Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 28 Donnerstag, 11. Juli 2019 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

097686 097872 Maler und Gipser AG Heute mit den Sonderseiten: Verladeplatz 5, 3550 Langnau Telefon 034 408 35 50 «Gratulation Lehrabschluss» www.biglerag.ch 067589 Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, und «Langnou-Märit» Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken

Gewässerschutzbereich: sprachefrist angemeldet werden, ver- A. wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Pizza-Kurier Kanton Auflage- und Einsprachefrist: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Langnau Hinterdorfstrasse 24 5. August 2019. vielfältigten und weitgehend iden- Offen: Montag–Freitag, 10.00 bis 13.30 Uhr, 17.00 bis Achtung Borkenkäfer! tischen Einsprachen ist anzugeben, 23.30 Uhr; Samstag, 10.00 bis 23.30 Uhr; Sonntag, 17.00 Auflage- und Einsprachestelle: bis 23.00 Uhr. Alle Pizzen, 30 cm, zum Mitnehmen Fr.13.–. Gemeindeschreiberei, 3537 . wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gratishauslieferung ab Mitteilung an die rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Fr. 16.– (Zone Langnau); Fr. 18.– (Emmenmatt, Bärau) Waldbesitzenden Fr. 20.– (, , Zollbrück) Es wird auf die Gesuchsakten verwie- 35b BauG). 099498 sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Fr. 30.– (Aeschau, Steinen) Aufgrund der Sturmschäden und Langnau, 9. Juli 2019 Fr. 40.– ( Dorf, Ramsei, Kröschenbrunnen, Bowil) 097687 des trockenen Sommers von 2018 rungen sowie allfällige Lastenaus- gleichsbegehren (Art. 30 und 31 kant. haben sich die Borkenkäfer stark Regierungsstatthalteramt 034 408 80 80 Baugesetz) sind schriftlich und be- · Für alle Marken und Modelle vermehrt. Nach dem heissen Wetter gründet innerhalb der Einsprachefrist · Nach Herstellervorgaben der letzten Tage werden zunehmend Langnau i.E. einzureichen. 099416 Nadelbäume entdeckt, die vom Bor- Hinweise: · Mit Erhalt der Herstellergarantie kenkäfer stehend befallen wurden. Eggiwil, 2. Juli 2019 Baupublikation Lastenausgleichsansprüche, die nicht www.garage-braun.ch Das Amt für Wald des Kantons Bauverwaltung Eggiwil innerhalb der Auflage- und Ein- fordert deshalb alle Waldbesitzenden Bauherrschaft: sprachefrist angemeldet werden, 097747 Gemeindeverwaltung Langnau i.E., auf, die folgenden Massnahmen zu Eggiwil verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Alleestrasse 8, 3550 Langnau i.E. ergreifen (gestützt auf Art. 12 des Bei Kollektiveinsprachen oder ver- kantonalen Waldgesetzes): Baupublikation Projektverfasserin: vielfältigten und weitgehend iden- 1. Beobachtung der Wälder Bauherrschaft: Kissling + Zbinden AG, Tempelstr. 8A, tischen Einsprachen ist anzugeben, Bestattungen Um einer möglichen Massenvermeh- Kleinkaliberschützengesellschaft Postfach 95, 3608 Thun. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Christa & Michael Roth rung von Borkenkäfern vorzubeugen, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Aeschau-Eggiwil, Jürg Hirsbrunner, Bauvorhaben: bitten wir die Waldbesitzenden, ihre Dennli 375, 3537 Eggiwil. 35b BauG). Bestattung | Drucksachen | Vorsorge Ersatz Brücke durch neue Brücke mit Bestatter Region Oberes Emmental | mit eidg. Fachausweis Parzellen regelmässig zu kontrollie- Langnau i.E., 2. Juli 2019 099428 ren. Erkennbar ist frischer Borkenkä- Projektverfasserin: Hubmechanismus. Erstellen einer pro- B-I-G Büro für Ingenieurgeologie AG, www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 ferbefall durch Bohrmehl am Stamm visorischen Zufahrt mit Hilfsbrücke Regierungsstatthalteramt Emmental Dorfstrasse 10, 3073 Gümligen. oder durch die rote Färbung der befristet bis April 2020. Rodung und Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) Baumkronen. Bauvorhaben: Ersatzaufforstung. Altlastentechnische Gesamtsanierung 2. Termingeschäft Rodung: Baupublikation der 50-m-Kleinkaliberschiessanlage 2 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Käferbekämpfungsmassnahmen müs- inkl. Erneuerung der bestehenden 64 m . Gesuchsteller/Projektverfasser: vielfältigten und weitgehend iden- sen ausgeführt werden, solange sich Kugelfangkästen (5 Stk.) inkl. 50 cm Ersatzaufforstung: Stephan Ledermann, Alpmoos 236, tischen Einsprachen ist anzugeben, entweder weisse Larven oder hell- hohen Blenden. Alle temporären An- 36 m2. wer befugt ist, die Einsprechergruppe braune Jungkäfer unter der Rinde lagen werden unmittelbar nach den 3438 Lauperswil. rechtsverbindlich zu vertreten. befinden. Sind die ausgewachsenen Arbeiten (ca. 3 Wochen) entfernt. Standort, Parzelle und Zone: Bauvorhaben: Borkenkäfer einmal ausgeflogen, Erschliessungsstrasse Eygässli–Hüsel- Aufstellen von sechs mobilen Ge- Lastenausgleichsansprüche, die der sind Massnahmen wirkungslos. Da- Standort, Parzelle und Zone: matte, Parzellen Nrn. 2856, 2927, flügelmastställen an vier Standorten Gemeindebehörde innert der Ein- her muss die Käferbekämpfung – je Aeschau, inner Zimmerzei, Parzellen 1802, 1358, Landwirtschaftszone/ (wechselnd). Aufstellen von zwei Fut- sprachefrist nicht angemeldet wer- nach Entwicklungsstadium im Zeit- Nrn. 164, 1154, 1156, Landwirt- Wald/Grünzone. tersilos. den, verwirken. Begriff des Lasten- punkt der Entdeckung – innerhalb schaftszone (LWZ) / Wald. ausgleiches gemäss Art. 30 und 31 von nur wenigen Tagen bis maximal Schutzbestimmungen: Schutzbestimmungen: Standort, Parzelle und Zone: des Baugesetzes: zwei Wochen ausgeführt werden. Gewässerschutzbereich A. Gewässerschutzbereich A. Lauperswil, Alpmoos 236, Parzelle Nr. 524, in der Landwirtschaftszone, Nutzt ein Grundeigentümer einen 3. Beiträge Ausnahmen: Ausnahmen: Koordinaten: 2 620 542/1 199 955, Sondervorteil, der ihm durch eine Der Kanton kann im Schutzwald Bei- Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). Bauen im Wald (Art. 35 KWaV. Gebäude Nr. 236 ist im Bauinventar Ausnahmebewilligung, eine Überbau- träge für angeordnete Bekämpfungs- Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). als erhaltenswert eingestuft. ungsordnung oder sonst wie in we- massnahmen ausrichten. Die Mass- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Bauen im Gewässerraum (Art. 41c nahmen müssen fach- und zeitge- 24 ff. RPG). sentlicher Abweichung von örtlichen GSchV). Beanspruchte Ausnahmen: Bauvorschriften zu Lasten eines Nach- recht erfolgen. Beitragsgesuche und Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebe- Art. 15 GBR (Baureglement Einwoh- weitere Fragen sind an die zuständi- GSchV). barn eingeräumt ist, so hat er diesen willigung (Art. 48 WBG). nergemeinde Lauperswil); Unter- Nachbarn zu entschädigen, wenn die gen Revierförster oder die Waldabtei- Temporäres Überdecken eines Fliess- schreitung Strassenabstand. Überdecken von Fliessgewässern (Art. Beeinträchtigung erheblich ist. 099477 lungen zu richten. 099470 gewässers (Art. 38 GSchG). Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebe- 38 GSchG). Einsprachefrist: Münsingen, 1. Juli 2019 Lauperswil, 8. Juli 2019 willigung (Art. 48 WBG). Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 12. August 2019. Amt für Wald des Kantons Bern Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18 Abs. 1bis und 1ter, Art. 21 und 22 Die Baukommission Waldabteilung Voralpen 18 Abs. 1bis und 1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 13 Abs. Planauflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Lauperswil. Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV). Röthenbach 3 und Art. 17 NSchV). Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Es wird auf die Gesuchsunterlagen Einsprachefrist: 24 ff. RPG). verwiesen. Einsprachen und Rechts- Baupublikation Baupublikationen verwahrungen (Art. 32 BewD) sind 12. August 2019. Bauen in der Grünzone (Art. 21 BR). Gesuchsteller: schriftlich und begründet, im Dop- André Flückiger, Gauchern 260a, Eggiwil Auflagestelle: Einsprachefrist: pel, innerhalb der Einsprachefrist 3538 Röthenbach. Gemeindeverwaltung Eggiwil, Bei- 12. August 2019. bei der Baukommission Lauperswil, satzgasse 483a, 3537 Eggiwil. Baupublikation Auflagestelle: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil, ein- Gesuchsteller/Projektverfasser: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Bauverwaltung Langnau i.E., Alleestr. 8, zureichen. Fortsetzung auf Seite 2 Ulrich Schneeberger, Heidbühl 477b, wiesen. Einsprachen und Rechts- 3550 Langnau i.E. 3537 Eggiwil. verwahrungen sowie Lastenaus- gleichsbegehren sind schriftlich und Es wird auf die Gesuchsakten und VERANSTALTUNGSKALENDER Bauvorhaben: begründet dreifach beim Regierungs- die aufgestellten Profile verwiesen. unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). Einbau Wohnung im bestehenden statthalteramt Emmental, Amthaus, Einsprachen und Rechtsverwahrun- Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem Gewerberaum und Vergrösserung des Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., gen sowie Lastenausgleichsbegehren Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html Balkons. einzureichen. sind schriftlich und begründet drei- Diverses Standort, Parzelle und Zone: Hinweise: fach beim Regierungsstatthalteramt 14. 7. Hinterarni-Chilbi Alpwirtschaft Hinterarni, Wasen Heidbühl 477b, 3537 Eggiwil, Parzelle Lastenausgleichsansprüche, die nicht Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 17. 7. EBL Telecom Beratungsstunden Langnau i.E. Nr. 1201, Mischzone A. innerhalb der Auflage- und Ein- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Seite 2 Nr. 28 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juli 2019

Rüderswil wer befugt ist, die Einsprechergruppe tischen Einsprachen ist anzugeben, einzureichen. Wer während der Auf- Baupublikationen rechtsverbindlich zu vertreten (Art. wer befugt ist, die Einsprechergruppe lagefrist keine Einsprache erhebt, hat Baupublikation 35b BauG). 099497 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. den Auflageakten zugestimmt. 099401 Fortsetzung von Seite 1 35b BauG). 099502 Bauherrschaft und Projektverfasser: Langnau, 9. Juli 2019 Langnau, 28. Juni 2019 Trubschachen, 11. Juli 2019 Bauvorhaben: Simon Hirsbrunner, Feldheimweg 11, Regierungsstatthalteramt Emmental Im Auftrag der Weggenossenschaft Sanierung Dach mit Einbau Dach- 3432 Lützelflüh. Die Gemeindeschreiberin Solarstromanlage, Sanierung/Ersatz Bauvorhaben: Trubschachen Garagentore, Einbau Lüftungsanlage Einbau Freilaufstall in bestehendes Baupublikation Lauperswil im UG. Gebäude G und Verlängerung Ge- Langnau Standort und Zone: bäude G. Neubau Güllegrube und Bauherrschaft: Gauchern 260a, Landwirtschafts- Fahrsiloanlage. Baugesellschaft «1901», c/o Schilt Gemeinde rät zum zone. & Partner AG, Oberburgstrasse 12, Amtliche Standort, Parzelle und Zone: 3400 Burgdorf. sorgsamen Umgang Beanspruchte Ausnahmen: Tannschachen 594 G, 3436 Zollbrück, Pilzkontrolle Projektverfasserin: mit Wasser Bauen ausserhalb des Baugebiets. Parzelle Nr. 353, Landwirtschafts- Die amtliche Pilzkontrolle steht jeder- Schilt & Partner AG, Oberburgstr. 12, zone. mann wie folgt zur Verfügung: So schön das derzeitig warme Wetter Schutzbestimmungen: 3400 Burgdorf. auch ist, die Natur leidet unter der Gewässerschutzbereich B. Gewässerschutzbereich: Ortspilzexperte: Bauvorhaben: anhaltenden Trockenheit. Die Be- A. Fritz Morgenthaler. völkerung wird deshalb aufgerufen, Auflage- und Einsprachefrist: Neubau Einfamilienhaus und Neubau sparsam mit Trink- und Brauchwas- 12. August 2019. Beanspruchte Ausnahme: Autounterstand zur Ergänzung der Kontrollstelle: Art. 4 BauR; Unterschreiten des Ge- Abstellplätze. Werkhof, Güterstr. 27, 3550 Langnau ser umzugehen und einen sorgsamen Planauflage- und Einsprachestelle: bäudeabstandes. i.E. (Wegweiser beachten). Umgang zu pflegen. Standort, Parzelle und Zone: Gemeindeverwaltung Röthenbach Damit sich die Lage normalisiert, Auflage- und Einsprachestelle: Wegstöcklistrasse 14, Parz. Nr. 727, Kontrollzeiten: i.E., Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. muss es mehrere Tage regnen, denn Gemeindeverwaltung Rüderswil, Überbauungsordnung (UeO) obere Ab 13. Juli bis 30. Oktober 2019, Es wird auf die Gesuchsakten ver- Schauer und Gewitter lindern die Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Wegmatte. Samstag, Sonntag und Mittwoch, je- wiesen. Einsprachen und Rechts- weils von 18 bis 19.30 Uhr. Trockenheit nur kurz und lokal. Die verwahrungen sowie allfällige Las- Einsprachefrist: Schutzbestimmungen: Versorgung mit Trinkwasser ist der- tenausgleichsbegehren (Art. 30 und 5. August 2019. Gewässerschutzbereich A. Bei Eishockey-Heimspielen am Sams- zeit sichergestellt, trotzdem wird die tagabend findet die Kontrolle von 17 31 kant. Baugesetz) sind schrift- Einsprachefrist: Bevölkerung gebeten, das Trink- und Es wird auf die Gesuchsakten und bis 18.30 Uhr statt. lich und begründet innerhalb der die aufgestellten Profile verwiesen. 5. August 2019. Brauchwasser sinnvoll einzusetzen, Einsprachefrist einzureichen. 099471 Kontrollgebühr: bis sich die Lage wieder normalisiert. Einsprachen und Rechtsverwahrun- Auflagestelle: Fr. 3.– pro Kilo (Mindestgebühr). Röthenbach i.E., 5. Juli 2019 gen sind schriftlich und begründet im Gemeindeverwaltung Trubschachen, Das Bewässern soll auf das Allernö- tigste beschränkt werden und nach Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. Doppel bei der Einsprachestelle ein- Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. Besondere Bestimmungen: zureichen, ebenfalls allfällige Begeh- Möglichkeit nachts in der verduns- Es wird auf die Gesuchsakten und Sammelmenge: max. 2 kg Pilze pro ren um Lastenausgleich. Lastenaus- tungsarmen Zeit erfolgen. Das Be- die aufgestellten Profile verwiesen. Person und Tag. 099359 Rüderswil gleichsansprüche, die nicht innert der füllen von Swimmingpools und das Einsprachen und Rechtsverwahrungen Öffentliche Sicherheit Einsprachefrist angemeldet werden, Autowaschen sollen während dieser Baupublikation sind schriftlich und begründet drei- 3550 Langnau i.E. verwirken (Art. 30/31 BauG). Trockenperiode vermieden werden. Bauherrschaft/Projektverfasserin: fach beim Regierungsstatthalteramt Besten Dank für Ihre Mithilfe. 099480 Umweltkommission Rüderswil, Dorf- Bei Kollektiveinsprachen und ver- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Sanierung Güterweg Mettlen strasse 116, 3437 Rüderswil. vielfältigten oder weitgehend iden- 3550 Langnau i.E., einzureichen. bis Stäckengrat Lauperswil, 8. Juli 2019 tischen Einsprachen ist anzugeben, Hinweise: Bauvorhaben: Gemeinderat Lauperswil wer die Einsprechergruppe rechtsver- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- րentliche Auflage Anschluss Kanalisation Modeneich. bindlich zu vertreten befugt ist. 099414 vielfältigten und weitgehend iden- Bauprojekt Standort, Parzelle und Zone: Rüderswil, 4. Juli 2019 tischen Einsprachen ist anzugeben, Die Weggenossenschaft Mettlen- Schwanden i.E., Modeneich, Parzel- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gemeinderat Rüderswil Multen-Schwändi, 3553 Gohl, legt Röthenbach len Nrn. 878, 980, 987, 999, 1008, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. im Einvernehmen mit der Abteilung 1010, Landwirtschaftszone (LWZ) / 35b BauG). 099410 Strukturverbesserungen und Produk- Wald. Unterhalt Kanalisation Trub Langnau i.E., 1. Juli 2019 tion des Kantons Bern, gestützt auf Schutzbestimmungen: Regierungsstatthalteramt Emmental Art. 30 und 31 des Gesetzes über das Ab Mitte Juli bis Anfang August fin- Gewässerschutzbereich A, histori- Baupublikation Verfahren bei Boden- und Waldver- den im Gebiet Ryffersegg/Gauchern besserungen (VBWG) vom 16. Juni Unterhaltsarbeiten an den Hauptlei- scher Verkehrsweg. Bauherrschaft/Projektverfasserin: Trubschachen 1997 und Art. 51 der Verordnung tungen der Kanalisation statt. Die Fir- Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Ausnahmen: über das Verfahren bei Boden- und men ARPE AG aus Buckten sowie die Art. 35 KWaV; Bauen im Wald. 3556 Trub. Baupublikation Waldverbesserungen (VBWV) vom Ruefer Ingenieure AG sind mit den Art. 25 KWaG; Bauen in Waldnähe. 5. November 1997, in der Zeit vom Arbeiten beauftragt. Wir bitten die Bauvorhaben: Gesuchsteller: Art. 41c GSchV; Bauen im Gewässer- 12. Juli bis 10. August 2019 in der Bevölkerung, den Mitarbeitern der Umbau Gebäude Längengrund 8c/ Thomas Schöpfer, Rotgut 1, 6192 raum. 8b. Neubau Abbundhalle 78,00 × Gemeindeverwaltung Langnau i.E. beiden Firmen insbesondere Zugang Art. 48 WBG; wasserbaupolizeiliche Wiggen. 30,00 m. Erstellen Gemeinschaftssi- folgende Akten öffentlich auf: zu den Schächten der Hauptleitungen Ausnahmebewilligung. ckermulde auf Parzelle Nr. 1048. Projektverfasserin: – Das Bauprojekt Sanierung Güter- zu gewähren. Die Beauftragten müs- Art. 18 Abs. 1bis und 1ter, Art. 21 Wicki Holzbau AG, Thomas Röth- weg Mettlen bis Stäckengrat der sen unter Umständen auch private und 22 Abs. 2 NHG und Art. 12, Art. Standort, Parzelle und Zone: lisberger, Geissenmoos 6, 6196 Schmalz Ingenieur AG, Langnau, Grundstücke betreten können. 13 Abs. 3 und Art. 17 NSchV; Bauen Längengrund 8c, 8b, Parz. Nrn. 30, Marbach. vom 13. Mai 2019, bestehend aus: Wir bitten die Bevölkerung um Ver- im geschützten Uferbereich. 1048, Gewerbezone (G). – technischem Bericht mit Art. 24 ff. RPG; Bauen ausserhalb der Bauvorhaben: ständnis. Schutzbestimmungen: Kostenvoranschlag Bauzone. Abbruch und wesensgleicher Wieder- Allfällige Fragen können an die Ge- Gewässerschutzbereich A. aufbau Wohnteil Nr. 284 auf beste- – Situationsplan 1:1000, 1. Teil Art. 80 Abs. 1 Bst. a und b SG; Un- meindeverwaltung (Tel. 034 491 14 05) hendes Fundament. – Situationsplan 1:1000, 2. Teil terschreiten des Strassenabstandes. Ausnahmen: – Situationsplan 1:1000, 3. Teil gerichtet werden. 099429 Unterschreiten des Gebäudeabstan- Standort, Parzelle und Zone: Einsprachefrist: – Situationsplan 1:1000, 4. Teil Der Gemeinderat des (Anhang BR Skizze 3). Steinbachboden 284, Parz. Nr. 139, 5. August 2019. – Normalien 1:20 Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. Landwirtschaftszone (LW). – Amtsbericht des Amtes für Auflagestelle: 10 Abs. 1 BR). Schutzbestimmungen: Gemeinden und Raumordnung Hundetaxen 2019 Gemeindeverwaltung Rüderswil, Unterschreiten der Anzahl Parkplätze Gewässerschutzbereich A, erhaltens- vom 27. Juni 2019. Gemäss Gebührenverordnung vom Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. (Art. 52 BauV). wert. Die Akten können während der or- 17. Dezember 2018 beträgt die Hun- Es wird auf die Gesuchsakten ver- Einsprachefrist: Beanspruchte Ausnahmen: dentlichen Bürostunden bei der Bau- detaxe Fr. 40.– pro Hund. Die Taxe wiesen. Einsprachen und Rechts- 12. August 2019. Art. 24 ff RPG; Bauen ausserhalb der verwaltung Langnau i.E. eingesehen muss für jeden in der Gemeinde ge- verwahrungen sowie Lastenaus- haltenen Hund bezahlt werden, der Auflagestelle: Bauzone. werden. gleichsbegehren sind schriftlich und am 1. August 2019 über sechs Mo- Gemeindeverwaltung Trub, Dorfstras- Gestützt auf Art. 33 Abs. 1 VBWG begründet dreifach beim Regierungs- Einsprachefrist: nate alt ist. Der Rechnungsversand se 20, 3556 Trub. sind Grundeigentümer und Grundei- statt halteramt Emmental, Amthaus, 12. August 2019. erfolgt im August. Auf die Abgabe gentümerinnen oder andere dinglich Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Es wird auf die Gesuchsakten und einer Hundemarke wird verzichtet. Auflage- und Einsprachestelle: beteiligte Personen, die ein schutz- einzureichen. die aufgestellten Profile verwiesen. Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, würdiges Interesse haben, zur Ein- Die HundehalterInnen werden gebe- Einsprachen und Rechtsverwahrun- Hinweise: 3555 Trubschachen. sprache befugt. ten, Mutationen in der Hundedaten- Lastenausgleichsansprüche, die nicht gen sowie Lastenausgleichsbegehren Es wird auf die Gesuchsakten und die Gestützt auf Art. 97 Abs. 4 des Bun- bank AMICUS (www.amicus.ch / innerhalb der Auflage- und Einspra- sind schriftlich und begründet drei- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- desgesetzes vom 29. April 1998 über 0848 777 100) vorzunehmen und chefrist angemeldet werden, verwir- fach beim Regierungsstatthalteramt sprachen und Rechtsverwahrungen die Landwirtschaft (LwG) und Art. 33 anschliessend bis zum 26. Juli ken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, sowie Lastenausgleichsbegehren sind 2019 bei der Gemeindeverwaltung 3550 Langnau i.E., einzureichen. Abs. 2 kommt den nach der Gesetz- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- schriftlich und begründet im Doppel gebung über den Natur- und Hei- Röthenbach i.E. zu melden. Hun- vielfältigten und weitgehend iden- Hinweise: einzureichen. matschutz, den Umweltschutz und dehalterInnen, welche taxpflichtige tischen Einsprachen ist anzugeben, Lastenausgleichsansprüche, die nicht Hinweise: die Wanderwege sowie den nach Hunde nicht melden, werden ge- wer befugt ist, die Einsprechergruppe innerhalb der Auflage- und Einspra- Lastenausgleichsansprüche, die nicht der Baugesetzgebung berechtigten büsst. 099406 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. chefrist angemeldet werden, ver- innerhalb der Auflage- und Ein- Behörden und Organisationen das Röthenbach i.E., im Juli 2019 35b BauG). 099411 wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). sprachefrist angemeldet werden, gleiche Recht zu. Der Gemeinderat Langnau i.E., 1. Juli 2019 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Die Einsprachen sind während der Auf- vielfältigten und weitgehend iden- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- lagefrist schriftlich und begründet der Regierungsstatthalteramt Emmental tischen Einsprachen ist anzugeben, vielfältigten und weitgehend iden- Bauverwaltung, 3550 Langnau i.E., Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 340 (WEMF, 2018), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 52 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 70 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juli 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 28 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

fen uns mit allen interessierten Ge- Predigttaxi: Adrian Fankhauser, 034 EMK Donnerstag, 11., bis Sonntag, Evangelisch- meindebürgerinnen und -bürgern zu 495 56 24. 99455 14 Juli reformierte Kirche Oberemmental einem Informationsaustausch. Alleestrasse 34, Langnau Eigen-Konferenz. 99460 Sonntag, 14. Juli Röm.-kath. Pfarrei Langnau 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe ge- Heilig Kreuz Sonntag, 14. Juli meinsam mit der Kirchgemeinde Langnau i.E. 17.30 Uhr: Abendgottesdienst. 99461 Amtswoche bei Beerdigungen Lauperswil auf der Lehnegg, mit Pfr. vom 16. bis 19. Juli: Pfrn. Priska Fried- Andreas Schenk. Musikalische Beglei- Samstag, 13. Juli Heilsarmee li, Telefon 034 408 23 10. tung durch den Jodlerklub Neumüh- 11 Uhr: Taufe Jason Luca Oberli. Langnau Sonntag, 14. Juli, Langnau 9.45 Uhr: Gottesdienst. 99458 Freitag, 12. Juli le-Zollbrück sowie eine Bläsergruppe 12.15 Uhr: Taufe Ayana Luna Rentsch. Alleestrasse 22, Langnau 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- der Musikgesellschaft Zollbrück. 18 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- gen mit Pfrn. J. Fankhauser. Mittwoch, 17. Juli tiefeier auf Deutsch/Italienisch und Donnerstag, 11. Juli Sonntag, 14. Juli 9.30 Uhr: Andacht im Alters- und Tamilisch. 14 Uhr: Mitenang-Träff. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen. Pflegeheim Dändlikerhaus, Ranflüh, Dienstag, 16. Juli Sonntag, 14. Juli Predigt zu 1 Thess 5,11: «Lange mit Pfr. Ingo Koch. 9 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- 9.30 Uhr: Gottesdienst für alle mit war ihm das Gebet lästige Pflicht. Abwesenheit des Pfarrers onfeier. 99456 Kinderweihe. Heute kann er nicht mehr anders, er Pfr. Marcel Schneiter ist vom 1. bis Mittwoch, 17. Juli Sonntag, 14. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst. 99464 muss beten, um zu überleben!» Pfr. bis 14. Juli 2019 abwesend. Ver- Alttäufergemeinde 9 bis 16 Uhr: Markt, offene Kaffee- R. Jordi, Alphornformation (Leitung: tretung durch Pfr. Bernard Kauf- Emmental stube Alleestrasse 22. 99463 H. Stettler), M. Nussbaumer (Lekto- mann, Zofingen, Tel. 062 797 50 66, Kehrstrasse 12, Langnau rin), D.E. Wyss (Orgel) und R. Witt- [email protected]. 99451 Evangelisches wer (Sigristin). 99448 Samstag, 13., bis Samstag, 20. Juli Gemeinschaftswerk Eggiwil Sommerlager der Jungscharen. Samstag, 13. Juli Sonntag, 14. Juli Sonntag, 14. Juli 14 Uhr: Trauung. 9.30 Uhr: Gottesdienst: Geistesga- Kapelle Bärau, Styggässli 12 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Bern- Sonntag, 14. Juli ben (2/4): Weisheit, Erkenntnis, Un- hard Linder. An der Orgel: Leo Jost. Mittwoch, 10., bis Sonntag, Kein Gottesdienst. 99452 terscheidung. Predigttaxi: Beat Zürcher, Tel. 034 14. Juli 10 Uhr: Gottesdienst in Bowil. 99457 491 12 48. Eigen-Konferenz: Versöhnt leben – Signau heldenhaft handeln Weitere Infos Amtswochen Evangelische unter: www.egw.ch/eigen-konferenz. 13. bis 29. Juli: Pfr. Klaus Stoller, Tel. Amtswoche Täufergemeinde 99459 Noch bis 31. August ist Pfr. Stephan 079 334 01 42. 99447 Giebel, Langnau Haldemann weiterhin für alle in die- Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch sen Zeitraum fallenden Beerdigun- Lauperswil Sonntag, 14. Juli gen zuständig, Tel. 034 497 11 63. Freitag, 12. Juli Sonntag, 14. Juli 10 Uhr: Gottesdienst. Kein Mittages- Freitag, 12. Juli 19.45 Uhr: Abschlussabend Kinder- sen. 99462 10 Uhr: gemeinsam mit Rüderswil, woche, Dorfschulhaus. Gottesdienst mit Taufe auf der Lehn- 10 Uhr: Wärchtigs-Andacht in der egg. Gestaltet von Pfr. Andreas Alterssiedlung Signau. Schenk, dem Jodlerklub Neumühle Sonntag, 14. Juli und einer Bläsergruppe. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Anmeldung Predigttaxi am Vorabend mit Pfr. Stephan Haldemann; Pre- von 18 bis 19 Uhr bei M. Wenger, digt «Kennsch Du d’Läbesquelle?» zu 079 633 34 24. Psalm 36; Lieder: 571, 182, 188, 824; Kein Gottesdienst in der Kirche. Kollekte: MS-Selbsthilfegruppe Ober- Donnerstag, 18. Juli emmental; musikalische Mitwirkung: 19 bis 22 Uhr: Gott und die Welt Kirsten Raufeisen, Orgel. 99453 im Bibelgarten. Während dieser Zeit können Sie nach Lust und Laune Trub vorbeikommen, verweilen und wie- Sonntag, 14. Juli der gehen! (Findet bei jedem Wetter 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst. statt.) 99449 Wir feiern gemeinsam mit der Kirch- gemeinde Trubschachen. Gestaltet Röthenbach von Pfr. Stefan Junger, Thun, und Sonntag, 14. Juli Annerös Hulliger, Orgel. Kollekte zu- 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst mit drei gunsten von Gefangenen- und Ent- Taufen in der Würzbrunnenkirche. lassenenfürsorge. Thema: «Freude». Mitwirkung: Pfr. Predigttaxi: Therese Jegerlehner, Zop- Herbert Held, Pfr. Giancarlo Voellmy fen 42, Tel. 034 495 53 82. 99454 und ein Drehorgelspieler. Predigtauto: Ernst Lehmann, Telefon Trubschachen 034 491 20 54. 99450 Sonntag, 14. Juli Rüderswil 9.30 Uhr, in der Kirche Trub: mit Trub zusammengelegter Gottesdienst mit Samstag, 13. Juli dem obersten Armeeseelsorger Ste- 9 Uhr: Zusammenkunft Seniorenfe- fan Junger, Thun, und Organistin rien in der Pfrundscheune. Wir tref- Annerös Hulliger.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 28 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juli 2019

Fortsetzung von Seite 2 Gestützt auf Artikel 97 Abs. 4 des reichungsstelle eingesehen werden. Lauperswil Trubschachen Bundesgesetzes vom 29. April 1998 Kommt das Referendum zustande, über die Landwirtschaft (LwG) und wird das Geschäft der Einwohnerge- Geburt: Todesfall: Art. 33 Abs. 2 kommt den nach der meindeversammlung vom 2. Dezem- Aliya De Rinaldis, Tochter des Lukas Christine Kohli geb. Haldemann, Rüderswil Gesetzgebung über den Natur- und ber 2019 zur Abstimmung vorgelegt. Hossmann und der Melanie-Joy De geb. 1947, von Gsteig, wohnhaft Heimatschutz, den Umweltschutz Rinaldis, von Glarus, in Lauperswil, in Trubschachen, mit Aufenthalt in 099482 Der Gemeinderat und die Wanderwege sowie den Längmattstrasse 12, Zollbrück, ge- Burgdorf, Zentrum Schlossmatt, Ein- Inkrafttreten nach der Baugesetzgebung berech- boren am 3. Juni 2019 in Burgdorf. schlagweg 38, verwitwet, gestorben Reglement über den tigten Behörden und Organisationen Todesfall: am 7. Juli 2019 in Burgdorf. 099495 Schülertransport das gleiche Recht zu. Zivilstand Walter Wiedmer, geb. 1945, von Die Einsprachen sind während der Langnau, in Lauperswil, verheira- In Anwendung von Artikel 45 der Ge- tet mit Christine Wiedmer geb. meindeverordnung vom 16. Dezem- Auflagefrist schriftlich und begründet Pressemitteilungen der Einwohnergemeinde Trub einzu- Langnau i.E. Habegger, Obere Schwand 226, ber 1998 (GV; BSG 170.111) gibt der Emmenmatt, gestorben am 1. Juli Gemeinderat die Inkraftsetzung des reichen. Wer während der Auflagefrist Geburten: 2019 in Burgdorf. 099496 Röthenbach Reglements über den Schülertrans- keine Einsprache erhebt, hat den Auf- Laura Vivienne Charlène Gerlach, lageakten zugestimmt. 099440 port bekannt. Tochter des Mischa Peter Walter Stel- Rüderswil 8. Gemeinderats- Die Stimmberechtigten haben das Trub, 3. Juli 2019 zel und der Susanna Gerlach, von sitzung 2019 Bern, in Langnau i.E., Napfstrasse 62, Reglement an der Gemeindever- Im Auftrag der Weggenossenschaft Geburt: sammlung vom 5. Juni 2019 be- geboren am 17. April 2019 in Bern. Noemi Egli, Tochter des Marc Egli Anlässlich seiner Sitzung vom 1. Juli schlossen. Das Reglement tritt per 1. Elias Wolfensberger, Sohn des und der Radka Egli geb. Kyselicová, 2019 hat der Gemeinderat unter an- August 2019 in Kraft und kann auf Inkrafttreten Simon Wolfensberger und der Bar- von Schangnau, Eyfuhrenstrasse 24, derem Folgendes beschlossen: Rüderswil, geboren am 25. Juni 2019 www.ruederswil.ch oder bei der Ge- Reglement Vorfinanzierung bara Wolfensberger geb. Käser, von Ersatz Beleuchtung in in Burgdorf. 099478 meindeschreiberei eingesehen und Verwaltungsvermögen Bauma ZH, in Langnau i.E., Moosegg- Schulzimmern bezogen werden. 099479 strasse 56, geboren am 19. Juni 2019 Für den Ersatz der Beleuchtung in sie- Die Versammlung der Einwohnerge- Gemeinderat Rüderswil in Burgdorf. Schangnau ben Schulzimmern hat der Gemein- meinde Trub hat am 17. Mai 2019 derat einen Verpflichtungskredit von Trauung: Geburt: das folgende Reglement beschlossen: 55000 Franken bewilligt. Marco Planzer, von Bürglen UR, Simona Rubin, Tochter des Adrian Reglement für die Spezialfinan- mit Angela-Christina Planzer geb. Rubin und der Katrin Rubin geb. Re- Verlegung Teilstrecke des Signau zierung Vorfinanzierung Verwal- Gerber, von Langnau i.E., beide in ber, von Reichenbach im Kandertal, in Wanderweges Waldmatt tungsvermögen mit Inkraftsetzung Langnau i.E., Grindlenbach 925a, Schangnau, Scheidzaun 138, gebo- Eine rund 150 Meter lange Teilstre- rückwirkend per 1. Januar 2019 Urnenabstimmung Gohl, getraut am 7. Juni 2019 in ren am 27. Juni 2019 in Thun. cke des Wanderweges Oberei–Wald- Das Inkrafttreten des Erlasses wird Langnau i.E. matt–Schallenberg führt über die vom 19. Mai 2019 Todesfall: hiermit gestützt auf Art. 45 kant. Todesfälle: Hedwig Hadorn geb. Berger, geb. Kantonsstrasse. Oft sind Wanderer wegen des Verkehrs gefährdet. Es ist Erwahrung des Ergebnisses Gemeindeverordnung (GV) öffentlich Hanna Wüthrich geb. Stalder, geb. 1924, von Forst-Längenbühl, in bekannt gemacht. Das Reglement 1930, von Trub, in Langnau i.E., Kreuz- Schangnau, Stegmatt, mit Aufenthalt vorgesehen, den Wanderweg so zu Am 19. Mai 2019 hat die Urnenge- kann bei der Gemeindeverwaltung strasse 42, verwitwet, gestorben am im Pflegeheim Hohgantblick, verwit- verlegen, dass dieser innerhalb des meinde wie folgt beschlossen: eingesehen und bezogen werden. 3. Juli 2019 in Langnau i.E. wet, verstorben am 6. Juli 2019 in Weidezaunes über die Weide entlang der Hauptstrasse führt. Die Einwoh- Kreditbewilligung von 600000 Trub, 8. Juli 2019 099474 Schangnau. 099441 Rosmarie Tschanz geb. Fankhauser, nergemeinde Röthenbach übernimmt Franken zur Projektentwicklung Der Gemeinderat geb. 1923, von Röthenbach i.E., in die Material- und Maschinenkosten Campus Signau 2024 Langnau i.E., Oberfeldstrasse 7, ver- Signau von voraussichtlich 2000 Franken. witwet, gestorben am 4. Juli 2019 in Die Vorlage wurde mit 616 JA- gegen Trauung: Der Gemeinderat hat einen entspre- Langnau i.E. 401 NEIN-Stimmen angenommen. Samuel Widmer, von Brittnau AG, chenden Nachkredit bewilligt. 099442 Mit dem unbenützten Ablauf der Be- Trubschachen Ruedi Gerber, geb. 1931, von und mit Bettina Bärtschi, von Sumis- schwerdefrist und der Wahrung des in Langnau i.E., Bäraustr. 22b, Bärau, wald, beide wohnhaft in Signau, Ergebnisses durch den Gemeinderat Fakturierung verwitwet, gestorben am 5. Juli 2019 Moos 176, getraut am 20. Juni 2019 ist dieser Entscheid in Rechtskraft er- Hundetaxe 2019 in Langnau i.E. 099501 in Langnau i.E. 099439 wachsen. 099444 Signau, 1. Juli 2019 Gemäss kantonalem Hundegesetz und Art. 14a des Gebührenregle- Der Gemeinderat ments der Gemeinde Trubschachen Empfehlungen ist für jeden gehaltenen Hund, der am Stichtag (1. August 2019) über sechs Monate alt ist, eine Hunde- Trub taxe zu entrichten. Die Hundetaxe Fust ist unverändert auf Fr. 50.– pro Hund Küchen & Badezimmer Sanierung Altöschstrasse festgesetzt. Wie bereits im Vorjahr Jetzt von einmaligen Sonderverkaufs-Angeboten profi tieren! werden die Hundetaxen nicht Öffentliche Auflage mehr am Schalter der Gemeinde- Angebote gültig bis 24. August 2019 Bauprojekt verwaltung einkassiert, sondern in Rechnung gestellt. Die Rechnun- Maximale Raumausnutzung Badmöbel mit hoher Die Weggenossenschaft Altösch, gen werden Mitte August 2019 an auf 12 m2 Raffi nesse in über 3556 Trub, legt im Einvernehmen alle Hundehalter/-innen verschickt. mit der Abteilung Strukturverbes- 100 Varianten, serungen und Produktion des Kan- Hundehalter/-innen, welche einen z.B. Modell 4ever tons Bern, gestützt auf Art. 30 und Hund nicht mehr besitzen, werden 31 des Gesetzes über das Verfahren gebeten, diesen jeweils bei der Da- bei Boden- und Waldverbesserungen tenbank AMICUS, www.amicus.ch, (VBWG) vom 16. Juni 1997 und Art. und der Gemeindeverwaltung zu 51 der Verordnung über das Verfah- melden, damit keine Rechnungen ren bei Boden- und Waldverbesse- mehr ausgestellt werden. Neue Hunde sind durch die Hunde- rungen (VBWV) vom 5. November Sonderverkaufspreis 1997, in der Zeit vom 12. Juli bis halter/-innen umgehend, je- Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, doch spätestens bis 31. Juli 2019 Netto nur Fr. 17’539.– USB-Anschluss und Öffnungen 10. August 2019 in der Gemeinde- für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw. verwaltung Trub folgende Akten öf- bei der Gemeindeverwaltung SPOT fentlich auf: Trubschachen zu melden. Individuell planbar, preis- 50% und mehr sparen! 50 Ausstellküchen und – Das Bauprojekt Sanierung Im Weiteren wird darauf aufmerksam gleich lieferbar in 4 ver- Altöschstrasse, 1. Etappe gemacht, dass die Hundehalter/-in- schiedenen Frontfarben. 70 Badmöbel, Duschen, Badewannen, usw. aus vom 30. Juli 2018, ergänzt nen verpflichtet sind, Adressände- unseren Ausstellungen müssen weg! Zum Beispiel: 1. Juli 2019, bestehend aus: rungen, Besitzerwechsel und den Natürliche Farbgebung – topografischer Karte 1: 25000 Tod eines Hundes innert zehn Ta- Nur Fr. 9’200.– – Situationsplan 1:1000, Nr. 1 gen AMICUS und der Gemeindever- Vorher: Fr. 18’500.– – Situationsplan 1:1000, Nr. 2 waltung zu melden. 099446 Sie sparen: Fr. 9’300.– – Detailplan Brücke Schnidershus Trubschachen, im Juli 2019 1:100 – Normalien Strasse und Kunst- Die Finanzverwaltung bauten 1:50 / 1:100 Nur Fr. 4’400.– – Normalien Schächte 1:20 Fakultatives Vorher: Fr. 8’822.– – Normalien Wasserbau 1:50 / Sie sparen: Fr. 4’422.– 1:100 Referendum Sonderverkaufspreis Netto nur Fr. 14’879.– – Detail Weiderost 1:20 Für die Aufrüstung der IT in der Exklusive Dienstleistungen – Normalien Betonfurt 1:500 Schule hat der Gemeinderat am 3. OPUS für Ihren Umbau: – Ökomassnahmen 1:5000 Juli 2019 einen Verpflichtungskredit Individuell planbar, preis- – technischem Bericht mit im Betrag von 130000 Franken be- gleich lieferbar in 3 ver- Umbau von A – Z durch eigene Bauleiter Kostenschätzung schlossen. Gegen Kreditbeschlüsse schiedenen Frontfarben. Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termin- – Bewilligungen und Fachberichte des Gemeinderates, welche 100000 gerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, beteiligter Amtsstellen Franken übersteigen, können die Heimberatung: Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit FUST Stimmberechtigten gemäss Ge- Kostenlos und unverbindlich. einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt. Die Akten können während der or- meindeverfassung Art. 22 ff. das dentlichen Bürostunden bei der Ge- Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Lebenslange Qualitäts- 12 Jahre Garantie auf alle Referendum ergreifen. Die Refe- Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. garantie Einbaugeräte meindeverwaltung Trub eingesehen rendumsfrist läuft 30 Tage seit der werden. So können Sie sicher sein, dass auch alles Nur Möbel, welche die Quali- Mit der FUST-Garantiever längerung Bekanntmachung, also bis 12. Au- genau passt. fi zierungstests im Prüfl abor sind Sie auf der sicheren Seite. Gestützt auf Art. 33 Abs. 1 VBWG gust 2019. Die Mindestanzahl der Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 bestanden haben, werden in Unsere Servicetechniker reparieren sind Grundeigentümer und Grundei- erforderlichen Unterschriften be- oder Mail an: [email protected] die Kollektion aufgenommen. das defekte Gerät kostenlos. gentümerinnen oder andere dinglich trägt 30. Einreichungsstelle ist die beteiligte Personen, die ein schutz- Gemeindeschreiberei, Dorfstrasse 2, Langnau i. E., Ilfi s Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 würdiges Interesse haben, zur Ein- 3555 Trubschachen. Die Unterlagen , Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 27 sprache befugt. zum Geschäft können bei der Ein- BOET099492 Donnerstag, 11. Juli 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 28 Seite 5 Langnou-Märit

17. Juli 2019

Jahrmärkte im 2019 Herbstmarkt: Mittwoch, 18. September 2019 Kalter Markt: Mittwoch, 6. November 2019 Weihnachtsmarkt: Mittwoch, 11. Dezember 2019

097724 099475 Restaurant Jägerhus 3553 Gohl Beatrice Bracher, 079 578 96 13 [email protected] Sonntag, 14. Juli 2019 Schwelifest 099468 Hornusser Gohl Restaurant Jägerhus geschlossen

Am kommenden Langnau-Märit Achtung! vom 17. Juli 2019 gibt es Rösslispiel auf dem Chüechlihusplatz. ab 10 Uhr vor dem Chüechlihus Langnau-Märit Rosenchüechli und Auch am Markttag gelten die üblichen Signalisationen – es sind die offiziell Mittwoch, 17. Juli 2019 warme Apfelchüechli markierten Plätze zu benutzen. Siedfleisch oder Ochsenmaulsalat Dazu servieren wir Kaffee und Tee. Lammvoressen, Kutteln, Pastetli Es werden Kontrollen durchgeführt! Museum geöffnet ab 13.30 Uhr Reservationen unter: Tel. 079 578 96 13, B. Bracher Die Sonderausstellung lautet: Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen das Kommt in’s Emmenthal Jägerhus-Team

098064 Jahrmarkt Die Langnauer Jahrmärkte sind Wie immer findet der «Langnou- den Standleuten über deren Pro- alte und überregional bedeutsame Märit» in der breiten Bevölkerung dukte zu unterhalten. Etwas, was es Märkte. Erstmals urkundlich er- reges Interesse. Nebst dem eigent- nur noch auf dem Markt gibt! wähnt wird ein Langnauer Markt im lichen Handel ist er aber auch ein Jahr 1467. Im 17. Jahrhundert wur- gesellschaftlicher und kultureller Die Gemeinde Langnau freut sich, den vier und im 18. Jahrhundert fünf Anlass. Angehörige aller Bevölke- Marktfahrern, Besuchern und Gästen Jahrmärkte abgehalten. Heute gibt rungsschichten treffen sich im Dorf- die jahrhundertealte Markttradition es im Jahr sechs Märkte, die jeweils zentrum von Langnau. weiterhin anbieten zu können, und an einem Mittwoch von 9 bis 17 Uhr Das vielfältige Angebot und die dankt allen, die zu einem wirtschaft- stattfinden. grosse Auswahl der Marktfahrer we- lichen, gesellschaftlichen und kul- Der Sommermarkt ist der dritte der cken die Neugierde der Marktbesu- turellen Erfolg beitragen. sechs Jahrmärkte. Alle Marktfahrer cher und verlocken sie zum Kaufen. und Marktbesucher sind dazu herz- Zudem ist es immer wieder anre- Wir freuen uns auf Ihren Besuch am lich eingeladen. gend, sich in direktem Gespräch mit «Langnou-Märit».          Seite 6 Nr. 28 Anzeiger Oberes Emmental  Donnerstag, 11. Juli 2019    EmpfehlungenStellen      Einwohnergemeinde Trubschachen      Schnupperlehre     als Kauffrau/Kaufmann Infolge Schwangerschaft der bisherigen Stelleninhaberin su-   chen wir auf den 1. November 2019 (oder nach Vereinbarung)   in den Sommerferien 2019 auf der   eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger als   Gemeindeverwaltung   Sachbearbeiter/in Bauverwaltung   Hast du Lust, in deinen Ferien die Berufswelt zu erkunden?   Erledigst du gerne Arbeiten am Computer, dann bist du bei Hochbau (100%) 

uns goldrichtig! Wir bieten dir die perfekte Gelegenheit, den Was sind Ihre Hauptaufgaben?  099445  Beruf Kauffrau/Kaufmann anhand einer eintägigen Schnup- Sie führen das Sekretariat der Hochbaukommission und neh-   perlehre kennenzulernen. Ein Schnuppertag dauert von 8 bis men an Besprechungen und Besichtigungen teil. Sie sind für   12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Das dreiköpfige Verwaltungs- das vollständige Baubewilligungsverfahren zuständig und   team freut sich auf dich und nimmt deine Anfrage gerne un- verfassen Anträge, Baubewilligungen, Fachberichte und an-   ter Tel. 034 495 51 55 entgegen. Zudem weisen wir dich dere Korrespondenzen. Ihr Wissen geben Sie den Lernenden   weiter und sind somit verantwortlich für deren Ausbildung.   gerne darauf hin, dass per 1. August 2020 bei uns eine Bei Abwesenheit des Bauverwalters vertreten Sie ihn bei des-   Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ; Branche öffent- sen Tätigkeiten.   liche Verwaltung frei wird.  Was bringen Sie mit?  Wir freuen uns, dich persönlich kennenzulernen und dir die  Sie bringen eine kaufmännische Grundausbildung idealerwei-   Aufgaben einer Gemeinde vorzustellen. se mit Berufserfahrung im Bereich Bauwesen mit. Allenfalls   sind Sie aber auch ein/e Hochbauzeichner/in und lieben das   Gemeindeverwaltung Trubschachen administrative Arbeiten. Sie verfügen über ein Flair für Rechts-   Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen, Tel. 034 495 51 55 fragen, haben eine hohe Sozialkompetenz, sind eine offene  099465  Persönlichkeit und arbeiten gerne selbständig. Ihre Fähigkeit   zur Kommunikation in Wort und Schrift sollte sehr ausgeprägt  sein.  Was bieten wir Ihnen?  Es erwartet Sie eine selbständige, abwechslungsreiche und  verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen Team. Sie dür- RUWA-Drahtschweisswerk AG Seniorenheim im Häntsche Tel. 034 431 45 38  fen sich auf einen sehr schönen und modern ausgestatteten Burghof 100 I 3454 Häntsche 71 [email protected]  Arbeitsplatz freuen. Weiterbildung erachten wir als selbstver- 3453 Heimisbach  ständlich.  Die RUWA Drahtschweisswerk AG besteht seit 1962 und beschäftigt heute Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung  rund 100 Mitarbeiter. Als Schweizer Produzent haben wir uns auf die SeniorenheimAls familiäres im Häntsche Pflegeheim bieten wir 25 Senioren ein (online) mit den üblichen Unterlagen an: [email protected].  Entwicklung und den Vertrieb von Bewehrungssystemen (Armierungssyste- HentschenZuhause. 71  men) spezialisiert. Heute sind wir im Bereich Bewehrungstechnik als Innova- 3453 Heimisbach Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Gerne geben Ihnen der Gemeindeverwalter, Ruedi Berger,  tionsleader mit den Marken RUWA und EBEA eines der leistungsfähigsten Tel. 034 431 45 38 Fax 034 431 45 41 Tel. 034 460 16 17, oder der Bauverwalter, Florian Mathys, www.imhaentsche.chSeptember 2019 oder nach Vereinbarung eine  Unternehmen der Branche. [email protected] Tel. 034 460 16 40, weitere Auskünfte. BKOET099419  Auf August 2020 bieten wir einer jungen, interessierten Persönlichkeit eine Nachtwache/-pikett  kaufmännische Lehrstelle als 4 bis 6 Nächte pro Monat   Kauffrau/Kaufmann EFZ Profil E/M an. Ihr Profil  – Ausbildung: Pflegehelferin SRK, AGS, Haus-  Du bringst mit: pflegerin, FaGe, usw.  • Sekundarschulabschluss oder gleichwertige Zusatzausbildung bei – Berufserfahrung in der Langzeitpflege von Vorteil  Real-Schul-Abschluss (z.B. 10. Schuljahr, Welschlandjahr usw.) • Gute Schulleistungen Wir bieten • Zielorientiertes Denken und Handeln, Durchhaltewille – Herausfordernde, selbständige Tätigkeit in einem Inserate • Multicheck absolviert familiären Umfeld Bracher Spezialitäten – Sie haben die Möglichkeit von 4 bis 5 Std. Pikett Wir bieten Dir: haben Wir suchen per sofort oder nach Weitere Infos unter www.imhaentsche.ch • Interessante und spannende KV-Ausbildung in einem Produktionsbetrieb Übereinkunft einen • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einer lebhaften, modernen Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Erfolg Unternehmung Herr David Steiner gerne. landw. Angestellten • Überschaubares, persönliches Ausbildungs-Team • Wir schenken Vertrauen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 100 % • Ausbildungs-Branche: Dienstleistung und Administration mit Foto. Ihre Aufgaben: BOE099487 Pflege der Beerenkulturen, Produktion Wenn Dich unser Ausbildungsangebot interessiert, freuen wir uns auf Deine von Randensalat, Beerenwein und Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post. Bei Fragen steht Dir weiteren Spezialitäten. Doris Geissbühler (3. Lehrjahr) oder unsere Ausbildungsverantwortliche Ihr Profil: Frau Cécile Kuster gerne zur Verfügung. Erfahrung im landwirtschaftlichen Bereich. RUWA – Drahtschweisswerk AG, z. Hd. Frau Cécile Kuster, Burghof 100, Gewohnt mit Traktoren und Maschinen 3454 Sumiswald Tel. 034 432 35 20, [email protected], umzugehen. www.ruwa-ag.ch 099484 Wir bieten: Eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team. 5-Tage-Woche (Mo–Fr) und gutes Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Peter und Brigitte Bracher Brunnen 54 3465 Dürrenroth Tel. 062 964 11 76 [email protected] OET099488 Auf 1. August 2020 ist bei der Gemeindeverwaltung www.bracher-spezialitaeten.ch BOET099489 Sumiswald die Lehrstelle als 2 5 7 1 6 8 3 9 4 Kauffrau oder Kaufmann EFZ Sudoku2 7 1 6 3 8 9 3 2 7 4 5 6 1 (E- oder M-Profil – Öffentliche Verwaltung) 4 1 6 5 9 3 7 2 8

zu besetzen. 8 3 5 3 6 8 4 2 5 9 1 7

5 7 1 9 3 6 8 4 2 WIR BIETEN • Umfassende 3-jährige Lehre auf der Gemeindeverwaltung 4 9 3 7 9 2 4 7 8 1 6 3 5 • Interessante Tätigkeiten in allen Bereichen der kommu- 1 8 5 6 4 9 2 7 3 nalen Verwaltung • Einblick in allen drei Abteilungen und deren Arbeitsabläufe 6 8 2 5 7 3 9 8 1 2 4 5 6 • Moderne Infrastruktur 6 4 2 3 5 7 1 8 9 • Zeitgemässe Anwendung der kaufmännischen Praxis 9 8 4 2 • Ein eigener Arbeitsplatz • Lohn nach kantonalem Ansatz des Regierungsrates 9 2 3 WIR ERWARTEN für diese interessante, abwechslungsreiche aber auch an- spruchsvolle Ausbildung im kaufmännischen Bereich, eine 8 5 6 4 Jugendliche oder einen Jugendlichen, welcher • gerne Büroarbeiten verrichtet • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung hat 8 5 6 • teamfähig, zuverlässig und interessiert an der vielseitigen Ausbildung ist • eine gute Schulbildung hat 3 7 8 9 • gerne im Team arbeitet • verantwortungsbewusst ist • eine rasche Auffassungsgabe besitzt • PC-Anwenderkenntnisse und gute Sprachkenntnisse Gemeindeverwaltung (Deutsch/Französisch) hat Sumiswald Lütoldstrasse 3 Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine Bewerbung 3454 Sumiswald mit Lebenslauf, Foto, Referenzen und Zeugniskopien bis Freitag, 16. August 2019 an die Gemeindeverwaltung Telefon 034 432 33 44 Sumiswald, z.H. Jahn Flückiger, Lütoldstrasse 3, 3454 Sumis- www.sumiswald.ch wald, oder via E-Mail an jahn.fl[email protected] Für weitere Auskünfte steht dir unser Berufsbildner Sumiswald, Jahn Flückiger (Tel. 034 432 33 44) gerne zur Verfügung. 11.07.2010

Gemeindewappen Donnerstag, 11. Juli 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 28 Seite 7

099483 Liebi Elakkia Mir gratuliere dir ganz härzlech zur erfougrich bestangene Prüefig. Mir si sehr stouz uf di u wünsche dir aus Guete uf dim witere Wäg. Vo Härze ds Team vor Gmeinsverwautig Rüderswil

099472 Herzliche Gratulation Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zu den erfolgreich abgeschlossenen und Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zu den sehr erfolgreich mit Bravour bestandenen Prüfungen! abgeschlossenen Lehrabschlussprüfungen. BOE099491

Fabienne Wüthrich (FAGE), Nicole Zihlmann (FAGE), Kamal Edris (FAGE), Hedwig Rüfenacht Luca Orlando (FAGE), Isabelle Aeschlimann (AGS), Julia Hofstetter (FAGE), Anja Reber (FAGE), Carrossier Lackiererei EFZ Jessica Rüegger (Köchin EFZ), Gabriela Salzmann (FAGE), Nicole Gerber (FAGE), Khudadad Chattha im 3. Rang der Sektion Bern Lukas Schertenleib Karin Strahm (FAGE), Michael Wittwer (AGS), Rita Wüthrich (Fachfrau Langzeitpflege Lackierassistent EBA mit der Abschlussnote 5,1 Carrossier Spenglerei EFZ und Betreuung FA), Esther Egli (FAGE), Selina Gerber (FAGE), Lara Rüegsegger (Zierpflanzengärtnerin), Ramona Lanz (Köchin EFZ), Carmen Wittwer (FAGE), Für die Zukunft wünschen wir Khudadad, Luca und Lukas alles Gute, viel Glück und Erfolg. Lea Giampà (AGS), Annemarie Aeschlimann (Fachfrau Langzeitpflege und Betreuung FA) Es freut uns sehr, dass alle drei weiterhin bei der Carrosserie Sutter arbeiten werden.

Eine weitere Erscheinung unserer Sonderseite gibt es im Anzeiger vom 18 . 7. (W29)

Immobilien

Zu vermieten ab sofort in Obermatt

BOET099485 bei Langnau schöne 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, eigener Waschmaschine, 1. August grossem Keller und mit Garten. Miete Fr. 1140.– Nebenkosten Fr. 150.– Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen Autoabstellplatz Fr. 30.– Schweizer Nationalfeiertag Der Wohnpark Archgässli, an bester Lage im Zentrum von Besichtigung nach Vereinbarung: Sumiswald, wurde vollständig auf die Bedürfnisse des Tel. 079 402 33 93

Wohnens im Alter ausgerichtet. 097583 Zu vermieten per 1. November 2019 Zu vermieten in Bärau sehr schöne 3½-Zimmer-Wohnung (1. Etage) 4½-Zimmer-Wohnung Nettomietzins Fr. 1430.– mit grosser Galerie NK akonto Fr. 195.– Grosse moderne Wohnküche mit Notruf Fr. 50.– Geschirrspüler, grosses Bad mit Dusche und Badewanne, eigene Waschmaschine Veröffentlichen Sie Ihr Inserat auf Nebst einem modular aufgebauten Dienstleistungsangebot und Tumbler, Balkon, Keller und gemein- verfügt jede Wohnung über Notrufvorrichtungen, dank denen zu samer Veloraum. jeder Tages- und Nachtzeit Hilfe angefordert werden kann. unserer Sonderseite im Anzeiger Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Mietzins: Fr. 1400.– + NK. Frau Nadja Grossenbacher, DLZ Sumiswald AG Einstellhallenplatz Fr. 75.– vom 25. Juli, Woche 30 034 432 55 55 oder [email protected] Telefon 079 473 56 42 oder 079 300 31 29

Zu finden auch: tutti.ch / anibis.ch 098115 Seite 8 Nr. 28 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 11. Juli 2019

Veranstaltungen / Empfehlungen

…von Natur aus vorteilhaft… BKOET098401

AlpwirtschaftAlpwirtschaft Hinterarni Hinterarni

Familie J. und S. Reist, 3457 Wasen, Telefon 034 437 15 83 Küken Junghennen Truten Hinterarni- Wüthrich Gefl ügel AG 3123 Belp U Telefon 031 818 19 20 U brueterei.ch

Chilbi 099012 Sonntag, 14. Juli 2019 ab 11.00 Uhr (findet bei jeder Witterung statt, Festzelt vorhanden) – Zwirbelet um Lebkuchen – Schiessbude – Gumpischloss für Kinder Neu: Steinstossen für alle Unterhaltung: – Jodlerklub Wasen – Schwyzerörgelitrio Echo vom Höck ab 12.00 Uhr EBL TELECOM 2019 – Schwyzerörgeliquartett Ämmefluh www. coaching-kompetenzzentrum.ch ab 18.00 Uhr – Treichlergruppe 10-tägiger Coaching-Lehrgang BERATUNGSSTUNDENin ihrer Region. Sa/So, 13./14. Juli , jeweils ab 20.00 Uhr Chilbi-Bar begeisternd – inspirierend – ermutigend mit Eloise & Sabina Sie haben Fragen zum Thema Telekommunikation? Freundlich laden ein: Nächste Daten: Dann besuchen Sie uns für eine kostenlose persönliche Familie J. Reist und Mitarbeitende Beginn: 15.08.2019 Beratung an einem der folgenden Daten: Mir möchte der Ruth Liechti vo ganzem BOET099486 Beginn: 08.11.2019 Härze zum 70. Geburtstag gratuliere u Danke säge. BOET099490 Coaching Kompetenzzentrum Emmental, Mühle, 3452 Grünenmatt 17. Juli | 7. & 28. August | 11. Sept. 10:00 - 12:00 Uhr 034 431 61 18 | [email protected]

099476 3. Juli | 25. September 14:00 - 16:00 Uhr

Multimedia Kompetenz Zentrum, Pferde- und Schweinemetzgerei Bahnhofstr. 15, 3550 Langnau im Emmental 3550 Langnau, Tel. 034 402 1131 Einladung zur www.hori-langnau.ch

Orientierungs- Betriebsferien vom 099499 Versammlung 15. Juli bis 7. August Freitag, 19. Juli 2019 Nach den Betriebsferien bedienen wir Sie 20 Uhr gerne neu von Donnerstag bis Samstag. T 0800 325 000 | ebl-telecom.ch

Landgasthof Löwen, Trub Öffnungszeiten: 099315 Donnerstag: 7–12 Uhr / 14–18 Uhr Traktanden: Freitag: 7–12 Uhr / 14–18 Uhr 1. Begrüssung Samstag: 7–14 Uhr durchgehend 2. Appell 3. Informationen an die Versammlung (Rückblick Rehkitz- 099494 rettung mit Drohne, durch Kaufe Ihr Auto ab Platz! Thomas Röthlisberger) erden Für Export. Autos, Busse, Liefer- 4. Erläuterung der Jagdordnung Aktion und Geländewagen, Kilometer und 2019/2020 und weiterer Telefon 034 402 14 09 Zustand egal. Guter Preis, wird bar gesetzlicher Bestimmungen Sie fündig bezahlt, egal wo. (Jagdordnung mitbringen) Ihr Fleischfachmann empfiehlt Rufen Sie mich an, ich spreche 5. Verschiedenes im Anzeiger Schweizerdeutsch. BKOET097726 Der Vorstand des Jagd- und Oberes Emmental Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) Wildschutzvereins Oberemmental erwartet zahlreiches Erscheinen. Pouletschenkelsteak 6 7

100 g Fr. 2.20 034 Kaufe Autos ab Platz 402 12 Ärzte Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Dr. med. M. Stelzel Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Cervelas 3436 Zollbrück Notfalldienste

Barzahlung. KOET099423 für das Obere Emmental Telefon 079 150 70 70 per Paar Fr. 2.50 Telefon 034 497 18 17 099443 Praxis Ärztlicher Notfalldienst Für das ganze Emmental gilt: geschlossen 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist vom 22. Juli 2. Notfalltelefonnummer von SPINAS CIVIL VOICES SPINAS bis 9. August 2019 Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Vertretung durch Dr. Stüdeli, Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Tel. 034 496 91 11 Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die Bevölkerung die Not- fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Sprechstundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Regionalspital Emmental AG sichergestellt. Zahnärztlicher Notfalldienst (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 099314 Praxis für Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt Gynäkologie/Geburtshilfe nicht erreichbar ist, gibt Frau Karin Stettler Telefon 034 421 31 31 Inseliweg 2, 3550 Langnau den Notfallzahnarzt bekannt. Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu Praxis den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach dem Hilfe erhalten macht glücklich. geschlossen gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst Hilfe spenden ebenso. vom 22. Juli Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Spenden Sie Glücksmomente für Menschen mit einer Behinderung. oder 034 402 12 55 denkanmich.ch bis 9. August 2019 Ambulanz Telefon 144