MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN SINGENER WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND in Singen mit »Das Herz des Noch elf Tage Gewinnspiel Aufstiegsspiel in Singen-Nord mit Einsatz« bei bis zum Hegau- für Circus auf der auch unter www.wochenblatt.net/siko Johanniter S. 3 Familientag S. 5 Krone S. 12 Talwiese S. 13 S . 6 1. JUNI 2016 WOCHE 22 SI/AUFLAGE 33.212 GESAMTAUFLAGE 87.031 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € DARÜBER WIRD GESPROCHEN: Nur drei Gemeinderäte stimmen gegen ECE-Center 26-»Ja«-Stimmen im Rat/ Einstimmiger Beschluss zum Bürgerentscheid für den 17. Juli Singen (stm). In gut sechs Wo- nem Statement davor, dass die chen wird am Burgfest-Sonn- Gewinne privatisiert würden, tag, 17. Juli, die Singener Be- die Folgeschäden in Folge von völkerung über »Ja« oder Leerständen und Schieflagen »Nein« zum Einkaufs- und aber die Stadt zahlen müsse, Dienstleistungszentrum des In- wobei dies aufgrund der Haus- vestors ECE entschieden. Denn haltslage schwierig sei. in der zusätzlichen Gemeinde- Dr. Forster ergänzte zudem, ratssitzung am Dienstag hat dass er bereits beim Amtsvor- Immer im Blick der Rat einstimmig für einen gänger des Oberbürgermeisters Eine Entscheidung zu einem solchen Bürgerentscheid ge- ein Modell zu einem solchen Einkaufscenter mit 16.000 stimmt. Hierdurch sollen keine Center im Hinterzimmer gese- Quadratmetern in Singen wird Gräben in der Stadt aufgerissen hen habe und Singen auf ein bis zur Sommerpause fallen. und eine zügige Entscheidung Auslaufmodell setze. Bis dahin wird es noch reich- herbeigeführt werden, so der OB Häusler ergänzte, dass tat- lich Diskussionsstoff geben, ob Tenor des Rates. Ein erster Blick in das vom Gemeinderat mit großer Mehrheit befürwortete Einkaufscenter in Singen. sächlich bei seinem Amtsantritt die Chancen, auch tatsächlich Zuvor hat der Singener Ge- swb-Visualisierung: ECE 2013 bereits weitestgehende wie die Mehrheit des Rates dies meinderat mit 26-»Ja«-Stim- Planungen vorhanden gewesen sieht, die Risiken aufwiegen. men, 3-»Nein«-Stimmen und den Fokus »auf einen transpa- den Investor ECE, der an die Handelsstandort Singen an Be- seien, die keinem Gemeinderat Pressekonferenzen haben für einer Enthaltung dem neuen renten und offenen Prozess« Zukunft Singens glaube und deutung verlieren, erklärte der vorlagen und man durch ein den heutigen Mittwoch der In- Entwurf für den vorhabenbezo- gelegt. Auch wenn es keine Ga- 140 Millionen Euro in die Stadt Sprecher der SPD. Die Neue Li- neues Gutachten und Verhand- vestor ECE angekündigt. Top- genen Bebauungsplanes (VHB) rantien gebe, sah der Großteil investiere. Deutlich machte nie mit Sprecher Dirk Oehle lungen mit ECE die Vor- und aktuell zu lesen heute ab 13 mit Vorhaben- und Erschlie- des Gemeinderates mehr Chan- Netzhammmer aber auch, dass stimmte geschlossen für das Nachteile des Centers neu aus- Uhr auf der Homepage des WO- ßungsplan (VEP) und örtlichen cen als Risiken in der Ansied- ein zeitnaher Ausbau der Quer- Center. Denn um weiter top zu gelotet habe. CHENBLATTES unter www.wo Bauvorschriften »Einkaufs- und lung des Einkaufszentrums. achsen schon nach der Fertig- sein, müsse Singen handeln. Der Fraktionsvorsitzende der chenblatt.net. Am Freitag mel- Dienstleistungszentrum Innen- Laut der CDU-Fraktionsvorsit- stellung der Sparkasse in der Lediglich die beiden Mitglieder FDP Peter Hänssler warnte den sich die Kritiker von »Für stadt« (EDZ) mit erweitertem zenden Veronika Netzhammer Stadt beginnen müsse. der Freien Wähler, Dr. Hubertus zwar vor einer Verödung nörd- Singen« und der Befürworter Geltungsbereich zugestimmt. könne Singen sein großes Ein- Walafried Schrott hob die Ein- Both und Dr. Klaus Forster, so- licher Teile der Innenstadt. »Zukunft für Singen« zu Wort. Erstmals hat auch Oberbürger- zugspotenzial dank eines Cen- beziehung externer Gutachter wie Eberhard Röhm von den Doch auch wegen der Konkur- Stefan Mohr meister Bernd Häusler sich per- ters dann nicht nur an den ver- bei dem Prozess hervor. Wenn Grünen sprachen sich gegen renz nicht nur aus Konstanz [email protected] sönlich für das Center ausge- kaufsoffenen Sonntagen voll man nicht an der Konsum- den Entwurf zum Bebauungs- und Radolfzell stimmte die FDP sprochen. Bislang hatte der OB ausschöpfen. Zudem lobte sie schraube drehe, werde der plan aus. Both warnte in sei- für das Center. Jubiläen und Premiere 33 Fahrer für Infos zur Olympiade mit Ehrenring für den Bürgerbus Hardstraße Brunnenfest Harry Falk Jahrbuchtaufe bei der Feuerwehr Rielasingen-Worblingen (of). Rielasingen-Worblingen (swb). Singen-Bohlingen (swb). Am Singen (stm). Am Dienstag, 7. Singen (stm). Die Jahrbuchtau- wehrgerätehaus in der Haupt- Für den Bürgerbus in Rielasin- Am Mittwoch, 8. Juni, findet ab Samstag, 4. Juni, wird ab 13 Juni, wird Herr Harry Falk um fe am Freitag, 3. Juni, wird straße 31 ein. gen-Worblingen habe man in- 17 Uhr im Sitzungssaal des Uhr beim Bohlinger Schützen- 19 Uhr im Rahmen einer Feier- gleich aus mehreren Gründen Nachdem Reinhild Kappes das zwischen 33 Fahrerinnen und Rathauses in Rielasingen eine haus der 55. Geburtstag der stunde im Bürgersaal des Sin- eine besondere Veranstaltung: Jahrbuch über 20 Jahre betreut Fahrer gewinnen können. Da- Informationsveranstaltung für Holzhauer gefeiert. Dazu wird gener Rathauses mit dem Eh- 1966 vom damaligen Oberbür- hat, wird am Freitag Singens rüber informierte im Gemein- die Anlieger der Hardstraße es die »1. Holzer-Olympiade« renring der Stadt Singen aus- germeister Theopont Dietz ins neue Stadtarchivarin Britta derat am Dienstag der Vorsit- zwischen den Einmündungen mit verschiedenen Spielen und gezeichnet. Das SPD-Urgestein Leben gerufen, wird der 50. Panzer erstmals das Jahrbuch zende des Vereins Bürgerbus, der Oberstraße/Rielasinger Wettkämpfen geben. Befreun- war 24 Jahre im Singener Ge- Jahrgang des Singener Jahr- vorstellen. Natürlich hat Verle- Udo Hegemann. Man wolle Straße und der Kolpingstraße dete Holzergruppen aus Riela- meinderat. 2015 wurde der buchs vorgestellt. ger Klaus-Michael Peter die ers- noch weiter Fahrer suchen. Im statt. Dabei werden der geplan- singen, Arlen, Worblingen und heute 87-Jährige vom Land Im 150. Jubiläumsjahr der Frei- ten Exemplare mitgebracht. Ne- Rat wurde zudem die Aus- te Bauablauf und die Verkehrs- Vereine aus Bohlingen haben Baden-Württemberg mit der willigen Feuerwehr Singen steht ben Interviews zur Flüchtlings- schreibung der Busse vorberei- führung erläutert. Es besteht ihre Teilnahme zugesagt. Nach Staufermedaille ausgezeichnet. eben diese im Mittelpunkt. Als situation und Sigrun Mattes tet, die sofort nach Zuschuss- auch die Möglichkeit Fragen an der Siegerehrung wird es ab Der gebürtige Ostpreuße hat Gastgeber lädt die Feuerwehr bietet das Jahrbuch wieder ei- bescheid erfolgen soll. Start die verschiedenen Vertreter am 16.30 Uhr ein großes Fest mit sich sein Leben lang für andere alle Interessierten ins Feuer- nen interessanten Überblick. soll nun im Frühjahr 2017 sein. Bau Beteiligter zu stellen. Musik und Bewirtung geben. Menschen eingesetzt. - Anzeige - - Anzeige - EIN RÄDCHEN GREIFT DABEI SEIN BEIM ERSTEN INS ANDERE SINGENER STADTLAUF Renault TALISMAN Grandtour Am kommenden Sonntag, 5. Juni, Am kommenden Sonntag steigt der 1. Premiere am 5.06. geht es in Radolfzell wieder rund: Im Singener Stadtlauf der Volksbank beim Tag des Rades in Radolfzell Rahmen des zweiten verkaufsoffenen Schwarzwald-Baar-Hegau in der In- Sonntags in diesem Jahr - dem »Tag nenstadt. Knapp 300 Läufer haben des Rades« - werden erneut zahlrei- sich bislang angemeldet, das können che Besucher aus der Region nach noch einige mehr werden, die sich Radolfzell pilgern. Auf einem riesi- hier auf die Strecke von 2,4 Kilome- gen »Laufsteg« vom See bis zur See- tern Länge begeben. Auch Menschen meile werden sich von 12.30 Uhr bis mit Behinderung sind willkommen 17.30 Uhr Motorräder, Oldtimer, mo- und sogar Hunde können an den Besuchen Sie uns auf der Seemeile. Wir freuen uns auf Sie. derne PS-Schlitten sowie Fahrräder, Start gehen, um hier mit ihrem Ein- Pedelecs und E-Bikes der neuesten satz etwas Gutes zu tun: Denn ein Radolfzell Generation tummeln. Mehr dazu gibt Euro pro Runde jedes Teilnehmers Robert-Gerwig-Str. 6 Tel. 07732-982773 es in dieser Ausgabe auf den Seiten 7 wird zur Spende für zwei karitative www.autohaus-blender.de bis 10. Organisationen. Mehr auf Seite 5. Hochwertige Küchen und Geräte – 50% | www.lagerkuechen.de SINGEN HEGAU Mi., 1. Juni 2016 Seite 2 Nahversorgung Storchenzunft Sommerfest im lädt ein Tierheim weiter im Fokus Steißlingen (swb). Die General- Singen (swb). Der Tierschutz- versammlung der Storchen- verein lädt ein zum Sommerfest Steißlingen (le). Nachdem die Gemeinde befasste, lag dem zunft Steißlingen findet am auf Sonntag, 5. Juni, von 11 bis zukünftige Nahversorgung Gemeinderat zur Sitzung vor. Freitag, 10. Juni um 20 Uhr im 18 Uhr ins Tierheim Münch- Steißlingens bereits in der Um die Meinung der Kunden zu FC-Clubheim im Mindlestal- riedstraße 52. Das Fest findet Klausurtagung und in der Ge- dem Vorhaben zu untersuchen, statt. Die Tagesordnung um- auch bei Regenwetter statt, Zel- meinderatssitzung am 22. Feb- wurde außerdem eine Haus- fasst die Entlastung der gesam- te sind aufgestellt. Viele Katzen ruar, gemeinsam mit Bertram haltsbefragung vorgeschlagen. Der vom Hegau-Gymnasium organisierte Spendenlauf war ein voller ten Vorstandschaft, Wahlen so- und Hunde freuen sich auf die Paganini als Vertreter der IHK Wie wichtig der Verwaltung ei- Erfolg. Auch 44 Kinder und Jugendliche aus der Leichtbauhalle wie Wünsche und Anträge. Begegnung