THE CHAMORRO LANGUAGE of GUAM-II This Method of Using the Possessive Pronouns Shows the Rela
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
An Annotated Bibliography on ESL and Bilingual Education in Guam and Other Areas of Micronesia
DOCUMENT RESUME ED 299 832 FL 017 646 AUTHOR Goetzfridt, Nicholas TITLE An Annotated Bibliography on ESL and Bilingual Education in Guam and Other Areas of Micronesia. SPONS AGENCY Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs (ED), Washington, DC. PUB DATE 88 NOTE 112p.; A publioation of Project BEAM. PUB TYPE Reference Materials - Bibliographies (131) EDRS PRICE MF01/PC05 Plus Postage. DESCRIPTORS Annotated Bibliographies; *Bilingual Education; *English (Second Language); Foreign Countries; *Publications; *Resource Materials; Second Language Instruction IDENTIFIERS *Guam; *Micronesia ABSTRACT The bibliography contains 182 annotated and 52 unannotated citations of journal articles, newspaper articles, dissertations, books, program and research reports, and other publications concerning bilingual education and instruction in English as a second language (ESL) in Micronesia. An introductory section gives information on sources for the publications and other information concerning the use of the bibliography. The entries are indexed alphabetically. (MSE) *********************************************************************** * Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * from the original document. * *********************************************************************** An Annotated Bibliography on ESL and Bilingual Education in Guam and Other Areas of Micronesia "PER? ISSION TO REPRODUCE THIS U.S. DEPARTMENTOF EDUCATION MATERIAL HAS BEEN GRANTED BY Othce of Educabona. Research and improvement EDUCATIONAL -
May 2016, Volume 5, Issue No
SharingHåfa the Håfa AdaiAdai Spirit with EverydayOur Visitors and Each Other May 2016, Volume 5, Issue No. 3 HÅFA ADAI PLEDGE CEREMONY LIVING THE HÅFA ADAI PLEDGE Creative indeed Fresh New Local Restaurant Three Squares Guam joins the Håfa Adai Pledge familia Håfa Adai Pledge signing ceremony held at Three Squares Restaurant Guam in Tamuning on Wednesday, April 20. Standing L-R: Rose Q. Cunlie, Guam Visitors Bureau, Director of Finance and Administration; Telo T. Taitague, Guam Visitors Bureau, Vice President; Marie Nededog Guerrero, Three Squares by B&G Pacific, LLC, Owner and CEO; Frank Guerrero, Three Squares by B&G Pacific, LLC, Representative; Nate Denight, Guam Visitors Bureau, President and Chief Executive Ocer and Pilar Laguana, Guam Visitors Bureau, Director of Global Marketing. Michelle Pier, owner and CEO of Creative Indeed. An independent artist and entrepreneur born on the island of Guam, Michelle Pier is known for her mesmerizing original acrylic paintings that incorporates GUAMPEDIA: Johnny Sablan the beauty of Guam. Pier has exhibited and sold hundreds of paintings locally and internationally. She is also known for establishing many of the local craft Keeping Chamorro culture through music fairs, festivals and other community events such as the Annual Luna Festival and Annual Holiday Craft Fair. It is through these events that inspires creativity among hundreds of local individuals, businesses and organizations. In Pier’s eorts, she has helped the local people to reconnect with their creativity and encourage them to create unique careers. It is also through these events that help connect local entrepreneurs and the community and to interact to promote “buy local”. -
Pacific Island History Poster Profiles
Pacific Island History Poster Profiles A Note for Teachers Acknowledgements Index of Profiles This Profiles are subject to copyright. Photocopying and general reproduction for teaching purposes is permitted. Reproduction of this material in part or whole for commercial purposes is forbidden unless written consent has been obtained from Queensland University of Technology. Requests can be made through the acknowldgements section of this pdf file. A Note for Teachers This series of National History Posters has been designed for individual and group Classroom use and Library display in secondary schools. The main aim is to promote in children an interest in their national history. By comparing their nation's history with what is presented on other Posters, students will appreciate the similarities and differences between their own history and that of their Pacific Island neighbours. The student activities are designed to stimulate comparison and further inquiry into aspects of their own and other's past. The National History Posters will serve a further purpose when used as a permanent display in a designated “History” classroom, public space or foyer in the school or for special Parent- Teacher nights, History Days and Education Days. The National History Posters do not offer a complete survey of each nation's history. They are only a profile. They are a short-cut to key people, key events and the broad sweep of history from original settlement to the present. There are many gaps. The posters therefore serve as a stimulus for students to add, delete, correct and argue about what should or should not be included in their Nation's History Profile. -
EVIDENCE for the ORIGINS of the CHAMORRO PEOPLE of the MARIANA ISLANDS a Paper Presented to Dr. Douglas Oliver Dr. Donald Toppin
..;:, EVIDENCE FOR THE ORIGINS OF THE CHAMORRO PEOPLE OF THE MARIANA ISLANDS A Paper Presented to Dr. Douglas Oliver Dr. Donald Topping Dr. Timothy Macnaught In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree M.A. in Pacific Island Studies by Robert Graham University of Hawaii November, 1977 '1'l1e Pacific Islands Program, Plan B, requires: "The student's demonstration of research capacity by the submission a major paper prepared for a 600 or 700 numbered research course." (1977-1979 Graduate Information Bulletin, University of Hawaii, ~anoa, p.B7) The submission of this paper to Drs. Oliver, Topping and Macnaught represents the fulfillemnt of that requirement. The paper was researched and written in the Gprin~ semester of 1977 for a course in the ESL department (ESL 660, Sociolinguistics). Since that time I have submitted this manuscript to a number of people to read and comment on. In rewriting this paper in Oct:>ber, 1977, I have made use of their comments and suggestions. Those who have commented on the paper include Dr. Richard Schmidt, to whom the paper was originally submitted, Dr. Donald Topping (SSLI and authority on Chamorro language), Dan Koch (Chamorro languaGe teacher) and Lolita Huxel (Chamorro language teacher). To them go my thanks for advice. Of course all responsibility remains my own. Robert Graham October, 1977 TABLE OF CONTENTS Table of Contents •...•...•. · . .. • 1 The Setting .......•..... ...• ii Map of Oceania ..••. .. · .... ·. iii Map of Marianas ..•...••... · . .. i v Chapter I The Evidence Through Language Splitting ...• 1 Dyen's Work.. .•.•......• . 4 Conclusions .. •• ••••.•••• • 7 Chapter II Ethnographic Evidence for Early Origins • • 7 Conclusions . -
© Copyright 2017 Sheryl A
© Copyright 2017 Sheryl A. Day Talking Story: The Militarization of Guåhan and Flows of Information in Chamoru Systems of Knowledge Sheryl A. Day A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2017 Reading Committee: Cheryl Metoyer, Chair Raya Fidel Adam D. Moore Michael Eisenberg Program Authorized to Offer Degree: Information Science University of Washington Abstract Talking Story: The Militarization of Guåhan and Flows of Information in Chamoru Systems of Knowledge Sheryl A. Day Chair of the Supervisory Committee: Professor Emeritus Cheryl A. Metoyer Information School This dissertation is a local, specific study on the Chamorro language policies of Guam. Scholars have noted since the beginning of the American occupation that the Indigenous Chamorro language of Guam is dying and is in danger of becoming extinct within the next generation. As the hub of American military presence in the Asia Pacific region, the island of Guam is a major site of increasing militarization. This study asked: What does is it mean that the Chamorro language of Guam is dying in the wake of increasing militarization in Guam? The objective of this study was to understand the impact of and response to militarization in Guam on Chamoru Systems of Knowledge through language policies. The threefold purpose of this study to accomplish this was: 1) to examine historical documents and research for evidence of formal and informal information policies implemented by the U.S. military on Indigenous people in Guam to understand how their existing IKS was affected; 2) to examine current formal and informal information policies to understand the existing efforts aimed at reversing the impact of historic policies; and 3) to interview individuals to understand the impact of and response to these policies on access to and flow of cultural information. -
Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands
Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands First compiled by Nancy Sack and Gwen Sinclair Updated by Nancy Sack Current to January 2020 Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands Background An inquiry from a librarian in Micronesia about how to identify subject headings for the Pacific islands highlighted the need for a list of authorized Library of Congress subject headings that are uniquely relevant to the Pacific islands or that are important to the social, economic, or cultural life of the islands. We reasoned that compiling all of the existing subject headings would reveal the extent to which additional subjects may need to be established or updated and we wish to encourage librarians in the Pacific area to contribute new and changed subject headings through the Hawai‘i/Pacific subject headings funnel, coordinated at the University of Hawai‘i at Mānoa.. We captured headings developed for the Pacific, including those for ethnic groups, World War II battles, languages, literatures, place names, traditional religions, etc. Headings for subjects important to the politics, economy, social life, and culture of the Pacific region, such as agricultural products and cultural sites, were also included. Scope Topics related to Australia, New Zealand, and Hawai‘i would predominate in our compilation had they been included. Accordingly, we focused on the Pacific islands in Melanesia, Micronesia, and Polynesia (excluding Hawai‘i and New Zealand). Island groups in other parts of the Pacific were also excluded. References to broader or related terms having no connection with the Pacific were not included. Overview This compilation is modeled on similar publications such as Music Subject Headings: Compiled from Library of Congress Subject Headings and Library of Congress Subject Headings in Jewish Studies. -
Chamorro Fish Names 1
Micronesica 23(2): 93 - 118, 1990 Chamorro Fish Names 1 ALEXANDER M. KERR P.O. Box 10147, Sinajaiia, Guam 96926 Abstract-Over 260 names in the Chamorro fish nomenclature system show influences from Span ish, English, Japanese, Polynesian and Philippine languages. Some of the names of local origin are translatable and describe aspects of the fishes that the islanders found important or interesting. The near absence of locally derived names for pelagic and deepwater species is unique in Micronesia and is possibly the result of a change in subsistence patterns that occurred during the early colonization of the Mariana Islands. Introduction The indigenous inhabitants of the Mariana archipelago in Micronesia, the Chamorros, were skilled fishermen (Driver 1983) and they had a detailed nomenclature for the fishes they caught. The islanders' economy was profoundly affected by colonization (Carano & Sanchez 1964) and today the Chamorros do not depend on the sea as in prehistoric times, though subsistence fishing is still a part of some households. Present Chamorro fish names indicate the economic importance of each family of fish and record European influences on native fishing practices. The earliest mention of Chamorro fish names was in 1602 by Fray Juan Pobre de Zamora, who included three terms in his manuscript (Driver 1983). Several 19th cen tury reports mention a few fish names also (Villalobos 1833, Chaco Lara 1885, Olive Y Garcia 1984). Ibanez del Carmen ( 1865) in his Spanish-Chamorro dictionary gave several names, most of which are still in use today. Seale (1901) included 33 vernacular names in a systematic account of Guam fishes. -
Saipan Carolinian, One Chuukic Language Blended from Many (PDF)
SAIPAN CAROLINIAN, ONE CHUUKIC LANGUAGE BLENDED FROM MANY A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN LINGUISTICS DECEMBER 2012 BY S. JAMES ELLIS Dissertation Committee: Kenneth L. Rehg, Chairperson Byron W. Bender William D. O‘Grady Yuko Otsuka David L. Hanlon Keywords: Saipan Carolinian, Blended Language, Chuukic, dialect chain, Carolinian language continuum, Language Bending, Micronesia i © Copyright 2012 by S. James Ellis ii ACKNOWLEDGEMENTS No section of this extensive study is more difficult than this one. There is such a great number of Carolinians, many no longer with us, and many other friends who have had an important part of my life and this work. And yet, in view of the typical rush to submit this just under the wire, many of you will be unintentionally missed. I can only apologize to those of you whose names I fail to list here, and I can only promise that when this dissertation is properly published, in due time, I will include you and recognize your valuable contribution. Those that come to mind, however, as of this writing, are Jesus Elameto and his wife, Vicky, who were the first Carolinians I met, and who made me an always-welcome member of the family, and cheerfully assisted and supported every aspect of my work through all these years. During those early days of intelligibility-testing research in the late 80s I also want to mention the role of Project Beam and the Jesuit community and the string of contacts made possible through our common interest in maintaining Carolinian languages. -
Touring Pacific Cultures by Kalissa Alexeyeff, John Taylor
TOURING PACIFIC CULTURES TOURING PACIFIC CULTURES EDITED BY KALISSA ALEXEYEFF AND JOHN TAYLOR Published by ANU Press The Australian National University Acton ACT 2601, Australia Email: [email protected] This title is also available online at press.anu.edu.au National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry Creator: Alexeyeff, Kalissa, author. Title: Touring Pacific cultures / Kalissa Alexeyeff and John Taylor. ISBN: 9781921862441 (paperback) 9781922144263 (ebook) Subjects: Culture and tourism--Oceania. Tourism--Oceania. Cultural industries--Oceania. Arts--Oceania--History. Oceania--Cultural policy. Other Creators/Contributors: Taylor, John, 1969- author. Dewey Number: 338.47910995 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. Cover design and layout by ANU Press. Cover image adapted from Culture for Sale, 2014. Still from video installation by Yuki Kihara. Photography by Rebecca Stewart. This edition © 2016 ANU Press Contents List of Illustrations . ix Acknowledgements . xvii Notes on Images and Orthography . .. xix 1 . Departures and Arrivals in Touring Pacific Cultures . 1 John Taylor and Kalissa Alexeyeff 2 . Hawai‘i: Prelude to a Journey . 29 Selina Tusitala Marsh 3 . Darkness and Light in Black and White: Travelling Mission Imagery from the New Hebrides . 33 Lamont Lindstrom 4 . Tourism . 59 William C . Clarke 5 . The Cruise Ship . 61 Frances Steel 6 . Pitcairn and the Bounty Story . 73 Maria Amoamo 7 . Guys like Gauguin . 89 Selina Tusitala Marsh 8 . Statued (stat you?) Traditions . 91 Selina Tusitala Marsh 9 . Detouring Kwajalein: At Home Between Coral and Concrete in the Marshall Islands . -
Cultural Diplomacy in the South Pacific
Cultural Diplomacy in the South Pacific Table of Contents: Cultural Diplomacy in the South Pacific 1. Introduction 2. Methodology 3. Contemporary Examples of Public Sector Sponsored Cultural Diplomacy in the South Pacific 3.1 Cook Islands 3.2 Guam 3.3 Kingdom of Tonga 3.4 Niue Island 3.5 Overseas Lands of French Polynesia 3.6 Papua New Guinea 3.7 Republic of Fiji 3.8 Republic of Palau 3.9 Republic of Marshall Islands 3.10 Republic of Vanuatu 4. Conclusion 5. References 1. Introduction Overview of the South Pacific Region The South Pacific is comprised of 20,000 to 30,000 islands which lie south of the Tropic of Cancer. The Pacific Island region covers 20 million square miles of ocean and 117,000 square miles of land, with a population of 8 million people. For the first time, the South Pacific region is facing urbanization, which has brought new challenges to this area. The rates of urban growth in the Solomon Islands and Vanuatu, both in excess of 6 per cent per annum, are among the highest in the world.1 The islands are commonly grouped into three different divisions; Melanesia, Micronesia and Polynesia. The inhabitants from each of these groups all differ by historical, geographical, language and physical characteristics. Polynesia is located in the south-eastern part of the region, Melanesia is found in the southwest, from the Arafura Sea to the western end of the Pacific Ocean and eastward to Fiji, whilst Micronesia lies in the north. The Pacific islands are classified into a high island group and a low island group. -
SEALS XIV Volume 1 Papers from the 14Th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2004 Edited by Wilaiwan Khanittanan and Paul Sidwell
Pacific Linguistics Electronic Publication E-5 SEALS XIV Volume 1 Papers from the 14th annual meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2004 edited by Wilaiwan Khanittanan and Paul Sidwell Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University Pacific Linguistics E-5 Pacific Linguistics is a publisher specialising in grammars and linguistic descriptions, dictionaries and other materials on languages of the Pacific, Taiwan, the Philippines, Indonesia, East Timor, southeast and south Asia, and Australia. Pacific Linguistics, established in 1963 through an initial grant from the Hunter Douglas Fund, is associated with the Research School of Pacific and Asian Studies at The Australian National University. The authors and editors of Pacific Linguistics publications are drawn from a wide range of institutions around the world. Publications are refereed by scholars with relevant expertise, who are usually not members of the editorial board. FOUNDING EDITOR: Stephen A. Wurm EDITORIAL BOARD: John Bowden, Malcolm Ross and Darrell Tryon (Managing Editors), I Wayan Arka, David Nash, Andrew Pawley, Paul Sidwell, Jane Simpson EDITORIAL ADVISORY BOARD: Karen Adams, Arizona State University Lillian Huang, National Taiwan Normal Alexander Adelaar, University of Melbourne University Peter Austin, School of Oriental and African Bambang Kaswanti Purwo, Universitas Atma Studies Jaya Byron Bender, University of Hawai‘i Marian Klamer, Universiteit Leiden Walter Bisang, Johannes Gutenberg- Harold Koch, The -
THIS Index Contains No Reference to the Introductory Tables, Nor to the Additions and Corrections. (For Index to These, See Pages Xiv-Xv.)
INDEX THIS Index contains no reference to the Introductory Tables, nor to the Additions and Corrections. (For index to these, see pages xiv-xv.) AAC AFG Aachen (Prussia), 959 ; technical Aecrington, population, 15 schools, 961 Aeha1a (Greece), 980 Aalborg (Denmark), 829 Achimota Prince of Wales' college Aalesund (Norway), 1150 (Gold Coast), 251 Aarau (Switzerland), 1308 Acholi (Uganda), 217 Aargau (Switzerland), 1305, 1308 Acklin's Island (Bahamas), 282 Aarhus (Denmark), 829 Aconcagua (Chile), prov., 764 Aba (Belg. Congo), 263 Acre (Palestine), 201, 208; port, 208 Abaco Island (Bahamas), 282 Aero Territory (Brazil), 744; rubber, Abadan (Persia) (Iran), 1175 748 Abaiang Island (Pacific), 301 Adana (Turkey), town, 1330 Abancay (Peru), 1184 Addis Ababa (Abyssinia), 1046 Abdul Aziz ibn Sa'ud, king of Saudi Adelaide (S. Australia), 395 ; port, Arabia (Saudieh), 695 395; univ., 396 Abdul Hamid Halim Shah, sultan Aden, colony of, 87, 88; protectorate, (Kedah), 196 88; area and population, 87 Abdullah Ibn Hussein, amir of Admiralty Is. (N. Guinea), 433 Trans-Jordan, 209 Adrar (Mauritania), 944 Abdullah, sultan (Pahang), 192 Adrar (Spanish Sahara), 1286 Abemama Is. (Pacific), 301 -area and population, 1287 Abeokuta (Nigeria), 246 Adrianople (Turkey), town, 1330 Abercorn (N. Rhodesia), 242 Adygei (U.S.S.R.) anton. region, Aberdeen, burgh, population, 18 1235 -county, 18 lEge an Islands, 981, 1053 sqq -university, 24 - Greek, minerals, 985 Aberdeen (South Dakota), 638 - Italian, 1053 sqq Aberystwyth college, 24 - Turkish, 1329 Abeshr (Wadai), 929