. 13 S . 6 1. JUNI 2016 WOCHE 22 SI/AUFLAGE 33.212 GESAMTAUFLAGE 87.031 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER WIRD GESPROCHEN: Nur drei Gemeinderäte stimmen gegen ECE-Center 26-»Ja«-Stimmen im Rat/ Einstimmiger Beschluss zum Bürgerentscheid für den 17. Juli

Singen (stm). In gut sechs Wo- nem Statement davor, dass die chen wird am Burgfest-Sonn- Gewinne privatisiert würden, tag, 17. Juli, die Singener Be- die Folgeschäden in Folge von völkerung über »Ja« oder Leerständen und Schieflagen »Nein« zum Einkaufs- und aber die Stadt zahlen müsse, Dienstleistungszentrum des In- wobei dies aufgrund der Haus- vestors ECE entschieden. Denn haltslage schwierig sei. in der zusätzlichen Gemeinde- Dr. Forster ergänzte zudem, ratssitzung am Dienstag hat dass er bereits beim Amtsvor- Immer im Blick der Rat einstimmig für einen gänger des Oberbürgermeisters Eine Entscheidung zu einem solchen Bürgerentscheid ge- ein Modell zu einem solchen Einkaufscenter mit 16.000 stimmt. Hierdurch sollen keine Center im Hinterzimmer gese- Quadratmetern in Singen wird Gräben in der Stadt aufgerissen hen habe und Singen auf ein bis zur Sommerpause fallen. und eine zügige Entscheidung Auslaufmodell setze. Bis dahin wird es noch reich- herbeigeführt werden, so der OB Häusler ergänzte, dass tat- lich Diskussionsstoff geben, ob Tenor des Rates. Ein erster Blick in das vom Gemeinderat mit großer Mehrheit befürwortete Einkaufscenter in Singen. sächlich bei seinem Amtsantritt die Chancen, auch tatsächlich Zuvor hat der Singener Ge- swb-Visualisierung: ECE 2013 bereits weitestgehende wie die Mehrheit des Rates dies meinderat mit 26-»Ja«-Stim- Planungen vorhanden gewesen sieht, die Risiken aufwiegen. men, 3-»Nein«-Stimmen und den Fokus »auf einen transpa- den Investor ECE, der an die Handelsstandort Singen an Be- seien, die keinem Gemeinderat Pressekonferenzen haben für einer Enthaltung dem neuen renten und offenen Prozess« Zukunft Singens glaube und deutung verlieren, erklärte der vorlagen und man durch ein den heutigen Mittwoch der In- Entwurf für den vorhabenbezo- gelegt. Auch wenn es keine Ga- 140 Millionen Euro in die Stadt Sprecher der SPD. Die Neue Li- neues Gutachten und Verhand- vestor ECE angekündigt. Top- genen Bebauungsplanes (VHB) rantien gebe, sah der Großteil investiere. Deutlich machte nie mit Sprecher Dirk Oehle lungen mit ECE die Vor- und aktuell zu lesen heute ab 13 mit Vorhaben- und Erschlie- des Gemeinderates mehr Chan- Netzhammmer aber auch, dass stimmte geschlossen für das Nachteile des Centers neu aus- Uhr auf der Homepage des WO- ßungsplan (VEP) und örtlichen cen als Risiken in der Ansied- ein zeitnaher Ausbau der Quer- Center. Denn um weiter top zu gelotet habe. CHENBLATTES unter www.wo Bauvorschriften »Einkaufs- und lung des Einkaufszentrums. achsen schon nach der Fertig- sein, müsse Singen handeln. Der Fraktionsvorsitzende der chenblatt.net. Am Freitag mel- Dienstleistungszentrum Innen- Laut der CDU-Fraktionsvorsit- stellung der Sparkasse in der Lediglich die beiden Mitglieder FDP Peter Hänssler warnte den sich die Kritiker von »Für stadt« (EDZ) mit erweitertem zenden Veronika Netzhammer Stadt beginnen müsse. der Freien Wähler, Dr. Hubertus zwar vor einer Verödung nörd- Singen« und der Befürworter Geltungsbereich zugestimmt. könne Singen sein großes Ein- Walafried Schrott hob die Ein- Both und Dr. Klaus Forster, so- licher Teile der Innenstadt. »Zukunft für Singen« zu Wort. Erstmals hat auch Oberbürger- zugspotenzial dank eines Cen- beziehung externer Gutachter wie Eberhard Röhm von den Doch auch wegen der Konkur- Stefan Mohr meister Bernd Häusler sich per- ters dann nicht nur an den ver- bei dem Prozess hervor. Wenn Grünen sprachen sich gegen renz nicht nur aus Konstanz [email protected] sönlich für das Center ausge- kaufsoffenen Sonntagen voll man nicht an der Konsum- den Entwurf zum Bebauungs- und Radolfzell stimmte die FDP sprochen. Bislang hatte der OB ausschöpfen. Zudem lobte sie schraube drehe, werde der plan aus. Both warnte in sei- für das Center. Jubiläen und Premiere 33 Fahrer für Infos zur Olympiade mit Ehrenring für den Bürgerbus Hardstraße Brunnenfest Harry Falk Jahrbuchtaufe bei der Feuerwehr Rielasingen-Worblingen (of). Rielasingen-Worblingen (swb). Singen-Bohlingen (swb). Am Singen (stm). Am Dienstag, 7. Singen (stm). Die Jahrbuchtau- wehrgerätehaus in der Haupt- Für den Bürgerbus in Rielasin- Am Mittwoch, 8. Juni, findet ab Samstag, 4. Juni, wird ab 13 Juni, wird Herr Harry Falk um fe am Freitag, 3. Juni, wird straße 31 ein. gen-Worblingen habe man in- 17 Uhr im Sitzungssaal des Uhr beim Bohlinger Schützen- 19 Uhr im Rahmen einer Feier- gleich aus mehreren Gründen Nachdem Reinhild Kappes das zwischen 33 Fahrerinnen und Rathauses in Rielasingen eine haus der 55. Geburtstag der stunde im Bürgersaal des Sin- eine besondere Veranstaltung: Jahrbuch über 20 Jahre betreut Fahrer gewinnen können. Da- Informationsveranstaltung für Holzhauer gefeiert. Dazu wird gener Rathauses mit dem Eh- 1966 vom damaligen Oberbür- hat, wird am Freitag Singens rüber informierte im Gemein- die Anlieger der Hardstraße es die »1. Holzer-Olympiade« renring der Stadt Singen aus- germeister Theopont Dietz ins neue Stadtarchivarin Britta derat am Dienstag der Vorsit- zwischen den Einmündungen mit verschiedenen Spielen und gezeichnet. Das SPD-Urgestein Leben gerufen, wird der 50. Panzer erstmals das Jahrbuch zende des Vereins Bürgerbus, der Oberstraße/Rielasinger Wettkämpfen geben. Befreun- war 24 Jahre im Singener Ge- Jahrgang des Singener Jahr- vorstellen. Natürlich hat Verle- Udo Hegemann. Man wolle Straße und der Kolpingstraße dete Holzergruppen aus Riela- meinderat. 2015 wurde der buchs vorgestellt. ger Klaus-Michael Peter die ers- noch weiter Fahrer suchen. Im statt. Dabei werden der geplan- singen, Arlen, Worblingen und heute 87-Jährige vom Land Im 150. Jubiläumsjahr der Frei- ten Exemplare mitgebracht. Ne- Rat wurde zudem die Aus- te Bauablauf und die Verkehrs- Vereine aus Bohlingen haben Baden-Württemberg mit der willigen Feuerwehr Singen steht ben Interviews zur Flüchtlings- schreibung der Busse vorberei- führung erläutert. Es besteht ihre Teilnahme zugesagt. Nach Staufermedaille ausgezeichnet. eben diese im Mittelpunkt. Als situation und Sigrun Mattes tet, die sofort nach Zuschuss- auch die Möglichkeit Fragen an der Siegerehrung wird es ab Der gebürtige Ostpreuße hat Gastgeber lädt die Feuerwehr bietet das Jahrbuch wieder ei- bescheid erfolgen soll. Start die verschiedenen Vertreter am 16.30 Uhr ein großes Fest mit sich sein Leben lang für andere alle Interessierten ins Feuer- nen interessanten Überblick. soll nun im Frühjahr 2017 sein. Bau Beteiligter zu stellen. Musik und Bewirtung geben. Menschen eingesetzt. - Anzeige - - Anzeige - EIN RÄDCHEN GREIFT DABEI SEIN BEIM ERSTEN INS ANDERE SINGENER STADTLAUF

Renault TALISMAN Grandtour Am kommenden Sonntag, 5. Juni, Am kommenden Sonntag steigt der 1. Premiere am 5.06. geht es in Radolfzell wieder rund: Im Singener Stadtlauf der Volksbank beim Tag des Rades in Radolfzell Rahmen des zweiten verkaufsoffenen Schwarzwald-Baar-Hegau in der In- Sonntags in diesem Jahr - dem »Tag nenstadt. Knapp 300 Läufer haben des Rades« - werden erneut zahlrei- sich bislang angemeldet, das können che Besucher aus der Region nach noch einige mehr werden, die sich Radolfzell pilgern. Auf einem riesi- hier auf die Strecke von 2,4 Kilome- gen »Laufsteg« vom See bis zur See- tern Länge begeben. Auch Menschen meile werden sich von 12.30 Uhr bis mit Behinderung sind willkommen 17.30 Uhr Motorräder, Oldtimer, mo- und sogar Hunde können an den

Besuchen Sie uns auf der Seemeile. Wir freuen uns auf Sie. derne PS-Schlitten sowie Fahrräder, Start gehen, um hier mit ihrem Ein- Pedelecs und E-Bikes der neuesten satz etwas Gutes zu tun: Denn ein Radolfzell Generation tummeln. Mehr dazu gibt Euro pro Runde jedes Teilnehmers Robert-Gerwig-Str. 6 Tel. 07732-982773 es in dieser Ausgabe auf den Seiten 7 wird zur Spende für zwei karitative www.autohaus-blender.de bis 10. Organisationen. Mehr auf Seite 5. Hochwertige Küchen und Geräte – 50% | www.lagerkuechen.de SINGEN HEGAU Mi., 1. Juni 2016 Seite 2

Nahversorgung Storchenzunft Sommerfest im lädt ein Tierheim weiter im Fokus Steißlingen (swb). Die General- Singen (swb). Der Tierschutz- versammlung der Storchen- verein lädt ein zum Sommerfest Steißlingen (le). Nachdem die Gemeinde befasste, lag dem zunft Steißlingen findet am auf Sonntag, 5. Juni, von 11 bis zukünftige Nahversorgung Gemeinderat zur Sitzung vor. Freitag, 10. Juni um 20 Uhr im 18 Uhr ins Tierheim Münch- Steißlingens bereits in der Um die Meinung der Kunden zu FC-Clubheim im Mindlestal- riedstraße 52. Das Fest findet Klausurtagung und in der Ge- dem Vorhaben zu untersuchen, statt. Die Tagesordnung um- auch bei Regenwetter statt, Zel- meinderatssitzung am 22. Feb- wurde außerdem eine Haus- fasst die Entlastung der gesam- te sind aufgestellt. Viele Katzen ruar, gemeinsam mit Bertram haltsbefragung vorgeschlagen. Der vom Hegau-Gymnasium organisierte Spendenlauf war ein voller ten Vorstandschaft, Wahlen so- und Hunde freuen sich auf die Paganini als Vertreter der IHK Wie wichtig der Verwaltung ei- Erfolg. Auch 44 Kinder und Jugendliche aus der Leichtbauhalle wie Wünsche und Anträge. Begegnung mit tierlieben Men- Konstanz angesprochen wor- ne Entscheidung zu diesem nahmen daran teil. swb-Bild: pr schen. Das Duo »Sugar Moon« den war, stand das Thema auch Thema war, konnte man auch mit Lydia und Siegfried Mater- im Mittelpunkt der Ratssitzung daraus ersehen, dass noch wei- Fahrräder na wird die Gäste im Innenhof am vergangenen Montagabend. tere Firmen zur Abgabe von musikalisch erfreuen. Eine Inzwischen hat dieses Thema Angeboten aufgefordert wer- Toller Spendenlauf gesucht reichhaltige Tombola, eine auch in der Öffentlichkeit sei- den sollen. Von sehr großer Be- Trödlerecke mit Büchern und nen Platz gefunden und die Si- deutung war auch die Meinung Hegaugymnasium erläuft 4.908 Euro Singen (swb). Anfang Mai vielen Schnäppchen sowie ge- tuation des Einzelhandels in der Bürger, die zu diesem Zu- konnte nun die AWO, als Koor- eignetes Zubehör für die priva- der Gemeinde wird vielschich- kunftsthema unbedingt gehört Singen (swb). Eine gelebte unterkünften gefunden haben. dinator des Gemeinwesenpro- te Tierhaltung, Beratungsge- tig diskutiert. Die Verwaltung werden sollten. Zu all diesen Schulgemeinschaft zeigt sich Gerne möchte die SMV – in jekts »Stark im Süden«, die spräche zur artgerechten Hal- hat inzwischen die Gesellschaft Vorhaben kommt es nun vor- immer dann, wenn Schüler, El- Abstimmung mit dem Helfer- Fahrradwerkstatt »Velo-Fit« in tung von Tieren sowie gute Be- für Markt- und Absatzfor- läufig nicht. tern und Lehrer eine gute Idee kreis – ein Projekt oder ein der Johann-Peter-Hebelschule wirtung sieht das Programm schung beauftragt, ein Angebot Nach langen und zum Teil kon- aufgreifen, gemeinsam planen Freizeitangebot für die Jugend- eröffnen. In der Fahrradwerk- vor. Für junge Tierfreunde zeigt mit einer Leistungsbeschrei- troversen Diskussionen stellte und engagiert umsetzen. Am 7. lichen ermöglichen. statt werden gespendete ge- Hans Enzenroß um 15 Uhr ei- bung zur Situation des Einzel- sich heraus, dass die Mehrheit Mai fand der diesjährige Spen- Auch 44 Kinder, die gerade in brauchte Fahrräder wieder flott nen Natur- und Tierfilm von ei- handels in der Gemeinde zu er- des Gemeinderates für eine denlauf der SMV rund ums He- der Leichtbauhalle unterge- gemacht und zu einem symbo- ner ungewöhnlichen Freund- stellen. Das Angebot, das sich Entscheidung zu diesem Thema gau-Gymnasium statt. Der Er- bracht sind, waren beim Spen- lischen Preis an Menschen mit schaft zwischen einem Men- im Wesentlichen mit den noch nicht bereit war. Mehr- lös soll nun jungen Flüchtlin- delauf und sind voller Begeiste- wenig Geld abgegeben. Velo- schen und einer freilebenden Grundlagen für die Nahversor- heitlich wurde beschlossen, die gen zugute kommen, die in rung zusammen 350 Runden Fit will mit dem Angebot vor Füchsin. gung in Steißlingen, dem Entscheidung in der für die Zu- Singen eine zumindest vorläu- gelaufen. Insgesamt wurden allem Flüchtlinge und Familien Nachfragepotenzial, dem Kauf- kunft der Gemeinde so wichti- fige Bleibe in den Flüchtlings- von allen Teilnehmern 2.190 aus der Singener Südstadt an- kraftvolumen und den Ent- gen Frage um ein Jahr zurück- Runden um die Schule – also sprechen. Familienfest des wicklungsmöglichkeiten der zustellen. insgesamt 1.160,7 Kilometer – Wer ein Fahrrad spenden will, Praxis für Psychotherapie und Mediation zurückgelegt und damit einen kann sich per Mail bei Udo En- Seniorenchors DR. MED. ISABELLA FOLBERTH Spendenbetrag von 4.908 Euro gelhardt melden alo@awo- erlaufen. konstanz.de, oder vormittags Singen (swb). Am Sonntag, 5. LEBENSQUALITÄT DURCH im AWO-Tafelgarten unter Juni, findet um 14 Uhr, im Ge- BEZIEHUNGSQUALITÄT 07731/181527 anrufen. Eine di- meindesaal der Liebfrauenkir- WIE ENTSTEHEN BEZIEHUNGEN? rekte Abgabe ist vorerst immer che in der Uhlandstraße das WIE BEEINFLUSST DAS UNSER LEBEN? dienstags und mittwochs von 9 Chor- und Familienfest des Se- Steißlingen - 07738 5090 WIE ENTSTEHEN BEZIEHUNGSPROBLEME? bis 14 Uhr, sowie donnerstags niorenchors Hohentwiel statt. WAS KANN MAN FÜR EINE GUTE BEZIEHUNG Wir legen Wert auf‘s Äußere. von 12 bis 16:30 Uhr direkt in Hierzu sind Mitglieder mit Fa- TUN? der Hebelschule möglich. milien und Freunde eingeladen.

Neu! Praxis für Psychotherapie und Mediation

DR. MED. ISABELLA FOLBERTH SCHUH- Komm zum – Hofverkauf – LOrtEBENSQUALITÄT: Ramsener Str.4 78262 DURCH Gailingen Schnäppchenmarktby ______von frischem Gemüse in der T:B 07734-9356560EZIEHUNGSQUALITÄT www.isabella-folberth.de TAG DER OFFENEN TÜR Reichenauer Gärtnersiedlung WIE ENTSTEHEN BEZIEHUNGEN? 5. Juni 2016 10 -16 Uhr WIE BEEINFLUSST DAS UNSER LEBEN? ab dem 03. Juni 2016. WIE ENTSTEHEN BEZIEHUNGSPROBLEME? Die Senn-Bau GmbH lädt in Kooperation mit dem Autohaus W BEZIEHUNG AS KANN MAN FÜR EINE GUTE Gohm + Graf Hardenberg alle herzlich ein, die sich über Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch TUN? eine Ausbildung zum/zur und Freitag von 14 – 17 Uhr Vortrag am und Samstag von 9 – 13 Uhr. Samstag, 04.06.2016 O Straßenbauer/-in O Kfz-Mechatroniker/-in Adresse: 17 Uhr bis 18.15 Uhr O Rohrnetzbauer/-in O Karosseriebauer/-in Engener Str. 30 in 78224 Singen/Beuren Ort: Ramsener Str.4 78262 Gailingen informieren möchten oder unser Team als Nachwuchskraft T: 07734-9356560 www.isabella-folberth.de Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr + Sa. 9:00 - 16:00 Uhr verstärken wollen. SINGEN Scheffelstr. 26 Wir freuen uns darauf Dich kennenzulernen! Im Hirtenstall 2 78267 Aach/Hegau WOCHENBLATT Tief-und Rohrleitungsbau www.senn-bau.de mit den Teilausgaben Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Heute NEUER PROSPEKT im IMPRESSUM: Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Wochenblatt! www.mauch-garten.de Postfach 3 20, 78203 Singen Qualität aus der Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Region Tel. 077 31/88 00-0 Telefax 077 31/88 00-36 Metzgerei Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG & Partyservice Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. Verlagsleitung AKTION AKTION immer fit mit AKTION AKTION AKTION Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Hähnchenkeulen Putenmedaillons Schweinehals Redaktionsleitung mariniert Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 am Stück oder als Steak Lyoner fein und mild Schweinefilet http://www.wochenblatt.net € € auch als Paprika., Broccoly-, Ketchup-, Pfeffer-, schöner Zuschnitt / auch als Filetspiess Anzeigenpreise und AGB’s aus 100 g 0,49 100 g 1,09 100 g € 0,99 Kräuterlyoner 100 g 1,59 Preisliste Nr. 48 ersichtlich 100 g 1,00 Nachdruck von Bildern und Artikeln herzhaft deftig zum Vespern immer wieder beliebt Bauernbratwürste Gulasch mager nur mit schriftlicher Genehmigung Grillen mit Freunden gebrüht und mild oder roh und deftig Rind, Schwein und Gemischt des Verlags. Für unverlangt eingesandte hauseigener hauseigener IBERICO beide ein Genuss 100 g 0,99 Beiträge und Fotos wird keine Haftung Vesperspeck Rohschneider Schweinekotelett 100 g 1,10 übernommen. Die durch den Verlag von Pata Negra Schweinen Rindernuss gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- am Stück mild mit Pfefferrand im Stammhaus nur Sanchos als flache oder runde Nuss lich geschützt und dürfen nur mit 100 g € 1,09 100 g € 1,69 100 g € 2,29 pikante Salami nach Chorizo-Art 100 g 1,40 schriftlicher Genehmigung des Verlags 100 g 1,50 verwendet werden. Maultaschen hausgemacht natürlich hausgemacht aus unserer Wursttheke herzhaft deftig Kasslerspezialitäten Druck: Druckerei Konstanz GmbH schwäbische Art / mit Kalbsbrät, mager in den Sorten Zitronenpfeffer, Knoblauch, Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Bratwurst Pfeffer, Bärlauch, Jäger Spinat und Hackfleisch Kartoffelsalat Bierschinken Schweizer Art oder als 100 g 1,80 100 g 0,99 Mitglied im mager Oberländer Bratwurst mit viel Schinkeneinlage bei uns täglich kesselfrisch Handwerkstradition € € € Bei uns können Sie den Singener Geschenkscheck einlösen. seit 1907 100 g 0,69 100 g 1,29 100 g 1,09 BIOselect® Zertifizierte Bio-Kosmetik auf Olivenöl-Basis STADT SINGEN Sigismundstraße 19 · 78462 Konstanz Tel. 0 75 31 / 9 17 30 55 · www.olive-konstanz.de Mi., 1. Juni 2016 Seite 3

Haus evakuiert Wohnungsbrand in Schwarzwaldstraße

Singen (swb/stm). Am Sams- Wohnungsnehmer wurden tag, gegen 19.15 Uhr, wurde nicht verletzt. Wie Feuerwehr- unklare Rauchentwicklung aus kommandant Andreas Egger
SOMMERLICH einem Dach in der Schwarz- gegenüber dem WOCHEN- waldstraße mitgeteilt. Sehr BLATT erklärte, blieb der Brand Ein lauschiger Sommerabend schnell konnten durch die Ein- weitestgehend auf die Woh- auf dem Singener Rathaus- satzkräfte schwarzer Rauch aus nung begrenzt. Zahlreiche platz wurde am Samstag mit einem Fenster des 5. OG festge- Schaulustige verfolgten den Musik der »Ghostriders« gar- stellt werden, was eine soforti- Brand. Bei der Brandbekämp- niert. Unter dem Motto Terras- ge Evakuierung der nebenlie- fung waren zwei Einsatzkräfte senfest am Hohgarten sind in genden Wohnungen notwendig der Feuerwehr in das Kranken- den Sommermonaten noch machte. Beim Betreten der haus wegen des Verdachts der drei Termine für dieses som- Wohnung war die Feuerwehr Rauchgasvergiftung eingelie- merliche Musikvergnügen an- mit massivem Flammenschlag fert worden. Die Ermittlungen gesetzt. Am 15. Juli greift und Rauchentwicklung kon- zur Brandursache sind noch Das gesamte Johanniter-Team Singen freut sich über das neue Einsatzfahrzeug. swb-Bild: of Hans Wöhrle mit seiner Band frontiert. Hierzu musste die nicht abgeschlossen und wer- in die Gitarrenseiten und wird Wohnungstür mittels Kettensä- den durch die Kriminalpolizei nicht nur für die Restaurant- ge aufgebrochen werden. Die getätigt. Möglicherweise wird gäste des «Casa Espana« und angebauten Wohngebäude ein Gutachter zur Brandverur- Herz des Einsatzes der Cafe-Bar Stadtgarten auf- wurden ebenfalls zeitnah eva- sachung hinzugezogen, gab die spielen. Am 5. August sorgt kuiert. Polizei am Sonntag bekannt. Johanniter weihen neues Fahrzeug ein »Sixty6« für musikalische Kurzweil bevor am 2. Septem- Singen (of). Mit einem schönen Ortsbeauftragten Daniel Gant- Hilfsmaßnahmen einleitet. ber erneut die »Ghostriders« Auf zum »Kunterbunt« im Fest feierten die Johanniter her unterstrichen. Das neue Selbst die Espressomaschine ist beim Terrassenfest ihre Hits Singen, auch mit Gästen ande- Fahrzeug, das seine Feuertaufe an Bord, falls der Einsatz sich präsentieren. Brunnenfest Blauen Haus rer Hilfsorganisationen wie der übrigens beim kürzlichen mal hinzieht. Das Fahrzeug der »Stay a little longer« hieß Feuerwehr, ihre neue, fahrbare Brandalarm im Warenhaus Kar- Johanniter Unfallhilfe ist Be- sinnbildlich einer der Songs, Singen-Beuren (swb). Die Nar- Singen (swb). Das Jugendkul- Einsatzzentrale am Betriebs- stadt just am »Blaulichttag« standteil des regionalen Bevöl- der auch Passanten am Sams- renzunft Buronia in Beuren a. turcentrum Blaues Haus lädt al- zentrum in zum Singe- kerungsschutzkonzepts, die tag zum Verweilen auf dem d. Aach lädt zum 13. Brunnen- le Kinder ab sechs Jahre zum der Zelgle- ner Feuer- Einsätze werden darüber koor- Hohgarten einlud. förderfest ein. Am Samstag, 4. Konzert mit dem Duo »Kunter- straße. Die wehrjubilä- diniert. Die Zugführung der swb-Bild: stm Juni, findet der Countryabend bunt« am Freitag, 3. Juni, um bisherige um erlebte, Einsatzeinheit wechselt wo- mit den »Tennessee Gamblers« 16 Uhr zum Lachen, Träumen Zentrale Kompetente Hilfe c ist mit mo- chenweise mit dem DRK. ab 18 Uhr mit großer Tombola und Mitmachen ein. Der Eintritt war Jahr- im Trauerfall. dernster Einziger Wermutstropfen der Grillfest des im Festzelt hinter dem Rathaus ist frei. Das Duo »Kunterbunt« gang 1992 Telefon 07731.9 97 50 Kommuni- Anschaffung: der bisherige statt. Am Sonntag, 5. Juni, mit Wolfgang Hering und Ha- und trotz Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen kationstech- Mannschaftstransportwagen Alpenvereins trägt der »Musikverein Harmo- rald Wehnhardt präsentiert vie- vieler Nach- nik gespickt konnte aus Kostengründen nie« Beuren a. d. Aach zur mu- le Lieder, wie etwa der »Schubi- rüstungen einfach nicht mehr und bietet zudem auch Sitz- nicht gehalten werden. Hier Singen (swb). Die Ortsgruppe sikalischen Unterhaltung bei. dua-Tanz«, »Meine Biber haben »up-to date« zu bekommen, plätze für den Führungsstab, wird noch nach einer neuen des Alpenvereins begeht ihr all- Für das leibliche Wohl wird an Fieber«, bei denen die Kinder in wurde bei der feierlichen der damit schnellstmöglich vor Lösung gesucht, um die Helfer jährliches Grillfest, am Don- beiden Tagen des Brunnenför- das Geschehen auf der Bühne Schlüsselübergabe von Dienst- Ort bei größeren Ereignissen schnell an die Einsatzorte zu nerstag, 9. Juni, 19 Uhr im derfest bestens gesorgt. miteinbezogen werden. stellenleiter Erich Scheu an den die Lage erkundet und erste bringen. Siedlerheim, Worblingerstr. 67.

www.deutschland- Italienische Freunde trainiert.de 100 Teilnehmer feiern im MAC

Singen (stm). Bei herrlichem schen Verein ACREI und dem Sommerwetter feierten rund Freundeskreis Pomezia an die 100 Teilnehmer die Städtepart- vielfältigen Beziehungen der #ichauch nerschaft Singen und Pomezia. beiden Städte, die durch die An welch besserem Ort als dem Kriegsgräberpflege der Alu-Ju- MAC-Museum Art & Cars in gend bereits 1968 ihren Anfang Singen mit der neuen Ausstel- nahm, wie Josef Bölle verriet, lung »Wagen der Erinnerungen bevor sie 1974 offiziell in eine I Carro della memoria und den Städtepartnerschaft mündete. Pfarrer Helmut Josef Benkler, Kunstwerken des in Pomezia le- »Die Partnerschaft sei sehr feiert sein 50-jähriges Priester- benden Marcello Mondazzi wichtig und habe beide Städte jubiläum. swb-Bild: sw konnte Dank des Ehepaars Mai- miteinander verschweißt«, hob er dieses besondere Treffen Attilo Bello hervor. Der Aus- stattfinden. tausch findet regelmäßig statt – Pfarrer Benkler Leider konnte Mondazzi selbst ob durch den Freundeskreis, aufgrund der Krankheit seiner Musiker, Fußballer, die Polizei feiert Jubiläum Mutter nicht nach Singen kom- und selbst Vermählungen von Muskeln sind men. Aber natürlich waren zu Bürgern beider Städten gab es, Stockach/Singen (sw). Pfarrer dem besonderen Anlass auch erinnert sich Grazia Giudice- Helmut Josef Benkler ist nun, die beiden Alt-Oberbürgermeis- pietro. Ihr Mann Vito wies zu- mit 76 Jahren, zwar im Ruhe- die neuen ter Attilo Bello und Friedhelm dem auf das Fest Ende Septem- stand, aber er ist immer noch Möhrle gekommen und erin- ber hin, das wieder im MAC als Seelsorger im Einsatz. Zur nerten sich mit dem Italieni- Museum stattfinden wird. Unterstützung in der Seelsorge- einheit Höri, da er in Wangen Kurven lebt. Aber auch in Villingen als Gehörlosenpfarrer. 20 Jahre lang wirkte er in der Gemeinde TESTSIEGER Zusammen mit einem anderen Anbieter St. Peter und Paul in Singen, GUT (2,4)

Im Test: 7 überregional vertretene danach von 2003 bis 2013 in 90 Fitnessstudioanbieter Ausgabe 01/2014 13AV21 4 Wochen € 13AV21 Konstanz. Am Sonntag, 5. Juni, für nur 9, feiert er sein goldenes Priester- Sommer-Training jubiläum mit einem Festgottes- die Woche dienst ab 10 Uhr in der St. Os- waldkirche in Stockach. NICHT DIE GERÄTE ENTSCHEIDEN, Das Erneuern des Glaubens sei QUALIFIZIERTE TRAINER MACHEN DEN UNTERSCHIED. ihm wichtig, erklärt er. Lob- preis-Gottesdienste mit Liedern INJOY Engen INJOY Singen und Bibellesungen auch von Jahnstraße 47 • 78234 Engen Adam-Opel-Str. 10 • 78239 Rielasingen Hans Maier (rechts) vom MAC Museum freute sich über das italie- Laien hat er 25 Jahre in Singen HOTLINE: 07733-9969770 HOTLINE: 07731-93160 nische Fest mit Pomezias Alt-Bürgermeister Attilo Bello (Mitte) geleitet – und dafür auch Kritik www.injoy-engen.de www.injoy-singen.de und Vito Giudicepietro. swb-Bild: Celano einstecken müssen. www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz DIE ZEITUNG FÜR SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, Mi., 1. Juni 2016 Seite 4 VOLKERTSHAUSEN VEREINSNACHRICHTEN

einkehr; Infos bei Zita Muffler, Betrieb; 18 Uhr offener Betrieb; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senio- Dampfzüge in der Schweizer fen sich die Singener Natur- ÖHNINGEN Tel. 07533/1894. 18 Uhr Kosmetik für die Hände ren«, Aufenthaltsraum Betreu- Hochgebirgswelt. Gäste will- freunde am Donnerstag, 2.6., SCHWARZWALDVEREIN (nur für Frauen, 1,50 Euro); 18 tes Wohnen, Waldstr. 6; ab 17 kommen. Parkplatz gegenüber um 14.30 Uhr im Vereinsheim Informationen zur Europawo- RIEDHEIM Uhr Singkreis; 18 Uhr Minigolf Uhr »Männersportgruppe«, Be- am Haltepunkt Landesgarten- der Naturfreunde. che vom 3.6. - 5.6. sind erhält- FRAUENGEMEINSCHAFT (5 Euro); 18 Uhr Spaziergang; treutes Wohnen, Waldstr. 6. Je- schau. Weitere Infos: www.he- lich bei Zita Muffler, Tel. Zum Frauenfrühstück, Vortrag 18 Uhr süße Blumen backen den Dienstag: 10 Uhr »Tanz für gaubahn.de. SCHNUPFVEREIN 07533/1894. mit Frühstück zum Thema (1,50 Euro). Mi., 8.6., 16 Uhr Junggebliebene«, DRK-Heim, Die nächste Monatsversamm- »Nicht perfekt sein« unbe- offener Betrieb; 18 Uhr offener Hauptstr. 29; 18.30 Uhr »Yoga«, FIDELIO-SENIORENCLUB lung des Schnupfvereins findet Zur Sternwanderung nach En- schwert, mit der Lust am Schei- Betrieb; 18 Uhr Apfelküchle Waldeckschule, Aula. Jeden Zum Seniorennachmittag trifft am Donnerstag, 2.6., um 19 gen lädt der Schwarzwaldver- tern, lädt die Frauengemein- backen (1,50 Euro); 18 Uhr Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr sich der Fidelio-Seniorenclub Uhr in der Singener Weinstube ein Öhningen-Höri am So., schaft Riedheim in Zusammen- Theater (feste Gruppe); 18.30 »Seniorengymnastik«, DRK- am Do., 9.6., ab 14.30 Uhr im statt. Auch Gäste sind eingela- 5.6., ein. Treffpunkt: 9 Uhr arbeit mit der KLFB am Sa., Uhr Vortreffen Reiterhoffrei- Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr »FC-Clubheim«. den. Parkplatz Messeplatz Radolfzell 18.6., 9 Uhr, in den Bürgersaal zeit. »Krafttraining für Senioren«, in Pkw-Fahrgemeinschaften; in Riedheim ein. Zu: »Dem Ge- Info: Tel. 07731/82280915, Bonhoeffergemeinde; 15.30 JEDERMANN-SPORTGRUPPE SCHWARZWALDVEREIN Infos bei Zita Muffler, Tel. sundheits-Clown auf die Finger Fax: 07731/82280922, hu- Uhr »Seniorengymnastik«, Bon- Bei den Jedermännern ist Von St. Georgen bis Villingen 07533/1894. geschaut. Lebensfreude - wer [email protected]. hoeffergemeinde; 18 Uhr »Ju- dienstags und donnerstags im wandert die Schwarzwaldver- sehnt sich nicht danach?« refe- gend-Rot-Kreuz-Gruppenstun- Hohentwiel-Stadion, Radolf- eins-OG Singen zusammen mit Anlässlich ihres 125-jährigen riert Karin Dorfmüller. Anmel- BRIEFMARKENVEREIN de«, DRK-Heim, Hauptstr. 29. zeller Straße in Singen in der der Ortsgruppe Appenweier am Jubiläums lädt die Ortsgruppe dung bis 10.6. bei Annemarie Zum Tausch mit Informations- Jeden Donnerstag: 15.45 Uhr Zeit zwischen 17.30 und 19.30 So., 12.6., ca. 4 Std.; Tourver- Engen am Sa., 4.6., ab 9.30 Uhr Maier, Tel. 07739/676; Kosten- gesprächen lädt der Briefmar- »Seniorengymnastik«, Bruder- Uhr für das Sportabzeichen lauf: St. Georgen - Stockwald - zur Delegiertenversammlung beitrag. ken- und Münzensammlerver- hofturnhalle. Jeden Freitag: 14 Training. Sportabzeichen-Ab- Wildpark (RV) - Bhf. Kirnach - des Hauptvereins in die neue ein Singen am So., 5.6., von Uhr Osteoporose-Gymnastik, nahmetermine und Örtlichkei- Villingen (14 km, 176 Hm Stadthalle Engen, Hohenstof- SINGEN 9.30-11.30 Uhr ins Restaurant Hebelschule. ten 2016 für die einzelnen Dis- Auf/275 Hm Ab. Treffpunkt: felstr. 3a ein. Es gibt ein ganz- BETREFF Magricos, Haselbusch 14 in ziplinen: Di., 7.6., 18 Uhr, 7.50 Uhr (A 8.14 Uhr) Bahnhof tägiges Begleitprogramm Folgende Programmpunkte Singen ein. Die Sanitätsbereitschaft hat am Sporttag für jedermann, an- Singen. Die Führung uber- (Stadtführung, Wanderungen werden angeboten: Mi., 1.6., 16 Gäste sind willkommen. Weite- Di., 7.6., 20 Uhr, Fort- und schließend Grillen, Kurzstre- nimmt Hans-Jörg Baumann, ins Brudertal und auf den Ho- Uhr offener Betrieb; 18 Uhr of- re Infos unter www.briefmar- Ausbildung im DRK-Heim, cken-Sprints, Wurfdisziplinen, Tel. 42395. henhewen, Exkursionen, Work- fener Betrieb; 18 Uhr Kochen kenverein-singen.de. Hauptstr. 29 in Singen. Hoch-, Weit-, Standweitsprung, shops). mit Obst; Grillen und Spazier- im Hohentwiel-Stadion. Alle Aufgrund des 125-jährigen Be- gang (bitte Grillgut mitbrin- DRK EISENBAHNFREUNDE Bürgerinnen und Bürger sind stehens der Schwarzwaldver- Zur Entdeckungstour am We- gen); 18 Uhr Theater (feste Folgende Kurse werden ange- Der nächste öffentliche Ver- willkommen. eins-Ortsgruppe Engen wird gesrand im heimischen Wald Gruppe). Do., 2.6., 18 Uhr Re- boten: Jeden Montag: 10-11 einsabend der Eisenbahnfreun- am So., 5.6., eine Sternwande- mit Förster Zeno Zeiser lädt der hasport, kleine Spiele; 16.45- Uhr »Seniorengymnastik«, Be- de fndet am Do., 2.6., um 19.30 LICHTBILDNERGRUPPE rung ab Mühlhausen oder Wel- Schwarzwaldverein Öhningen- 18.45 Uhr Lauftreff (Treff- gegnungsstätte, Schwarz- Uhr im Bahnwärterhaus, Der gemeinsame Ausflug der schingen durchgeführt. Eintref- Höri am Mi., 1.6., ein. Treff- punkt: Haus Christopherus). waldstr. 44; ab 14.15 Uhr Schaffhauser Str. 44 in Singen Lichtbildnergruppe findet am fen in der Festhalle ist gegen punkt: 14 Uhr Parkplatz Kirche Mo., 6.6., 16.30 Uhr Rehasport »Krafttraining für Senioren«, statt. Thema ist die Furka- Do., 9.6., statt. 12.30 Uhr (SE). Treffpunkt: Bankholzen an der Straße (Ekkehard-Realschule); 17.45 DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab Bergstrecke zwischen Realp 10.10 Uhr (A 10.27 Uhr) Bahn- rechts nach Schienen; Wander- Uhr Rehasport (Übungen mit 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für und Gletsch. Ein Film bietet NATURFREUNDE hof Singen; Führung: Hans- zeit: ca. 2,5 Std. mit Schluss- Seilen); Di., 7.6., 16 Uhr offener alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; traumhafte Aufnahmen der Zum Seniorennachmittag tref- Jörg Baumann, Tel. 42395. KURZ & BÜNDIG ѱѱѱɬȨɑǾȐȞȵȐȨɜȐȽLȨȐǸɤș$ȣɑȐȹ\ȐȞ. Senioren-Bildungskreis: Einen Der Seniorenstammtisch Hölz- Markuskirche, mit Gemeinde- Katholische Kirchen: Gottes- Streifzug durch beliebte Feri- le-König trifft sich jeden 3. versammlung. Evangelisch- dienste am 4./5.6.2016: enorte der Schweiz zeigt Leo- Mittwoch im Monat um 18 Uhr Freikirchliche-Gemeinde: So., »Singen«: Alt-Katholisches pold Endriß in einem Farblicht- im Bistro-Café »Zum Hölzle- 10 Uhr Gottesdienst, Kinder- Pfarramt St. Thomas: So., Bestattungshaus Decker bilder-Vortrag am Fr., 3.6., um König«, Hohenhewenstr. 53. gottesdienst. Freie Evangeli- 10.30 Uhr Dekanatstag in Bad Telefon: 07731 / 99 68 - 0 15 Uhr im Kardinal-Bea-Haus, Das Sonntagscafé der Die- sche Gemeinde: So., 10 Uhr Säckingen. St. Elisabeth: kein Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen Theodor-Hanloser-Str. 5. Gäste trich-Bonhoeffer-Gemeinde in Gottesdienst, parallel Kinder- Gottesdienst. Herz-Jesu: So., 9 herzlich willkommen. der Feldbergstr. 46 ist am 5.6. gottesdienste in altersgerechten Uhr Eucharistiefeier. Portugie- www.decker-bestattungen.de Genießer-Radtouren für Jung- geschlossen. Gruppen. sische Gemeinde in Herz-Jesu: gebliebene, mittwochs 18 Uhr, Beratungsstunden der ehren- »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. ab Radrennbahn Singen, ca. 25 amtlichen Behindertenbeauf- Gottesdienst (Pfr. i.R. Rams- St. Josef: So., 10.30 Uhr Eu-  geführte Kilometer. Anschlie- tragten finden jeden ersten auer). charistiefeier. Kroatische Ge- NOTRUFE / SERVICEKALENDER ßend Geselligkeit im Biergar- Donnerstag im Monat von »Dauenberg«: So., 10.30 Uhr meinde in St. Josef: So., 12 ten. Auch E-Bikes willkommen. 10-11.30 Uhr beim Stadtsenio- Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Eucharistiefeier. Italieni- Die Babyklappe Singen Lustige Leute freuen sich auf renrat Singen, Marktpassage, und Taufe (Pfr. i. R. Ramsauer). sche Gemeinde in der There- ist in der Schaffhauser Str. 60, Rohr verstopft ? direkt rechts neben dem Rohrreinigung euch. Die Teilnahme ist kosten- August-Ruf-Str. 13, 1.OG, statt. Ev. Kirchengemeinde Aach- sienkapelle: So., 9 Uhr Eucha- Krankenhaus an der frei. Hilfe und Infos auch unter Volkertshausen«: ristiefeier. Liebfrauen: Sa., 18 DRK Rettungswache. A. Linack · Singen 0 77 31 – 2 27 67 Der Jahrgang 1937/38, Klas- 07731/47576 oder behinderten- »Aach«: So., 10 Uhr Gottes- Uhr und So., 10.30 Uhr Eucha- sen Massler/Graf, trifft sich [email protected], Helga dienst, Kindergottesdienst im ristiefeier. St. Peter und Paul: Überfall, Unfall: 110 01 72 – 7 47 40 30 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 am 1.6. ab 18 Uhr in der Singe- Schwall und Klaus Wolf. Nebenraum. So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 ner Weinstube, Theodor-Han- Krankentransport: 19222 loser-Str. 4. Evangelische Kirchen: Gottes- Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Jahrgang 1936/37: Das nächs- dienste am 4./5.6.2016: Zahnärztlicher Notfalldienst: Singen-Rielasingen-Höri te Treffen findet am 1.6. ab 18 »Singen«: Bonhoefferkirche: 01803/22255525 07731/795504 Uhr in der Singener Weinstube, So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim Giftnotruf: 0761/19240 Theodor-Hanloser-Str. 4 statt. »Haus am Hohentwiel«, 19.30 Notruf: 112 STEISSLINGEN Polizeiposten: 07738/97014 Jahrgang 1934/35 trifft sich Uhr gemeinsame Abendan- Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Gemeindeverwaltung: 92930 am Dienstag, 7.6. um 15 Uhr dacht als Abschluss des Begeg- 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH: Stromversorgung Gemeindewerke im Cafe La Vita in der Uhland- nungsfestes mit Flüchtlingen, 0800/7750007* in Notfällen: 07738/929345 straße 36 kein Gottesdienst um 10 Uhr. (*kostenfrei) Maggi-Rentner-Stammtisch Lutherkirche: So., 10 Uhr Got- Kabel-BW: 0800/8888112 APOTHEKEN-NOTDIENSTE (*kostenfrei) »Fridolin«: Nächstes Treffen ist tesdienst. Ev. Südstadtgemein- Tierschutzverein: 07731/65514 am Do., 9.6., um 12 Uhr im de: So., 10 Uhr Gottesdienst (Tierambulanz) 0160/5187715 0800 0022 833 Siedlerheim. und Kindergottesdienst in der (kostenfrei aus dem Festnetz) Tierfriedhof Singen/ und Tierbestattung: 07731/921111 22 8 33* Mobil 0173/7204621 von jedem Handy ohne Vorwahl 24-Std.-Notdienst Apotheken- Notdienstfinder WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- TIERÄRZTL. NOTDIENST bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) 04./05.06.2016: 07731/ 83080 gew. K. Sewastianiuk, Tel. 07771/8069308 11. + 12. Juni 2016 in Stockach AUS DEM LANDKREIS Besuchen Sie unsere Baustofftage mit tollem Rahmenprogramm, außergewöhnlichen Aktionen und leckerem Essen und Trinken! Mi., 1. Juni 2016 Seite 5

Lili Marleen zum Abschied In den Startlöchern Region sagt Wohltäter Werner Messmer Lebewohl Spontan noch zum Inline-Cup anmelden

Radolfzell (gü). In einem be- Singen (stm). Noch elf Tage bis wegenden Wortgottesdienst hat zum zweiten Hegau-Familien- die gesamte Region Abschied tag. Am 12. Juni werden Jung von Radolfzells Ehrenbürger und Alt im Singener Münch- und Wohltäter, Werner Mess- riedstadion wieder Spiel und mer, genommen. Der großzügi- Spaß hautnah erleben. Und die ge Mäzen ist am vergangenen Vorbereitungen für den Famili- Samstag, 21. Mai, nach langer, entag laufen auf Hochtouren. schwerer Krankheit nur wenige Zahlreiche Gruppen starten Tage nach seinem 89. Geburts- beim Inline-Cup. Doch auch tag im Radolfzeller Kranken- spontan können sich noch haus verstorben (das WOCHEN- Schulklassen und in diesem BLATT berichtete). Jahr erstmals Vorschulklassen Zahlreich hatten sich die Men- anmelden. Die Startgebühr schen der Raumschaft versam- übernehmen die Veranstalter. melt, um dem Verstorbenen die Ob auf Inlinern, Dreirad oder letzte Ehre zu erweisen. Zu den Kettcar – dies bleibt jedem Teil- Trauergästen zählten auch nehmer selbst überlassen. Beim Landrat Frank Hämmerle, Re- Rundkurs um das Friedrich- gierungspräsident Dr. Jörg Wöhler-Gymnasium geht es Schmidt und der Bundestags- dabei keineswegs um Schnel- Natürlich können sich für den Inline-Cup beim zweiten Hegau-Fa- abgeordnete Andreas Jung - ligkeit, sondern wie überhaupt milientag am Sonntag, 12. Juni, im Singener Münchriedstadion deren Beiwohnen des Wortgot- beim Hegau-Familientag steht auch ältere Schulklassen noch spontan anmelden. Eine Verklei- tesdienstes auch verdeutlichte, In einem Wortgottesdienst hat die Region am Montag Abschied von der Spaß stets im Vordergrund. dung ist schnell gefunden. swb-Bild: Archiv welchen Stellenwert Werner Radolfzells Ehrenbürger und Wohltäter, Werner Messmer, genom- Anfeuern ist dabei vom Start Messmer in der gesamten men. swb-Bild: gü weg ab 11.30 Uhr nicht nur er- platzierten freuen sich gar über nander verbringen. Zeit, um Raumschaft eingenommen hat- laubt, sondern Pflicht. Denn die doppelte Summe. Zwischenmenschliches zu erle- te. neigte sich vor der Lebensleis- mat werden wir ihn nicht ver- Sieger sind beim großen Fami- Schirmherr des zweiten Hegau- ben und zu stärken!«, betonte Überhaupt, Heimatliebe habe tung des Verstorbenen. Allein gessen.« Vor allem Radolfzell, lienfest in Singen alle, die mit- Familientags ist Singens Ober- Häusler gegenüber dem WO- im Leben von Werner Messmer seit 1998 habe die Stiftung über Stockach und Espasingen blei- machen. Natürlich werden die bürgermeister Bernd Häusler. CHENBLATT. Motto beim He- stets eine tragende Rolle ge- zwei Millionen Euro für soziale ben Orte der Wohltaten Werner Teilnehmer des Inline-Cups wie »Gute zwischenmenschliche gau-Familientag am Sonntag, spielt, wie Radolfzells Stadt- Einrichtungen, Institutionen Messmers. Martin Schäuble, 2015 wieder in tollen Kostümen Beziehungen sind wichtig im 12. Juni, von 11 bis 16 Uhr: pfarrer Michael Hauser in sei- und Vereine ausgeschüttet. Präsident der Radolfzeller Nar- an den Start gehen. Die meisten Beruf, der Freizeit oder im öf- einfach mitmachen und aus- ner Predigt betonte: »Seine Lie- 2016 wurden rund 100 Institu- renzunft »Narrizella«, hatte haben diese in den letzten Wo- fentlichen Leben. Die Familie probieren. Übrigens bei der be zur Radolfzell und seinem tionen mit der Rekordsumme stellvertretend für alle Vereine chen selbst kreiert. Doch auch ist dafür ein ganz zentraler Ort. großen Familientag-Tombola Geburtsort Espasingen stand von 300.000 Euro bedacht. einen ganz besonderen Ab- Spontan-Verkleidungen – etwa Umso wichtiger ist es daher warten tolle Preise. Einzige Vo- stets im Mittelpunkt seines Radolfzells Oberbürgermeister schiedsgruß für Werner Mess- aus dem Fastnachtsfundus oder auch, als Familie diese zwi- raussetzung: den Coupon in der Handelns.« Viele Menschen Martin Staab schloss sich den mer vorbereitet: Mit einem ein- kurz vor der Europameister- schenmenschlichen Beziehun- nächsten Printausgabe des WO- schauen auf das Leben von Dankesworten an: »Werner fachen »Werner mach’s gut« schaft als Fußballfan – sind gen zu leben. Dafür haben wir CHENBLATTs ausfüllen und in Werner Messmer aus tiefster Messmer war in seinem Ge- und dem vom verstorbenen so möglich. Übrigens, der Start den Hegau-Familientag ge- die Lostrommel werfen und bei Dankbarkeit zurück. Karl Steid- schäftsleben viel auf Reisen, sehr geliebten Stück »Lili Mar- beim Inline-Cup freut auch die schaffen. Hier können und sol- der Auslosung ab 15 Uhr beim le, Vorstand der »Werner und doch sein Herz war stets in sei- leen« sagte er seinem Freund Klassenkasse: 100 Euro sind bei len sich Familien aktiv betäti- Hegau-Familientag auf den ei- Erika Messmer«-Stiftung, ver- ner Heimat - und in dieser Hei- und Wegbegleiter Lebewohl. Start garantiert – die drei Erst- gen und gemeinsam Zeit mitei- genen Namen hoffen.

–Anzeige– 1. Volksbank Stadtlauf in Singen am 5. Juni Stadtlauf durch die »Laufend mithelfen« für die Bürgerstiftung und Innenstadt von Singen »Menschen helfen« Start und Ziel Am Hohgarten

Je gelaufener Runde spendet die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau einen Euro. Die Spendensumme geht an „Menschen helfen e. V.” und die 2016 „Bürgerstiftung Singen” Eine Stadt voll Läufer für den guten Zweck, das Wünschen sich die Organisatoren am kommenden Sonn- tag beim 1. Stadtlauf der Volksbank. Das Bild entstand bei einem Bergelauf der Volksbank, dem Vorgänger Anmeldungen über SINGEN dieser Aktion. swb-Bild: of/ Archiv www.laufend-mithelfen.de Am kommenden Sonntag 5. Juni stehen die Zei- Weiter geht es die Hegaustraße entlang bis zur chen auf Start für den 1. Stadtlauf der Volksbank Hauptstraße, dort über die Aachbrücke und dann eG Schwarzwald Baar Hegau in Singen. Mitma- an der Bahnlinie entlang bis zur Tennishalle. Von chen können alle. Denn der Lauf dient dem guten dort führt die Strecke am Festplatz entlang über Zweck. Für jede absolvierte Runde spendet die die Aachbrücke in den Stadtgarten zurück zum Volksbank eG einen Euro. Noch bis zum 2. Juni Hohgarten. Der Erlös des Spendenlaufs, der zu- kann man sich anmelden unter www.laufend-mit- künftig jedes Jahr stattfinden soll, kommt wech- 5. Juni 2016 helfen.de. Kurzfristige Anmeldungen sind am selnden sozialen Einrichtungen zu Gute. In die- Starttag selbst gegen eine Nachgebühr möglich. sem Jahr werden mit der erlaufenen Spende zu Der Stadtlauf ist als offener Volkslauf angelegt, jeweils gleichen Teilen »Menschen helfen e.V.« an dem jeder einzeln oder in Gruppen teilneh- und die Bürgerstiftung Singen unterstützt. men kann. »Wir freuen uns besonders, wenn auch Schirmherr der karitativen Veranstaltung ist der Menschen mit Behinderung teilnehmen«, so Da- Oberbürgermeister der Stadt Singen, Bernd Häus- niel Hirt, Vorstandsmitglied der Volksbank eG. ler, der auch selbst beim Stadtlauf der Volksbank Jeder Teilnehmer kann die Strecke mit einer eG mitlaufen möchte. Er sagt: »Noch nie war es SINGEN1.Stadtlauf der Volksbank eG Länge von circa 2,4 Kilometern von 13 Uhr bis so einfach, sich sportlich zu betätigen und für 15.30 Uhr beliebig oft ablaufen, wobei sich der einen guten Zweck zu engagieren. Der Volks- Schwarzwald Baar Hegau Erlös ganz nach dem Motto »laufend mithelfen« bank-Stadtlauf macht’s möglich!« Auch Nichtläu- mit jeder weiteren Runde erhöht. Denn pro ge- fern wird mit einem Rahmenprogramm Spaß und laufener Runde spendet die Volksbank eG einen Unterhaltung geboten. Verschiedene Musikkapel- Euro. Und hier geht es lang: Die Läufer starten len sorgen für die nötige Stimmung. Um das leib- www.laufend-mithelfen.de Am Hohgarten beim Rathaus. Dann laufen Sie zur liche Wohl und die Sicherheit mit Streckenposten Ekkehardstraße biegen in die Scheffelstraße und kümmert sich der Stadt-Turnverein Singen 1883 Schwarzwaldstraße bis zur August-Ruf-Straße. e.V., Abteilung Leichtathletik. Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 22· Mittwoch, den 1. Juni 2016

die notwendige Unfallanzeige. Ver- Uhr in der Weinstube in Volk- Per Telefon, Brief oder persönli- Biotonne im Sommer unfallten Helferinnen und Helfern ertshausen statt. chem Gespräch an der Wohnungs- steht je nach Art und Schwere der Wir laden herzlich dazu ein. tür fordern diese im Namen der Ist Ihnen diese negative Be- erlittenen Verletzung unser um- Deutschen Rentenversicherung Gemeindeverwaltung Spendenkonten bei der gleiterscheinung der som- fangreiches Leistungsangebot zur Mercoledi il 01 giugno 2016 l’in- (DRV) auf, Geld – möglichst sofort Zentrale 9310-0 Gemeindekasse merlichen Temperaturen Verfügung. Dieses umfasst neben contro mensile avra luogo alle ore – auf ein bestimmtes Konto zu Telefax 9310-20 auch bekannt? Die Biotonne geeigneten Heilbehandlungsmaß- 20.00 alla Weinstube a Volk- überweisen. eMail rathaus@gemeinde. Wiesengrundhalle müffelt und es wimmelt nur nahmen und einem bewährten Re- ertshausen. Die DRV weist darauf hin, dass volkertshausen.de Bürgermeister so von Maden? Eine nicht ger- habilitationsmanagement auch Vi invitiamo cordialmente! Zahlungsaufforderungen nie Herr Mutter 9310-15 - 50,00 € von Frau Frieda Sprenger ade angenehme Erscheinung. Geldleistungen wie Verletzten- Bis bald/ a presto mündlich, sondern ausschließlich Sekretariat aus der Steißlinger Straße an- Doch dies muss nicht sein. geld, Verletztenrente und Hinter- Die Vorstandschaft / la presidenza schriftlich mit nachvollziehbaren Frau Sapper 9310-15 lässlich der Gratulation unserer Mit einfachen, aber durchaus bliebenenleistungen. Begründungen erfolgen. Bei Ver- Hauptamt/Bauamt stellv. Bürgermeisterin Waltraud wirkungsvollen Tipps bekom- dachtsfällen 0800/100048024 in- Herr Gschlecht 9310-19 Sproll zum 85. Geburtstag men Sie den Inhalt Ihrer Vertiefende Informationen finden formieren. Biotonne wieder in den Griff: Frau Kuhn 9310-14 Sie auf unserer Homepage Standesamt (wird bei der € Also, liebe Bürgerinnen und Bür- Neuer Kontostand: 18.439,29 www.ukbw.de. Gerne können Sie Gemeindeverwaltung • Sparen Sie bei der Biotonne sich mit Ihren Fragen auch direkt ger: Lasst euch nicht abzocken. nicht mit Zeitungspapier. Eine Steißlingen geführt) »Alte Kirche 2016« an uns wenden: Ansprechpartner: - 100,00 € von einem dicke Knüllschicht am Boden Wieder Kinderturnen ab 4 Jahren der Tonne sorgt dafür, dass Frau Klingenberg ungenannten Spender Tel.: 0711/9321-0 Ab Juni 2016 bieten wir wieder 07738/ 9293-11 - 50,00 € von einem sich keine Staunässe und 0721/6098-0 Kinderturnen ab 4 Jahren, donner- damit kein Gestank bilden Grundbuchamt Villingen- ungenannten Spender E-Mail: [email protected] stags zwischen 16:00 Uhr und Schwenningen 07721/ 6811-0 kann. Auch das Reinigen der 17:00 Uhr in der Schulturnhalle, Rechnungsamt Biotonne wird dadurch für Neuer Kontostand: 249,60 € Wir danken Ihnen für Ihr Engage- an. Jessica Klaus, Sylvia Lang, Ja- Frau Bach 9310-17 Sie wesentlich angenehmer. ment – Ihre UKBW. nine Stollarski und Nathalie Wat- Frau Muffler 9310-13 Druckerschwärze enthält Herzlichen Dank! troth freuen sich auf Euch! Sommerferienbetreuung 2016 Kasse / Einwohnermeldeamt übrigens zwischenzeitlich Der Förderverein der Grund- und Frau Mast 9310-10 keine Schwermetalle mehr. Hauptschule Volkertshausen e.V. Einwohnermeldeamt Sie können also mit ruhigem bietet in diesem Jahr wieder in der Frau Fath 9310-12 Gewissen Zeitungspapier ver- Zeit vom 01. bis 19. August 2016 Bauhof wenden. Donnerstag, 2. Juni 2016 vormittags von 7.30 Uhr bis 12.30 Herr Sturm Blaue Tonne Uhr in der Schule eine Ferienbe- 0171/4773789 oder 7875 Öffentliche Bekanntmachung • Streuen Sie Gerstenmehl, Montag, 6. Juni 2016 BUND-Kindergruppe treuung für Kinder ab 3 Jahren an. Feuerwehrgerätehaus 7097 Zeolith oder gelöschten Kalk Restmüll Jungstörche: Es wird gespielt, gebastelt und Grundschule Die öffentliche Bekanntmachung großzügig über den Biomüll. Biomüll Kinder, die gerne draußen etwas noch vieles Interessantes mehr Rektorin des Raumordnungsverfahren für Diese Hilfsmittel binden die Montag, 13. Juni 2016 erleben wollen und sich für Tiere unternommen. Susanne Töpper-Zimmermann ein Einkaufs- und Dienstleistungs- Feuchtigkeit und verhindern Biomüll und Pflanzen interessieren, die Anmeldungen werden bis Mitte 921378 zentrum in Singen wird gemäß § 1 die Madenbildung. Dienstag, 14. Juni 2016 gerne auf Moos sitzen, in der Erde Juli entgegengenommen. Sekretariat 921379 DVO GemO in Verbindung mit der Fragen Sie nach diesen Stof- Telefax 921380 Altholz graben, im Wasser planschen, Es können gerne auch Kinder aus Satzung über die Form der öffent- fen in den Gartenabteilungen Kindergarten 1526 Mittwoch, 15. Juni 2016 über Baumstämme klettern, durch umliegenden Gemeinden ange- lichen Bekanntmachung vom 25. der Baumärkte oder im Dro- Kinderkrippe 9394435 Sperrmüll Herbstlaub rascheln – alle, die ler- meldet werden. Oktober 2010 in der Zeit vom geriefachhandel. Sägemehl Wiesengrundhalle 462 Montag, 20. Juni 2016 nen wollen wie man Naturschützer Die Kosten betragen 35 Euro pro erfüllt übrigens den gleichen Sprechstunden im Rathaus: Biomüll werden kann sind herzlich zur Kind und Woche. Anmeldungen 1. Juni 2016 bis einschließlich 8. Zweck. Mo. – Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Mittwoch, 22. Juni 2016 BUND-Kindergruppe eingeladen. erhalten Sie auf der Homepage Juni 2016 Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Gelber Sack der Gemeinde Volkertshausen (er- • Fliegen legen ihre Eier, aus Am 03.06. von 15.00 – 17.00 tref- ste Seite rechts unter dem Logo), sowie nach vorheriger durch Anschlag an der Verkün- denen dann die Maden fen wir Kräuterhexe Wackelzahn. auf der Homepage oder im Sekre- Vereinbarung. dungstafel des Rathauses Vol- schlüpfen, bevorzugt auf Sie verrät euch die wirksamsten tariat der GHS Volkertshausen. Gesprächstermine beim kertshausen, Hauptstraße 27, Speisereste. Wenn Sie Zaubersprüche für das beste Für Fragen stehen Ihnen Otmar Bürgermeister bitte vorher 78269 Volkertshausen, durchge- Küchenabfälle entsorgen, Wiesenkräuterbrot aller Zeiten. Tutuianu(Tel.921581) zur Verfü- telefonisch vereinbaren. führt. packen Sie diese deshalb in Kirchen Bücherei Treffpunkt: Parkplatz Samariterw- gung. reichlich Zeitungspapier ein Katholisches Pfarramt Die Bücherei startet mit neuen erk im Samariterweg in Volkerts- Volkertshausen, den 1. Juni 2016 und decken Sie den Biomüll St. Verena 9398911 Öffnungszeiten ins neue Schul- hausen. Das wird spannend! Mutter, Bürgermeister stets gut ab. Evangelische Kirchengemeinde jahr. Ab sofort ist die Bücherei Eine Mitgliedschaft beim BUND ist Volkertshausen 459 für Schüler jeden Dienstag von Gasversorgung 07731/5900-0 nicht erforderlich. Robuste, wet- 7.30 – 8.30 Uhr geöffnet. Für 0800/7750007 Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe in tergerechte Kleidung und feste „Helferkreis Asyl“ die Allgemeinheit öffnen wir je- Stromversorgung 07461/709-0 der Gemeinde: Information der Schuhe sind Voraussetzung. Bitte Das monatliche
Treffen des
den Mittwoch von 17.00 - 18.30 Feuerwehr 112 Unfallkasse Baden-Württemberg Sitzunterlage und kleines Vesper St. Verena „Helferkreis Asyl“ findet am
Uhr. In den Schulferien bleibt Kommandant Jürgen Sapper mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 Samstag, 04. Juni Vorabend zum Dienstag, den 7. Juni 2016 um
die Bücherei geschlossen. Wir 0171/5394788 oder 6037 Immer mehr Menschen aus Euro. 10. Sonntag im Jahreskreis 19.30 Uhr
in der Grundschule
freuen uns über Ihren Besuch! Rettungsdienst 112 Krisen- und Kriegsgebieten Anmeldung erforderlich unter: 18.00 Uhr Beichtgelegenheit statt. 18.30 Uhr Vorabendmesse Allgemeiner Notfalldienst Unsere E-Mail lautet: Asylhelf- suchen Schutz und Aufnahme in Waltraud Kostmann: Tel.: 07774- 116117 Deutschland. Viele Bürgerinnen 1072 mobil: 0172-7406414, [email protected] Montag, 06 Juni Montag der 10. Kinderärztlicher Notfalldienst und Bürger, alleine oder in Vere- [email protected], 0180/6077312 inen und Arbeitskreisen, unter- Woche im Jahreskreis 18.30 Uhr Rosenkranz Augenärztlicher Notfalldienst stützen die Kommunen in Baden- Mittwoch, 01.06.2016 0180/6075312 Altholzabfuhr 19.00 Uhr Hl. Messe Württemberg bei der Flüchtling- 18:30 Uhr B-Junioren Bezirksliga, Notruf (Polizei) 110 shilfe ehrenamtlich. SG Volkertshausen – SG Böhrin- Polizeiposten Steißlingen Mittwoch, 08. Juni Mittwoch der Am Dienstag, 14. Juni 2016 gen, Sportplatz Volkertshausen 07738/ 1266 10. Woche im Jahreskreis ab 6.00 Uhr (Altholz bitte Sollten auch Sie sich engagieren Bärenloh Polizeirevier Singen 7.45 Uhr Schülergottesdienst in rechtzeitig bereitstellen, nach- und hierbei verletzen, ist die Un- Samstag, 04.06.2016 Tagesausflug am Mittwoch, den 07731/ 888-0 träglich abgestelltes Altholz fallkasse Baden-Württemberg als 13:00 Uhr, B-Junioren Bezirksliga, 08.06.2016 Wir fahren mit dem der Krypta Arzt, Zahnarzt, Apotheke, wird nicht mehr mitgenommen) verlässlicher Partner für Sie da: SC Gottmadingen-Bietingen – SG Zug zur Überlinger Nudelmanufak- Gemeinschaftspraxis Einzelteile dürfen ein Gewicht Volkertshausen, Sportplatz Kat- tur Dr. med. Malte Schreiber, von 50 kg und eine Länge von Versicherungsschutz und zental Gottmadingen Hierfür treffen wir uns um 12:45 Frau Werkmeister 1,50 m nicht überschreiten. Leistungen Samstag, 04.06.2016 Uhr am Verenaplatz/Fahrgemein- Evang. Pfarramt Aach Facharzt für Allgemeinmedizin Bürgerinnen und Bürger, die ehre- 16.00 Uhr, Herren Kreisliga C, SV schaften um mit dem Baden-Würt- Volkertshausen Bärenloh 3 932323 Bei der Altholzabfuhr wird Al- namtlich oder unentgeltlich, Volkertshausen 2 - FSG Zizenhau- tembergticket nach Überlingen zu Mittwoch, den 01.06. Zahnärztliche tholz aus dem Innenbereich (in- alleine oder in Vereinen und Ar- sen/Hi./Ho. 3, Sportplatz Volkerts- fahren. Der Eintritt in die Nudel- 18:00 Uhr Anmeldung der neuen Gemeinschaftspraxis nerhalb des Hauses) in haus- beitskreisen, die Gemeinden in hausen Bärenloh manufaktur mit Führung beträgt € Konfirmandinnen und Konfirman- Dr. P. Hermanutz, Dr. Spyros haltsüblichen Mengen abge- Baden-Württemberg in deren Auf- Sonntag, 05.06.2016 4,—. Bitte genügend Kleingeld den im Gemeindezentrum, Vol- Chrysikopoulos 6605 fahren. trag bei der Flüchtlingshilfe unter- 11:00 Uhr B-Junioren Kreisliga A, bereit-halten. kertshausen Bärenloh 3 stützen, sind hierbei bei der Unfal- SG Volkertshausen 2 – SG Emmin- Aachtal-Apotheke 93260 Nicht mitgenommen wird Al- lkasse Baden-Württemberg geset- gen a. Egg,, Sportplatz Honstetten Anmeldungen bis 04.06.2016 bei Donnerstag, den 02.06. Rüdiger Balasus, Bärenloh 3 tholz aus dem Außenbereich zlich unfallversichert. Sonntag, 05.06.2016 Ilona Baur, Tel. 07774/6500, da 15:00 Uhr Seniorenkreis im Ge- Tagesmütterverein Landkreis (außerhalb des Hauses, Außen- 11:15 Uhr, E-Junioren Kleinfeldklas- begrenzte Teilnehmerzahl. meindezentrum, Volkertshausen Konstanz e.V. fassade),, imprägniertes Altholz Dagegen reicht ein nur allgemei- se, DJK Singen – SV Volkertshau- 20:15 Uhr Chorprobe im Turnsaal Hausherrenstr. 12, und Altholz aus Baumaßnah- ner Aufruf der Gemeinde (z. B.: Die sen, Ziegelei-Sportplatz Singen des Kindergartens, Aach 78315 Radolfzell 07732/ 820410 men. Gemeinde würde sich freuen, Sonntag, 05.06.2016 Soziale Einrichtungen und wenn möglichst viele Bürgerinnen 15:00 Uhr, Herren Kreisliga A, SG Sonntag, den 05.06. Hilfsdienste: und Bürger die Flüchtlinge will- Stahringen- Espasingen – SV Vol- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Ambulante Krankenpflege 1883 Sperrmüllabfuhr am Mittwoch, kommen heißen würden etc.) kertshausen, Sportplatz Stahrin- Der VdK lädt ein: in der Christuskirche und Kinder- Christina Käuflin, den 15. Juni 2016 nicht aus, den Versicherungs- gen Anlässlich unseres Monatstreffs gottesdienst im Nebenraum, Aach Mühlhauser Straße 13 ab 6.00 Uhr (Sperrmüll bitte schutz zu begründen. Sonntag, 05.06.2016 im Juni wollen wir wieder einen Donnerstag, den 09.06. rechtzeitig bereitstellen, nach- Der gesetzliche Unfallversiche- Frauen Kreisliga A, SG Volkerts- Lichtbildervortrag halten, diesmal 20:15 Uhr Chorprobe im Turnsaal IMPRESSUM träglich abgestellter Sperrmüll rungsschutz ist für die Helferinnen hausen/DJK Singen/SV Hausen - über Sizilien, eine schöne Mit- wird nicht mehr mitgenommen) telmeerinsel, die auf verschiede- des Kindergartens, Aach Herausgeber: Bürgermeisteramt, und Helfer der Gemeinden kosten- Volkertshausen, Hauptstraße 27, los und besteht automatisch über nen Bereichen interessante As- pekte bietet. Wir werden wieder Sonntag, den 12.06. 78269 Volkertshausen Was ist Sperrmüll? die Gemeinde. Verantwortlich für den redaktionellen Sperrige Hausratsgegenstände, mit Kaffee und Kuchen unsere 9:30 Uhr Ökumenischer Gottes- dienst zum Altstadtfest in der St. Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter die auf Grund ihrer Größe (nicht Versichert sind Personen- nicht Gäste bewirten und hoffen auf Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 Menge) nicht in den Restmül- aber Sachschäden. guten Besuch. Ort: Foyer der St. Nikolauskirche, Aach Es findet kein Gottesdienst in der E-Mail: leimer passen, wie z.B. Ma- Verena-Kirche [email protected] tratzen, Sofas, Sessel, Teppiche Sollten Sie sich als Helfer der Ge- Einladung – Invito Termin: 15. Juni 2016, 15 Uhr Christuskirche statt! Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr u.ä.; die einzelnen Sperrgüter meinde im Rahmen der Flücht- Einladung zum Stammtisch – Invi- 18:00 Uhr Kammerkonzert des Tonkünstlerverbandes mit Schü- Verantwortlich für Herstellung, Druck und dürfen nicht länger als 2 m und lingshilfe verletzen, melden Sie to all’incontro mensile Der Sozialverband VdK informiert: Verteilung: Singener Wochenblatt nicht schwerer als 70 kg sein. dies bitte der beauftragenden Ge- Am Mittwoch, den 01 Juni 2016 Es sind wieder Trickbetrüger am lern von Karl-Heinrich Dähn in der Hadwigstraße 2a, 78224 Singen meinde. Diese erstattet uns dann findet der Stammtisch um 20.00 Werk! Christuskirche Aach; Eintritt frei „PRINZIPIELL RADOLFZELL“

GEWINNER: ANJA THÜRIGER, RADOLFZELL Einer der Gewinnerslogans aus dem WOCHENBLATT-Weihnachtsgewinnspiel.

Bummeln und verweilen

In Radolfzell geht es rund – und zwar nicht nur beim verkaufs- offenen Sonntag »Tag des Rades« am 5. Juni, bei dem die Ra- dolfzeller Händler zusammen mit der Aktionsgemeinschaft wieder für ein attraktives, vielfältiges Rahmenprogramm sor- gen. Generell seien die Radolfzeller Händler über alle Maßen engagiert, die Innenstadt mit Leben zu erfüllen, verdeutlicht der stellvertretende Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft, An- dreas Joos. »Radolfzell ist eine Einkaufsstadt mit viel Flair – und hebt sich durch seine sehr engagierten Einzelhändler Dr. Peter Zinsmaier, Beate Grünwald und Andreas Joos (v.l.) machen deutlich von anderen Städten ab«, betont er. Zudem seien viele den »Tag des Rades« in Radolfzell zu einem unvergesslichen Erlebnis. Geschäfte noch inhabergeführt, was nicht zuletzt zu einem swb-Bild: rab vielfältigen Angebot führe. In Radolfzell geht’s rund VERKAUFSOFFENER Viele Aktionen beim »Tag des Rades« am 5. Juni SONNTAG RADOLFZELL Ganz gleich, ob mit Pferdestärken be- Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet, und die Organisation des »Tag des Rades« fe- trieben, menschlicher Muskelkraft Mitglieder der Radolfzeller Aktionsge- derführend übernimmt. Zudem wird „RADOLFZELL... oder einer Verbindung aus beidem: meinschaft haben ein Rahmenpro- es auf dem Marktplatz einen Segway- AUF ALLE FÄLL“ Beim verkaufsoffenen Sonntag »Tag gramm mit zahlreichen Aktionen und Testparcours geben. PROGRAMM des Rades« am 5. Juni in der Radolf- Attraktionen auf die Beine gestellt. Weitere Attraktionen sind unter ande- zeller Innenstadt dreht sich von 12.30 »In jedem Eck‘, in jeder Straße ist rem die Adler Motorrad-Ausstellung, Uhr bis 17.30 Uhr alles rund um das etwas geboten«, erzählt der Vorsit- Auftritte des Zirkus Moosimo, eine Rad. zende der Aktionsgemeinschaft, Dr. Vespa Oldie Präsentation, Aufführun- RADOLFZELLER Auf einem riesigen »Laufsteg« vom Peter Zinsmaier. gen einer Einradgruppe sowie die Prä- See bis zur Seemeile werden sich je- Auf einer großen Bike-Messe auf dem sentation der neuesten Automodelle »TAG DES RADES« – EIN doch nicht nur Motorräder, Oldtimer, Marktplatz stellen zahlreiche nam- verschiedenster Autohäuser aus Ra- GEWINNER: moderne PS-Schlitten sowie Fahrrä- hafte Hersteller ihre Produkte vor. dolfzell und Umgebung auf der See- MAXIMILIAN MAIER, ÖHNINGEN RAD GREIFT INS ANDERE der, Pedelacs und E-Bikes der neue- »Etwa 150 Räder stehen an diesem meile. »Auf kleinstem Platz maximale Einer der Gewinnerslogans aus dem sten Generation tummeln. Tag für Testfahrten bereit«, erzählt An- Action« verspricht die Rollschuhakro- WOCHENBLATT-Weihnachtsgewinnspiel. Zu erleben gibt es noch viel mehr: dreas Joos, der als zweiter Vorsitzen- batik und -Artistik, die im Mühlbach See cherheit« – Infostand zum Thema Über 90 Geschäfte haben von 12.30 der der Aktionsgemeinschaft die Center gezeigt wird. Rundfahrt mit der HELIO Solarfähre Fahrraddiebstahl/Sicherungsmög- – stündlich von 13.30 bis 17.30 Uhr lichkeiten Rösslebus 12.30 bis 16.30 Uhr – ADFC Ortsgruppe Radolfzell – Info- Hafenmole bis »seemaxx« und zu- stand und Fahrradcodierungen rück Poststraße Seetorplatz Zirkus Moosimo (Einradgruppe Iz- seemaxx. 13.30, 15 und 16.30 Uhr – Trial- nang) am Kappedeschlebrunnen Factory Outlet Center Radolfzell Show mit Markus Stahlberg Vespa Oldie Präsentation – Vespa Tourismus- u. Stadtmarketing GmbH Club Singen vor Bäckerei Kutmühle Verkaufsoffener – Infos rund ums Thema Radfahren, Moustelon-Platz Sonntag Stadtpläne, Gäste-Journal, Wander- Aktion im Mühlbach-Center »Roll- karten u.v.m. schuhakrobatik/Rollschuhartistik« in Radolfzell Stadtwerke – Stadtbus und Info- um 13.30 und 15.30 Uhr stand Aktuelle Autoneuheiten – Autohaus An diesem Tag geht es an jeder Ecke in Radolfzell rund: Denn das Programm 5. Juni Seestraße/Forsteibrunnen Blender, Ernst+König, Südstern beim »Tag des Rades« lässt keine Wünsche offen. Egal ob Segway-Parcours, von 12.30 - 17.30 Uhr Velotours Touristik Konstanz Info- Bölle, Graf Hardenberg, Reule und Vespa Oldie Präsentation oder Bike-Messe auf dem Marktplatz - es ist für stand am Forsteibrunnen Schönenberger jeden Besucher das Passende dabei. swb-Bilder: Archiv Das seemaxx Marktplatz – Elektrische Mobili- Seemeile/St.-Johannis-Straße/ wird größer: tät im Fokus Werner-Messmer-Straße Ab 13.10.2016 noch mehr Bike Messe mit führenden Herstel- Aktuelle Autoneuheiten – Autohaus Markenvielfalt lern: Cube, Flyer, Focus + Cervelo, Blender, Ernst+König, Südstern Der Name ist Programm: Beim »Tag des Rades« werden am Sonntag, 5. Juni, wieder zahlreiche Biker und Radler Greenmover, Hercules, Kalkhoff, Bölle, Graf Hardenberg, Reule und

u.v.m. in Radolfzell unterwegs sein. Kettler, Koga, KTM, Merida, Riese & Schönenberger Müller, Scott, Stromer, SQ Lab, Tern Infostand zur seemaxx-Erweiterung

Mo - Sa, 10 - 19 Uhr · www.seemaxx.de · Schützenstr. 50 · 78315 Radolfzell · Tel +49 (0) 7732-940 999 30 und ZEG Zemo Musik – Best of us classics Zweirad Joos und Zweirad Mees AOK Infostand »Gesundheit« Segway-Test-Parcours »seemaxx« HELM- Münsterturmbesteigung 14, 15.30 und 16.45 Uhr XTREME 2. bis 5. Juni AKTION: Auf jede Sommerjacke Musik – Duo In-Takt Trial-Show mit Max Schrom Park- ** Hinter der Burg bucht in Radolfzell 10 €uro Gebrauchtradbörse – Zweirad Mees 13, 14.30 und 16 Uhr Einradgruppe für ihren alten Helm Tuningcenter Bodensee Infostand Heudorf auf der seemaxx Plattform -20% Ecke Madison Hügli Outlet Kalkhoff Blackwood Focus Sam 2.0 Uvex Viva 2 Kaufhausstraße Mettnau-Kur – Infostand und Aqua- 68046 Jubiläum des Fanfarenzug der Nar- Cycling-Bike 26985 25248 161807 rizella Ratoldi – Frühschoppen auf Mobile Massage – Massageteam Wieder Freude im Bad! Ihr Fachgeschäft für Damenmoden Badsanierung Modernisierung Reparatur Inh. Dagmar Rettig dem Zunfthausplatz Holzer Abele Schützenstraße Salon Orchester Volkertshausen Seestraße 15 · Ecke Bahnhofstraße · 78315 Radolfzell · Tel./Fax 077 32/20 62 Adler Motorrad-Ausstellung zwischen Modellboote – IG Modellboote Wenn`s besonders werden soll! 78315 Radolfzell Poststraße 32, 78315 Radolfzell Tel. + Fax 07732/938524 Marco Moden u. Parfumerie Grad- Schnupperpaddeln mit Bodensee- + 21-Gang Kettenschaltung + 160mm Federweg + + Mobil 0172/7 75 10 22 Ein besonderes Bonbon beim »Tag des Rades« verspricht die Trailshow mann Kanu-Tours auf dem seemaxx-See + LED Rücklicht mit Standlicht Fox 34 Talas CTD 2 Größen 07732 / 121 82 www.schlenker-fliesen.de Am verkaufsoffenen Sonntag + Shimano Nabendynamo + Shimano XT Bremse + 3 Farben erhältlich: weiß, Mail: [email protected] von Markus Stahlberg auf dem Seetorplatz zu werden. Polizeirevier Radolfzell »Innere Si- Mariposa Kinderschminken + + Gefederte Sattelstütze Kind Shok Variostütze schwarz und schwarz-weiß www.fernando-eis.de swb-Bild: Aktionsgemeinschaft Tag des Rades mit dem Stadtbus 95 Radolfzell auf allen Linien… 439,-* 299,- 4.299,-* 2.988,- 69 95* 49 € 140,- sparen! € 1.311,- sparen! € 20,- sparen! … den ganzen Tag Besondere Bonbons Flyer B8.1 FocusAktion Jarifa S27 Vaude Splash 68046 68046 Kulinarische Vielfalt für 1 Euro fahren! 922246 24525 212695 in der City direkt vom Hersteller Buchstäblich atemberaubende Mo- Ein besonderes Bonbon werden die Stadtwerke Radolfzell GmbH // Untertorstraße 7 - 9 // 78315 Radolfzell // Tel. 0 7732/8 00 8-0 // [email protected] // www.stadtwerke-radolfzell.de mente werden die Besucher beim Darbietungen des Fanfarenzuges + 20 Liter zweiten verkaufsoffenen Sonntag in der Narrizella Ratoldi sein, der auf + Bosch Mittelmotor + 45km/h Mountainbike + 5 Liter Radolfzell, dem »Tag des Rades«, dem Zunfthausplatz die Fastnacht + Shimano Nexus Premium + 612 Wattstunden Akku Erweiterung + Schwalbe Marathon Plus + Shimano XT Schaltung + Regenhülle integriert am 5. Juni auch in der Parkbucht noch ein bisschen nachklingen lässt + Magura HS33 Bremse + Magura MT4 Bremse + Helmhalter des «seemaxx« erleben: Dort führt – schließlich konnte sie ja nicht ver- 3.299,-* 2.488,- 4.399,- 2.888,- 90,-* 60,- der 27-jährige Max Schrom seine brannt werden - und gleichzeitig weltweit einzigartige Stuntshow auf auch sein 175-jähriges Jubiläum fei- … besser gleich € 811,- sparen! € 1.511,- sparen! € 30,- sparen! dem Rennrad, Mountainbike und Tri- ert. Dass in Radolfzell in puncto Be- zum Experten. Angebote nur solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Alle Preise verstehen sich in Euro. * Unverbindliche Preis- albike vor. lebung der Innenstadt ein Rad ins Wir bewerten empfehlung des Herstellers. ** Bei Kauf eines neuen Helmes über 50,- € erhalten Sie 10,- € Nachlass für Ihren alten Helm. VERKAUFSOFFENER SONNTAG Ebenfalls ein Höchstmaß an Span- andere greift, zeigen auch die Stadt- vermieten und verkaufen Zweirad Joos GmbH & Co.Kg Tag des Rades am 5. JUNI | 12.30 - 17.30 Uhr nung und Action bietet darüber hin- werke: Beim »Tag des Rades« kostet Schützenstr. 11 5. Juni mit Fahrradmesse aus die Trial-Show von Markus das Tagesticket für Erwachsene nur Immobilien D - 78315 Radolfzell auf dem Marktplatz und Stahlberg auf dem Seetorplatz. Und einen Euro und für Kinder 50 Cent. Helmut Schütz Telefon 0 77 32 - 82 36 80 verkaufsoffenem Sonntag natürlich kommen auch die musika- Weitere Infos zum Programm: Neben dem Seemaxx | 78315 Radolfzell lischen und kulinarischen Genüsse www.aktionsgemeinschaft-radolf- Wohnwerte Schütz | Seestr. 19 | 78315 Radolfzell | Tel. 0 77 32 - 940 73 08 www.zweirad-joos.de Radolfzell | Konstanz | Gottmadingen www.fahrradlagerverkauf.com an diesem Tag nicht zu kurz. zell.de. www.wohnwerte-schuetz.de Genuss für Leib und Seele „RADOLFZELL: Gewohnt gut werden die Besucher derschminken und Zirkusvorführun- Rades« stattfindet, werden alle be- des verkaufoffenen Sonntags »Tag gen gedacht. »Wir haben wieder ein geistert sein, die sich für die kreis- EINE STADT, DIE des Rades« von verschiedenen Mu- unglaublich umfangreiches Pro- runde Scheibe begeistern können, sikgruppen unterhalten. Dazu zäh- gramm für diesen Sonntag, da ist betont Joos. Und wer zwischen- FÜR DEN EINKAUF len die Auftritte der Gruppen »Duo für jeden Geschmack etwas dabei«, durch seine Beine, ob des umfang- ALLES HAT“ In-Takt«, »Best of us classics« oder freut sich Andreas Joos, der für die reichen Angebots in der gesamten das »Salon-Orchester Volkertshau- Organisation des »Tag des Rades« Stadt, ausruhen oder den See aus sen«. Zahlreiche gastronomische verantwortlich ist, auf den verkaufs- nächster Nähe erleben möchte, für GEWINNER: Angebote laden zum Probieren und offenen Sonntag. den steht der »Rösslebus« mit zwei STEFFI ERBEN, RADOLFZELL Einer der Gewinnerslogans aus dem Genießen ein. Und auch an die klei- Denn wenn am ersten Sonntag im PS oder die Helio Solarfähre mit WOCHENBLATT-Weihnachtsgewinnspiel. nen Besucher ist mit Karussell, Kin- Juni zum 18. Mal der »Tag des Sonnenenergie zur Verfügung.

Sonntag, 05. Juni 2016: 123. Radolfzeller Gebrauchträdermarkt Eldorado für Bike-Freunde 123. Gebrauchtradbörse von Zweirad »Mees«

m zweiten verkaufsoffenen ASonntag in diesem Jahr - am »Tag des Rades« - greift ein Räd- chen ins andere: Denn von 12.30 bis 17.30 Uhr sind in der City wie- der zahlreiche Angebote rund um Ein-, Zwei-, Drei- oder Vierräder hautnah mit zu erleben. Ein High- Tolle Angebote light jagt dabei das nächste. Vor • Erfahrung • Top Beratung & Service allem ein Besuch bei der traditionell • Kompetenz • Zufriedene Kunden an diesem Tag durchgeführten Gebrauchtradbörse wird sich an VERLEIH REPARATUR Höllturmpassage 1 78315 Radolfzell diesem Tag lohnen, ist sich Organi- Tel. 0 77 32 / 28 28 sator Bertram Pausch, Geschäfts- Fax 0 77 32 / 5 70 42 führer des Radgeschäfts »Mees« [email protected] Inhaber VERKAUF Bertram Pausch www.zweirad-mees.de sicher. Die Börse findet wie gewohnt »Hinter der Burg« statt - und ver- spricht ein Eldorado für Schnäpp- chenjäger und Bikefreunde zu werden. »Eigentlich profitieren alle Tintenroller Frixion Beteiligten nur. Der Verkäufer kann 3+1 den Preis selbst bestimmen, und am Ende freut sich der Besucher € € über ein neues Rad«, erklärt statt 10,99 8,99 Pausch im Gespräch mit dem WO- – Angebot solange Vorrat reicht. – CHENBBLATT. Bereits zum 123. Mal findet die Gebrauchtradbörse statt. Die Idee dazu hatte Friede-

Höllstraße 1 · 78315 Radolfzell mann Mees, der das Zweiradge- Tel. 07732/970 560 · Fax 07732/970 561 schäft in Radolfzell gründete, so Pausch weiter. Die Abgabe der Fahr- räder beginnt ab 12.30 Uhr. Der Verkauf dauert dann bis 16.30 Uhr. Tag des Rades »Wer Hilfe bei den Preisen braucht, dem stehen wir mit Rat und Tat zur Allen Gästen wünschen wir einen Seite«, versichert Pausch. Und auch angenehmen Tag in Radolfzell sonst können sich die Besucher der Radbörse auf fachmännische Unter- RESIDENZ-APOTHEKE stützung verlassen. »Der Besuch HARALD NOSPERS lohnt sich vor allem für jene, die ein Poststraße 12/14 · 78315 Radolfzell überzähliges Fahrrad loswerden Telefon (0 77 32) 97 11 60 oder ein günstiges Rad beschaffen Telefax (0 77 32) 97 11 61 wollen«, sagt Pausch.

AutomobileSehen, was Vielfalt die automobileam Tag des Rades Welt in bewegt! Radolfzell Seit Jahren ist die Gebruchtradbörse »Hinter der Burg«, die von Zwei- rad »Mees« organisiert wird, einer der Renner beim »Tag des Rades«. AutoshowDie Autoshow auf der Seemeile auf dem in RadolfzellMarktplatz in Radolfzell swb-Bild: privat amMusik Sonntag, uff de den Gass 05.06.2016 am Sonntag, 6. 10. 2013

RenaultRenault und und Dacia Dacia Blender, Blender Skoda Graf Hardenberg,Citroën Citroën + Peugeot + Peugeot Reule, Reule, Opel Opel Schönenberger Schönenberger

MercedesMercedes Benz BenzSüdstern Südstern Bölle, Bölle, Ford Ford Ernst Ernst + +König König Gr 36 -47 99,95 Tel 07732 3390 - Anzeige - 5 Jahre My Phone A.G. in Singen Vodafone-Premium Geschäft feiert ab 1. Juni einen Monat mit den Kunden Maßgeschneiderte Lösung für zufriedene Kunden Mit Beratung einen sicheren Grundstein für den Erfolg gelegt

In der Singener Schwarzwaldstraße wird beim Vodafone-Premiumhändler My Phone A.G. ab berin, sondern auch ihr engagiertes Team täglich von neuem ein. Ganz neu ist auch ein 48-Stun- dem heutigen 1. Juni der 5. Geburtstag groß gefeiert. Und das einen ganzen Monat lang mit den-Reparaturservice, der durch eine Partnerschaft mit einem Unternehmen in Hechingen zum besonderen Angeboten für Kunden und solche, die es noch werden. Beispiel Displayschäden innerhalb von nur zwei Arbeitstagen repariert. Für die Smartphones Im März 2011 hatte Aysun Günay in Singen als Premium Händlerin für Vodafone im damals neu oder Tablets kann bei My Phone auch ein Premium-Schutz abgeschlossen werden. erbauten Geschäftshaus in der Schwarzwaldstraße eröffnet. Die Entwicklung des Geschäfts in »Als ich nach der Schule meine Friseurin-Ausbildung begann, hatte ich allen Stolz verkündet, dieser kurzen Zeit ist wirklich beeindruckend. »Meine Position als Premiumhändlerin erlaubt es dass ich bis zum 30. Geburtstag ein eigenes Geschäft haben werde. Es hat zwar ein klein wenig mir den Kunden viele Vorteile bieten zu können«, erklärt Günay. Und es geht ihr mit ihren Mit- länger gedauert, aber das lag auch daran, dass die dynamische junge Frau, sie war inzwischen arbeitern auch darum, wirklich eine maßgeschneiderte Lösung für die Kunden bei der Beratung schon Friseurmeisterin, von einem Kunden damals als Mitarbeiterin in einem Vodafone-Shop zu finden und die My Phone A.G. bietet hierfür sehr viele Möglichkeiten. So hat My Phone die gewonnen werden konnte, denn sie bald auch leitete. Aus dieser Erfahrung in der Führung her- Anbieter »o-telo« wie seit kurzem auch T-Mobile im Programm. Ebenfalls seit kurzem können aus hat sich Aysun Günay als Premium-Händler für Vodafone selbständig gemacht. Der Erfolg hier auch Verträge mit der E-Plus-Tochter »Ay Yildiz« abgeschlossen werden, die nicht nur die gab ihr Recht. Ihre Kunden schätzen vor allem die profunde Beratung, bei der sie das Gefühl Türkei näher rücken lassen, sondern auch für Surfer ganz interessant sein können, betont Aysun haben können, dass alle Bemühungen der besten Lösung für sie gilt: »Ich kann es mir durch Günay im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. Außerdem im Programm sind die Dienstleistungen meinen Status als Premiumhändler erlauben, die Produkte zu vermarkten, von denen ich selbst von »unitymedia« (ehemals Kabel BW) und noch viel mehr hat sich in den letzten Monaten voll überzeugt bin.« getan: Wir können durch unsere Position als eines der ganz wenigen Geschäfte seit kurzem auch Zuwachs hat MyPhone inzwischen mit einer Filiale in Tuttlingen bekommen, die zusammen mit Bereits seit 16 Jahren ist Aysun Günay in der Mobilfunkbranche tätig – und seit Ratenkäufe anbieten. Die Firmenphilosophie von Aysun Günay ist klar: Jeder Kundenwunsch Herrn Akarpinar betrieben wird. Außerdem betreibt Aysun Günay noch das Vodafone-Café an fünf Jahren mit »My Phone AG« selbstständig. soll hier mit dem richtigen Produkt erfüllt werden können. Dafür setzt sich nicht nur die Inha- der Singener August-Ruf-Straße, Ecke Schwarzwaldstraße.

Aysun Günay mit ihrem Team im topaktuell gestalteten Geschäft »My Phone A.G.« an der Ecke Schwarzwald-/Thurgauer Straße in Singen. swb-Bilder: of Das großzügige Ladengeschäft erlaubt die Beratung in den Anbietern gewidmeten Inseln.

Vodafone Premium Händler Singen Schwarzwaldstrasse 15 | 78224 Singen Tel: 0773/159197111 Mail:l: [email protected]@my WIR FEIERN 5 JÄHRIGES - UND SIE PROFITIEREN !

IGASPEED 64 GB 3 GB Surfen Vodafone Power to you LTE bis zu 225 Mbit/s IGASPEED Für nur einmalig: Für nur einmalig: Vodafone Felefonie & SMS Smart L Young Flat in alle deutschen Netze € 5 Für nur einmalig: 5€ 1 GB Surfen Extra Sim ideal für Tablets 5€ LTE bis zu 225 Mbit/s 1 GB Surfen Galaxy Tab E Wi-Fi T-560 Felefonie & SMS Flat in alle deutschen Netze ‡*+]4XDG&RUH3UR]HVVRU LTE bis zu 225 Mbit/s ‡FP ´ 7)7'LVSOD\ ‡*%5$0 inkl. 99 99 Smartphone mtl. €

‡*%LQW6SHLFKHU mtl. 54€ 29 99

KEINE ANSCHLUSSGEBÜHR! KEINE ANSCHLUSSGEBÜHR!

Alle Smartphones je: ALLNET FLAT M Alle Smartphones je: ALLNET FLAT XL

FLAT IN ALLE DT. HANDYNETZE FLAT IN ALLE DT. HANDYNETZE 5€ 5€ FLAT INS DT. FESTNETZ FLAT INS DT. FESTNETZ

SMS NUR 9 CENT/ SMS FLAT SMS IN ALLE DT. HANDYNETZE FLAT INTERNET FLAT INTERNET 1 GB 2 GB

29,99 €/MTL. 19,99 €/MTL. 

A3 J5 P8 lite S5 neo A5 (2016)

10 JAHRE Ay Allnet: Ay Allnet Max: Auch hier mit mehr AY YILDIZ Highspeed-Internet! FLAT Internet 500 MB Highspeed FLAT Internet 5 GB Highspeed Je nach Wunsch - Weitere SMS Allnet 1000 500 Freiminuten in alle deutschen 1000 SMS aus Deutschland in alle FLAT telefonieren in alle Handy-Netze Deutschlands mit mehr Netze und ins türkische Festnetz Zusatzoptionen deutschen und türkischen Mobilfunknetze INSG. Für nur 4,99 € um für nur 4.99 € mtl. FLATtelefonieren ins deutsche und türkische Festnetz 3 GB upgraden 12 Cent/Min. in alle für sämtliche 7 GB Highspeed-Internet! 12 Cent/Min. in alle türkischen Mobilfunknetze türkischen Mobilfunknetze Türkei Allnet 60 Ay Yildiz Tarife: In der Türkei 60 Freiminuten für Gespräche aus (Aktion bis 31.08.2016) In der Türkei (Aktion bis 31.08.2016) 4,99 € Deutschland in alle türkischen  0 Cent ankommende Anrufe 4,99 € INSG. Für nur um  0 Cent ankommende Anrufe Mobilfunknetze für nur 3.99 € mtl. INSG. Für nur 1 um  9 Cent abgehende Anrufe/SMS 1 GB 500 MB upgraden  9 Cent abgehende Anrufe/SMS 10 GB 5 GB upgraden Napster Music Flat Napster Music Flat mit Zugang zu Millionen Songs und spannenden 99€ nur 7.99 € mtl. 99€ Hörbüchern für Gratis nur 14. mtl. 30 Tagetesten nur 39. mtl. SINGEN.de Veranstaltungen AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juni 2016 Seite 12

Schützen kritisieren Sensationen unter der Kuppel rechtliche Unsicherheiten Karten für »Circus Krone« in Hilzingen zu gewinnen Hilzingen (swb/of). »Circus Singen (of). Die Stadthalle Sin- Amoklauf von Winnenden ein, Krone« kommt nach Hilzingen. gen war Tagungsort für den der auch heute noch für Dis- Der größte, beste und schönste Südbadischen Schützenver- kussionen zum Waffenrecht Zirkus Europas gastiert zum band, zu dem rund 500 Dele- sorgt, das in der Folge ver- ersten Mal in seiner 111-jähri- gierte aus den 298 Mitgliedver- schärft wurde. Der Präsident gen Geschichte auf dem Fest- einen zum Teil für mehrere Ta- des Verbands kritisierte in sei- platz Hilzingen. Von Mittwoch, ge in den Hegau angereist wa- ner Rede, dass die regionalen 8. Juni, bis Montag, 13. Juni, ren. Neben den Regularien Abgeordneten aus Bundes- und gibt das in München mit einem wurde auch die Suche nach den Landtag allesamt durch Abwe- festen Zirkusbau beheimatete Schützenkönigen auf der senheit glänzten, wo doch den Unternehmen täglich zwei Vor- Schießanlage in Friedingen Schützen jetzt gerade durch die stellungen. Sie finden wochen- durchgeführt: Dabei konnten EU einiges ins Haus stehe, so tags um 15.30 und 20 Uhr und im öffentlichen Teil der Haupt- zum Beispiel die Forderung am Sonntag um 11 und 15 Uhr versammlung auch Susanne nach psychologischen Gutach- statt. In der größten rollenden Schladebach von KKSV Hei- Hannelore Lang vom Deutschen ten für Waffenbesitzer. Auch Zirkusstadt Europas wird das tersheim zur neuen Landes- Schützenbund kritisierte in ih- Hannelore Lang als Vertreterin Jubiläums-Programm »Evoluti- Die größte Raubiernummer der Welt führt Martin Lacey beim Gast- schützenkönigin, sowie Domi- rem Grußwort zum Südbadi- des Deutschen Schützenbundes on« gezeigt, das 2015 zum 110. spiel des »Circus Krone« in Hilzingen auf: vier der Akteure sind sogar nic Dreher aus Endenburg zum schen Schützentag bestehende beklagte aktuelle Unsicherhei- Geburtstag begeistert gefeiert echt »badisch«, die wurden bei der letzten Tourneee vor vier Jahren in Landesjugendschützenkönig Unsicherheiten zum Waffen- ten im Waffenrecht, die alle wurde. Konstanz geboren! swb-Bild: Veranstalter ernannt werden. Die Könige recht für Sportschützen. Sportschützen beschäftige. In einem Programm der Super- und die Platzierten zogen zum Was die Nachwuchswerbung lative gibt es eine echte Luft- 180-Minuten-Programmes zu wagen und ein Spielzelt für na- Abschluss der Versammlung, Die Versammlung wurde auch angeht, sieht sich der Landes- sensation aus Amerika zu se- sehen. Nicht zu vergessen flie- hezu 4.000 Personen. begleitet von Fahnenträgern für Statements zur aktuellen verband gut aufgestellt: Seit ei- hen, eine Mischung aus flie- gende Papageien – live unter Tierschützer haben Mahnwa- und dem Badnerlied, intoniert Politik genutzt. Bürgermeiste- nigen Jahren gibt es dort einen gendem Motorrad und Mond- der Zirkuskuppel. chen angekündigt, Rückenwind vom Musikverein Bohlingen, rin Ute Seifried selbst ging bei Wettbewerb, bei dem die Spit- landung. Der »König der Lö- Riskante Balancen auf dem To- bekommt der Zirkus hingegen aus der Halle. ihrer Begrüßung schon auf den zenreiter mit einer Geldprämie wen« Martin Lacey jr. präsen- desrad – dargeboten von Crazy vom Aktionsbündnis »Tiere ge- geehrt werden. In diesem Jahr tiert seine prachtvollen Raub- Wilson, elegante Jonglagen im hören zum Zirkus«. WWW.WOCHENBLATT.NET waren es gleich drei Vereine, katzen in einer spannungsgela- Torero-Stil, die stärksten Män- WOCHENBLATT-Leser können die jeweils 15 Jugendliche neu denen Dressurshow - mit 26 ner der Mongolei, ein fliegen- für den Premieren-Abend am 8. WOCHENBLATT aufgenommen hatten. Der weißen und goldfarbenen Ti- des Trapez der Sonderklasse Juni 10-mal 2 Karten gewin- UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Schützenverband Südbaden gern und Löwen, von denen und preisgekrönte Seilsprung- nen. Die müssen eine Frage be- BEILAGENHINWEIS zählt knapp 34.000 Mitglieder vier übrigens bei der letzten Akrobatik sind artistische antworten können: Wie viele in den zehn Schützenkreisen. Tournee in Konstanz geboren Highlights. Für den nötigen Tiger und Löwen treten bei Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Organisator des Treffens in Sin- wurden. Spaß zwischen all den Attrak- Martin Lacey auf? gen war Hubert Denzel von der Krones gigantische Elefanten- tionen sorgen der unvergleich- Karten im Vorverkauf gibt es Schützengesellschaft 04 in Sin- herde, die traumhaft schönen liche Fumagalli mit Bruder Da- beim WOCHENBLATT, auch gen. Einen großen Werbeeffekt Pferde-Freiheitsdressuren von ris, ein Meister der 1.000 Späße unter tickets.wochenblatt.net. erhoffen sich die Schützen von Juniorchefin Jana Mandana, und 1.000 Lacher, sowie Weiß- Die Zirkuskassen auf dem Fest- den Olympischen Spielen in Rio eine Klassische Hohe Schule im clown Tonito Alexis. platz werden ab Dienstag, den de Janeiro, für die sich bereits Csardas-Rhythmus, eine Exo- Zu Krones riesiger Zeltstadt ge- 7. Juni, 10 Uhr geöffnet sein eine Reihe von Schützinnen ten-Parade im Safari-Stil und hören gegenwärtig fast 400 (Tel. 01805/247 287, 14 ct/min und Schützen aus dem Verband lustige Seelöwen sind außer- Menschen, mehr als 200 Tiere, aus dem Festnetz der Telekom, qualifiziert haben. dem im zirzensischen Teil des 330 Wohn-, Pack- und Geräte- Mobilfunkpreise abweichend). Drei Container Schrott für Kinderprojekt Verein »Widman hilft Kindern« in der Region dankt Spendern

Singen (of). Auf ein reges Echo Der Verein »Widman hilft Kin- stieß die diesjährige Schrott- dern in der Region« unterstützt TEILAUSGABE: sammlung des Vereins »Wid- in vielen Schulen das Schul- Neukauf-Markt Sulger Apotheke Dr. Vetter mann hilft Kindern in der Regi- frühstück, darüber hinaus gibt Wohnland Hauber on« auf dem Gelände des Un- es in einer immer weiteren Zahl Edeka Baur Hilzingen Mauch GmbH ternehmens Widmann im Sin- von drastischer Kinderarmut NKD gener Industriegebiet. Insge- Einzelfallhilfe für Familien mit pro optik samt drei Container voll materieller Unterstützung. EP Dodaro XXXLutz Schrott kamen an einem Tag Das Spendenkonto des Vereins Intersport Deutschland zusammen, an dem der Ver- Viele Menschen aus der Region spendeten ihren Schrott dem Verein Widmann hilft Kindern in der Fressnapf Singen E-Center einsvorsitzende, Rudolf Babeck »Widmann hilft Kindern in der Region«. swb-Bild: of Region: Volksbank eG Gemeindeverwaltung Aach wie sein Stellvertreter Hans Te- Schwarzwald Baar Hegau, AWG Dier und Jacob schner selbst vor Ort waren, um dern einen ganz herzlichen diesem Tag. »Diese Aktion ist IBAN: beim Entladen der vielen Autos Dank aussprechen«, sagte Te- eine sehr wichtige Säule zur Fi- DE62694900000020202025 Die Beilagen vieler unserer Kunden finden Sie auch im Internet mitzuhelfen, die hier vorgefah- schner zum Abschluss der Akti- nanzierung der vielen Aufga- BIC: GENODE61VS1 unter www.wochenblatt.net, wöchentlich aktuell! ren waren. »Wir möchten an on sichtlich gezeichnet von der ben, in denen unser Verein in- Mehr auch unter www.wid- VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG dieser Stelle den vielen Spen- vielen körperlichen Arbeit an zwischen gefordert ist.« mann-kids.de. HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN

30.05. bis 10.07.2016 Sorglos verreisen Ihre Apotheken mit DOLORMIN® Extra ganz in der Nähe und IMODIUM® akut Reiselust geweckt? beraten Sie gerne. lingual im Gepäck Genießen Sie den Sommer mit Ihrer Alphega Apotheke Central-Apotheke Johannes Danassis Hegaustraße 26 78224 Singen

an Ihrer Seite www.alphega-apotheken.de Die Obere Apotheke

Dolormin® extra. Wirkstoff: Ibuprofen als Ibuprofen, DL-Lysinsalz. Anwendungsgebiete: Symptomatische Kurzzeitbehandlung von leichten bis mäßig Günter Krähmer in Kooperation mit starken Schmerzen – wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Für Kinder ab 20 kg (6 Jahre und älter), Jugendliche und Erwachsene. Hauptstraße 20 Imodium® akut lingual. Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid. Anwendungsgebiet: Symptomatische Behandlung von akuten Durchfällen für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht. Eine über 2 Tage hinausgehende Behandlung nur unter ärztlicher 78333 Stockach Verordnung u. Verlaufsbeobachtung. Warnhinweis: Enthält Aspartam und Levomenthol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 11. + 12. Juni 2016 in Stockach SPORT IM LANDKREIS Besuchen Sie unsere Baustofftage mit tollem Rahmenprogramm, außergewöhnlichen Aktionen und leckerem Essen und Trinken! Mi., 1. Juni 2016 Seite 13

Sport-Kalender Es geht um den Aufstieg Timo Benitz siegt in Dessau Fußball FC Rielasingen-Arlen spielt heute Abend gegen Weinheim Relegationsspiele um den Dessau (swb). Der Volkertshau- Aufstieg in die Oberliga Rielasingen (mu). Punkt 18.30 sener Läufer Timo Benitz ge- Baden-Württemberg Uhr ist heute Abend auf der wann die 1.500 m beim inter- Mittwoch, 1. Juni, Talwiese in Rielasingen Anpfiff nationalen Leichtathletik-Mee- 18.30 Uhr: FC Rielasingen- des ersten Aufstiegsspieles in ting von Dessau. Wie bereits Arlen - TSG Weinheim die Oberliga Baden-Württem- beim Rennen von Ostrava in Samstag, 4. Juni: berg gegen den Vizemeister der der Vorwoche startete Benitz TSG Weinheim - FC Rielasin- Verbandsliga Nordbaden, die für seine Verhältnisse unge-
AM WIND gen-Arlen TSG Weinheim. wöhnlich früh einen langen Radsport Die Truppe von Trainer Oliver Sprint. Rund 300 m vor Schluss Der Cup am Radolfzeller Donnerstag, 2. Juni, Hennemann ist hochmotiviert, setzte sich der Sprintstarke He- Wäschbruckhafen zieht am 18.30 Uhr: 1. Rennen um bis auf die Langzeitverletzten gauer an die Spitze des Feldes Samstag, 4. Juni, wieder über den WD-Dittus Bahn-Cup Greuter, Rittenauer und Patyk und entschied das Rennen in 60 Boote auf den See. Es ist 2016 auf der Radrennbahn sind alle Spieler fit und auch 3:38,58 Min. für sich. Zweiter der erste Lauf zur Clubmeis- Singen der neue Keeper Dennis Klose wurde Martin Sperrlich (VfB LC terschaft des Wassersport- Sonntag, 5. Juni ab 10 Uhr: machte bei seinem Debüt gegen Friedrichshafen). clubs Wäschbruck Radolfzell 7. MTB Rennen des RSV Lahr eine gute Figur, versicher- Allerdings war das Rennen e. V. Startschuss ist um 13 Neuhausen Hauptrennen um te Hennemann. »Es ist eine auch dieses Mal ein wenig zu Uhr. Gesegelt wird vor Ra- 13.15 Uhr machbare Aufgabe gegen langsam für die Olympia-Norm. dolfzell in den zwei Klassen Reiten Weinheim«, gibt sich der Trai- Nach dem in Ostrava gerade Yachten (Kielboote) sowie Samstag, 4. Juni, und Sonn- ner optimistisch, nachdem er Haben die Kicker von der Talwiese heute Abend Grund zu Jubeln? einmal 0,2 Sekunden zur Quali- Jollen. tag, 5. Juni, jeweils ab 8 Uhr: sich das Spiel der Weinheimer fikation für die olympischen Die Besprechung für die Steu- Reitturnier auf der Talwiese gegen die SpVgg Durlach Aue die Fehlerquote vor allem beim FC Rielasingen-Arlen zwei Sommerspiele in Rio gefehlt ermänner ist um 12 Uhr. Die Rielasingen angeschaut hat. Die TSG Wein- Spielaufbau zu minimieren. Busse ein. Fans können sich bei haben, fehlten in Dessau rund 2 fünf besten Ergebnisse aus Segeln heim gewann dies souverän mit »Wir werden alle an unsere Sigi Städele, Telefon 07731/ Sekunden zur geforderten den einzelnen Regatten zäh- Samstag, 4. Juni, 13 Uhr: 6:0 und zeigte eine überzeu- Grenzen gehen, damit wir uns 3198458 anmelden, um ihr Norm von 3:36,20 Min. len für die Wertung zum dies- Wäschtwindcup in Radolfzell, gende Mannschaftsleistung. eine gute Ausgangsposition für Team zu unterstützen. Die nächste Chance wird sich jährigen Untersee-Yardstick- Wassersportclub Wäschbruck »Da sind zwar keine Überflieger das Rückspiel am Samstag er- Der Sieger spielt dann am 11. dem Team-Europameister von Pokal, der Regatta der veran- Radolfzell e. V. dabei, aber die Angreifer sind spielen«, betont der Coach. Und Juni zuhause und am 19. Juni 2014 diese Woche in Frankreich staltenden Vereine am Unter- enorm torgefährlich«, erklärte er möchte auch den Kritikern auswärts gegen den Tabellen- bieten. see. Segler und Landratten Hennemann und rechnet mit zeigen, dass »wir mit den Top- zweiten aus Württemberg. Möglicherweise gibt es für Ti- sind zur Siegerehrung und Meisterwerk einem spannenden Match zu- teams der anderen Verbandsli- Alle Ergebnisse der Relegati- mo Benitz auch noch die Chan- Feier ins Vereinsgelände Her- hause auf der Talwiese. gen mehr als mithalten kön- onsspiele gibt es aktuell im In- ce, bei einem Rennen der Dia- zen eingeladen. Anmeldung der Kadetten Für seine Jungs sieht er die nen«. ternet unter www.wochenblatt. mond League an den Start zu und Infos auf www.wwra.de. Hauptaufgaben darin, den Geg- Für das Rückspiel in Weinheim net. gehen, um dort die Olympia- swb-Bild: Hans Noll Schaffhausen (swb). Was für ner vom Tor fern zu halten und am Samstag, 4. Juni, setzt der Norm zu laufen. eine Dramatik - mit 30:28 ge- wannen die Kadetten am Don- nerstagabend das 5. Finalspiel Crossrennen in Startschuss im nach einem begeisternden Spannende Springen Handballfight. Nach einer aus- Neuhausen Renn-Oval geglichenen Startphase leitete Am Wochende beim Reitturnier in Rielasingen Brännberger in der 10. Minute Neuhausen (swb). Es ist bereits Singen (swb). Am morgigen ein Feuerwerk für die Kadetten ein Stück Tradition im Engener Rielasingen (swb). Am Wo- Donnerstag, 2. Juni, gibt Henry ein. Bis zur 20. Minute legten Ortsteil Neuhausen geworden: chenende des 4. und 5. Juni Rinklin, Sportlicher Leiter der die konzentriert agierenden Ka- das 7. MTB-Rennen des RSV werden wieder die Pferde in der RIG Hegau, um 18.30 Uhr den detten auf 16:9 vor. Doch Wa- Neuhausen. Am Sonntag, 5. Ju- Rielasinger Talwiese gesattelt. Startschuß zum WD-Dittus- cker Thun gab nicht auf und ni, fällt der Startschuss für das Die Zuschauer dürfen sich auf Bahn-Cup 2016. Bis zum 22. verkürzte bis zur Pause wieder 7. Mountainbike Rennen für spannenden Reitsport freuen, September werden in neun Läu- auf 18:14. In der zweiten Hälfte Hobbyfahrer. Startberechtigt denn der Reit- und Fahrverein fen die Gesamtsieger in den pendelte sich der Vorsprung der sind alle MTB-Fahrer, die keine Rielasingen-Worblingen lädt zu Schüler- und Jugendklassen so- Kadetten lange zwischen 3 und Lizenz haben. An den Start ge- seinem alljährlichen Reitturnier wie der Junioren- und Elite- 4 Toren ein. Wacker Thun wuss- hen die Jahrgangsstufen von ein. Das Starterfeld ist auch klasse gesucht. In beiden Klas- te aber zuzulegen und erzielte 2007/2008 und jünger in der dieses Jahr wieder gut besetzt sen wird ein Omnium mit in der 54. Minute den Aus- U9-Klasse bis zum Jahrgang und verspricht spannende Spannender Reitsport ist am Wochenende in Rielasingen garan- Punktefahren, Temporennen, gleich. Pendic konnte die Ka- 1954 und älter der Master 4 Wettkämpfe. tiert. swb-Bild: Verein Handicaprennen und Runden- detten wieder in Führung brin- m/w. Die Strecke verläuft auf 775 Starts in insgesamt 23 Prü- rekordfahren durchgeführt. Fa- gen. Mit seinem 9. Treffer, dem einem Rundkurs von 3,8 km, fungen sprechen für die guten ner Dressuraufgabe und Sprün- tagnachmittag um 15.30 Uhr zu vorit in der Jugendklasse ist Ti- vierten Sieben-Meter, erlöste die beim Hauptrennen von den Bedingungen. Bei der Auswahl gen besteht, hat sich zu einer werden. Die dressurbegeisterten telverteidiger Maximilian Boos Manuel Liniger die Kadetten- Herren 6-mal, von den Damen der Prüfungen bleibt sich der festen Größe entwickelt. Eben- Zuschauer werden in der Halle (RSV Ellmendingen), seine Ver- Fans mit dem 30:28- Endstand. 4-mal bestritten werden muss. Verein treu – es sind erneut so stehen auf dem Programm bei den Dressurprüfungen bis folger sind Victoria Stelling (VC Mit diesem Sieg feiern die Ka- Los geht es um 10 Uhr mit den Prüfungen für die Jugend bis die beliebten Joker- und Stafet- zur Klasse M (Sonntag, 14 Uhr) Singen), Ron Niestroj (VC Sin- detten den 9. Meistertitel der Schülerrennen. Um 13.15 Uhr hin zur mittelschweren Klasse tenspringprüfungen der Klas- auf ihre Kosten kommen. gen) und Max Münzer (RMSV Vereinsgeschichte und zum 5. startet das Hauptrennen. Weite- M ausgeschrieben. sen L und A. Besonders span- Der Zeitplan und Infos sind un- Aach). In der Eliteklasse hat Mal das Double aus Cup- und re Infos unter www.RSV-Neu- Der Caprilli-Test-Wettbewerb, nend verspricht das Springen ter www.reitverein-rielasingen. Martin Ruepp (Strada Sport) die Meistersieg. hausen.de. der aus einer Mischung aus ei- Klasse M mit Stechen am Sonn- de zu finden. Favoritenrolle inne.

Wasserspringer itbringen bei der EM e m ig & e z Singen (swb). Mit Medaillen n und guten Platzierungen im Ge- A KEINE päck kehrten die Wasserspringer Verwaltungs- des StTV Singen von den Euro- 1212 MMonateonate * pameisterschaften in London pauschale zumzum halben zurück. In der Altersklasse 55 * bezahlen. bis 59 ersprang Werner Zühlke PreisPreis in einem spannenden Wett- kampf Silber vom 1-m-Brett wenn Du den und Bronze vom 3-m-Brett und Fußball- sprang vom Turm auf Platz 5. Europameister 2016 Uta Petereit sprang sich in der richtig tippst. Altersklasse 50 bis 54 vom 1-m auf Rang 4, von 3-m-Brett und vom Turm auf Platz 6. Simone Haug (Ak 45 – 49) ersprang sich von 1-m- und 3-m-Brett jeweils Platz 6, von Turm holte sie sich die Bronzemedaille. AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juni 2016 Seite 14

Einspurig im Brudertal Sönke Baudixen Räumung der kandidiert Längere Sanierung steht bevor Stein am Rhein (of). Sönke Kreissporthalle Engen (swb/of). Ein Tag des Baudixen hat seinen Hut in den Schreckens für Autofahrer aus Ring zur Wahl des Steiner Singen (swb). Angesichts der tigt der Landkreis, auch die bei- der Region: kurzfristig musste Stadtpräsidenten geworfen. rückläufigen Flüchtlingszahlen den anderen belegten Kreis- am letzten Dienstag die Bruder- Seit Name war schon länger ge- wird nach der ersten Kreis- sporthallen in Radolfzell (Mett- talbrücke der A 81 bei Engen in handelt worden, nun hat sich sporthalle in Konstanz nun nauhalle) und Konstanz (Wes- Richtung Stuttgart gesperrt der Manager von Vetropack of- auch die Flüchtlingsnotunter- senberghalle) zu leeren. »Wir werden. fiziell erklärt. Bandixen ist kunft in der Hohentwielhalle in sind froh, dass wir nun in der Nach einem Stautag und einer Steiner Bürger, lebte bis 1983 Singen wieder geleert. Voraus- Lage sind, die Sporthallen zu Eilreparatur an einem der La- in Stein am Rhein, dann bis sichtlich ab Mittwoch, 1. Juni, leeren und diese endlich wieder ger, konnte sie am Mittwoch 1993 in Beringen und seit 1994 bis Anfang nächster Woche für den Sport genutzt werden wieder einspurig für den Ver- in Wetzikon/ZH. Er ist der Sohn werden die derzeit knapp 150 können. kehr freigegeben werden. Die- des ehemaligen Leiters der Tou- Flüchtlinge aus der Sporthalle Den Schulen und Vereinen, die ser Zustand wird nun auch rist-Info Stein am Rhein, Edlef ausziehen. Zudem wird in den in der Notsituation auf die noch eine ganze Weile so blei- Bandixen. nächsten Wochen auch die Ge- Sporthallen verzichten und im- ben, kündigte die Pressestelle Bereits im April hat sich Ueli meinschaftsunterkunft in der provisieren mussten, sind wir des Regierungspräsidiums an. Böhni als Kandidat des Bürger- Hauptstraße mit derzeit 35 Be- für ihr Verständnis und ihre Die im Jahre 1973 fertiggestell- Über 40 Jahre ist die Brudertalbrücke bei Engen alt: nun gab es lichen Lagers gemeldet. Stadt- wohnern geleert. Diese Unter- Kooperation sehr dankbar«, be- te Autobahnbrücke über das ernsthafte Schäden an den Rollenlagern, die in einer längeren Akti- präsidentin Claudia Eimer hatte kunft hat der Landkreis befris- tonen Landrat Frank Hämmerle Brudertal hat insgesamt 20 so- on ausgewechselt werden müssen. swb-Bild: rp kürzlich erklärt, dass sie nach tet bis Ende Juni angemietet. und Oberbürgermeister Bernd genannte Rollenlager. Diese La- einer Amtszeit nicht wieder an- Großteils werden die Flüchtlin- Häusler gemeinsam. Im Mai ger werden nun umgehend ge- der hohen Belastung mit weite- voll und wirtschaftlich sind, treten will. ge aus beiden Unterkünften in 2016 musste der Landkreis sichert und voraussichtlich An- ren Spanngliedern verstärkt wurde angekündigt. der neuen Gemeinschaftsunter- Konstanz 22 Asylsuchende auf- fang nächsten Jahres ausge- werden müsse, hieß es aus dem Die betroffenen Edelstahlrol- kunft in der Byk-Gulden-Stra- nehmen. tauscht, kündigte die Behörde RP. lenlager sorgen für einen Deh- Solaroffensive ße untergebracht. Seit Jahresbeginn wurden dem weiter an. Nach Abschluss der aktuell an- nungsausgleich der Fahrbahn, Konkrete Aussagen zum Sanie- Landkreis insgesamt 1.237 Außerdem wurde das Bauwerk stehenden Sofortmaßnahmen sowohl bei hoher statischer und lädt ein rungsaufwand und ab wann die Asylsuchende zugewiesen. Zum inzwischen statisch mit erhöh- wird geprüft, welche weiteren dynamischer Belastung, bei Kreissporthalle wieder für den Stand vom 4. Mai waren in den ten Lastvorgaben nachgerech- Schritte im Hinblick auf grund- Kriechen und Schwinden des Steißlingen (swb). Die erste Schul- und Vereinssport zur Unterkünften des Landkreises net. Dabei habe sich herausge- sätzliche Sanierungs- und Er- Betons als auch bei Tempera- Veranstaltung zur Solaroffensi- Verfügung steht, sind erst mög- Konstanz insgesamt 3.044 stellt, dass die Brücke aufgrund tüchtigungsmaßnahmen sinn- turänderungen. ve Steißlingen findet am Mon- lich, nachdem die Halle ausge- Asylsuchende untergebracht. tag, 6. Juni, 19.30 Uhr im Ho- räumt und begutachtet werden Weitere 793 Personen befanden tel-Restaurant Schinderhannes konnte. Spätestens nach den sich zu diesem Zeitpunkt in der in Steißlingen zum Thema Sommerferien soll sie aber wie- Anschlussunterbringung der Ein Taxi für Rollies Elektromobilität statt. Referen- der genutzt werden können. Städte und Gemeinden im ten sind Hansjörg Blender, Vor- Bis Schuljahresende beabsich- Landkreis Konstanz. Angebot jetzt auch in Singen sitzender der Kfz-Innung Sin- gen-Konstanz und Inhaber von Singen (swb). Seit wenigen Ta- zwei Autohäusern in Radolfzell gen kann das Unternehmen Ta- und Konstanz, und Dr. Alexan- xi Simmen das erste TÜV-ge- der Ludwig aus Radolfzell, zer- prüfte Rollstuhltaxi in Singen tifizierter Energieberater und anbieten. Bereits seit Herbst Berater der Energieagentur 2014 gibt es solch ein Taxi am Landkreis Konstanz GmbH. Zweitsitz des Unternehmens in Schwerpunkte der Veranstal- Radolfzell und wird gerne von tung sind: die Möglichkeiten Reha-Einrichtungen, Pflege- der Elektromobilität insgesamt und Seniorenheimen, Kranken- und im Landkreis, die bereits häusern und Privatpersonen existierende Infrastruktur im bestellt. Landkreis, die Fördermöglich- Die steigende Nachfrage bestä- keiten, Erfahrungsberichte aus tigt die Begeisterung der Kun- dem Alltag der Elektromobili- den an diesem neuen Service tät. Nähere Infos unter www. und war auch Auslöser für die uwg-steisslingen.de. Erweiterung des Angebots auf Markus Reichle (Fahrer des neuen Rollstuhltaxis), Ralf Graf vom den Hegau. »Durch das neue Volkswagen Zentrum Singen, Isabella und Thomas Simmen bei der Kurz vor dem Jubiläum des Freizeitparks KSS wurde der frisch sa- Rollstuhltaxi haben nun auch Übergabe des ersten Singener Rollstuhltaxis. swb-Bild: vw-zentrum Fortbildung für nierte Kids-River eingeweiht. swb-Bild: KSS die Bürger aus Singen und dem nahen Umland dieselben Mög- ben. Ein schwieriges Ein- und von Exklusivität. Durch den Flüchtlingshelfer lichkeiten, sich sicher, bequem Aussteigen entfällt somit gänz- abgesetzten Fahrgastboden und und kostengünstig befördern zu lich. die besonders kurze aber den- Singen (swb). Die Volkshoch- Doppeltes lassen«, wurde zur offiziellen Der von einem Spezialumrüster noch flache Einfahrrampe ist schule bietet in Singen ein Se- Fahrzeugübergabe im VW-Zen- umgebaute VW Caddy ist äu- der Ein- und Ausstieg ohne minar als Fortbildung für Eh- trum in Singen bekräftigt. ßerlich nicht von einem »nor- großes Aufsehen und Aufwand renamtliche in der Flüchtlings- KSS-Jubiläum Dank des Sonderumbaus ist ein malen« VW Caddy zu unter- in kürzester Zeit durchgeführt. arbeit. Termin ist am 3. Juni um lästiges Umsetzen nicht mehr scheiden. Seine Privacy-Ver- »Alle Fahrer des Rollstuhltaxis 18 Uhr. Schaffhausen (of). In diesem teur-Teams messen sich mit erforderlich und der Fahrgast glasung (verdunkelte Scheiben) wurden auf dieses Fahrzeug be- In vier Modulen können sich Jahr feiert der Freizeitpark KSS Profis der Kadetten, des EHC kann im Rollstuhl sitzen blei- verleiht ihm sogar einen Touch sonders geschult und auf jegli- Ehrenamtliche in der Flücht- das doppelte 50-Jahre-Jubilä- und FC Schaffhausen sowie des chen Transport, ob Stadt-, lingsarbeit zu Hintergrundwis- um von Freibad und Eisbahn. VC Kanti und des TTC Neuhau- Fern- oder Krankenfahrt, ein- sen, rechtlichen Fragen und so- Höhepunkte bilden dabei zwei sen. Zweier-Teams sind herz- gestellt«, betont Thomas Sim- zialen Problemstellungen fort- Großveranstaltungen: im Juni lich eingeladen, bei diesem men. Die Taxi Simmen GmbH bilden und Sicherheit für ihre »Mehr statt Meer« und im Win- Spiel mitzuwirken. Auf einen hat mit allen gesetzlichen Aufgaben gewinnen. Die Teil- ter »Eis im Park«. Statt vielen im wahrsten Sinn des Wortes Krankenkassen Vertragsab- nahme ist kostenfrei. Ansprachen für wenige sind Riesenspaß dürfen sich die klei- schlüsse und kann somit für Ih- Das Seminar von vhs und Dia- zahlreiche Attraktionen für die nen Gäste freuen. Die größte Münchow re Kunden die Abrechnung der konie in Zusammenarbeit mit ganze Bevölkerung angesagt, Hüpfburg der Schweiz mit einer Fahrtkosten von Krankenfahr- dem Helferkreis Singen und der kündigte jüngst im Rahmen ei- Länge von 30 Metern wurde City-Markt Singen • E neukauf Rielasingen-Worblingen • ....nah und gut Tengen • E neukauf Moos ten durchführen. Die Abrech- Stadt Singen mit Beate Hübner, ner Medienkonferenz KSS Ge- angekündigt. nung der Fahrtkosten wird di- Fachbereichsleiterin Psycholo- schäftsführer Ueli Jäger an. Mit einem weiteren Rekord Knüllerpreis! rekt von Taxi Simmen mit der gische Beratungsstelle der Dia- »Mehr statt Meer« heißt es am geht es im Herbst/Winter wei- Rothaus Hefeweizen entsprechenden Krankenkasse konie in der vhs Singen, behan- Samstag, 4. Juni. Das ganze ter. Ab 29. Oktober und dann- auch alkoholfrei, abgewickelt. Selbstverständlich delt die Herausforderung für KSS-Areal wird dazu in einen bis 28. Januar 2017 führt eine Kiste mit 20 x 0,5-L- kann das Rollstuhltaxi auch für Helfende in der Balance zwi- riesigen Sommerpark verwan- 350 Meter lange, coupierte Eis- Flaschen zzgl. 3,10 € »ganz gewöhnliche« Fahrten schen Einfühlung und Distanz. delt. Es wird ein abwechslungs- piste durch das Gelände des Pfand je (1 L = € 1,30) bestellt werden, wurde zur Es geht um den behutsamen reiches Erlebnisprogramm mit KSS-Freibads. »Das ist eine ein- Übergabe betont. und kompetenten Umgang mit Konzerten, Shows und kosten- malige Attraktion, die in ganz »Durch dieses Rollstuhltaxi bie- dem Leiden und dem Trauma losen Aquapower-, Zumba- Europa ihresgleichen sucht«, 12.99 tet Taxi Simmen einen echten der Flüchtlinge und um den und Boot-Camp-Lektionen ge- verkündete Jäger ganz stolz. Angebot gültig von Donnerstag, 02.06. bis Samstag, 04.06.2016 Mehrwert für alle Rollstuhlfah- fürsorglichen Umgang mit sich boten. Alle Informationen, Tickets und Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. rer«, lobte Ralf Graf vom VW- selbst. Mehr Infos auch unter Höhepunkt bildet ab 13 Uhr ein Reservationen: www.eis-im- Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen Zentrum diese Initiative. www.vhs-konstanz-singen.de. »Spiel ohne Grenzen«. Ama- park.ch und www.kss.ch. LETZTE CHANCE LETZTE CHANCE SOLANGE DER VORRAT REICHT SPRING BREAK SOLANGE VORRAT REICHT BEI DER AUER GRUPPE BRECHEN DIE PREISE EIN SPARENSPAREN SIES IE ZWISCHEN ZWISCHENSCHEN 55000€-15000€BEIALLEN5.000€.000€ -1- 15.000€5.000€ BEI ALLEN IMMMLA LAGERGER BEFINDLIBEFINDLICHENCHEN NNEUWAGENEUWAGEN DER MMARKENARKEN BBMW,MW, JAGUAJAGUARR SOWIE AUSGEWÄHLTENAUSGEWÄHLTEN MINMINII MODELLEMODELLENN

BMW 2er CCabrioletabriolet BMWBMW 1er BMWBMW 2er GranGran Tourer

www.auer-gruppe.dewww.auer-gruppe.de FreudeFreudeam am FahrenFahren www.auer-gruppe.dewww.auer-gruppe.de FreudeFreude amam FahrenFahren www.auer-gruppe.dewww.auer-gruppe.de FreudeFreudeam am FahrenFaahrene

LEBENDIGLEBENDIG WIE NIE.NIE. HALLOHALLO ZZUKUNFT.UKUNFT. SIEBEN PLÄTZE,PLÄTZEE,, DASDAS ERERSTESTE BMW 2er2er CABRIO.CABRIO. JJETZTETZT BEI UNS.UNS. ENTDECKENENTDECKEN SIESIE DEN BMW 1er1er ALALSS 110000 JJAHREAHRE FERTIFERTIGG LOS.LOS. INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET.JUBILÄUMSPAKET. UNSERUNSER BMW 22erer GRANGRAN TOURER.TOURER.

FürFFüür alle, die das Leben noch intensiver spürenspüren möchten: das erste BMW 22erer Cabrio. Gemacht, um StartenStarten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, Innovationen und Fahrfreude. Mit DamitDamit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuer BMBMWW SonnenstrahlenSSoonnenstrahlen und Fahrtwind zu ggenießen.enießen. Innovative optionale FeatureFeaturess wie Online- den 100 Jahre Innovationsmodellen mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück 2er2er Gran Tourer. DynamikDynamik und BMW ttypischesypisches DesiDesigngn treffen auf ein flexibles Raumkonzept: Entertainment,EEnntertainment, DrivinDrivingg Assistant und ConciergeConcierge Service steigernsteigern die FahFahrfreuderfreude noch zusätzlich. Zukunft - dank bester VernetzunVernetzungg und innovativer FahrassistenzsFahrassistenzsysteme.ysteme. Vereinbaren Sie jjetztetzt eine VVielfältigeielfältige Ablagemöglichkeiten,Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowie eine optionale dritte Sitzreihe JetztJetzt PrProbeobe fahren. fahren. Probefahrt.Probefahrt. eermöglichenrmöglichen es, den ggroßzügigenroßzügigen Innenraum gganzanz und ggarar Ihrem FamilienalltaFamilienalltagg anzupassen. Finanzierungsbeispiel:Finanzierungsbeispiel: BMW 220d CabriCabrioletolet Finanzierungsbeispiel:Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 5-Türer Finanzierungsbeispiel:Finanzierungsbeispiel: BMW 216d Gran ToureTourerr MModellodell M SSport,port, Melbourne Rot, Automatic GGetriebeetriebe SSteptronic,teptronic, Leder Dakota SSchwarzchwarz uni, 16" Leichtmetallräder V-Speiche 378, GeschwindiGeschwindigkeitsregelunggkeitsregelung mit ModellModell AdvantaAdvantage,ge, Mineralweiß metallic, 3. Sitzreihe, Einparkhilfe selbstlenkend, SSchwarz,chwarz, Klimaautomatik, NavigationssystemNavigationssystem Business, Innovationspaket,Innovationspaket, Bremsfunktion, Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-AnbindunSmartphone-Anbindung,g, DrivinDrivingg FFreisprecheinrichtung,reisprecheinrichtung, Head-Up Display,Display, Kindersitzbefestigung,Kindersitzbefestigung, Klimaautomatik, SSitzheizung,itzheizung, HiFi Lautsprechersystem,Lautsprechersystem, Freisprecheinrichtung, Kurvenlicht, AAssistant,ssistant, Parkassistent, Connected Drive Services, Real Time Traffic Information, LLedereder Dakota schwarz LeichtmetallLeichtmetallfelgen,felgen, Lichtsensor, NaviNavigationgation Plus, ReRegen-/gen-/ XXenonscheinwerferenonscheinwerfer u.v.m. u.v.m. CConciergeoncierge Service, Remote Service, NaviNavigationgation Business, Speed Limit Info u.v.m.u.v.m. LLichtsensor,ichtsensor, SitzheizunSitzheizung,g, Start/Stop Automatik, TaTagfahrlicht,gfahrlicht, Tempomat u.v.mu.v.m.. UPEUPE 52.865,- EUR UPEUPE 28.680,- EUR UPEUPE 41.105,- EUREUR AuerAuer PreisPreis 42.865,-424 .865,- EUR AuerAuer PPreisreis¹ 2323.040,-.040,- EUR AuerAuer PreisPreis 32.890,-32.890,- EURR Ihr VorteilVorteil 10.000,-10.000,- EUR Ihr Vorteil 5.640,-5.640,- EUREUR IhrIhIhr VorteilVorteil 8.215,-8.215,- EUREUR LaufzeitLLaufzeit 36 MonateMonate LaufzeitLaufzeit 36 MonateMonate LaLLaufzeitaufzeit 36 MonateMonate AnzahlungAnzahlung 3.790,- EUREUR AnzahlungAnzahlung 999,- EUREUR AnzahlungAnzahlung 3.999,- EUREUR ZielrateZielrate 29.07629.076,-,- EUREUR ZielrateZielrate 16.348,-16.348,- EUREUR ZielrateZielrate 22.608,- EUREUR NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag 39.032,- EUR NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag 22.039,- EUEURR NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag 28.805,- EUEURR DarlehensgesamtbetragDarlehensgesamtbetrag 43.041,- EUR DarlehensgesamtbetragDarlehensgesamtbetrag 22.613,- EUEURR DarlehensgesamtbetragDarlehensgesamtbetrag 29.573,- EUEURR SollzinssatzSSollzinssatz 3,923,92 % SollzinssatzSollzinssatz 1,001,00 % SollzinssatzSoSollzinssatz 1,001,00 % EffektiverEEffektiver Jahreszinssatz 3,993,99 % EffektiverEffektiver Jahreszinssatz 1,001,00 % EffektiverEfEffektiver JaJahreszinssatzhreszinssatz 1,001,00 % MMonatlicheonatliche Rate 3399,-99,- EUR MonatlicheMonatliche Rate 179,- EUR MonatlicheMonatliche Rate 199,- EUEURR KraftstoffverbrauchKraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 5,25,2 / außerortsaußerorts KraftstoffverbrauchKraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 6,3 / außerortsaußerorts KraftstoffverbrauchKrKraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 4,8 / außerortsaußerorts 4,04,0 / kombiniert 4,4, COCO²-Emission²-Emission (kom(kombiniert):biniert): 117 gg// 4,2 / kombiniert 5,0, COCO²-Emission²-Emission (kombiniert): 116 gg// 3,93,3,9 / kombiniert 4,2, COCO²-Emission²-Emission (kombiniert): 111 g/kg/kmm kmkm Effizienzklasse:Effizienzklasse: A km EEffizienzklasse:ffizienzklasse:B B Effizienzklasse:EfEffizienzklasse: A SStandtand 04/2016, Ein AnAngebotgebot der BMW Bank GmbH, HeidemHeidemannstr.annstr. 164, 80939 SStandtand 04/2016, Ein AnAngebotgebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 StandStand 04/2016, Ein AnAngebotgebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 MMünchen,ünchen, Druckfehler,Druckfehler, ZwischenverkauZwischenverkauff und Irrtümer vorbehvorbehalten.alten. München, Druckfehler,Druckfehler, ZwischenverkauZwischenverkauff und Irrtümer vorbehalten. MüMMünchen,ünchen, Druckfehler,Druckfehler, ZwischenverkauZwischenverkauff und Irrtümer vorbehalten. ¹ Zzgl.Zzgggl. ÜÜberführungskostenberführungskosten von 755 EUR.

SchnappenSchnappen Sie zu!zu! DERDER NEUE JAGUAR XE

MINI Countryman bis BEREIT,BEREITB , DIE STRASSSTRASSENEN zu 6.500,- reduziert ZZUU EROBERNEROBERN..

LightClub Auer SondermodellSondermodell Finanzierungsbeispiel:Finanzierungsbeispiel: MINI ONE CCountrymanountryman Finanzierungsbeispiel: MINI ONE, 5 TürerTürer Finanzierungsbeispiel:F Jaguar XE VorführwageVorführwagenenn zz.B..B. Starlight Blue metallic, Glasdach, SitzheizunSitzheizung,g, PepperPepper white, Ausstattungspaket Pepper, 18" LM Räder blacblackk KKlimaautomatik,limaautomatik, Sonnenschutzverglasung, ParParkk Distance Controll,Controll, mmatt,att, Auer LightClub Package, Radio MINI Visual Boost, MINI Yours Modell:Modell: 220t0t R-Sport, 1.1.000km,000km, Ammonite Grey, Bi-Bi- XXenon-Licht,enon-Licht, Freisprecheinrichtung, 17" LM RäderRäder u.v.m. SSportlenkrad,portlenkrad, PDC hinten, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung uvm. Xenon-ScheinwerferXenon-Scheinwerfer (LED-Tagfahrlicht), UUPE¹PE¹ 229.050 9.050 EUR UPE¹UPE¹ 227.472 7.472 EUEURR Sportfahrwerk,SpS ortfahrwerk, Sportsitze,Sportsitze, InControlInControlT Touchouch AAueruer Preis 22.49022.490 EUREUR Auer Preis 22.999 EUREUR InfotainmentInfotainment SystemSystem u.v.m. UPEUPU E 52.1352.130,-0,- EUEURR LaufzeitLaufzeit 36 MonatMonatee Laufzeit 36 Monate AuerAuer PPreisreis 41.490,-41.490,- EUEURR ² ² AnzahlungAnzahlung 2.3502.350,-,- EUEURR AnzahlungAnzahlung 1.8901.890,-,- EUREUR LaufzeitLaufzeit 36 MonateMonate ZielrateZielrate 16.268,-16.268,- EUREUR ZielratZielratee 15.934,-15.934,- EUREUR AnzahlungAnzahlung 6.638,- EUREUR NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag 20.138,- EUEURR NettodarlehensbetraNettodarlehensbetragg 21.109,- EUEURR ZielrateZielrate 26.226.204,-04,- EUEURR DarlehensgesamtbetragDarlehensgesamtbetrag 21.483,- EUEURR DarlehensDarlehensgesamtbetraggesamtbetrag 22.205,- EUEURR NettodarlehensbetragNettodarlehensbetrag 34.852,- EUEURR SollzinssatzSollzinssatz p.ap.a.. 2.46 % Sollzinssatz p.a. 1.97 % GesamtbetragGesamtbetrag 37.937.909,-09,- EUREUR EffektiverEffektiver Jahreszins 2.49 % Effektiver Jahreszins 1.99 % SollzinssatzSollzinssatz p.a. 3.33 % MonatlicheMMonatliche RatRatee³ 149,- EUEURR MMonatlicheonatliche RatRatee³ 179,- EUREUR EffektiverEffektiver Jahreszins 3.28 % KraftstoffverbrauchK (l/100km): innerorts 77,3/, 3/außerort außerortss Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 66,0/, 0/ außerorts 44,2/,2/ MonatlicheMonat lic he RRateate 333333,333,-- EUR R 5,2/5,2/ kombiniert 6,0. CO2-Emission (kombin(kombiniert):iert): 139g/ kkombiniertombiniert 4,9. CO2-Emission (kombiniert): 114g/km, km,km, Energieeffizienzklasse: C Energieeffizienzklasse: B KraftstoffverbrauchKraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 10,2/10,2/ ¹ UnverbindlicheUbidlihPifhldHtllikli Preisempfehlung des Herstellers - inklusive ÜberführungÜberführungskostenÜb füh sksktosten ¹¹U Unverbindlichenverbi bidlihPindliche PPreisempfehlungreisempf fhlehlung d deses H Herstellerserst tllellers - i ikliinklusivenklusive ÜberführungskostenÜberführungs kos ten außerortsaußßt60/kbiit75CO2Eiierorts 6,0/ kkombiniertombiniert 7,57,5.. CO2CO2-Emission-Emission ² Die einmalige Anzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter seiseinn ² Die einmalige Anzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter seiseinn ³ Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Stand(Stand 04/2016)04/2016) ³ Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Stand(Stand 04/2016)04/2016) (kombiniert):(kombiniert): 179g/km,179g/km, EnergieefEnergieef
zienzklasse:zienzklasse: E

Bodenseeallee 2 Macairestr.Macairestr. 1 Freibühlstr. 1 Ganterhofstr. 1 7878333333 StStockachoc kac h 7846778467 KKonstanzonstanz 78224 SiSingenngen 88213 RRavensburgavens burg MMail:a il: iininfo@auer-nfofo@@dauer- gruppe.gruppe.dede Tel: 07771 9305 0 Tel: 07531 5930 0 Tel: 07731 8685 0 Tel: 0751 5093 0 www.auer-gruppe.dewww.auer-gruppe.de Mi., 1. Juni 2016 www.wochenblatt.net 16 FUNDGRUBE HOHLWEGLER Dorfstr. 17 78234 Engen-Welschingen, neben der Post Erdbeeren MMünchchow ... REDUZIERT ... REDUZIERT Sie bezahlen die Hälfte Verkauf täglich frisch ab Feld vom roten Preis zum jeweiligen Tagespreis sowie • Markt Rielasingen, Donnerstag Letzte Sommer • Markt Radolfzell, Mi. + Sa. • Markt KN, Di., Mi., Fr., Sa. Fundgrube Damenmode Erdbeerfelder König namhafter Hersteller an der Straße Bankholzen / Bohlingen Tel. 0 77 32 / 39 94 Donnerstag 02.06.16 von 9-18 Uhr durchgehend Wo: Engen-Welschingen Dorfstr. 17 (neben der Post)

WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT Hallo Nachbarn ! aus Riedheim, Ebringen, Schlatt, Stoffeln, Weiterdingen und Welschingen.

Kommt in unser Restaurant mit Biergarten und guter griechischer Küche. Prämierte Weine, Flaschenweinverkauf zum Mitnehmen. Jede Besuchergruppe erhält 1 Flasche Bio-Wein zum Mitnehmen. Ihr Evangelos Mavrodis HELLAS - KRONE Ringstr. 5, Binningen

www.waswannwo.tips

MUSIK KINO SPORT Aus unseren Frische- und Fischtheken in Rielasingen und Moos: SHOPPING ETC. eine- Für Kinder übernehmen s magerem Schw urstspezialität au wir Verantwortung! ünne lange Rohw chung, Anis, nganissa ist eine d nderer Pfeffermis Die Llo rzt mit Salz, beso uft Spaniens. igem Speck gewü hen an der Bergl fleisch, kern . Reift 4 bis 6 Woc Spurenn d einer Prise Zimt Gewürznelken un IN DEINER HEIMAT hinterlassen! IST MEHR LOS ALS DU GLAUBST Möchten auch Sie Spuren hinterlassen und Kindern in Not eine neue Heimat ermög- lichen? Wolfgang Bartole ist Ihr Ansprech- partner bei allen Fragen rund ums Testa- ment – Telefon: 0 79 42 / 91 80 – 34

www.albert-schweitzer-kinderdorf.de

stellung aus eigener Her JETZT BUCHEN

Unsere Top-Reise der Woche! lidl-reisen.de

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte

Hotel Donna Silvia , inkl. Halbpension

pro Person ab

149.- 84%87% Weiterempfehlung StandStand 20. 23. April Mai 20162016

Urlaubsfreuden am Gardasee ! Aus unserem großen Sortiment:

PREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ Inklusivleistungen: Termine Preise 3 bzw. 4 Übernachtungen Anreise Mittwoch Samstag im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer, Aufenthalt 3 Nächte 4 Nächte im Ortseil Pieve Vecchia, Saison A: 10.09.–26.10. 149.- 199.- ca. 300 m zum Gardasee Saison B: 08.06.–13.07., 159.- 219.- 03.09., 07.09. Halbpension: Frühstücksbuffet, 2-Gang-Wahlmenü mit Dessert Saison C: 16.07., 20.07. 189.- 249.- Saison D: 23.07.–31.08. 269.- 359.- im bekannten Restaurant Al Mestolo am Abend Bestellnummer: VRN617-54 Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Reiseveranstalter: Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Landsberger Str. 88 • 80339 München

Weitere Infos unter lidl-reisen.de Sonstiges: Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.- pro Person / Tag.

JETZT BUCHEN lidl-reisen.de 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifi zierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestäti gung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION Punktgenau abnehmen! A. Schönenberger GmbH Bis zu 12 cm weniger Bauchumfang Steißlingen · 07738/92600 IMMOBILIEN in 4 Wochen Radolfzell · 07732/92800 Tel. 077 31/ 516 59 www.opel-schoenenberger.de Mi., 1. Juni 2016 Seite 17

Eigener Aufmaß- und Montageservice Bistro in Stockach, 3-4 Zi.-Whg. 2 gebr. Wasserfässer zentral gelegen. Grundstücke GLASDUSCHEN Tel. +497731/9551133 • +491713696144 R’zell oder Böhringen z. 1.8. oder a 100 l an Selbstabholer zu ver- Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. später gesucht. Tel. 07731/52733 schenken. Tel. 07774/7494 ULF SCHILLI E-Mail: [email protected] Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 oder 0173/6636465 Garten in Si./Süd Wer hat Lust auf Gartenpflege und Schöne Flohmarktart. Junges Ehepaar 15 Bananenkartons komplett an Büsingen Bepflanzung? Stelle Garten kosten- Lehrer u. Dipl. Theologin, sucht 3-4 Selbstabh. zu verschenken, Tel. 3-Zi.-ETW, 72 m2 Wfl., im 2-Fam.-Haus, los zur Verfügung. 07731/27121 Küche, gr. Terrasse, Garage VERMIETUNGEN Mietgesuche Zi.-Whg. in Engen zur Miete, keine 0151-15362395 frei € 185.000,– Haustiere, NR, ab sofort. Tel. Kleines Hasengehege, 07741/7767 Ferienwohnungen Penthouse in Gottmadingen Büsingen - Junkerstr. 56 + 56a kl. Trampolin (rep.-bed.) und Hasen- 120 m2 Wfl., im 8-Fam.-Haus, Neubau, 6 Garagenstellplätze zu vermieten 1 Zimmer Paar su. 3-3,5 Zi.-Whg. stall an Selbstabholer zu verschen- ruhige Lage, Lift, TG Monatsmiete SFR 100,– in Singen, wenn mögl. mit Balkon, Lago Maggiore Luino ken, Tel. 07771/9195983 EA in Bearb. € 408.000,– Trendhaus 01 60 / 93 12 75 51 beide berufstätig, keine Kinder, kei- schöne FeWo, 4 Pers., m. traumh. € 20.000,– ne Tiere. Tel. 0172-7754576 Sicht auf See u. Berge, Garage, zu Schuppen zum Selbstabbau u. Birkenholz zum Ver- Trendhaus 01 71 /83221 63 verm., Tel. 07641/47071 Singen - Zentrum Suche 3 - 4 Zi. Whg. sägen zu verschenken. Tel. 07735- Garage, Zentrumslage Menschen helfen e.V. in Si./Umg., ges. Eink., NR, keine 1610 abends. frei ab 01.06.2016 mtl. Miete € 50,– Haustiere, Tel. 0170-8382750 2-Zi.-ETW Singen-City Trendhaus 01 62 / 93 12 75 51 sucht im Raum Singen Garagen/Stellplätze Beton-Pflanzringe 2 Zimmer, EG, mit Wohnküche, Bad/WC, 3-4 Zi.-Whg. gesucht 16 Große und 10 Kleine an Selbst- von kl. Familie in Si./Umg. bis KM Wohnfl. ca. 46 m2, frei ab sofort, 1- BIS 5-ZI.-WOHNUNGEN Einzelgarage in Si.-City abholer in Volkertshausen zu ver- Büsingen 800.-, ab sofort, 0151-45325818 ab sofort, 60.-, T. 07731/7981520 schenken. Tel. 0172-7695285 € 68.500,–, V 218,2 kWh (m2-a), Bj. 1940 2 2-Zi.-ETW, 60 m Wfl. für anerkannte Flüchtlinge HBF Immobilien, Tel. 07731/789528 EA in Bearbeitung sofort frei (Mietkosten abgesichert). 4 Zimmer und mehr Finden und Werkzeuge + Maschinen KM SFR 880,– zzgl. NK SFR 100,– Tel. 0157 52153539. Hilzingen Trendhaus 01 60 / 93 12 75 51 gefunden Sehr schöne 2,5-Zi.-ETW, 60 m2 Wfl., Fam. su. 4-5 Zi. Whg. Holzspalter neuw., 10 t Fernsicht, Balkon, neuwertige Küche, Allensb./R’zell, ges. Eink., 07533/ werden (Zipper Austria,) nur 1 x gebr., zu Stellpl., EA in Bearb. Hiiiilfe, suche dringend 9361675 oder 0152-16238930 verk., Pr. VB, 07738/632 ab 18 h frei nach Absprache € 128.000,– 1 Zi.-Whg. ab sofort o. später. Biete 1 Zimmer sichere staatl. Harz IV Mietzulage. Solventes Rentnerpaar Singen-Nord Danke, Tel. 074/789290992 o. ide- ohne HT, NR, sucht eine komforta- Kaufgesuche Superschöne 2,5-Zi.-ETW, EG, liebevoll Tengen - Büßlingen [email protected] ble Whg. m. Blk. evt. kl. Garten im Computer / EDV renoviert, eigene Hzg., Stellplatz 1 Zi. Whg. m. Küchenzeile, 25,8 m2, Alten Dorf o. Singen/Nord, Gara- EA in Bearbeitung € 160.000,– 1. OG, gr. Blk. u. Keller, frei ab Rentnerin su.1-2 Zi.Whg ge/Stellpl., ca. 100 m2, ab 1.10., Tel. Privat sucht 2 Monitore Bilder, Möbel, Porzellan, Musikin- Trendhaus 01 71 /83221 63 1.8.16, Miete inkl. VZ 227,- €, Zu- Si./R’zell/Höri ab 1.7. zur Miete oder 07551/947650 diagonal 1 x 49 cm und 1 x 55 cm, strumente, hochw. Kleidung, Pelze, schriften unter 115766 an das SWB, Kauf, Tel. 0152-28945516 € Pf. 320, 78203 Singen Fam. m. s. Einkommen schwarz und silber, Stück 35.- . Teppiche, Münzen, exkl. Handta- www.rewa-immobilien.de Berufstätiger su. Whg./Hs. ab 4 Zi. m. Garten, Tel. 0173-3127585 schen, Armband- u. Taschenuhren Ihr Top-Makler sucht dringend 1 Zi.-Whg. in Singen gerne auch ländl. gelegen i. Si. u. sowie Modeschmuck, auch kompl. 2 Zimmer o. Worbl., WM bis 350,- € inkl. NK. Umg. (ca. 30km) 0176-84369740 Haushaltsaufl., zahle bar, Tel. 0151- Zuschriften unter 115772 an das Landmaschinen 63883895 SWB, Pf. 320, 78203 Singen Rielasingen 2 Zi.-Whg. in Engen Sonstige Objekte Dreiseitenkipper, PKW mit Automatik Großzügige, schöne 4,5-Zi.-DG-Whg., 67m2, Balkon, teilw. renoviert, Gara- Wohnungssuche gesucht, bis €3000,-, 07731/63879 2 Kleinballenpresse u. Schwader zu 120 m Wfl., in einem modern. MFH mit Lift ge, in ruhiger Wohnlage, ab Juli frei, Unser afghanischer Patensohn wird kaufen ges., Tel. 0152/06001815 direkt in die Whg., in guter zentr. Lage keine Haustiere, KM 410,-€, Tel. zum 1. September in Stockach eine Büroraum bis15 qm Wer verschenkt EnEV: EA-B, 182,9 kWh, Hzg. Erdgas E, 07733/9969915 Ausbildung beginnen. Deshalb su- Suche einen Büroraum in der phar- für Rumänien Möbel, Schlafzi.,Sofa BJ (EA) 1928 Gebäude, BJ Wärmeerzeu- mazeutischen Forschung bis 15m2 m. Schlaffunktion, Küche, Fahrräder, € chen wir für ihn zum 1. oder 15. Au- ger 2012 328.000,– 2 Zi.-Whg. in Eigelt./OT gust eine Wohnung (kalt bis 370€) in Singen oder näherer Umgebung Elektrogeräte Roller, Waschmaschine (auch de- € 2 plus Garage 12.000,– mit Blk., 60 m , möbl., WM 500.-, oder ein Zimmer (warm bis 250€). zur 14-tägigen Nutzung. Gerne fekt), 0151-63264548 Tel. 07774/920074 ab 17 h auch einen Einzelraum in Kanzleien, Elektro-Standherd 2-Zi.-ETW in Engen Er ist 20 J. alt, sehr freundlich und Suche Einbauküche Große 2-Zi.-ETW, EG, 56 m2 Wfl., ruhige, höflich und spricht sehr gut Praxen o. Ä. mit Internetanschluß Edelst. m. Cerankochfeld, neuw., € T. 0163-8000723 sonnige Lage, EBK, Wand-/Fußbodenhei- deutsch. Wir freuen uns, wenn Sie (DSL16000). Tel. 0157-72951350 Garantie bis 03/2019, VB 250,- , zung, Lehmputzwände, Terrasse, Carport 3 Zimmer unter 07531-25429 (AB) mit uns Tel. 07733/5150 ab 18 Uhr Rattansitzgruppe, EA in Bearbeitung € 146.500,– Lagerraum gesucht Kontakt aufnehmen. Die Theatergruppe »Die Kulissenschieber« Schlafcouch, Kleiderschrank ca. 2-3 Trendhaus 01 71 /83221 63 Vermiete 3 Zi.-Whg. m Länge, preisgünstig gesucht, Tel. in Engen, 89m2, Einb.-Kü., Terr., TG- Hilfe! sucht schnellstmöglich eine(n) Scheune/ Fahrräder 2 07735/8109133 Platz, zentr. Lage nähe Bahnhof, T. Studentin sucht ab sofort 1-2 Zi.- Raum, ca. 35 m , zum Lagern von Kulissen 015151750843 Whg. in Si./Umg., 0162-6396786 und Requisiten. Bitte melden Sie sich bei 2 Damen-Fahrräder IMMOBILIENHAUS A. Kowalski, Tel. 07732/ 9885335 oder       5-Gang + 7-Gang für 20.- + 30.- zu Junges Paar per E-Mail unter info@kulissenschieber- Verkäufe Modernisiertes Bauernhaus Qualitätsumzug beide berufst., sucht 1-2 Zi.-Whg. in verkaufen, Tel. 07731/42444 mit Tiefpreisgarantie radolfzell.de Scheune & Ausbaureserve R’zell, Tel. 0151-66811050 Nussautomaten ca. 630 m² Grdst., ca. 135 m² Eigeltingen/Umgebung zu verschenken inkl. Füllwaren (kl. Blechdosen) als Wfl., ca. 150 m² Nutzfl., EBK, sehr luk. Nebenverdienst in Gastro- 1-2 Zi. Whg. ab sofort ges. v. be- Bad, Terrasse, Carport, Gar- Immobiliengesuche nomie o.ä. umstandshalber zu ver-  rufst. jg. Mann, 07771/917784 kaufen, Tel. 0170-8155556 tenlaube, V, 35,7 kWh, Bj. Rufen Sie an. 07731- 62535 Die unter dieser 1905, E, A, € 210.000,- direkt Helle 3-Zi. DG Whg. 1 Zi.-Whg. gesucht Rubrik erscheinenden 2 alte Nähmaschinen am Ortsrand, ca. 7 Min. nach Studentin aus Freib. sucht kl. Häuser 1 alte Uhr Freipendler, 1 Spinnrad 57m2, EBK, PKW-Stpl. ab 1.7. KM Anzeigen sind kostenlos, Stockach € Whg./Zi. für zweimonatiges Prakti- Donaudynastie, versch.Gobelines 465,- Rielasingen. kum v. Aug. b. Sept. in Stockach ***Interessant bei Kauf-/Verkaufsabsicht günstig abzugeben 30160-97230806 www.biv.de [email protected], 07732/3023903 für das in der Anzeige Langenenslingen Tel. 07376 960-0 oder Umgebung. 0157-85245821, »Wohnungs- + Hausschätzungen« Mail: [email protected] 300,– € + MwSt. bis 30.6. 2016 * ehrlich * seriös * Angebotene darf kein Unterbauspülmaschine G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171/6203541 Geld verlangt werden. Bosch, 2 J. alt, elektro Kinderroller Gailingen - Trottenweg 2 - Neubau 4 Zimmer und mehr Junge Frau sucht ab 3 J., Preise VB, 07734/6690 Gr. DG-ETW im 3-Fam.-Haus, 133 m2 1-2 Zi. Whg., in Si., geregeltes EK, 4,5 Zi. Altbauwhg. bis 450.- € WM, T. 0170-8811108 2-stufige, ca. 80 J. alte Baukran Potain DIN-Wfl., Erstbezug, ruhige, sonnige Lage €4500,- zu verk. T.0160-96237404 EA in Bearbeitung zentral Engen, 96 m2, Blk., Stellpl., Echtholzkommode (1 Türe, gr. € 268.000,– ab sof. , KM 650,- € + 250,- € NK, Immobilienverkäufe Sichtfach, 3 Schubladen) und 28« He.-Fahrrad (10 J. nicht gefahren), Hs./Garten-Bedarf Garage € 12.000,– [email protected] 2 Zimmer 1 Str.-Erzeuger (CMI) ungebr., max. Trendhaus 01 71 / 8 32 21 63 erst am 15.6. zu verschenken in Si.- € 4 Zi.-Whg., Singen, Mitte. Tel. 07731/835277 ab 11 h Mortor-Lstg. 750 VA, 30,-, 1 2 2 Zimmer Schmutzwasserpumpe (Einhell) un- nähe Hegau-Gymnasium, 107 m , Ruhige 2 Zi. Whg. ges. 5-trg. Kleiderschrank gebr., max. Fördermenge 20tsd l./h, Singen: DHH, Bj. 1914, Gaszentralheizung 3.OG, 2 Blk., KM 575.- + NK 210.- + v. älterer Dame, NR, k. HT,( nur se- 2 Zi. Whg., 2 OG Singen Wohnzimmertisch, Wohnzimmer- Förderhöhe 9m, €50,-, 1 Kehrma- ENEV beantragt, Grundstück € 195.000,- 2 KM KT, ab 1.8. zu verm.Zuschrif- riöse Angebote), 0160/3419103 buffet, modern, ein Sekretär, alles schine, Tellerbesensystem, br. ten unter 115805 an das SWB, Pf. Aluminiumstr. 2, 53 m2, vermietet, € Nettes, berufst. Paar € Eiche hell, zu verschenken an 45cm, 25,-, 3 Pflanztöpfe, ungebr., Lydia Bader, Immo. 07733-99897 320, 78203 Singen ab sof. zu verk., VB 75.000,- , Tel. Selbstabholer. Tel 07731/790210 65cm, €10,-/Stck., Mobil: 0175- su. 2-3 Zi.-Whg. m. Blk. o. Terrasse 0172-4971407 3390415 in Si./Umgeb., 0151-23472165 Gritzner Nähmaschine großes EFH in ruhiger Lage 2 Zi.-Whg. Si.-Süd rep. bed., in Nähkasten eingebaut Gartenhäcksler Viking Hilzingen - OT Sonstige Objekte Zimmermann, NR sucht ca. 50 m2, EBK, 2. OG., Bj. 94, 2 2 zu verschenken, Tel. 07731/46074 A2180. Voll funktionsfähig, gepfl. 880 m Grdst., 190 m Wfl., 9 Zi., Bj. 1970 i. R. Stockach bezahlb. 2-3 Zi-Whg Du/WC, EG, TG, Blk., k. Makler, Zust., Preis VB, T. 07731/24511 EA in Bearbeitung m. Garage. WM max. 600,-€. Gerne 147.000.-, Tel. 07732/52010 gezimmerter, rustik. kurzfristig frei € 289.000,– Praxis/Büroraum RZ-Zentrum auch kl. ält. Hs. m. Holz-Hzg. Kann WZ-Schrank, Tanne hell zu ver- BOSE - Lifestyle 12 Trendhaus 01 60 / 93 12 75 51 www.Studio3Radolfzell.de ab 1.7. gerne Arbeit im Garten u. am Hs. schenken, Tel. 07732/971236 o. BOSE - Music-Center - voll funkti- übernehmen. 0176-51732857 3 Zimmer 0160-97230806 onsfähig - Model 5 - komplett [email protected] T. 07732–971747 2-3 Zi. Whg. ges. Ecksofa, gebraucht €600,- zu verkaufen. 07733/5061140 Si./Umgeb., männl., 22 J., Festan- 3 Zi.-Whg. Si.-Nord orange-rot, an Selbstabholer zu ver- Hallenteil zu vermieten stellung, T. 0162/3956073 68 m2, EG, 2 Blk., Keller, Speicher, schenken, Tel. 07771/920748 Versch. Gartenmöbel 120.000.-, Tel. 07731/798102 Tel. 07731/955544 Dringend 2-3 Zi.-Whg. Ca. 50 Bücher neuwertig, zu verk., 07731/48466 JETZT VERKAUFEN ??? von exam. Altenpflegerin in 3 Zi.-Whg., ca. 83 qm, an Selbstabholer zu verschenken, Wohnlandschaft Snake Werkstatt-Lagerflächen Si./Umg. ab sofort ges., Si., zentral gelegen, Stellpl., Keller, Tel. 07735/3150 Schnell, sicher und 0157/83457467 EBK, 140.000.- €. Keine Makler! zum besten Preis! zwischen Singen und Engen, in verschie- Fiscus Benjamina denen Größen. Zuschriften unter 115809 an das Bewertung + E-Pass 2-3 Zi.-Whg. in Si./Umg. SWB, Pf. 320, 78203 Singen 2 m u. Bücher an Selbstabholer zu Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. für 2 Pers. o. Kinder (Krankenschw. bei Auftrag GRATIS Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 verschenken, Tel. 07738/1400 + selbst. Fensterbauer), NR, mit Blk. Bis 30.06.16: Nur 4 Stubenreine Kätzchen Gerhard Hammer o. Terr. + EBK, bis 750.- WM ab so- Häuser Bankfachwirt Gutachten € 195,– Büro-/Praxisräume fort ges., Tel. 0173-7095124 8 Wo., in liebevolle Hände zu ver- schenken. Tel. 0160-98011177 KN + Bodanrückin: RZ + Höri in Si./unt. Nordst., nähe Amtsger., 68 m2 o. 82 m2, Stellpl., sep. Ein- 2 Zi.-Whg. in Si./Umg. EFH, Stockach-Stadt ÜB + Linzgau SI + Hegau Flohmarktartikel gang, in 2 FH, ab sofort o. später zu ab sofort gesucht bis WM 550.-, Tel. incl. zus. Bauplatz, gesamt rd. 2 Bilder + Clownsmasken an Selbst- Tel. 07731 62047, Fax 62049 verm., Tel. 07731/44988 0152-27884574 1230m , 295.000,-€, Mail irm.hait www.ImmobilienBodensee.eu @gmx.de, Zuschriften unter 115797 abh. zu versch., T. 07771/649270 [email protected] an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Umzugskartons m. Schlaffunktion + Bettkasten, Büroräume sowie und ein Thermomix (ält. Modell, voll 280,- € (NP 555,- €) 07732/942015 Gewerberäume 3 Zimmer EFH 78224 Singen-Nord Villa in idyllischer, citynaher Bestla- funkt.-fähig) an Selbstabholer zu auch kombinierbar, zwischen Singen und verschenken, Tel. 07732/8238345 Kompl. Einbauküche Engen, in verschiedenen Größen. Günstige 3 Zi.-Whg ge, Bugalow m. SÜD-Garten - Ein- 280cm lang, zu verkaufen f. 150,-€, Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Alleinerz. Mutter m. sicherem Ein- ziehen u. Wohlfühlen - eine Ebene, Junger Zwerghahn Tel. 07732/9423333 Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 kommen und 1 Kind suchen drin- € 679.000,-. [email protected], zu verschenken, Rasse Chabo, gend 3 Zi.-Whg i.R. Hilzingen. Tel. Zuschriften unter 115802 an das schönes Gefieder, 3/4 Jahr alt.Tel.: Infrarot-Wärmekabine   0152-29296143 SWB, Pf. 320, 78203 Singen 07733/2338 Hemlock, NP 2.200.-, CD-Player mit HIER WERDEN SIE GESEHEN! Radio, Pr. 990.-, 07731/31124 Büro-/Ausstellungsräume Hilfe, Hundefreunde! »Wohnungs- + Hausschätzungen« Philips Großfernseher Ladengeschäft in zentraler Lage z. B. Onlineshops o. ä, zwischen Singen Ehep. sucht dring. 3-4 Zi.-Whg. 300,– € plus MwSt. bis 30.6.2016 * ehrlich * seriös * sehr guter Zustand, 67cm Bild so- und Engen, in verschiedenen Größen. G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171/6203541 wie 1 Kunststoff-Stahl-Öltänk, 1000 von Singen Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Möchten mittelgr. Tierheimhund ltr. nur 4 J. gebraucht, zu verschen- Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 aufnehmen. Gute Erziehung wird ken. T. 07732/54792 garantiert. Tel. 07731/71005 EFH Si.-Bruderhof Große Fensterfront, ca. 138 m2 sofort frei, von Privat zu verk., exkl. Couchtisch oval KONTAKTE gut aufteilbare Verkaufsfläche Dringend 3 Zi.-Whg. Lage. Zuschriften unter 115803 an Glas/vercromt 128/80/38 cm, Hut- zuzügl. Kellerraum sofort frei. Praxis - Therapieräume, i. R. Hilzingen gesucht v. Alleiner- das SWB, Pf. 320, 78203 Singen ablage buche, sgt. Zust., an Selbst- Kauf oder Miete möglich … hohe, große, helle und lichtdurchflutete ziehnde Mutter m. Kind und siche- abh. zu verschenken, 07733/1633 Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 Räume, auch für Massage- oder Physio- rem Einkommen. T. 0152-29296143 1-2 Fam.-Haus 2 einfach mal anrufen! praxen geeignet, zwischen Singen und En- Volkertshausen, 200 m Wfl., 3 Bä- WZ-Buffet 60-er Jahre 07531 – 61781 gen, in verschiedenen Größen. Physiotherapeutin der, 8 Zi., Garage, Carport, sowie Klavierbank Jahrhundert- SchremlImmobilien Uwe Schreml € www.evas-heissegirls.de ʈʈƘʈʈ Ab sofort provisionsfrei zu vermieten. sucht ruhige 3 Zi.-Whg. m. Blk. in 245.000.- . Keine Makler! Tel. wende zu verschenken, Tel. 1 Stunde 80,– € m 0171 - 6940831ʈʈƘʈʈwww.schremlimmobilien.de Tel. Mo.–Fr. 9 –15 Uhr: 07731– 61071 Rielas.-Worbl., 07731/9767088 07774/2271227 AB 07735/1755 FUNDGRUBE Besuchen Sie uns am 5.6.2016 zum Schausonntag! Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 1. Juni 2016 Seite 18

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

Hilfsorganisationen Mann 47J.su.Helfer-Job 13 jährige Tigerkatze Willst du diesen Einfach so Freizeitgestaltung kann jede Arbeit machen, nur Fir- Tapsi, sehr lieb, sucht ein Zuhause Sommer auch wieder alleine zum Sie, 63 J. sucht Gleichges. in R’zell, menanrufe. T. 07774-7590 o. 0176- mit Freigang. Tapsi ist gesundheit- Baden gehen? Nur mit der besten Zuschriften unter 115804 an das 26602318 lich top fit, leider sein Frauchen Freundin grillen? Abends alleine SWB, Pf. 320, 78203 Singen nicht mehr. Bilder auf der HP. Tel. v.d.Fernseher sitzen? Zu Hause sit- Fleißige Frau sucht zen und dich fragen warum du allei- Verstärkung gesucht Putzstelle, Tel. 0175-2136738 0152-34180014, www.katzenhilfe- für Canaster-Runde, 14-tägig don- [email protected] radolfzell.de ne bist? Nein!!?? Ich (59 J.) auch nicht. Dann sollten wir uns kennen- nerstags ab 50 J. aus Freundschaften www.menschen-helfen- Frau sucht Putzstelle Rielasingen/Umg., Tel. für Veranst. u. Unternehmungen ge- privat in Singen, T. 0172-1678571 lernenZuschriften unter 115808 an im-hegau.de das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 07731/21685 sucht, Tel. 0157-80854158 Gartenarbeit in Si./Umg. Entlaufen gesucht, Tel. 0176/84809148 Widmann hilft Kindern Bauhelfer sucht Entlaufen auf der Höri in der Region e. V. ab sofort Arbeit im Bereich Elektrik, 2 Langhaar Kätzchen, Infos bitte Maler, usw., Tel. 0157-5619263 an: 0152-34180014, www.katzen- Herr Rudolf Babeck hilfe-radolfzell.de widmann.babeck@ widmann-singen.de Vermisst in Twielfeld MIT EINER FÜLLE www.widmann-kids.de Unterricht grau-schwarz gerigerte dicke Katze (Mia) m. weißem Hals. Wer hat sie gesehen? Tel. 07731/3828710 VON ANGEBOTEN UND TERMINEN Verschiedenes Time-Out-School Singen Zeuge gesucht! [email protected] Wer hat gesehen wie an meinem WWW.WOCHENBLATT.NET www.tos-singen.de Peugeot 106 am 27.5. v. 8.05-10.13 Uhr in Singen, Schaffhausenstr., bundesw. Elternbefragung Parkpl. gegenüber Bäckerei Münz, Bessere Noten INFRATESTNote 1,8 die Seitenscheibe eingeschlagen FLUCHT verhindern – CHANCEN schaffen in der Schule: WOCHENBLATT Die Bosnienhilfe der AWO Gomadingen wurde? Tel. 0175-7766349 oder Zu- Einzelnachhilfe August 2007 schriften unter 115801 an das – zu Hause – SWB, Pf. 320, 78203 Singen im gesamten Landkreis Konstanz Aktivierung der Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen inten- sivenintensiven Einzelnachhilfeunterricht Einzelunterricht in allen in allen Selbstheilungskräfte durch Visuali- sierung. Wer hat Interesse am Auf- www.ulrike-blaer.de/mein-projekt-2/ Fächern (z.B. (z. B. Mathe, Mathe, Engl., Engl., Frz., Frz., Deutsch u.a.)Deutsch für alle u. a.) Klassenstufen für alle Klassenstufen und alle bau einer privaten Gruppe. Tel. Schulartenbeim Schüler beim zu Hause.Schüler zu Hause. 07732/970030 Ich räume Ihr Büro auf! Nachhilfe GmbH AUTOMARKT Möbel Rentner 67, über 40 Jahre in der Tel. 0 75 31/69 27 55 www.abacus-nachhilfe.de Speditionsbranche u. Büroorgani- Tisch und Regal sation tätig, Tel. 0173/5205284 Privates Maggimuseum Tiermarkt sucht alles über Maggi. Rudolf Ba- KAUFE ALLE AUTOS Top Fahrrad-Träger beck 0151-40233977 Geländewagen, Busse, LKW, PKW Renault Landschildkröten TÜV, Km, Unfall egal - Barzahlung!

Diesel- Clio 1.2 16V Benziner 07731 / 147 96 81 ummelden, einsteigen, losfahren. Antiquitäten Vieles neu: TÜV, UCH, Bremsen, Zahn-Keilriemen-Wasserpumpe Couchtisch antik Kaufe alle Autos uvm., 75PS, BJ03, m. Anh.kup., PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen 226tkm, 1.Hand, VB 1500,-€. Tel. TÜV, KM, Unfall, Motorschaden 0172-4507092 – egal, auch sonntags ! – Eiche rustikal, 70€, H 62 cm / L 74 cm, T 41 cm bzw. H 110 cm / L 80 Tel. 0 77 31/ 14 79 749 cm / T 20 cm, Tel. 07732/13690 Toyota für AHK, 180.-, Tel. 07731/29899 Elektr. FS-Sessel Yaris 6-Gang Cool 99PS 4 sportl. Alufelgen Kleine Landschildkröten (griech. u. EZ 2012, 41 tkm, € 9100,-, Tel. (Marke Rondell) u.a. für MB B + C, maurische) in gt. Hd. abzug., VB 07774/8230 Reifen 205/55 R16, für 80.- zu Tel. 0174-4217070 verk., Tel. 07731/23694 AB Alu-Kompletträder Ratonero Bodeguero L121/B83/H46 cm mit Gebrauchs- Wir kaufen Ihr Auto Andaluz, kurz RBA od. Andalusi- spuren, VB 200,-€, T 07732/13690 VW 16«, original Audi A4, Bj. 06, LK 5 x scher Rattenfänger Chico ist fast 11 112, SR, VB 250.-, 0179-2195922 J. alt, ein sehr lieber, etwas ängstli- Tel. 0 77 31 / 14 48 42 cher Hund wünscht sich liebevolles Unger Automobile, Singen Polo, weiss, EZ 06/02 4 Alu-Winterräder Zuhause, Tierschutzverein R’zell Haushaltsauflösungen 40kW, 169tkm, TÜV neu, 8-fach, 245/70 R16 für Kia Sorento, Bj. 06, Fußteil u. Aufstehhilfe, neuw., VB Tel. 07732-7463 Tel. 07731/949996 Profil 6 mm, VB 200.-, Tel. 1/2 NP (NP 2.300€), Tel. 0176- 07733/976061 32295456 Kaufe VW, Audi, Mercedes Zwerg-Zierhahn Hugo Haushaltsauflösung, Entrümpelung Golf IV Kombi, 1,9 TDI TÜV neu, 196 Tkm, Alufelgen 8 x su. ländl. Lebensplatz, wo er nach Martinek, Radolfzeller Straße 46a Zustand egal, Tel. 0171/319 00 97 Herzenslust scharren und krähen 17, 2x Stahlfelgen je mit Satz SR + 78467 Konstanz WR, aus Familienbesitz, top Zust., Zweiräder Stellenangebote kann. Tierschutzverein R’zell, Tel. Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 07732/7463 Autohaus Fugel OHG VB 2.600.-, Tel. 0179-2195922 Suzuki Roller Von Katze Lilly wird Mitsubishi 400er Burgmann, Bj. 00, 39 Tkm, CHIFFRE-ANZEIGEN schöner Freigänger Platz gesucht. Volvo TÜV neu, neu bereift + Satz Neube- Kl. Diva, ca. 10 J. alt, schwarz mit Flohmärkte Space reifung mit Felgen, VB 1.400.-, Tel. Bewerbungsunterlagen, Zeug- weißem Brustfleck, anhänglich aber VOLVO V70 EZ 04/1999 0179-2195922 nisse sowie Fotos verursachen selbstbewußt. Tierschutzverein Star 1.0 267.290 km,TÜV 05/2018, 144 PS, bei den Bewerbern Kosten. R’zell, Tel. 07732/7463 Wohnungsflohmarkt € Motowell MeXon 125 Diamant Edition mit Klimaanlage 2435 cbm, 1.Hd., d’blau, 1.785 , Wir möchten die Inserenten, Geschirr, Möbel, Elektr. Geräte, Tel. 07773/9386904 Bienen zu verkaufen Kleidung günstig abzugeben, Sa. die unter Chiffre werben, ab 8.290,- € bitten, die Unterlagen an die in Singen, Tel. 0157-52117461 4.6. von 11-16 h in Singen, Hohen- V70 Bewerber zurückzuschicken. hewenstr. 12, 1. OG. 5 Jahre Garantie sehr guter Zustand, Bj. 2000, Selbstverständlich können Sie Versch. Koi zu verk. 225tkm, Autom., 140PS, Tel. wg. Teichstilllegung, 07731/63271 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 07731/54619 ab 18h die Unterlagen auch an das Garagenflohmarkt Wegen Umzug vieles zu verkaufen innerorts 5,0, außerorts 3,6, WOCHENBLATT zurückgeben, kombiniert 4,2; CO2-Emissionen Großes Aquarium oder zu verschenken, von A wie An- wir leiten diese dann weiter. kombiniert 96 g/km f. Wasserschildkröten m. v. Zubehör tik bis Z wie Zahnstocher, auch grö- Wohnwagen / -mobile € Für Ihre Bemühungen danken zu verkaufen. VB 130,- , Tel. 0152- ßere Möbel z. B. Kühltruhe, Schlaf- Ihr Honda- & Mitsubishi- wir recht herzlich. 54146932 sofa usw. Am 04.06.2016 in Wel- Vertragshändler Familie su. Wohnwagen IHR schingen, Dorfstr. 17, ab 10h 0 77 71 / 87 98 - 88 von 2.000,- bis ca. 5.000.- €, Tel. m. 4 Jahres-Garantie, EZ 08/2015, Frettchen vermisst Im Eschle 13, 78333 Stockach 0171-9606079 Km-Stand: 503 km, Benzin, 7 KW weißes Frettchen in Mindesdorf ver- www.hondafugel.de (10 PS), Autom., umständeh. zu WOCHENBLATT misst. Bitte in Schuppen und Gara- verk., VB 1500,-€, Tel. gen nachschauen. Frettchen ist Suche billigen Wohnwagen 307732/24303 Putzhilfe gesucht scheu, läßt sich mit Katzenfutter Zum Verlieben Tel. 0171/6533036 gew. nach Markelfingen, 1x wöchentl., locken. Bei Fund bitte melden unter: suche Mofa ca. 2-4 Std., Tel. 07732/8235488 07775/9394385 Fiat gerne älteres Modell mit Papieren, Wohnwagen v. Fam. € gesucht. Von 2500,- bis € 5500,- fahrbereit, bis 150,- , T. 07774- Haushaltshilfe gesucht Ein einsames Herz das Punto, 44 KW, Bj. 98, 8577 Katzenpärchen 1,5J. alt braucht Liebe, denn auch ich bin .Tel. 0174-8384225 in Stockach. 1-2 wöchentlich, ca. 3farbig bund u. schwarz suchen ge- TÜV 11/17, 198 Tkm, gut erh., 820,- 1,5Std., Biete faire Bezahlung. Tel. nicht gerne alleine. Sie 62 J., 1,72, € meins. Zuh. Kastriert, geimpft und , Tel. 0170/2717069 0157-81505412 ab 16.30h sucht Ihn für eine liebe, respekt- u. Roller Marke Syong gecipt. T. 0152-34180014, vertrauensvolle Beziehung. Du soll- Sonstige Modelle Putzfee gesucht www.katzenhilfe-radolfzell.de test tanzen können. Zuschriften un- in Gottmadingen T 07731/8229972 ter 115800 an das SWB, Pf. 320, Opel Zuhause gesucht 78203 Singen Altautos werden abgeholt. f. v. Katzen. Unsere Katzen werden Vectra, Bj. 99 Tel. 01 71 / 8 35 46 13 geimpft, gechipt, kastriert u. tier- 141 Tkm, VB 700.-, 07731/66103 Stellengesuche ärztlich untersucht abgegeben. Tel. Natürlicher Er, 64 J., 0152-34180014, www.katzenhilfe- 182 cm groß, sportl. u. unterneh- Dachdeckermeister su. radolfzell.de mungsl. sucht kein Abenteuer, aber Kfz.-Zubehör Nebenbesch. Dachreparatur,Dach- eine liebe, nette, ehrl. Frau, die mit Peugeot ziegeln, Dachfirst, Dachisolierung, Pflegeplätze beiden Beinen im Leben steht u. mit Abdichtungen Tel.: 0173/7302242 dringend gesucht. Wer kann helfen? mir die Zukunft gestalten 306, Bj. 97, Kombi, Suche gebr. Reifen Ez. 06/99, 12.100 km, 7 KW (10PS) Malerarbeiten, Renov. Tel. 0152-34180014, www.katzen- möchte.Zuschriften unter 115806 Alu, AHK, 130 Tkm, gt. Zust.,TÜV Batterien, Pkw, LKW und Busse, Hubraum 125, VB 500,00 € zu ver- Umzug u.a. ges. 0160-8432431 hilfe-radolfzell.de an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen neu, 950,- €, T. 0152-12032826 Tel. 0171/9002225 kaufen. Tel. 0171-9904006 AUS DEM LANDKREIS Mi., 1. Juni 2016 Seite 19

Konzertierte Aktion Exhibitionist unterwegs gegen Tuningtreffen Radolfzell (swb). Beim Über- queren des Haselbrunnstegs am Singen (of). Das Polizeipräsidi- Man wolle aber auch beglei- Sonntag, kurz vor Mitternacht, um Konstanz, das Landratsamt tend hierzu mit verkehrsprä- sah eine junge Frau einen Konstanz und die Stadt Singen ventiven Botschaften auf die Mann neben einem Fahrrad haben in der vergangenen Wo- Zielgruppen dieser Szene zuge- stehen. Als sie dem Mann näher che eine Präventionskampagne hen, lautet die neue Taktik. Die kam, sah sie dass der Mann mit »Respekt im Straßenverkehr« Stadt Singen unterstützt die heruntergelassener Hose am mit der laut einer aktuellen Null-Toleranz-Strategie der Po- Geländer lehnte. Dann drehte Mitteilung gemeinsam gegen lizei gegenüber diesen Ver- sich der Mann um und zeigte die Verstöße bei den Tuning- kehrsteilnehmern“, wird Ober- sein erigiertes Glied. Anschlie- treffen in der Singener Süd- bürgermeister Bernd Häusler ßend fuhr der Mann mit seinem stadt rund um den OBI-Kreisel zitiert. Fahrrad Richtung Schlesierstra- angegangen werden soll, ge- In Anlehnung an die landes- ße davon. Dies teilte die Polizei startet. weite Aktion »No Game – Drive jüngst in einer Erklärung an die Nur dem Zufall und der ver- Safe -Setz dein Leben nicht örtlichen Medien mit. stärkten polizeilichen (und per- aufs Spiel« ist das Hauptziel, Wie die zuständige Polizei wei- Starke Bilder für ein großes Thema: »Der Club der toten Dichter« von der Friedrich-Wöhler Theater AG sonalintensiven) Verkehrsüber- die Zielgruppen, auch mit der ter mitteilte, soll der Mann 25 »tACTlos«. swb-Bild: of wachung sei es vermutlich zu Unterstützung ausländischer bis 30 Jahre alt und zirka 180 verdanken, dass bislang noch Polizeidienststellen, aktiv an- Zentimeter groß sein. Er hat keine Unfälle mit schwerwie- zusprechen und für die Gefah- mittellange dunkelblonde Haa- genden Personenschäden zu ren zu sensibilisieren. re und einen dunkelblonden »Ihr lebt nur einmal« beklagen waren, ist die Ein- Landrat Frank Hämmerle be- kurzen Kinnbart. Er trug einen schätzung der Ordnungshüter. tont jüngst in einer Erklärung weißen Kapuzenpullover, eine »tACTlos« begeistert mit dem »Club der toten Dichter« Letztes Jahr wurde wegen des an die Presse: »Gemeinsam set- rote Jacke und vermutlich eine Gefährdungspotenzials sogar zen sich die Polizei, der Land- Jogginghose. Bei seinem Fahr- Singen (of). Schon der Kinofilm Ein »Club der Toten Dichter« er- ferien erarbeitet hatte. Wirklich das Areal um den OBI-Kreisel kreis und die Stadt Singen mit rad handelte es sich um ein mit dem inzwischen verstorbe- wacht da wieder zum Leben, beeindruckend, wie hier die durch die Stadt Singen für jeg- dieser Kampagne gegen das Herrenrad mit braunem Leder- nen Robin Williams aus dem der konspirativ in einer Höhle Angelpunkte des Dramas per- lichen Verkehr abgesperrt, was rücksichtlose Fahrverhalten sattel und geschwungenem Jahr 1989 hatte für eine ganz vonstatten geht, denn die fekt gesetzt wurden, wie die dieses Jahr auch wieder drohen einzelner Verkehrsteilnehmer Lenker. besondere Begeisterung ge- Schule selbst mag so etwas gar Wechsel zwischen den Welten könnte. ein. Dadurch sollen sowohl die Zeugen, die etwas zum Tather- sorgt, nun konnte die Theater nicht. Das Drama entspinnt sich gelungen sind für diesen »Club Gemeinsam sollen auch die bis- Sicherheit im Straßenverkehr gang beitragen können, werden AG des Friedrich-Wöhler-Gym- um den Schüler Neil Perry, der der toten Dichter« in den zudem herigen repressiven Maßnah- vergrößert als auch die enorme gebeten sich unter Telefon nasium mit ihrem »Club der to- seine Leidenschaft für das so viele Biographien der Schü- men konsequent fortgesetzt Belästigung für die Anwohner 07732/950660 bei der Polizei ten Dichter« sehr eindrucksvoll Theater leben will, gegen den ler eingearbeitet sind. Ein wirk- werden, wird angekündigt. reduziert werden.« Radolfzell zu melden. vorführen, wie man sich mit Willen seines Vaters, und der in liches Gesamtkunstwerk ist hier Poeten wie Walt Whitmann ei- seiner Verzweiflung keinen an- gelungen – schade nur, dass ne herrlich kreative Gegenwelt deren Weg als den eigenen Tod diese Formation von »tACTlos« in einer stupiden Karrierefabrik sieht. Ende dieses Schuljahrs doch Doppelt Gutes aus der Küche von Schule schaffen kann. Die Mit einem minimalen Bühnen- markant dezimiert wird durch Geschichte, die im Jahr 1959 bild aus den Stühlen des Klas- viele Abgänger. Die Saison ist »Chuchi Singen« spendet in 10 Jahren 30.000 Euro spielt, in der in einem streng senzimmers und einer zweiten freilich für »tACTlos« noch auf Karriere ausgerichteten Bühne am Saal der Gems, wo nicht ganze gelaufen, denn En- Singen (of). Kochen ist ihr gro- Eliteinternat, auf einmal eine die drei Aufführungen ein be- de Juni geht es zusammen nach ßes Hobby, doch sie wollen es neue Lehrerin, Amelia Keating, geistertes Publikum fanden, Police in Polen, wohin die AG sich damit nicht nur selbst gut auftaucht, die die Schüler nicht wurden die Gegenwelten ver- zum TEC-Theaterfestival einge- gehen lassen. Denn der »Club auf Leistung trimmen will, son- sinnbildlicht. 28 Schauspieler, laden ist. kochender Männer«, der formell dern sie damit herausfordert, fast immer zusammen auf der »Chuchi Singen« heißt, und ei- dass man ja nur einmal lebt Bühne – und das in sehr sym- Mehr Bilder über ner bundesweiten Organisation und deshalb auch jeden Tag bolischen Bildern, das war eine das Theater »tACT- angehört, die sich insbesondere dieses Lebens auf besondere Herausforderung für das »tACT- los« gibt es im In- um die Wahrung einer hohen Weise nutzen sollte – »carpe los«-Teams, das sich dieses ternet unter bil- Qualität kümmert und den Titel diem« eben. Stück seit den letzten Sommer- der.wochenblatt.net. wie »Maitre« oder »Grand Mai- tre« nach einer peniblen Prü- fung verleiht, sieht sich mit dem gemeinsamen Hobby auch Rosenkranz der modernen Kunst der Allgemeinheit verpflichtet. »Wir haben durch unsere jährli- Bodensee-Kunstwege offiziell eröffnet chen Herrenjagdessen, die je- weils im Frühjahr stattfinden, Singen (of). Die Kunst selbst ist in den letzten zehn Jahren über zwar neueren Datums, aber 30.000 Euro an gemeinnützige nicht wirklich neu. Neu ist al- Organisationen spenden kön- lerdings die Form, diese Kunst nen«, zieht der aktuelle Chuchi- im öffentlichen Raum wahr- Leiter, Dr. Jürgen Becker, ge- nehmen zu können. In Singen genüber dem WOCHENBLATT wurde kürzlich der Donau-He- Bilanz. Zuletzt wurde zum Bei- gau-Kunstweg eröffnet, der spiel der Verein »Menschen hel- von Beuron über Engen und fen« unterstützt, der unter an- Dr. Jürgen Becker ist der »Maitre de Chuchi« in Singen und lebt seine Singen bis nach Radolfzell ver- derem die »Time out School« in Begeisterung für gutes Essen im Kreis seiner Kochkameraden aus. läuft und dort in den »See- Singen betreibt, die auch swb-Bild: of Kunstweg« mündet. Insgesamt Dass zum Beispiel die Kunst im öffentlichen Raum in Singen oft be- Schulverweigerern noch zu ei- sollen diese Kunstwege schon sondere Geschichten bietet, machte bei der Vernissage des Bodensee- nem Abschluss und damit zu die ihre Küche schon von An- tig ist die Bodenhaftung den bald den Bodensee umspannen Kunstwegs Donau-Hegau Museumsleiter Christoph Bauer auf dem einer Perspektive verhelfen fang an zur Verfügung stellte. Köchen schon, trotz elitärem und so die Aufmerksamkeit der Singener Rathausplatz deutlich. swb-Bild: of will. Bei den monatlichen Treffen Anspruch an die Kochkunst«, Menschen auf die vielen Schät- Beckers Karriere ist eigentlich bekocht immer ein Trio oder unterstreicht Becker. Die Zuta- ze von Gegenwartskunst len- Guide« mit 88 Seiten erschie- ken konnte. Gerade der Kunst- auch typisch für die meisten Quartett die anderen Kochbrü- ten sollten zum Beispiel mög- ken, wie der Vorsitzende des nen, der über jedes der 400 weg Donau bietet einige Hot- seiner 12 Kochbrüder. Er lernte der, das schweißt auch zusam- lichst regional sein, denn das Vereins »Bodensee Kultur- Kunstwerke ein wenig was er- spots von Tuttlingen angefan- die besondere Küche erst ein- men. Beste hat selten einen langen raum«, Manfred Sailer aus En- zählen kann. Ihn gibt es bei al- gen über Engen bis Singen, wo mal als Gast kennen. Und da Und bei der Laudatio zum Ab- Weg in die Küche nötig. Der lo- gen, zur Eröffnung bemerkte. len Tourist-Infos der Region. gerade zur Zeit der Landesgar- für ihn Kochen schon seit frü- schluss des Mahls geht’s kale Lebensmittelhandel weiß Eine Herzensangelegenheit des Über einen QR-Code im Heft, tenschau viele große Namen hen Jahren immer mehr als ein manchmal auch zur Sache, und auch manch besonderen prominent besetzten Vereins, und später einmal an den unter dem Hohentwiel wirkten, Hobby, sondern auch ein Aus- auch um Glaubensfragen. Wie Wunsch der Köche zu erfüllen der für die Umsetzung seiner Kunstwerken selbst, sollen sich wie Singens OB Bernd Häusler druck von Lebensqualität ist, bei der jüngsten Zusammen- und sieht seinen Ehrgeiz gerade Vision zum Beispiel auf das darüber hinaus weitere Inhalte, stolz vermerkte. war der Kontakt in die Küche kunft, bei der es Spargel in darin. Sponsoring von neun Sparkas- bis zu kleinen Filmchen für die Die Inhalte der Kunst wie auch selbst schnell geknüpft. »Essen vielfachen Variationen gab und Und: ein Altherrenclub ist die sen entlang der Route setzen Menschen erschließen, unter- die Standorte der Kunst selbst hat hier viel mit Inspiration zu unter anderem um die Frage »Chuchi« Singen bestimmt kann, ist es, Gegenwartskunst strich Sailer, der in Singen der sind durch Gunar Seitz als Ku- tun«, weiß Becker. Das ist für ging, ob Butterküche nun die nicht. Im Hegau gibt es derzeit, nicht nur aufzuführen, sondern Sparkasse Hegau-Bodensee in rator der Aktion vermittelt auf ihn sowie für seine Kochbrüder einzig wahre sein kann, und im Gegensatz zu manch städti- auch erlebbar zu machen. Da- Person von Udo Klopfer direkt der Homepage www.bodensee- das Schöne an den monatlichen welche Alternativen ihr das scher Chuchi, noch keine Nach- für ist zum einen ein »Pocket- für deren Unterstützung dan- kunstwege.eu. Treffen in der Maggi-Kantine, Wasser reichen könnte. »Wich- wuchssorgen. STELLENMARKT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Mi., 1. Juni 2016 Seite 20 MIT EINER ANZEIGE IM Unser TEAM braucht Verstärkung!!! Motivierte/r 2 MALERGESSELLE/IN ab sofort gesucht. WOCHENBLATT Selbständiges, sauberes und flexibles Arbeiten setzen wir voraus. Wir bieten tarifl. Entlohnung u. v. m. Bewerbung bitte schriftl. einreichen. Ulrich Kröger, FINDEN SIE IHR Rebbergstr. 26, 78343 Gaienhofen :ĞƚnjƚƐƚĂƌƚĞŶ͗ Ihre Anzeigenberaterin Tel. 0 77 35/93 88 11 ŝŵŶĞƵĞŶ:Žď͊ für den Stellenmarkt: www.maler-service-kroeger.de WUNSCHPERSONAL! Sachverständiger für Schimmelschutz TÜV Süd tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨŽƌƚĨƺƌƵŶƐĞƌdĞĂŵ Sabine Storz ŝŵ<ƵŶĚĞŶĞŝŶƐĂƚnj͗ Tel. 07731/880025 /ŚƌĞŶƐƉƌĞĐŚͲ Fax 07731/880036 ƉĂƌƚŶĞƌŝŶďĞŝD͗ Wir suchen 9DĂƐĐŚŝŶĞŶďĞĚŝĞŶĞƌ ;ŵͬǁͿ [email protected] ĨƺƌϮͲ^ĐŚŝĐŚƚďĞƚƌŝĞďŝŶZĂĚŽůĨnjĞůů͘ EĂĚŝŶĞDĂƐƐůĞƌ freundliche Bedienung oder Kellner WĞƌƐŽŶĂůŵĂŶĂŐĞƌŝŶ WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET aushilfsweise für Abendservice 9WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐŚĞůĨĞƌ ;ŵͬǁͿ ĨƺƌϰͲ^ĐŚŝĐŚƚďĞƚƌŝĞď͕ŵŝƚĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚ WOCHENBLATT im Restaurant und für unseren Partyservice. ĂƵĐŚĂŵtŽĐŚĞŶĞŶĚĞnjƵĂƌďĞŝƚĞŶ͕ Arbeitszeit nach Vereinbarung. ŝŶ^ƚŽĐŬĂĐŚ͘ Gasthaus Grüner Baum Hubert Neidhart, 78345 Moos, Tel. 077 32/5 40 77 9^ƚĂƉůĞƌĨĂŚƌĞƌ ;ŵͬǁͿ Gerold ŵŝƚƌĨĂŚƌƵŶŐ ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϰϴ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐƐŝŶĚĞŝŶĞŝŐĞŶĞƌW

Wenn Sie eine abgeschlossene Informiert euch unverbindlich! Wir freuen uns über eure Schul- und Berufsausbildung Bewerbung unter: E-Mail: [email protected] haben und der Umgang mit Telefon 077 31 / 88 00 44 Kunden Ihnen Spaß macht, dann Wir benötigen eure Sozial-Versicherungsnummer (falls bewerben Sie sich als vorhanden) und eure Steuer-Identifikationsnummer. LichtberaterIn Wir sind für euch da: Montag bis Donnerstag WIR für unser Lichthaus! von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr, freitags von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr. Ausführliche Informationen finden Sie unter ... www.biller-licht.de/ SIND wichtig/stellenangebote WOCHENBLATT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ARCOM! Radolfzell : [email protected]

Nicole K., Qualitätskontrolle Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin Reinigungskräfte (m/w) Produktionshelfer/-innen allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Facharbeiter/-innen als Festanstellung (halbtags) aus allen Bereichen für den Raum Villingen-Schwenningen/Tuttlingen/Balingen/Singen Gerwigstraße 31 · 78234 Engen oder Tel. 07733–500214 (Frau Meister) Wir sind der größte regionale € Personaldienstleister im auf 450,– -Basis gesucht! [email protected] Schwarzwald-Baar-Kreis und bieten Details finden Sie unter: Arbeitszeiten: Mo. – Fr. abends www.allsafe-group.com 11. + 12. Juni 2016 in Stockach STELLENMARKT Besuchen Sie unsere Baustofftage mit tollem Rahmenprogramm, außergewöhnlichen Aktionen Mi., 1. Juni 2016 Seite 21 und leckerem Essen und Trinken!

Praxis für Allgemeinmedizin sucht

Medizinische Fachangestellte (w/m) in Vollzeitstellung und eine Schreibkraft für medizinische Texte Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n für ca. 2 Stunden wöchentlich. KFZ-MECHATRONIKER/-IN Bewerbungen bitte schriftlich an: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, schriftlich oder telefonisch: Dr. med. H. Weller, TASSONE AUTOMOBILE GMBH Audifaxstr. 20, 78315 Radolfzell Industriestr. 18, 78256 Steißlingen Telefon 07738 5296, [email protected]

Produktionshelfer (m/w) Wir suchen eine in Vollzeit Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) WISAG Produktions- in Vollzeit. Die WISAG Produktionsservice ist mit 10.000 service GmbH Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der Hans-Peter Birkle Für die Bereiche größten Industrie-Dienstleister bundesweit! Friedrich-Ebert-Str. 92 Wir suchen Sie für Einsätze bei unseren Indus- D-78166 Donau- triekunden im Raum Singen eschingen Behandlungsassistenz und Rezeption. Tel. 0771 229676-11 Ihr Aufgabengebiet: Fax: 0771 229676-99 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Maschinen-/Anlagenreinigung, Wartungsarbei- hans-peter.birkle@ ten, Kontrolltätigkeiten, Produktionsunterstützung, wisag.de www.zahnarzt-praxis-radolfzell.de Staplerfahren www.wisag.de

Ihr Profil: Schützenstr. 84, 78315 Radolfzell Tel. 07732 -996013 Technisches und handwerkliches Geschick, flexi- email: [email protected] bel einsetzbar, selbstständiges und genaues „Im Team zum Erfolg. Bei der AOK.“ Arbeiten, Staplerschein Anne-Kathrin Ely, Mitarbeiterin der AOK, in ihrer Freizeit Drachenbootruderin Wir bieten: Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG Über 4 Millionen Menschen vertrauen uns, wenn es um ihre zu bewegen!        Gesundheit geht: Das macht die AOK in Baden-Württemberg        !"#$ zum Marktführer unter den gesetzlichen Krankenversicherungen. Um weiter auf Wachstumskurs zu bleiben, setzen wir nicht $     %&'( )*   $   ) nur auf innovative Angebote, beste Versorgung und gelebte +   )  ,  +$  - .  / Kundennähe: Wir zählen vor allem auf Mitarbeiterinnen und #.  0   +$ . $   + $ )  Mitarbeiter, die diesen Anspruch Tag für Tag in die Tat umsetzen. 1  .23+$ ).2 14  # . ).  .         5  / 0  6#+  +0-. /7  7 8 Für unsere AOK-Bezirksdirektion Hochrhein-Bodensee suchen #,Ƥ-/" (Ƥ4/'Ƥ(c"-.'w!&#" (Ƥ #.*/(%.Ƥ #( ( wir für den Landkreis Waldshut und den Landkreis Konstanz 39*':;&/ : %  <=>?=!!@7  zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Ŵ
ƤŖ ŴŗƤ #(Ƥ #&4 #.Ƥ) ,Ƥ)&&4 #. Kundenberater/in SIE BRINGEN MIT: IHR TÄTIGKEITSPROFIL: Ihre Aufgaben  Abgeschlossene kaufmännische  Eigenverantwortliche Betreuung der Ausbildung, idealerweise Finanz- und Anlagenbuchhaltung • Sie beraten und betreuen unsere Kunden umfassend in Fortbildung zum geprüften u.a. Debitoren und Kreditoren, allen sozialversicherungsrechtlichen Fragen Bilanzbuchhalter oder vergleich- Kontenabstimmung, Abwicklung des • Für die Vor- und Nachbearbeitung von Kundengesprächen bare Ausbildung Zahlungsverkehrs und Mahnwesens  Berufserfahrung im Finanz- und  Erstellen der Monats- und Jahres- sind Sie verantwortlich Rechnungswesen abschlüsse, Kostenrechnung und Die Stadt Singen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen • Sie führen die fallabschließende Bearbeitung der in unserem  1* %!.0!ŷ1* ŷ8 !ŷ Reporting

KundenCenter angesiedelten Geschäftsprozesse durch Kenntnisse  Weiterentwicklung der Prozesse in der Finanzbuchhaltung • Im Rahmen der Kundenberatung wirken Sie an Marketing- Leiterin / Leiter WIR BIETEN: aktionen mit und bieten unseren Kunden individuelle Zusatz-  Vergütung nach AVR-Tarif mit betrieblicher Altersversorgung produkte sowie Mehrwertangebote an der städtischen Bibliotheken  Ein betriebliches Gesundheitsmanagement mit attraktiven Modulen • Sie gewinnen und halten Kunden und nutzen die vertrieb-  Einen Arbeitsplatz in einem engagierten und motivierten Team Die städtischen Bibliotheken bestehen aus Stadtbücherei und wis- lichen Chancen HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? senschaftlicher Regionalbibliothek sowie 6 Zweigstellen. Die Biblio- theken haben mit ihrem breiten und kundenorientierten Medien- Ihr Profil Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung bis 30.06.2016 an: 8 ! 4 (.,/'Ƥ.ŸƤ , (ŷƤGisela Meßmer, Gänseweide 7, (75.000 ME Stadtbücherei, 75.000 ME Hegau-Bibliothek) und Ver- • Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Sozial- 78239 Rielasingen-Worblingen, Tel: 0 77 31/93 43-0 anstaltungsangebot einen hohen Stellenwert in der städtischen Kul- versicherungsfachangestellten oder eine vergleichbare tur- und Bildungslandschaft. Qualifikation [email protected] | www.st-verena.com Ihr Aufgabengebiet: • Von sich aus erkennen Sie Situationen, die eine schnelle Leitung, Organisation und konzeptionelle Weiterentwicklung des Entscheidung notwendig machen x Bibliothekssystems • Kunden- und Marktanforderungen erkennen Sie und setzen x Haushalts- und Personalverantwortung diese in Kundenlösungen um x Bibliothekarische Fachaufgaben (Bestandaufbau und –pflege, • Sie kommunizieren vertrauenswürdig, selbstbewusst und Auskunftsdienste u.a.) einfühlsam x Verantwortung für die Gestaltung, Fortführung und Weiterentwick- WIR SUCHEN lung der Veranstaltungsarbeit sowie Entwicklung zielgruppenori- • Kundenbeziehungen gestalten Sie bewusst, aktiv und positiv entierter Veranstaltungsangebote • In herausfordernden Situationen bringen Sie Aufgaben x Kommunikation und Kooperation mit anderen Bildungs- und Kul- erfolgreich zu Ende per sofort oder nach Vereinbarung tureinrichtungen x Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Wir bieten Ihnen x Repräsentation der städt. Bibliotheken in der Öffentlichkeit • Ein interessantes Aufgabengebiet sowie attraktive DIE GUTE SEELE DES HAUSES Arbeitsbedingungen Wir erwarten: auf 450-€-Basis oder nach Absprache • Flexible Arbeitszeiten x Eine engagierte Persönlichkeit mit bibliothekarischer Fachaus- bildung für öffentliche Bibliotheken oder einer vergleichbaren • Eine leistungsgerechte Bezahlung nach BAT/AOK-Neu die einen gesamten Haushalt im Griff behalten kann: Qualifikation inkl. Sozialleistungen x Mehrjährige Berufserfahrung und Erfahrungen in Mitarbeiterfüh- • Eine interessante Altersversorgung – Wohnungsreinigung rung – Wäsche waschen und bügeln x Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie Durchset- Jetzt bis 10.6.2016 bei der AOK – Die Gesundheitskasse – kleine Erledigungen und Einkäufe zungsvermögen online unter aok-bw.de/karriere Hochrhein-Bodensee u. v. m. x Gute Kenntnisse des Medienmarktes sowie fundierte bibliothe- bewerben. karische Fachkenntnisse Sie mögen Tiere und unsere Anzeige hat Sie angesprochen? x Kontaktfreudigkeit Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Ingrid Preiser Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an x Fähigkeit zur kooperativen Zusammenarbeit mit einem engagier- Telefon 07751 878-110 Frau Isabel Jordi: [email protected] ten Team x Flexibilität und Belastbarkeit Bei gleicher Eignung werden Bewerbungen von schwer- behinderten Menschen besonders berücksichtigt. Wir bieten:

Eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Position Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! x aok-bw.de/karriere x In- und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten x Flexible Arbeitszeitregelung

Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 11 TVöD.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 17.06.2016 an die Stadtverwaltung Singen, Abt. Personal und WOCHENBLATT - WERBUNG - WIRKT Organisation, Postfach 760, 78207 Singen.

Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Barbara Griesha- ber, Telefon 07731/85-286 gerne zur Verfügung. Fragen zur Vergü- ZGH 0085/04 · 05/16 · Foto: AOK tung beantwortet Herr Michael Stehle, Telefon 07731/85-183.

Auch als Arbeitgeber ausgezeichnet: die AOK Baden-Württemberg Informationen über unsere Stadt und Verwaltung aok-bw.de/ausgezeichnet WOCHENBLATT finden Sie außerdem im Internet unter www.singen.de. STELLENMARKT Mi., 1. Juni 2016 Seite 22

IHR PFLEGEDIENST: Küchenhilfe gesucht Wir suchen eine erfahrene Wir suchen ab sofort Verstärkung in Irma Schreiber • Carl-Benz-Str. 2a, Café in Singens Innenstadt sucht für Teilzeitkraft unserem Team: 78239 Rielasingen werktags, zwischen 9 – 14 Uhr, Aus- (450 Euro-Basis) für unsere Buchhaltung hilfe auf 450,– €-Basis. Ideal für Haus- (Lexware). Kann auch in Heimarbeit Verkäufer/-innen in VZ/TZ Tel. 07731 29088 frauen mit Küchenerfahrung. erledigt werden. Fax 07731 7983086 Tel. Anfragen: Do. o. Fr. ab Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per und Auszubildende Verkauf E-Mail: [email protected] Wir suchen 18.30 Uhr unter 0 75 33 / 23 51 Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in einem examinierte Altenpflegerin oder motivierten Team. Keine Sonntagsarbeit! Krankenschwester in Teilzeit. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: [email protected] od.: Wir bieten eine gute Bezahlung sowie ein Bäckerei Engelhardt GmbH, Ratoldusstr. 60, 78315 Radolfzell dreizehntes Gehalt. Seniorenwohnanlage › Am Stadtgarten ‹ Ein freundliches und kollegiales Team erwartet Sie!

!"#$%&' Für unsere Rastanlagen Im Hegau und unser neues Hotel Engener ()%*

Höh suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt in Vollzeit: +,/%1+; 11"<%$=%>%?> Mode-Verkäuferin • Koch m/w Schichtdienst (Früh- u. Spätschicht) ?<@/,% in Voll- oder Teilzeit <,%<%$A'>BCDEDFH Sind Sie ein junger, modischer Typ mit sehr guten Verkaufs- Ihr Aufgabengebiet umfasst: $"IEEJ"KKDKA>L" erfolgen? Haben Sie bereits Erfahrung im Textilverkauf? – das frische, regionale Zubereiten der täglich wechselnden Haben Sie ein sicheres Auftreten und ein attraktives Äußeres? Speisekarte für unser Selbstbedienungsrestaurant Dann erwarten wir Ihre schriftliche Kurzbewerbung – Zubereiten der Speisen für unser Bankettgeschäft im Hotel mit Lichtbild. Engener Höh Tally Weijl, 78224 Singen, Hegaustraße 16

• Kassierer m/w Schichtdienst (Früh- u. Spätschicht auch am Wochenende) Sie arbeiten an der Kasse in unserem Selbstbedienungs- Persona restaurant. Die Gemeinde Lottstetten (2.300 Einwohner) betreibt einen Plan Es werden keine gastronomischen Vorkenntnisse vorausgesetzt. fünfgruppigen Kindergarten zur Betreuung von Kindern im Alter von einem halben Jahr bis zum Schuleintritt. Wir stellen ein! Für unsere renommierten Kunden im Raum Singen suc hen wir Facharbeiter und Hilfskräfte (m/w) für Einsätze in Industrie, Handwerk Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung für unseren Kindergarten „Hand und Produktion. Insbesondere: in Hand“ INTERESSANTE EINSÄTZE Rastanlagen Im Hegau Betriebsges. mbH - LKW-Fahrer/in (Nahverkehr) UNBEFRISTETE EINSTELLUNG z. Hd. Frau Frank · Zur Engener Höhe · 78234 Engen - Anlagenmechaniker/in staatlich anerkannte Erzieher/innen oder ÜBERTARIFLICHE BEZAHLUNG Tel.-Nr. 0 77 33 / 50 32 111 - Löter/in E-Mail: [email protected] weitere Fachkräfte i.S.d. § 7 KitaG FAHRTKOSTENZUSCHÜSSE in Voll- oder Teilzeit URLAUBS- UND WEIHNACHTSGELD - Maler und Lackierer/in

für die Ganztagesbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Telefon 07731 9567-30 Wir bieten Ihnen: [email protected] www.personaplan.de - Einen unbefristeten Arbeitsvertrag - Zusammenarbeit in einem aufgeschlossenen und qualifizierten Team in freundlicher Atmosphäre - Arbeiten in neuwertigen, modernen, geräumigen, gut ausgestatteten Räumen und einem großzügigen Außengelände - Fortbildungsmöglichkeiten Sie möchten mit Kindern pädagogisch arbeiten und haben - Eine engagierte Elternschaft schon Erfahrungen in der Erziehung von eigenen Kindern,

verfügen jedoch nicht über die erforderliche Ausbildung? Wir wünschen uns: Unsere Stadt hat ca. 47.500 Einwohner/-innen aus über 116 Natio- nen und einen Migrationshintergrund der Bevölkerung von fast 50 Wir bieten Ihnen ab dem 26. September 2016 eine fundierte - Ein hohes Maß an Sozial- und Fachkompetenz v.H. Der Anteil der Einwohner/-innen über 60 Jahre liegt bei ca. 28 Vorbereitung auf die Schulfremdenprüfung zum/zur - Einen liebevollen und individuellen Umgang mit den Kindern %. Für die Herausforderungen dieser demographischen Entwicklung - Eigeninitiative und Teamfähigkeit suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n   

- Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Eltern und dem Team Mitarbeiter/-in für die Kommunale Infoveranstaltungen: Seniorenarbeit Donnerstag, 09. Juni und am Dienstag, 21. Juni 2016 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte bis jeweils um 10:00 Uhr spätestens 06. Juli 2016 bei der Gemeindeverwaltung Lottstetten, Rathausplatz 1, 79807 Lottstetten. Das Aufgabengebiet der neu strukturierten zweiten Stelle im städti- Deutsche Angestellten
Akademie schen Seniorenbüro, die zum Fachbereich Jugend, Soziales, Ord- nung und dort zum Referat Sozialplanung, Koordination und Vernet- DAA Singen
Wehrdstraße 7
78224 Singen Für weitere Informationen stehen Ihnen die Kindergartenleiterinnen zung gehört, umfasst im Wesentlichen: Telefon 07731 186217
E-Mail: [email protected] Sarah Güntert und Sarah Spörndle unter Tel: 07745/9190-18 oder

[email protected] sowie Hauptamtsleiter Dominic x Beratungsarbeit (allgemeine Informationen zu ambulanten und Böhler, Tel: 07745/9201-10 oder [email protected] gerne zur stationären Angeboten, seniorengerechtes Wohnen, qualifizierte www.daa-singen.de Verfügung. Beratung zur Alltagsbewältigung bei Lebenskrisen, pflegerischem Bedarf, Fallmanagement) x Netzwerkorientierte Gemeinwesenarbeit (insb. Förderung von bür- gerschaftlichen und ehrenamtlichem Engagement, Ermöglichung gesellschaftlicher Teilhabe, Vernetzung sozialer Dienste, Aufbau und Steuerung eines Unterstützungsnetzwerks- bzw. gegenseitige Nachbarschaftshilfen mit Zielgruppe älterer Menschen im Quar- tier) x Strukturenentwicklung (Entwicklung von innovativen Projekten, Mitarbeit im Stadt- und Kreisseniorenrat sowie Aktionsbündnis Demenz, engagierte Mitarbeit an der Weiterentwicklung der Sozi- alplanung der Stadt und der Seniorenplanung des Landkreises) x Öffentlichkeitsarbeit (durch Medien, Broschüren, Berichte, Infor- METZ CONNECT ist ein erfolgreiches, mationsveranstaltungen, Repräsentation der kommunalen Senio- international expandierendes Familien- renarbeit, Entwicklung einer Alterskulturarbeit) unternehmen mit weltweit über x Qualitätssicherung (Umsetzung der Vernetzungsarbeit auf den 750 Mitarbeitern. Wir entwickeln, verschiedenen Ebenen, Regelmäßige Supervision, Fort- und Wei- produzieren und vertreiben aktive terbildung, Berichtswesen durch Evaluation und Statistik) Wahrnehmung der Aufgabe des Pflegestützpunktes im Landkreis und passive Netzwerksysteme sowie x Konstanz – Außenstelle Singen elektrische und elektronische Steck- verbindungen. Ihr Profil:

x Sozialpädagoge/in bzw. Sozialarbeiter/in oder vergleichbare Qualifikation x Fachwissen auch zum Thema Pflege und Medizin, Interkulturelle Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als... Kompetenz, Organisations- und Kommunikationsfähigkeit x Selbständige Arbeitsweise und Erfahrungen in der Öffentlichkeits- arbeit • x Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten incl. Präsenz an Abteilungsleiter Stanzerei (m|w) Veranstaltungen, die auch am Wochenende stattfinden x Berufserfahrung im Aufgabengebiet ist von Vorteil • Embedded-Software-Entwickler (m|w)

Es erfolgt eine Eingruppierung je nach Qualifikation bis Entgeltgrup- • Produktmanager Steckverbinder (m|w) pe S 12 TVöD-SuE. Nach Einarbeitung ist eine abschließende Stel- lenbewertung vorgesehen.

• Sachbearbeiter internationaler Vertriebsinnendienst (m|w) Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich mit aussagekräftigen Un- • Facharbeiter Kunststoffspritzerei (m|w) terlagen bis zum 24.06.2016 an die Stadt Singen, Abt. Personal und Organisation, Postfach 760, 78207 Singen.

• Produktionsmitarbeiter (m|w) für verschiedene Fertigungsbereiche Für Rückfragen stehen Ihnen der zuständige Fachbereichsleiter METZ CONNECT Herrn Torsten Kalb (07731/85-500 E-Mail.: [email protected]), Ottilienweg 9 der Referatsleiter Herr Udo Maier (07731/85-531 E-Mail: sozialpla- 78176 Blumberg Ihr nächster Schritt [email protected]) oder Herr Michael Stehle von der Abt. Personal & Tel. +49 7702 533-402 Weitere Informationen zu den oben genannten Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage - Organisation (07731/85-183 E-Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung. [email protected] Bewerbungen nehmen wir bevorzugt über das Bewerbungsformular entgegen. www.metz-connect.com Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Melanie Schelb. Informationen über unsere Stadt und Verwaltung finden Sie außerdem im Internet unter www.singen.de. STELLENMARKT Mi., 1. Juni 2016 Seite 23

Wir suchen ab sofort für Voll-und Teilzeit: Wir suchen ab sofort Kraftfahrer, C1 und C1E, Zahnmedizinische Fachassistentin Pflegefach/-hilfskräfte Möbelmonteure und Pflegefach/-hilfskräfte für die Tagespflege Reinigungskräfte Umzugshelfer (m/w) gesucht. – Zahnarzthelferin Gut GmbH & Co. KG Bewerbungsunterlagen an: Hr. Kunkel / Fr. Endres in Voll- oder Teilzeit Zur Verstärkung unseres Praxisteams in Rielasingen-Worblingen suchen Pflegeheim Stegwiesen und geringfügiger Basis. Tel. 0 77 31 / 14 76 20 wir eine Zahnmedizinische Fachassistentin/Zahnarzthelferin in Vollzeit für den Aufgabenbereich Behandlungsassistenz. Stegwiesen 13-78333 Stockach Lohner Gebäudereinigung GmbH Tel.: 07771/8731-0 – Fax.: 07771/8731-19 Hotel Kreuz in Radolfzell Sie haben Ihre Ausbildung eben beendet und suchen nach Email: [email protected] Tel. 0 77 33 – 18 45 einer neuen Herausforderung? sucht für die Wochenenden eine Sie haben bereits Berufserfahrung, möchten sich verändern Aushilfe für Zimmerreinigung und weiterentwickeln?     und evtl. zusätzlich 1 Tag Wir bieten Ihnen die Chance auf einen sicheren, langfristigen unter der Woche. Arbeitsplatz, Fortbildungsmöglichkeiten auf allen Gebieten der Obertorstr. 3, 78315 Radolfzell Zahnheilkunde und eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei leistungs- 1`:G`:%H.VJ:V`q ?`@%J$: Tel. 0 77 32 / 8 23 65 09 gerechter Bezahlung. Auf Ihre aussagefähige Bewerbung per E-Mail %JR:q%H.VJ:`*` oder schriftlich freuen wir uns: Praxisteam für gesunde Zähne, Dr. Georg Taffet – Zahnarzt, ALTEC GmbH SÜDKURIER- und Master of Science Implantologie/Orale Chirurgie, Haupt- - straße 2, 78239 Rielasingen Mail : [email protected] Rudolf-Diesel-Str. 7 arriva-Zusteller : Informationen zur Praxis unter: www.drtaffet.com 78224 Singen ab 18 Jahre in Singen, Hilzingen, Engen,
077 31/871131 Beuren am Ried, Gailingen, Weiter- dingen sowie Krankheitsvertretung und Urlaubsvertretung in den Sommerferien Altenpflegeheim St. Hildegard Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der gesucht. St.-Georg-Platz 2 Aluminium-Verarbeitung mit eigenem Fertigungsprogramm. Putzhilfe Arbeitszeit zwischen 04.00 – 06.00 Uhr 78244 Gottmadingen Für den weiteren Ausbau unseres mit modernsten Maschinen ca. 2–3 Stunden/wöchentl. Info: Mirell Laule, Tel. 07731/8305-6613, E-Mail: [email protected] ausgestatteten Aluminium-Zuschneide-Bereiches suchen wir für Gewerberäume in #A4B(69)4(0(1(25BR24'(0#@'AN&1BHN56$&1AB58042&1(6 eine/n Hilzingen gesucht. (@526(26( Tel. 0 77 31 / 6 72 46 Zur Verstärkung unseres Teams           Meister/in oder Vorarbeiter/in suchen wir einen 1@(N)0#%(6 Wir suchen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung Azubi Metallbau • (%2B7@(6OQ@('2B7@(6OQ64#0(6%N&11#4BN60 im Bereich der Metall- oder Holzverarbeitung und StapProduktionshelferinnen/lerfahrer (m/w) • (2ABN60A#%@(&16N60 verfügen idealerweise über Erfahrung im Führen (m-helfer/w) • #&1%(#@%(2BN6026'(@)4(0(E76(97@BAN6' kleiner Gruppen Gebr. Beyl GmbH B#B2AB23(6 Innerbetrieblicherfür einen Einsatz in Transport, Stockach, LKW Schlosserei Metallbau • beladenVollzeit, für 3-Schicht, Versand. Vollzeit, Zeppelinstr. 18 Tel. 07731/978019 440(5(26(/U@7B$B203(2B(6 Einsatz- und Leistungsbereitschaft sind für Sie übertariflicheFahrzeug von Bezahlung,Vorteil 2 Schicht, 78244 Gottmadingen [email protected] für unseren Kunden in Singen oder !2@(@F#@B(6 genauso selbstverständlich wie Zuverlässigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.gebr-beyl.com Gottmadingen. Option auf • und Zielstrebigkeit Orizon GmbH %0(A&147AA(6(3#N)5$662A&1(/(@N)A#NA%24'N60 Übernahme besteht. Niederlassung Singen • $@)#1@N60257R0RN)0#%(6%(@(2&1P2'(#4(@F(2A( Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: DAS 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen Wir bieten: einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz in Orizon GmbH Suche eine/n $ N6''W Tel. 07731 / 4201-4 einem modernen Unternehmen bei leistungs- Niederlassung Bodensee-Baar • @7)(AA276(44(@50#6052B0$6020(6))2&( DASwww.orizon.de 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen @7'N3B(6U!7@'P$G&(4P&&(AAV gerechter Bezahlung E-Mail: [email protected] erfahrene/n Tel.DAS 07731 3 / Wehrdstr. / 4201-4 7, 78224 Singen • 755N623#B276A3759(B(6HN6'(#5)$1203(2B www.orizon.deTel. 07731 / 4201-4 • (@AB$6'62AN6'.(A9U@)U@6)7@'(@N60(6#NA'(5 Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen erwarten wir gerne E-Mail:www.orizon.de bewerbung.bodensee- Küchenmonteur/in per E-Mail an: [email protected] oder an unsere Postanschrift. [email protected]: [email protected] € A7H2#4(6/(@(2&1 Für Fragen steht Ihnen unser Geschäftsführer Herr M. Schneble auf 450- -Basis • 7A2B2E($26AB(44N60HN'(6&1@2AB42&1(6.@N6'F(@B(6 unter der Telefon-Nummer 07731/871131 gerne zur Verfügung. Spätere Festeinstellung möglich. !2@%2(B(6 Tel. 0176 / 84 34 48 41 • 6B(@(AA#6B(P E(@#6BF7@BN60AE744(N6' #%F(&1A4N60AO @(2&1(N)0#%(26(26(557B2E2(@B(6(#5 • (@0UBN60N6'(2ABN60(66#&1'(6@%(2BAE(@B@#0AO 2&1B4262(6'(A(NBA&1(6'#@2B#AE(@%#6'AU V52B Physiotherapeut/in gesucht '(6 '7@B )(AB0(4(0B(6 7H2#44(2ABN60(6N6' (26(@ Voll- oder Teilzeit in Zoznegg, %(B@2(%42&1(6"NA#BHE(@A7@0N60 13. Monatsgehalt möglich, abhängig • 07@BON6'!(2B(@%24'N60A58042&13(2B(6 vom Umsatz, Bobarth und andere Jetzt schnell schalten. Qualifikationen, Praxis-Halbstunden- 0U@F(2B(@(NA3U6)B(AB(1B16(6(@@175#A(&3(@0(@6( takt und Hausbesuche, Firmenwagen oder Kilometergeld. HN@ (@)U0N60R Die GRUNER AG ist ein bedeutender mittelständischer Tel. 0 77 75 / 2 09 98 37 !2@)@(N(6N6A#N)1@(/(F(@%N60R Hersteller von Produkten der Elektrotechnik und Feinwerk- technik mit ca. 950 Mitarbeitern an den Standorten Indien, CMD Gipser & Stuckateur 4B(69)4(0(1(25BR24'(0#@'P sucht ab sofort BRO.(7@0O4#BHbPeVbdd.7BB5#'260(6 Tunesien, Serbien sowie am Stammsitz in Wehingen. Gipser& Stuckateur (m/w) (4()76`eecaQWe`VObdP0#G`eecaQWe`VOda In bestimmten Produktgruppen sind wir Weltmarktführer. zur Festeinstellung. #24Q26)7XABO124'(0#@'O07BB5#'260(6R'(

Unsere Strategie ist auf Wachstum ausgerichtet. Dabei agiert Tel. 0160/5686707 oder 07731/798634 Gruner flexibel wie ein „Slinky”. Neugierig? Mehr dazu erfahren Sie online! Rüstiger Rentner stundenweise für Gartenarbeiten Ihre Chance als gesucht. Key Account Manager Magnete (m/w) Tel. 0 77 31 / 6 72 46 oder 0172/7261408 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Über den Job: Frühstücksbedienung Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Betreuung, Bindung und Gewinnung von Groß- oder Zahnmedizinische Fachangestellte Neukunden. Des Weiteren gehören das Erkennen und Umsetzen von Kundenanforderungen und und Aushilfe für Service neuer Produktideen, in direkter Zusammenarbeit mit anderen Unternehmensbereichen (Produktma- gesucht. Gerne mit Erfahrung in der Assistenz, Chirurgie und Prophylaxe.

nager, Entwicklung, Produktion, etc.) zu Ihren Aufgabenbereichen. Hotel Hegau Tower und Wenn Sie gerne mit Menschen umgehen und in einem vielseitigen Arbeitsgebiet arbeiten und lernen wollen, dann erwartet ein großes Über Sie: Seiles Restaurant und Vino Bar Maggistr. 5, Singen Team mit Freude Ihre Bewerbung. Sie verfügen über ein abgeschlossenes technisches oder wirtschaftsnahes Studium bzw. vergleich- Tel. 0 77 31 / 14816699 Dr. O. Stockburger - Spezialist für rekonstruktive ZHK bare Kenntnisse und haben mehrjährige (2-5 Jahre) internationale Vertriebs- und Projekterfahrung im Dr. R. Folberth M.Sc. - Spezialist für Implantologie, Parodontologie Bereich Industrie-/Magnettechnik gesammelt. Persönlich zeichnen Sie sich durch eine ausgeprägte E. Briks M.Sc. - Spezialistin für Endodontie, Endodontologie Wir suchen Kunden- und Serviceorientierung sowie ein souveränes und gewinnendes Auftreten aus. Eine Rheinstraße 14, 78262 Gailingen, Tel. 0 77 34 / 21 11 selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise setzen wir voraus. Gute Englischkenntnisse in FacProduktionshelferinnen/harbeiter & E-Mail: [email protected] Wort und Schrift sind für diese Position erforderlich. He-helferlfer Metall (m/w) Führenfür einen von Einsatz Maschinen in Stockach, und Anlagen Über GRUNER: inVollzeit, 3-Schicht, 3-Schicht, langfristiger Einsatz Lust auf einen Arbeitgeber mit Verantwortung? Auf einen langfristig sicheren Arbeitsplatz, ein beiFahrzeug unseren von Kunden Vorteil in Singen oder AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gottmadingen mit Option auf attraktives Umfeld, zahlreiche Sozialleistungen und den Stolz, bei einem der Besten seiner Branche Übernahme.Wir freuen uns Vollzeit, auf Ihre übertarifliche Bewerbung: Orizon GmbH zu arbeiten? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Bezahlung. WirNiederlassung freuen uns Singenauf Ihre Bewerbung: des möglichen Eintrittstermins auf www.gruner.de oder per Email an [email protected]. OrizonDAS 3 GmbH/ Wehrdstr. 7, 78224 Singen NiederlassungTel. 07731 / 4201-4 Bodensee-Baar DASwww.orizon.de 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen Tel.E-Mail:DAS 07731 3 / [email protected]. / 4201-4 7, 78224 Singen www.orizon.deTel. 07731 / 4201-4 Öffentliche Ausschreibung nach VOB E-Mail:www.orizon.de bewerbung.bodensee- [email protected]: [email protected] Bauvorhaben: Hardtschule Sanierung Fenster und Fassade Ort der Leistung: 78224 Singen (Hohentwiel), Freiburgerstraße 8 Leistung/Umfang:1.) Verglasungsarbeiten (Kunststofffenster) Relais Magnete Stellantriebe und Sonnenschutzanlagen 2.) Metallbauarbeiten (Verglasung) Angebotsfrist: zu 1.) 14. Juni 2016, 10.30 Uhr GRUNER AG NEBENVERDIENST zu 2.) 14. Juni 2016, 11.00 Uhr Bürglestraße 15-17 · D-78564 Wehingen Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter Phone +49 7426 948-0 · Fax +49 7426 948-200 Wir suchen dringend www.in-singen.de (Rathaus, Prävention, Integration > www.gruner.de · [email protected] in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung! Monatl. 50 € bis 450 €! Firma Aktuell aus dem Rathaus > Ausschreibungen) eingesehen Link, 05874–98642811 o. 0173–92 37 27 5 werden. –Anzeige–

Mit architektonischem Raffinement und Fingerspitzengefühl wurde die neue Ausstellungshalle auf dem Firmengelände von Garten- und Landschaftsbau Paul Saum in Hohenfels-Liggersdorf im Raum Stockach geschaffen. In dem Neubau können Kunden via 3-D-Projektion ihre Gartenwünsche mit modernster Technik geschmackvoll gestalten lassen. Einweihung wird am Sonntag, 5. Juni, ab 10.30 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm vor Ort gefeiert. swb-Bilder: Firma Paul Saum (2), sw (3)

Objekt: neue Ausstellungshalle von Gar- ten- und Landschaftsbau Paul Saum in der DRINNEN IM GARTEN Straße Bruck 1 in Hohenfels-Liggersdorf in EIN GEBÄUDE NATUR IN der Raumschaft Stockach

m Anfang war da eine Vision. Witterungs- henfels in der Raumschaft Stockach. Neben Uhr mit einem abwechslungsreichen Rahmen- Bauzeit: Die neue Halle ist in einer Bau- Aunabhängig natürliche Gartenerlebnisse dem Verwaltungsgebäude in der Straße Bruck programm. zeit von anderthalb Jahren entstanden. Drei STELLT SICH VOR 3-D-QUALITÄT bieten zu können. Kunden das Fertige vor der 1 im Gewerbegebiet im Ortsteil Liggersdorf ist Licht, Offenheit und Helligkeit sind die prägen- Jahre lang aber gingen die Bauherren laut eigentlichen Fertigstellung zeigen zu können. eine elegante, lichtdurchflutete Ausstellungs- den Elemente der etwa 1.800 Kubikmeter um- Paul Saum mit der Idee schwanger. ie Fertigstellung seiner neuen Ausstel- redner von 11 bis 13 Uhr für ganz besondere Modernste Technik mit traditionellem Hand- halle entstanden, die Gartenkunst mit einer bauten Raum und ungefähr 350 Dlungshalle feiert Garten- und Land- Töne sorgen, und um 14.30 Uhr wird eine ür Paul Saum ist die Fertigstellung Also kaufte Paul Saum dem Senior werk zu kombinieren. Der Zeit ein Stück weit prägnanten Mischung aus betonter Einfach- Quadratmeter Fläche zählenden Halle. Aus Umbauter Raum: etwa 1.800 Kubikme- schaftsbau Paul Saum am Sonntag, 5. Juni, Modenschau mit Models die Showgärten im Fder neuen Ausstellungshalle auf das Areal im Jahr 2003 ab und star- voraus zu sein. Diese Ideen wurden auf- und heit und raffinierter Architektur von draußen einfachem Sichtbeton geschaffen nimmt sich ter mit Kunden, Freunden des Unternehmens Innern der Halle in eine ganz neue, unge- seinem Firmengelände in Hohenfels- tete am neuen Standort mit seinem ausgebaut und stehen nun, Stein, Glas und nach drinnen holt. Die Fertigstellung ihrer Vi- das Bauwerk bewusst zurück, um umso inten- und der interessierten Öffentlichkeit. Eröff- wohnte Umgebung rücken. Diese Highlights Liggersdorf ein Meilenstein in einem Dienstleistungsunternehmen weiter Beton geworden, auf dem Firmengelände von sion wollen Paul und Matthias Saum feiern: siver als schmückender Rahmen für das Inte- Fläche: etwa 350 Quadratmeter nung des abwechslungsreichen Programms muss niemand hungrig genießen, denn für langen Berufsweg, den er bescheiden durch. Alle Facetten der Landschafts- Garten- und Landschaftsbau Paul Saum in Ho- Einweihung ist am Sonntag, 5. Juni, ab 10.30 rieur zu wirken. Drei Showgärten zeigen hier ist um 10.30 Uhr auf dem Firmengelände in das Kulinarische ist bestens gesorgt. Magen, als »glücklich« und durch »besondere architektur bietet sein Betrieb an - von dem Besucher die hohe Kunst der Land- Ausmaße: 25 Meter Länge, 12,50 Meter der Straße Bruck 1 im Hohenfelser Ortsteil Geschmacksnerven und Gaumen werden auf Fügungen begünstigt« beschreibt. der Planung über die Ausführung bis schaftsarchitektur, und ein Messegarten wird Breite Liggersdorf in der Raumschaft Stockach. Der das trefflichste verwöhnt. Denn die Besucher Selbstständig zu sein, das war schon hin zur Pflege. je nach Saison jahreszeitengerecht bepflanzt. Tag startet mit Grußworten von Paul und Mat- werden bei dieser Einweihungsfeier mit immer sein Traum. Zum verantwortungsvollen Umgang Eine stylische Treppe, durch eine Rundung im Einweihung: am Sonntag, 5. Juni, ab thias Saum von Garten- und Landschaftsbau einem spannenden Programm bestens ver- Doch mit Träumen hielt sich der 1957 mit den Mitarbeitenden gehört für Pfeiler sichtbar und dadurch in der gewollten 10.30 Uhr mit einem abwechslungsreichen Paul Saum, Erläuterungen von Architekt Alex- wöhnt. Den musikalischen Part der Einwei- im Schwarzwald Geborene nicht lange Paul und Matthias Saum auch die re- Strenge aufgelockert, führt zum »Herzen der Programm ander Stemmer aus Orsingen-Nenzingen und hungsfeier übernimmt die Musikkapelle auf. Als frisch gebackener Land- gelmäßige Ausbildung von jungen Halle«, wie es Paul Saum ausdrückt. Ein Halb- Florian Zindeler, dem Bürgermeister von Ho- Liggersdorf, und Hungrige können sich an schaftsgärtnermeister war er ungedul- Menschen zu Landschaftsgärtnern: geschoss zur Kundenberatung, immer mit Besonderheiten: Durch eine raumhohe henfels. Bei Interesse werden danach Füh- einer Kaffee- und Kuchentheke schmackhaft dig und machte sich als junger Spund, Etwa 100 junge Erwachsene haben in Blick auf die Showgärten. Mauer an der Außenfassade wird eine Ver- rungen durch den Neubau angeboten, bei bedienen und stärken. mit gerade 25 Jahren, selbstständig. dem Hohenfelser Unternehmen seit Hier wurde auf modernste Standards geach- bindung zwischen baulicher Architektur und denen auch auf die architektonischen Beson- Im Mittelpunkt der Einweihungsfeier aber soll Ohne Geld, wie er sich erinnert. Nur seiner Gründung 1983 ihr Handwerk tet. Hier wird der Servicegedanke groß ge- umgebender Landschaft geschaffen. Paul derheiten, die Bauweise und die Funktionali- die neue Ausstellungshalle stehen, die laut mit zwei alten Lastwagen, einem Bag- gelernt. schrieben. Hier wird Besuchern via Saum möchte so Gartenelemente in die tät des Gebäudes hingewiesen wird, dessen Bauherr modernsten Standards entspricht Meistens lief es rund für Paul Saum: 1983 machte er sich als ger und landwirtschaftlichen Geräten Doch die neue Generation steht in den 3-D-Projektion auf Bildschirmen gezeigt, wie Ausstellungshalle hereinholen und einen »Innenleben« ebenfalls viel Interessantes zu und somit architektonisch wie technisch viel Ein-Mann-Betrieb selbstständig. swb-Bild: sw auf dem elterlichen Hof. In Taisersdorf Startlöchern - intern und extern. Intern ihr Garten aussehen könnte. Individuelle Ge- Zusammenschluss mit der Landschaft er- bieten hat. Ergänzend dazu wird ein Bauch- Interessantes für Besucher bereit hält. startete er 1983 als Ein-Mann-Betrieb, ist Sohn Matthias Saum in den Betrieb staltungswünsche, Preisanpassungen und reichen. als One-Man-Show. Doch inzwischen eingestiegen, und extern wächst laut eine visuelle Gesamtschau sind so problemlos hat er 50 Mitarbeitende, darunter elf Paul Saum eine neue Kundenschicht möglich. Gründe für den Neubau: Neuen Ent- Azubis, einen Einzugsbereich von gut heran, die zu Recht anspruchsvoll die Wir bedanken uns für den Auftrag! ® Der Garten ist immer da. Landschaft, Umge- wicklungen, modernen Errungenschaften NATURSTEIN Ausführung von CREAFLOOR Design-Fußboden 100 Kilometern und viele Stammkun- beste Beratung auf technisch höch- Estriche bung und Natur werden als prägende Nuan- und den gestiegenen Erwartungen einer an- INSPIRATION den. stem Niveau erwartet. Ein Grund, cen in die Ausstellungshalle hereingeholt. spruchsvollen Kundschaft möchte das Un- Berufung war es. Geschick. Handwerk- warum er die Ausstellungshalle erstellt & GESTALTUNG Gussasphalt Unübersehbares Verbindungselement ist ternehmen von Paul Saum mit der Halle Beschichtungen liches Können. Und ein bisschen eben hat, in der in 3-D-Anschauung der fer- dabei die raumhohe Mauer aus Geopietra, die gerecht werden. Mit kurzen Wegen, neue- PFLASTER, PLATTEN, STUFEN, auch Glück. 1989 zog Paul Saum mit tig gestaltete Garten kreiert werden STELEN, MAUERN das Gesicht der Gebäudeseitenansicht domi- ster Technik, 3-D-Projektionen und reichlich Ernst-Werner Meschenmoser seinem wachsenden Unternehmen kann. Die Grundausstattung sei nun niert und in einen Rahmen aus moderat spie- Anschauungsmaterial können sich die Kun- Fußbodentechnik GmbH von Taisersdorf nach Hohenfels-Lig- da, freut sich der Chef, doch Anpas- gelnden Glaselementen eingebettet ist. »Wir den nun noch umfassender und kompeten- gersdorf. Auf seinem heutigen Firmen- sungen an Neuerungen einer tech- wollten auch Gartensegmente im Gebäude ter beraten lassen. Spitzäcker 1 – 88682 Salem-Beuren – Tel. 0 75 54/12 66 gelände war damals noch die nisch schnelllebigen Zeit sind jederzeit [email protected] – www.meschenmoser-ew.com Gartenträume können mit der Firma Paul Saum wahr werden. Bei der Verwirklichung haben«, erklärt Paul Saum, der seine Anfangs- Schlosserei Johann Walz ansässig, möglich. Für ihn ein Meilenstein in hilft auch die mit neuester Technik ausgestattete Ausstellungshalle. visionen durch die Arbeit von Architekt Alexan- [email protected] deren Besitzer in Rente gehen wollte. einem spannenden Berufsweg. swb-Bild: Firma Paul Saum der Stemmer voll und ganz verwirklicht sieht. Vielen Dank für die Zusammenarbeit! Die EIB/KNX Baumschule Gebäudebus-Systeme für den Hausinstallation besonderen Garten Antennen-/

Netzwerktechnik Überlingen

Industrieanlagen VERKAUF | PLANUNG | MONTAGE ‚ www.la-cucina-theelen.de 78351 Ludwigshafen · Stockacher Straße 51 · Tel. 07773/1376 · Fax 07773/7246 www.baumschule-kern.de · [email protected]

Wir bedanken uns für den Auftrag! Natursteine Fliesen Baustoffe »Geniale Menschen beginnen große Werke, fleißige vollenden sie.« Leonardo da Vinci Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Projekt. Material.Service.Ideen. Die schönsten Steine für Ihren Garten!

ā3DOLVDGHQ ā0DXHUVWHLQH ā%ORFNVWXIHQ ā%UXQQHQ ALLES FÜR DEN BAU · Dieter Allweier ā*DELRQHQ]¦XQH ā0DXHUTXDGHU ā6FKRWWHU ā4XHOOVWHLQH Malaienstr. 22 · 88630 Pfullendorf-Denkingen Telefon ā%RGHQSODWWHQ ā3ǺDVWHU ā=LHUNLHVH ā6ROLW¦UVWHLQH 07552/93010 www.Allweier-Baustoffe.de Service: Zuschnitt, Bohrungen, Zufuhr mit Kran-LKW Architektur- und Ingenieurbüro Riesige Auswahl Natursteinpark Salem GmbH & Co. KG · In Oberwiesen 12/1 78359 Orsingen-Nenzingen Telefon 077 74/72 79 an Natursteinen D-88682 Salem-Neufrach · Telefon +49 (0) 7553.82 77 39-0 Alois & Alexander STEMMER Besuchen Sie unsere neue [email protected] · www.natursteinpark-salem.de Hägleweg 11 [email protected] große Gartenausstellung! Wir bedanken uns für den Auftrag 11. + 12. Juni 2016 in Stockach Besuchen Sie unsere Baustofftage AUS DEM LANDKREIS mit tollem Rahmenprogramm, außergewöhnlichen Aktionen und leckerem Essen und Trinken! Mi., 1. Juni 2016 Seite 26

Hauswirtschaft erlernen Cigarrenroller URh braucht live erleben Informationsabend am BSZ in Radolfzell Singen (swb). Dem Cigarren- Kapitalspritze Radolfzell (swb). Ein Informa- zu arbeiten die Fachschülerin- die Schule jeweils mittwochs roller über die Schulter schau- tionsabend für die Ausbildung nen meist in entsprechenden und 14-tägig samstags einjäh- en, können Interessierte am Stein am Rhein (of). Der heiße als Hauswirtschafterin findet Einrichtungen wie zum Beispiel rige Kurse an, ebenfalls berufs- Montag, 6. Juni, um 12 Uhr bei und trockene Sommer 2015 am Dienstag, 7. Juni, um 19 Senioreneinrichtungen, Ta- begleitend. Voraussetzung für »Haco Kaffeerösterei und Ta- hatte Folgen für die Schifffahrt Uhr im Berufsschulzentrum Ra- gungshäusern, Kureinrichtun- die Prüfungszulassung ist eine bakwaren« in der Singener auf Untersee und Rhein: Bereits dolfzell in Raum C 3.26 statt. gen. Voraussetzung zum Be- 4,5-jährige Tätigkeit im haus- Scheffelstraße. Cesar Mercedes im dritten Jahr liegen die Pas- Die Ausbildung zur Hauswirt- such der Fachschule ist die be- wirtschaftlichen Bereich. Isreal ist ein erfahrener Cigar- sagierzahlen der Schifffahrts- schaftsmeisterin wird am BSZ standene Prüfung zur Haus- Anmeldungen sind unter renroller aus der Domenikani- gesellschaft Untersee und Radolfzell berufsbegleitend je- wirtschafterin. Zur Vorberei- 07732/989133; www.bsz-ra- schen Republik und derzeit bei Rhein (URh) unter denen des weils dienstags über zwei Jahre tung auf die Abschlussprüfung dolfzell.de oder info@bsz-ra- der Manufaktur »Villiger Söh- langjährigen Mittels. Die Passa- hinweg angeboten. Parallel da- zur Hauswirtschafterin bietet dolfzell.de möglich. ne« beschäftigt. gierzahl wegen der wochenlan- gen Streckenunterbrechung zwischen Stein am Rhein und Diessenhofen in 2015 auf 326.059 gegenüber noch URh-Präsident Reto Dubach KURZ & BÜNDIG 350.296 im Vorjahr. Die Aktio- präsentierte die Bilanz der närsversammlung musste am Schifffahrtsgesellschaft Unter- Der Förderverein Erhaltung 15.6., jeweils 19.30 Uhr, mit Klinikums Konstanz (Verwal- und FSME«, Multiorgan-Er- Montag in Stein am Rhein ein see und Rhein am Montag den der Burgruine Hohenkrähen Ärzten und Hebammen der tungsgebäude) zum Erfah- krankung: Ein Treffen der Bor- Minus in der Bilanz von Aktionären. swb-Bild: of lädt zur 6. Mitgliederversamm- Frauenklinik. Treffpunkt: Ein- rungsaustausch. Im Mittel- reliose-Gruppe Bodensee-He- 465.000 Franken zur Kenntnis lung am Do., 21.7., 19 Uhr, auf gangshalle. punkt steht ein Vortrag zum gau findet am Di., 14.6., um nehmen, die laut der Bilanz auf durfte. In der Versammlung die Vorburg der Burgruine Ho- Zum offenen Gesprächskreis Thema »Physikalische Gefäß- 18.30 Uhr in der Seniorenresi- die neue Rechnung vorgetragen musste durch Präsident Reto henkrähen ein. Auf der Tages- für Trauernde laden die ausge- therapie«. Der kostenlose Treff denz »Pro Seniore« in Radolf- werden sollen in Hoffnung auf Dubach auch ein Sanierungs- ordnung stehen neben den üb- bildeten Trauerbegleiterinnen steht allen Menschen mit zell, Untertorstr. 24/26, Tel. einen besseren Sommer 2016. plan aufgegleist werden, um lichen Regularien u. a. Neu- des Hospizvereins Singen und Darmerkrankungen offen; auch 07732/982-0, statt. Infos unter Indes hat die URh nicht mehr die weiteren anstehenden wahlen, Bericht und Genehmi- Hegau jeweils am 1. Montag im Neulinge willkommen. Tel. 07731/921333 (Fendrich) ganz so viel Wasser unterm Schiffssanierungen finanziell gung des Haushaltsvoranschla- Monat von 18-20 Uhr und am Die mamazone-Brustkrebs- oder 07731/45132 (Vogginger). Kiel, wie den Aktionären ge- abzusichern. Nötig ist dafür ei- ges 2016 sowie Beratung und 3. Mittwoch von 17-19 Uhr im gruppe trifft sich am Fr., 3.6., Im Juli und August ist Som- genüber angedeutet wurde: So ne Kapitalerhöhung um Beschlussfassung über vorlie- Begegnungsraum des Hospiz- um 15 Uhr im Blauen Salon des merpause. denke man auch über Reduzie- 500.000 Franken, die die URh gende Anträge. vereins, Im Gambrinus 1/1. OG Hegau-Bodensee-Klinikums. Rheumaliga - Fibromyalgie, rungen beim Personal nach, um als zinsloses Darlehen von den Gottesdienst im Hegau-Bo- in Singen ein. Die Teilnehmer Die Selbsthilfegruppe Prostata Kreis Konstanz: Die Selbsthil- Kosten zu senken. Eine Forde- Kantonen Schaffhausen und densee-Klinikum Singen: Sa., dürfen gerne eine Person ihres Singen trifft sich am Mo., 6.6., fegruppe trifft sich am Mo., rung aus der Versammlung, Thurgau bekommt. Dubach be- 4.6., 9 Uhr Eucharistiefeier, Vertrauens mitbringen. Teil- 18 Uhr, im Turmsaal des He- 13.6., um 19 Uhr; Ort und Info: doch lieber die Fahrpreise zu zifferte den Investitionsbedarf anschl. Krankenkommunion- nahme kostenfrei, Anmeldung gauklinikums Singen; Wegwei- E. Gohlke, Tel. 07731/48531. erhöhen, lehnte Reto Dubach in die bestehende Flotte auf 1,2 feiern auf den Stationen. nicht erforderlich. Auf Anfrage ser ab Haupteingang. Es gibt Parkinson-Selbsthilfegruppe als Präsident ab: Man verzeich- Millionen Franken. Er warb Gottesdienste in der Auto- sind auch Einzelgespräche den Vortrag »Alternativ-Medi- Singen, Bewegungsgruppe: ne schon bei den aktuellen auch bei den Aktionären da- bahnkapelle im Hegau: So., möglich, Tel. 07731/31138. zin bei Krebs«. Nächstes Treffen ist am Mi., Preisen einen sehr spürbaren rum, »ihre« URh durch den Kauf 5.6., 11 Uhr, ökumen. Gottes- Eine öffentliche Kreißsaalfüh- Selbsthilfegruppe Asthma- 8.6., 10 Uhr, in der Praxis Stark Rückgang deutscher Fahrgäste, weiterer Aktien zu stärken. Mit dienst; musikal. Gestaltung: rung mit Beantwortung offener und allergische Atemwegser- und Partner, Scheffelstr. 6 in eine Erhöhung könnte da zu wenigen Enthaltungen wurde Wolfgang Heintschel, verantw.: Fragen und Besichtigung der krankungen: Der Ausflug fin- Singen. Leitung: Physiothera- noch weniger Einnahmen füh- der Aufstockung zugestimmt. Ulrike Klopfer und Barbara Station findet jeden 1. Don- det am Di., 7.6., zum Kloster peut aus der Praxis Stark u. ren. Abgeschlossen wurde mit Geschäftsführer Remo Rey in- Straßner-Schnur; 15 Uhr, kir- nerstag im Monat um 19.30 Hegne statt. Schwester Jacobe Partner, Singen, Info: 07731/ der Versammlung das Jubilä- formierte die Aktionäre zum chenmusikalisches Konzert: Uhr im Krankenhaus Radolfzell hält einen Vortrag zum Thema 27451. umsjahr zum 150. Geburtstag Abschluss, dass man schon Siglinde Schwarz und das Ju- statt; Leitung: Belegärzte Dr. »Kraftquellen auffüllen, aber Eine öffentliche Kreißsaalfüh- der Schifffahrtsgesellschaft, das bald zusammen mit der Stadt gendorchester der Neuapostoli- Stubenrauch, Dr. Groß, Frau wie? (Berg/Wasser)«. Treff- rung mit Beantwortung offener mit Flottensternfahrt und Stein am Rhein die Schaffung schen Kirche. Ehrat-Gödrich. Nächster Ter- punkt: Kloster Hegne. Wer Lust Fragen und Besichtigung der Schiffsballett auf dem Untersee eines barrierefreien Zugangs an Informationsabende für wer- min: 2.6. zu dieser Erfahrung hat erhält Station findet am Do., 12.5., vor Gaienhofen begangen wur- der Anlegestelle Stein am Rhein dende Eltern an der Frauenkli- Die Selbsthilfegruppe (SHG) Infos und kann sich anmelden um 19.30 Uhr im Krankenhaus de und das Jahr des 50. Ge- angehen wolle. Neu ist die nik der Hegau-Klinikum GmbH »Menschen mit Darmerkran- bei Marlene Isele, Tel. 07731/ Radolfzell statt; Leitung: Be- burtstags der MS Thurgau, die Homepage www.URh.ch gestal- Singen mit Kreißsaalführung kungen« trifft sich am Mo., 24253. legärzte Dr. Stubenrauch, Dr. dabei ihre zweite Jungfernfahrt tet worden. Dort kann man nun sind am Mi., 1.6., 8.6. und 6.6., um 19 Uhr im Lehrsaal des Selbsthilfegruppe »Borreliose Groß, Frau Ehrat-Gödrich. nach einer Sanierung erleben auch online buchen.

FAMILIENANZEIGEN

(05.06.1966) Cataldo & Rita Pignataro Tanti auguri per i 50’anni di matrimonio! Figli, nuore, generi e nipoti

Liebe Elke, lieber Theo, Tanti Auguri herzlichen Glückwunsch FAMILIENANZEIGEN SIND per la tua 70 zu Eurer Silberhochzeit! EIN STÜCK ERINNERUNG Wir wünschen euch noch viele della famiglia anni glückliche gemeinsame Jahre, MIT DEM bleibt so herzlich und fröhlich Pura miteinander. Bruno e famiglia Tanja, Ted, Keshia und Rojan Luigi Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Clementina e famiglia Augen unsichtbar. Giordano (Antoine de Saint-Exupéry aus dem Buch Der kleine Prinz) Mi., 1. Juni 2016 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 27

Es gibt nichts, Thomas Widder was die Abwesenheit eines † 30.05.2015 geliebten Menschen ersetzen kann. … kein Tag vergeht, wo ich nicht an Dich denke. Je schöner und voller die Erinnerung, neu: e Du fehlst mir so sehr! tzt desto härter die Trennung, je orsorg lv e aber die Dankbarkeit schenkt in der Deine Mutter g grabma Trauer eine stille Freude. & -pfle Man trägt das vergangene Schöne In liebevoller Erinnerung wie ein kostbares Geschenk in sich. an Ein edles Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Dietrich Bonhoeffer Paul Als sein Weg auf Erden zu beschwerlich wurde, legte er sich Grabietz Im Namen aller Angehörigen Alida Spiske einfach nur hin, um sich vom Leben auszuruhen. * 20.5.1933 † 2.6.2014 Irene Grabietz geb. Tschitsch Walter Jäger * 21.09.1919 † 27.05.2016 * 19.05.1939 † 26.05.2016 Plötzlich und viel zu früh müssen wir ein letztes Mal Deine Kinder und Familie Wir sind unsagbar traurig. Abschied nehmen. In Liebe Die Beisetzung findet im engsten Deine Ehefrau Helga Birgit und Bernd Familienkreis auf dem Friedhof in In unseren Herzen bleibst du für immer. Leipferdingen, im Mai 2016 Thomas mit Familie Gottmadingen statt. Rainer Glittenberg Wir trauern * 15.07.1942 † 18.05.2016 um unseren Förderer Von guten Mächten wunderbar geborgen, Wir vermissen Dich erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen Deine Familie und Freunde und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Werner Messmer Dietrich Bonhoeffer Im Neusatz 9a 78337 Öhningen-Wangen Wir nehmen Abschied von meinem Er wird uns immer als ein Mensch mit großem lieben Mann, unserem guten Vater, Herzen für die jugendliche Bildung und Die Urnenbeisetzung findet am 06.06.2016 um 12.00 Schwiegervater und Opa Ausbildung in Erinnerung bleiben. Uhr auf dem Friedhof in 45259 Essen-Heisingen statt. Manfred Bender Wir danken ihm für seine große Unterstützung * 31.03.1942 † 27.05.2016 zahlreicher schulischer Projekte.

NACHRUF In Liebe und Dankbarkeit Im Namen des Friedrich-Hecker-Gymnasiums Kerstin Ulrike Heller-Paulus Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter Mirjam und Stefan mit Nell Daniel Im Namen der Gerhard-Thielcke-Realschule Gabriele Wiedemann Herrn Karl Sonnenmoser 78259 Mühlhausen, Im Rohmen 1 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 03.06.2016, um der am 20. Mai 2016 im Alter von 93 Jahren verstorben ist. In den 14.00 Uhr in der Pfarrkirche in Mühlhausen statt, über 21 Jahren seiner Firmenzugehörigkeit in unserer Abteilung anschließend Beerdigung. Fabrikation Mischerei haben wir Herrn Sonnenmoser als engagierten und gewissenhaften Mitarbeiter kennengelernt. Seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft fand bei Vorgesetzten und Kollegen große Anerkennung. In dankbarer Erinnerung für seine Tätigkeit nehmen wir Abschied von dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Franz Zahn Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen * 08.09.1936 † 25.05.2016

Es weht der Wind ein Blatt vom Abschied nehmen heißt, sich an schöne Baum – von vielen Blättern eines. Momente erinnern, sie nicht zu Dies eine Blatt, man merkt es vergessen und dankbar bewahren. kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von uns’rem Leben, drum Wir nehmen Abschied von meinem wird dies eine Blatt allein uns Mann, unserem Vater, Schwiegervater, immer wieder fehlen. Opa, Bruder, Schwager und Onkel Marianne Zahn Thomas und Hannelore Klaus Schöbe Susanne und Christoph mit * 15.04.1943 † 25.05.2016 Annika und Johannes und Anverwandte In Liebe Roswitha Schöbe geb. Ehmke Die Trauerfeier mit anschließen- Petra, Emelie und Sebastian Graf der Urnenbeisetzung findet am Katja und Michael Schöbe Freitag, dem 03.06.2016, um Andreas und Christina Ehmke Helga und Reinhard Köhler 14.00 Uhr auf dem Friedhof in mit Familien und Angehörigen Gailingen statt. Rosenkranz am Dienstag, dem 07.06.2016, um 18.30 Uhr, DER LIEBEN GEDENKEN Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung anschließend um 19.00 Uhr MIT DEM findet am Dienstag, dem 7. Juni 2016, Seelenamt in der Pfarrkirche um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in St. Dionysius Gailingen. Ehingen statt. Traueradresse: Traueradresse: Petra Graf, S. Auer, Kohlfirststraße 5, Haselbrunnstr. 69, 78315 Radolfzell 78262 Gailingen WOCHENBLATT Mi., 1. Juni 2016 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 28

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist Und der Wind trug dich nach Haus … und nicht mehr kämpfen müssen, wenn man nicht mehr weiß wofür. Gehen dürfen, wenn man das Hier und Heute Nach dem Abschied unseres geliebten Ehemannes, Vaters und Opas nicht mehr versteht - das ist Gnade.

Nach einem arbeitsreichen erfüllten Leben müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Peter Ruf * 23.01.1941 † 13.05.2016 Emilie Gnädinger bleibt uns nur noch »DANKE« zu sagen. geb. Bühler Danke allen, die ihre aufrichtige Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck * 02.12.1923 † 27.05.2016 brachten, die Verbundenheit und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Sie wurde heimgerufen in das grenzenlose Leben Gottes.

In Liebe und Dankbarkeit Liesel Ruf, Thomas Ruf, Christine Ruf und Carmen Heim 78239 Rielasingen-Worblingen Heribert Gnädinger mit Familie mit allen Anverwandten Im Bünd 19 Birgit Gnirß mit Familie sowie alle Angehörigen.

Rosenkranz Sonntag, 5. Juni 2016 um 18.30 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche in Worblingen. Ich danke dir. Du warst mein Leben. Die Beerdigung findet am Montag, dem 6. Juni 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Erfülltest die Tage mit deinem Sein, Worblingen statt. Eucharistiefeier Sonntag, 12. Juni 2016 um 10.15 Uhr in St. Nikolaus. wir gingen zusammen durch Sonne und Regen und niemals ging einer so ganz allein. Es war unsere Zeit.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, WWir sind überwältigt über Ihre große Anteilnahme beim Tode meines bis dir die Krankheit nahm die Kraft. llieben Mannes Schmerzlich war’s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Unfassbar, dass du nicht mehr bist, Robert Schuler aber wunderbar, dass du warst. Besonders danken wir In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem treusorgenden Vater, Sohn, Schwiegervater, Opa und Bruder - Herrn Pfarrer Stoffel für seine tröstenden Worte sowie seine herzliche, einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier, - den Jagdhornbläsern des Hegering Singen/Radolfzell und Frau Margarete Zolg für ihre Bernd Keup wertvolle musikalische Begleitung, - unseren Nachbarn und Bekannten für ihre große Hilfe und ihren herzlichen Händedruck * 03.11.1951 † 25.05.2016 als Zeichen der Verbundenheit sowie Blumen- und Geldspenden, - dem Bestattungshaus Maier für die kompetente Betreuung. Du bleibst immer in unseren Herzen Gottmadingen, im Juni 2016 Im Namen aller Angehörigen Sven und Bianca Keup mit Lukas, Niklas und Kevin Gerlinde Schuler Michael und Ivonne Keup Friedrich Keup Geschwister mit Familien sowie alle Anverwandten und Freunde DANKSAGUNG Gegangen bist du aus unserer Mitte, Urnentrauerfeier am Freitag, den 3. Juni 2016 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell. doch nicht aus unseren Herzen. Traueradresse: Sven Keup, Hohenhewenstr. 23, 78224 Singen Maria Brachat geb. Singer

Du hast den Lebensgarten verlassen, Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit doch Deine Blumen blühen weiter. uns verbunden fu¨hlten und ihre Anteilnahme auf vielfa¨ltige Weise zum Ausdruck brachten. Für uns unbegreiflich und unerwartet müssen wir traurig Abschied Unser besonderer Dank gilt: nehmen von unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Opi, Schwager, Paten, Onkel, Cousin und Freund  dem Altenpflegeheim St. Hildegard fu¨r die fu¨rsorgliche Pflege und Betreuung  Herrn Dr. Kaiser und seinem Team fu¨r die intensive und gute a¨rztliche Betreuung Bruno Müller  Herrn Pfarrer Bo¨hler fu¨r die wu¨rdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angeho¨rigen * 28.02.1935 † 21.05.2016 Helmut, Erika, Werner, Brigitte Gottmadingen, im Juni 2016 mit Familien In Liebe und ewiger Verbundenheit Doris und Mario mit Nadine und Michelle D’Amelio Marina mit Jasmin und Manuel Schröder Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 07.06.2016 um 14.00 Uhr in der St. Peter und Paul Kirche in Mühlhausen mit anschließender Urnenbeisetzung statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Hildegard Waibel geb. Huber * 17.02.1938 † 25.05.2016 NACHRUF Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter Wilhelm Josef Waibel Herrn Bruno Müller Carmen und Felix Kunschner mit Raphael, Sebastian und Svenja der am 21. Mai 2016 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. In den über 39 Jahren seiner Markus und Sandy Waibel Firmenzugehörigkeit in unserer Abteilung Technik/Werkstatt und Fuhrpark zeichnete sich Herr Müller durch sein hohes Engagement, Gewissenhaftigkeit und ein großes Maß an Verantwortungsbewusst- mit Tim und Nick sein aus, das bei Vorgesetzten und Kollegen große Anerkennung fand. und alle Anverwandten In dankbarer Erinnerung für seine langjährige Tätigkeit nehmen wir Abschied von dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3. Juni 2016, um 15.00 Uhr in der Großen Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Trauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt. Nestlé Deutschland AG Maggi - Werk Singen Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis. Mi., 1. Juni 2016 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 29

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig NACHRUF zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitar- beiter und Pensionär Herrn Bernd Peter Lang Nach schwerer Krankheit verstarb unser lieber Bruder, Onkel und Patenonkel der am 23.05.2016 im Alter von 72 Jahren verstorben ist. Herr Lang gehörte über vierunddreißig Jahre unserem Unternehmen an; er war zuletzt als Betriebsschlosser des Bernd Lang Produktionsbereichs blank tätig. Zum 01. November 2006 Benno trat er in den wohlverdienten Ruhestand. * 17.10.1943 † 23.05.2016 Voll Trauer nehmen wir Abschied von einem stets zuverlässigen und pflichtbewussten Mitarbeiter, der bei In stiller Trauer Vorgesetzten und Kollegen geschätzt und anerkannt war. Hilde Laule, geb. Lang Silvia Boehlke, geb. Lang Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Yvonne mit Familie Conny mit Familie Geschäftsführung und Betriebsrat Andrea mit Familie Amcor Flexibles Singen GmbH Rielasingen, im Juni 2016 Thorsten mit Familie und alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 6. Juni 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen statt. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen. Seelenamt ist am Sonntag, dem 19. Juni 2016, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus.

Der Kampf des Lebens ist zu Ende. Vorbei ist aller Erdenschmerz. Es ruhen still zwei fleißige Hände. Die immer treu geschafft.

Wir haben Abschied genommen von Richard Fitz Nachruf * 23.10.1932 † 17.05.2016 In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär

Herzlichen Dank für alle Zeichen der Anteilnahme. Herrn Hubert Weh der am 20.05.2016 im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Herr Weh war mehr als 40 Jahre in unserem Unternehmen als zuverlässiger Kraftfahrer In stiller Trauer im Nah- und Fernverkehr, zuletzt als Aushilfsfahrer beschäftigt. Während seiner Betriebszugehörigkeit hat er sich in vorbildlicher Weise in den Dienst unserer Firma gestellt. Deine Dina Er war überaus engagiert und pflichtbewusst. Sein freundliches Wesen wurde von allen geschätzt. Familie Brauer Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Singen, im Mai 2016 Familie Fitz Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seinen Angehörigen. Geschäftsleitung und Mitarbeiter DACHSER SE Logistikzentrum Hegau-Bodensee, 78256 Steißlingen NACHRUF Wir trauern um unsere am 22.05.2016 verstorbene ehemalige Mitarbeiterin und Pensionärin Eligia Cennamo Herzlichen Dank Frau Cennamo gehörte über 35 Jahre unserem Unternehmen an. Zuletzt war sie als sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in Maschinenbedienerin bei uns tätig. Ende Dezember 1999 trat Frau Cennamo in ihren vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben wohlverdienten Ruhestand. und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. In den Jahren ihrer Betriebszugehörigkeit haben wir Frau Cennamo als zuverlässige und pflichtbewusste Mitarbeiterin erlebt, die bei Vorgesetzten und Mitarbeitern stets geschätzt und Einen ganz besonderen Dank anerkannt war. dem Pflegepersonal Schloss Blumenfeld für die gute Pflege und liebevolle Zuwendung, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. der Gemeinschaftspraxis Dr. Hahn für die Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter gute ärztliche Betreuung Constellium Singen GmbH und Herrn Pfarrer Dörflinger für die Worte Anton des Trostes.

Kordula, Uwe, Astrid und Aileen Schmidle Was man tief in seinem Herzen besitzt, Schmidle kann man nicht durch den Tod verlieren. J. W. v. Goethe † 15.05.2016 Tengen-Beuren am Ried, im Juni 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Karl Baur Ich werde den letzten nicht vollbringen, Maurermeister aber versuchen will ich ihn. * 23.1.1940 † 27.5.2016 Nach einem Leben voller Tatkraft und Energie nehmen wir mit tiefer Trauer im Herzen Abschied von meinem lieben Mann, unserem über alles geliebten Papa, In stiller Trauer Schwiegervater und Opa Erna Saurer Matthias Baur mit Marc und Waltraud Martina Haltmeyer mit Werner und Katja Emil Weiß Brunhilde Mayer mit Familie Zimmerermeister Norbert Baur mit Familie * 18.01.1949 † 28.05.2016 Achim Saurer mit Rosa Elisabeth Rosenkranz am Freitag, dem 3.6.2016, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Hausen a. d. Aach. Andi im Herzen Seelenamt mit Trauerfeier am Dienstag, dem 7.6.2016, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Ela mit Niklas, Maja und Kilian Hausen a. d. Aach, anschließend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. 78343 Gaienhofen-Horn Conny und Timo mit Svea, Laurenz und Mattis Traueradresse: Erna Saurer, In den Gärten 1, 78224 Singen-Hausen a. d. Aach Seeblick 1 Martin und Kerstin www.waswannwo.tips

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. –Anzeigen– Museum und Nur online Freizeit DIESE WOCHE s zu gewinnen p Campus Galli www.freilichtmuseum- Karolingische Klosterstadt neuhausen.de 2 Karten Meßkirch Öffnungszeiten: 26. März bis Tel.: 07575 / 206 47 30. Oktober für das Konzert www.campus-galli.de Dienstag - Sonntag, 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 1. April – (außer Feiertage) »PHILIPP DITTBERNER 1. November Einlass bis 17.00 Uhr Tgl. 10 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag Tägliche Führungen! & BAND | 2:33 TOUR« Erwachsene 9 €, Kinder bis 16 Jahre 6 € KSS Freizeitpark www.waswannwo.ti Schüler, Studenten 7 € Breitenaustr. 117, Familien mit Kindern 21,50 € Schaffhausen am 08.07.2016 um 20 Uhr Führungen für Gruppen Tel.: 0041 52 633 02 22 auf dem Honberg in Tuttlingen. nach Voranmeldung www.kss.ch Täglich geöffnet Stadtmuseum Hallenbad, Wellnesspark »Altes Forstamt« Stockach Erwachsene ab 8 CHF, Stadtgeschichtliche Kinder bis 15 Jahre ab 4 CHF Ausstellung Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt Tel.: 07771 / 802 303 10er-Eintrittskarte, Saison- www.stockach.de & Jahres-Abo Öffnungszeiten: Philipp Dittberner schaffte 2015 mit seinem Song »Wolke 4« den Durchbruch. Mit sei- Mo – Fr 9-12 Uhr, Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH ner selbstbewussten und gleichzeitig kleinen, romantischen Musik spült Philipp seine Di – Fr 14-18 Uhr Telefon: 07531/3640-0 Geschichten an den Strand einer jungen, sehnsüchtigen Generation. Seine live akus- Sa 10-13 Uhr www.bsb.de Saison bis Oktober Karten im tisch gespielten Stücke mit den farbenfroh verträumten Texten, auf ihr Wesentlichstes Freilichtmuseum Täglicher Kursverkehr im reduziert, werden auch auf dem Honberg am 8. Juli um 20 Uhr das Publikum gefangen Neuhausen ob Eck Überlinger See und Obersee nehmen. Weitere Infos unter www.tuttlinger-hallen.de Tel. 07461 / 926 3204 und viele Eventfahrten

Ab sofort noch mehr Events im WOCHENBLATT- Kartenvorverkauf PARTY KONZERTE Veranstaltungen auf Anfrage: DO 02.06. 0 77 31 / 88 00-20 SINGEN WORBLINGEN VORTRÄGE Erdbeermund Singen, Georg-Fi- Hardberghalle, Am Burgstall 11 | 18 scher-Str. 29 | 22 Uhr | Tequila Party Uhr | Jubiläumskonzert - 50 Jahre Ju- SCHAFFHAUSEN im Erdbeermund. Reservierungen gendkapelle MV Worblingen. Museum zu Allerheiligen, Kloster- für die V.I.P-Lounge: Tel.: 07731 - 796 Weitere Infos www.mv-worblin- straße 16 | 18.15 Uhr | Prunk bis ins 796. www.erdbeermund-singen.de. gen.de. Grab - neue Erkenntnisse aus Meso- Alle Veranstaltungen potamien. Vortrag von Beatrice Kraft (M.A. Restauratorin, Bodman- online buchbar: Ludwigshafen) Eintritt: 9 CHF. Infos: Motto: tickets.wochenblatt.net www.allerheiligen.ch. Theater Manege frei! Singen, Stadthalle FR 03.06. 1. Juni – 8. Juni Kaya Yanar 01.10.16 <ŝŶĚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚ Kinder Urban Priol 15.10.16 WƵƉƉĞŶƚŚĞĂƚĞƌ dorf MITMACHEN STADTTHEATER KONSTANZ Theater und Psychoanalyse ŝƌŬƵƐͲtŽƌŬƐŚŽƉƐ Faust II Erika Kittler - Konstanz, Rock am See ŽīĞŶĞ&ĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌ fest ENGEN Johann Wolfgang von Goethe, »Ophelia und Hamlet: »Bodenseestadion« ůůĞƐͣďŝŽ͗͞ Stadtbibliothek Engen | 20 Uhr | Regie Johanna Wehner, Täterkinder in der Adoleszenz. The Libertines 20.08.16 DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ͕<ĂīĞĞΘ ^ŽŶŶƚĂŐϭϮ͘:ƵŶŝ Filmabend für Erwachsene, Einlass Mi., Do., Sa., Mi.(8.6) 20 Uhr. Eine transgenerationelle <ƵĐŚĞŶ ab 19:30 Uhr. Veranstalter: Stadt Perspektive zu Shakespeares Singen, Hohentwielfestival ϭϭďŝƐϭϳhŚƌ Engen/Förderverein Stadtbibliothek Faust I Hamlet« Moderation: ĞƚƌŝĞďĞŐĞƂīŶĞƚ WĞƐƚĂůŽnjnjŝ<ŝŶĚĞƌĚŽƌĨtĂŚůǁŝĞƐ Engen e.V. Tel. 07733/ 502-0. Johann Wolfgang von Goethe, Gabriele Singer-Bieber, Eisbrecher Regie Johanna Wehner, Mi.(8.6) 20 Uhr. »Volle Kraft voraus« 16.07.16 Fr. 20 Uhr. Burgfest 2016 17.07.16 PARTY WERKSTATT KONSTANZ Scala II im Stadttheater Home Sweet Home Niedeckens BAP SINGEN Filmvorführung Kollektive Stückentwicklung, »Lebenslänglich« 20.07.16 Erdbeermund Singen, Georg-Fi- »Cinema Paradiso«, Leitung: Jennifer Elisa Schecker Mark Forster Ausverkauft! scher-Str. 29 | 22 Uhr | »Freitag Regie: Guiseppe Tornatore, und Milla Trausch »Open Air 2016« 21.07.16 Nacht« im Erdbeermund. Lust schon Di. 20 Uhr. Regie: Milla Trausch FLOHMARKT am Freitag das Wochenende so rich- in Zusammenarbeit The BossHoss Ausverkauft! Flohmarkt Jakobushof tig einzuläuten. Reservierungen für SPIEGELHALLE KONSTANZ mit dem Ensemble, »Dos Bros Tour 2016« 22.07.16 Sa. 04.06. 8-16 Uhr 4. 6. Messplatz Radolfzell, 9 – 15 Uhr, Aufbau 7 Uhr die V.I.P-Lounge: Tel.: 07731 - 796 Die Macht der Gewohnheit Fr. 11 u. 19 Uhr, Aufbau ab 6 Uhr 25. 6. Hallenbadparkplatz Singen, 796. www.erdbeermund-singen.de. Thomas Bernhard, Sa. 20 Uhr, Meersburg, Schlossplatz R’zell-Böhringen, Bodenseestr. 61 9 – 15 Uhr, Aufbau 7 Uhr Regie: Jo Fabian, So. 18 Uhr. 0 77 32 / 40 23 Info: Agentur TIMKE 0 71 47 – 133 99 Sarah Connor 03.08.16 www.timke.com Fr. 19:30 Uhr, SA 04.06. Sa. 20 Uhr. Und wenn sie gingen Salem, Schloss Salem Rebecca C. Schnyder, Simply Red 23.07.16 EVENT MITMACHEN Theater Kunst Leben Regie: Claudia Brier, Ein Thomas-Bernhard- Di., Mi.(8.6) 20 Uhr. Ravensburg, MESSKIRCH Symposium anlässlich Oberschwabenhallenplatz DIE FÄRBE (FNFJOTBN
NFIS
FSMFCFO
#VTSFJTFO Stadthalle Meßkirch, Conradin- seines 85. Geburtstages, 3EISER!LM Kreutzer-Str. 47 | 9 Uhr | 26. Meßkir- Sa. 13 Uhr. Georges Feydeau Unheilig & Gäste 19.08.16 UNDDIE   5 %BO[JH VOE
EFS
;BVCFS
EFS
.BTVSFO     5 "VG
[VN 4àEUJSPMFS &SECFFSGFTU   cher Oldtimer Teilemarkt. An- und Premiere – Ein Feuerwerk $OLOMITEN Karten gibt es auch im   5 .FDLMFOCVSHJTDIF
4FFO VOE
EJF
0TUTFF   Verkauf sowie Tausch von Oldtimer- Briefe vom Maulwurf des französischen Schwanks, WOCHENBLATT in:   5 5JSPMFS
(BVEJXPDIFOFOEF
JO #FSXBOH   Teilen aller Art. Veranstalter: Marvin an den Hasen Mi.(8.6) 20:30 Uhr.   5 4ZMU VOE
EJF
8VOEFSXFMU
EFS
)BMMJHFO   Hobein Regie: Spiel und Idee Suzan SINGEN   5 %JF
DIBSNBOUF 5JSPMFS
8JMETDIÚOBV   Smadi, Inga Töpperwien STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN Hadwigstr. 2a   5 ;FMM
BN
4FF VOE
EFS
HSBOEJPTF (SP•HMPDLOFS   FESTE (Hör- und Schaubühne), Sneak Preview:   5 %JF
%PMPNJUFO o FJOGBDI
BUFNCFSBVCFOE
TDIÚO   Tel. 07731/8800-0 So. 15 und 17 Uhr. »Best of Cinevox« 355,-   5 )FSSMJDIF 4PNNFSUBHF
JN
JEZMMJTDIFO
&S[HFCJSHF   Fax 8800-86   5 %JF
8FMUTUBEU
)BNCVSH VOE
EBT
"MUF
-BOE   SCHAFFHAUSEN Konzeption:   5 %JF
;VHTQJU[F o EFS
)BVTCFSH %FVUTDIMBOET   KSS Freizeitpark, Breitenaustr. 117 | 10 Des Pudels Kern Malou Fenaroli Leclerc, RADOLFZELL   5 #SFOUB%PMPNJUFO
(BSEBTFF VOE -FESPUBM   Uhr | Jubiläums-Party »50Jahre KSS« Musikalische Leitung: Franz Brodmann, Untertorstr. 5   5 8JFO VOE
EJF
NBMFSJTDIF 8BDIBV   Tel. 07732/9909-0 Strandkörbe, Beachbar, Spiel ohne Andreas Kohl, Jens Lampater, Fax 9909-99 5FM





 Grenzen, Konzerte, größte Hüpfburg der So. 20 Uhr. Do. 19:30 Uhr. 
0XJOHFO
XXXTUPSLUPVSJTUJLEF Schweiz und vieles mehr. www.kss.ch. presenting partner | | presenting partner | presenting partner | presenting partner | | presenting partner www.waswannwo.tips

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. –Anzeigen–

Theater der zwei skurrilen Brüder Landgasthaus Bohl MI 08.06. mit dem Titel »Pool Position« Herzliche Einladung zum kommt am Freitag ins KSS-Freibad. vom MUSIK Wer mit dabei sein will, kauft seine Sommerfest des Tierschutzvereins Fass Tickets über www.ticketcorner.ch. Unser Lokal bleibt geschlossen WAHLWIES Liebe Tierfreunde vom 31.05. bis einschließlich 10.06.2016! Renner’s Besenbeiz Winkelstüble, | SINGEN in Singen und im Hegau, 20.30 Uhr | Jazz & Dünnele: Ladwig’s 12.06., 11 Uhr, Münchriedstadion, Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 der Tierschutzverein lädt ein auf Sonntag, 5. Juni, von Dixieland Kapelle, in stimmungsvol- »Hegau-Familientag« und »Schul-In- 11 bis 18 Uhr ins Tierheim Singen, Münchried - lem Ambiente können Sie die Füße linecup«, Für die Schulklassen ist straße 52 (das Fest findet auch bei Regen statt). den Takt klopfen lassen, mitschnip- alles auf Rädern, erlaubt, also auch Unsere Tiere im Katzen- und Hundehaus freuen sich auf SO 05.06. ROCK / POP / RNB pen und sich für den Rest der Woche Kettcars, Dreiräder, etc. Die Strecke die Begegnung mit tierlieben Menschen. Das Duo stärken bzw. in das Wochenende führt rund um das Friedrich-Wöhler- »Sugar Moon« mit Lydia und Siegfried Materna wird die EVENT MITMACHEN KONSTANZ swingen. Gymnasium. Infos: www.wochen- Gäste im Innenhof musikalisch erfreuen. Eine reich - Zirkuszelt | 20 Uhr | ZELTFESTIVAL KN: blatt.net. haltige Tombola, eine Trödlerecke mit Büchern, Schall- Steg 4 Konstanzer Hafen | 14.00, Konstantin Wecker - »Revolution« Für 12.06., 10.30 Uhr, Stadthalle Singen, platten und CDs sowie geeignetes Zubehör für die 15.15 und 16.30 Uhr | Historische Lä- die Sommerkonzerte 2016 wird Kon- AUSSTELLUNGEN Hohgarten 4, Sonntagsfrühstück: private Tierhaltung, Beratungsgespräche zur artgerech- dine Segelfahrten mit der histori- stantin Wecker sein Programm »Ohne Hommage an Robert Gernhardt mit ten Haltung von Tieren und gute Bewirtung sieht das schen Lädine. Erwachsene: 12 €, Warum« um einige seiner bekannten BAD DÜRRHEIM »BitterGreen« und dem Schauspie- Programm vor. Für junge Tierfreunde zeigt Hans Enzen- Ermäßigt: 9 €, Kinder (5-15 J.): 6 €, Lieder erweitern. Infos u. Tickets: Haus des Bürgers, Internationale ler und Sprecher Mark Oliver Bögel. roß um 15 Uhr einen Natur- und Tierfilm von einer unge- Familien mit zwei Kindern: 25 €; Tick- www.zeltfestival.com. Freie Sitzplatzwahl. Narrenbörse mit Museumsnacht. Eintrittspreis 20/25 € (inkl. Früh- wöhnlichen Freundschaft zwischen einem Menschen ets an Bord. Alles für närrische Jäger und stück). Vorverkauf: Tourist Informa- und einer freilebenden Füchsin. Sammler. Mit großer Museumsnacht tion Singen, 07731 85-262/-504. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! SINGEN MO 06.06. am 4. Juni im Narrenschopf. Weitere Für das Vorstands- und Tierheimteam LAGA-Gelände (Start), | 13 Uhr | Er- Informationen unter www.narren- TUTTLINGEN MITMACHEN Marion Czajor Dr. Ulrike Roczyn ster »Singener Stadtlauf« (Benefiz- schopf.de. 26.06., 11 Uhr, Stadthalle Tuttlin- Vorsitzende stellv. Vorsitzende lauf) Auf einer Strecke von 2,2 gen, Großer Saal, Tuttlinger Kam- Kilometer Länge, können möglichst KONSTANZ KONSTANZ merorchester mit Solistin Leonie viele Runden gelaufen werden. VHS Konstanz, Katzgasse | 19 Uhr | SEA LIFE Konstanz, Hafenstr. 9. Bumüller setzt das Streicherensem- Die Volksbank Schwarzwald-Baar- Konstanzer Frauenstadtführung - Sonderausstellung »Oktopus Höhle«. ble die Tradition seiner Matineekon- 18.06. – 19.06.2016 Hegau wird für jede gelaufene Runde nicht nur für Frauen! Gudrun Schne- Eintritt: 12,95 € pro Kind und 17,50 € zerte fort. Tickets & weitere Infos Top of Switzerland einen Euro stiften: für die Bürgerstif- kenburger führt sie an Orte in Kon- pro Erwachsenen. Öffnungszeiten: unter www.tuttlinger-hallen.de. tung Singen und den Verein »Men- stanz, die speziell im 19. Jahrhundert bis Ende Juni: 10-17 Uhr. Infos: schen helfen«. Die Startgebühr Trittsteine auf dem Weg zu einem www.visitsealife.com/konstanz/ STOCKACH beträgt 10 € für Erwachsene und 3 € neuen weiblichen Selbstbewusstsein 17.06. – 20.06. Stadt Stockach, Original Glacier-Express für Kinder. waren. Eintritt: 6 €. Anmeldung SINGEN »Schweizer Feiertag« - eine Stadt Anmeldungen unter www.laufend- unter: Tel: 07531 / 59810 oder kon- Museum Art & Cars (MAC). feiert sich selbst. Festbeginn wird Möglichkeit: Gornergrat & Zermatt fakultativ mithelfen.de. [email protected]. Sonderausstellung Horst J. Beck. am Freitag, 17.06 um 19 Uhr sein. Reisepreis pro Person im DZ mit HP € 325,– | EZ-Zuschlag € 35,– Die Galerie erinnert mit einer hoch- An allen vier Veranstaltungstagen Growe GmbH karätigen Ausstellung besonders ex- gibt es einen Vergnügungspark am Dorfgärten 2 |78244 Gottmadingen emplarischer Arbeiten an sein Werk. Dillplatz. Das Programm & High- Tel. 077 31/9764 44 Eintritt frei. lights finden Sie unter www.stok- www.growe-reisen.de | [email protected] »Wagen der Erinnerung«. Gezeigt kach.de. werden Werke des bekannten italie- Kino nischen Künstlers Marcello Mondazzi Öffnungszeiten: Mo & Di: Ruhetag, 2. Juni – 8. Juni Mi: 14-20 Uhr (Bistro bis 23 Uhr) Do & Fr: 14-18 Uhr, Sa, Sonn- & Feier- tage: 11-18 Uhr. Weitere Infos unter CINEPLEX - SINGEN Professor Love (Ladies First) www.museum-art-cars.com. Alice im Wunderland: Mi., 20:00 Uhr. Kunstmuseum. Hinter den Spiegeln, 3D Sonderpräsentation: Peter Riek - Sa., So., 14:30 Uhr, Rico, Oskar und der Silvershadow. Fahrzeuge aus Blech SPORT UND SPIELE Mo., 16:15 Uhr, Diebstahlstein mit aufgedruckten Zeichnungen des Do., Fr., Sa., So., Sa., 14:00 Uhr, Künstlers. Ausstellung bis 19 Juni. 17:15, 20:00 Uhr, Do., Fr., Di., Mi., 16:15 Uhr. Andrea Zaumseil - Unbetretbare DER HEGAU-FAMILIENTAG Di., Mi., 17:15, 20:45 Uhr, Orte. Ausstellung bis 3. Juli. Öff- UND SCHUL-INLINECUP Fr., Sa., 23:15 Uhr. Seitenwechsel nungszeiten: Di - Fr: 14 - 18 Uhr, Sa + Do., Fr., Sa., So., Di., So: 11 - 17 Uhr, Feiertag: wie Wo- 12. Juni 2016 Angry Birds – Der Film 18:30, 20:45 Uhr, chentag. Eintritt: 5 €/3 € ermäßigt. am Sonntag von 11 bis 16 Uhr Sa., So., 14:00 Uhr, Mo., Mi., 18:30 Uhr. Kinder bis 7 Jahre frei! (Donnerstag Singen, am Münchriedstadion Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., für alle Besucher frei!) Infos: 16:15 Uhr. The First Avenger: www.kunstmuseum-singen.de oder Civil War, 3D Tel. 07731/85-271. Angry Birds – Der Film, Sa., So., 15:15 Uhr, 3D Fr., 23:00 Uhr. Moderiert von Anheizer Sa., So., 14:00 Uhr, VORSCHAU Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., The Jungle Book, 3D Micha Fleiner 16:15 Uhr. Sa., So., 14:45 Uhr, INSEL MAINAU Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., 24.06., 20 Uhr, Konzil Konstanz, Bad Neighbors 2 18:30 Uhr. »Mainau Open Air«. Ein Sonderkon- ALLE SIND Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., zert der Südwestdeutschen Philhar- EINGELADEN 16:15 Uhr, The Nice Guys monie Konstanz; Mezzosopran: Do., Fr., Sa., So., Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Susanne Gasch, Akkordeon: Krysz- 18:30, 21:00 Uhr, 17:15, 20:30 Uhr, tof Dobrek, Dirigent: Frank Zacher. Di., 18:30 Uhr. Mo., 18:30 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. NEUHAUSEN OB ECK Einmal Mond und zurück, 12.06., 14 Uhr, Freilichtmuseum, 3D The Witch Führung mit dem Museumsschul- So., 14:00 Uhr. Fr., Sa., 23:00 Uhr. tes, Viele interessante Geschichten übers Museum und Informationen Green Room Warcraft: The Beginning, 3D aus erster Hand sind von Museums- Mo., 18:30 Uhr, Sa., So., 14:45 Uhr, schultes Walter Renner bei seinem

Do., Fr., Sa., So., 20:45 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Rundgang zu hören. © konzeptplus-singen.de Di., Mi., 21:00 Uhr, 17:30 20:15 Uhr, Fr., Sa., 23:15 Uhr. Mo., 18:30 Uhr, SCHAFFHAUSEN Mehr Infos unter: Fr., Sa., 23:15 Uhr. 10.06., 18, 15 & 21 Uhr, Ersparnis- www.wochenblatt.net/sportundspiele Ich bin dann mal weg kasse EM-Arena im Mosergarten, Mo., 14:45 Uhr, 16:00 Uhr. X-Men: Apocalypse 2016 / Public Viewing Schaffhausen, Schirmherr: Oberbürgermeister Bernd Häusler Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., 23 Spieltage, 24 Teams und 45 EM- Mein Ein, Mein Alles 17:15 Uhr. Spiele in der Schaffhauser Altstadt. Veranstalter und Partner: Mo., 17:30 Uhr, Tickets gibts es in allen Schweizer Di., Mi., 20:00 Uhr. X-Men: Apocalypse, 3D Poststellen, bei der Ersparniskasse Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Schaffhausen AG, bei Sauter AG, Volkswagen Zentrum Singen Money Monster 20:00 Uhr, auf: www.ticket-ino.com und unter Mit freundlicher Unterstützung durch: Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., Fr., Sa., 22:45 Uhr. Tel.: 0900 441 441. Den Spielplan und NATÜRLICH ...

18:30, 20:45 Uhr, weitere Informationen finden Sie APOTHEKE

Mo., 18:30 Uhr, Zoomania unter: www.sh-arena.ch SINGEN STADTMITTE Fr., 23:00 Uhr. Sa., So., 14:45 Uhr. 17.06., 20.30 Uhr, KSS Freizeitpark, Chaostheater Oropax, Das krasse presenting partner | | presenting partner | presenting partner | presenting partner | | presenting partner ZU GUTER LETZT Mi., 1. Juni 2016 Seite 32

Der Gewinner des Goldenen Bä- Gute Idee zur Finanzierung des Die Urväter des Punkrock »Bad Grit Flammersfeld unterstützt Dagmar Bucher (r.) und Marti- Das Ensemble »instrumenti e ren »Fuocoammare« ist im Weit- Klassenausflugs: Blumentöpfe Religion« kommen zum Rock am eine Aktion der Initiative na Wittmer (l.) beim Vorberei- canti« spielt in der Petruskirche winkel zu sehen. aus Vinyl-Platten. swb-Bild: of See. swb-Bild: Koko Handarbeit. swb-Bild: sw ten der ersten Vernissage. in Kattenhorn. swb-Bild: privat

Ausgezeichnetes Schallplatten »Bad Religion« Kreativität Kultur im Kammermusik »Fuocoammare« als Blumentopf bei Rock am See gegen Armut Garten in Kattenhorn

Singen (swb). Das Weitwinkel- Binningen (of). Die 19. Auflage Konstanz (swb). Das Line-Up Stockach (sw). Handarbeits- Hilzingen (swb). Gemeinsam Kattenhorn (swb). Am Sonn- Kino in Singen zeigt in Koope- der Kräutertage von Syringa in zum 30. Geburtstag von Rock fans, lasst die Stricknadeln mit der Hegauer Künstlerin tag, 5. Juni, um 17 Uhr wird ration mit der Amnesty-Inter- Binningen am Wochenende am See ist mit der Zusage von klappern! Zum Spaß! Und für Dagmar Bucher lädt »Mauch ihn der Reihe »Musikalische national-Gruppe Radolfzell/ war, wie viele Feste der Region, »Bad Religion« und der briti- den guten Zweck! Denn es darf grün erleben« in Hilzingen zur Abendandachten« Kammermu- Singen am Donnerstag, 2. Juni, ein Regenereignis. Trotzdem schen Hardcore-Band »Enter gehäkelt, gestrickt, genäht wer- Eröffnung der ersten Vernissa- sik in der Petruskirche in Kat- Sonntag, 5. Juni, und Donners- fanden viele Besucher den Weg Shikari« komplett. den. Grit Flammersfeld vom ge am Donnerstag, 2. Juni, ab tenhorn erklingen. Das Ensem- tag, 9. Juni, jeweils um 19.30 in den Garten. Und dort konnte Aufgrund der ungebrochenen »Stoffhaus« im Hägerweg 30 in 17.30 Uhr ein. ble »instrumenti e canti« wird Uhr den preisgekrönten Film man auch so manche Entde- Begeisterung der deutschen Stockach beteiligt sich an einer Bei einem Glas Prosecco kön- dabei spielen. Die Kantate »Also »Fuocoammare« im italieni- ckung machen. Die hier abge- Fans und als Dank für eine fast Aktion der Initiative Handar- nen die Gäste in aller Ruhe die hat Gott die Welt geliebt« von schen Original mit Untertiteln. bildeten Schülerinnen der An- restlos ausverkaufte Tournee im beit. Am Samstag, 11. Juni, außergewöhnlichen In- und Dietrich Buxtehude eröffnet die »Seefeuer« wurde auf der Berli- ne-Frank-Schule hatten sich vergangenen Jahr kommen können sich alle Interessierten Outdoor-Rosenbilder auf sich Abendmusik. In Liedern und nale mit dem Goldenen Bären etwas Besonderes ausgedacht, »Bad Religion« noch vor Veröf- ab 9 Uhr im »Stoffhaus« treffen wirken lassen. Während der Arien von Händel, Cesti und als Bester Film ausgezeichnet. um ihren Klassenausflug zu fi- fentlichung ihres nächsten Al- und Decken, Babyschuhe, Mauch Rosentage vom 2. bis 4. Gabrielli wechseln sich ver- Das Drama der Flüchtlingsströ- nanzieren. Sie verwandelten al- bums nach Deutschland. Ihr Schals, Pullis oder Mützen für Juni ist die Künstlerin vor Ort schiedene Instrumentalbeset- me über das Mittelmeer dauert te Vinyl-Schallplatten kurzer- einziges Open Air-Konzert ge- Kinder herstellen. Die Sachen und lässt sich bei der künstleri- zungen als Begleitung der an. Die Insel Lampedusa ist seit hand in Blumentöpfe. ben die Urväter des Punkrock werden gesammelt und können schen Arbeit gerne über die Singstimme ab. Es musizieren: Jahren im Focus, wurde zum auf dem Rock-am-See-Festival bis Donnerstag, 1. September, Schulter schauen. Sieglinde Seifarth (Sopran), Symbol: Gianfraco Rosis Doku- Mehr Bilder Bilder in Konstanz am 20. August. ergänzt werden, um dann an Mehr Informationen über die Gunhild Hell (Violine), Claudia drama findet einen konsequen- gibt es unter bil- Karten im Vorverkauf gibt es die Stockacher Tafel zur Wei- Ausstellung finden Interessierte Neckenig (Flöte), Klaus-Martin ten Blick auf Bewohner, die Ge- der.wochen- beim WOCHENBLATT, auch terleitung an sozial schwache jederzeit im Internet unter Heinz (Fagott) und Regina strandeten und die Opfer. blatt.net. unter tickets.wochenblatt.net. Familien gespendet zu werden. www.mauch-garten.de. Heinz (Cembalo).

Mark Forster ausverkauft »Raubtier« Mensch als Gefahr für Singen (swb). Nachdem das Konzert mit »The BossHoss« am 22. Juli beim Hohentwielfesti- Korallenriff, Stonehenge und mehr val Singen in Rekordzeit aus- verkauft war, gibt es nun auch Hallo und guten Tag, Ihr bun- bensraum für Seekühe und Der Korallenexperte Terry Helmut Jakobi, Ben Ossen, Patrick Hellenbrand kann man im neuen für die Veranstaltung mit Mark ter Hund ist wieder da. Mein Meeresschildkröten gab es Hughes (James Cook Univer- Stück »Der Diener als Hypnotiseur« erleben. swb-Bild: Bührer Forster am 21. Juli keine Karten Kumpel wollte von mir wis- grünes Licht für das giganti- sity) berichtete, dass die un- mehr. sen, ob der Wolf das größte sche Vorhaben. Wissenschaft- berührten, abgelegenen Teile Der Verkaufspegel steigt unter- Raubtier sei. »Struppi, ich bin lerverband, Unesco und das des Riffs am schlimmsten be- dessen auch beim »BAP«-Kon- nicht sicher, ob der Kodiakbär UN-Umweltprogramm veröf- troffen sind und das sind die Hypnotische Farce zert am Mittwoch, 20. Juli, ste- oder der Eisbär die Nummer 1 fentlichten eine Studie mit Kronjuwelen des größten Ko- tig an. Im Moment gibt es zwar ist. Komm wir fragen den dem Titel ›Welterbe und Tou- rallenriffs der Welt. Die Stu- Färbe präsentiert Georges Feydeau noch Tickets, der Konzertver- Professor.« Gemeinsam trab- rismus in einem sich ändern- die, in der das alles nachzule- anstalter »KOKO & DTK Enter- ten wir zu unserer Intelligenz- den Klima‹. sen ist, wurde vor ein paar Ta- Singen (swb). Das Singener schaft für sich arbeiten lässt. tainment« geht jedoch davon bestie. »Welches ist das größte Darin wird festgestellt, dass gen der Öffentlichkeit vorge- Theater »Die Färbe« kündigt Die turbulent-schräge Komödie aus, dass auch dieses Gastspiel Raubtier der Erde?«, so unsere fünf Prozent der weltweiten stellt. seine letzte Premiere vor der wird scharfzüngig von dem in absehbarer Zeit ausverkauft Frage an Bruno. Die Stirnfal- Riffe bereits für immer verlo- Doch der Bericht beschäftigt Sommerpause an, die am kom- Prolog »Jemand wurde zum To- sein wird. ten unseres Dicken vertieften ren sind. Die weltweite Hitze- sich nicht nur mit dem Koral- menden Mittwoch, 8. Juni, de verurteilt« und dem Epilog sich sichtlich. »Das größte welle hat schlimme Fol- lenriff. Es wurden zum Bei- 20.30 Uhr, mit der Farce »Der »Berühmte Leute« (Regie Elmar Raubtier der Welt ist kein gen, insbesondere spiel auch die Auswirkungen Diener als Hypnotiseur« von F. Kühling) umrahmt. Fotofreunde Vierbeiner sondern ein Zwei- für die Welt- der Klimaerwärmung auf die Georges Feydeau einen beson- Es spielen Michelle Brubach, beiner. Der Mensch plündert meere. New Yorker Freiheitsstatue, deren Höhepunkt dieser Saison Anne Harten, Patrick Hellen- treffen sich unseren blauen Planeten. Da sind auf Venedig und Stonehenge verspricht. brand, Helmut Jakobi, Elmar F. Ich nenne mal ein Beispiel beschrieben. Es gab Verweise Der französische Dichter Kühling und Ben Ossen. Die Singen (swb). Die Unabhängi- aus einem anderen Erd- auf bedrohte Orte in 29 Län- Georges Feydeau (1862–1921) weiteren Vorstellungen finden gen Fotofreunde Singen und teil, weil es gerade sehr dern. Der Regierung in Can- gilt nach Molière als einer der bis einschließlich 16. Juli wie Umgebung (»UFS«) treffen sich aktuell ist. Die indische berra passte das überhaupt erfolgreichsten Komödien- gewohnt jeweils von Mittwoch am Donnerstag, 2. Juni, in Sin- Firma Adani baut in Queens- nicht und so sind alle schreiber seines Landes. Der bis Samstag um 20.30 Uhr statt. gen im Gasthaus Goldene Kugel land eine der größten Hinweise auf Orte in Autor der Belle-Epoque führte Karten gibt es bei telefonischer bei der Herz-Jesu-Kirche zu Kohleminen der Australien gestrichen wie kein anderer die Misere ei- Reservierung (07731/64646 folgenden Themen: Welt. Deshalb worden. Klimaerwär- ner Gesellschaft vor, die sich und 62663). Achim Beurer und Rainer wird der Kohleha- mung, Schifffahrt und zwischen einer niedergeschla- Die Abendkasse öffnet um Menkhaus zeigen den zweiten fen Abbot Point zum größten sich die Wissenschaftler in ih- auch zu viel Tourismus ge- genen Revolution und einem 19.30 Uhr. Der Färbegarten und Teil zum Thema Makrofotogra- Kohlehafen der Welt ausge- rer Bewertung wohl einig. Das fährden das Naturwunder. Weltkrieg herausgebildet hatte, das Theaterrestaurant sind an fie und die Umsetzung in die baut. Die australische Regie- große Korallensterben (Koral- Doch Hauptsache der Rubel indem er die Existenzform des den Vorstellungstagen ab 16 Praxis. In einigen Beispielen rung erteilte die notwendige lenbleiche) gefährdet ganz rollt und das um jeden Preis«, Bürgertums infrage stellte. Uhr geöffnet. mit verschiedenen Objektiven Genehmigung im Dezember besonders das große Barrier- so der Professor. Solche Bei- Er hat 24 abendfüllende Stücke Am 29. und 30. Juni wird nicht und Zubehör zeigen sie, wie letzten Jahres. Dafür werden Riff vor Australien, das zum spiele gibt es überall und Bru- und 21 Einakter hinterlassen. gespielt, die Färbe ist an beiden man zu guten Ergebnissen 1,1 Millionen Kubikmeter Welt-Naturerbe zählt. Nach no hat leider Recht: Das größ- Seine Posse »Der Diener als Tagen geschlossen, da das En- kommt. Meeresboden abgetragen und Meinung des Meeresbiologen te Raubtier der Welt, ist wohl Hypnotiseur« (Regie Patrick semble bei den Privattheaterta- Da im Monat Juni einige Feste das in der Nähe des Great Tyrone Ridgway (University der Mensch. In diesem Sinn Hellenbrand) erzählt von einem gen im Wettbewerb um den in Singen und Umgebung sind, Barrier Reefs. Trotz der zu er- of Queensland) naht der Zu- bis zum nächsten Mal, Ihr ausgefuchsten Kammerdiener, Monika-Bleibtreu-Preis in will das UFS gemeinsam in wartenden Schäden am Le- sammenbruch. bunter Hund. welcher mittels hypnotischer Hamburg auftritt, für die es mit kleinen Gruppen dort hinge- Kräfte versucht, die gesell- der Hollaender-Revue »… und hen, um diese im Bild festzu- SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: schaftlichen Verhältnisse um- sonst gar nichts?« nominiert halten. Veranstaltungsbeginn PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: ([email protected]) zukehren, indem er seine Herr- wurde. ist um 19 Uhr. ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN